Montivilliers Animations n°97 - avril à août 2010Directeur de la publication : Daniel Petit

Coordination : Jean-Claude BrubionPhotographies : Dominique Hervé

Mise en page : alex.graphImpression : Imprimerie Yvetotaise

Les beaux jours arrivent et avec eux une saison culturelle très dense. Notre festival des Couleurs d’Ailleurs accueille cette année l’Irlande et nous aurons le plaisir de découvrir ce pays à travers la musique, la danse, le théâtre, la littérature et les arts plastiques. Le grand final du festival aura lieu les 19 et 20 juin prochains et ce sera l’occasion de partager ensemble un grand moment de convivialité et d’amitié.

Cette année sera marquée par un autre temps fort : les 10 ans de la réhabilitation de notre abbaye et je tiens aujourd’hui à rendre hommage à l’homme qui a été à l’initiative de cette belle entreprise, Michel Vallery. Notre patrimoine culturel c’est un héritage, la transmission d’un savoir qui nous permet de nous situer dans notre his-toire et de nous projeter culturellement dans notre avenir. Nous marquerons donc cet événement par des animations mettant en valeur ce patrimoine avec un travail réalisé en commun avec l’équipe de Cœur d’Abbayes, la bibliothèque Condorcet et le service culturel.

L’association Normandie Impressionniste organise de juin à septembre 2010 le festival « Normandie Impressionniste », un grand événement artistique, culturel et touristique. La Normandie est le berceau du mouvement impressionniste et j’ai souhaité que Montivilliers s’inscrive dans ce mouvement artistique avec un concert donné dans notre abbatiale et une exposition intitulée « Les héritiers de l’impres-sionnisme aujourd’hui », qui se tiendra tout l’été dans le réfectoire de notre abbaye et la gare.

Voilà les points essentiels et marquants que je voulais souligner mais bien sûr vous découvrirez au fil des pages d’autres animations très diversifiées.J’espère que vous serez nombreux à partager ces grands moments qui vont marquer Montivilliers cette année et vous dis à très bientôt.

Ghislaine HervéAdjointe chargée des affaires culturelles

ditorialE

genda Avril à août 2010A

Jusqu’au 25 avril Feuilloley

Exposition - Réfectoire de l’abbayep 4

Mercredi 14 avril Amipagaille

Concert pour enfants - 15h - Salle des Fêtesp 4

Vendredi 23 avril Tango avec l’Orchestre A. Messager

Concert - 19h - Salle des fêtesp 5

Samedi 24 & Dimanche 25 avril 14ème Marché des Traditions

Centre villep 5

Samedi 24 avrilDestination Woodstock - 1ère partie : les Rétro Satanas

Concert - 20h30 - Salle des Fêtesp 6

Mardi 27 avril« De la laiterie de la Lézarde à la coopérative laitière Nova » - D.Resslen

Conférence - 18h15 - Réfectoire de l’abbayep 6

Vendredi 30 avril« Confidences à Allah » par le Théâtre du Chêne Noir

Théâtre - 20h30 – Salle des Fêtesp 7

Du 1er au 30 mai Salon Regards et Images

Réfectoire de l’abbayep 7

Du 8 mai au 21 juinFestiv’Artp 8

Vendredi 21 mai Orchestre André Messager – Récitante : Marie-Christine Barrault

Concert de l’Abbaye n°1 - 20h45 - Abbatialep 9

gendaA

Jeudi 27 maiLa Petite Symphonie20h45 - Abbatiale - Concert de l’abbaye n°2

p 9

Vendredi 4 juinFrançois Guin et les Swingers20h30 - Salle des fêtes - Concert jazz

p 10

Du 5 au 27 juinJames McKweonRéfectoire de l’abbaye - Exposition

p 12

Samedi 5 juinTremplin Rock avec « Your Happy End » 20h - Salle des fêtes

p 11

Samedi 19 et dimanche 20 juinFinal festif du Festival Couleurs d’Ailleurs « Irlande » p 13

Mercredi 23 juin« Le troubadour et la trouveresse » 5èmes Prieurales du Prieuré de Graville19h - Cloître - Concert

p 14

Vendredi 25 juinEnsemble Boïeldieu et Ensemble vocal Renaissance20h45 - Abbatiale - Concert de l’Abbaye n°3

p 9

Vendredi 2 juilletLes musiciens de l’orchestre de l’Opéra de Rouen - Haute-Normandie20h45 - Abbatiale - Concert de l’Abbaye n°4

p 9

Samedi 3 juillet 10ème anniversaire de l’abbaye14h à 23h30 - Abbaye

p 15

Du 3 juillet au 12 septembre « Les héritiers de l’impressionnisme aujourd’hui »Réfectoire de l’abbaye et Gare - Exposition

p 16

Montivilliers - Service Culturel MunicipalJardin de L’abbaye - 76290 MontivilliersTél : 02 35 30 96 58 - Fax : 02 35 30 96 59

www.ville-montivilliers.frRenseignements / réservations

du lundi au vendredi de 8h30 à 18hsamedi et dimanche de 14h à 18h

Pages Pratiques

Jeudi 27 maiLa Petite Symphonie20h45 - Abbatiale - Concert de l’abbaye n°2

Mardi 13 juillet« Le Bal » par Tous Dehors

22h30 – Place Abbé Pierrep 17

Calendrier des Associations

Infos Culturep 19 - 21

Bibliothèque Condorcetp 22 - 23

p 24 - 25

Vendredi 4 juinFrançois Guin et les Swingers20h30 - Salle des fêtes - Concert jazz

