FINETROL®Eksantrik döner plug'lı kontrol vanası

Montaj, Bakım ve Kullanım Kılavuzu

5 FT 70 tr • 10/2016

2 5 FT 70 tr

ÖNCELİKLE BU KILAVUZU OKUYUNUZ!

Bu kılavuz, vananın güvenli şekilde taşınması ve kullanımı hakkında bilgiler içermektedir.Ek yardım gerekmesi durumunda, lütfen üretici veya üreticinin temsilcisi ile iletişim kurun. Adresler ve telefonnumaraları arka kapaktadır.

BU KILAVUZU SAKLAYINIZ!

Önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.

İçindekiler1 GENEL ...................................................................3

1.1 Kılavuzun kapsamı ...............................................31.2 Vana yapısı ...............................................................31.3 Vana etiket bilgileri ..............................................31.4 Teknik özellikler..................................................... 41.5 Vana onayları ..........................................................41.6 CE işareti ..................................................................41.7 Geri dönüşüm ve elden çıkarma ......................51.8 Güvenlik önlemleri ...............................................5

2 NAKLİYE, TESLİM ALMA VE DEPOLAMA.............53 MONTAJ VE İŞLETMEYE ALMA ...........................5

3.1 Genel ......................................................................... 53.2 Boru hattına montaj ............................................53.3 Aktüatör ................................................................... 63.4 İşletmeye alma .......................................................6

4 BAKIM ...................................................................74.1 Genel bakım ........................................................... 74.2 Sıkışmış veya tıkanmış bir vananın

onarımı .....................................................................74.3 Salmastranın değiştirilmesi................................74.4 Aktüatöre sökülmesine ...................................... 84.5 Vananın boru hattından çıkarılması................84.6 Yatağın değiştirilmesi ..........................................94.7 Vananın sökülmesi ............................................ 104.8 Çıkarılmış parçaların temizlenmesi ve

denetlenmesi ...................................................... 104.9 Montaj ................................................................... 114.10 FL düşük kapasiteli vana ................................. 11

5 VANANIN TEST EDİLMESİ .................................136 AKTÜATÖRÜN MONTAJI VE SÖKÜLMESİ ........ 14

6.1 Genel ...................................................................... 146.2 Quadra-Powr aktüatörlerin

monte edilmesi .................................................. 146.3 B1C serisi aktüatörlerin montajı .................. 156.4 B1J serisi aktüatörlerin montajı .................... 166.5 B serisi aktüatörlerin sökülmesi .................... 166.6 ve EJ aktüatörlerin montajı ............................ 166.7 EC ve EJ aktüatörlerin sökülmesi ................. 186.8 FL düşük Cv vanası ............................................ 186.9 Diğer üretim aktüatörlerin kurulması ......... 19

7 ARIZALAR .......................................................... 198 ALETLER ............................................................. 199 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ .................................... 1910 SÖKÜLMÜŞ GÖRÜNÜMLER VE PARÇA

LİSTELERİ ........................................................... 2010.1 FC Serisi ..................................................................2010.2 FL Serisi .................................................................. 21

11 BOYUTLAR ......................................................... 2211.1 Vana ve Quadra-Powr aktüatör......................2211.2 Valve and actuator B1C/B1J ...........................2311.3 Valve and actuator EC .......................................2411.4 Valve and actuator EJ........................................ 25

12 MODEL KODU ................................................... 26

Bu ürün, Beyaz Rusya Cumhuriyeti, Kazakistan Cumhuriyeti ve Rusya Federasyonu Gümrük Birliği

tarafından belirlenen standartlara uygundur.

5 FT 70 tr 3

1 GENEL

1.1 Kılavuzun kapsamıBu kılavuz Finetrol® eksantrik döner plug'lı kontrol vanasıkullanıcıları için önemi bilgiler içermektedir. Aktüatörler vediğer aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için, lütfen kuru-lum, kullanım ve bakımla ilgili kendi kılavuzlarına bakın.

1.2 Vana yapısıFinetrol eksantrik döner plug'lı kontrol vanası flanşlı (ASME150-600, PN 10-100) veya ince plakalıdır (ASME 150-600).Vana,

tek parçalı bir gövdeye sahiptir. Plug'ın yatağı, biraz hareketserbestliği olan düz dişli bir bağlantı elemanı ile bağlantınoktasına takılır; bu, yatağı ayarlamak için de kullanılır.Vana, her iki akış yönünde de sızdırmaz özelliktedir. Sızdır-mazlık plug ile yatak arasındaki basınçtan ileri gelir; dirsekliplug yatağa doğru döndüğünde basınç meydana gelir.Vana, metal yataklıdır. Şaftın çıkması, şaft üzerine işlenmişve kapakta duran bir omuz sayesinde önlenir. Düşük kapa-siteli versiyonunun kendine özgü, farklı bir yapısı vardır.

Vana, yüksek hassasiyet gerektiren kontrol uygulamalarıiçin tasarlanmıştır.

1.3 Vana etiket bilgileriVanaya eklenmiş bir etiket vardır.

Aktüatör düzleminin yanına her bir vanaya özgü bir üretimnumarası damgalanmıştır.

Kimlik plakası normalde, yatağın karşısında, şaft tarafındakiboru flanşının küresel alanına (dış çap) yerleştirilir. Küçükvanalı küçük bir kimlik plakası kullanırken, plaka vananınboyun bölgesine yerleştirilir.

Kimlik plakasındaki işaretler:

1. Gövde malzemesi

2. Şaft malzemesi / Mil malzemesi

3. Plug malzemesi

4. Yatak malzemesi

5. Maksimum ve minimum çalışma sıcaklıkları

6. Maksimum sızdırmazlık basıncı/sıcaklık diferansiyeli

7. Basınç sınıfı

8. Tip tanımı

9. Vana üretim parçaları liste no.

10. Model

NOT:Belirli bir uygulamada vananın seçilmesi ve kullanılması,ayrıntılı hususların detaylı incelenmesini gerektirmekte-dir. Ürünün yapısı nedeniyle bu kılavuz, vana kullanılırkenmeydana gelebilecek durumları kapsayamaz.

Eğer vananın kullanımı ya da sizin hedeflediğiniz kullanımıiçin uygun olup olmadığından emin değilseniz lütfendaha fazla bilgi için Metso ile iletişim kurun.

Şekil. 1 Finetrol FC

Identification platein small valve sizes

Identification plate

Şekil. 2 Finetrol FL montajı

Şekil. 3 Kimlik plakası

(1) (2) (5) (7) (8)

(3) (4) (6) (9) (10)

4 5 FT 70 tr

1.4 Teknik özelliklerUçtan uca uzunluk: ASME/ISA S75,04

ASME/ISA S75.03, IEC/EN 534-3-2 veya

ISO 5752 temel serisi 1

Gövde kategorisi: ASME 600, PN 100'e kadar flanşlı, ASME 600, PN 100'e kadar flanşsız

Maksimum basınç diferansiyeli: ASME/EN'ye göregövde/flanş kategorisi veya50 bar / 720 psi, hangisi daha düşükse

Sıcaklık aralığı: grafit (PTFE yağlı) ambalajlama 250 °C / 482 °F WCC/WCB gövde-29 ila +425 °C'yiaşan sıcaklıklar için tavsiye edilir.

-20 ila +797 °FCF8M gövde -80 ila +425 °C

-112 ila +797 °F1.0619 gövde -29 ila +425°C

-20 ila +797 °F1.4408 gövde -80 ila +425°C

-112 ila +797 °FAkış yönü:Ok ile belirtilmiştirFTO = Açma yönüne akış Yatak halkasından ve plug'ı geçecek şekildeakış.Standart akış yönüFTC = Kapama yönüne akış. Plug'ıgeçecek şekilde akış ve yatakhalkasından akış.Aşındırma ve parlama uygulamalarıiçin tavsiye edilir.

Sızdırmazlık: IEC 60534-4 sınıf IV/ FCI 70.2 Cl IV

Akışkanlar: Sınırlandırmalar malzeme özellikleri ilebelirlenmiştir

Boyutlar: bkz. Bölüm 11

1.5 Vana onaylarıVana tasarımı, EN ve ASME standartlarına dayanır.

Yangın güvenlik özellikleri, API 607 ve BS 6775'e göre tanım-lanmıştır.

Vana yapısı için bir patent çıkarılmıştır. ATEX sınıflandırması:ATEX II 2G c.

1.6 CE işaretiVana, basınç ekipmanına ilişkin Avrupa direktifi 2014/68/EU'nin standartlarına uygunluk göstermekte olup, Direktife göre işaretlenmiştir.

Şekil. 4 Maksimum izin verilebilir basınç düşmesi, A 216 Gr.WCC

400

2000

0

20

100

120

100

80

60

40

Pres

sure

(bar

)

100 200 300

400300Temperature (°C)

500

400

200

Temperature (°F)500 600 700 800 900

1600

1400

1200

1000

800

600 Pres

sure

(psi

)

ASME 600

ASME 300

ASME 150

Sıcaklık (°F)

Sıcaklık (°C)

Bası

nç (b

ar)

Bası

nç (b

ar)

Şekil. 5 Maksimum izin verilebilir basınç düşmesi, A 351 Gr.CF8M

Şekil. 6 Maksimum izin verilebilir basınç düşmesi, 1.0619

Şekil. 7 Maksimum izin verilebilir basınç düşmesi, 1.4408

300

Pres

sure

(bar

)

60

40

20

00

100

80

120300

100

100 200

200

400 500

Temperature (°C)

ASME 150

400

700600 800

500

900

1000

Pres

sure

(psi

)

600

800

200

400

1200

1400

1600

ASME 600

ASME 300

Temperature (°F)Sıcaklık (°F)

Sıcaklık (°C)

Bası

nç (b

ar)

Bası

nç (b

ar)

400

600

800

1000

1200

1400

16000.00 100.00 200.00 300.00 400.00 500.00 600.00 700.00 800.00

40.00

60.00

80.00

100.00

Pres

sure

(bar

)

Temperature (°F)

0

200

400

0.00

20.00

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450Temperature (°C)

PN25

PN40

PN63

PN100

Pres

sure

(psi

)

Sıcaklık (°F)

Sıcaklık (°C)

Bası

nç (b

ar)

Bası

nç (b

ar)

0

20

40

60

80

100

120

0 100 200 300 400

Pres

sure

(bar

)

PN25

PN40

Temperature (°C)

Temperature (°F)

Pres

sure

(psi

)

sizes 025, 040, 050 wafer-type only

PN100 (DN25 ... DN50)

100 200 300 400 500 600 700 800

400

200

600

800

1000

1200

1600

1400

Sıcaklık (°F)

Sıcaklık (°C)

Bası

nç (b

ar)

Bası

nç (b

ar)

boyut 025, 040, 050 yalnızca ince

5 FT 70 tr 5

1.7 Geri dönüşüm ve elden çıkarma.Malzemeye göre tasnif edilmesi durumunda vanaparçalarının çoğu geri dönüştürülebilir. Parçaların çoğundamalzeme işareti bulunur. Vana ile birlikte bir malzeme listesiverilir. Ayrıca, üreticinin ayrı geri dönüştürme ve eldençıkarma talimatları mevcuttur. Bununla birlikte geridönüştürme ve elden çıkarma amacıyla bir vana belirli birücret karşılığında üreticiye gönderilebilir.

1.8 Güvenlik önlemleri

2 NAKLİYE, TESLİM ALMA VE DEPOLAMAVanayı ve vanayla birlikte verilen ekipmanı, nakliyesırasında oluşabilecek hasarlara karşı kontrol edin. Monta-jdan önce vanayı tercihen kapalı ve kuru bir yere dikkatliceyerleştirin. Vana monte edilene kadar, vanayı hedeflenenkonuma götürmeyin ve akış ağzı koruyucularını çıkarmayın.Aktüatör yayının vanayı kapattığı vana ambalajları istisnaolmak üzere, vana, açık konumda teslim edilir.

3 MONTAJ VE İŞLETMEYE ALMA

3.1 GenelAkış ağzı koruyucularını çıkarın ve vananın iç kısmının zarargörmemiş ve temiz olduğundan emin olun

3.2 Boru hattına montajVanayı monte etmeden önce boru hattını dikkatlice bol suile veya üfleyerek temizleyin. Kum veya kaynak elektrotparçaları gibi yabancı parçacıklar plug sızdırmazlık yüzeyi vena zarar verebilir. Akış yönü ve montaj konumu vananınçalıştırılmasına ilişkin hiçbir kısıtlama getirmez. Ancak,vanayı şaft aşağı gelecek şekilde monte etmekten kaçınınçünkü boru hattında hareket eden kirler şaft ve gövdearasındaki alana girip salmastraya zarar verebilir.

Flanş contalarını çalıştırma koşullarına uygun olacak şekildeseçin. Flanş cıvatalama yoluyla boru hattı hizalanmasınıdüzeltmeye kalkışmayın.

DİKKAT:Vana performansı sınırlandırmalarını lütfen aşmayın!Vananın üzerinde belirtilmiş olan izin verilen basınçdeğerinin aşılması hasara yol açarak kontrolsüz basınççıkışına neden olabilir. Hasara veya yaralanmalara yol aça-bilir.

DİKKAT:Vana basınç altındayken, vanayı sökmeyin veya boruhattından çıkarmayın!

Basınç altındaki bir vanayı sökmek veya çıkarmak, kontroledilemeyen basınç çıkışına yol açar. Boru hattının ilgiliparçasının daima ayrı tutun, basıncı vanadan boşaltın vevanayı sökmeden önce akışkanı çıkarın.

İlgili akışkanın türüne dikkat edin. Kendinizi ve çevreyitüm zararlı veya zehirli maddelerden koruyun.

Vana bakımı esnasında boru hattına hiçbir akışkanıngiremeyeceğinden emin olun.

Buna uymamak hasara veya yaralanmalara sebep olabilir.

DİKKAT:Plug hareketine karşı dikkatli olun!

Elleri, vücudun diğer kısımlarını, aletleri ve objeleri açıkvana ağzından uzak tutun. Boru hattında hiçbir yabancımadde bırakmayın. Vana çalıştırıldığında, plug, kesmeaygıtı olarak işlev gösterir. Vana hareket ettirildiğinde,plug konumu da değişebilir. Vana bakımı için aktüatörbasınç besleme boru hattını kapatın ve sökün. Bunauymamak hasara veya yaralanmalara sebep olabilir.

DİKKAT:Kendinizi gürültüden koruyun!

Vana, boru hattında gürültü meydana getirebilir. Gürültüseviyesi, uygulamaya bağlıdır. Metso Nelprof yazılımı kul-lanılarak ölçülebilir ve hesaplanabilir. Gürültü emisyonu ileilgili iş ortamı yönetmeliklerine uyun.

DİKKAT:Çok soğuk veya sıcak vanaya karşı dikkatli olun!

Vana gövdesi, kullanım esnasında çok soğuk veya çoksıcak olabilir. Kendinizi soğuk yaralanma veya yanıklarakarşı koruyun.

DİKKAT:Vanayı veya vana ambalajını taşırken, ağırlığını dik-kate alın!

Vanayı veya vana ambalajını aktüatör, konumlayıcı, limitanahtarı veya enstrümantasyonla kaldırmayın.

Kaldırma iplerini vana gövdesi çevresine emniyetle yer-leştirin (bkz Şekil 8). Hasar veya yaralanmalar düşenparçalardan kaynaklanabilir.

NOT:Finetrol vanası ile donatılmış bir boru hattı pik demirile temizlenemez!Bu, vana ve pik demirinde hasara yol açar.

DİKKAT:Vanayı veya vana ambalajını taşırken, ağırlığına dik-kat edin!

Şekil. 8 Lifting of the valve

Doğru

Yanlış

6 5 FT 70 tr

Vanada boru hattı titreşiminin neden olduğu gerilim, boruhattı uygun şekilde desteklenerek azaltılabilir. Titreşiminazaltılması pozisyonerin doğru işlemesini sağlamayayardımcı da olur.

Flanşsız model (DN 25-DN 50, 01"-02"), aşağıdaki boruflanşları arasına monte edilebilir:

EN/ISO PN 100, PN 64, PN 40, PN 25, PN 16, PN 10 ASME 600, ASME 300, ASME 150Flanşlı modelin flanş tipi, kimlik plakasında belirtilmektedir.

