Montage und BetriebsanleitungLavastein Gasgrillwagen

Art.Nr.: 11993

Bevor Sie diesen Gasgrill in Betrieb nehmen, lesenSie bitte diese Montage und Betriebsanleitung sorgfältigdurch. Sie werden schnell feststellen das Aufbau undHandhabung sehr einfach ist. Funtkionsstörungen sind beibestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.

TECHNISCHE INFORMATION

Gasflasche / Schlauch / Betriebsdruck:

1. Das Gerät wir mit einem 50mbar Druckminderer und Gasschlauch max.1,5kg/h betrieben.2. Druckminderer und Gasschlauch sind im Lieferumfang enthalten.3. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich für Butan/Propan oder Propan Gasflaschen bestimmt. maximales Fassungsvolumen der Gasflasche 11kg.4. Die Gasflasche vor direkten Sonnenstrahlungen schützen und nicht Temparaturen über 50 Grad aussetzen.5. Den Anschluss bzw. Wechsel der Gasflasche immer an einem gut belüfteten Ort, fern von offenen Flammen, Funken oder Wärmequellen vollziehen.6. Wechseln Sie Schlauch und Druckminderer mindestens alle zwei Jahre aus.

Gasflaschenanschluß

2

Zeichenerklärung! Technischer Hinweis Sicherheits Hinweis

- Vermeiden Sie Einzelteile des Gerätes mit Gewalt zusammenzufügen.- Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau.- Für die Montage ist zum halten der Teile eine Hilfskraft notwendig.- Legen Sie sich vor der Montage alle Teile zusammen und schaffen sich ausreichend Platz.- Ziehen Sie die Schraubverbindungen vorerst handfest und nach erfolgreichem Montageschritt nochmals richtig an.- Folgen Sie den Montageschritten gemäß den Abbildungen.- Beachten Sie, dass vor Inbetriebnahme die Dichtheitsprüfung vollzogen werden muss!- Um an dem Gerät Kratzer an den Neuteilen zu vermeiden, empfehlen wir Schutzhandschuhe bei der Montage zu tragen.

Bitte beachten Sie für einen einfachen Zusammenbau:

Geräte Typ: Lavastein Gasgrill Vertriebsnummer: 11993

1008-15

Hersteller Nr.: / Serien Nr.: G2083 (CE0359BU1034) 2015/46 Gesamt Leistung in kW Verbrauch:

8,0 kW (571 g/h)

Gas Kategorie: I3B/P (50) Gas Typ: Flüssiggas (Propan/Butan) Gas Druck: 50 mbar Einspritzdüse: 0,73 mm Düse Seitenbrenner: 0,65 mm Montieren Sie das Gerät gemäß der Montageanleitung! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig durch! Nach dem Gebrauch das Ventil an der Gasflasche zudrehen! Verwenden Sie dieses Gerät nicht in geschlossenen Räumen! Verwenden Sie dieses Gerät nur im freien oder in gut belüfteten Räumen! Dieses Gerät entspricht der Gaskategorie folgender Länder: I3B/P (50) AT / DE / CH / SK ACTIVA Grillküche GmbH 95100 Selb / Germany / Bayern.

Produktinformationen

Dieses Gerät ist in seiner Bauweise handlich gefertigt, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.Die Gasspezifikation ist Butan 29 bis 30mbar, Propan 37mbar und bei Butan/Propan gemisch 50mbar.Stellen Sie sicher dass Sie für dieses Gerät die richtige Gas bzw. Gasgemisch Spezifikation verwenden.

Für eine einfache Versetzung der Grillgerätes, ist dieser mit Rädern ausgestattet.Sie können auf dem Grillrost mit offener oder geschlossener Haube Grillen. Ihr Grillgut wird durch denBetrieb mit geschlossener Haube jedoch schneller gar und erhält einen saftigen Geschmack.

Unterhalb des Grillkorpus befindet sich die Fettschale. Säubern Sie die Fettschale regelmäßig nach demGebrauch.