Du 5 au 27 juinJames McKweonRéfectoire de l’abbaye - Exposition

Samedi 5 juinTremplin Rock avec « Your Happy End » 20h - Salle des fêtes

Samedi 19 et dimanche 20 juinFinal festif du Festival Couleurs d’Ailleurs « Irlande »

Mercredi 23 juin« Le troubadour et la trouveresse » 5èmes Prieurales du Prieuré de Graville19h - Cloître - Concert

Vendredi 25 juinEnsemble Boïeldieu et Ensemble vocal Renaissance20h45 - Abbatiale - Concert de l’Abbaye n°3

Vendredi 2 juilletLes musiciens de l’orchestre de l’Opéra de Rouen - Haute-Normandie20h45 - Abbatiale - Concert de l’Abbaye n°4

Samedi 3 juillet 10ème anniversaire de l’abbaye14h à 23h30 - Abbaye

Du 3 juillet au 12 septembre « Les héritiers de l’impressionnisme aujourd’hui »Réfectoire de l’abbaye et Gare - Exposition

Du 25 juillet au 29 août Concerts des Lauréats du Forum musical de Normandie

18h – Chaque dimanche - Cloître de l’abbayep 18

Jeudis 22, 29 juillet et 5, 12 août Les orgues du marché

12h – Abbatialep 18

Du 10 juillet au 21 aoûtVoyage(s) en patrimoine

Exposition - Bibliothèque Condorcetp 14

Amipagaille tourne autour du mot sans tourner autour du pot. Conteurs de chansons, chanteurs d’histoires, Amipagaille ne prend pas les enfants pour des gamins. Les textes sont légers, sérieux, poétiques sans être bêtifiants.

« A travers chant » est comme une boîte de chocolats où chaque morceau est une douceur, une histoire croustillante qui se suffit à elle-même mais qui n’aurait pas le même goût sans les autres.

Elsa Ferrier : chantJean-Luc Bazille : guitare, chantJonathan Drouin : piano, accordéon

Depuis 20 ans, Myriam Feuilloley développe en toute indépendance une oeuvre originale.

Le sujet de Feuilloley, c’est le corps humain. En étirant les corps, en les compactant, elle joue avec l’anatomie pour sus-citer l’émotion ou déclencher le rire, car les toiles de l’artiste débordent d’un humour souvent grinçant. Au fil des toiles, Feuilloley est parvenue à créer un monde fan-tastique, inventant un langage dont le sujet est l’humain et le verbe l’imaginaire! Myriam est avant tout une héri-tière du surréalisme... Son travail existe parce que celui-ci a ouvert la porte sur l’invisible et les rêves, et qu’elle s’y est engouffrée.

«Mais ce qui m’amuse le plus, c’est que ça ait l’air vrai. Presque vrai. A la limite du réel, mais sans jamais y tomber !»

PeinturesFeuilloley

xpositionE

�

Jusqu’ au 25 avrilRéfectoire de l’abbaye

Du lundi au vendredi de 10h à 18h

Samedi et dimanche de 14h à 18h

Entrée libre

« A travers chant » nouveau spectacleAmipagaille

pectacle Jeune Public

Mercredi 14 avril15h

Salle des fêtes

Durée : 1hA partir de 6 ans

Entrée : 4 €

Réservation : Service culturel

S

Venez déguster des spécialités orientales, antillaises, normandes, bretonnes, ardéchoises …Venez admirer les créations en perles, en verre, en porcelaine, en émail …

Venez participer aux différents ateliers. Animations avec « La Clé des champs », orgue de barbarie, l’association des Bretons du Havre…

Possibilité de restauration sur place

E n c o l l a b o r a t i o n a v e c l’association des commerçants « Montivilliers, Cœur de Vie »

Direction : Thierry PélicantChacun se souvient de la ban-quise envahissant la Normandie en décembre dernier, des ours polaires chassant les phoques dans les glaces de la Lézarde, bref, de ces Tangos, de ces Milongas et de ces valses qui n’avaient pu être joués en raison des rigueurs du climat. Mais les Argentins reviennent, avec leurs violons, leurs altos, leurs violoncelles et leurs contrebasses pour nous apporter le soleil du printemps et la chaleur de leurs mélodies si prenantes et émou-vantes. A ne pas manquer !

Bertrand Colin, Béatrice Randou : violons soloHélène Le Roux : alto soloAline Bertrand : violoncelle solo

��

Cordes de l’orchestre André messagerTango ?

oncertC

1�ème marché des traditions

oisirsL

Samedi 24 avril 10h à 19h

Dimanche 25 avril 10h à 18h

Place François Mitterrand

Entrée libre

Vendredi 23 avril19h

Salle des fêtes

Entrée : 10€ / 8€

Réservation : Service culturel

FNAC - AUCHAN

Destination Woodstock : plus qu’un concert, un voyage au cœur de la révolution culturelle des années 60.Nos cinq musiciens à travers cinq tableaux visuels et musicaux nous proposent un retour dans le temps avec les plus grands succès des groupes phares de cette époque présents des deux côtés de l’Atlantique.Ils interprèteront en live sur des instruments d’époque des mor-ceaux des Beatles, des Stones, des Kinks, des Who, des Doors en passant par Creedance, Donovan, Bob Dylan et Crosby,

Still, Nash & Young.Le voyage sera illustré par la pro-jection de documents d’époque, de bandes annonces, de scopi-tones, d’archives TV…

Les Rétro Satanas propose-ront des compositions pleines d’humour reflétant la création française dans ces années-là.

par Daniel RESSLENDirecteur de la Coopérative Agricole Havraise.