Vananın desteğe ihtiyacı yoksa, bakım kolaylaşır. Gerekliolması halinde, normal boru kelepçeleri ve destekleri kulla-narak vanayı gövde ile destekleyebilirsiniz. Destekleri flanşcıvatası veya aktüatöre sabitlemeyin (bkz Şekil 9).

3.2.1 Vana yalıtımıGerekirse, vana yalıtılabilir. Yalıtım, vana gövdesinin üstseviyesinde devam etmemelidir (bkz Şekil 10, 11, 12).

3.3 Aktüatör

Plug konumu aşağıdaki gibi gösterilmektedir:

pozisyoner üzerinde bir işaret ile ve vana şaftının sonunda bir yiv ve şaftın yanındaki

işaretlerle.Bunlar, plug ile aynı hizadadır. Pozisyoner üzerindeki işare-tle ilgili herhangi bir belirsizlik varsa, şaftın sonundaki yivleveya şaftın yanındaki işaretlerle plug konumunu kontroledin.

Mümkünse, vanayı, vanayı enstrümantasyondan çıkarma-dan aktüatörün bağlantısı kesilecek şekilde monte edin.

Boru hattının titreşimi aktüatöre zarar verebilir veyaçalışmasını etkileyebilir.

Bazı durumlarda, örneğin; aktüatör normalden çok dahabüyükse veya enstrümantasyonda çok fazla titreşim varsaaktüatörün desteklenmesi önerilir. Daha fazla bilgi içinMetso’nun Akış Kontrolü bölümü ile iletişime geçin.

3.4 İşletmeye almaVana veya boru hattında hiçbir kir veya yabancı madde kal-madığından emin olun. Boru hattını özenle bol su ile temiz-leyin. Su ile yıkama esnasında vanayı tamamen açık tutun.

Tüm ek yerlerini, enstrümantasyonları ve kabloları kontroledin.

Aktüatörün, pozisyonerin ve limit anahtarlarının doğruşekilde ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. Aygıtlarıayarlamak için, montaj, kullanım ve bakım kılavuzlarınabakın.

Şekil. 9 Vananın desteklenmesi

Şekil. 10 Yüksek sıcaklık vanalarının yalıtılması

Şekil. 11 Kapak uzantısı olmayan düşük sıcaklık vanalarınınyalıtılması

Yalıtım limiti

Yalıtım limiti

Şekil. 12 Uzun aktüatör bağlantılı kriyojenik vanalarınyalıtılması

NOT:Aktüatörü monte ederken, vana-aktüatör kombi-nasyonunun gerektiği gibi çalıştığından emin olun.Aktüatör montajı hakkında ayrıntılı bilgiler, Bölüm 6 veyaayrı aktüatör kılavuzlarında verilmiştir.

Yalıtım limiti

5 FT 70 tr 7

4 Bakım

4.1 Genel bakımMetso Neles vanaları, sert koşullar altında çalışmak üzeretasarlanmış olsa da, uygun koruyucu bakım planlanmayanarıza sürelerini önlemeye ciddi şekilde yardımcı olabilir vegerçek anlamda toplam sahiplik maliyetini azaltabilir.Metso, vanaların en az beş (5) yılda bir denetlenmesini tav-siye etmektedir. Denetleme ve bakım aralığı, fiili uygulamave proses koşuluna bağlıdır. Denetim ve bakım aralıkları,yerel Metso uzmanları ile birlikte belirlenebilir. Bu dönemseldenetim süresince, Yedek Parça Setinde ayrıntısı verilenparçalar değiştirilmelidir. Depolamadaki süre, denetimaralığına dahil edilmelidir.

Bakım, aşağıda gösterildiği gibi yapılabilir. Bakım yardımıiçin, lütfen yerel Metso ofisinizle iletişime geçin. Aksi belir-tilmedikçe, belirtilen parça numaraları Bölüm 10'dakiaçıklamalı parça şemasına ve parça listesine göndermedebulunur.

4.2 Sıkışmış veya tıkanmış bir vananın onarımı

Kısmi sıkışma, plug ile yataklar arasındaki veya rulmanboşluklarındaki birikmiş akış ortamından kaynaklanabilir.Plug ve yataklar, plug kısmi olarak açık konumadöndürülerek ve boru hattı bol su ile temizlenerek vanaboru hattından çıkarılmadan temizlenebilir. Bu işe yara-mazsa, aşağıdaki talimatları takip edin.

4.3 Salmastranın değiştirilmesi

4.3.1 FC serisiSalmastralar (69), vana boru hattından çıkarılmadandeğiştirebilir.

Rakor başlığının somunları sıkıştırıldıktan sonra dahi sızıntımeydana gelirse, salmastra değiştirilmelidir. V- halkaları,özenle sıkıştırılmalıdır. Aşırı kuvvet, salmastralara zarar verir.

Aşağıdaki gibi ilerleyin:

Aktüatörü sökün, bkz. Bölüm 4.4. Şaftın sonunavurmamaya özen gösterin.

Vidaları gevşetin (30) ve braketi sökün (29). Somunları gevşetin (18), disk yaylarını çıkarın (150)

ve salmastra kapak başlığını (9) şafttan kaldırın.Saplamaların (14) sökülmemesi gerekir.

Sivri uçlu bir araç veya bir sökme aleti kullanaraksalmastra halkalarını (69) şaftın etrafından çıkarın.Şaft yüzeylerine ve salmastra halkası havşasına zararvermeyin.

Yeni salmastra halkalarını (69) şaft üzerine yerleştirin.Şaft frezelerindeki V-halkalarının sızdırmazlıkağızlarına zarar vermeyin. Salmastra halkalarınıtamamen içeri itmek için rakor kapağını (9) araçolarak kullanın.

Salmastra halkalarını, Tt torkuna, disk yaylarıolmadan, önce rakor somunlarını (18) sıkarakdeforme edin, bkz. Tablo 2'deki değerler.

Rakor somunlarını çıkarın ve disk yay gruplarını (150)rakor saplamalarına yerleştirin. Somunları (18) diskyayları Hc yüksekliğine kadar çıkacak şekildesıkıştırın, bkz. Tablo 2. Somunları ör. Loctite 221 gibibirkilitleme bileşiği ile kilitleyin. Bkz. Şekil 13.

Braketi (29) geri koyun, vidaları (30) yağlayın ve sıkın.Bkz. Tablo 1.

Anahtarı (10), tahrik mili (5) kama yuvasınayerleştirin.

Aktüatörü yeniden monte edin. Vana basınç altındayken sızıntı var mı kontrol edin.

DİKKAT:

Bakım öncesi Bölüm 1.8'da belirtilen güvenlik önlem-lerini inceleyin.

DİKKAT:

Vanayı veya vana ambalajını bir bütün olarak taşırken,vananın ağırlığını veya tüm ambalajı dikkate alın.

NOT:Ürünleri onarım için üreticiye gönderirken demonteetmeyin. Vanayı dikkatlice temizleyin ve vana iç kısımlarınıbol su ile temizleyin. Güvenlik açısından, vanada kullanılanaraç tipi üreticisini bilgilendirin (malzeme güvenlik data-sheet'lerini (MSDS) dahil edin).

NOT:Güvenli ve etkin bir kullanım sağlamak için, vananın tasar-landığı gibi çalışmasını sağlamak için daima orijinal yedekparça kullanın.

NOT:Güvenlik açısından, dişler hasarlıysa, ısınmışsa, gerginseveya aşınmışsa basınç geciktirme cıvatasını değiştirin.

DİKKAT:

Vana basınç altındayken, vanayı sökmeyin veya boruhattından çıkarmayın!

Tablo 1 Torkları vidalayın (Yağlanmış vidalar için)

Vida M6 M8 UNC 5/16

M10 UNC 3/8

M12 UNC 1/2

M16 UNC 5/8

TorqueNmft lb

85.9

1813.3

3525.8

65/90*47.9/66

155/210*114/155

Şekil. 13 Yay yüklü salmastra

9

69

29

18

14

150

30

5 10

8 5 FT 70 tr

4.3.2 FL serisiRakor salmastralarında sızdırmazlık rakor başlığı ile salmas-tra halkalarının teması ile sağlanır. Bkz. Şekil 14.

Rakor salmastrası (20) altıgen somunlar (25) sıkıldıktansonra dahi sızıntı olması halinde değiştirilmelidir.

Vananın basınç altında olmadığından emin olun. Aktüatör ve braketi Bölüm 4.4'teki talimatlara göre

sökün. Anahtarı (13) çıkarın. Altıgen somunları (25), disk yay gruplarını (32), bir

saplamayı (24), tutma plakalarını (30) ve rakorkapağını (9) çıkarın.

Yüzeyleri çizmeden, bir bıçak veya başka bir sivri uçlubir alet kullanarak salmastra halkalarını (20) miletrafından çıkarın.

Salmastra halka havşasını temizleyin. Yeni salmastra halkalarını (20) mil (11) üzerine

yerleştirin. Rakor başlığı, halkaları havşa içine itmekiçin kullanılabilir. Mil kama yuvasındaki salmastrahalkalarına zarar vermeyin. Bkz. Şekil 14.

Çıkarılan saplamayı vidalayın. Salmastra halkalarını, Tt torkuna, disk yayları

olmadan, önce rakor somunlarını (25) sıkarakdeforme edin, bkz. Tablo 3'teki değerler.

Rakor somunlarını ve bir saplamayı çıkarın. Tutmaplakalarını (30) üst tarafta ÜST yazısı olacak şekilde,bkz. Şekil 15, ve çıkarılan saplama ile monte edin ve

disk yayı gruplarını (32) rakor saplamalarınayerleştirin . Somunları sıkın (25) disk yayları Hcyüksekliğine çıkacak şekilde sıkıştırın, bkz. Tablo 3.Somunları ör. Loctite 221 gibi bir kilitleme bileşeni ilekilitleyin.

Anahtarı (13), tahrik mili (11) kama yuvasınayerleştirin.

Aktüatörü yeniden monte edin.7 Vana basınç altındayken sızıntı var mı kontrol edin.

4.4 Aktüatöre sökülmesine

Genellikle aktüatörü ve yardımcı aygıtlarını, vanayı boruhattından çıkarmadan sökmek daha kolaydır. Vana ambalajıküçükse veya erişimi zorsa, tüm ambalajı aynı anda çıkar-mak daha pratik olabilir.

Aktüatörlerin sökülmesine ilişkin ayrıntılar için bkz. Bölüm 6.

4.5 Vananın boru hattından çıkarılması

Aktüatörü yukarıda açıklandığı gibi söktükten sonra, boruflanşı cıvatalarının vidalarını sökün. Gerekirse, vananındüşmesini önlemek için vanayı, örneğin, kaldırma halatlarıile destekleyin. Vanayı, içeride hiç akışkan kalmayacak

Tablo 2 Salmastranın sıkılması

Vana boyutu Mil çapı

Yay boyutları (serbest)

PTFEV-halkası GrafitDisk yayı

Somun Disk yayı

Somun

DN NPS mm A, mm H,mm He,mm

Tt,Nm He,mm

Tt,Nm

25 1 15 20 22 21 3 202 640 15 15 20 22 21 3 202 650 2 20 20 22 21 3 202 680 3 25 25 233 222 8 219 14

100 4 35 315 352 344 20 32 34150 6 35 315 352 344 20 32 34200 8 45 40 455 443 35 415 70250 10 45 40 455 443 36 415 70

Şekil. 14 Rakor salmastrası, FL

A

Hc

24

3032

9

20

25

13

DİKKAT:

Güvenlik açısından, tutucu plakası daima yukarıdakitalimatlara göre monte EDİLMELİDİR.

Şekil. 15 Tutma plakalarının monte edilmesi

Tablo 3 Salmastranın sıkılması

A (mm) Hc (mm) Tt (Nm)20 20.4 5

DİKKAT:

Vanayı veya vana ambalajını taşırken, ağırlığına dik-kat edin!

NOT:Sökmeden önce, vananın aktüatöre ve pozisyonere/limitanahtarına ilişkin konumunu, ambalaj uygun şekildeyeniden monte edilecek şekilde dikkatlice gözlemleyin.

DİKKAT:

Vana basınç altındayken, vanayı sökmeyin veya boruhattından çıkarmayın!

5 FT 70 tr 9

şekilde çevirin.

4.6 Yatağın değiştirilmesi

4.6.1 FC serisiYatak, vana sökülmeden değiştirilebilir.

Yatağı değiştirmek için, ’spring-to-close’ aktüatörününsökülmesi gerekmez. Çift etkili (ör. B1C) ve ’yay açmalı’aktüatörler sökülmelidir.

4.6.1.1 Aktüatör takılı iken

Vanayı boru hattından yukarıda açıklandığı gibiçıkarın.

Vanayı sökmeye başlamadan önce vanayı tam kapalıkonuma getirin. Aktüatör montajı ’spring-to-open’ise, vanayı Tablo 5, 6 ve 8'de belirtilen hava basıncınıkullanarak tam kapalı konumuna getirin.

Ucun kilitleme omuzlarını (2) çıkarın ve özel bir aletkullanarak ucun vidalarını sökün, bkz.Bölüm 10'daaçıklamalı parça şeması ve parça listesi. Özel aletvana üreticisinden sağlanabilir.

Arka sızdırmazlık contasını (63) çıkarın ve yatak (7)vidalarını vana gövdesinden sökün.

Ucu (2), yatağı (7) ve arka sızdırmazlık contasını (63)yeni parçalarla değiştirin.

Yatak (7) dişlerini Molykote D 321R veya benzer birmadde ile yağlayın. Yatağı yeri el ile vidalayın veplug'ı (3) kapalı konumda yatağa göre merkezeyerleştirin.

Arka sızdırmazlık contasını (63) uca (2) takın. Ucu (2) yatağın dişlerine (7) vidalayın. Ucu, özel bir somun anahtarı ile sıkın. Torklar Tablo

4'te verilmiştir. Vanayı önce tam açık konuma getirin ve kapalı

konum için stop ayar vidasını gevşetin, QPaktüatörler için bkz. Şekil 20, B serisi için bkz. Şekil 22ve E serisi aktüatörler için ise bkz. Şekil 27 .

Şimdi vanayı Tablo 5, 6 ve 8'de belirtilen havabasıncını kullanarak tam kapalı konumuna getirin.

Stop ayar vidasında aktüatör içindeki piston ile hafiftemas için vidalayın ve vidayı bir kilitleme somunu ilekilitleyin.

Parmaklarınızı akış deliğinden uzak tutun! Ucu, gövde üzerindeki dört çentikten ikisi üzerinde

çıkıntı oluşturacak şekilde çekiçle vurarak kilitleyin.

4.6.1.2 Aktüatör sökülü iken Vanayı boru hattından ve aktüatörüvanadan

yukarıda açıklandığı gibi çıkarın. Vanayı sökmeye başlamadan önce Tablo 11'de

belirtilen tork değerini kullanarak doğru manivela ilevanayı tamamen kapalı konuma getirin.

Ucun kilitleme omuzlarını (2) çıkarın ve özel bir aletkullanarak ucun vidalarını sökün, bkz.Bölüm 10'daaçıklamalı parça şeması ve parça listesi. Özel aletvana üreticisinden sağlanabilir.

Arka sızdırmazlık contasını (63) çıkarın ve yatak (7)vidalarını vana gövdesinden sökün.

Ucu (2), yatağı (7) ve arka sızdırmazlık contasını (63)yeni parçalarla değiştirin.

Plug'ı (3), şaftı (5) bir el manivelası ile döndürerek,akış deliğine göre kapalı konumda merkezeyerleştirin.

Yatak dişlerini Molykote D 321R veya benzer birmadde ile yağlayın. Yatağı (7) elle yerine oturtun veTablo 11'de belirtilen tork değerlerine göre manivelaile kök kısmını döndürerek plug'ı ortalayın.

Arka sızdırmazlık contasını (63) takın. Ucu (2) yatağın dişlerine (7) vidalayın. Yatağı (7) plug yardımıyla (3)şaftı Tablo 11'de belirtilen torku kullanarak el

manivelası ile döndürerek yerinde tutun. Aynı andaucu (2) Tablo 4'te belirtilen torku kullanarak somunanahtarı ile sıkın.