Benutzen Sie dieses Gerät in einer gut belüftenden Umgebung. Das Gerät darf niemals in geschlossenenRäumen betrieben werden.

Das Gerät ist nicht dafür geeignet dass die Gasflasche im Grillunterschrank aufbewahrt und für den Betriebdort abgestellt werden kann.

Die maximale Belastbarkeit der Abstellfläche sowie des Seitenbrenners beträgt 2kg.

Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise!

- Das Gerät darf nur im Freiem verwendet werden.- Die Teile können sehr heiß werden. Halten Sie Kinder und Haustiere fern.- Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebes.- Drehen Sie das Ventil an der Gasflasche nach dem Gebrauch des Gerätes zu.- Dieses Gerät darf nicht in Waldgebieten unter Dächern, unter Bäumen und in der Nähe von Sträuchern benutzt werden.- Benutzen Sie dieses Gerät niemals im Bereich von brennbaren Flüssigkeiten wie z.B. Benzin, Petroleum oder jegliche andere brennbaren Materialien.

- Jede technische Änderung an dem Gerät kann gefährlich sein und ist nicht gestattet!- Montieren Sie den Regler an den Gasschlauch mit einem Schraubenschlüssel SW 17 und ziehen die Verbindung fest an.

3

ACHTUNG VOR DEM ERSTGEBRAUCH!

Vor dem ERSTGEBRAUCH das Gerät ca. 30 Minuten auf maximaler Hitze VORHEIZEN.damit der Lackgeruch der neuen Teile schwindet.

4

Aufbauzeit ca:1 Stunde

4Splint für Rad& Haube33

33

Einzelteilliste

1

1

114

13

19

1

2

1

1

1

2

1

NO. Description Figure Q'TY NO. Description Figure Q'TY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

15

16

17

18

11

1

2

1

Lid

1

1

3

121

1

1Lava Rock

32

31

Lava RockBasket

20

Valve Assembly 1

Side Burner Shelf

1Thermometer

Front Basket 1

Right Leg FrameAssembly

Grease CupHook

M4Nut 1

Transverse Leg

Hinge Axle

Side Burner Rack

Lid Handle

Hood Hinge

Firebowl Hinge

Front Cloth

Side BurnerIgnition Wire

Left Leg FrameAssembly

Igniter

Grease Cup

Hook

Control Panel

Knob

Main BurnerIgnition Wire

Side Shelf

Cooking grid

Warming Rack

Firebowl

Side Burner

Burner

Wheel

1

2

2

2

1

1

1

3

1

1

Wheel Axle

G

18M5Nut

F 6 Screw(M4X10)

E

Screw(M5X10) 17D

6 Screw(M5X30)C

Screw(M6X10) 8B

A Screw(M6X40) 4

30

29

28

27

26

25

24

23

22

Nr. Bezeichnung Figur St. Nr. Bezeichnung Figur St.Thermometer

Grillhaube

Fetttropfschale

Kabel für PiezoZünderLinker StativRahmen

Regler

Piezozünder

Haubengriff

HaubenScharniere

Warmhalterost

Grillrost Kontroll Leiste

RechterStativ rahmenMetallstift fürRad

Rad

Lavasteine

Lavasteinrost

FeuerwannenScharniere

Brenner Rahmenleiste

Frontabdeckung

Korb

Metallstift fürScharnier

BrennerkranzSeitenbrenner

Seitenbrenner

SeitenbrennerPiezo-ElektrodeSeitenbrennerEinfassungEinstellhahn+ Gasschlauch

Feuerwanne

Seitenablage

Haken

Haken fürFettschale

M6 x 40mm

M6 x 10mm

M5 x 30mm

M5 x 10mm

M5 Mutter

M4 x 10mm

M4 Mutter

1

32

7

16

15

1413

12

8

4

5

6

910 11

18

2221

20 1927

28

29

30

31

26

25

24

23

17

3

2

Montage

A

A

A

A

Back Right

Back Left

Front Right

A M6X40 4Pcs

STEP 1

Front Left

Clip 2PCSWheel Axle 2Pcs

STEP 2

Front Left Back Left

Front Right

Back Right

STEP 4

FF

F

F M4X10 4Pcs

STEP 3

Schritt 1: Befestigung der Rahmen Stative und der Seitenleisten.