« Il a fallu des philanthropes, un jour, pour que pendant huit décennies, le lait du Pays de Caux entre dans l’histoire de Montivilliers par l’implantation d’une laiterie ». C’est par ces quelques mots que notre confé-rencier a souhaité inviter le public à découvrir un pan de l’histoire industrielle de Montivilliers. Depuis son origine jusqu’à sa fermeture, il nous présentera les évolutions et modifications

de la collecte du lait mais éga-lement l’aspect social de cette coopérative. Cette conférence nous permettra de remettre en mémoire un passé pas si lointain que cela.Conférence organisée en partenariat avec Montivilliers, Hier, Aujourd’hui, Demain

1ère partie : retro satanasDestination woodstock

oncert années 60C

�

Samedi 24 avril20h30

Salle des Fêtes

Entrée : 15/12€Réservation :

Service culturelFNAC - AUCHAN

à la coopérative laitière novade la laiterie de la lézarde

onférence

Mardi 27 avril18h15

Réfectoire de l’abbayeEntrée : 3 €

C

Texte de Saphia Azzedineavec Alice Belaïdi

Jbara, petite bergère des mon-tagnes du Maghreb, devenue prostituée puis femme d’imam, parle à Allah. Dans un monde qui ne veut pas d’elle, il est son seul confident.Jbara lui raconte sa vie, la misère, son père ignorant et brutal qui la traite en servante, les hommes qui la traitent en objet, la décou-verte progressive du pouvoir de la beauté, la prostitution, la prison, le désir d’ailleurs.

Festival d’Avignon : Prix de la critique 2009Révélation féminine : Alice BelaïdiMise en scène, scénographie et lumières : Gérard Gelas

Les photographes de Regards et Images ont observé cette année des formes simples, aussi courantes que naturelles, des formes qui peuvent faire penser que le monde tourne rond... : les cercles et les sphères, si prisés par les mathématiciens, les scientifiques, mais aussi par les artistes.Les photographes mettent à nou-veau leur ingéniosité à l’épreuve en combinant, superposant, cali-brant ou confrontant formes et couleurs. Plus réalistes qu’im-pressionnistes, ils ont finalement décidé des équilibres et des

ruptures esthétiques sans trop quitter la représentation objective de la réalité.Les photographes de Regards et Images vous invitent à faire des ronds en leur compagnie dans le réfectoire de l’abbaye, comme les derviches en recherche d’une ascension spirituelle...

�

par le theatre du chene noirconfidences à allah

héâtre événementt

Vendredi 30 avril 20h30

Salle des fêtes Entrée : 20/15€Réservation :

Service culturel FNAC – AUCHAN

regards et images1�ème salon photographique

xpositione

Du 1er au 30 maiRéfectoire de l’abbaye

Du lundi au vendredi de 10h à 18h

Samedi et dimanchede 14h à 18hEntrée libre

photo Manuel Pascual

Photo : Suzanne Le Coz

Toute l’année, les enfants de Montivilliers ont côtoyé des artistes dans leurs établisse-ments scolaires ou dans les écoles artistiques municipales.A partir de projets établis par les enseignants, ces artistes ont partagé leur savoir-faire, leurs connaissances et un autre éclairage sur leur discipline artistique. Les enfants ont pu s’ouvrir à d’autres univers, sur des modes d’expression diffé-rents, sur d’autres horizons.Cette année Festiv’Art rejoint le Festival « Couleurs d’Ailleurs »

sur le thème de l’Irlande. Les enfants ont découvert une culture, un environnement qu’ils nous restitueront grâce à leurs différentes productions.Ce festival est là pour valoriser leur travail, pour finaliser les projets. Vous verrez des repré-sentations théâtrales, des spec-tacles de cirque, une exposition des réalisations en art plastique, de la calligraphie, des photos sténopé, et bien d’autres choses qui pourraient bien surprendre plus d’un parent !

festiv’art 2010

vénemente

�

Du 8 mai au 21 juin

Programme détaillé à votre disposition début mai au service culturel, dans les établissements scolaires et à la Maison

des Arts.

La nouvelle saison des Concerts de l’Abbaye s’annonce comme un événement. Les rendez-vous de qualité se succèdent les uns aux autres.

Programme détaillé à votre disposition au service culturel et ouverture de la billetterie le lundi 26 avril

Vendredi 21 maiOrchestre André MessagerDirection : Thierry Pélicant Thierry Pélicant : Concerto pour orgue et orchestreOrgue : Vincent Bénard Camille Saint Saëns :Havanaise et Rondo Capricioso Violon solo : Pascale Delaveau Carnaval des Animaux

Récitante : Marie-Christine Barrault

Jeudi 27 mai Orchestre La Petite SymphonieDirection : Daniel ISOIRdans le cadre de Concerts en abbayes normandesW.A Mozart / W.F Bach :prélude et fugue pour cordes et continuoW.F Bach : Concerto pour clavier et corde en mi mineur FK 43Adagio et fugue pour 2 flûtes, cordes et continuoJ.M Kraus : Ouverture d’église en ré mineur VB147 pour basson, cordes et continuoW.A Mozart : Adagio et fugue en ut mineur pour cordes K546

Vendredi 25 juinEnsemble Boieldieuet Ensemble VocalRenaissanceDirection : Thierry PélicantF. Chopin : Concerto pour piano et orchestrePiano solo : Raphaël DrouinFrançois André Danican-Philidor : Te DeumDans le cadre du 200ème anni-versaire de sa naissance

Vendredi 2 juilletLes Musiciens de l’orchestre de l’opéra de Rouen Haute-NormandieM. Ravel : Trio pour violon, violoncelle et pianoG. Fauré : Sonate pour violon et piano

C. Debussy : Prélude pour l’après-midi d’un faune (trans-cription) pour flûte et pianoC. Saint-Saëns : Le cygne pour violoncelle et piano et Romance pour flûte et pianoEric Satie : Gnossienne pour piano seul

