Monterings- och bruksanvisning - antti-teollisuus.fi · 3 a72463 rotor lg 5.5 kw m10 a72463-a 1 31,38 4 504591 luftrÖrsfÖrband d625 a71000-0 1 0,52 5 303545 motor 5,5kw 1500r b3

Monterings- och bruksanvisning

RADIALFLÄKTENHETER 5,5 kW, 7,5 kW,11kW, 15 kWOCHAXIALFLÄKTAR

408099 (sv)

02-2019

ANTTI-TEOLLISUUS OYKoskentie 89FI-25340 Kanunki, SaloTfn +358 2 774 4700E-post: [email protected]

PRESENTATION AV RADIALFLÄKTAR PÅ 5,5 kW, 7,5 kW, 11 kW och 15 kW ................................................... 3

RESERVDELSRITNING 5,5 kW ............................................................................................................................ 4RESERVDELSRITNING 11 kW .............................................................................................................................. 5RESERVDELSRITNING 15 kW ............................................................................................................................. 6

DIMENSIONS- OCH LEVERANSINNEHÅLLRITNING 5,5 kW OCH 7,5 kW ......................................................... 7DIMENSIONS- OCH LEVERANSINNEHÅLLRITNING 11 kW OCH 15 kW ........................................................... 9

ATT BYTA HÄNTHET AV FLÄKTMODELLER 5,5 kW OCH 7,5 kW .................................................................... 11

PRESENTATION AV AXIALFLÄKTAR PÅ 17,2 kW och 8,66 kW ......................................................................... 13

114552 AXIALFLÄKT 1-STEG***17,2kW ø710mm 108kg ................................................................................... 14114554 AXIALFLÄKT 1-STEG 1-STEG***8,66kW ø710mm 75kg ....................................................................... 14

UNDERHÅLL ........................................................................................................................................................ 19ELINSTALLATIONER; BRANDTERMOSTAT ....................................................................................................... 19

GARANTI .............................................................................................................................................................. 20EU Försäkran om överensstämmelse .................................................................................................................. 21

INNEHÅLL

Antti-Teollisuus Oy 3 408099 02-2019

Fläktenheter och axialfläktar

PRESENTATION AV RADIALFLÄKTAR PÅ 5,5 kW, 7,5 kW, 11 kW och 15 kW

Fläktenheterna finns i fyra storlekar. Det finns modeller med en motor på 5,5kW eller 7,5kW. Båda modellerna har samma yttre dimensioner men vikten varierar. Det finns även modeller med en motor på 11 kW eller 15 kW. Båda modellerna har samma yttre dimensioner men vikten varierar.

- Fläktenheten består av fläkten och stativet. Därtill ingår i leveransen en övergångsdel från fläkten till röret, fjädrande bälgar till vardera sidan av fläkten, ett luftmängdsreglage samt nödvändiga skruvar och förband.

- Fläktenheterna är tillgängliga både i standard och vänsterhänt utförande med rörutgångar på antingen D630 eller D800: Se tabellen nedan för vårt beställningsnummer och i detaljritningen längre ned enheternas hänthet.

- Om röret är långt eller har flera krökar rekommenderar vi rördiameter D800 för fläktenheter på 15 kW. På det sättet undviker man att tryckförlusten i röret blir för hög.

Vikt A72835 fläktenhet 5,5 kW höger 170 kgA72837 fläktenhet 7,5 kW höger 178 kg503394 fläktenhet 11 kW D630 normal 345 kg503395 fläktenhet 11 kW D630 vänster 345 kg503396 fläktenhet 11 kW D800 normal 345 kg503397 fläktenhet 11 kW D800 vänster 345 kg503392 fläktenhet 15 kW D630 normal 374 kg503393 fläktenhet 15 kW D630 vänster 374 kg 503390 fläktenhet 15 kW D800 normal 374 kg503391 fläktenhet 15 kW D800 vänster 374 kg503391 fläktenhet 15 kW D800 vänster 374 kg

fläktenhet normal höger

fläktenhet vän-ster



RESERVDELSRITNING 5,5 kWDel Beteckning Benämning Ritn Nr Antal Vikt1 A72982 FLÄKTHUS HGR LG 5.5kW/7.5kW M10 A72982-0 1 88,16