Schritt 2: Befestigung der Räder.

Schritt 3 und 4: Befestigung der Piezo-zündung und der Bedienleiste.

Bitte Beachten!Rahmenteile sind jeweils mit

"links" und "rechts" beschriftet!

links vorn

rechts vorn

links hinten

rechts hinten

links vorne

rechts vorn

links hintenrechts hinten

rechts vorne

Montage

B

B

B

B

Hooks 3Pcs

STEP 6

M6X10 8PcsB

STEP 5

M4X10 2PcsFD M5X10 3Pcs

FD

Knob 3Pcs

EE

EE

C CC

C

M5X10 8PcsDM5Nut 8PcsE

D

D

EE

EE

DD

STEP 8

M5X30 4PcsCE M5Nut 4Pcs

STEP 7

Schritt 5: Befestigung der Seitenablage und der Seitenbrennereinfassung.

Schritt 6: Montieren des Gas-Einstellhahnmit Gasschlauch und Druckminderer.

Schritt 7: Befestigung der FeuerwannenScharniere.

Schritt 8: Befestiung der Feuerwanneauf den Grill-Rahmen und Fixierung derRegelknöpfe.

Montage

E

ED

D

D

D

STEP 9

M5Nut 2PcsEC M5X30 2Pcs

STEP 10

M5Nut 4PcsEM5X10 6PcsD

C

C

EE

G

G M4Nut 1Pcs

ACHTUNG:Elektrode der Piezozündungfolgend Anschließen:

Hauptbrenner(Kabel unten einstecken)

Seitenbrenner(Kabel seitlich einstecken)

Schritt 9: Befestigung desHauptbrenners und desSeitenbrenners in denEinstellhahn.

HINWEIS!

Die Gasleitungen zum Brenner (Venturirohre)werden in den EinstellhahneinfassungenNUR reingesteckt! Hier findet ein wichtigerProzess statt: "Der Luftgasgemisch-prozess." Dieser ist für eine EconomischeFlamme WICHTIG.

Schritt 10: Befestigung der Scharniere ander Grill-Haube und gleichfalls Befestigungdes Thermometer an das Sichtfenster.

Montage

STEP 11

STEP 12

Clip 2PCSLid Support Axle 2PCS

Schritt 11: Verbinden der Grill-Haube und derFeuerwanne mittels den Scharnieren und demSicherheits Splint.

Schritt 12: Einsetzen der losen Teile:

1. Der Lavasteinrost wird über den Brennereingesetzt, danach die Lavasteineauf den Rost gleichmäßig verteilen.

2. Einhängen des Warmhalterost in denSeitenteilen der Haube und der Feuerwanne.

3. Einsetzen des Grillrostes.

4. Die Fettschale wird unterhalbder Feuerwanne eingehangen.

Benutzer Information

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfälltig und gründlich zu Ihrem eigenen Schutz sowie um densicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

1. Stellen Sie sicher, das dieses Gerät gemäß dieser Montageanleitung aufgebaut ist.2. Verändern Sie die Bauart des Gerätes niemals. Fügen Sie keine gerätefremden Teile an und entfernen Sie keine Teile. So dass die Baumusterkonformität des Gerätes nicht mehr gewährleistet ist.3. Verbinden Sie den Gasschlauch mit dem Grill und dem Druckminderer.4. Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Gasschlauch.

7STEP 13

STEP 14

Schritt 13: Befestigen der Frontabdeckungund des Ablagekorbs.

Betriebsbereit! Bitte Sicherheitshinweise undDichtheitskontrolle der Gasleitungen durchführen!

