Embed Size (px)
Citation preview
MONTAUK™
BedienungsanleitungLED-Stirleuchte
SYMBOLBESCHREIBUNGEN........................................................................................................2 WARN- UND VORSICHTSHINWEISE..........................................................................................3 VERWENDUNGSZWECK...............................................................................................................3 UNGEEIGNETER VERWENDUNGSZWECK...............................................................................3 ÜBERSICHT......................................................................................................................................4 ZUSAMMENBAU UND BEDIENUNG...........................................................................................5 STIRNLEUCHTEN-BAUGRUPPE...................................................................................................5 CONTROLLER...................................................................................................................................6 GEBRAUCH DES WECHSELSPANNUNG-NETZTEILS (ZUBEHÖR)......................................7 LADEN DES AKKUS........................................................................................................................8 REINIGUNG UND PFLEGE..........................................................................................................10 STIRNLEUCHTE............................................................................................................................10 TECHNISCHE DATEN....................................................................................................................11 KLASSIFIZIERUNG........................................................................................................................11 MASSE.............................................................................................................................................11 UMWELTBEDINGUNGEN............................................................................................................11 LEISTUNG.......................................................................................................................................11 ELEKTROMAGNETISCHE EIGENSCHAFTEN..........................................................................12 FEHLERSUCHE..............................................................................................................................14 GARANTIE UND SERVICE .........................................................................................................14
Inhaltsverzeichnis
Diese wichtigen Symbole können auf der Optik-Stirnleuchte der Long Island Technology Group angegeben sein. Bitte beachten Sie deren Bedeutung.
Achtung: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, um alle Warn- und Vorsichtshinweise sowie Bedienungsanweisungen zu zu kennen.
Gerät des Typs B.
Die CE-Markierung gibt an, dass dieses Produkt geprüft wurde und alle geltenden Normen erfüllt.
Die UL-Markierung gibt an, dass dieses Produkt geprüft wurde und alle geltenden Normen erfüllt.
Weitere Informationen für dieses Produkt finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
Symbolbeschreibungen
2
Benutzer dieses Produkts müssen in die entsprechenden medizinischen Verfahren gut eingeschult sein. Sie müssen auch die Bedienungsanleitung für diese Stirnleuchte und alle damit verbundenen Ausrüstungsteile lesen und verstehen.
Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn es nicht an eine Optik-Komponente angeschlossen ist.
Das Licht nicht in die Augen richten. Das kann zu Augenverletzungen führen.
Die Stirnleuchte nur mit Zubehörteilen, Netzteilen, Akkus, Controllern und Befestigungselementen von der Long Island Technology Group verwenden. Dieses Gerät darf nicht modifiziert werden.
Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von Mitarbeitern der Long Island Technology Group vorgenommen werden.
Langfristigen Kontakt mit der Stirnleuchte während der Verwendung vermeiden, da sie heiß sein kann.
Elektrische medizinische Geräte erfordern besondere Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und müssen unter Einhaltung der EMV-Informationen im Abschnitt über elektromagnetische
Eigenschaften in dieser Bedienungsanleitung installiert und verwendet werden.
VerwendungszweckDas Modell Montauk™ ist eine mobile medizinische Lichtquelle. Das Gerät ist zur Befestigung an einem Stirnband vorgesehen. Das Licht ist eine ausgezeichnete zusätzliche Lichtquelle für Untersuchungen und Eingriffe. Der Vorteil des Montauk™ Systems ist die Platzierung des Lichts zwischen den Augen des Arztes, wodurch die Lichtstrahlrichtung stets exakt mit der Blickrichtung des Arztes übereinstimmt. Das Montauk™ System ist zur Verwendung mit dem XtremeBeam Optic System von BFW Inc. vorgesehen. Das Montauk™ System hat einen Temperaturschutzschalter, der das Gerät ausschaltet, wenn die Temperatur zu hoch wird.
Ungeeigneter VerwendungszweckDieses Produkt ist nicht für ophthalmische Eingriffe oder zur Durchleuchtung vorgesehen.
Warn- und Vorsichtshinweise
3
Übersicht
A
B
C
D
E
F
A. Montauk™ Stirnleuchte
B. XtremeBeam an Stirnband (Zubehör)
C. ControllerD. Akku mit HalfterE. AkkuladegerätF. Ladegerät-Netzteil
4
Stirnleuchten-Baugruppe13. Entfernen Sie das LWL-Kabel vom XtremeBeam, falls es noch angeschlossen ist.14. Befestigen Sie Montauk™ (1) am XtremeBeam (2). Richten Sie den Schlitz an der Rückseite auf die Befestigungsleiste des XtremeBeam aus. Drücken Sie behutsam an, bis die Stirnleuchte mit einem Klickgeräusch einrastet.15. Befestigen Sie das Netzkabel mit den Kabelbindern (3) am XtremeBeam Stirnband an.
1
2
3
4
5
6
16. Setzen Sie den Akku (4) in den Halfter (5).17. Befestigen Sie das Netzkabel vom Akkuhalfter (5) am Controller-Steckverbinder (6). Drehen Sie die Steckverbinderkappe, bis das Kabel sicher verriegelt ist.18. Das Kabel benötigt den mitgelieferten Ferrit in der Nähe des Controllers zwecks EMV-Konformität.
BILD 2.
Verwenden Sie nur Akkus von der Long Island Technology Group. Beim Wechseln der Akkus durch ungeschultes Personal können Gefahrenzustände wie Brand oder Explosion entstehen.
Zusammenbau und Bedienung
5
BILD 1.
25. Befestigen Sie den Controller mit dem Controller-Clip (13) an einem Kleidungsstück am Rücken, in einer Tasche oder an einem Gürtel.26. Drücken Sie die Netztaste (7), um die Leuchte einzuschalten.27. Drücken Sie die Heller-Taste (8), um die Leuchte heller zu stellen.28. Drücken Sie die Dunkler-Taste (9), um die Leuchte schwächer zu stellen.29. Drücken Sie die Turbo-Taste (10), um das Gerät in den Turbomodus zu schalten.30. Der Lichtpegel wird durch die vier runden Lichtpegelanzeige-LEDs (11) ausgewiesen.31. Wenn Sie die Heller- (9) oder Dunkler-Taste (8) wiederholt drücken, ändern sich die vier runden Lichtpegelanzeige-LEDs (11) entsprechend der derzeit eingestellten Lichtintensität (schwach, mittelschwach, mittelhoch, hoch) anzuzeigen.32. Die große runde LED (12) zeigt den Turbomodus an, der die höchste Lichtintensität liefert.33. Drücken Sie bei eingeschalteter Montauk™ die Netztaste (7), um die Stirnleuchte auszuschalten.
BILD 3.
1312
11
78910
34. Verstellen Sie mit dem XtremeBeam Blendengriff (14) die Lichtpunktgröße zwischen breit und schmal.BILD 4.
14
Controller
7. Netztaste8. Dunkler-Taste9. Heller-Taste10. Turbo-Taste11. Lichtpegel-
anzeige-LEDs12. Turbo-Anzeige13. Controller-Clip
(P002357)14. Verstellbarer
Blendengriff
6
35. Passen Sie mit den XtremeBeam Stirnband-Verstellknöpfen (15) die Größe des Stirnbands an.36. Wenn der Akku schwach wird, gibt der Controller einen Signalton ab, der angibt, dass sich das Gerät in Kürze ausschalten wird.
BILD 5.
15
Längere Verwendung im Turbomodus kann die Akkulaufzeit verkürzen.
Gebrauch Des Wechselspannung-Netzteils (Zubehör) (P002364)7. Ziehen Sie das Akkuhalfterkabel ab, falls es noch angeschlossen ist.8. Schließen Sie das Netzteilkabel an den Controller-Steckverbinder an. Drehen Sie die Steckverbinderkappe, bis das Kabel sicher verriegelt ist.9. Das Kabel benötigt den Ferrit auf dem Kabel zwecks EMV-Konformität.
BILD 6.
15. Stirnband-Verstellknöpfe (Zubehör)
7
WARNUNG: Zur Vermeidung der Gefahr eines Stromschlags darf dieses Gerät nur an einen Stromkreis mit Schutzerde angeschlossen werden.
Laden des Akkus15. Nehmen Sie den Akku heraus, indem Sie die Sicherungszunge (16) drücken undsacht an der oberen Zunge (17) mit der Beschriftung ziehen.
BILD 7.
16
17
20
19
18
16. Schließen Sie das Netzkabel (20) an eine Steckdose an.17. Schließen Sie das Netzkabel (20) an das Akkuladegerät (18) an.18. Die grüne Akkuladeleuchte (18) blinkt, während der Akku geladen wird. Wenn die grüne Leuchte konstant an ist, ist der Akku vollständig geladen. Eine rote Leuchte weist einen Fehler aus.
BILD 8.
16. Sicherungszunge17. Zunge mit
Akkubeschriftung
18. Akkuladegerät(P002130)
19. Akkuladeleuchte20. Ladegerät-
Netzkabel21. Akkuladeleuchte
8
19. Laden Sie den Akku vor der Verwendung vollständig, um die längste Akkulaufzeit zu gewährleisten.20. Fünf schwarze Balken auf der Akkuladeleuchte (21) weisen eine vollständige Ladung aus.
BILD 9.
21
21. Wenn der Akku vollständig geladen ist, nehmen Sie ihn aus dem (18) Ladegerät.
WARNUNG: Zur Vermeidung eines Stromschlags die Ladegerät-Rippen NICHT berühren.
9
Stirnleuchte7. Reinigen Sie die Komponenten der Montauk™ Stirnleuchte mit einem Alkohol-wischtuch.8. Verwenden Sie nur ein Objektivtuch oder ein Objektivpapier auf der Oberfläche der optischen Linse.9. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit einem Luftstrahl aus einer Druckluftdose, um Staubablagerungen zu entfernen.
Geben Sie keine Reinigungslösung direkt auf die Oberfläche der Montauk™ Stirnleuchte. Verwenden Sie kein Sterilisierungs- oder Reinigungsverfahren mit großer Hitze oder Feuchtigkeit, da das Gerät dadurch beschädigt wird. Tauchen Sie die Optik oder den Akku niemals in jedwede Art von Flüssigkeit ein.
**Die Beschädigung des Geräts durch ein unangemessenes Reinigungsmittels oder Reinigungsverfahren macht alle Garantien ungültig.
Reinigung und Pflege
10
Technische DatenTECHNISCHE DATEN
ELEKTRISCHE NENNWERTE Max. elektrische Nennwerte des Geräts 14,4 V, 1,5 A
LED Eingangsspannung 3 – 3,5 VDC Eingangsleistung 24 W, max.
CONTROLLER Eingangsspannung 14,4 VDC Ausgangsleistung 24 Watt
AKKU (Lithium-ion) Ausgangsspannung 14,4 VDC Energiekapazität 3,1 Ah
LADEGERÄT Ladegerät- Eingangsspannung 110/240 VAC 50-60 Hz Ladegerät- Ausgangsspannung 24 VDC 2,5 A KLASSIFIZIERUNG
Klassifizierung und Typ Medizinisches Gerät der Klasse I, allgemeines medizinisches Gerät nur hinsichtlich Stoß, Brand und mechanische Gefahren
MASSE STIRNLEUCHTE
L x B x H 51 x 51 x 76 mm Gewicht
CONTROLLER L x B x H 114 x 38 x 19 mm Gewicht 64 g
AKKU MIT HALFTER L x B x H 120 x 83 x 44 mm Gewicht UMWELTBEDINGUNGEN
Betrieb 20 °C bis 40 °C Lagerung Relative Luftfeuchtigkeit Druck/Höhenlage
0 °C bis 40 °C 45 – 75 % 860 – 1.060 hPa/2.000 m
LEISTUNG Akkulaufzeit bei Helligkeitsstufe > 10 Stunden bei 15.000 Lux (Stufe 1)
> 6,5 Stunden bei 25.000 Lux (Stufe 2) > 5 Stunden bei 35.000 Lux (Stufe 3) > 3,5 Stunden bei 45.000 Lux (Stufe 4) > 2 Stunden bei 60.000 Lux (Turbo)
Feldgröße/Farbtemperatur 25 – 102 mm Durchmesser bei 400 mm, ~6500 K CCT
88,7 g
348 g
Konform mit: IEC 60601-1 Edition 3 IEC 60601-1-2 Edition 3 AAMI ES60601-1 Edition 1 CSA C 22.2 NO 60601-1:08 Edition 2
11
Konform mit: IEC 60601-1 Edition 3 IEC 60601-1-2 Edition 3 AAMI ES60601-1 Edition 1 CSA C22.2 NO 60601-1:08 Edition 2
ELEKTROMAGNETISCHE EIGENSCHAFTEN
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können elektrische medizinischeGeräte stören.
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Abstrahlung Die Montauk™ Stirnleuchte ist zum Gebrauch in der unten definierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer der Montauk™ Stirnleuchte muss sicherstellen, dass sie in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Abstrahlungstest Konformität Elektromagnetische Umgebung – Leitlinie
HF-Abstrahlung CISPR 11
Gruppe 1
Die Montauk™ Stirnleuchte nutzt HF-Energie nur für interne
Funktionen. Daher ist die HF-Abstrahlung äußerst gering und es
ist unwahrscheinlich, dass Störungen an in der Nähe
befindlichen elektrischen Geräten auftreten.
HF-Abstrahlung CISPR 11 Klasse A Die Montauk™ Stirnleuchte ist
geeignet zum Gebrauch an allen Orten außer in Privathaushalten und
an Orten, die direkt an das öffentliche Niederspannungs-stromnetz angeschlossen sind, das
zur Versorgung von Gebäuden mit Privathaushalten dient.
Oberwellenabstrahlung IEC 61000-3-2
Nicht zutreffend
Spannungsschwankungen/ Flackeremissionen
IEC 61000-3-3 Nicht zutreffend
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Die Montauk™ Stirnleuchte ist zum Gebrauch in der unten definierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer der Montauk™ Stirnleuchte muss sicherstellen, dass sie in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitsprüfung IEC 60601
Prüfstufe Konformitätsstufe Leitlinie für elektromagnetische
Umgebung
Tragbare und mobile HF-Kommunika-tionsgeräte dürfen nicht näher an einem Bestandteil der Montauk™ Stirnleuchte, einschließlich Kabel, verwendet werden, als im empfohlenen Mindestabstand, der aus der Gleichung für die Senderfrequenz abgeleitet wurde. Empfohlener Mindestabstand: Akkubetriebenes Gerät
Elektromagnetische Eigenschaften
Leitungsgebundene HF IEC 61000-4-6 Abgestrahlte HF IEC 61000-4-3
3 Veff 150 kHz – 80 MHz 3 V/m 80 MHz – 2,5 GHz
3 Veff 3 V/m 30 MHz bis 1 GHz, 3 V/m von 1 GHz bis 2,5 GHz; (1000 Hz 80 % Moduliertes Testsignal)
d = 1,17 P
d = 1,17 P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,33 P 800 MHz bis 2,5 GHz Wobei P der maximale Ausgangs-leistung-Nennwert des Senders in Watt (W) ist, angegeben vom Sender-hersteller, und d der empfohlene Mindestabstand in Metern (m) ist. Die Feldstärke von konstanten HF-Sendern, die durch eine elektro-magnetische Standortsbeurteilung (1) ermittelt wurde, muss in jedem Frequenzbereich (2) unter der Konformitätsstufe liegen. Störungen können in der Nähe des Geräts auftreten, das mit folgendem Symbol gekennzeichnet ist:
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Mindestabstand für den höheren Frequenzbereich. HINWEIS 2: Diese Leitlinie gilt eventuell nicht in allen Situationen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird von der Absorption und Reflexion an Oberflächen, Gegenständen und Personen beeinflusst. (1) Feldstärken von konstanten Sendern, wie Basisstationen für Funk (Mobilfunk), LMR -Funk, CB- Funk, AM- und FM- Radio und TV-Rundsendungen können theoretisch nicht genau vorausgesagt werden. Zur Bewertung der elektromagnetischen Umgebung aufgrund von konstanten HF-Sendern ist eine elektromagnetische Standortbeurteilung vorzunehmen. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem die Montauk™ Stirnleuchte verwendet wird, höher als die entsprechende obige HF-Konformitätsstufe ist, muss die Montauk™ Stirnleuchte auf normale Funktionsweise beobachtet werden. Wenn eine abnormale Funktionsweise beobachtet wird, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie eine Neuausrichtung oder Umplatzierung der Montauk™ Stirnleuchte. (2) Oberhalb des Frequenzbereichs von 150 kHz muss die Feldstärke kleiner als 3 V/m sein.
12
Leitungsgebundene HF IEC 61000-4-6 Abgestrahlte HF IEC 61000-4-3
3 Veff 150 kHz – 80 MHz 3 V/m 80 MHz – 2,5 GHz
3 Veff 3 V/m 30 MHz bis 1 GHz, 3 V/m von 1 GHz bis 2,5 GHz; (1000 Hz 80 % Moduliertes Testsignal)
d = 1,17 P
d = 1,17 P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,33 P 800 MHz bis 2,5 GHz Wobei P der maximale Ausgangs-leistung-Nennwert des Senders in Watt (W) ist, angegeben vom Sender-hersteller, und d der empfohlene Mindestabstand in Metern (m) ist. Die Feldstärke von konstanten HF-Sendern, die durch eine elektro-magnetische Standortsbeurteilung (1) ermittelt wurde, muss in jedem Frequenzbereich (2) unter der Konformitätsstufe liegen. Störungen können in der Nähe des Geräts auftreten, das mit folgendem Symbol gekennzeichnet ist:
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Mindestabstand für den höheren Frequenzbereich. HINWEIS 2: Diese Leitlinie gilt eventuell nicht in allen Situationen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird von der Absorption und Reflexion an Oberflächen, Gegenständen und Personen beeinflusst. (1) Feldstärken von konstanten Sendern, wie Basisstationen für Funk (Mobilfunk), LMR -Funk, CB- Funk, AM- und FM- Radio und TV-Rundsendungen können theoretisch nicht genau vorausgesagt werden. Zur Bewertung der elektromagnetischen Umgebung aufgrund von konstanten HF-Sendern ist eine elektromagnetische Standortbeurteilung vorzunehmen. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem die Montauk™ Stirnleuchte verwendet wird, höher als die entsprechende obige HF-Konformitätsstufe ist, muss die Montauk™ Stirnleuchte auf normale Funktionsweise beobachtet werden. Wenn eine abnormale Funktionsweise beobachtet wird, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie eine Neuausrichtung oder Umplatzierung der Montauk™ Stirnleuchte. (2) Oberhalb des Frequenzbereichs von 150 kHz muss die Feldstärke kleiner als 3 V/m sein.
Empfohlener Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und Montauk™ Stirnleuchte
Die Montauk™ Stirnleuchte ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der abgestrahlte HF-Störungen geregelt sind. Der Kunde oder Benutzer der Montauk™ Stirnleuchte kann elektromagnetische Störungen verhindern, indem ein Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und der Montauk™ Stirnleuchte eingehalten wird, wie unten empfohlen. Der Mindestabstand hängt von der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgeräts ab. Maximale Nennausgangsleistung des Senders
Mindestabstand beruhend auf Senderfrequenz in Meter
W 150 kHz bis 80 MHz
d = 1,17 P
80 MHz bis 800 MHz
d = 1,17 P
800 MHz bis 2,5 GHz
d = 2,33 P
0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,37 0,37 0,737 1 1,17 1,17 2,33 10 3,70 3,70 7,37 100 11,70 11,70 23,30 Für Sender mit einer maximalen Ausgangsleistung, die oben nicht angeführt ist, kann der empfohlene Mindestabstand d in Metern (m) anhand der entsprechenden Gleichung für die Senderfrequenz abgeschätzt werden. Dabei ist P die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt (W), wie vom Senderhersteller angegeben. HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Mindestabstand für den höheren Frequenzbereich. HINWEIS 2: Die ISM -Bänder (industriell, wissenschaftlich und medizinisch) zwischn 150 kHz und 80 MHz sind 6,765 MHz bis 6,795 MHz; 13,553 MHz bis 13,567 MHz; 26,957 MHz bis 27,283 MHz und 40,66 MHz bis 40,70 MHz. HINWEIS 3: In die Formel wurde ein zusätzlicher Faktor 10/3 übernommen, der zur Berechung des empfohlenen Abstands von Sendern in den ISM-Frequenzbändern zwischen 150 kHz und 80 MHz und im Frequenzbereich 80 MHz bis 2,5 GHz verwendet wurde, um die Wahrscheinlich zu verringern, dass mobile bzw. tragbare Ko mmunikationsgeräte Störungen verursachen, falls diese versehentlich in Patientenbereiche gebracht werden. HINWEIS 4: Diese Leitlinie gilt eventuell nicht in allen Situationen. Die Ausbreitung elektro-magnetischer Wellen wird von der Absorption und Reflexion an Oberflächen, Gegenständen und Personen beeinflusst.
13
FehlersucheFEHLERSUCHE
Symptom Mögliches Problem Lösung Kein Licht Die Lichtquelle ist nicht an
die Stromversorgung oder den Akku angeschlossen.
Kabel für Lichtquelle oder Akku anschließen.
Akku ist leer. Akku au�aden. Netzteil oder Akku
funktioniert nicht. Netzteil oder Akku zur Reparatur an Hersteller zurückschicken.
Lichtquelle wird beim Betrieb zu heiß.
Umgebungstemperatur verringern.
Aktive Kühlung der Lichtquelle funktioniert nicht.
Lichtquelle zur Reparatur an Hersteller zurückschicken.
Controller funktioniert nicht. Lichtquelle zur Reparatur an Hersteller zurückschicken.
Lichtintensität kann nicht geändert werden.
Schwaches Licht LED hat Lebensende fast erreicht.
Lichtquelle zum Austausch der Lampe an Hersteller zurückschicken.
Lichtquellenleistung ist zu niedrig eingestellt.
Leistung am Controller höher stellen.
Linse ist verschmutzt. Linse anhand der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung reinigen.
Montauk™ ist nicht ganz in XtremeBeam eingesetzt.
Montauk™ behutsam nach unten drücken, bis sie hörbar einrastet.
Die Garantie auf Fertigungsmängel gilt unter normalen Gebrauchsbedingungen für die folgenden Komponenten der Montauk™ Stirnleuchte für die Dauer von einem (1) Jahr ab dem Verkaufs-datum von der Long Island Technology Group. Einschließlich Ersatzteile und Arbeitskosten.
• LED-Optik und Controller• Kabel und Steckverbinder• Akku und Ladegerät
Die Garantie deckt keine Produkte, die wie folgt beschädigt wurden:• Durch Unfall, Missbrauch, falsche Verwendung oder Modifizierung;• Service durch unberechtigte Personen;• Gebrauch mit nicht zugelassenen Zubehörteilen;• Anschließen an falsche Stromstärke und Spannung.
In allen Fällen behält sich die Long Island Technology Group das Recht vor, die Ursache aller Fehlfunktionen zu untersuchen und wird nach eigenem Ermessen bestim -men, ob die Schäden und/oder Reparaturen von dieser Garantie gedeckt sind.
Senden Sie bitte alle Anfragen an:
Long Island Technology Group60 Carolyn BlvdFarmingdale, New York [email protected]
Tel: (+1) 631-270-4463Fax: (+1) 631-414-7074
Garantie und Service
14
Obelis s.a.Blvd Général Wahis 531030 Brussels, BelgienTel: +(32) 2.732.59.54Fax: +(32)2.732.60.03
Email: [email protected]
60 Carolyn Blvd, Farmingdale NY 11735(631) 270-4463 litgp.com
E464967Conforms to:IEC 60601-1 Edition 3, IEC 60601-1-2 Edition 3,AAMI ES60601-1 Edition 1, CSA C22.2 NO 60601-1:08 Edition 2
Contents are fragile.Contains Li-ion batteries, Handle with care.
Revision 4 5/27/15