2 A72458 FLÄKT SUGKONA LG 5.5 kW M09 A72458-A 1 6

3 A72463 ROTOR LG 5.5 kW M10 A72463-A 1 31,38

4 504591 LUFTRÖRSFÖRBAND D625 A71000-0 1 0,52

5 303545 MOTOR 5,5Kw 1500r B3 - 1 43,00

6 400340 BRICKA ZN DIN440 D 58/18x5 045918 0 1 0,09

7 112320 LÅSBRICKA M12 0 5 0,002

8 102573 SEXKANTBULT M12x50 DIN931 0 1 0

9 102550 SEXKANTBULT ZN 12x45 DIN933 0 4 0,01

10 111560 BRICKA ZN M12 ZN DIN 125 0 4 0

11 110570 MUTTER M12 DIN934 0 4 0

12 104243 INSEXSKRUV – M6x70 AM 0 1 0,02

13 110530 MUTTER M6 DIN 934 0 1 0

RESERVDELSRITNING 7,5 kWDel Beteckning Benämning Ritn nr Antal Vikt1 A72982 FLÄKTHUS HGR LG 5.5kW/7.5kW M10 A72982 1 88,16

2 A72410 FLÄKT SUGKONA LG 7.5kW M10 A72410 1 4,59

3 402016 ROTOR M84 A330 NORM 1543 1 35,18

4 504591 LUFTRÖRSFÖRBAND D625 A71000 1 0,52

5 303550 MOTOR 7,5Kw 1500r B3 1 48,50

6 400340 BRICKA ZN DIN440 D 58/18x5 045918 1 0,09

7 102573 SEXKANTBULT M12x50 DIN931 1 0

8 104243 INSEXSKRUV – M6x70 AM 1 0,02

9 110530 MUTTER M6 DIN 934 1 0

10 102550 SEXKANTBULT ZN 12x45 DIN933 4 0,01

11 111560 BRICKA ZN M12 ZN DIN 125 5 0

12 112320 LÅSBRICKA M12 5 0,002



Reservdelsritni 11 kW och 15 kW

RESERVDELSRITNING 11 kWDel Beteckning Benämning Ritn Nr Antal Vikt1 A71860 FLÄKT A400 DETALJSAMMANSÄTTNING A71738-0 1 104,45