Ucu, gövde üzerindeki dört çentikten ikisi üzerindeçıkıntı oluşturacak şekilde çekiçle vurarak kilitleyin.

Aktüatörü monte edin ve limitleri ayarlayın (bkzBölüm 6).

4.6.2 FL serisi

Vanayı kapalı konuma çevirin ve düzlemsel yüzeyedoğru yatak kenarındaki boru flanşına düşey olarakyerleştirin. Yüzeyin,boru flanşı yüzey hasarlarınıönlemek için yeterince yumuşak olduğunda eminolun.

Pimleri çıkarmanın iki alternatifi vardır: a)her iki pime (14) de 10…12 mm derinliğinde

dikkatlice 2 mm'lik bir delik açın ve pimleri (14), mili(12) ve tahrik milini (11) çıkarın,

b)pim delmenin küre içinden yapıldığı yeniversiyonlarda, pimi, nokta zımbası ile yapılan pimkilidini dikkatlice delerek, çıkarın, küreyi 180 dereceçevirin ve pimleri delik yoluyla itin. Bkz. Şekil 16.

Anahtarı (13) milden (11) çıkarın. Kör flanşcıvatalarını (26) gevşetin ve kör flanşı (10) vesızdırmazlık contasını (19) çıkarın. Somunları (25)gevşetin ve disk yay gruplarını (32), tutucu plakaları(30) ve rakoru (9) çıkarın. Rulmanları (16, 17) çıkarın.

DİKKAT:

Plug'ın kesme hareketine karşı dikkatli olun!

NOT:Yatak, vana sökülmeden değiştirilemez.

Şekil. 16 Pimin delinmesi

Cylindrical pinpart no. 14

10 5 FT 70 tr

Küreyi (3), küredeki mil delikleri (3) vana gövdesi (1)akış deliğine paralel olacak şekilde çevirerek çıkarın.

Yatağı (7), arka sızdırmazlık contasını (6), destekhalkasını (8) ve yayı (5) çıkarın. Parçanın (4), özel biraletle vana gövdesine sabitlendiğini veçıkarılmasının tavsiye edilmediğini unutmayın.

Yeni bir yatağa (6) yeni bir arka sızdırmazlık contası(6) takın. Yatakdaki (6) destek halkasını (8) yayla (5)takip ederek itin. Bu parçaları bir paket olarak gövdeboşluğuna itin. Parçanın (4) gövdeye fabrikadasabitlendiğinive çıkarılmaması gerektiğiniunutmayın.

Alt rulmanı (17) mil (12) üzerine ve üst rulmanı (17)gövde boşluğuna koyun. Küredeki (3) pimdeliklerinin sökme süre- since hasar görüpgörmediğini kontrol edin.

Küreyi (3) gövdeye ve milleri (11,12) mil delikleri içinepim delikleri birbiriyle paralel olacak şekilde monteedin. Pimleri küre/mil deliklerine bastırın ve bir noktazımbası ile sabitleyin.

Sızdırmazlık contasını (19), kör flanşı (10) ve altıgenvidaları (26) takın ve sıkıştırın.

Saplamaları (24) takın ve sıkıştırın, salmastrahalkalarını (20), rakoru (9), tutucu plakaları (30), diskyayı gruplarını (32) ve somunları (25) yerleştirin vesıkıştırın.

Anahtarı (13), tahrik mili (11) kama yuvasınayerleştirin..

4.7 Vananın sökülmesi

4.7.1 FC serisi Yukarıda açıklandığı gibi (bkz. Bölüm 4.3), vanayı

boru hattından çıkarın ve salmastrayı (69) sökün. Ucun kilitleme omuzlarını (2) çıkarın ve özel bir alet

kullanarak ucun vidalarını sökün, bkz.Bölüm 10'daaçıklamalı parça şeması ve parça listesi. Özel aletvana üreticisinden sağlanabilir.

Arka sızdırmazlık contasını (63) çıkarın ve yatak (7)vidalarını vana gövdesinden sökün.

Başlığın somunlarını (17) gevşetin. Başlığı dışarıkoyun ve aktüatör bağlantısı sızdırmazlık contasını(66) aktüatör bağlantısı altından çıkarın.

Şaftı (5) gövdeden (1) çekin. Plug'ı (3) gövdeden akış ağzı içinden çıkarın. Üst rulmanı (15) gövdeden, uygun bir çubuk

yardımıyla şaft deliği içinden geçirerek çıkarın. Şaftıkullanmayın!

Alt rulmanı özel bir alet ve tahrik mili kullanarakçıkarın. Aleti Şekil 17'de gösterildiği gibi kurun. Milucuna dikkatlice vurmak için yumuşak bir çekiçkullanın. Bu, rulmanı çıkaracaktır.

4.7.2 FL serisi Turn the valve into closed position and place it

vertiVanayı kapalı konuma çevirin ve düzlemselyüzeye doğru yatak kenarındaki boru flanşına düşeyolarak yerleştirin. Yüzeyin,boru flanşı yüzeyhasarlarını önlemek için yeterince yumuşakolduğunda emin olun.

Pimleri çıkarmanın iki alternatifi vardır: a) her iki pime (14) de 10…12 mm derinliğinde

dikkatlice 2 mm'lik bir delik açın ve pimleri (14), mili(12) ve tahrik milini (11) çıkarın,

b) Pim delme, küre içinden yapılırsa, delme yoluylanokta zımbası ile yapılan pim kilidini dikkatliceçıkarın. Küreyi 180 derece döndürün ve pimleri delikyoluyla itin. Bkz Şekil 18.

Anahtarı (13) milden (11) çıkarın. Kör flanşcıvatalarını (26) gevşetin ve kör flanşı (10) vesızdırmazlık contasını (19) çıkarın. Somunları (25)gevşetin ve disk yay gruplarını (32), tutucu plakaları(30) ve rakoru (9) çıkarın. Rulmanları (16, 17) çıkarın.

Küreyi (3), küredeki mil delikleri (3) vana gövdesi (1)akış deliğine paralel olacak şekilde çevirerek çıkarın.

Yatağı (7), arka sızdırmazlık contasını (6), destekhalkasını (8) ve yayı (5) çıkarın. Parçanın (4), vanagövdesine özel bir aletler sabitlendiğini veçıkarılmasının tav- siye edilmediğini unutmayın.

4.8 Çıkarılmış parçaların temizlenmesi ve denetlenmesi

Yumuşak malzeme parçalarının, vana bakım için hersöküldüğünde yenisiyle değiştirilmesini tavsiye ediyoruz.Çıkarılan diğer parçaları temizleyin. Deterjan kullanıyor-sanız, parçaları dikkatlice durulayın. Deterjan kullanımındagerekli özeni gösterin ve kullanım talimatlarına uyun.Parçalar eskimiş mi kontrol edin ve eskimiş olanları değişti-rin. Uç (2), yatak (7) değiştirildiğinde değiştirilmelidir.

Şekil. 17 Removal of the lower bearing

Şekil. 18 Drilling the pin, FL

Safha 1

Safha 2

Su veyagres

Remove the lockring Drill a holeon the pin

Push the pin out

Pim ebadı: ø3x16

Kilidi kaldırın

Pimi dışarı itin

Pim üzerinde

5 FT 70 tr 11

4.9 Montaj

4.9.1 FC Serisi Yatak dişlerini Molykote 321R veya benzeri bir

madde ile yağlayın. Yatağı , gövdenin dişlerinin ucuna gevşekçe

vidalayın. Vanayı, flanş yumuşak bir tabanda duracak şekilde ve

dişli akış deliği aşağı yönü gösterecek şekildeyerleştirin.

Şaftı yardımcı olarak kullanarak, alt rulmanı (16)yerine itin. Zorlamaktan kaçının.

1 Ocak 1995 tarihinden önce üretilen vanalar: Üst rulmanı (15) şaft üzerine kaydırın. 1 Ocak 1995 tarihinden sonra üretilen vanalar:

(İsim plakası alanı MOD'ye "A" işareti koyun): Üst rulmanı (15), akış deliğinden gövde havşasına

kaydırın. Plug'ı (3) yatak üzerindeki gövdeye, kapalı konumda

yerleştirin. Plug'ın, doğru konumda olduğundanemin olun: yivler, alt rulmana (DN 25 ve 50ebatlarının hem aşağı hem yukarı bakan yivlerivardır) bakmalıdır ve plug'ın dış hat konumugövdeye göre, açıklamalı parça şemasındagösterildiği gibi olmalıdır.

Şaftı, plug içinden kaydırın. Şafttan bir dişçıkarılmıştır, böylece şaftı plug içine itmenin yalnızcabir yolu vardır. Plug'ı, yatağa doğru bastırarakyerinde tutun; yatak, çok derine vidalanmamalıdır.Şaftı, plug ile zorlamayın. Vanayı monte ettiktensonra, plug konumunu şaftın sonundaki işarettenveya şaftın yanındaki işaretlerden göreceksiniz.

Basınç rulmanlarını (70) şaft üzerinde kaydırın. Başlığa (8) yeni bir aktüatör bağlantısı sızdırmazlık

contası (66) yerleştirin ve başlığı monte edin.Yağlanmış altıgen somunları (17) saplamalar (13)üzerine tutturun ve sırasıyla sıkıştırın. Bkz. Tablo 1.

Salmastraları/V-halka grubunu (69) şaft üzerine vesalmastra girintisine itin. Şaft yivlerindeki V-halkalarına zarar vermemeye özen gösterin.Salmastraları tamamen aşağı itmek için rakorkapağını (9) kullanın.

Rakor kapağını (9) monte edin. Altıgen somunları(18) saplamalar üzerinde (14) el ile sıkıştırın.

Braketi (29) monte edin, vidaları (30) yağlayın vesıkıştırın. Bkz. Tablo 1.

Vanayı, diğer flanş üzerinde duracak şekilde (dişliakış deliği aşağı yönü gösterecek şekilde) çevirin.

Şaftı el manivelası ile çevirerek plug'ı (3), yatağa (7)göre merkeze yerleştirin.

Yatağı (7) plug'a doğru el ile vidalayın. Arka sızdırmazlık contasını (63) uca (2) takın. Ucu (2) yatağın dişlerine (7) vidalayın. Yatağı (7) plug yardımıyla

(3)Şaftı Tablo 11'de belirtilen torku kullanarak elmanivelası ile döndürerek yerinde tutun. Aynı andaucu (2) Tablo 4'te belirtilen torku kullanarak somunanahtarı ile sıkın.

Mümkün olan en iyi hizalamayı belirlemek içinplug'ın arkasında bir ışık yakılabilir. En iyi hizalama,plug ile yatak arasında en düşük miktar ışıkgörüldüğünde gerçekleşir

Ucu, gövde üzerindeki dört çentikten ikisi üzerindeçıkıntı oluşturacak şekilde çekiçle vurarak kilitleyin.

Rakor somunlarını (18) bir İngiliz anahtarı kullanarak1,5 ila 2 dönüşle sıkıştırın. Salmastralar çok fazlasıkıştırılırsa, hasar görür..

4.9.2 FL serisi Arka sızdırmazlık contasını (6) yatağın (7) içine

yerleştirin. Yatakdaki (6) destek halkasını (8) yayla (5)takip ederek itin. Bu parçaları bir paket olarak gövdeboşluğuna itin. Parçanın (4) gövdeye fabrikadasabitlendiğinive çıkarılmaması gerektiğiniunutmayın.

Alt rulmanı (17) mil (12) üzerine ve üst rulmanı (17)gövde boşluğuna koyun. Küredeki (3) pimdeliklerinin sökme süre- since hasar görüpgörmediğini kontrol edin.

Küreyi (3) gövdeye ve milleri (11,12) mil delikleri içinepim delikleri birbiriyle paralel olacak şekilde monteedin. Pimleri küre/mil deliklerine bastırın ve bir noktazımbası ile sabitleyin. Bkz. Şekil 19.

Sızdırmazlık contasını (19), kör flanşı (10) ve altıgenvidaları (26) takın ve sıkıştırın.

Saplamaları (24) takın ve sıkıştırın, salmastrahalkalarını (20), rakoru (9), tutucu plakaları (30), diskyayı gruplarını (32) ve somunları (25) yerleştirin vesıkıştırın.

Anahtarı (13), tahrik mili (11) kama yuvasınayerleştirin.

4.10 FL düşük kapasiteli vana

4.10.1 Yapısal farklarDüşük kapasite kontrollü versiyonu mevcuttur. Bu vana, Fin-etrol ürün grubundan aşağıdaki gibi farklılık gösterir: Plug,küre ve yatak ise, yatak, burç ve grafit contalarından oluşanbir elemanla değiştirilmiştir. Yapının eksantrikliği, yataktasarımı sayesinde düzeltilmiştir. Sızdırmazlık, akışkanbasıncının artırdığı grafit contalarının ön sıkışmasınadayanır. Vana, iki yönlü olarak sızdırmaz özelliktedir ancaktavsiye edilen montaj konumu kapatmalı akıştır (FTC).

Normal bir versiyon, (3), (7), (35) ve (64) parça numaralarıkullanılarak düşük kapasiteli bir versiyona dönüştürülebilir.

Tablo 4 Torkları, grafit ve PTFE arka sızdırmazlık contasınıyerleştirin

Boyut Grafit arka PTFE arka DN NPS Nm ft lb Nm ft lb25 1 30 22 20 1540 1.5 70 52 50 3750 2 120 89 90 6680 3 330 244 230 170

100 4 500 370 350 260150 6 900 666 630 465200 8 2400 1776 1700 1250250 10 3200 2368 2200 1650

NOT:Vana gövdesinde plug'ı döndürmeyin!

Yatağın hasar görmesine yol açabilir.

12 5 FT 70 tr

4.10.2 Changing the seat Vanayı boru hattından çıkarın ve aktüatörü Bölüm

4.4'te ve Bölüm 4.5'te açıklandığı gibi sökün. Küreyi (3) kullanım süresince hareket etmediği bir

konuma çevirin, ör. kapalı konumdan saat - yönünde90 derece.

Ucun kilitleme omuzlarını (2) çıkarın ve ucu yataktutucu alet kullanarak yerleştirin.

Yatağı, bir Allen anahtarı (11 mm) ile tutun ve burcu(35) bir İngiliz anahtarı (17 mm) ile sökün.

Yatağı, burcun (35) dışına itin. Grafit contalarını (64)çıkarın. Sızdırmazlık yüzeylerine zarar vermeyin.

Küreyi, kürenin kırık olmayan tarafı dişli akış ağzınıgösterecek bir konuma çevirin.

Grafit contalarını (64) yatak (7) üzerine monte edin.Sızdırmazlık düzeneğini burca (35) itin.

Dirsek yönünü (eksantriklik), yatağın altıgenkenarında, ör. keçe uçlu keçeli kalem ile işaretleyin.Şekil 19'dan küre ile akış ağzı arasındaki dirseğinhatları ortalamasına dikkat edin. Yatak dişleriniMolykote 321R veya benzeri bir madde ile yağlayın.

Yatak ve contaların olduğu burcu (35) dikkatlicegövdeye vidalayın. Yatak, küre yüzeyi ilekarşılaştığında, burcu geri çevirin böylece, eksantrikyatak doğru konumuna getirilebilir. Daha önceyapılan işareti kullanarak konumu kontrol edin.Yatağı, bir Allen anahtarı ile tutun ve burcu bir İngilizanahtarı ile vidalayın. Yatağın en gevşek olduğukonumu bulmak için Allen anahtarını dikkatlice ilerigeri hareket ettirin. Doğru konumu bulduğunuzda,yatağı o konumda tutun ve burcu, dişleri gövdedekidişlerle aynı seviyede oluncaya kadar sıkıştırın.

Küre ve yatağın doğru şekilde hizalanmasınısağlamak için şaftı çevirin. Hareket düzgünyapılmalıdır.

Arka sızdırmazlık contasını (63) uca (2) takın. Ucu (2) burcun dişlerine (35) vidalayın. Ucu, yatak

tutucu bir alet ile sıkıştırın. Torklar Tablo 4'teverilmiştir.

Ucu,gövde üzerindeki dört çentikten ikisi üzerindeçıkıntı oluşturacak şekilde çekiçle vurarak kilitleyin.