Das Gerät ist waagrecht auf einem festen, ebenen und nicht brennbaren Untergrund, sowiewindgeschützten Ort aufzustellen.Beachten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand von mindestens einem Meter zubrennbarem Material und einen Wandabstand von mindestens 0,25 m.Gasflasche und Gasleitung vor direktem Sonnenlicht und anderen Wärmequellen (max. 50°C)schützen.Das Gerät darf im heißen Zustand nicht bewegt oder transportiert werden. Lassen Sie dasGerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt.Die Gasflasche ist so zu stellen, dass die Schlauchleitung nicht geknickt oder verdreht wird oderunter Spannung steht und das sie keine heißen Stellen des Gerätes berührt.

Lagerung des Gerätes:

Vor dem Verstauen des Gerätes beachten Sie bitte die folgenden Punkte:

1. Gasgrill völlig abkühlen lassen.2. Verbindung zur Gasflasche trennen.3. Gerät reinigen.4. Trocken lagern.5. Darauf achten, daß die Schlauchleitung nicht geknickt oder verdreht wird.6. Gebrauchsanleitung beim Gerät aufbewahren.

Aufstellen des Gasgrills:

Information zum gewerblichen Gebrauch:

Gemäß BGV D34 (VBG21) und TRF 96 sind bei gewerblichen Einsatz des Gerätes eineSchlauchbruchsicherung nach DIN 30 693 und ein Sicherheitsdruckminderer nach DIN 589einzusetzen. Schlauchbruchsicherung und Sicherheitsdruckregler gehören nicht zumLieferumfang.

8Inbetriebnahme des Brenners

1. Drehen Sie die Bedienungsknöpfe im Uhrzeigersinn in die AUS Position.

2. Verbinden Sie den Druckminderer mit der Gasflasche und drehen das Ventil der Gasflasche auf.

3. Drücken Sie auf den gewünschten Regler, drehen diesen gedrückt gegen den Uhrzeigersinn auf die MAX Stellung und drücken mehrmals den Piezoknopf bis die Flamme entfacht. Nach erfolgreichem Zünden, den Regler ca. 5 Sekunden gedrückt halten. Sollte trotz mehrmaligen Versuchen die Flamme nicht entzünden, dann ca. 4 bis 5 Minuten warten und den Vorgang wiederholen. Beugen Sie sich während des Zündvorgangs NICHT über den Brenner!

4. Mit den Regulierknöpfen (Regler) können Sie die Flammen stufenlos einstellen.

5. Zum Ausschalten des Brenners drehen Sie alle Regulierknöpfe (Regler) in AUS Position und drehen das Ventil an der Gasflasche zu.

Zum Anschluss des Gerätes sind folgende Teile erforderlich:

- Handelsübliche Camping - Gasflasche 5 - 11kg Füllgewicht, z.B. graue Camping - Propangas- flasche. Diese kaufen Sie bei einem Flüssiggashändler. Zur erneuten Füllung wird die leere Flasche ausgetauscht.

- Fest eingestellter, DVGW - anerkannter Druckminderer, max. 1,5kg/h, Betriebsdruck 50 mbar, passend zur verwendeten Gasflasche. Ist im Lieferumfang enthalten.

- DVGW - anerkannte Schlauchleitung ausreichender Länge von ca. 1,20 m die eine knickfreie Montage erlaubt. Sie ist Bestandteil des Gerätes. Eine poröse bzw. beschädtigte Schlauch- leitung ist umgehend auszuwechseln. Die Schlauchleitung ist bereits werkseitig vormontiert.

- Lecksuchmittel, z.B. Lecksuchspray oder Seifenwasser.