2 A71897 FLÄKT A400 MOTORSTÄLL, KOMPL.. A71897-0 1 53,87

3 33407 FLÄKT A400 SUGKONA FÄSTFLÄNS, KOMPL.. RUND 33407-0 1 11,42

4 A71140 TORKPANNA FLÄKTHUS A400 RAMSTÖD M03 A71140-0 4 1,91

5 A71141 TORKPANNA FLÄKTHUS A400 REP.SATS RAMSTÖD M03 A71141-0 4 3,90

6 303521 MOTOR 11,00 KW 1500R B3 1 92

7 402035 ROTOR NORMAL B840/152 11kW 1598 1 38,11

8 31560 TORKPANNA A400 SUGKONA D624/576 31560-A 1 6,43

9 41560 LUCKA D170+HÅLLARE 41560-0 2 0,46

10 117911 DEKAL 25x50 THT-17-434-3 0 1 0,00

11 400342 BRICKA PL5 D 52/13 0 4 0,08

12 102573 SEXKANTBULT M12x50 DIN931 0 4 0,00

13 111560 BRICKA ZN M12 ZN DIN 125 0 4 0,00

14 112320 LÅSPLATTA M12 (112320) DIN 6798A 0 4 0,00

15 110570 MUTTER M12 DIN934 0 4 0,00

16 101860 SEXKANTBULT ZN 8x35 AM DIN933 0 4 0,00

17 110540 MUTTER M8 DIN 934 0 120 0,00

18 117774 DEKAL FARA OVANIFRÅN 0 2 0,00

19 400340 BRICKA PL5 D52/17 - 1 0,07

20 112320 LÅSPLATTA M12 (112320) DIN 6798A 0 1 0,00


22 117920 SKYLT PIL 117920-0 1 0,00

23 A71172 REGNSKYDDSPLÅT A-400 11/15 kW M03 A71172-C 1 6,48


25 503015 TORKPANNA FLÄKT A400 MELLANH D56-11 41301-2 1 0,09


27 104243 INSEXSKRUV – 6x70 AM 0 1

28 110530 MUTTER M6 DIN 934 0 1 0,00



RESERVDELSRITNING 15 kWDel Beteckning Benämning Ritn Nr Antal Vikt1 A71860 FLÄKT A400 DETALJSAMMANSÄTTNING A71738-0 1 104,45

2 A71897 FLÄKT A400 MOTORSTÄLL, KOMPL.. A71897-0 1 53,87

3 33407 FLÄKT A400 SUGKONA FÄSTFLÄNS, KOMPL.. RUND 33407-0 1 11,42

4 A71140 TORKPANNA FLÄKTHUS A400 RAMSTÖD M03 A71140-0 4 1,91

5 A71141 TORKPANNA FLÄKTHUS A400 REP.SATS RAMSTÖD M03 A71141-0 4 3,90

6 303524 MOTOR 15,00 KW 1500R B3 303524- 1 120,0

7 22476 ROTOR NORMAL B840/167 15kW 22476-B 1 38,90

8 31560 TORKPANNA A400 SUGKONA D624/576 31560-A 1 6,43

9 41560 LUCKA D170+HÅLLARE 41560-0 2 0,46

10 117911 DEKAL 25x50 THT-17-434-3 0 1 0,00

11 400342 BRICKA PL5 D 52/13 0 4 0,08


13 111560 BRICKA ZN M12 ZN DIN 125 0 4 0,00

14 112320 LÅSPLATTA M12 (112320) DIN 6798A 0 4 0,00

15 110570 MUTTER M12 DIN934 0 4 0,00


17 110540 MUTTER M8 DIN 934 0 120 0,00

18 117774 DEKAL FARA OVANIFRÅN 0 2 0,00

19 400340 BRICKA PL5 D52/17 - 1 0,07

20 112320 LÅSPLATTA M12 (112320) DIN 6798A 0 1 0,00


22 117920 SKYLT PIL 117920-0 1 0,00

23 A71172 REGNSKYDDSPLÅT A-400 11/15 kW M03 A71172-C 1 6,48


25 503015 TORKPANNA FLÄKT A400 MELLANH D56-11 41301-2 1 0,09


27 104243 INSEXSKRUV – 6x70 AM 0 1

28 110530 MUTTER M6 DIN 934 0 1 0,00

Reservdelsritni 11 kW och 15 kW



FLÄKTENHET 7,5 kW NORMAL FLÄKTENHET 7,5 kW VÄNSTER

Del Beteck-ning

Benämning Ritn Nr Antal Vikt

1 22430 ÖVERGÅNGSDEL FLÄKT D630 22430 1 10,62 504591 LUFTRÖRSFÖRBAND D625 A71000 3 0,553 32796 LUFTRÖR D625-223 ELASTISK DEL 32796 2 3,54 32452 LUFTRÖR REGLSKIVA D625/617-230 HEL. 32452 1 10,75 A72459 FLÄKT MELLANPLATTA LÅNG LG 5.5kW/7.5kW M10 A72459 2 16 A72462 FLÄKT MELLANPLATTA KORT LG 5.5kW/7.5kW M10 A72462 2 0,2