4.10.3 Vananın sökülmesi Vanayı boru hattından çıkarın ve aktüatörü Bölüm

4.4'te ve Bölüm 4.5'te açıklandığı gibi sökün. Küreyi (3) kullanım süresince hareket etmediği bir

konuma çevirin, ör. kapalı konumdan saat yönünde90 derece.

Ucun kilitleme omuzlarını (2) çıkarın ve ucu yataktutucu alet kullanarak yerleştirin.

Yatağı, bir Allen anahtarı (11 mm) ile tutun ve burcu(35) bir İngiliz anahtarı (17 mm) ile sökün.

Yatağı, burcun (35) dışına itin. Grafit contalarını (64)çıkarın. Sızdırmazlık yüzeylerine zarar vermeyin.

Başlığın somunlarını (17) gevşetin. Başlığı dışarıkoyun ve aktüatör bağlantısı sızdırmazlık contasını(66) aktüatör bağlantısı altından çıkarın.

Şaftı (5) gövdeden (1) çekin. Şaft, elle çekilemeyecek kadar sıkıysa, şunu deneyin:

somunları (18) saplamalar üzerinde yaklaşık 2 cmçevirin

(14) saplamalar yerinden oynamamalıdır. Rakorkapağını (9) somunlara dayanacak şekilde, şaftınüzerine koyun. Şaft dişi altındaki olukta uygun birİngiliz anahtarı tutarak ve rakor kapağını somunlaryardımıyla daha yükseğe çevirerek şaftı dışarı çekin.İngiliz anahtarı ve rakor arasında uygun bir manşonkullanın.

Küreyi (3) gövdeden akış ağzı içinden çıkarın. Üst rulmanı (15) gövdeden, uygun bir çubuk

yardımıyla şaft deliği içinden geçirerek çıkarın. Şaftıkullanmayın!

Rulmanı (16) çıkarmak için alt rulmanın tabanındakidişli delikte vidayı çevirin.

Alt rulman deliğinin dişleri: DN 25:M8

Şekil. 19 Düşük kapasiteli vana

Saft (5)CL

Yatak (7)CL

dirse

5

64

23

7 3563

5 FT 70 tr 13

4.10.4 Montaj Vanayı, flanş yumuşak bir tabanda duracak şekilde ve

dişli akış deliği aşağı yönü gösterecek şekildeyerleştirin.

Şaftı yardımcı olarak kullanarak, alt rulmanı (16)yerine itin. Zorlamaktan kaçının.

Üst rulmanı (15) akış ağzından şaft deliğine kaydırın. Vanayı, aktüatör montaj plakası yukarıyı gösterecek

şekilde yerleştirin. Üst rulmanı (15) parmakları dişliakış ağzı içinden geçirerek yerinde tutun. Küreyi (3)alt rulman (16) üzerindeki diğer akış ağzı içinden itin.Kürenin tırtıklı düzlemlerinin büyüklüğüne dikkatedin; büyük olan üstte olmalıdır.

Şaftı, plug içinden kaydırın. Şafttan bir dişçıkarılmıştır, bu nedenle şaftı küre içine itmeninyalnızca bir yolu vardır. Şaftı, küre içindenzorlamayın. Vanayı monte ettikten sonra, plugkonumunu şaftın sonundaki işaretten veya şaftınyanındaki işaretlerden göreceksiniz.

Basınç rulmanlarını (70) şaft üzerinde kaydırın. Başlığa (8) yeni bir aktüatör bağlantısı sızdırmazlık

contası (66) yerleştirin ve başlığı monte edin.Yağlanmış altıgen somunları (17) saplamalar (13)üzerine tutturun ve sırasıyla sıkıştırın. Bkz. Tablo 1.

Küreyi, kürenin kırık olmayan tarafı dişli akış ağzınıgösterecek bir konuma çevirin.

Grafit contalarını (64) yatak (7) üzerine monte edin.Sızdırmazlık düzeneğini burca (35) itin.

Dirsek yönünü (eksantriklik), yatağın altıgenkenarında, ör. keçe uçlu keçeli kalem ile işaretleyin.Şekil 19'dan küre ile akış ağzı arasındaki dirseğinhatları ortalamasına dikkat edin. Yatak dişleriniMolykote 321R veya benzeri bir madde ile yağlayın.

Yatak ve contaların olduğu burcu (35) dikkatlicegövdeye vidalayın. Yatak, küre yüzeyi ilekarşılaştığında, burcu geri çevirin böylece, eksantrikyatak doğru konumuna getirilebilir. Daha önceyapılan işareti kullanarak konumu kontrol edin.Yatağı, bir Allen anahtarı ile tutun ve burcu bir İngilizanahtarı ile vidalayın. Yatağın en gevşek olduğukonumu bulmak için Allen anahtarını dikkatlice ilerigeri hareket ettirin. Doğru konumu bulduğunuzda,yatağı o konumda tutun ve burcu, dişleri gövdedekidişlerle aynı seviyede oluncaya kadar sıkıştırın.

Küre ve yatağın doğru şekilde hizalanmasınısağlamak için şaftı çevirin. Hareket düzgünyapılmalıdır.

Arka sızdırmazlık contasını (63) uca (2) takın. Ucu (2) burcun dişlerine (35) vidalayın. ucu, yatak

tutucu alet ile sıkıştırın. Torklar Tablo 4'te verilmiştir. Ucu,gövde üzerindeki dört çentikten ikisi üzerinde

çıkıntı oluşturacak şekilde çekiçle vurarak kilitleyin. Salmastraları/V-halka grubunu (69) şaft üzerine ve

salmastra girintisine itin. Şaft yivlerindeki V-halkalarına zarar vermemeye özen gösterin.Salmastraları tamamen aşağı itmek için rakorkapağını (9) kullanın.

Rakor kapağını (9) monte edin. Altıgen somunları(18) saplamalar üzerinde (14) el ile sıkıştırın.

Braketi (29) monte edin, vidaları (30) yağlayın vesıkıştırın. Bkz. Tablo 1.

Rakor somunlarını (18) bir İngiliz anahtarı kullanarak1,5 ila 2 dönüşle sıkıştırın. Salmastralar çok fazlasıkıştırılırsa, hasar görür

5 VANANIN TEST EDİLMESİ

Vana gövdesinin, vana monte edildikten sonra tekrar basınçtestinden geçirilmesini tavsiye ediyoruz.

Basınç testinin, geçerli standarda uygun olarak, vananınbasınç sınıfı veya flanş geçişinin gerektirdiği basınç derecesikullanılarak gerçekleştirilmesi gerekir. Test süresince vanaaçık konumda olmalıdır. Araç olarak su kullanılır.

Kapatma elemanının sızdırmazlığını test etmek isterseniz,üretici ile iletişime geçin.

DİKKAT:

Basınç testi, doğru basınç sınıfına uygunluk gösterenekipman kullanılarak gerçekleştirilmelidir!

14 5 FT 70 tr

6 AKTÜATÖRÜN MONTAJI VE SÖKÜLMESİ

6.1 GenelFarklı Metso aktüatörleri, uygun braketler ve kaplinler kul-lanılarak monte edilebilir. Vana, örneğin Quadra-Powr, B1veya E seri aktüatörler ile çalıştırılabilir.

6.2 Quadra-Powr aktüatörlerin monte edilmesi

6.2.1 Genel

Quadra-Powr aktüatörü, montaj konumuna bağlıolarak, "spring-to-close" veya "spring-to-open" içinkullanılabilir. Şekil 20 her iki seçeneğin montajkonumlarını göstermektedir.

6.2.2 Kapatma yayı

Aktüatör, basınç altında olmamalıdır ve havabesleme bağlantısı açık olmalıdır.

Plug'ı kapalı konuma getirin. Şaftın ucundaki çizgikonumu gösterir.

Şaft deliğini temizleyin ve yağlayın. Aktüatörü dikkatlice vana şaftına itin. Montaj

konumunun doğru olduğundan emin olun.Zorlamaktan kaçının, çünkü plug ve yatak hasargörebilir.

Besleme basıncını aktüatöre bağlayın. Aktüatör akışağzına dik veya paralel konumda oluncaya kadar(montaj konumuna bağlı) besleme basıncını artırın.

Aktüatör montaj vidalarını yağlayın ve sıkın. Önceaktüatör tarafındaki vidaları, sonra diğerlerini sıkın.Bkz. Tablo 1.

Aktüatörün yanındaki vidalar yardımıyla vananınaçık ve kapalı limitlerini ayarlayın. Kilit somunlarınısıkmayı unutmayın. Bkz. Şekil 20. Parmaklarınızı akışdeliğinden uzak tutun!

Aktüatörün kapalı limitini, Tablo 5'de verilenbesleme basınçlarını kullanarak temas noktasınaayarlayın (düşük Cv vanaları için geçerli değil).Basıncı, akış yönüne ve aktüatörün çalışma şeklinegöre seçin. Basınç, "spring-to-close" aktüatörlerindeağzı boşaltır.

6.2.3 Açma yayı

Şaft deliğini temizleyin ve yağlayın. Besleme basıncını aktüatöre bağlayın. Kapalı

konuma ulaşıncaya kadar aktüatörü çalıştırın. Plug'ı kapalı konuma getirin. Şaftın ucundaki çizgi

konumu gösterir. Aktüatörü dikkatlice vana şaftına itin. Montaj

konumunun doğru olduğundan emin olun.Zorlamaktan kaçının, çünkü plug ve yatak hasargörebilir.

Aktüatör akış ağzına dik veya paralel oluncaya kadar(montaj konumuna bağlı) besleme basıncını artırın.

Aktüatör montaj vidalarını yağlayın ve sıkın. Önceaktüatör tarafındaki vidaları, sonra diğerlerini sıkın.Bkz. Tablo 1.

Aktüatörün yanındaki vidalar yardımıyla vananınaçık ve kapalı limitlerini ayarlayın. Kilit somunlarınısıkmayı unutmayın. Bkz. Şekil 20. Parmaklarınızı akışdeliğinden uzak tutun!

Aktüatörün kapalı limitini, Tablo 5'de verilenbesleme basınçlarını kullanarak temas noktasınaayarlayın (düşük Cv vanaları için geçerli değil).Basıncı,

akış yönüne ve aktüatörün çalışma moduna göre seçin. Basınç, "spring-to-close"

aktüatörlerinde ağzı boşaltır.

DİKKAT:

Plug'ın kesme hareketine karşı dikkatli olun!

NOT:Pozisyoneri her zaman aktüatör monte edildikten sonraayarlayın!

Şekil. 20 Quadra-Powr aktüatörün montajı ve açık ve kapalılimitlerin ayarlanması

DİKKAT:

Aktüatörü doğru montaj konumuna getirmek içinsıkıştırılmış hava kullanırken, yay kuvvetlerine dikkatedin!

KAPALI sınırın ceza

AÇIK sınırı

cover

gövde

SPRING-TO-CLOSE

SPRING-TO-OPEN

Aktüatör kapağının arkasındaki

KAPALI sınırı

DİKKAT:

Aktüatörü doğru montaj konumuna getirmek içinsıkıştırılmış hava kullanırken, yay kuvvetlerine dikkatedin!

NOT:Eğer besleme basıncı Tablo 5'te verilen değerlerden dahayüksekse, "yay açmalı çalışma" aktüatörü ile donatılanvana ekipmanının şaftı, vana kapalı olduğunda hasargörebilir.

5 FT 70 tr 15

6.3 B1C serisi aktüatörlerin montajı

Vanayı, kapalı konuma getirin ve aktüatör pistonunuen dış konuma sürün.

Şaft deliğini temizleyin.

Uygun olduğunda, şaft üzerine bir kaplin yerleştirin.Doğru konum olmasına dikkat edin. Şaftın ucundakiçizgi akış deliğinin yönünü gösterir.

Şaftı ve şaft deliğini yağlayın. Braketi gevşekçevanaya bağlayın.

Aktüatörü dikkatlice şaft üzerinde kaydırın.Zorlamaktan kaçının, çünkü plug ve yatak hasargörebilir. Aktüatörü, silin dir yukarıyı gösterecekşekilde monte etmenizi tavsiye ediyoruz.

Aktüatörü, boru hattına mümkün olduğunca doğruşekilde paralel veya düşey olacak şekildekonumlandırın. Aktüatör montaj vidalarını yağlayınve tüm vidaları sıkın.

Her iki uçta yer alan aktüatör sınırlandırma vidalarınıkullanarak plug açık ve kapalı konumlarını ayarlayın,Şekil 22. Gövde akış deliğinde doğru bir açık konumgörülebilir. Aktüatördeki sarı okun plug akışkonumunu gösterip göstermediğini kontrol edin.Parmaklarınızı akış deliğinden uzak tutun!

Aktüatörün kapalı limitini, Tablo 6'da verilenbesleme basınçlarını kullanarak temas noktasınaayarlayın (düşük Cv vanaları için geçerli değil).

Stop ayar vidası dişinin sızdırmazlığını kontrol edin.Dişlerin, uygun bir sertleşmeyen sızdırmazlıkmaddesi ör. Loctite 225 ile sızdırmazlığınınsağlanması gerekir.

Aktüatörün doğru şekilde çalışıp çalışmadığınıkontrol edin. Aktüatör pistonunu her iki silindirucuna sürün ve aktüatöre göre plug konumunu vehareketini kontrol edin (kapalı: saat yönünde; açık:saatin tersi yönünde). Vana, piston en dışkonumundayken kapatılmalıdır.

Gerekirse, vananın açık/kapalı konumunu göstermekiçin kapağı işaret eden aktüatörün konumunudeğiştirin.

Tablo 5 Quadra-Powr aktüatörlerin kapalı limitini ayar-lamak için besleme basınçları

Vana boyutu Aktüatör Yay Besleme basıncı, barKapatma yayı

Açma yayı

DN25 QP 1 C 0.8 3.42 B 0.8 2.32 C 1.3 3.2

DN40 1 C 0.7 3.42 B 0.7 2.32 C 1.2 3.2

DN50 2 B 0.5 2.62 C 1.0 3.52 D 1.4 4.03 B 0.8 2.33 C 1.3 3.13 D 1.7 3.9

DN80 3 C 1.0 3.53 D 1.4 4.24 B 0.8 2.24 C 1.3 3.14 D 1.9 3.7

DN100 4 C 0.8 3.54 D 1.3 4.25 B 0.7 2.35 C 1.2 3.15 D 1.8 3.8

DN150 5 B 0.6 2.45 C 1.1 3.25 D 1.7 3.9

NOT: Bu tablo, düşük Cv vanaları için geçerli değildir.

DİKKAT:

Plug'ın kesme hareketine karşı dikkatli olun!

Şekil. 21 Vanaya monte edilen braket.

şaft

ISO 5211'e uygun braketmontaj yüzeyi

Şekil. 22 Adjusting the open and closed position

stop ayar vidası

KAPALI konum için stop ayar vidası

16 5 FT 70 tr

Tablo 6 B1C ve B1J aktüatörlerin kapalı limitini ayarlamakiçin besleme basınçları

NOT: Bu tablo, düşük Cv vanaları için geçerli değildir.

6.4 B1J serisi aktüatörlerin montajıHava beslemesinin kesilmesi halinde vana açma veya kapamahareketinin gerektiği uygulamalarda yay dönmeli aktüatörlerkullanılmaktadır. Kapatma yaylı çalıştırma için B1J tip kullanılır;yay pistonu silindir kapağına, en dış konuma doğru iter.Spring-to-open için B1JA tip kullanılır; yay pistonu muhafazayadoğru iter.

Yay dönmeli aktüatörler, aşağıdakiler dikkate alınarak, B1C ser-isi aktüatörlere benzer şekilde monte edilir

6.4.1 B1J tip Aktüatörü, piston, en dış konumda olacak şekilde

monte edin. Silindir, basınç altında olmamalı ve havabesleme bağlantıları açık olmalıdır. Vana kapalıkonumda olmalıdır.

6.4.2 B1JA type Aktüatörü, piston, muhafaza tarafındaki silindir

kapağında olacak şekilde monte edin. Silindir, basınçaltında olmamalı ve hava besleme bağlantıları açıkolmalıdır. Vana açık konumda olmalıdır.

Montaj işleminin kalanı, Bölüm 6.3'tekinin aynısıdır.