Jean-Christophe Falala : flûte Jane Peters : violon Florent Audibert : violoncelle Ursula Von Lerber : pianoDans le cadre du 10ème anniversaire de l’abbaye et du Fes t iva l « Normand ie Impressionniste»

�

xvième saisonles concerts de l’abbaye

oncertsC

Abonnement pour 4 concerts :

50 € / 42 € (46 € / 38 €

pour les associations partenaires)

1 concert : 18 € / 16 € (14 € / 12 €

pour les associations partenaires)

Réservations :Service culturel

FNAC – AUCHAN

Tromboniste, flûtiste, orchestra-teur et compositeur, François découvre le jazz au lycée. Il débute avec Jacques Hélian ,et accompagne Charles Aznavour autour du monde,puis Johnny Hallyday, Michel Legrand, Jacques Brel…En 1966, il se consacre entière-ment au jazz et intègre l’orchestre de Maxim Saury. Dès 1968, il forme ses ensembles Les Four Bones puis Les Swingers pour la réouverture du mythique Club Saint Germain.Il joue dans le grand orchestre de Duke Ellington en 1969 puis enregistre pour «Barclay» deux albums dans lesquels il partage la vedette avec Paul Gonzalvez et Cat Anderson.Il est classé premier trombone français au référendum «Jazz Hot »et obtient le «Prix Django Reinhardt » qui consacre le musi-cien de jazz de l’année.

Franois Guin participe aux plus grands festivals de jazz : Antibes où il accompagne avec son orchestre Roy Eldridge, Varsovie,Prague, Montreux où il joue dans les grands orchestres de Clark Terry et de Gerry Mulligan, et avec les plus grands musiciens américain : Ray Charles, Lionel Hampton, Joe Newman…

Actuellement, il participe au Huchette Swing Show du vibra-phoniste Dany Doriz, joue la «guest star » dans différents orchestres européens.Ils viennent de se produire pour le 40ème anniversaire du festival Jam Potatoe de Luneray ; le succès obtenu signifie bien qu ’ils vont pouvoir encore longtemps « swinguer » et confirmer leur originalité.

François Guin : trombonePierre Schirrer : saxophoneMarcel Bornstein : trompettePatricia Lebeugle : contrebasseFrançois Laudet : batteriePhilippe Duchemin : pianoConcert organisé par le Hot Club du Havre.

et les swingersfrançois guin

oncert JazzC

10

Vendredi 4 juin20h30

Salle des FêtesAdhérents Hot Club : 25 €

Plein tarif : 35 €-18 ans / sans emploi : 10 €

Service CulturelHarmonia Mundi Le Havre

Location chez Daniel Leconte 02.35.48.82.43

16, rue Marie Talbot76310 Sainte Adresse

Your Happy End est un duo multi-pop originaire du Havre qui puise et mixe ses influences du folk au hip-hop, de l’électro au rock en allant de Tim Buckley jusqu’à RUN DMC.Depuis 2005, nous avons pu les apercevoir dans des événe-ments comme le Printemps de Bourges, le Rock dans tous ses états ou encore le Ouest Park Festival.

Aurélien Bortoluzzi : chant, piano, guitaresGuillaume Zolnierowski :machine, guitares, basse

Quatre groupes des établisse-ments scolaires de la région seront invités dans le cadre de ce trem-plin doté de nombreux prix.

Inscription avant le 20 avril auprès de Patrick Denise Service culturelCour Saint Philibert76290 MontivilliersTél 02.35.30.96.58mail : patrick.denise@ville-montivilliers.fr

Fournir une bio du groupe avec les coordonnées + CD 2 titres avec 1 composition person-nelle.

11

your happy end & � groupes selectionnéstremplin rock

oncertC

Samedi 5 juin20h

Salle des fêtes

Entrée : 8 €Réservation :

service culturelFNAC - TICKETNET

En collaboration avecService jeunesse,

Porc Epic, Docks Music,

Studio Your Happy End

« Je me suis installé en France il y a une vingtaine d’années, arrivant dans le port de Dieppe dans une vieille Austin mini et sans rien d’autre que mon che-valet, mes tubes de peinture ainsi qu’une valise délabrée que mon grand-père m’avait donnée, et qui lui avait été donnée par son propre grand-père... Mais mon premier contact avec la ville eut lieu treize ans aupara-vant, lorsque je fis la traversée

Newhaven-Dieppe, en compa-gnie de ma “correspondante française. Ce fut mon premier contact avec la France. »

« La palette de James accorde des gammes de bleus, de verts de gris et d’ocres aux lumières de la Côte d’Albâtre dans lesquelles baignent ses sujets ou règne l’atmosphère rêveuse suggérant l’évidence du bonheur.»Lydia Harambourg

Exposition organisée en colla-boration avec la Galerie Corinne Le Monnier.

james mackeownun irlandais en normandie

xpositione

12

«irlande»estival couleurs d’ailleurs n°4fAprès l’Espagne, le Maghreb et le Québec, Montivilliers part à la découverte de la «Verte Erin» : l’Irlande.Montivilliers souhaite rendre hommage et faire découvrir cette culture riche d’influences celtes, normandes, anglaises… qui a su à son tour s’exporter à travers le monde entier ! Les écoles, les associations locales, les commerçants et les habitants se joindront aux nombreux artistes invités pour faire la fête comme les irlandais savent si bien la faire !

Du 5 au 27 juin Réfectoire de l’abbaye

Du lundi au vendredi de 10h à 18h

Samedi et dimanchede 14h à 18h

Entrée libre

Folksongs irlandaisMc Donnell Trio est une belle aventure pour Michael et ses deux fils Kevin et Simon. Depuis une trentaine d’années, ils dérivent sur les chemins entre l’Irlande et la France.