DIMENSIONS- OCH LEVERANSINNEHÅLLRITNING 5,5 kW OCH 7,5 kW



Antti keskipakopuhallin 5,5 kW

0

4000

8000

12000

16000

20000

0 500 1000 1500 2000

Vastapaine, Pa

Ilmam

äärä

, m³/h

Antti keskipakopuhallin 7,5 kW

0

5000

10000

15000

20000

25000

0 500 1000 1500 2000

Vastapaine, Pa

Ilmam

äärä

, m³

Mottryck, Pa

Luftm

ängd

, m³/h

Luftm

ängd

, m³/h

Mottryck, Pa

Antti Radialfläkt 5,5 kW

Antti Radialfläkt 7,5 kW



FLÄKTENHET 15 kW VÄNSTER

Del Beteck-ning

Benämning Ritn Nr Antal Vikt

1 22474 ÖVERGÅNGSDEL FLÄKT D800 22474 1 13,42 504591 LUFTRÖRSFÖRBAND D625 A71000 1 0,553 22440 LUFTRÖR D800-280 ELASTISK DEL 22440 2 4,54 22478 LUFTRÖR REGLSKIVA D800-350 HEL 22478 1 17,55 508418 LUFTRÖR ÖVERGÅNG D630/800 A/J 31904 1 5,5

DIMENSIONS- OCH LEVERANSINNEHÅLLRITNING 11 kW OCH 15 kW

FLÄKTENHET 15 kW NORMAL



Antti keskipakopuhallin 11 kW

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

0 500 1000 1500 2000 2500

Vastapaine, Pa

Ilmam

äärä

, m³/h

Antti keskipakopuhallin 15 kW

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

0 500 1000 1500 2000 2500

Vastapaine, Pa

Ilmam

äärä

, m³

Mottryck, Pa

Luftm

ängd

, m³/h

Luftm

ängd

, m³/h

Mottryck, Pa

Antti Radialfläkt 11 kW

Antti Radialfläkt 15 kW



ATT BYTA HÄNTHET AV FLÄKTMODELLER 5,5 kW OCH 7,5 kW

Bild 1

Bild 3

Bild 2

Bild 4

Hänthet av fläktmodellerna 5,5 kW och 7,5 kW kan bytas. Detta utförs genom att byta plats på fläktfötterna. I dessa anvisningar åskådliggörs hur en standard (högerhänt) fläkt byggs om till en vänsterhänt fläkt. Även regnskyddet för motorn ska flyttas till den andra sidan.

1. Sväng fläkten mot golvet. Kom ihåg att sätta träbitar under fläkthuset för att underlätta demonteringen av fötterna och förhindra att fläkten går sönder. Bild 2. Lösgör fötterna från fläkthuset

2. Bild 3. Fäst fötterna på fläkthusens motsatta sida som bilden visar. Fäst bultarna omsorgsfullt och dra dem åt ordentligt. Det är absolut nödvändigt att bultarna för sidostöden återställs på sin plats. (förstor-ning av bilden 4)

3. Bild 4. Efter att husets fötter har fästs, kan man uppföra fläkten. Glöm inte att återställa bultarna för sidostöden.

4. Observera Bild 4: Även regnskyddet för motorn ska flyttas till den motsatta sidan. Detta utförs genom att demontera stödjärnen (2 st.) för motorskyddet och motorskyddet. Fastsättningssätt av motorskyddet och stödjärnen framgår av bilden.



Kontrollera rotationsriktningen av torkpan-nans fläkt innan idrifttagningen.

LJUDNIVÅ FÖRORSAKAD AV FLÄKTENHETEN

OBS! Använd alltid hörselskydd i närheten av fläktenheterna då sugarna är i gång.

- L Aeq 92 dB vid mätpunkten på 1 m avstånd från fläktenhetens sugöppning - L Aeq 75 dB vid mätpunkten på 10 m avstånd från fläktenhetens sugöppning

FLÄKTENHETERNAS VIKT

- Fläktenhet 5,5 kW 170 kg - Fläktenhet 7,5 kW 177 kg - Fläktenhet 11 kW 267 kg - Fläktenhet 15 kW 295 kg

LUFTRÖRETS ELASTISKA DELMan ska förse såväl sug- som tryckanslutningarna med en elastisk del som monteras mellan fläkten och rörsystemet. På det sättet förhindrar man att eventuella vibrationer övergår till rörsystemet eller påkänningar från rörsystemet belastar fläkten. Rörsystemet bör alltså stödjas för att den elastiska delen inte skulle utsättas för extra belastning från rösrsystemets vikt.

MONTERINGP.g.a. fläktens stora vikt och de vibrationer som eventuellt förorsakas av fläktens obalanserade gång, ska man fästa fläkten vid ett stadigt underlag. Fläktenheten ska alltid fästas vid sitt underlag med bultar.Luftmängdsreglaget för en radialfläkt kan placeras antingen mellan torken och fläkten eller i röret på fläktens trycksida.

OBS! Reglaget får aldrig placeras i röret mellan värmepannan och torken.

Med fläkten levereras också ett skyddsnät som bör avlägsnas om fläkten antingen på sug- eller trycksidan ansluts till ett rör. Om nätet monteras, ska man kunna rengöra det regelbundet, eftersom det samlar smuts.



22,5°

77

0

81

0

680

710

120

12

22,5°

77

0 508

81

0

710

120

12

PRESENTATION AV AXIALFLÄKTAR PÅ 17,2 kW och 8,66 kW

Fläktenheter finns i två storlekar. Den ena med en motor på 17,2 kW och den andra med en motor på 8,66 kW.Fläkten monteras på utsidan i torkens luftkanal.

(I verklighet är motorerna en storlek mindre än vad som framgår av typskylten, men trots detta stämmer uppgiften om effektuttaget. Det möjligt att belasta motorerna mera i och med att kylningen är tillräckligt effektiv).

- Med axialfläkten levereras en sugklocka som ska monteras som bilden visar; med beaktande av monterings-praxisen.

- I fläktleveransen ingår även en brandtermostat. Det finns monteringsplatser för brandtermostaten och utlopp-sluftsensoren i fläktens stomme.

114552 AXIALFLÄKT 1-STEG *** 17,2 kW ø710mm 108kg114554 AXIALFLÄKT 1-STEG *** 8,66 kW ø710 mm 75 kg

17,2 kW

8,66 kWA75893

A75893



50Hz

45Hz40Hz

35Hz

30Hz

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

45000

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

Ilmam

äärä

, m³/h

Vastapaine, Pa

Aksiaalipuhallin 17,2 kW

50Hz

45Hz40Hz

35Hz30Hz

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Ilmam

äärä

, m³/h

Vastapaine, Pa

Aksiaalipuhallin 8,66 kW

114552 AXIALFLÄKT 1-STEG***17,2kW ø710mm 108kg

114554 AXIALFLÄKT 1-STEG 1-STEG***8,66kW ø710mm 75kg

Luftm

ängd

, m³/h

Mottryck, Pa

Mottryck, Pa

Luftm

ängd

, m³/h



Note! Sugklocka

A75893



Fläkten ska monteras rätt och propellern ska absolut rotera i rätt riktning. Pilarna som visar luftströmmens rikting och rotationsriktningen har stansats i maskinskylten och pilen som visar rotationsriktningen har stansats i fläktvingarna.

Temperatursändaren och brandtermostaten ska installeras i sina bestämda anslutningar i enlighet med ritning-arna invid.

Montering av temperatursändaren Montering av brandtermostaten

Kontrollera rotationsriktningen av torkpan-nans fläkt och luftens strömningsriktning innan idrifttagningen.