6.5 B serisi aktüatörlerin sökülmesi Aktüatörün, güç kaynağı il bağlantısını kesin; hava

besleme borusu ve kontrol sinyal kablolarını veyaboruları bağlantı elemanlarından çıkarın.

Braket vidalarını sökün. Uygun bir sökücüyle aktüatörü sökebilirsiniz, bkz.

Şekil 23. Aşağıdakiler üreticiden sipariş edilebilir.

Eğer varsa, braket ve kaplini çıkarın.

6.6 ve EJ aktüatörlerin montajı

Aktüatör, vanaya ISO 5211 standardına uygun montajarabirim vasıtasıyla takılır. Aktüatör mili, ayrı bir burç ilevana miline uyarlanır. Kovan (II + II), vana mili etrafında birsıkıştırma vidası ile sıkıca sıkılan iki parçalı koni şeklinde birburçtur.

?Burç ve sıkıştırma vidası, aktüatör tahrik miline Şekil24'e göre yerleştirilir. Silindirik pimler (III), burçyuvalarına yerleştirilir, ve bunlar, sıkıştırma esnasındaaktüatördeki ilgili yuvalara yönlendirilmelidir. Burcunve sıkıştırma vidasının montajından önce, eski diştutucu malzemesi gibi yabancı maddeler, sıkıştırmavidasının dişlerinden çıkarılmalıdır, ve Loctite 225veya benzeri diş tutucu dişlere Şekil 24'tegösterildiğigibi dikkatlice uygulanmalıdır. Sıkıştırma vidası,uygun bir altıgen anahtar kullanılarak aktüatör miliiçinden döndürülebilir, Şekil 25.

?Montajdan önce, vananın doğru kama yuvasıkonumu kontrol edilmelidir. Burcun, ikisi DINanahtarlı vanalara ve ikisi ANSI anahtarlı vanamillerine yönelik dört kama yuvası vardır. DIN kamayuvası, burç yarıları arasındaki yarıkta yer alır. ANSIkama yuvası ise yarım burcun ortasında yer alır. Şekil26, aktüatör kapalı konumdayken, kama yuvasıkonumunu göstermektedir.

Vana boyutu Aktüatör Besleme basıncı, barDN25 B1C 6 0.8DN40 6 0.9DN50 6 1.6

9 0.8DN80 9 1.6

11 0.9DN100 11 2.2

13 1.0DN150 13 1.3

17 0.7DN200 17 1.3

20 1.1DN250 20 1.3

25 0.7

DN25 B1J 6 0.9DN40 B1J 6 0.9DN50 B1J 6 0.5

DN25 B1J 8 1.2DN40 8 1.1DN50 8 1.0DN80 10 0.9

12 1.2DN100 12 0.8

16 1.1DN150 16 1.0

20 1.2DN200 20 1.0DN250 25 1.1

DN25 B1JA 8 2.7DN40 8 2.8DN50 8 2.9DN80 10 2.9

12 2.8DN100 12 3.1DN150 16 2.9

20 2.7DN200 20 2.8DN250 25 2.7

Şekil. 23 B serisi aktüatörün sökülmesi

DİKKAT:Segment hareketine karşı dikkatli olun!

5 FT 70 tr 17

Aktüatörün açık veya kapalı konumları ya sıkıştırılmışhava kullanarak, bkz.Şekil 27, veya tahrik milininucundaki işaretçinin konumu kontrol edilereksaptanabilir. Kaplin plakasındaki yuvanın yönü,aktüatörün ana çizgisine ters ise, aktüatör kapanır.

Aktüatörün açık veya kapalı konumları ya sıkıştırılmışhava kullanarak, bkz.Şekil 27, veya tahrik milininucundaki işaretçinin konumu kontrol edilereksaptanabilir. Kaplin plakasındaki yuvanın yönü,aktüatörün ana çizgisine ters ise, aktüatör kapanır.

Aktüatör, ya doğrudan vana üzerine monte edilir yada dört vida ile vana braketine takılır. Burcunsıkıştırma vidası, milin kolaylıkla aktüatöre oturmasıiçin montajdan önce gevşetilmelidir.

Aktüatör yapısı, ör. termal genleşmeden dolayı vanamili hareketini dengelemek için tahrik milinineksensel hareketine izin verir. Vida sıkılmadan önce,Check, tahrik milinin eksensel hareketinin üstkonumunda olup olmadığını (bu onun normalhareketidir) kontrol edin, (montaj konumu Şekil25tegösterilmiştir). Kontrol etmek önemlidir, çünküvida sıkıldığında, aktüatör mili birazcık aşağı iner.Tahrik mili eksensel hareketi vana bağlantısındanönce gözlemlenmeli ve ölçülmelidir. Aktüatör tahrikmili, üst yüzeyi Tablo 7'ye (bkz.Şekil 25) uygunolduğunda üst konumdadır.

Montaj aleti H061904 (bkz.Şekil 25) kullanılırsa,tahrik mili, doğru konumunu otomatik olarakbulacaktır. Montaj aleti, tahrik mili alt konumdaykenM4 vidaları kullanılarak kaplin plakasının yerinetakılır (vana monte edilmeden önce). Aletinsomununu, alet, tahrik milini üst konuma çekecekşekilde sıkın. Konum aletin yan tarafından kontroledilebilir.

Aktüatörü vana üzerine monte edin ve vana montajvidalarını el ile takın. Sonra, Tablo 7'yegöre sıkıştırmavidasını (I) sıkın. Gerekli tork, aktüatörmuhafazasındaki tahrik miline yakın bir plakadaişaretlenmiştir. Montaj aleti, çıkarılır ve kaplin plakasıyeniden takılır. Son olarak, vana montaj vidalarınısıkın.

Tahrik milinin eksensel konumunu kontrol edin. Milkonumu, Tablo 7'de verilen X'in üst veya altkonumunda veya bu değerlere yakın olmayabilir.Konum doğru değilse, aktüatörün yeniden monte

Şekil. 24 Koni burç montajı

Şekil. 25 Koni burcun sıkıştırılması

Şekil. 26 Aktüatörün zerindeki kama yuvaları

Loctite 243veya benzeri

Anahtar

X

H061904Montaj aleti

Burcun ortasındaki

ANSI kama yuvası

Burç yarığındaki

KAPALI KONUMDA

AKTÜATÖR

Şekil. 27 Aktüatör bağlantıları

Tablo 7 Mounting faces, tightening screws and drive shaftclearances

Boyut Montaj Diş Anahtar

Nm ~XÜst konum

~Xalt konum (mm)

EC/EJ05EC/EJ07EC/EJ10EC/EJ12EC/EJ14

F05F07F10F12F14

M12M16M20M24M36

68101419

2550100200700

4,01,52,53,54,5

1-2-2-2-2

Açılış basıncı Kapanma basıncı

Kapalı konumiçin ayar vidası

Açık konum çin ayar vidası

18 5 FT 70 tr

edin.Bağlantının sıkıştırılması uygunsuz şekildegerçekleştirilmişse, vana arıza yapabilir.

Son olarak, vananın aşırı dönüş konumları,aktüatörün ucundaki ayar vidaları ile ayarlanır.Vananın kapalı ve açık konumlarını ayarlamak içinvidaların yeri, aktüatör muhafazasında belirtilmiştir(bkz. Şekil 27).

Aktüatörün kapalı limitini, Tablo 8'de verilenbesleme basınçlarını kullanarak temas noktasınaayarlayın (düşük Cv vanaları için geçerli değil).

6.7 EC ve EJ aktüatörlerin sökülmesiAktüatör, takıldığı gibi çıkarılır, ancak ters sıra izlenir.

Aktüatörün basıncı her zaman düşürülmeli ve hava beslemeboruları aktüatör sökülmeden önce çıkarılmalıdır.

Önce, aktüatörden pozisyoneri veya diğer tümaksesuarları çıkarın ve kaplin plakasını tahrikmilinden sökün. Daha sonra, sıkıştırma vidası saatyönünün tersine çevrilerek burç gevşetilir. Sıkıştırmavidası, sökücü olarak hareket eder. H061544 alettakımından sıkıştırma vidası ile tahrik mili arasındauygun bir burcun kullanılması (I)tavsiye edilir. Burçboyutları Tablo 9'da verilmiştir.

Aktüatörü, aktüatörü vanaya bağlayan vidalarsöküldükten sonra vanadan çıkarın.

Sökmeden önce, aktüatör ile vana arasındaki veanahtar ile kama yuvası arasındaki ilgili konumlarıgözlemleyin. Aktüatörü geri takmak daha kolaydır

6.8 FL düşük Cv vanası ?Açık ve kapalı sınırlarını yalnızca aktüatör

sınırlandırma vidalarıyla ayarlayın. Bkz. ölü açı içinTablo 10.

Tablo 6, 8 ve 11 geçeli değildir.

Tablo 8 EC ve EJ aktüatörlerin kapalı limitini ayarlamak içinbesleme basınçları

Vana boyutu Aktüatör Besleme basıncı bar

DN25 EC 5 2.97 1.2

DN40 5 3.37 1.3

DN50 7 2.310 0.9

DN80 10 2.012 0.8

DN100 12 2.114 0.8

DN150 14 1.0

DN25 EJ 5 0.47 1.2

DN40 5 0.27 1.1

DN50 7 0.710 1.3

DN80 10 0.812 1.4

DN100 12 0.814 1.4

DN150 14 1.3

DN25 EJA 5 4.17 3.1

DN40 5 4.27 3.2

DN50 7 3.710 3.0

DN80 10 3.512 3.0

DN100 12 3.614 2.8

DN150 14 2.9NOT: Bu tablo, düşük Cv vanaları için geçerli değildir.

Şekil. 28 Sıkıştırma vidasını gevşeterek bir aktüatörünsökülmesi

Tablo 9 Burç boyutları

AktüatörDış çap(mm)

İç çap(mm)

Yükseklik(mm)

EC/EJ05 24,5 12,5 15EC/EJ07 24,5 16,5 32,75EC/EJ10 24,5 20,5 45

Tablo 10 Ölü açı (derece olarak)

Vana tipi Ölü açıFL01 _ _ _ +C1 9.9°FL01 _ _ _ +C2 9.9°FL01 _ _ _ +C3 8.8°

5 FT 70 tr 19

6.9 Diğer üretim aktüatörlerin kurulması

Other actuators can be installed only if they have anISO 5211 actuator connection.

Diğer aktüatörler, ancak ISO 5211 bağlantısı varsamonte edilebilir.

Aktüatörün Auma aktüatörleri gibi bir tork anahtarıvarsa, kapatma torkları Table 11'de verilen değerlerikarşılamalıdır.

If Tork, ayar aralığında değilse, mekanik veyaendüktif bir anahtar kullanılmalıdır.

7 ARIZALARAşağıda Tablo 14'de uzun süreli kullanımdan sonra oluşabi-lecek arızalar listelenmiştir.

8 ALETLERStandart aletlere ek olarak, aşağıdaki özel aletler işin bazısafhasını kolaylaştırabilir. Aşağıdakiler üreticiden siparişedilebilir.

Aktüatörün çıkarılması için-Sökücü (Kimlik kodu tablosu aktüatörünIMO'sundadır)

Ucu çıkarmak/sıkıştırmak için-yatak tutucu

Tablo 12 Yatak tutucu aletleri (Vana Serisi Finetrol FC)

kanallı bir şaftı çevirmek için- el manivelası

Tablo 13 El manivelası anahtarı, 4 kama yuvası

9 YEDEK PARÇA SİPARİŞİYedek parça siparişi verirken mutlaka aşağıdaki bilgileribildirin:

model kodu, satış sipariş numarası, seri numarası(vana gövdesine damgalı)

parça numarası listesi, parça numarası, gerekenparçanın adı ve adedi

Bu bilgiler kimlik plakasından veya belgelerden bulunabilir.

NOT:Metso, Metso tarafından monte edilmeyen aktüatörlerinuyumluluğu açısından hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Tablo 11 Kapatma torkları

Tork, NmMetal Yumuşak

25 15 1540 20 2050 40 4080 62 70

100 155 170150 300 350200 550 600250 600 700

Ürün: ID:DN 25 (1'') 975800DN 40 (1½'') 975780DN 50 (2'') 975760DN 80 (3'') 975740DN 100 (4'') 975720DN 150 (6'') 975140

Ürün: ID:

Delik Ø120 X Uzunluk 780 mm H108850

Delik Ø105 X Uzunluk 780 mm H108848

Delik Ø95 X Uzunluk 770 mm H108847

Delik Ø85 X Uzunluk 760 mm H108845

Delik Ø75 X Uzunluk 555 mm H108844

Delik Ø70 X Uzunluk 555 mm H108843

Delik Ø65 X Uzunluk 550 mm H108842

Delik Ø55 X Uzunluk 550 mm H108841

Delik Ø50 X Uzunluk 550 mm H108839

Delik Ø45 X Uzunluk 440 mm H108838

Delik Ø40 X Uzunluk 430 mm H108837

Delik Ø35 X Uzunluk 278 mm H108836

Delik Ø30 X Uzunluk 278 mm H108835

Delik Ø25 X Uzunluk 272 mm H108833

Delik Ø20 X Uzunluk 270 mm H108832

Delik Ø15 X Uzunluk 270 mm H108828

Tablo 14 Malfunctions

Belirti Olası arıza Tavsiye edilen eylemlerVana içinden sızıntı Vana kapalı konumda değil. Aktüatörün gösterge oku veya mil işareti ile

konumu kontrol edin.Aktüatör, doğru yivlere monte edilmemiş. Montaj konumunu kontrol edin ve gerekirse

yeniden monte edin.Açık ve kapalı limitler, yanlış ayarlanmış. Ayarı kontrol edin.Pozisyoner yanlış ayarlanmış. Pozisyoneri ayarlayın.Dahili parçalar, plug (3) ve yatak (7) hasar görmüş.

Hasarlı parçaları değiştirin.

Leakage out of the valve Rakor salmastrası (69) sızıntı yapıyor. Salmastrayı sıkıştırın. Aşırı kuvvet kullanmayın. Gerekirse, salmastrayı

Gövde (1) ile aktüatör bağlantısı (8) Aktüatör bağlantısı sızdırmazlık contasını

20 5 FT 70 tr

10 SÖKÜLMÜŞ GÖRÜNÜMLER VE PARÇA LİSTELERİ

10.1 FC Serisi

Yedek parça kategorisi 1: Yedek parça grubu. Tavsiye edilen yumuşak parçalar, her zaman onarım için gereklidir.Yedek parça kategorisi 2: Yatak grubu. Yatağı değiştirmek için parçalar. Yalnızca set olarak mevcuttur.Yedek parça kategorisi 3: Kapatma elemanını değiştirmek için parçalar. Tam bakım için yedek parçalar: 1, 2 ve 3. kategorilerdeki tüm parçalar.

Parça Adet Açıklama Yedek parça kategorisi1 1 Gövde2 1 Uç 23 1 Plug 33a 1 Q-plakalı plug 35 1 Şaft (tek parçalı mil) 37 1 Yatak 28 1 Aktüatör bağlantısı9 1 Rakor10 1 Anahtar13 4 Saplama14 2 Saplama15 1 Üst rulman 316 1 Alt rulman 317 4 Altıgen somun18 2 Altıgen somun19 1 Kimlik plakası63 1 Arka sızdırmazlık contası 266 1 Aktüatör bağlantısı sızdırmazlık contası 169 1 Rakor salmastrası 170 2 Baskı rulmanı 386 1 Akış yönü oku150 2 Disk yayı grubu

5 FT 70 tr 21

10.2 FL Serisi

Yedek parça kategorisi 1: Yedek parça grubu. Tavsiye edilen yumuşak parçalar, her zaman onarım için gereklidir. Yedek parça kategorisi 2: Yatak grubu. Yatağı değiştirmek için parçalar. Yalnızca set olarak mevcuttur.Yedek parça kategorisi 3: Kapatma elemanını değiştirmek için parçalar. Tam bakım için yedek parçalar: 1, 2 ve 3. kategorilerdeki tüm parçalar.