1. Das Vorhandensein und den ordnungsgemäßen Zustand der Dichtung des Flaschenventil- gewindes (3) kontrollieren, auch bei jedem Flaschenwechsel. Keine zusätzliche Dichtung verwenden.2. Überwurfmutter (1) des Druckminderers durch Linksdrehung von Hand mit dem Flaschen- ventilgewinde (3) verbinden. Kein Werkzeug verwenden, da hierdurch die Flaschenventil- dichtung beschädigt werden kann und somit die Dichtheit nicht mehr gewährleistet ist.3. Die Schlauchleitung (4) ist mit dem Druckminderer Ausgangsgewinde (5) unter Verwendung eines Schraubenschlüssels SW 17 durch Linksdrehung fest und dicht zu verbinden.4. Die Verbindung des anderen Endes der Schlauchleitung mit dem Gewinde-Anschlußstutzen des Gerätes ist bereits vormontiert. Auch diese Verbindung muss stets sehr fest sein. Kontrollieren Sie vor Gebrauch des Gerätes immer alle Anschlüsse genaustens.5. Mit einem Lecksuchmittel sind alle Verbindungsstellen unter Betriebsdruck auf Dichtheit zu kontrollieren. Die Dichtheit ist sichergestellt, wenn sich keine Blasenbildung zeigt. Eine Dichtheitskontrolle mit offener Flamme ist nicht zulässig. Poröse oder beschädigte Schlauchleitungen und Armaturen müssen unbedingt ausgetauscht werden.6. Im Falle von Gasundichtheiten sofort die Gaszufuhr sperren und die undichte Stelle reparieren, eventuell defektes Teil austauschen.

Zum Austausch der Gasflasche

- Wählen Sie einen Ort der von jeglichen Zündquellen fern liegt. - Flaschenventil schließen. - Überwurfmutter vom Druckminderer lösen. - Druckminderer von der Flasche entfernen. - Flaschenventil mit Schutzkappe versehen. - Die neue Flasche schließen Sie bitte an, wie oben beschrieben.

Anschließen der Gasflasche & Dichtheitskontrolle:

Lagerung der Gasflasche:Die Lagerung von Gasflaschen ist nicht zulässig in Räumen unter Erdgleiche, in Treppenhäusern,Fluren, Durchgängen und Durchfahrten von Gebäuden sowie in deren unmittlebarer Nähe.Die Ventile müssen mit Ventilschutzkappen und Verschlußmuttern versehen sein.Gasflaschen - auch leere - müssen stehend aufbewahrt werden. Überprüfen Sie vor der Inbetrieb-nahme, besonders nach längerem Nichtgebrauch des Gerätes, die gasführenden Teile aufVerstopfungen durch Insekten o.ä..Bei verstopften Gasrohren kann es zu einem gefährlichen Flammenrückschlag kommen.

9

Dichtheitskontrolle:

Hinweise zur Sicherheit 1. Dieses Gerät muss nach den geltenden Vorschriften angeschlossen werden. 2. Das Gerät darf nicht in Wohn und Büroräumen oder ähnlichen Räumen aufgestellt werden. 3. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke als zum Grillen verwendet werden. 4. Das Gerät ist auf eine ebene und feste Unterlage zu stellen. 5. Flüssiggasflaschen vor Sonneneinstrahlung schützen. 6. Dichtheitskontrolle nach Flaschenwechsel wieder durchführen. 7. Während des Betriebes muß ein sicherer Abstand zu brennbaren Materialien und Stoffen eingehalten werden. Der Abstand in Strahlrichtung zwischen strahlender Fläche und brennbaren Stoffen darf 2m nicht unterschreiten. Die übrigen Abstände zu brennbaren Stoffen dürfen 1m nicht unterschreiten. 8. Das Vorhandensein und den ordnungsgemäßen Zustand (keine Beschädigungen) der Dichtungen am Flaschenventil kontrollieren (auch bei jedem Flaschenwechsel). Keine zusätzliche Dichtung verwenden. 9. Das Gerät darf nur über einen zwischengeschalteten Druckregler mit einem zulässigen Ausgangsdruck, (siehe Geräteschild und werkseitige Einstellung), betrieben werden.10. Nach der Montage sind alle Verbindungsstellen auf Dichtheit zu kontrollieren. Hierzu ist ein schaumbildendes Mittel z.B. Gas - Control - Spray oder eine Seifenlösung zu verwenden. Eine Dichtprüfung mit offener Flamme ist strengstens untersagt!11. Das Absperrventil der Gasflasche ist im Falle von Störungen immer sofort zu schließen.12. Vor jedem Standortwechsel muss das Gerät abgeschaltet werden und die Gasflasche aus abmontiert werden.13. Es ist darauf zu achten das der Gasschlauch nicht geknickt ist.14. Der Schlauch muss mindestens halbjährlich auf Risse und Beschädigungen überprüft werden.