Rotationsriktning

Temperaturgivare

Brandtermostat

Backdraftsdämpare (tilläggsut-rustning)

SugklockaLuftens strömningsriktning



17,2 kW

50 Hz 104 dB45 Hz 103 dB40 Hz 98 dB

8,66 kW

50 Hz 103 dB45 Hz 93 dB40 Hz 90 dB

Om flera torksektioner har försetts med fläktar, ska temperatursändaren monteras på den nedersta fläkten. I ho-risontalriktning ska man montera sändaren på den mellersta fläkten, om möjligt.

Varje fläkt ska förses med en brandtermostat och om det finns flera fläktar, ska deras kontakter kopplas i serie.

Ljudtrycksvärdena av fläktarna vid ett mottryck på 800Pa



Principiell ritning om montering i torkens luftgavel

A76263 LUFTGAVEL AXIAL 0,5m A76264 LUFTGAVEL AXIAL 1,0m



UNDERHÅLL

Man ska rengöra elmotorernas kylribbor och rotorblad av både radial- och axialfläktar. Om det avlagras smuts på kylribborna eller fläkten börjar vibrera som följd av damm som har fastnat i rotorn, ska rengörningen vid behov upprepas även under arbetssäsongen.. Dessutom rekommenderas det regelbunden tillsyn av fläktdelarna för att viktiga ställen inte visar korrosionsskador/utmattning och att skruvarna sitter ordentligt fast.

ELINSTALLATIONER; BRANDTERMOSTAT

- Försäkra dig om att fläktens rotationsriktning är rätt. - Elinstallationen ska utföras i enlighet med kopplingsscheman för torkens styrcentral. - Montera brandtermostaten.

Brandtermostaten bryter av torkens alla funktioner om temperaturen stiger till den förinställda gränsen till exempel p.g.a. brand inne i torken. Brandtermostaten ingår i fläktleveransen. Utloppsröret av alla fläktar ska förses med en brandtermostat. Normalt ska termostaten ställas in till 60 °C. Termostaten är försedd med en 2-meter lång kapil-larrör för att termostathuset kunde monteras i ett ställe där det är enkelt att komma åt. Återställningsknappen vid termostathuset ska alltid kvitteras manuellt efter att temperaturen har stigit till avbrottsgränsen. Vid normal använd-ning stiger utloppsluftens temperatur aldrig så hög. Vid ett exceptionellt fall, som t.ex. vid testning av torken under sommaren, stiger temperaturen lätt till den förinställda avbrottsgränsen.

Nominell strömstyrka vid full belastning för olika fläktar:

- Radialfläkt på 11 kW 21,5 A - Radialfläkt på 15 kW 28,5 A - Enstegsaxialfläkt med en motor på 8,66 kW: 16,5 A - Enstegsaxialfläkt med en motor på 17,2 kW: 31,5 A



GARANTI

Fläktarna har en garantitid på en (1) arbetssäsong. Garantin gäller för tillverknings- och materialfel. För elmotorerna gäller de skilda garantivillkor som importören och/eller tillverkaren har beviljat.

För att garantin ska vara i kraft, förutsätts det att vid monteringen, användningen och underhållet följs tillverkarens anvisningar och gällande föreskrifter.

Man ska komma överens med tillverkaren om alla garantiärenden innan några åtgärder vidtas.



EU Försäkran om överensstämmelse

ANTTI-TEOLLISUUS OYKoskentie 89FIN-25340 KANUNKITfn: +358 2 7744700Fax: +358 2 7744777

försäkrar att anordningen

FLÄKTENHETER OCH AXIALFLÄKTAR

uppfyller kraven i följande direktiv:

- - maskindirektiv 2006/42/EC - lågspänningsdirektiv 2006/95/EC - direktiv på elektromagnetisk förenlighet (EMC) 2004/108/EC

Kuusjoki 08.01.2010

Kalle IsotaloVerkställande direktör

Documents

Monterings- och bruksanvisning - antti-teollisuus.fi · 3 a72463 rotor lg 5.5 kw m10 a72463-a 1 31,38 4 504591 luftrÖrsfÖrband d625 a71000-0 1 0,52 5 303545 motor 5,5kw 1500r b3