Parça Adet Açıklama Yedek parça kategorisi1 1 Gövde3 1 Küre 34 1 Burç 25 1 Yay 26 1 Arka sızdırmazlık contası 27 1 Yatak 28 1 Destek halkası 29 Rakor10 Kör flanş11 1 Tahrik mili 312 1 Mil 313 1 Anahtar 314 2 Silindirik pim 316 1 Üst rulman 317 1 Alt rulman 319 1 Conta 120 1 Rakor salmastrası 124 2 Saplama25 2 Altıgen somun26 4 Altıgen vida30 2 Tutucu plaka32 2 Disk yayı grubu35 1 Kimlik plakası

25

32

14

4

5

6

7

38

12

261019

17

1

24

35

3014

16

11

20

9

13

22 5 FT 70 tr

11 BOYUTLAR

11.1 Vana ve Quadra-Powr aktüatör

DN Aktüatör A1, mm (in) J, mm (in) Jcryo, mm (in) I, mm (in) F, mm (in) G, mm (in) ø X, mm (in) NPT25 (1) FL QP1 51 (2.01) 225 (8.85) – 160 (6.3) 330 (12.3) 382 (15.4) 213 (8.39) 3/825 (1) QP1 51 (2.01) 235 (9.25) 464 (18.27) 205 (8.07) 280 (11.02) 332 (13.07) 213 (8.39) 3/825 (1) QP2 51 (2.01) 244 (9.61) 473 (18.62) 215 (8.46) 339 (13.35) 430 (16.93) 228 (8.98) 3/840 (1 1/2) QP1 57 (2.24) 250 (9.84) 479 (18.86) 205 (8.07) 280 (11.02) 332 (13.07) 213 (8.39) 3/840 (1 1/2) QP2 57 (2.24) 259 (10.20) 488 (19.21) 215 (8.46) 339 (13.35) 430 (16.93) 228 (8.98) 3/850 (2) QP2 62 (2.44) 269 (10.59) 482 (18.98) 215 (8.46) 339 (13.35) 430 (16.93) 228 (8.98) 3/850 (2) QP3 62 (2.44) 273 (10.75) 486 (19.13) 220 (8.66) 396 (15.59) 515 (20.28) 274 (10.79) 3/880 (3) QP3 82.5 (3.25) 309 (12.17) 628 (24.72) 220 (8.66) 396 (15.59) 515 (20.28) 274 (10.79) 3/880 (3) QP4 82.5 (3.25) 315 (12.40) 634 (24.96) 225 (8.86) 445 (17.52) 585 (23.03) 320 (12.60) 3/8100 (4) QP4 97 (3.82) 387 (15.24) 676 (26.61) 225 (8.86) 445 (17.52) 585 (23.03) 320 (12.60) 3/8100 (4) QP5 97 (3.82) 402 (15.83) 691 (27.20) 240 (9.45) 558 (21.97) 718 (28.27) 382 (15.04) 3/8150 (6) QP5 114.5 (4.51) 442 (17.40) 731 (28.78) 240 (9.45) 558 (21.97) 718 (28.27) 382 (15.04) 3/8

Vana ve aktüatör boyutu FlanşlıNormal karşı karşıya Küre karşı karşıya

ASME/ISA S75.04 ASME/ISA S75.03DN QP A, mm (in) ø B, mm (in) H, mm (in) kg / lb A, mm (in) ø B, mm (in) H, mm (in) kg / lb

ASME 15025 (1) FL 1 102 (4.00) 108 (4.25) 388 (15.27) 19 / 4225 (1) 1 102 (4.00) 124 (4.88) 405 (15.94) 18.5 / 41 184 (7.25) 108 (4.25) 395 (15.55) 19.5 / 4325 (1) 2 102 (4.00) 124 (4.88) 420 (16.54) 26.5 / 59 184 (7.25) 108 (4.25) 410 (16.14) 27.5 / 6140 (1 1/2) 1 114 (4.50) 156 (6.14) 435 (17.13) 21 / 47 222 (8.75) 127 (5.00) 420 (16.54) 22 / 4940 (1 1/2) 2 114 (4.50) 156 (6.14) 455 (17.91) 29 / 64 222 (8.75) 127(5.00) 440 (17.32) 30 / 6650 (2) 2 124 (4.88) 165 (6.50) 470 (18.50) 35 / 77 254 (10.00) 153 (6.02) 460 (18.11) 39 / 8650 (2) 3 124 (4.88) 165 (6.50) 495 (19.49) 51 / 113 254 (10.00) 153 (6.02) 485 (19.09) 53 / 11780 (3) 3 165 (6.50) 210 (8.27) 555 (21.85) 55 / 121 298 (11.75) 191 (7.52) 545 (21.46) 60 / 13280 (3) 4 165 (6.50) 210 (8.27) 580 (22.83) 77 / 170 298 (11.75) 191 (7.52) 570 (22.44) 81 / 179100 (4) 4 194 (7.62) 254 (10.00) 675 (26.57) 89 / 196 352 (13.88) 229 (9.02) 665 (26.18) 96 / 212100 (4) 5 194 (7.62) 254 (10.00) 720 (28.35) 138 / 304 352 (13.88) 229 (9.02) 710 (27.95) 146 / 322150 (6) 5 229 (9.00) 318 (12.52) 795 (31.30) 154 / 339 451 (17.75) 280 (11.02) 775 (30.51) 170 / 374

ASME 30025 (1) FL 1 102 (4.00) 124 (4.88) 388 (15.27) 20.5 / 45.225 (1) 1 102 (4.00) 124 (4.88) 405 (15.94) 19 / 42 197 (7.75) 124 (4.88) 405 (15.94) 20 / 4425 (1) 2 102 (4.00) 124 (4.88) 420 (16.54) 27 / 60 197 (7.75) 124 (4.88) 420 (16.54) 28 / 6240 (1 1/2) 1 114 (4.50) 156 (6.14) 435 (17.13) 22 / 49 235 (9.25) 156 (6.14) 435 (17.13) 23 / 5140 (1 1/2) 2 114 (4.50) 156 (6.14) 455 (17.91) 30 / 66 235 (9.25) 156 (6.14) 455 (17.91) 31 / 6950 (2) 2 124 (4.88) 165 (6.50) 470 (18.50) 37 / 82 267 (10.50) 165 (6.50) 470 (18.50) 40 / 8850 (2) 3 124 (4.88) 165 (6.50) 495 (19.49) 52 / 115 267 (10.50) 165 (6.50) 495 (19.49) 54 / 11980 (3) 3 165 (6.50) 210 (8.27) 555 (21.85) 57 / 126 318 (12.50) 210 (8.27) 555 (21.85) 62 / 13780 (3) 4 165 (6.50) 210 (8.27) 580 (22.83) 79 / 174 318 (12.50) 210 (8.27) 580 (22.83) 83 / 137100 (4) 4 194 (7.62) 254 (10.00) 675 (26.57) 94 / 207 368 (14.50) 254 (10.00) 675 (26.57) 101 / 223100 (4) 5 194 (7.62) 254 (10.00) 720 (28.35) 143 / 315 368 (14.50) 254 (10.00) 720 (28.35) 151 / 333150 (6) 5 229 (9.00) 318 (12.52) 795 (31.30) 165 / 363 473 (18.62) 318 (12.52) 795 (31.30) 181 / 399

ASME 60025 (1) 1 102 (4.00) 124 (4.88) 405 (15.94) 19.5 / 41 210 (8.25) 124 (4.88) 405 (15.94) 20.5 / 4625 (1) 2 102 (4.00) 124 (4.88) 420 (16.54) 27.5 / 61 210 (8.25) 124 (4.88) 420 (16.54) 28.5 / 6340 (1 1/2) 1 114 (4.50) 156 (6.14) 435 (17.13) 22.5 / 50 251 (9.88) 156 (6.14) 435 (17.13) 23.5 / 5240 (1 1/2) 2 114 (4.50) 156 (6.14) 455 (17.91) 30.5 / 68 251 (9.88) 156 (6.14) 455 (17.91) 31.5 / 7050 (2) 2 124 (4.88) 165 (6.50) 470 (18.50) 38 / 84 286 (11.25) 165 (6.50) 470 (18.50) 41 / 9150 (2) 3 124 (4.88) 165 (6.50) 495 (19.49) 53 / 117 286 (11.25) 165 (6.50) 495 (19.49) 55 / 12180 (3) 3 165 (6.50) 210 (8.27) 555 (21.85) 59 / 130 337 (13.25) 210 (8.27) 555 (21.85) 64 / 14180 (3) 4 165 (6.50) 210 (8.27) 580 (22.83) 81 / 179 337 (13.25) 210 (8.27) 580 (22.83) 85 / 187100 (4) 4 194 (7.62) 274 (10.79) 685 (26.97) 99 / 218 394 (15.50) 274 (10.79) 685 (26.97) 106 / 234100 (4) 5 194 (7.62) 274 (10.79) 730 (28.74) 148 / 326 394 (15.50) 274 (10.79) 730 (28.74) 156 / 344150 (6) 5 229 (9.00) 356 (14.02) 815 (32.09) 180 / 396 508 (20.00) 356 (14.02) 815 (32.09) 196 / 432

PN 4025 (1) FL 1 102 (4.00) 145 (5.71) 388 (15.27) 20 / 44

I

F

DN25-150 - QP1-5

SUPPLY

1/4 NPT

A1

DN

J

HA

Spring

Springto

toclose

open

NPT ø X

ø B

G

SIGNAL PG 13.5option: 1/2 NPT or M20 x 1.5

Açma yayı

BESLEME1/4 NPT

SİNYAL PG 13,5seçenek: 1/2 NPT veya M20 x 1.5

Kapatma

5 FT 70 tr 23

11.2 Valve and actuator B1C/B1J

DN B1C A1, mm (in) Hmax, mm (in) J, mm (in) Jcryo, mm (in) I, mm (in) F, mm (in) G, mm (in) X, mm (in) NPT25 (1) FL 6 51 (2.01) 341 (13.42) 240 (9.45) – 310 (12.20) 260 (10.24) 400 (15.75) 90 (3.54) 1/425 (1) 6 51 (2.01) 362 (14.25) 250 (9.84) 479 (18.86) 200 (7.87)) 260 (10.24) 400 (15.75) 90 (3.54) 1/440 (1 1/2) 6 57 (2.24) 393 (15.47) 265 (10.43) 494 (19.45) 200 (7.87) 260 (10.24) 400 (15.75) 90 (3.54) 1/450 (2) 6 62 (2.44) 408 (16.06) 275 (10.83) 488 (19.21) 200 (7.87) 260 (10.24) 400 (15.75) 90 (3.54) 1/450 (2) 9 62 (2.44) 434 (17.09) 276 (10.87) 489 (19.25) 225 (8.86) 315 (12.40) 455 (17.91) 110 (4.33) 1/480 (3) 9 82.5 (3.25) 492 (19.37) 312 (12.28) 631 (24.84) 225 (8.86) 315 (12.40) 455 (17.91) 110 (4.33) 1/480 (3) 11 82.5 (3.25) 503 (19.80) 318 (12.52) 637 (25.08) 230 (9.06) 375 (14.76) 540 (21.26) 135 (5.31) 3/8100 (4) 11 97 (3.82) 607 (23.90) 390 (15.35) 679 (26.73) 230 (9.06) 375 (14.76) 540 (21.26) 135 (5.31) 3/8100 (4) 13 97 (3.82) 638 (25.12) 406 (15.98) 695 (27.36) 245 (9.65) 445 (17.52) 635 (25.00) 175 (6.89) 3/8150 (6) 13 114.5 (4.51) 719 (28.31) 446 (17.56) 735 (28.94) 245 (9.65) 445 (17.52) 635 (25.00) 175 (6.89) 3/8150 (6) 17 114.5 (4.51) 749 (29.49) 461 (18.15) 750 (29.53) 260 (10.24) 545 (21.46) 770 (30.31) 215 (8.46) 1/2200 (8) 17 121.5 (4.78) 889 (35.00) 565 (22.24) 836 (32.91) 260 (10.24) 545 (21.46) 770 (30.31) 215 (8.46) 1/2200 (8) 20 121.5 (4.78) 923 (36.34) 565 (22.24) 836 (32.91) 275 (10.83) 575 (22.64) 840 (33.07) 215 (8.46) 1/2250 (10) 20 148.5 (5.85) 1008 (39.69) 634 (24.96) 905 (35.63) 275 (10.83) 575 (22.64) 840 (33.07) 215 (8.46) 1/2250 (10) 25 148.5 (5.85) 1066 (41.97) 634 (24.96) 905 (35.63) 310 (12.20) 710 (27.95) 1040 (40.94) 265 (10.43) 1/2

DN B1J/B1JA A1, mm (in) Hmax, mm (in) J, mm (in) Jcryo, mm (in) I, mm (in) F, mm (in) G, mm (in) X, mm (in) NPT25 (1) 6 51 (2.01) 375.5(14.78) 251 (9.88) 480 (18.90) 225 (8.86) 368(14.49) 485(19.09) 110(4.33) -40 (1 1/2) 6 57 (2.24) 406.5(16.00) 266 (10.47) 495 (19.49) 225 (8.86) 368(14.49) 485(19.09) 110(4.33) -50 (2) 6 62 (2.44) 421.5(16.59) 276 (10.87) 489 (19.25) 225 (8.86) 368(14.49) 485(19.09) 110(4.33) -25 (1) FL 8 51 (2.01) 364 (14.33) 240 (9.45) - 305 (12.00) 420 (16.54) 560 (22.05) 35 (5.31) 3/825 (1) 8 51 (2.01) 388 (15.28) 251 (9.88) 480 (18.90) 225 (8.86) 420 (16.54) 560 (22.05) 135 (5.31) 3/840 (1 1/2) 8 57 (2.24) 419 (16.50) 266 (10.47) 495 (19.49) 225 (8.86) 420 (16.54) 560 (22.05) 135 (5.31) 3/850 (2) 8 62 (2.44) 434 (17.09) 276 (10.87) 489 (19.25) 225 (8.86) 420 (16.54) 560 (22.05) 135 (5.31) 3/880 (3) 10 82.5 (3.25) 511 (20.12) 318 (12.52) 637 (25.08) 230 (9.06) 490 (19.29) 650 (25.59) 175 (6.89) 3/8100 (4) 12 97 (3.82) 651 (25.63) 406 (15.98) 695 (27.36) 245 (9.65) 620 (24.41) 800 (31.50) 215 (8.46) 1/2150 (6) 16 114.5 (4.51) 772 (30.39) 461 (18.15) 750 (29.53) 260 (10.24) 760 (29.92) 990 (38.98) 265 (10.43) 1/2200 (8) 20 121.5 (4.78) 996 (39.21) 565 (22.24) 836 (32.91) 275 (10.83) 935 (36.81) 1200 (47.24) 395 (15.55) 3/4250 (10) 25 148.5 (5.85) 1159 (45.63) 634 (24.96) 905 (35.63) 310 (12.20) 1200 (47.24) 1530 (60.24) 505 (19.88) 3/4

Vana ve aktüatör boyutu ASME ENFlanşlı Flanşlı

Normal karşı karşıya Küre karşı karşıya Normal karşı karşıyaASME/ISA S75.04 ASME/ISA S75.03 IEC/EN 534-3-2

150 300 600 kg / lbDN B1C A, mm (in) kg / lb A, mm (in) A, mm (in) kg / lb

25 (01) FL 6 102 (4.02) 12 / 27 102 (4.02) 12 / 2725 (1) 6 102 (4.02) 12 / 27 184 (7.24) 197 (7.76) 210 (8.27) 13 / 29 102 (4.02) 12 / 2740 (1 1/2) 6 114 (4.49) 16 / 36 222 (8.74) 235 (9.25) 251 (9.88) 17 / 38 114 (4.49) 16 / 3650 (2) 6 124 (4.88) 23 / 51 254 (10.00) 267 (10.51) 286 (11.26) 25 / 55 124 (4.88) 23 / 5150 (2) 9 124 (4.88) 28 / 62 254 (10.00) 267 (10.51) 286 (11.26) 30 / 66 124 (4.88) 28 / 6280 (3) 9 165 (6.50) 34 / 75 298 (11.73) 318 (12.52) 337 (13.27) 38 / 84 165 (6.50) 34 / 7580 (3) 11 65 (6.50) 40 / 88 298 (11.73) 318 (12.52) 337 (13.27) 44 / 97 165 (6.50) 40 / 88100 (4) 11 194 (7.64) 54 / 119 352 (13.86) 368 (14.49) 394 (15.51) 62 / 137 194 (7.64) 54 / 119100 (4) 13 194 (7.64) 70 / 154 352 (13.86) 368 (14.49) 394 (15.51) 78 / 172 194 (7.64) 70 / 154150 (6) 13 229 (9.02) 94 / 207 451 (17.76) 473 (18.62) 508 (20.00) 110 / 242 229 (9.02) 94 / 207150 (6) 17 229 (9.02) 117 / 258 451 (17.76) 473 (18.62) 508 (20.00) 133 / 293 229 (9.02) 117 / 258200 (8) 17 243 (9.57) 175 / 385 568* (22.36*) 568 (22.36) 610 (24.02) 210 / 462 - -200 (8) 20 243 (9.57) 200 / 440 568* (22.36*) 568 (22.36) 610 (24.02) 240 / 528 - -250 (10) 20 297 (11.69) 230 / 506 708* (27.87*) 708 (27.87) 752 (29.61) 275 / 605 - -250 (10) 25 297 (11.69) 290 / 638 708* (27.87*) 708 (27.87) 752 (29.61) 340 / 748 - -