BetriebsstörungenSollte es trotz der Verwendung von Qualitätsmaterialien sowie vom Deutschen Verein desGas- und Wasserfaches e.V. anerkannter Einzelteile doch einmal zu einer Funktionsstörungkommen, so beachten Sie bitte folgenden Grundsatz:Führen Sie keine Arbeiten an den gastechnischen Teilen selbst aus, sondern überlassen Siediese einem Fachmann. In den meisten Fällen können Sie kleinere Störungen mit Hilfe derfolgenden Tabelle beheben.Im Falle einer Gasundichtheit darf das Gerät nicht verwendet werden und das Gerät mussüberprüft und in Ordnung gebracht werden, bevor er wieder benutzt wird.

10

Technischer ServiceHotline: 09287 / 9560970

Mo - Fr von 8 - 12.00 Uhr

ACTIVA Grillküche GmbH - Unterweissenbacherweg 6 - 95100 Selb / Bayern

Störungen

- Verschmutzter Brenner; Reinigen.- Probleme in der Gaszufuhr.- Regler defekt.- Schlauch, Ventil, Einspritzdüse oder Brenndüsen und Venturirohre verstopft.

- Gaszufuhr überprüfen.- Schlauchanschlüsse prüfen.- Kundendienst oder Händler kontaktieren.

- Zu hohe Grilltemperatur.- Leistung vermindern.- Fettablaufsystem verstopft.

- Knopf, Draht oder Elektrode der Piezo- zündung defekt.- Die Anschlüsse des Zünderdrahtes überprüfen.- Der Zustand des Keramik und Verbindungsdrahtes überprüfen.

- Anschluss undicht; Gaszufuhr an der Gasflasche sofort schließen.- Die Anschlüsse festziehen.- Gasdichtigkeitsprüfung durchführen.

- Brenner defekt oder Verstopft.- Einspritzdüsen verstopft.

- Einspritzdüse oder Venturirohre verstopft.

- Ventil defekt; Gaszufuhr an der Gas- flasche sofort schließen.

- Gaszufuhr an der Gasflasche sofort schließen.

Vermutliche Ursache / Abhilfe

Brenner lässt sich nicht anzünden

Brenner hat Fehlzündung

Sehr große Stichflammen

Der Brenner lässt sich nicht mitdem Piezozünder zünden

Flammen an Verbindungsstellen

Flammenkranz ungleich

Heizleistung uzureichend

Flammen hinter dem Schaltknopf

Flammen hinter der Frontsole

Brenner lässt sich nicht anzünden

Brenner hat Fehlzündung

Sehr große Stichflammen

Der Brenner lässt sich nicht mitdem Piezozünder zünden

Flammen an Verbindungsstellen

Flammenkranz ungleich

Heizleistung uzureichend

Flammen hinter dem Schaltknopf

Flammen hinter der Frontsole

11

EG Konformitätserklärung

Der unterzeichnende erklärt im Namen der Firma die Übereinstimmung desProduktes gemäß 90/396/EEC, 2009/142EC.

Selb den 31.10.2015

Jakob Schleicher

ACTIVA Grillküche GmbHUnterweissenbacherweg 6

95100 Selb / BayernTel.: 09287 / 9560970Fax.: 09287 / 9560971