Michael Mc Donnell : chant, mandoline, banjoKevin Mc Donnell : chant, accordéonSimon Mc Donnell : chant, guitare

Les cordes de l’orchestre muni-cipal, la chorale du Moustier, Enkadanse, un groupe de rock métal progressif, des accor-déons, des danseurs de cla-quettes irlandaises et de country américaine, des rappeurs, de la musique techno, une chanteuse et un joueur de dulcitare fusion-

nent sur scène en une rencontre improbable et éphémère : c’est le pari artistique que relève une nouvelle fois Didier Guyot. Il réinterprète l’univers des celtes en une vaste fresque visuelle et sonore, aussi évocatrice et fugace que les nuages dans le ciel irlandais.

13

mc donnell trio

De 15h à 1h du matin > Animations de rues, concerts, expositions….19h30 – Repas géant aux saveurs irlandaises.Quelques excellentes spécialités feront découvrir la gastronomie irlandaise ! Animation musicale : Only Stew.Inscriptions au service culturel à partir du lundi 3 mai - Tarif unique : 15 € - enfants : 8€

samedi 1� juinweek end festif

celting potes

Animations de rues, concerts, expositions….15h - Spectacle. Mise en scène Didier Guyot16h30 - Concert. Batterie Fanfare de Montivilliers - Gonfreville-l’Orcher17h - Final avec le groupe AN LAS et les Bretons du Havre qui rendront hommage à leurs amis irlandais

dimanche 20 juin

Groupe phare de la scène folk d’aujourd’hui, The Churchfitters poursuit sa route en nous déli-vrant un regard expérimenté et toujours ré-inventé sur les musiques traditionnelles, dans

lequel sons d’Irlande croisent les rythmes pop-rock. Ouvert et coloré, virtuose et inspiré, musical et chanté, leur univers hors mode touche en plein cœur.

the churchfittersSamedi 19 juin - 23h Cour Saint Philibert

Entrée libre

Samedi 19 juin21h

Cour Saint PhilibertEntrée libre

Samedi 19 juin22h

Cour Saint PhilibertEntrée libre

Dans le cadre de la manifestation itinérante Voyage(s) en patri-moine, la bibliothèque Condorcet et Cœur d’Abbayes invitent à un double voyage dans le temps et dans l’espace, à la découverte

d’un paysage urbain qui se trans-forme au fil des siècles, à travers manuscrits, cartes et plans. L’exposition se prolonge par une promenade à la rencontre des vestiges de la ville médiévale.Voyage(s) en patrimoine est une manifestation itinérante réa-lisée par l’Agence Régionale du Livre et de la Lecture de Haute-Normandie en étroite collabora-tion avec les bibliothécaires de la région, avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication-Drac et de la Région Haute-Normandie.

Retrouvez toutes les informations sur : voyages-en-patrimoine.fr

La ville de Montivilliers s’as-socie cette année au Festival « Prieurales 2010 » organisé par les Amis du Prieuré de Graville et accueille dans le cloître de l’abbaye une rencontre poétique et musicale « Le Troubadour et La Trouveresse ».Ce spectacle repose sur une double rencontre : . la rencontre de deux cultures, celle de la langue d’Oc et celle des trouvères en langue d’Oïl.. la rencontre inédite de trois artistes : Evelyne Moser, musi-

cienne - Davide Di Giannantonio, guitariste et Vercoquin, comédien et acrobate.Une rencontre inédite et originale dans la cour du cloître

vénemente

1�

expositionvoyage(s) en patrimoine

concertle troubadour et la trouveresse

Exposition du 10 juillet au 21 août

Bibliothèque CondorcetVisite commentée de l’exposition tous les

samedis à 14h.

Renseignements Bibliothèque Condorcet

tel : 03 35 30 96 10.Promenade du patrimoine

Renseignements Cœur d’Abbayes

Mercredi 23 juin19h

Cloître

Entrée : 8 €Réservation :

service culturelFNAC - TICKETNET

Jardin de l’abbaye - 14h à 18hAprès-midi anniversaire proposé aux enfants avec de grands jeux extérieurs et un goûter animé par Harold.En partenariat avec l’AFGA

Cloître de l’abbaye – 14h à 18hExposition de témoignages montivillons« Les bâtiments conventuels avant 1979 »Contes et lectures

Abbayeouverture exceptionnelle de 20h à 21h30avec à 20h15 : visite commentée « l’abbaye restaurée »

Cour Saint Philibert21h30 : Concert de la Zygomatic

23h : Projection d’images sur grand écran « L’abbaye vue du Ciel » entrée libre

10 ans déjà ! Le 3 juillet 201010ème anniversaire de la restauration de l’abbaye

1�

Le 1er juillet 2000, Michel Vallery, Maire de Montivilliers, entouré de nombreuses personnalités et des élus montivillons, en présence d’une foule nombreuse, inaugurait l’abbaye restaurée et le parcours-spectacle « Cœur d’Abbayes ». Ce grand moment marquait la fin de plus de vingt années d’efforts, de démarches, de travaux pour sauver le lieu de mémoire majeur de Montivilliers.Quelques semaines après la disparition de Michel Valléry le 10 janvier dernier nous vous proposons de fêter ensemble et en son hommage le 10ème anniversaire de la restauration de l’abbaye.

Programme prévisionnel de la journée du 3 juillet qui s’intègrera dans une série de manifestations labellisées 10ème anniversaire qui feront l’objet d’une publication spécifique disponible au service culturel début juin.

vénemente

« Nos artistes doivent trouver la poésie des gares, comme leurs pères ont trouvé celle des forêts ou des fleuves »Emile Zola, La Bête Humaine.

C’est sur ce programme que Jean-Pierre Germain, commis-saire de l’exposition a tenté de montrer comment nos artistes normands avaient géré cet héritage.Les sujets neufs, l’ironie et la citation détournée sont présents dans les oeuvres de Vincent Derivery - Hervil - François Duteurtre et Marc Labbey.L’omniprésence de la lumière

est l’héritage le plus partagé : la fine « lumière de l’estuaire » se distingue dans les photo-graphies de Dominique Hervé. Elle révèle le tempérament des peintres Bernard Gineste, Jean Pierre Germain, Gérard De Chanteloup, Pierre Lasne et Roger Coquel. Elle exalte les volumes de Pierre Domergue et de Patrice Delaune.

Par la variété et la qualité des oeuvres présentées, cette exposi-tion veut montrer la vitalité de nos artistes. Nous espérons qu’elle séduira les visiteurs.

aujourd’hui»«les héritiers de l’impressionnismexposition

1�

e

Du 3 juillet au 12 septembre

Réfectoire Du lundi au vendredi

10h à 18hSamedi et dimanche

14h à 18h

GareLundi au samedi

15h à 18hJeudi et vendredi

9h à 12h

Voilà les poly-instru-m e n t i s t e s d e To u s Dehors qui offrent un Bal Populaire ! Véritables virtuoses, ils concoctent un cocktail explosif et insolite où l’humour est omnipré-sent et qui mêle « tous les saucissons de la chanson française et de la variété internationale ». Incroyable version au quatorzième degré de Let’s Dance de Bowie, en passant par le Mexico de Luis Mariano, vous danserez sur les tubes des Village People, de Cloclo et même de notre Johnny.

Programme de la Fête NationaleMardi 13 juillet 21h30 Retraite aux flambeaux avec la Batterie Fanfare de Montivilliers-Gonfreville l’Orcher. Départ devant la salle des fêtes

22h30 – « LE BAL » par TOUS DEHORS - Place Abbé Pierre

Minuit – Embrasement pyrotechnique de l’abbaye par la société Carnaval

Mercredi 14 juillet - 11h Cour Saint PhilibertRevue des sapeurs pompiersDéfilé et réception à la salle des fêtes

1�

par tous dehors«le bal»

oncert Fête NationaleC

Mardi 13 juillet22h30

Place Abbé PierreEntrée libre

Après le réel succès de l’an dernier, les Orgues du marché reprennent leur quartier d’été à Montivilliers.

22 juillet Claire Lecaulle-Labat

29 juillet :Régis FeuilloleyTitulaire de l’orgue de l’Abbaye de Fécamp

5 août : Daniel Basset Organiste à Sainte Adresse et grand connaisseur des orgues montivillons

12 août : Guillaume et Aurélien Hermier Organistes à Quincampoix et Saint-Saëns

Des moments délicieux dans le cloître de l’abbaye, des jeunes musiciens talentueux : un été musical de qualité.

25 juillet : Anne WEBER, violon – Seok-Woo YOON, cello – Aoko SOGA, pianoPh. HERSANT : Trio piano et cordes1er août : Franck RUSSO, clari-nette - Pierre-Yves HODIQUE, piano - Betsy JOLAS : « Ainsi le cor-beau » - 3 pièces miniatures - L. BERNSTEIN, pièce en duo

8 août : Quatuor AMON dans le cadre de Concerts en abbayes normandesBach, Mozart, Dvorak15 août : Florent CARPENTIER, clarinette - Clara STRAUSS, violoncelle - Yun-Yang LEE, piano Karol BEFFA : Trio22 août : Julien LAZIGNAC, violoncelle – Kanae ENDO, pianoG. CONNESSON : Les Chants de l’Agartha29 août : Yuri KURODA, violon - Fumiko ISOBE, pianoG. CONNESSON : Les Chants de l’Atlantide

du forum musical de normandie les lauréats

oncertsC

1�

Du 25 juillet au 29 août18h

Chaque dimancheCloître de l’abbaye

Entrée : 6 €Abonnement 3 concerts :

15 €Passeport 6 concerts :

25 €

Les orgues du marchéoncerts

Jeudis 22 et 29 juillet, 5 et 12 août

12h

AbbatialeEntrée libre

C

1�

Visite Insolite de l’église abbatialeDimanche 18 avril – 15hRendez-vous sur le parvis de l’églisePlace François MitterrandEntrée : 3 €

Emprunter l’escalier en colimaçon du clocher, se rendre à la « tribune de l’abbesse » : cette visite guidée vous permettra de connaître de l’intérieur ce lieu du patrimoine. Prévoir une tenue propice à la découverte des lieux non fréquentés par le public lors d’une visite traditionnelle. Un guide vous expliquera l’histoire de cet édifice et vous ouvrira les portes….

Animations 3ème AgeConcerts irlandais avec Only StewJeudi 27 mai – 15h – Résidence les Hauts de l’AbbayeJeudi 3 juin – 15h – Résidence BeauregardEntrée libre

Dans le cadre du Festival Couleurs d’Ailleurs, le collectif 3ème Age a décidé de se mettre à la page irlandaise.Nos musiciens violon, flûte, guitare et chant pré-senteront pendant une heure leur répertoire de musiques et de chants traditionnels venus de la verte Erin

Soirée irlandaiseVendredi 4 juin - 20h - Le JBLe JB se met à l’heure irlandaise le temps d’une soirée et prend des allures de pub. Fléchettes, repas et musique irlandaise avec le groupe Only Stew, emmèneront les convives en Irlande le temps d’une soirée.Réservations auprès du JB - Cour Sainte Croix MontivilliersTél : 02.35.30.10.76

infos Culture

nfos Culturei

20

Ecoles de Musique, Danse et ThéâtreSaison 2010/2011

Réinscriptions :Pour l’année 2010 – 2011, les élèves seront pré-inscrits par le secrétariat. Un courrier sera envoyé concernant la marche à sui-vre pour confirmer cette inscription.

Nouvelles inscriptions :Du lundi 21 juin au vendredi 25 juin.de 10h à 12h et de 13h à 18h à la Maison des Arts. Inscriptions :Papiers nécessaires pour les montivillons Feuille d’imposition 2008Un justificatif du montant des allocations familialesDeux photos d’identitéUn certificat médical (pour la danse)

Pour les non montivillons :Deux photos d’identitéUn certificat médical (pour la danse)

Fête des Greniers Vides La prochaine édition de la Fête de greniers vides aura lieu le dimanche 12 septembre de 8h à 18h au centre ville.Renseignements et inscription préalable obligatoire :Service culturel , jardin de l’abbaye du lundi 16 août au jeudi 9 septembre.Il faut fournir une pièce d’identité, la liste des objets à vendre ou à échanger et s’acquitter d’un droit d’inscription de 6€. Un seul emplacement de 2 m x 3 m sera fourni par exposant.

21

A venirRecital Anne BaquetVendredi 24 septembre 2010 – 20h30 – Salle des Fêtes« Non, je ne veux pas chanter »Après ses succès au Théâtre Le Ranelagh de Paris et Avignon 2009, c’est Montivilliers qui accueille la cantatrice Anne Baquet. « Univers border line. Exaltant » Libération« C’est gai, c’est brillant, c’est Baquet » Télérama« Une soprano en folle liberté » Le FigaroPiano : Damien Nédonchelle

infos Culture

Solidarité HaïtiVendredi 30 avril - 19h à 23hGymnase C. Gand

Soirée Solidarité en FêteCette action spontanée est née d’une demande d’une habitante de la Belle Etoile qui a été suivie par de nombreux artistes. Elle est naturellement jointe à l’action entreprise par d’autres bénévoles de la ville et la mairie qui projettent d’envoyer un conteneur au profit de l’association Timoun à Haïti. Nous vous invitons à venir participer ce vendredi 30 avril à ce moment de « solidarité en fête » avec votre famille, vos amis, vos voisins… et à passer un agréable moment avec les groupes : JE2SE et SNOW (rap), NASSER (variété orientale), JAZZ NATIF (chanson française), PHAELLA (gospel), MELTINGPEAUX (percussions africaines), BIDONDEOL (percussions brésiliennes), DOUX BRASIL (électro brésilien)Entrée : 8 € - Réservations au service culturel municipal - abbayeBuvette et sandwiches

Collecte de Matériel de puéricultureEn collaboration avec l’association TI’MOUN du HAVRE qui s’occupe sur place avec un permanent d’aider une crèche qui s’appelle « Notre Dame des Victoires » gérée par des sœurs à Port au Prince et d’un village de Terrier dans la Vallée de Jacmel.Un groupe de femmes de Montivilliers recherche en particulier : des lits d’enfants (bébés ou 1 pers) soit pliants, soit lits de camp, matelas, draps et couvertures polaires ; aussi des affaires scolaires (cartables, dictionnaires, etc.) ; jouets sans pile (ballons, petites voitures, poupées) ; biberons, couches, chaises pliantes, cosys, hélas pas de landaus ou poussettes car les routes ne sont pas accessibles ; vaisselle et surtout afin de reconstruire divers outils.Leur containeur destiné à partir au plus tôt a un coût (fret – dédouanement, etc.) donc elles organisent diverses animations : thé dansant à la résidence l’Eau Vive le 24 avril (5 € l’entrée), concours de car-tes (belote et manille) le samedi 17 avril à la salle Henri Matisse (3 € l’entrée) enfin un Vide grenier le 9 mai prochain à l’école Victor Hugo (1 € l’entrée et 5 € les 2 m² - inscriptions : service culturel))Pour tout renseignement appelez le 02.35.30.28.15 ou écrivez à l’adresse Email suivante : haiti.haiti@laposte.net

ibliothèque Condorcetb

22

Section Jeunesse Samedi 29 Mai - 14h à 16h « Méli mélo mes livres » Rallye du Jury du jeune lecteur avec l’association A Livre Ouvert Les enfants auront des feuilles de route pour circuler dans les rues de Montivilliers. Ils restent sous la responsabilité des pa-rents. Les indices seront visibles sur les vitrines des magasins qui participent (affiches, objets…). Les enfants peuvent participer à ce rallye par groupes (4 maxi par groupe) ou seuls. Ils seront tous récompensés, le but étant de passer un moment agréable autour des livres de la sélection du jury 2010.Remise des récompenses à 16h30 à la bibliothèque

Mercredi 2 juin « Laissez-vous conter… dans les rues »Animations de rues le matin avec contes devant la bibliothèque, pique nique conté autour du Centre Jean Moulin (chacun amène son pique nique et écoute les histoires). L’après-midi atelier créa-tif pour les plus jeunes avec les animatrices du Centre et atelier d’écriture pour pré-ados-ados / adultes.Renseignements auprès de Muriel Fouache et Géraldine Hervieu.

Samedi 5 juin Spectacle « Sac de nœuds » Une création pour les petits (à partir de 18 mois) où s’entremê-lent corps et marionnettes pour une exploration de matières. D’une boule de pâte à modeler, émerge une petite marionnette qui explore un corps, celui de la danseuse qui devient corps-cas-telet, découvre des matières, des sons, des sensations. L’accent est mis sur l’opposition petit et grand, sur la découverte de différents matériaux et sur le ressenti.10h30 - bibliothèque sur inscription. 14h30 et 15h15 - Maison de l’enfance dans le cadre de la fête de la halte d’enfants.

23

Mercredi 9 juin - 15h « La clairière aux saisons » Evocation simple et visuelle du déroulement du temps sur une année. Public familial - enfants à partir de 3 ans, inscriptions à la bibliothèqueMaison de quartier de la Coudraie

Samedi 26 juin - 16h30Jury Jeunes Lecteurs 2 randonnées lecture par Jean-Paul Levasseur. Il s’agit d’extraits d’ouvrages de la sélection du jury depuis 20 ans, piochés dans les romans pour CE et CM - pour public fami-lial - circuits faciles, même avec poussettes. Cloître de l’abbaye - remise des prix

Section adultes Thématique « Autour du jardin»

Du 13 avril au 29 mai Exposition d’aquarelles de Muriel Larmandieu

Samedi 24 avril - 10h Nouveau créneau !« Les Lecteurs ont la parole »Venez nous parler des livres que vous avez adorés ou détestés !Entrée libreRendez-vous avec Dominique Delahaye, auteur havrais de ro-mans policiers dont le dernier titre : « De briques et de broc » (Ed. Havre de Grâce) figure dans la sélection des Ancres noires.

Samedi 24 avril - 15hRécolte de poèmesPour fêter l’arrivée du printemps, rendez-vous pour la récolte de l’Arbre à poèmes autour d’une lecture conviviale dans le jardin du cloître. (Rendez-vous dans le hall de la bibliothèque Condorcet)

alendrier des associationscAvrilDu 1er au 7Semaine du développement durableCompostage, sortie vélo, énergies renouvelablesCLCV

Du 1er au 23« AUTO PASSION » ExpositionStéphane Tigharghar - photographiesAMISC

Vendredi 2 - journéeChasse aux œufspour les enfants du multi-accueil 3 mois à 4 ansAMISC

Lundi 5 - 8h à 18hVide greniersEcole Victor HugoLLAC

Théâtre par Le Carré MagiqueVendredi 9 & samedi 10 - 21hDimanche 11 - 16hVendredi 16 & samedi 17 - 21h« Quelle santé ! »A Chicago, on ne connait que trop bien Ma Grafton, la mère des terribles frères Graf-ton. En liberté c’est une calamité ; en prison c’est un ouragan de truculence et de jovialité. Comme ses compagnons de cellule ne sont pas tristes non plus, pour l’administration du pénitencier, c’est carrément la galère !Tarif : 8 € - gratuit jusqu’à 10 ansRéservations : Bijouterie Choumil ou au 02.35.13.99.01

Dimanche 11 – 8h à 18hVide greniersEcole Victor HugoAssociation Les Murets

Samedi 17 – 9h à 11h30Café Rencontre « Les Jumeaux »Maison de l’Enfance et de la FamilleAMISC

Samedi 17 – journéePortes ouvertes à PierrefiquesAFGA

Samedi 17 & dimanche 18 - journéeTournoi normand de jeux d’histoireExposition de jeux d’histoire avec figurinesEcole Victor HugoChevaliers du Littoral

2�

2�

Vendredi 23 – 14h à 19h30Tournoi de scrabble Maison de quartier des LombardsLLAC

Vendredi 23 – 14h à 16hRendez-vous de la ConsothèqueDéveloppement durable et habitat : «les bons gestes à la maison»CLCV

Vendredi 30 – 16h30 à 19hJeux de figurines féériquesA partir de 7 ansMaison de l’Enfance et de la FamilleAFGA

MaiDu 3 au 21« Friches industrielles » ExpositionFrançois Laigre, photographiesAMISC

Mercredi 12 - journéePrévention routièreMaison de l’Enfance et de la FamilleAFGA

Jeudi 20 – journéeVisite d’AmiensFleurs de Bois

Dimanche 23 - journéeSortie Parc AstérixAssociation Les Murets

Samedi 29 - journéePortes ouvertes au centre de loisirsMaison de l’Enfance et de la FamilleAFGA

Juin

Samedi 5 juin14h à 18h : kermesse, ateliers et stands14h30 & 15h15 : spectacle de mime16h : spectacle du Comité Petite Enfance

GoûterMaison de l’Enfance et de la FamilleAMISC

Du 7 au 25« Noir, Rouge & Or »Exposition de peintures sur bois inspirées de Khokhloma (Russie)AMISCFleurs de Bois

Vendredi 11 – 16h30 à 19hJeux de piratesà partir de 7 ans par le Club Jeux de sociétéMaison de l’Enfance et de la FamilleAFGA

Vendredi 11 juinRendez-vous de la ConsothèqueVisite de Port 2000CLCV

Renseignements et inscriptions> AFGA 02 32 79 56 90> AMISC 02 35 30 15 16> Association Cartophile 02 35 20 21 68 02 35 30 72 04> A.V.F. - Montivilliers 02 35 20 84 05> Montivilliers Coeur de Vie 06 15 38 66 44> CLCV 02 03 30 51 64> Le Carré Magique 02 03 13 99 01> LLAC 02 35 30 10 61> Les Comédiens de la Lézarde 02 35 30 73 90

2�

Jardin de l’AbbayeOuvert du lundi au vendredi de 10h à 18h

Le samedi et le dimanche de 14h à 18hRenseignements : 02 35 30 96 66 - Internet : www.ville-montivilliers.fr

Jardin de l’AbbayeOuvert du lundi au vendredi de 10h à 18h

Le samedi et le dimanche de 14h à 18hRenseignements : 02 35 30 96 66 - Internet : www.ville-montivilliers.fr