DN B1J/B1JA A, mm (in) kg / lb A, mm (in) kg / lb A, mm (in) kg / lb25 (01) FL 8 102 (4.02) 25 / 55 102 (4.02) 25 / 5525 (1) 8 102 (4.02) 25 / 55 184 (7.24) 197 (7.76) 210 (8.27) 26 / 58 102 (4.02) 25 / 5540 (1 1/2) 8 114 (4.49) 28 / 62 222 (8.74) 235 (9.25) 251 (9.88) 29 / 64 114 (4.49) 28 / 6250 (2) 8 124 (4.88) 35 / 77 254 (10.00) 267 (10.51) 286 (11.26) 37 / 83 124 (4.88) 35 / 7780 (3) 10 165 (6.50) 54 / 119 298 (11.73) 318 (12.52) 337 (13.27) 58 / 128 165 (6.50) 54 / 119100 (4) 12 194 (7.64) 97 / 214 352 (13.86) 368 (14.49) 394 (15.51) 105 / 231 194 (7.64) 97 / 214150 (6) 16 229 (9.02) 163 / 359 451 (17.76) 473 (18.62) 508 (20.00) 179 / 394 229 (9.02) 163 / 359200 (8) 20 243 (9.57) 310 / 682 568* (22.36*) 568 (22.36) 610 (24.02) 360 / 792 - -250 (10) 25 297 (11.69) 500 / 1100 708* (27.87*) 708 (27.87) 752 (29.61) 550 / 1210 - -

IJ

Hmax

A1

A

DN

SIGNAL PG 13.5option: 1/2 NPT or M20 x 1.5

SUPPLY 1/4 NPT

NPT ONLY B1C, B1JA

NPT ONLY B1J

F

X

G

24 5 FT 70 tr

11.3 Valve and actuator EC

øB

SIGNAL PG13.5

F

DN

A

HJ

X

G

DN (Inch) Aktüatör Boyutlar, mm (inch)F G I J X

25 (1) FL EC05 256 (10.1) 128 (5.05) 160 (6.3) 228 (8.97) 91 (3.6)25 (01) EC05 256 (10.1) 128 (5.05) 160 (6.3) 238 (9.37) 91 (3.6)

EC07 308 (12.13) 154 (6.06) 172 (6.8) 251 (9.9) 117 (4.6)40 (015) EC05 256 (10.1) 128 (5.05) 160 (6.3) 253 (9.96) 91 (3.6)

EC07 308 (12.13) 154 (6.06) 172 (6.8) 266 (10.5) 117 (4.6)50 (02) EC07 308 (12.13) 154 (6.06) 172 (6.8) 276 (10.87) 117 (4.6)

EC10 406 (16) 203 (8) 191 (7.5) 295 (11.6) 155 (6.1)80 (03) EC10 406 (16) 203 (8) 191 (7.5) 331 (13.03) 155 (6.1)

EC12 524 (20.6) 262 (10.3) 214 (8.4) 353 (13.9) 200 (7.9)100 (04) EC12 524 (20.6) 262 (10.3) 214 (8.4) 425 (16.73) 200 (7.9)

EC14 696 (27.4) 348 (13.7) 243 (9.6) 455 (17.91) 259 (10.2)150 (06) EC14 696 (27.4) 348 (13.7) 243 (9.6) 495 (19.5) 259 (10.2)

EC16 816 (32.13) 408 (16.06) 298 (11.7) 540 (21.26) 350 (13.8)200 (08) EC16 816 (32.13) 408 (16.06) 298 (11.7) 648 (25.5) 350 (13.8)

EC25 1216 (47.9) 608 (23.9) 337 (13.3) 696 (27.4) 445 (17.5)250 (10) EC16 816 (32.13) 408 (16.06) 298 (11.7) 685 (26.97) 350 (13.8)

EC25 1216 (47.9) 608 (23.9) 337 (13.3) 733 (28.86) 445 (17.5)

DN (Inch) Aktüatör Normal karşı karşıya Küre karşı karşıyaASME/ISA S75.04 ASME/ISA S75.03

A, mm (in) ø B, mm (in) H, mm (in) kg lb A, mm (in) ø B, mm (in) H, mm (in) kg lbASME 150

25 (01) FL EC05 102 (4.02) 108 (4.25) 329 (12.95) 11 2425 (01) EC05 102 (4.02) 124 (4.88) 345 (13.58) 14 31 184 (7.24) 108 (4.25) 337 (13.27) 15 33

EC07 102 (4.02) 124 (4.88) 371 (14.61) 16 35 184 (7.24) 108 (4.25) 363 (14.29) 17 3740 (015) EC05 114 (4.49) 155 (6.10) 376 (14.80) 17 37 222 (8.74) 127 (5.00) 362 (14.25) 17 37

EC07 114 (4.49) 155 (6.10) 402 (15.83) 19 42 222 (8.74) 127 (5.00) 388 (15.28) 19 4250 (02) EC07 124 (4.88) 165 (6.50) 417 (16.42) 26 57 254 (10.00) 153 (6.02) 411 (16.18) 26 57

EC10 124 (4.88) 165 (6.50) 455 (17.91) 34 75 254 (10.00) 153 (6.02) 449 (17.68) 34 7580 (03) EC10 165 (6.50) 210 (8.27) 513 (20.20) 40 88 298 (11.73) 191 (7.52) 504 (19.84) 41 90

EC12 165 (6.50) 210 (8.27) 558 (21.97) 57 125 298 (11.73) 191 (7.52) 549 (21.61) 58 128100 (04) EC12 194 (7.64) 254 (10.00) 652 (25.67) 74 163 352 (13.86) 229 (9.02) 640 (25.20) 72 158

EC14 194 (7.64) 254 (10.00) 710 (27.95) 113 249 352 (13.86) 229 (9.02) 700 (27.56) 111 244150 (06) EC14 229 (9.02) 318 (12.52) 785 (30.91) 130 286 451 (17.76) 280 (11.02) 765 (30.12) 135 297

EC16 229 (9.02) 318 (12.52) 875 (34.45) 158 348 451 (17.76) 280 (11.02) 855 (33.66) 163 359200 (08) EC16 243 (9.57) 381 (15.00) 1015 (39.96) 240 528 543 (21.38) 343 (13.50) 995 (39.17) 280 616

EC25 243 (9.57) 381 (15.00) 1110 (43.70) 404 889 543 (21.38) 343 (13.50) 1090 (42.91) 444 977250 (10) EC16 297 (11.69) 445 (17.52) 1085 (42.72) 290 638 673 (26.50) 445 (17.52) 1085 (42.72) 305 671

EC25 297 (11.69) 445 (17.52) 1180 (46.46) 454 999 673 (26.50) 445 (17.52) 1180 (46.46) 469 1032ASME 300

25 (01) FL EC05 102 (4.02) 124 (4.88) 329 (12.95) 12 2725 (01) EC05 102 (4.02) 124 (4.88) 345 (13.58) 14 31 197 (13.58) 124 (4.88) 345 (13.58) 15 33

EC07 102 (4.02) 124 (4.88) 371 (14.61) 16 35 197 (14.61) 124 (4.88) 371 (14.61) 17 3740 (015) EC05 114 (4.49) 155 (6.10) 376 (14.80) 17 37 235 (14.80) 155 (6.10) 376 (14.80) 18 40

EC07 114 (4.49) 155 (6.10) 402 (15.83) 19 42 235 (15.83) 155 (6.10) 402 (15.83) 20 4450 (02) EC07 124 (4.88) 165 (6.50) 417 (16.42) 26 57 267 (16.42) 165 (6.50) 417 (16.42) 27 59

EC10 124 (4.88) 165 (6.50) 455 (17.91) 34 75 267 (17.91) 165 (6.50) 455 (17.91) 35 7780 (03) EC10 165 (6.50) 210 (8.27) 513 (20.20) 40 88 318 (20.20) 210 (8.27) 513 (20.20) 43 95

EC12 165 (6.50) 210 (8.27) 558 (21.97) 57 125 318 (21.97) 210 (8.27) 558 (21.97) 60 132100 (04) EC12 194 (7.64) 254 (10.00) 652 (25.67) 74 163 368 (25.67) 254 (10.00) 652 (25.67) 77 169

EC14 194 (7.64) 254 (10.00) 710 (27.95) 113 249 368 (27.95) 254 (10.00) 710 (27.95) 116 255150 (06) EC14 229 (9.02) 318 (12.52) 785 (30.91) 130 286 473 (30.91) 318 (12.52) 785 (30.91) 146 321

EC16 229 (9.02) 318 (12.52) 875 (34.45) 158 348 473 (34.45) 318 (12.52) 875 (34.45) 174 383200 (08) EC16 243 (9.57) 381 (15.00) 1015 (39.96) 240 528 568 (39.96) 381 (15.00) 1015 (39.96) 300 660

EC25 243 (9.57) 381 (15.00) 1110 (43.70) 404 889 568 (43.70) 381 (15.00) 1110 (43.70) 464 1021250 (10) EC16 297 (11.69) 445 (17.52) 1085 (42.72) 290 638 708 (42.72) 445 (17.52) 1085 (42.72) 340 748

EC25 297 (11.69) 445 (17.52) 1180 (46.46) 454 999 708 (46.46) 445 (17.52) 1180 (46.46) 504 1109ASME 600

25 (01) EC05 102 (4.02) 124 (4.88) 345 (13.58) 15 33 210 (8.27) 124 (4.88) 345 (13.58) 16 35EC07 102 (4.02) 124 (4.88) 371 (14.61) 17 37 210 (8.27) 124 (4.88) 371 (14.61) 18 40

40 (015) EC05 114 (4.49) 155 (6.10) 376 (14.80) 18 40 251 (9.88) 156 (6.14) 376 (14.80) 19 42EC07 114 (4.49) 155 (6.10) 402 (15.83) 20 44 251 (9.88) 156 (6.14) 402 (15.83) 21 46

50 (02) EC07 124 (4.88) 165 (6.50) 417 (16.42) 27 59 286 (11.26) 165 (6.50) 417 (16.42) 28 62EC10 124 (4.88) 165 (6.50) 455 (17.91) 35 77 286 (11.26) 165 (6.50) 455 (17.91) 36 79

80 (03) EC10 165 (6.50) 210 (8.27) 513 (20.20) 42 92 337 (13.27) 210 (8.27) 513 (20.20) 45 99EC12 165 (6.50) 210 (8.27) 558 (21.97) 59 130 337 (13.27) 210 (8.27) 558 (21.97) 62 136

100 (04) EC12 194 (7.64) 274 (10.79) 662 (26.06) 79 174 394 (15.51) 274 (10.79) 662 (26.06) 82 180EC14 194 (7.64) 274 (10.79) 720 (28.35) 118 260 394 (15.51) 274 (10.79) 720 (28.35) 121 266

150 (06) EC14 229 (9.02) 356 (14.02) 805 (31.69) 145 319 508 (20.00) 356 (14.02) 805 (31.69) 160 352EC16 229 (9.02) 356 (14.02) 895 (35.24) 173 381 508 (20.00) 356 (14.02) 895 (35.24) 188 414

200 (08) EC16 243 (9.57) 419 (16.50) 1035 (40.75) 265 583 610 (24.02) 419 (16.50) 1035 (40.75) 325 715EC25 243 (9.57) 419 (16.50) 1130 (44.49) 429 944 610 (24.02) 419 (16.50) 1130 (44.49) 489 1076

250 (10) EC16 297 (11.69) 508 (20.00) 1115 (43.90) 330 726 752 (29.61) 508 (20.00) 1115 (43.90) 380 836EC25 297 (11.69) 508 (20.00) 1210 (47.64) 494 1087 752 (29.61) 508 (20.00) 1210 (47.64) 544 1197

PN 4025 (01) FL EC05 102 (4.02) 115 (4.53) 345 (13.58) 12 27

5 FT 70 tr 25

11.4 Valve and actuator EJ

øB

DN

A

JI

X

SIGNAL PG13.5

F

G

DN(Inch)

Aktüatör Boyutlar, mm (inch)F G I J X

25 (01) FL EJ/EJA05 363 (14.3) 235 (9.25) 160 (6.3) 228 (8.97) 91 (3.6)25(01)

EJ/EJA05 363 (14.3) 235 (9.25) 160 (6.3) 238 (9.37) 91 (3.6)EJ/EJA07 454 (17.9) 300 (11.8) 172 (6.8) 251 (9.9) 117 (4.6)

40(015)

EJ/EJA05 363 (14.3) 235 (9.25) 160 (6.3) 253 (9.96) 91 (3.6)EJ/EJA07 454 (17.9) 300 (11.8) 172 (6.8) 266 (10.5) 117 (4.6)

50(02)

EJ/EJA07 454 (17.9) 300 (11.8) 172 (6.8) 276 (10.87) 117 (4.6)EJ/EJA10 606 (23.9) 403 (15.9) 191 (7.5) 295 (11.6) 155 (6.1)

80(03)

EJ/EJA10 606 (23.9) 403 (15.9) 191 (7.5) 331 (13.03) 155 (6.1)EJ/EJA12 800 (31.5) 538 (21.2) 214 (8.4) 353 (13.9) 200 (7.9)

100(04)

EJ/EJA12 800 (31.5) 538 (21.2) 214 (8.4) 425 (16.73) 200 (7.9)EJ/EJA14 1052 (41.4) 704 (27.7) 243 (9.6) 455 (17.91) 259 (10.2)

150(06)

EJ/EJA14 1052 (41.4) 704 (27.7) 243 (9.6) 495 (19.5) 259 (10.2)EJ/EJA16 1314 (51.7) 906 (35.7) 298 (11.7) 540 (21.26) 350 (13.8)

200(08)

EJ/EJA16 1314 (51.7) 906 (35.7) 298 (11.7) 648 (25.5) 350 (13.8)EJ/EJA25 1885 (74.2) 1277 (50.3) 337 (13.3) 696 (27.4) 445 (17.5)

250(10)

EJ/EJA16 1314 (51.7) 906 (35.7) 298 (11.7) 685 (26.97) 350 (13.8)EJ/EJA25 1885 (74.2) 1277 (50.3) 337 (13.3) 733 (28.86) 445 (17.5)

DN (Inch) Aktüatör Normal karşı karşıya Küre karşı karşıyaASME/ISA S75.04 ASME/ISA S75.03

A, mm (in) ø B, mm (in) H, mm (in) kg lb A, mm (in) ø B, mm (in) H, mm (in) kg lbASME 150

25 (01) FL EJ/EJA05 102 (4.02) 108 (4.25) 329 (12.95) 12 2725 (01) EJ/EJA05 102 (4.02) 124 (4.88) 345 (13.58) 15 33 184 (7.24) 108 (4.25) 337 (13.27) 16 35

EJ/EJA07 102 (4.02) 124 (4.88) 371 (14.61) 20 44 184 (7.24) 108 (4.25) 363 (14.29) 21 4640 (015) EJ/EJA05 114 (4.49) 155 (6.10) 376 (14.80) 18 40 222 (8.74) 127 (5.00) 362 (14.25) 18 40

EJ/EJA07 114 (4.49) 155 (6.10) 402 (15.83) 23 51 222 (8.74) 127 (5.00) 388 (15.28) 23 5150 (02) EJ/EJA07 124 (4.88) 165 (6.50) 417 (16.42) 30 66 254 (10.00) 153 (6.02) 411 (16.18) 30 66

EJ/EJA10 124 (4.88) 165 (6.50) 455 (17.91) 41 90 254 (10.00) 153 (6.02) 449 (17.68) 41 9080 (03) EJ/EJA10 165 (6.50) 210 (8.27) 513 (20.20) 47 103 298 (11.73) 191 (7.52) 504 (19.84) 48 106

EJ/EJA12 165 (6.50) 210 (8.27) 558 (21.97) 76 167 298 (11.73) 191 (7.52) 549 (21.61) 77 169100 (04) EJ/EJA12 194 (7.64) 254 (10.00) 652 (25.67) 93 205 352 (13.86) 229 (9.02) 640 (25.20) 91 200

EJ/EJA14 194 (7.64) 254 (10.00) 710 (27.95) 150 330 352 (13.86) 229 (9.02) 700 (27.56) 149 328150 (06) EJ/EJA14 229 (9.02) 318 (12.52) 785 (30.91) 168 370 451 (17.76) 280 (11.02) 765 (30.12) 173 381

EJ/EJA16 229 (9.02) 318 (12.52) 875 (34.45) 266 585 451 (17.76) 280 (11.02) 855 (33.66) 271 596200 (08) EJ/EJA16 243 (9.57) 381 (15.00) 1015 (39.96) 348 766 543 (21.38) 343 (13.50) 995 (39.17) 388 854

EJ/EJA25 243 (9.57) 381 (15.00) 1110 (43.70) 634 1395 543 (21.38) 343 (13.50) 1090 (42.91) 675 1485250 (10) EJ/EJA16 297 (11.69) 445 (17.52) 1085 (42.72) 398 876 673 (26.50) 445 (17.52) 1085 (42.72) 413 909

EJ/EJA25 297 (11.69) 445 (17.52) 1180 (46.46) 684 1505 673 (26.50) 445 (17.52) 1180 (46.46) 700 1540ASME 300

25 (01) FL EJ/EJA05 102 (4.02) 124 (4.88) 329 (12.95) 14 3125 (01) EJ/EJA05 102 (4.02) 124 (4.88) 345 (13.58) 15 33 197 (7.76) 124 (4.88) 345 (13.58) 16 35

EJ/EJA07 102 (4.02) 124 (4.88) 371 (14.61) 20 44 197 (7.76) 124 (4.88) 371 (14.61) 21 4640 (015) EJ/EJA05 114 (4.49) 155 (6.10) 376 (14.80) 18 40 235 (9.25) 155 (6.10) 376 (14.80) 19 42

EJ/EJA07 114 (4.49) 155 (6.10) 402 (15.83) 23 51 235 (9.25) 155 (6.10) 402 (15.83) 24 5350 (02) EJ/EJA07 124 (4.88) 165 (6.50) 417 (16.42) 30 66 267 (10.51) 165 (6.50) 417 (16.42) 31 68

EJ/EJA10 124 (4.88) 165 (6.50) 455 (17.91) 41 90 267 (10.51) 165 (6.50) 455 (17.91) 42 9280 (03) EJ/EJA10 165 (6.50) 210 (8.27) 513 (20.20) 47 103 318 (12.52) 210 (8.27) 513 (20.20) 50 110

EJ/EJA12 165 (6.50) 210 (8.27) 558 (21.97) 76 167 318 (12.52) 210 (8.27) 558 (21.97) 79 174100 (04) EJ/EJA12 194 (7.64) 254 (10.00) 652 (25.67) 93 205 368 (14.49) 254 (10.00) 652 (25.67) 96 211

EJ/EJA14 194 (7.64) 254 (10.00) 710 (27.95) 150 330 368 (14.49) 254 (10.00) 710 (27.95) 154 339150 (06) EJ/EJA14 229 (9.02) 318 (12.52) 785 (30.91) 168 370 473 (18.62) 318 (12.52) 785 (30.91) 184 405

EJ/EJA16 229 (9.02) 318 (12.52) 875 (34.45) 266 585 473 (18.62) 318 (12.52) 875 (34.45) 282 620200 (08) EJ/EJA16 243 (9.57) 381 (15.00) 1015 (39.96) 348 766 568 (22.36) 381 (15.00) 1015 (39.96) 408 898

EJ/EJA25 243 (9.57) 381 (15.00) 1110 (43.70) 634 1395 568 (22.36) 381 (15.00) 1110 (43.70) 694 1527250 (10) EJ/EJA16 297 (11.69) 445 (17.52) 1085 (42.72) 398 876 708 (27.87) 445 (17.52) 1085 (42.72) 448 986

EJ/EJA25 297 (11.69) 445 (17.52) 1180 (46.46) 684 1505 708 (27.87) 445 (17.52) 1180 (46.46) 734 1615ASME 600

25 (01) EJ/EJA05 102 (4.02) 124 (4.88) 345 (13.58) 16 35 210 (8.27) 124 (4.88) 345 (13.58) 17 37EJ/EJA07 102 (4.02) 124 (4.88) 371 (14.61) 21 46 210 (8.27) 124 (4.88) 371 (14.61) 22 48

40 (015) EJ/EJA05 114 (4.49) 155 (6.10) 376 (14.80) 19 42 251 (9.88) 156 (6.14) 376 (14.80) 20 44EJ/EJA07 114 (4.49) 155 (6.10) 402 (15.83) 24 53 251 (9.88) 156 (6.14) 402 (15.83) 25 55

50 (02) EJ/EJA07 124 (4.88) 165 (6.50) 417 (16.42) 31 68 286 (11.26) 165 (6.50) 417 (16.42) 32 70EJ/EJA10 124 (4.88) 165 (6.50) 455 (17.91) 42 92 286 (11.26) 165 (6.50) 455 (17.91) 43 95

80 (03) EJ/EJA10 165 (6.50) 210 (8.27) 513 (20.20) 49 108 337 (13.27) 210 (8.27) 513 (20.20) 52 114EJ/EJA12 165 (6.50) 210 (8.27) 558 (21.97) 78 172 337 (13.27) 210 (8.27) 558 (21.97) 81 178

100 (04) EJ/EJA12 194 (7.64) 274 (10.79) 662 (26.06) 98 216 394 (15.51) 274 (10.79) 662 (26.06) 101 222EJ/EJA14 194 (7.64) 274 (10.79) 720 (28.35) 155 341 394 (15.51) 274 (10.79) 720 (28.35) 159 350

150 (06) EJ/EJA14 229 (9.02) 356 (14.02) 805 (31.69) 183 403 508 (20.00) 356 (14.02) 805 (31.69) 198 436EJ/EJA16 229 (9.02) 356 (14.02) 895 (35.24) 281 618 508 (20.00) 356 (14.02) 895 (35.24) 296 651

200 (08) EJ/EJA16 243 (9.57) 419 (16.50) 1035 (40.75) 373 821 610 (24.02) 419 (16.50) 1035 (40.75) 433 953EJ/EJA25 243 (9.57) 419 (16.50) 1130 (44.49) 660 1452 610 (24.02) 419 (16.50) 1130 (44.49) 719 1582

250 (10) EJ/EJA16 297 (11.69) 508 (20.00) 1115 (43.90) 438 964 752 (29.61) 508 (20.00) 1115 (43.90) 488 1074EJ/EJA25 297 (11.69) 508 (20.00) 1210 (47.64) 724 1593 752 (29.61) 508 (20.00) 1210 (47.64) 774 1703

PN 4025 (01) FL EJ/EJA05 102 (4.02) 115 (4.53) 345 (13.58) 13 28

26 5 FT 70 tr

12 MODEL KODU

*) Paslanmaz çelik gövde için cıvata malzemeleri. Tüm FL versiyonları için geçerlidir.**) Karbon ve düşük alaşım çelik gövde için cıvata malzemeleri

FINETROL eksantrik döner plug'lı kontrol vanası1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.FC 04 D W TA S6 KB SGT D A

ASME / ISA VALVES1. Vana Serisi ve face-to-face mesafesi

FC ISA S75.04'e göre, Finetrol döner kontrol vanası, flanşlı face-to-face mesafesi.

FL ISA S75.04'e göre, Finetrol döner kontrol vanası, flanşlı face-to-face mesafesi. 1" için düşük Cv yapısı.

2. Boyut01 1"1H 1 1/2"02 2"03 3"04 4"06 6"08 8"10 10"

3. Basınç sınıfları, flanşlar, flanş delme SeriC ASME class 150 (ASME 300'e göre flanş kalınlığı). FC, FLD ASME class 300 FC,, FLF ASME class 600 (1"–6" Tam Sınıflandırılmış) FC

4. Uç bağlantı tarzıW ASME B16.5, Raised face (Ra 3.2–6.3)

METRİK, EN VANALARI1. Vana serisi ve face-to-face mesafesi

FC IEC 534-3-2'ye göre, Finetrol döner kontrol vanası, flanşlı face-to-face mesafesi.

FL IEC 534-3-2'ye göre, Finetrol döner kontrol vanası, flanşlı face-to-face mesafesi. 25 mm için düşük Cv yapısı. İnç dişleri.

2. Size025 25 mm040 40 mm050 50 mm080 80 mm100 100 mm150 150 mm200 200 mm250 250 mm

3. Basınç sınıfları, flanşlar, flanş delme SeriJ EN 1092-1 PN 10, Flange thickness acc. to ASME 300. FCK EN 1092-1 PN 16, Flange thickness acc. to ASME 300. FCL EN 1092-1 PN 25, Flange thickness acc. to ASME 300. FCM EN 1092-1 PN 40, Flange thickness acc. to ASME 300. FC, FLN EN 1092-1 PN 63, Flange thickness acc. to ASME 600. FCP EN 1092-1 PN 100, Flange thickness acc. to ASME 600. FC

4. Uç bağlantı tarzıC Raised face, standard Rz 40–160 (Ra 10–40)

TÜM FINETROL 5. Uygulama ve/veya yapıTATB

Baskılı tek salmastra, FTO, TÜV tarafından TA-luft testinden geçirilmiş ve onaylanmış. Baskılı tek salmastra, FTC, TÜV tarafından TA-luft testinden geçirilmiş ve onaylanmış.

KAKB

Kriyojenik yapı, uzatılmış aktüatör bağlantısı, FTO. Kriyojenik yapı, uzatılmış aktüatör bağlantısı, FTC.

QT Gürültüyü hafifleten ayar, FTO (FTC izin verilmiyor)FA Mil rulmanları için yıkama bağlantısı (1/4" NPTF), FTOFB Mil rulmanları için yıkama bağlantısı (1/4" NPTF), FTCHA Korumalı rulmanlar (O- halkaları), FTOHB Korumalı rulmanlar (O- halkaları), FTCMA Yıkama bağlantılı buhar ceketi, FTOMB Yıkama bağlantılı buhar ceketi, FTCC1 Maksimum Cv değeri 4,2. FL Serisi, Düşük Cv yapısı (boyut yalnızca 1”/DN 25), FTO. Baskılı tek salmastra.C2 Maksimum Cv değeri 1,5. FL Serisi, Düşük Cv yapısı (boyut yalnızca 1”/DN 25), FTO. Baskılı tek salmastra.C3 Maksimum Cv değeri 0,5. FL Serisi, Düşük Cv yapısı (boyut yalnızca 1”/DN 25), FTO. Baskılı tek salmastra.

ASME / ISA VANALARI6. Gövde Uç Aktüatör RakorS6 CF8M 316 SS CF8M 316 SSJ1 WCC 316 SS WCC 316 SS7. Plug Kaplama Şaft Rulmanlar

KB CF8M Kobalt tabanlı sert kaplama

17-4 PH, nitratlı, kama

17-4 PH, nitratlı

KK CF8M Kobalt tabanlı sert kaplama

XM-19,kama yuvası

Kobalt tabanlı alaşım

XB CF8M Kobalt tabanlı sert kaplama

17-4 PH, nitratlı, yiv

17-4 PH, nitratlı

XK CF8M Kobalt tabanlı sert kaplama

XM-19,yiv

Kobalt tabanlı alaşım

METRIC VALVES6. Gövde Uç Aktüatör RakorB6 1.4408 1.4436 1.4408 1.4436D2 1.0619 1.4436 1.0619 1.44367. Plug Kaplama Şaft Rulmanlar

KB 1.4581 Kobalt tabanlı sert kaplama

17-4 PH, nitratlı, kama

17-4 PH, nitratlı

KK 1.4581 Kobalt tabanlı sert kaplama

XM-19,kama yuvası

Kobalt tabanlı alaşım

XB 1.4581 Kobalt tabanlı sert kaplama

17-4 PH, nitratlı, yiv

17-4 PH, nitratlı

XK 1.4581 Kobalt tabanlı sert kaplama

XM-19,yiv

Kobalt tabanlı alaşım

TÜM FINETROL 8. Yatak tipi Yatak Arka Salmastralar Aktüatör

SGT S Cv 100 % 1"-4" : XM-19 ; 6"-10": 316 + kobalt tabanlı sert kaplama Grafit V-halkaları GrafitSGG S Cv 100 % 1"-4" : XM-19 ; 6"-10": 316 + kobalt tabanlı sert kaplama Grafit Grafit GrafitTGT S, Cv 100 % 1"-10": UNS S32750 + kobalt tabanlı sert kaplama Grafit V-halkaları GrafitTGG S, Cv 100 % 1"-10": UNS S32750 + kobalt tabanlı sert kaplama Grafit Grafit GrafitRGT R Cv 50 % 1"-4": XM-19 ; 6"-10": 316 + kobalt tabanlı sert kaplama Grafit V-halkaları GrafitRGG R Cv 50 % 1"-4": XM-19 ; 6"-10": 316 + kobalt tabanlı sert kaplama Grafit Grafit GrafitUGT R, Cv 50 % 1"-10": UNS S32750 + kobalt tabanlı sert kaplama Grafit V-halkaları GrafitUGG R, Cv 50 % 1"-10": UNS S32750 + kobalt tabanlı sert kaplama Grafit Grafit GrafitLGT L, düşük Cv 316 + kobalt tabanlı sert kaplama Grafit V-halkaları GrafitLGG L, düşük Cv 316 + kobalt tabanlı sert kaplama Grafit Grafit Grafit

ASME/ISA VANALARI9. Saplamal SomunlaD* B8M 8MF** L7M 2HM

METRİK VANALARK* A2 A2

R** L7M 2HM

10. MODEL KODUA Standart montaj yüzeyi- Standart olmayan montaj yüzeyi (eski gövde tasarımı)

5 FT 70 tr 27

Tablo 15 Yeni tasarımlı PN sınıflı vanalar için bulunabilirlik(10'uncu işaret "A")

* EN 1092-1'de flanş boyutları ve bazı boyutlardaki delmeler, farklı sınıflandırmalar için aynıdır, dolayısıyla bu boyutlar yalnızca en yüksek eşit basınç sınıfında mevcuttur.

Tablo 16 Özel ASME dişli flanş delme

Tablo 17 Özel PN dişli flanş delme

Boyut PN10 PN16 PN25 PN40 PN63 PN100025* PN40 PN40 PN40 M PN100 P 040* PN40 PN40 PN40 M PN100 P050* PN16 K PN40 M N P080* PN16 K PN40 M N P100* PN16 K PN40 M N P150* PN16 K PN40 M N P200 J K L M N P250 J K L M N P

Boyut Basınç Flanş dişleri pcs/flanş01 600 5/8 UNC 402 600 5/8 UNC 203 600 3/4 UNC 204 600 7/8 UNC 206 600 1 UNC 208 600 1 1/8 8UN 210 600 1 1/4 8UN 2

Boyut / mm Basınç sınıfı Flanş dişleri pcs/flanş080 PN63 M20 2080 PN100 M24 2100 PN63 M24 8 100 PN100 M27 8150 PN63 M30 2150 PN100 M30 2200 PN63 M33 2200 PN100 M33 2250 PN63 M33 12250 PN100 M36 2

28 5 FT 70 tr

Metso Flow Control Inc.

Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172

South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748 Asia Pacific, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore 307685. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830

China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves