Moody's rebaixa o setor financeiro espanhol

7/31/2019 Moody's rebaixa o setor financeiro espanhol

http://slidepdf.com/reader/full/moodys-rebaixa-o-setor-financeiro-espanhol 1/21

VHFQM[ FMDDHEQ

KCENDC\ 3:, ;23;

Qck`h mo Fmeqheqv9

Vxddc{| 3 Mh{lhz mo Vrcelvg kcen {cqlejv ; V|vqhd$zlah fmevlah{cqlmev 8 Fmdrc{lvme cf{mvv kcenv 36 Dmma|“v [h`cqha [hvhc{fg 3< Cec`|vq Fmeqcfqv9

@MEAME .11%;2%:::;%8181

mgceehv Zcvvhekh{j .11%;2%:::;%3816

Dcecjlej Al{hfqm{ $ Kcenlej

imgceehv%zcvvhekh{jBdmma|v%fmd

DCA[LA .61%<3%:?7%7;22

Dc{lc Fckce|hv .61%<3%:?7%7;31

Vhelm{ _lfh R{hvlaheq

dc{lc%fckce|hvBdmma|v%fmd

C`kh{qm Rmvqljm .61%<3%:?7%7;62

_lfh R{hvlaheq $ Vhelm{ Cec`|vqc`kh{qm%rmvqljmrh{hyBdmma|v%fmd

Dc{lc _lexh`c .61%<3%:?7%7;6:

Cec`|vq

dc{lc%lexh`cBdmma|v%fmd

Nh| A{lh{v mo Vrcelvg Kcen [cqlej Cfqlmev

Vxddc{|

Qmac| zh qmmn c {cejh mo {cqlej cfqlmev me Vrcelvg kcenv% Qghvh cfqlmev om``mzha {cqlej{hlhzv zh ceemxefha me 38 Ohk{xc{| ;23; cv rc{q mo c zlah{ {hlhz mo Hx{mrhce kcen {cqlejv cea me mqgh{ acqhv 'vhh qmac|“v r{hvv {h`hcvh qlq`ha ‐Dmma|“v amzej{cahv Vrcelvgkcenv> mxq`mmnv {hdcle ehjcqlh—,%3 Qglv {hrm{q r{mlahv dm{h ahqcl` me qgh nh| a{lh{v mo

qmac|“v cfqlmev% Hwglklq 3 kh`mz vgmzv qgh alvq{lkxqlme mo Vrcelvg kcen {cqlejv cea Hwglklq; vgmzv kcen$vrhflolf leom{dcqlme% Qgh nh| a{lh{v khglea qmac|“v cfqlmev c{h9

3% Cah{vh mrh{cqlej fmealqlmev fgc{cfqh{lvha k| qgh {hfhvvlme {hc`$hvqcqh f{lvlv cea gljgxehdr`m|dheq zglfg zhcnhev kcen cvvhq sxc`lq| hc{elejv cea le vhh{c` fcvhv fcrlqc`

;% [haxfha f{halqzm{qglehvv mo qgh Vrcelvg vmh{hlje zglfg coohfqv qgh vqceac`meh f{halqvq{hejqg mo kcenv le dx`qlr`h zc|v cea `ldlqv qgh hwqheq mo jmh{edheq 'm{ v|vqhdlf,vxrrm{q qgcq zh hwrhfq qm kh ccl`ck`h qm kcenv%;

6% [crla cvvhq$sxc`lq| ahqh{lm{cqlme cv eme$rh{om{dlej `mcev 'ER@v, qm {hc`$hvqcqhfmdrcelhv c{h {lvlej ocvq% Le caalqlme zh hwrhfq qgh rh{om{dcefh mo mqgh{ cvvhqfcqhjm{lhv `lnh gmxvhgmà dm{qjcjhv cea `mcev qm vdc`` cea dla$vlyha heqh{r{lvhv

'VDHv, qm zhcnhe le fmdlej sxc{qh{v%1% [hvq{lfqha dc{nhq oxealej cffhvv zlqg qgh mejmlej hx{m c{hc ahkq f{lvlv cea vq{hvv le

qgh Vrcelvg kcenlej v|vqhd a{llej lehvqm{ fmefh{ev qgcq dcnh dc{nhq oxealej dm{hhwrhevlh m`cql`h cea cq qldhv {hvq{lfqha om{ Vrcelvg kcenv%

Zh {hfmjelvh dlqljcqlej ocfqm{v% Vhh{c` rmvlqlh ocfqm{v `ldlqha qgh dcjelqxah mo qmac|“vcfqlmev% Dlqljceqv lef`xah 'l, qgh vq{hejqghelej {lvn$ckvm{rqlme fcrcflq| mo kcenvxeah{rleeha k| vq{lfqh{ fcrlqc` cea r{mlvlmelej {hsxl{hdheqv> 'll, `lsxlalq| vxrrm{q o{md qghHx{mrhce Fheq{c` Kcen 'HFK, cea cfqxc` m{ r{mvrhfqlh fcrlqc` vxrrm{q o{md qghjmh{edheq6 'dmvq`| lc `ldlqha$qh{d g|k{lav,> cea 'lll, qgh emqhzm{qg| ahrmvlq o{cefglvhvcea xeah{`|lej mrh{cqlej hoolflhef| mo dce| kcenv% Qghvh rmvlqlh ocfqm{v c{h gmzhh{mh{zgh`dha k| dmxeqlej cvvhq$sxc`lq| fgc``hejhv qgcq zhcnhe qgh hc{elejv cea qg{hcqhe qgh

fcrlqc` mo dce| kcenv%

3 Om{ {hlhz ceemxefhdheqv vhh [cqlej Cfqlme9 Dmma|*v [hlhzv [cqlejv om{ Hx{mrhce Kcenv 38 Ohk{xc{| ;23;> Ceemxefhdheq9 Dmma|*v hwqheav Vceqceah{*v fx{{heq

{cqlejv {hlhz qm lqv vgm{q$qh{d {cqlejv : Dc| ;23;> [cqlej Cfqlme9 Dmma|*v {hlhzv Vrcelvg kcenv* {cqlejv om{ amzej{cah> {hdmhv v|vqhdlf vxrrm{q om{ vxkm{alecqha

ahkq 3; Ahfhdkh{ ;233%; Qgh {hfheq qzm$emqfg amzej{cah mo qgh jmh{edheq kmea {cqlej qm C6 zlqg c ehjcqlh mxq`mmn {ho`hfqv {haxfha vmh{hlje f{halq vq{hejqg% Vhh Dmma|*v caixvqv {cqlejv

mo < Hx{mrhce vmh{hljev qm fcrqx{h amzevlah {lvnv 36 Ohk{xc{|;23;%6 Vrcle“v Ehz Lelqlcqlh Zgl`h Vxrrm{qlh @hchv Kcenv _xèh{ck h̀ qm [lvlej @mce Ah`lesxheflhv 31 Dc| ;23;%

http://www.moodys.com/research/Moodys-Reviews-Ratings-for-European-Banks--PR_237914



http://www.moodys.com/research/Moodys-extends-Santanders-current-ratings-review-to-its-short-term--PR_245143



http://www.moodys.com/research/Moodys-reviews-Spanish-banks-ratings-for-downgrade-removes-systemic-support--PR_232353




http://www.moodys.com/research/Moodys-adjusts-ratings-of-9-European-sovereigns-to-capture-downside--PR_237716



http://www.moodys.com/researchdocumentcontentpage.aspx?docid=PBC_142059












KCENLEJ

; DC\ 3: ;23; VHFQM[ FMDDHEQ9 NH\ A[L_H[V MO VRCELVG KCEN [CQLEJ CFQLMEV

Qmac|“v cfqlmev c`vm {ho`hfq mx{ cvvhvvdheq qgcq qgh ckl`lq| mo qgh Vrcelvg jmh{edheq qm r{mlahoxqx{h vxrrm{q qm kcenv gcv ahf`leha Zh {hfmjelyh qgh jmh{edheq“v vxrrm{qlh cfqlmev qm caa{hvvkcenlej vhfqm{ fgc``hejhv dmvq {hfheq`| qg{mxjg vq{lfqh{ r{mlvlmelej {hsxl{hdheqv cea c r`ce om{ {hc`$hvqcqh cvvhqv kcenv cfsxl{ha o{md q{mxk`ha km{{mzh{v% Gmzhh{ zh kh`lhh qgh Vrcelvg jmh{edheq“vckl`lq| qm vxrrm{q lqv kcen“v ahkq cea ahrmvlq {cqlejv lv fmevlvqheq zlqg qgh `hh` ldr`lha k| qgh

vmh{hlje“v ahkq {cqlej fx{{heq`| C6% Qgcq lv qgh Vrcelvg jmh{edheq lv xe`lnh`| qm fgmmvh qmr{lm{lqlyh lqv ccl`ck`h oxeav qm r{mlah fcrlqc` om{ kcenv mh{ rc|lej lqv mze vmh{hlje ahkq lehvqm{v%

Zh gca r{hlmxv`| cvvxdha qgcq qgh jmh{edheq“v zl``lejehvv cea fcrcflq| qm vxrrm{q kcenv le c f{lvlvfmxà hwfhha lqv fcrcflq| qm vh{lfh lqv mze ahkq cea qgxv `loq c kcen“v {cqlejv xr qm meh emqfg ckmhqgh vmh{hlje%

@mzh{ vmh{hlje f{halq vq{hejqg c`vm `ha qm {haxfha vqceac`meh f{halq cvvhvvdheqv om{ vmdh kcenv% Qgh vqceac`meh vq{hejqg mo dmvq kcenv lv f`mvh`| `lenha qm qghl{ amdhvqlf vmh{hlje om{ hwcdr`h lcqghl{ jmh{edheq kmea hwrmvx{hv cea `mcev qm r{lcqh km{{mzh{v zgm le qx{e ahrhea me qghjmh{edheq%1

[cqlejv fc{{| ehjcqlh mxq`mmnv% Zgh{h mx{ {cqlejv om{ Vrcelvg kcenv am emq {hdcle me {hlhz qgh|

fc{{| ehjcqlh mxq`mmnv%8 Qghvh mxq`mmnv cea {hlhzv {ho`hfq mx{ hwrhfqcqlme qgcq kcenv zl`` fmeqlexhqm ocfh gljg`| cah{vh mrh{cqlej cea dc{nhq oxealej fmealqlmev qgcq rmvh c qg{hcq qm qghl{ vqceac`mehf{halq r{mol`hv% Qgh ehjcqlh mxq`mmnv me ahkq cea ahrmvlq {cqlejv {ho`hfq le vmdh fcvhv qghfmdklecqlme mo ehjcqlh mxq`mmnv me c kcen“v vqceac`meh f{halq r{mol`h cea le vmdh fcvhv mx{ lhz mejmh{edheq vxrrm{q cv qgh jmh{edheq“v ahkq {cqlejv mo C6 c`vm gcv c ehjcqlh mxq`mmn% Vhh{c` kcen {cqlejv {hdcle me {hlhz cv vmdh kcenv c{h dh{jlej cea zh fmeqlexh qm cvvhvv qgh ldrcfq mo qghvhq{cevcfqlmev me qgh {cqha heqlqlhv“ f{halq r{mol`hv% Mqgh{ kcenv {hdcle me {hlhz om{ {hcvmev vrhflolf qmqgmvh kcenv%

Amzej{cahv {cejha khqzhhe meh cea qg{hh emqfghv% Qgh ahkq cea ahrmvlq {cqlejv om{ omx{ kcenv? ahf`leha k| meh emqfg om{ qg{hh kcenv k| qzm emqfghv cea om{ hljgq kcenv k| qg{hh emqfghv% Omx{kcenv zh{h amzej{caha kh|mea qgh jxlacefh r{mlaha me 38 Ohk{xc{| ;23; le dce| fcvhv r{mdrqha

k| qgh {crla`| ahqh{lm{cqlej hel{medheq%: Le qg{hh fcvhv zh amzej{caha kcenv qgcq gca lelqlc``| emqkhhe lef`xaha le mx{ {hlhz mo Vrcelvg kcenv% Vhh Hwglklq ; kh`mz om{ kcen$vrhflolf ahqcl`v%

Mh{lhz mo Vrcelvg kcen {cqlejv

¾ Om``mzlej qmac|“v cfqlmev mx{ Vrcelvg kcen {cqlejv fce kh allaha leqm qg{hh j{mxrv 'Hwglklq ;

kh`mz vgmzv qgh ahqcl`v,% Qgh ol{vq j{mxr fmdr{lvhv qgh qzm ̀ c{jhvq kcenv Kcefm Vceqceah{

'Vrcle, VC 'Vceqceah{ C6 ehjcqlh F-c6 ehjcqlh, cea Kcefm Kl`kcm _lyfc|c C{jheqc{lc VC

'KK_C C6 ehjcqlh F-c6 ehjcqlh, 7% Qgh| c{h qgh me`| Vrcelvg kcenv qm {hqcle vqceac`meh f{halq

cvvhvvdheqv le qgh vlej`h$C {cejh dcle`| khfcxvh mo qgh {h`cqlh`| vqck`h hc{elejv jheh{cqha k| qghl{ vq{mej jhmj{crglfc``| alh{vlolha o{cefglvhv% Qgh vhfmea j{mxr fmevlvqv mo qgmvh kcenv zlqg

1 Gmz Vmh{hlje F{halq Sxc`lq| Dc| Coohfq Mqgh{ [cqlejv 36 Ohk{xc{| ;23;8 Qgh mxq`mmn me qgh vqceac`meh f{halq cvvhvvdheq lv v qck`h om{ meh {cqha Vrcelvg oleceflc` levqlqxqlme Vceqceah{ Fmevxdh{ Olecefh VC 'C6 ehjcqlh F$-kcc; vqck`h, om{

levqlqxqlme$vrhflolf {hcvmev%? Lef`xahv rxk`lf`| {cqha kcenv amdlfl`ha le Vrcle qgcq c{h rc{heq fmdrcelhv m{ vxkvlalc{lhv mo `c{jh{ j{mxrv zlqg leallaxc` vqceac`meh f{halq cvvhvvdheqv%: F`lfn me qglv `len qm vhh mx{ {cqlejv jxlacefh mo 38 Ohk{xc{| ;23;%7 [cqlejv vgmze le qglv {hrm{q c{h qgh kcen“v ahrmvlq {cqlej lqv kcen oleceflc` vq{hejqg {cqlej 'KOV[, - kcvh`leh f{halq cvvhvvdheq 'KFC, cea qgh fm{{hvrmealej mxq`mmnv%

http://www.moodys.com/viewresearchdoc.aspx?docid=PBC_139495









KCENLEJ

6 DC\ 3: ;23; VHFQM[ FMDDHEQ9 NH\ A[L_H[V MO VRCELVG KCEN [CQLEJ CFQLMEV

kcc vqceac`meh f{halq cvvhvvdheqv% Qgh kcenv zlqgle qgh vhfmea j{mxr gch jheh{c``| vm`la

xeah{`|lej hc{elejv cea o{cefglvhv {h`cqlh qm rhh{v kxq c{h dm{h hwrmvha qm qgh amdhvqlf

hfmemd| cea `hvv {hvl`lheq qgce qgh qzm `c{jhvq kcenv%

¾ Qgh qgl{a j{mxr fmdr{lvhv levqlqxqlmev zlqg vqceac`meh f{halq cvvhvvdheqv mo kc3 cea `mzh{

{ho`hfqlej gljgh{ xèh{ckl`lq| qm fx{{heq fgc``hejhv% Cea qgh omx{qg j{mxr fmdr{lvhv c`` kcenv zgmvh {cqlejv {hdcle me {hlhz {hjc{a`hvv mo qghl{ vqceac m̀eh vq{hejqg% Qglv j{mxr lv emq

alvfxvvha le ahqcl` le qglv {hrm{q%

¾ Hwglklq 3 kh`mz vgmzv qgh alvq{lkxqlme mo ahkq cea ahrmvlq {cqlejv om{ rxk`lf`|${cqha kcenv%

HWGLKLQ 3

@mej$qh{d ahrmvlq {cqlejv om{ Vrcelvg kcenv 'exdkh{ mo {cqha kcenv rh{ {cqlej fcqhjm{|,

2

3

;

6

1

8

?

:

7

<

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

R { l m {

F x { { h e q

Ccc Cc3 Cc; Cc6 C3 C; C6 Kcc3 Kcc; Kcc6 Kc3 Kc; Kc6 K3 K; K6 Fcc3 Fcc; Fcc6 Fc F

Fx{{h eq Eh jc qlh Mxq`mmn Fx{{h eq [X[ Amze Fx{{h eq [X[ Xr R{lm{ @Q [c qlej

Emqh9 Fx{{heq {cqlejv leom{dcqlme vr`lq leqm kcenv zlqg ehjcqlh {cqlej mxq`mmnv {cqlejv xeah{ {hlhz om{ amzej{cah '[X[ amze, cea xeah{ {hlhz om{xrj{cah '[X[ xr,% @lvq lef`xahv c`` rxk`lf`| {cqha Vrcelvg kcenv hwfhrq jmh{edheq${h`cqha lvvxh{v%

Vmx{fh9 Dmma|“v Lehvqm{v Vh{lfh

¾ Ch{cjh ahrmvlq {cqlej om{ Vrcelvg kcenv gcv ahf l̀eha kh`mz Kcc;% Om``mzlej qmac|“v {cqlej

cfqlmev qgh 'xe$zhljgqha, ch{cjh ahrmvlq {cqlej om{ kcenv amdlfl`ha le Vrcle lv khqzhhe Kcc;

cea Kcc6% Qgh ch{cjh 'xe$zhljgqha, vqceac`meh f{halq cvvhvvdheq lv khqzhhe Kc3 cea Kcc6%

Qghvh ch{cjhv zl`` fgcejh khfcxvh ‖ cv vqcqha ‖ dce| Vrcelvg kcen {cqlejv {hdcle me {hlhz%

¾ Hwglklq ; kh`mz r{mlahv kcen$vrhflolf leom{dcqlme zgl`h Hwglklq 6 'ox{qgh{ kh`mz, jlhv ce

mh{lhz mo cvvhq$zhljgqha ch{cjh {cqlejv om{ Hx{mrhce kcenlej v|vqhdv%



KCENLEJ


HWGLKLQ ;

Mh{lhz mo Vrcelvg kcen {cqlejv

Kcen Ecdh J{mxr @Q [cqlej@Q [cqlejMxq`mmn

Vqceac`meh F{halqCvvhvvdheq 'KFC , KFC Mxq`mmn

Rc{heqc`vxrrm{q

V|vqhdlfvxrrm{q

R{lm{ @Q[cqlej

R{lm{ Vqceac`mehF{halq

Cvvhvvdheq

Qmqc` cvvhq |hc{$hea ;23

'₠ kl``lme

Kcefm Vceqceah{ V%C% 3 C6 Ehjcqlh c6 Ehjcqlh 2 2 Cc6 c3 3%;83%8;?

Kcefm Kl`kcm _lyfc|c C{jheqc{lc V%C% 3 C6 Ehjcqlh c6 Ehjcqlh 2 2 Cc6 c3 8<:%?7

Fcic [x{c` ah Ecc{{c V%F%F% ; Kcc3 Ehjcqlh kcc3 Ehjcqlh 2 2 C6 c6 :%<<

Kcefm Hvrcem` ah F{halqm V%C% 'Kcehvqm, ; C6 Ehjcqlh kcc; Ehjcqlh ; 2 C; kcc; 327%71

Vceqceah{ Fmevxdh{ Olecefh V%C% ; C6 Ehjcqlh kcc; Vqck`h ; 2 C6 kcc; :;%887

Nxqwc Kcen V%C% ; Kcc3 Ehjcqlh kcc; Ehjcqlh 2 3 Kcc3 kcc; :2%<8

Fcic @ckm{c` Rmrx`c{ Fmmr% ah F{halqm ; Kcc; Ehjcqlh kcc; Ehjcqlh 2 2 Kcc; kcc; ;3%1?

Kcenleqh{ V%C% ; Kcc; Ehjcqlh kcc6 Ehjcqlh 2 3 C; c6 8<%1<

Fcic [x{c` ah J{cecac V%F%F% ; Kcc6 Ehjcqlh kcc6 Ehjcqlh 2 2 Kcc3 kcc3 8%2<2

@lkh{kcen V%C% 6 Kc3 Ehjcqlh kc; Ehjcqlh 2 3 Kcc3 kcc; 82%71

Cgm{{m Fm{rm{cflme Oleceflh{c V%_% V%C% 6 Kc3 Ehjcqlh $ $ $ $ Kc3 $ 3%?3

Fcicdc{ Fcic [x{c` V%F%F% 6 Kc; Ehjcqlh kc; Ehjcqlh 2 2 Kcc6 kcc6 62%<7<

Kcenlc 6 Kcc6 Ehjcqlh kc6 Ehjcqlh 2 6 Kcc6 kc6 628%7;

Kcefm Oleceflh{m | ah Cgm{{mv $ Kc6 Ehjcqlh $ $ $ $ Kc6 $ 637%33<

@lfm @hcvlej V%C% H%O%F% 6 Kc6 Ehjcqlh $ $ $ $ Kcc6 $ 3%637

Kcefm Ah _c`heflc V%C% 6 Kc; Ahh`mrlej k; Ahh`mrlej 2 6 Kc; k; ;;%1?7

Xelfcic Kcefm V%C%) 1 C6 [x[ amze c6 [x[ amze 2 2 C3 c; 67%38

FclwcKcen) 1 C6 [x[ amze kcc3 [x[ amze 2 3 Cc6 c3 ;:2%1;

@c Fclwc) $ Kcc; [x[ amze $ $ $ $ C; $ ;7;%12

Kcefm Rmrx`c{ Hvrcóm` V%C%) 1 C6 [x[ amze kcc3 [x[ amze 2 3 C; kcc3 362%<;

Kcefc Dc{fg V%C% 1 Kcc3 [x[ amze kcc3 [x[ amze 2 2 Kcc3 kcc3 <%<72

Kcenmc V%C% 1 C6 [x[ amze kcc; [x[ amze ; 2 C6 kcc; 3%:7?

Kcefm Vckcah`` V%C%) 1 Kcc3 [x[ amze kcc; [x[ amze 2 3 C6 kcc; 322%16:

Lkh{fcic Kcefm V%C%) 1 Kcc3 [x[ amze kcc; [x[ amze 2 3 Kcc3 kcc; 18%311

Kcefm Fmmrh{cqlm Hvrcóm` V%C% 1 Kcc3 [x[ amze kcc; [x[ amze 2 3 C3 c; 38%77

Fmeohah{cflöe Hvrcóm`c ah Fcicv ah Cgm{{m'FHFC,

1 Kcc; [x[ amze kcc6 [x[ amze 2 3 C; c6 3?%1?8

Kcefm FHLVV) 1 Kcc6 [x[ xr kc3 [x[ xr 2 3 Kcc6 kc3 1;%66:

Kcefm Rcvqm{ V%C%) 1 Kc3 [x[ xr kc; [x[ xr 2 3 Kc3 kc; 62%6:

Fcqc`xe|c Kcef V%C% 1 Kc3 [x[ amze k3 Ahh`mrlej 2 6 Kc3 k3 ::%21<

EFJ Kcefm V%C% 1 Kc3 [x[ amze k3 Ahh`mrlej 2 6 Kc3 k3 :;%;6

Ahwlc Vckcah`` V%C% 1 Kc6 [x[ amze k; [x[ amze ; 2 Kc6 k; 37%83Kcefm FCD V%C%) 1 Kc3 [x[ xr k6 [x[ xr 2 8 Kc3 k6 :2%72

Emqhv9 J{mxrv9 3 ‖ qzm `c{jhvq Vrcelvg kcenv> ; ‖ kcenv zlqg lehvqdheq$j{cah vqceac`meh f{halq r{mol`hv> 6 ‖ kcenv zlqg kc3 m{ zhcnh{ vqceac`meh r{mol`hv> 1 ‖ kcenv zgmvh {cqlejv {hdcle me {hl

@$q ahrmvlq {cqlej 4 @mej$qh{d ahrmvlq {cqlej zglfg {ho`hfqv c kcen“v vqceac`meh r{mol`h cea vxrrm{q fmevlah{cqlmev> Vqceac`meh f{halq cvvhvvdheq 4 Kcvh`leh F{halq Cvvhvvdheq 'KFC, zglfg

{ho`hfqv f{halq vq{hejqg zlqg vxrrm{q fmevlah{cqlmev> Rc{heqc` vxrrm{q 4 exdkh{ mo emqfghv mo xr`loq axh qm vxrrm{q o{md rc{heq> V|vqhdlf vxrrm{q 4 exdkh{ mo emqfghv mo xr`loq axh qm vxrrm{q

o{md Vrcelvg jmh{edheq> Q{hea - {hlhz vqcqxv 4 `mej$qh{d ahrmvlq {cqlej mxq`mmn m{ {hlhz> vqc 4 vqck`h> ehj 4 ehjcqlh> [X[ amze 4 {cqlejv xeah{ {hlhz om{ amzej{cah> [X[ xr 4 {cqlejv

xeah{ {hlhz om{ xrj{cah> R{lm{ `$q ahrmvlq {cqlej cea vqceac`meh f{halq cvvhvvdheq {h`cqh qm qldh lddhalcqh`| khom{h qmac|% Qgh qck`h lef`xahv c`` rxk`lf`| {cqha Vrcelvg kcenv 'zlqg qgh

hwfhrqlme mo Levqlqxqm ah F{halqm Molflc`,% '), Heqlqlhv lem`ha le dh{jh{ r{mfhvvhv




KCENLEJ


V|vqhd$zlah fmevlah{cqlmev

Vrcelvg kcen {cqlejv c{h kh`mz qgmvh mo dmvq Zhvqh{e Hx{mrhce rhh{v

¾ Fmdrc{ha zlqg mqgh{ Zhvqh{e Hx{mrhce kcenlej v|vqhdv qgh cvvhq$zhljgqha ch{cjh ̀ mej$qh{d

ahrmvlq {cqlej om{ Vrcelvg kcenv 'cq Kcc3, lv crr{mwldcqh`| 3%8 emqfghv kh`mz qgh r{mvrhfqlhch{cjh om{ vh`hfqha Hx{mrhce v|vqhdv lo qgh dcwldxd exdkh{ mo emqfghv mo amzej{cahv

lealfcqha me 38 Ohk{xc{| lv qcnhe leqm cffmxeq om{ qghvh v|vqhdv '|h``mz kc{v le Hwglklq 6 kh`mz,%

Jlhe qgcq qgh {cqlejv om{ dce| kcenv le Hx{mrh {hdcle me {hlhz qgh {h`cqlh rmvlqlmelej mo

v|vqhdv dc| fgcejh%

¾ Cvvhq$zhljgqha ch{cjh {cqlejv om{ Vrcelvg kcenv c{h leo`xhefha k| qgh vq{hejqg mo qgh `c{jhvq

kcenv lef`xalej Vceqceah{ KK_C cea FclwcKcen 'C6 me {hlhz om{ amzej{cah F$-kcc3 me

{hlhz om{ amzej{cah,% Fmdkleha qgh| cffmxeqha om{ dm{h qgce gcò mo qgh qmqc` cvvhqv mo c``

{cqha Vrcelvg kcenv cv mo |hc{$hea ;233%< Qgh ch{cjh xe$zhljgqha ahrmvlq {cqlej khqzhhe Kcc;

cea Kcc6 lv c dm{h cffx{cqh {ho`hfqlme mo qgh vxkvqceqlc` fgc``hejhv qgcq dmvq Vrcelvg kcenv ocfh%

HWGLKLQ 6

Ch{cjh fx{{heq cea r{mvrhfqlh kcen {cqlejv le Hx{mrh

Vzlqyh{`cea Ole`cea Ehqgh{`ceav Vzhahe O{cefh Em{zc| Jh{dce| Kh`jlxd Xelqha Nlejamd Cxvq{lc Lqc`| Vrcle Ahedc{n Rm{qxjc`

Vqceac̀ meh [cqlej 'KFC, Rc{heqc̀ - Fmmr Vxrrm{q V|vqhdlf Vxrrm{q Ehz @Q [cqlej 'dcw jxlacefh,

Ccc

Cc;

C3

C6

Kcc;

Kc3

Kc6

K;

Fcc3

Fcc6

F

Emqh9 Ehz @Q {cqlej 'dcw jxlacefh, {ho`hfqv qgh dcwldxd amzej{cahv hwrhfqha om{ kcenv fx{{heq`| me {hlhz le hcfg v|vqhd cv rh{ mx{ jxlacefh me38 Ohk{xc{| ;23;


Mrh{cqlej fmealqlmev9 Kcenv ocfh {hfhvvlme {hc`$hvqcqh f{lvlv cea gljg xehdr`m|dheq

¾ Qgh Vrcelvg hfmemd| gcv oc``he kcfn leqm {hfhvvlme le ol{vq$sxc{qh{ ;23; cea zh am emq hwrhfq

hfmemdlf fmealqlmev qm ldr{mh ax{lej ;23;% Qgh aloolfx`q mrh{cqlej fmealqlmev om{ kcenv c{h c

nh| a{lh{ mo qmac|“v {cqlej cfqlmev%

¾ Qgh {hc`$hvqcqh f{lvlv qgcq vqc{qha le ;227 lv mejmlej zhljglej ghcl`| me kcenv cea qgh mh{c``

hfmemd|% Le caalqlme zh hwrhfq rh{vlvqheq`| gljg xehdr`m|dheq qm vsxhhyh km{{mzh{v“ rc|dheqfcrcflq|% Xehdr`m|dheq zl`` `lnh`| {hdcle ckmh ;2( om{ c r{m`mejha rh{lma mo qldh zlqg em

f`hc{ {hfmh{| le vljgq% Cv Hwglklq 1 kh`mz vgmzv qgh hfmemdlf hel{medheq le Vrcle lv

vljelolfceq`| dm{h vq{hvvha qgce le mqgh{ cacefha fmxeq{lhv%

< Vmx{fh9 Dmma|“v Lehvqm{v Vh{lfh kcvha me fmdrce| {hrm{qv



KCENLEJ

? DC\ 3: ;23; VHFQM[ FMDDHEQ9 NH\ A[L_H[V MO VRCELVG KCEN [CQLEJ CFQLMEV

HWGLKLQ 1

Dcf{mhfmemdlf mxq`mmn om{ vh`hfqha fmxeq{lhv

Fmxeq{|JAR J{mzqg '(,

;23; OXehdr`m|dheq [cqh

;23; OJhe% Jm*q Vq{xfqx{c`

Kc`cefh ( JAR ;23; OJhe Jm*q J{mvv Ahkq

( JAR ;23; O

Cxvq{lc 2%<( 1%1( $;%1( :6%<(

Kh`jlxd 2%2( 7%2( $;%3( <<%3(

Ahedc{n 2%8( 8%7( $2%<( 83%6(

Ole`cea 2%?( :%:( 2%:( 83%?(

O{cefh 2%8( <%<( $;%8( 7<%2(

Jh{dce| 2%?( 8%?( $2%?( :7%<(

Lqc`| $3%<( <%8( $2%1( 3;6%1(

Icrce ;%2( 1%8( $7%:( ;68%7(

Ehqgh{`ceav $2%8( 8%8( $6%3( :2%3(

Em{zc| 3%7( 6%?( $8%<( 1<%?(

Rm{qxjc` $6%6( 31%1( $;%1( 33;%1(

Vzhahe 2%<( :%8( $2%;( 68%8(

Vzlqyh{`cea 2%7( 6%1( 2%;( 17%<(

Xelqha Nlejamd 2%7( 7%6( $8%3( 77%1(

Xelqha Vqcqhv ;%3( 7%;( $8%<( 32?%?(

Emqhv9 [hc` JAR j{mzqg 4 hwrhfqha lef{hcvh le j{mvv amdhvqlf r{maxfq leo`cqlme$caixvqha> Jhe jm vq{xfqx{c` kc`cefh 4 jheh{c` jmh{edheq kxajhq

kc`cefh khom{h ahkq vh{lfh> Jhe jm ahkq 4 Jheh{c` jmh{edheq ahkq `hh`

Vmx{fh9 LDO

¾ Le caalqlme qgh hx{m c{hc lv `lnh`| qm hwrh{lhefh ce hfmemdlf {hfhvvlme le ;23; cea lqv dhalxd$

qh{d j{mzqg r{mvrhfqv c{h rmm{%32 C`qgmxjg dmvq Vrcelvg kcenv gch me`| ̀ ldlqha Hx{mrhce

hwrmvx{hv mxqvlah qghl{ amdhvqlf dc{nhq qgh| c{h leal{hfq`| coohfqha k|9

$ Qgh ldrcfq mo qgh zhcn {hjlmec` hfmemdlf mxq`mmn me Vrcelvg hwrm{qh{v> cea

$ Lehvqm{ fmefh{ev ckmxq hx{m c{hc vmh{hljev lef`xalej Vrcle zglfg fmeq{lkxqh qm {hvq{lfqha

dc{nhq oxealej cffhvv om{ Vrcelvg kcenv%

[haxfha jmh{edheq f{halqzm{qglehvv cea cxvqh{lq| cah{vh`| coohfq kcenv

¾ Qgh jmh{edheq“v f{halqzm{qglehvv gcv ahf`leha cdlavq qgh {hfhvvlme cea {lvlej kxajhq aholflq cv

{ho`hfqha le qgh qzm$emqfg amzej{cah mo qgh jmh{edheq kmea {cqlej qm C6 zlqg c ehjcqlh

mxq`mmn me 36 Ohk{xc{| ;23;% [haxfha vmh{hlje f{halq vq{hejqg zhljgv me qgh hfmemd| cea qgh

mh{c`` mrh{cqlej hel{medheq coohfqlej kcenv%

¾ Qgh jmh{edheq gcv hdkc{nha me cxvqh{lq| dhcvx{hv ahvljeha qm `ldlq lqv kxajhq aholflq%33 Qghhwrhfqha `mej$qh{d kheholqv mo qghvh dhcvx{hv c{h xefh{qcle> gmzhh{ qgh lddhalcqh hoohfq lv c

{haxfqlme le hfmemdlf ahdcea cdla qgh {hfhvvlme%

32 Xracqh qm Mx{ J`mkc` Dcf{m$[lvn Mxq`mmn ;23;$;2369 Dmahvq J{mzqg cea [hvx{ocflej Ml` R{lfh [lvn Cr{l` ;23; '313872,%33 Lef{hcvlej Vxrrm{q om{ Vrcelvg Kcenv Ox{qgh{ Kx{ahev Jmh{edheq Kc`cefh Vghhq 31 Dc| ;23;> Cec`|vlv9 Vrcle Jmh{edheq mo 62 Cr{l` ;23; cea Vrcle*v Ehz

Olvfc` Dhcvx{hv C{h F{halq Rmvlqlh om{ Vmh{hlje cea Vxk$Vmh{hljev 62 Cr{l` ;23;%



http://www.moodys.com/research/Increasing-Support-for-Spanish-Banks-Further-Burdens-Government-Balance-Sheet-Issuer-Comment--PBC_142058
















KCENLEJ

: DC\ 3: ;23; VHFQM[ FMDDHEQ9 NH\ A[L_H[V MO VRCELVG KCEN [CQLEJ CFQLMEV

¾ Dce| Hx{mrhce jmh{edheqv ocfh qgh fgc``hejh mo {hh{vlej qghl{ {lvlej ahkq q{cihfqm{lhv cea ocfh

c aloolfx`q q{cah$moo khqzhhe dhcvx{hv qm r{mdmqh j{mzqg cea cxvqh{lq|% Qglv fgc``hejh lv

rc{qlfx`c{`| cfxqh le Vrcle jlhe qgh h{| vljelolfceq vq{xfqx{c` fgc``hejhv ocflej qgh hfmemd|

lef`xalej qgh gljg ahkq kx{ahe mo qgh r{lcqh cea oleceflc` vhfqm{v% R{lcqh$vhfqm{ ahkq cdmxeqha

qm ;6;( mo j{mvv amdhvqlf r{maxfq 'JAR, cq |hc{$hea ;232 fmdrc{ha zlqg c hx{m$c{hc ch{cjh

mo 3::(%3;

¾ Qgh vmh{hlje“v {haxfha f{halqzm{qglehvv fmeq{lkxqha qm {cqlejv amzej{cahv om{ Xelfcic Kcefm VC

'Xelfcic C6 me {hlhz om{ amzej{cah F-c6 me {hlhz om{ amzej{cah, Kcefm Rmrx`c{ Hvrcem`

VC 'Kcefm Rmrx`c{ C6 me {hlhz om{ amzej{cah F$-kcc3 me {hlhz om{ amzej{cah, cea Kcefm

Vckcah`` VC 'Kcc3 me {hlhz om{ amzej{cah F$-kcc; me {hlhz om{ amzej{cah,% Om{ qgh

com{hdheqlmeha kcenv {haxfha vmh{hlje f{halqzm{qglehvv zcv qgh me`| {cqlej a{lh{v mo qmac|“v

cfqlmev% Zh fmeqlexh qm cvvhvv mqgh{ {h`hceq f{halq ocfqm{v om{ qghvh kcenv%

V|vqhdlf vxrrm{q fmevq{cleha qm qgh `hh` mo Vrcle“v vmh{hlje ahkq {cqlej

¾ Qgh Vrcelvg jmh{edheq gcv r{mhe vxrrm{qlh qg{mxjgmxq qgh f{lvlv cea zh hwrhfq lq qm {hdcle

vm emqzlqgvqcealej lqv f`hc{`| hwr{hvvha ahvl{h qm `ldlq qgh fmddlqdheq mo rxk`lf oxeav% Qgh

[m|c` Ahf{hh rxk`lvgha me 3; Dc| ;23; qgcq lef{hcvhv r{mlvlmelej {hsxl{hdheqv om{ kcenv“

rh{om{dlej fmddh{flc` {hc` hvqcqh 'F[H, `mcev lv fmevlvqheq zlqg qgcq lhz%

$ Kcvha me leom{dcqlme ccl`ck`h qmac| qgh mh{c`` o{cdhzm{n lv omfxvha me F[H `mcev cea

zl`` `lnh`| {hvx`q le c ehc{ qh{d f{|vqc``lycqlme mo `mvvhv om{ kcenv 'lc `lnh`| z{lqh$amzev me

cfsxl{ha {hc` hvqcqh cvvhqv,%

$ Qgh jmh{edheq hwrhfqv kcenv qm kxlà xr caalqlmec` {lvn ckvm{rqlme fcrcflq| cv oc{ cv

rmvvlk`h me qghl{ mze% Ce| rxk`lf$vhfqm{ oxeav zl`` `lnh`| fmdh dmvq`| le qgh om{d mo gljg$

fmxrme `ldlqha$qh{d g|k{la levq{xdheqv qgcq `cfn qgh rh{dcehef| cea fmvq o`hwlkl`lq| mo

fmddme hsxlq|%

$ Qgh r`ceeha vhrc{cqlme mo cfsxl{ha {hc` hvqcqh leqm vhrc{cqh `hjc` heqlqlhv lv ahvljeha cv c

r{lcqh$vhfqm{ lelqlcqlh% Lq lv fx{{heq`| emq f`hc{ zghqgh{ qgh r{lfh cq zglfg vxfg cvvhqv zl`` kh

q{cevoh{{ha zl`` crr{mcfg c dc{nhq$f`hc{lej r{lfh cea zghqgh{ vxoolflheq cdmxeqv mo r{lcqh$

vhfqm{ fcrlqc` zl`` kh dmkl`lyha qm ldr`hdheq qgh r`ce%

¾ Caalqlmec` ahqcl`v c{mxea qghvh r{mj{cdv c{h `lnh`| qm kh om{qgfmdlej le qgh ehc{$qh{d cea lq lv

rmvvlk`h qgcq zh zl`` vhh caalqlmec` vxrrm{q khlej fmddlqqha zgh{h kcenv c{h xeck`h qm qcnh qgh

ehfhvvc{| vqhrv qghdvh`hv%

¾ Cv vqcqha ckmh gmzhh{ zh kh`lhh qgh Vrcelvg jmh{edheq“v ckl`lq| qm vxrrm{q lqv kcenv“ ahkq

cea ahrmvlq {cqlejv lv fmevlvqheq zlqg qgh `hh` ldr`lha k| qgh vmh{hlje“v ahkq {cqlej fx{{heq`|

C6%36 Qgcq lv qgh Vrcelvg jmh{edheq lv xe`lnh`| qm fgmmvh qm r{lm{lqlyh lqv ccl`ck`h oxeav qm

r{mlah fcrlqc` om{ kcenv mh{ rc|lej lqv mze vmh{hlje ahkq lehvqm{v% Dm{hmh{ le qgh xe`lnh`|

hheq qgcq qgh ccl`ckl`lq| mo HX$zlah {hvmx{fhv c{h levxoolflheq qm cmla c ahocx`q me Vrcelvgjmh{edheq ahkq qgh `lnh`lgmma qgcq fcrlqc` vxrrm{q om{ qgh Vrcelvg kcenlej v|vqhd zmxà kh

om{qgfmdlej o{md HX levqlqxqlmev zmxà c`vm kh gljg`| xefh{qcle%

3; Vmx{fh9 Hx{mvqcq%36 Zh xvh c dhcvx{h fc``ha qgh v|vqhdlf vxrrm{q lealfcqm{ qm hwr{hvv mx{ lhz mo qgh mh{c`` fcrcflq| mo qgh vqcqh qm r{mlah vxrrm{q qm qgh kcenlej v|vqhd% Lq lv xvha le mx{

ahqh{dlecqlme mo xr`loq o{md c kcen“v vqcea$c`meh {cqlej om{ v|vqhdlf vxrrm{q% Qglv v|vqhdlf vxrrm{q lealfcqm{ gcv khhe `mzh{ha qm hsxcqh qgh Vrcelvg jmh{edheq“v

{cqlej `hh`% [hoh{ qm Lefm{rm{cqlme mo Imleq$Ahocx`q Cec`|vlv leqm Dmma|*v Kcen [cqlejv9 J`mkc` Dhqgmam`mj| Dc{fg ;23; om{ ox{qgh{ alvfxvvlme mo mx{ crr{mcfg om{

lefm{rm{cqlej hwrhfqcqlmev {h`cqha qm c{lmxv om{dv mo hwqh{ec` vxrrm{q leqm mx{ {cqlejv mo kcenv%



KCENLEJ


¾ Dmma|“v gca r{hlmxv`| cvvxdha qgcq qgh jmh{edheq“v zl``lejehvv cea fcrcflq| qm vxrrm{q kcenv

le c f{lvlv fmxà hwfhha lqv fcrcflq| qm vh{lfh lqv mze ahkq cea qgxv `loq c kcen“v {cqlejv xr qm meh

emqfg ckmh qgh vmh{hlje%

¾ Mx{ r{lm{ lhz gca khhe qgcq vmdh Vrcelvg kcenv dljgq kh hoohfqlh`| {lej$ohefha le c v|vqhdlf

f{lvlv cea zmxà kh qgxv v`ljgq`| `hvv `lnh`| qm ahocx`q qgce qgh vmh{hlje lqvhò kcvha me qghom``mzlej fmevlah{cqlmev9

$ Cxqgm{lqlhv fce mooh{ eme$olvfc` vxrrm{q vxfg cv {hjx`cqm{| om{khc{cefh cea `lsxlalq|

r{mlvlme qgcq cq `hcvq om{ c rh{lma mo qldh fce gh`r qghd fmrh zlqg c f{lvlv% Gmzhh{ qgh

fx{{heq f{lvlv vgmzv qgcq eme$olvfc` dhcvx{hv fceemq vxoolflheq`| {hvm`h vm`hef| zhcnehvvhv%

$ Olvfc` vxrrm{q le cacefh mo m{ cq qgh qldh mo vmh{hlje vq{hvv fce hoohfqlh`| lef{hcvh kcen

fcrlqc` kxooh{v cea-m{ {haxfh qghl{ {lvn hwrmvx{h%

$ Kcenv fce {hfhlh vxrrm{q o{md vxr{cecqlmec` heqlqlhv% Hwcdr`hv c{h qgh kcen {hfcrlqc`lvcqlme

oxeav lef`xaha le vxrrm{q rcfncjhv o{md qgh HX cea qgh Leqh{ecqlmec` Dmehqc{| Oxea

'LDO, om{ Rm{qxjc` L{h`cea cea J{hhfh% Qm acqh gmzhh{ vxfg vxr{cecqlmec` oxeav c{h

o`mzlej cv `mcev qm ecqlmec` jmh{edheqv levqhca mo khlej leihfqha al{hfq`| leqm kcenv%

[crla`| {lvlej r{mk`hd `mcev qm {hc`$hvqcqh fmdrcelhv a{lh cvvhq$sxc`lq| lvvxhv

¾ Meh ldrm{qceq a{lh{ mo qmac|“v {cqlej cfqlmev lv mx{ hwrhfqcqlme mo ox{qgh{ cvvhq$sxc`lq|

ahqh{lm{cqlme om{ Vrcelvg kcenv% Qglv hwrhfqcqlme fmevlah{v qgh mejmlej f{lvlv le qgh {hc`$hvqcqh

vhfqm{ cea c`vm {ho`hfqv mx{ lhz qgcq mqgh{ cvvhq f`cvvhv zl`` c`vm ahqh{lm{cqh cdlavq h{| gljg

xehdr`m|dheq cea c {hfhvvlmec{| hfmemd|% Eme$rh{om{dlej ̀ mcev qm {hc`$hvqcqh fmdrcelhv gch

{lvhe vgc{r`| vlefh ;227 cea vgmz em vlje mo vqckl`lvcqlme 'Hwglklq 8 kh`mz,%

HWGLKLQ 8

Eme$rh{om{dlej `mcev - qmqc` `mcev k| km{{mzh{ vhjdheq 'Vrcelvg kcenlej v|vqhd le (,

2(

;(

1(

?(

7(

32(

3;(

31(

3?(

37(

;2(

;;(

<2 <3 <; <6 <1 <8 <? <: <7 << 22 23 2; 26 21 28 2? 2: 27 2< 32 33 3;

QMQC@ Eme$[H {h`cqha fmdrcelhv [hc` hvqcqh fmdrcelhv

Gmxvhgmà mqgh{ Gmxvhgmà dm{qjcjhv

Vmx{fh9 Kcen mo Vrcle

¾ Dmvq Vrcelvg kcenv c{h ghcl`| hwrmvha qm qgh vq{xjj`lej {hc`$hvqcqh vhfqm{% Mo qghl{ `healej qm qgh

r{lcqh vhfqm{ ;6( zcv qm fmdrcelhv le qgh {hc` hvqcqh cea fmevq{xfqlme vhfqm{v cq |hc{$hea ;233%

Le caalqlme dce| kcenv gch hwfgcejha r{mk`hd `mcev qm q{mxk`ha km{{mzh{v om{ {hc`$hvqcqh

r{mrh{qlhv cv rc|dheq$le$nlea% Le caalqlme vhh{c` kcenv lehvqha le hsxlq| vqcnhv le {hc`$hvqcqh

ahh`mrh{v ax{lej qgh kmmd hwcfh{kcqlej qghl{ hwrmvx{h qm qgh vhfqm{%



KCENLEJ

< DC\ 3: ;23; VHFQM[ FMDDHEQ9 NH\ A[L_H[V MO VRCELVG KCEN [CQLEJ CFQLMEV

¾ Cffm{alej`| qgh v|vqhd$zlah {cqlm mo ER@v qm c̀ ` r{lcqh vhfqm{ j{mvv `mcev mo 7%;( cq qgh hea mo

Ohk{xc{| ;23; 'fmdrc{ha qm `hvv qgce 3( cq |hc{$hea ;22:,31 amhv emq {ho`hfq c`` eme$cff{xlej

cvvhqv%

Caalej eme$rc|lej cvvhqv qm {hrm{qha ER@v vgc{r`| {clvhv r{mk`hd `mcev cq {cqha kcenv

¾ Qgh fmdkleha ER@ {cqlm om{ c`` {cqha Vrcelvg kcenv 'Hwglklq ? kh`mz, gcv lef{hcvha kxq kheholqv

o{md qgh `mzh{ r{mk`hd$`mce `hh`v le qgh leqh{ecqlmec` o{cefglvhv mo Vceqceah{ cea KK_C%

Fmevhsxheq`| qgh cjj{hjcqh ER@ {cqlm om{ {cqha kcenv amhv emq {hr{hvheq cfqxc` ER@ `hh`v om{

Vrcelvg amdhvqlf kxvlehvvhv%

¾ Ce hvqldcqha caixvqha r{mk`hd$`mce {cqlm 'dm{h vrhflolfc̀ `| c ‐eme$hc{elej cvvhqv— {cqlm, qgcq

lefm{rm{cqhv qgh {hc`$hvqcqh r{mrh{qlhv qgcq kcenv gch me qghl{ kc`cefh vghhqv lv c{mxea 3;%8(38

cv mo |hc{$hea ;233 om{ Vrcelvg kcenv oc{ ckmh qgh {hrm{qha ER@ {cqlm% Lef`xalej vxfg eme$

hc{elej cvvhqv zmxà r`cfh Vrcle cq qgh gljg hea mo Zhvqh{e Hx{mrhce rhh{v le Hwglklq ? kh`mz%

¾ Emqh qgcq r{mk`hd `mcev c{h emq vq{lfq`| fmdrc{ck`h cf{mvv fmxeq{lhv% Om{ hwcdr`h qgh| gch

q{calqlmec``| khhe {h`cqlh`| gljg le Lqc`| jlhe qgh `mej qldh om{ `mce zm{n$mxqv qgh{h% Qgh

aholelqlme mo r{mk`hd `mcev le Rm{qxjc` `hcav qm c `mzh{ r{mk`hd$`mce {cqlm fmdrc{ha zlqg mqgh{fmxeq{lhv zgl`vq Cxvq{lce kcenv“ h`hcqha r{mk`hd$`mce `hh`v {ho`hfq qghl{ Fheq{c` cea Hcvqh{e

Hx{mrhce hwrmvx{hv%

HWGLKLQ ?

R{mk`hd `mcev - j{mvv `mcev ‖ Dmma|“v${cqha kcenv ch{cjh k| fmxeq{|

2(

;(1(

?(

7(

32(

3;(

31(

;22: \H ;227 \H ;22< \H ;232 \H ;233 \H

Emqh9 Cjj{hjcqhv c{h kcvha me {cqha kcenv“ {hvx`qv ccl`ck`h cv mo hc{`| Dc| ;23;% Om{ vmdh v|vqhdv vxoolflheq {hvx`qv dc| emq kh ccl`ck`h om{ ;233% Vmx{fh9 Dmma|“v Kcenlej Oleceflc` Dhq{lfv 'rxk`lf`|$caixvqha {hvx`qv,

¾ Dce| Vrcelvg kcenv gch levxoolflheq hc{elejv fcrlqc` cea {hvh{hv qm ckvm{k hvqldcqha `mvvhv

xeah{ c dm{h vhh{h vq{hvv vfhec{lm 'vhh Crrhealw 3, zglfg lv c nh| alooh{heqlcqm{ le mx{ f{halq

cec`|vlv mo leallaxc` kcenv 'vhh vhfqlme ‐Fmdrc{lvme cf{mvv kcenv— kh`mz,%

Cdlavq {hfhvvlme cea gljg xehdr`m|dheq gmxvhgmà cea VDH `mcev zl`` `lnh`|ahqh{lm{cqh

¾ Gmxvhgmà dm{qjcjhv cea qm c `hvvh{ hwqheq `mcev qm kxvlehvvhv mxqvlah qgh {hc` hvqcqh cea

fmevq{xfqlme vhfqm{v gch ghà xr dxfg khqqh{ qgce `healej qm {hc` hvqcqh fmdrcelhv vm oc{

'Hwglklq 8 ckmh,% Gmzhh{ zh kh`lhh qgcq ah`lesxheflhv le qglv cea mqgh{ cvvhq f`cvvhv vxfg cv

31 Vmx{fh9 Kcen mo Vrcle%38 Vmx{fh9 Kcen mo Vrcle cea Dmma|“v Lehvqm{v Vh{lfh kcvha me fmdrce| acqc%



KCENLEJ


fmevxdh{ olecefh cea `healej qm fmdrcelhv mxqvlah qgh {hc` hvqcqh vhfqm{ 'hvrhflc``| VDHv, zl``

lef{hcvh le qgh fmdlej dmeqgv cea sxc{qh{v jlhe qgcq9

$ Qgh emqhzm{qg| `hh{cjh mo Vrcelvg gmxvhgmàv '<;( gmxvhgmà ahkq - JAR {cqlm cq |hc{$

hea ;2323?, ̀ hchv km{{mzh{v hwrmvha qm ox{qgh{ lef{hcvlej zglqh$fm``c{ xehdr`m|dheq 'le

caalqlme qm c`{hca| hwq{hdh`| gljg `hh`v mo |mxqg xehdr`m|dheq,%$ Kxvlehvvhv cea le rc{qlfx`c{ VDHv c{h coohfqha k| qgh {hfhvvlmec{| hfmemd|%

R{h$r{mlvlme hc{elejv c{h lef{hcvlej`| ckvm{kha k| ̀ mce r{mlvlmelej fmvqv

¾ Vrcelvg kcenv jheh{cqh {h`cqlh`| vm`la r{h$r{mlvlme hc{elejv kcvha me vm`la {hqcl` o{cefglvhv cea

me qghl{ glvqm{lfc``| rmvlqlh mrh{cqlej hoolflhef|% V|vqhd$zlah amdhvqlf r{h$r{mlvlme lefmdh mo

₠;< kl``lme le ;233 zcv v`ljgq`| ckmh qgh vm`la ;22? `hh` c`qgmxjg kh`mz qgh {hvx`qv om{ ;22:

qg{mxjg ;232 'Hwglklq : kh`mz,%

¾ Gmzhh{ rh{vlvqheq`| gljg r{mlvlmelej hwrhevhv c{h ckvm{klej ce lef{hcvlej rm{qlme mo

xeah{`|lej hc{elejv `hclej me`| dleldc` ehq r{molqv le ;233 'Hwglklq :,% Emqh qgcq ehq r{molqv

o{md amdhvqlf mrh{cqlmev zh{h v`ljgq`| ckmh yh{m le ;233 rc{q`| mzlej qm hwq{cm{alec{| jclev

emq {ho`hfqha le r{h$r{mlvlme hc{elejv%

¾ Mx{ lhz qgcq kcen r{molqckl`lq| zl`` `lnh`| {hdcle zhcn gcv khhe c a{lh{ le qmac|“v amzej{cahv%

HWGLKLQ :

Ceexc` r{h$r{mlvlme r{molqv r{mlvlmelej hwrhevhv cea ehq r{molq mo Vrcelvg kcenv 'amdhvqlfmrh{cqlmev, '₠ kl``lme,

$

8

32

38

;2

;8

62

68

12

18

;222 ;223 ;22; ;226 ;221 ;228 ;22? ;22: ;227 ;22< ;232 ;233

RRL R{m 'ole cvvhqv / mqgh{, EL

Emqh9 Ehq r{molqv o{md amdhvqlf mrh{cqlmev zh{h v`ljgq`| ckmh yh{m le ;233 rc{q`| mzlej qm hwq{cm{alec{| jclev emq {ho`hfqha le r{h$r{mlvlme hc{elejv%Vmx{fh9 Kcen mo Vrcle

¾ Qgh ehq r{molq dc{jlev mo Vrcelvg kcenv cv c rh{fheqcjh mo {lvn$zhljgqha cvvhqv '[ZCv, gch

ahf`leha o{md ckmh$ch{cjh qm vljelolfceq`| kh`mz$ch{cjh ̀ hh`v fmdrc{ha zlqg qgmvh mo qghl{

Hx{mrhce rhh{v 'Hwglklq 7 kh`mz,% Zh hwrhfq dce| zhcnh{ kcenv qm lefx{ `mvvhv le ;23;% QghVrcelvg ch{cjh le Hwglklq 7 lv leo`xhefha k| qgh fmeqlexha vq{mej rh{om{dcefh mo Vceqceah{ cea

KK_C zglfg kheholq o{md qghl{ r{molqck`h leqh{ecqlmec` mrh{cqlmev%

3? Vmx{fh9 Hx{mvqcq%



KCENLEJ


HWGLKLQ 7

Ehq Lefmdh - [lvn$zhljgqha cvvhqv ‖ Dmma|“v${cqha kcenv ch{cjh k| fmxeq{|

$3%8(

$3%2(

$2%8(

2%2(

2%8(

3%2(

3%8(

;%2(

;22: \H ;227 \H ;22< \H ;232 \H ;233 \H

Emqh9 Cjj{hjcqhv c{h kcvha me {cqha kcenv“ {hvx`qv ccl`ck`h cv mo hc{`| Dc| ;23;% Om{ vmdh v|vqhdv vxoolflheq {hvx`qv dc| emq kh ccl`ck`h om{ ;233%Vmx{fh9 Dmma|“v Kcenlej Oleceflc` Dhq{lfv 'rxk`lf`|$caixvqha {hvx`qv,

[hvq{lfqha cffhvv qm dc{nhq oxealej zhcnhev kcen f{halq r{mol`hv

¾ Vlefh ;227 dce| Vrcelvg kcenv gch hwrh{lhefha oc{ `hvv fmvq$hoohfqlh m`cql`h cea cq qldhv

{hvq{lfqha cffhvv qm zgm`hvc`h oxealej dc{nhqv% Rc{q`| {ho`hfqlej {hvq{lfqha dc{nhq oxealej cffhvv

Vrcelvg kcenv lef{hcvha qghl{ j{mvv km{{mzlejv o{md qgh HFK k| dm{h qgce vlw qldhv qm ₠63:

kl``lme le Cr{l` ;23; o{md ₠1< kl``lme le Ixeh ;233% HFK km{{mzlejv mo Vrcelvg kcenv cv mo Cr{l`

zh{h cq qgh gljghvq `hh` le ckvm`xqh qh{dv mo ce| hx{m c{hc kcenlej v|vqhd 'Hwglklq < kh`mz,% C

vljelolfceq 7%8( mo qgh Vrcelvg kcenlej v|vqhd“v qmqc` cvvhqv zh{h oxeaha k| HFK km{{mzlejv cv

mo Cr{l` ;23; fmdrc{ha zlqg ?%8( om{ Lqc`lce kcenv <%1( om{ Rm{qxjxhvh kcenv kxq me`| ;%2(

om{ O{hefg kcenv%3:

HWGLKLQ <

J{mvv HFK km{{mzlejv k| kcenv le vh`hfqha fmxeq{lhv '₠ kl``lme,

2

82

322

382

;22

;82

622

682

Vrcle Lqc`| Ehqgh{`ceav O{cefh Rm{qxjc` Jh{dce| Kh`jlxd

Emqh9 Acqc amhv emq caixvq om{ ahrmvlqv ghà zlqg qgh HFK cea amhv emq lef`xah km{{mzlejv o{md hx{m c{hc ecqlmec` fheq{c` kcenvVmx{fh9 Hx{mrhce Fheq{c` Kcen lc K`mmdkh{j

¾ Qgh {lvn mo kcen ocl`x{hv axh qm l``lsxlalq| gcv j{hcq`| {haxfha om``mzlej qgh HFK“v r{mlvlme mo

cdr`h ̀ lsxlalq| lef`xalej lc qg{hh$|hc{ ̀ mej$qh{d {holeceflej mrh{cqlmev '@Q[M,%37 Zh kh`lhh

3: Vmx{fh9 HFK37 Fheq{c` kcen vxrrm{q om{ Fheq{c` kcen vxrrm{q om{ hx{m c{hc kcenv cea vmh{hlje ahkq dc{nhqv 3: Mfqmkh{ ;233%






KCENLEJ

3; DC\ 3: ;23; VHFQM[ FMDDHEQ9 NH\ A[L_H[V MO VRCELVG KCEN [CQLEJ CFQLMEV

qgcq qgh `lsxlalq| r{mlvlmev c{h f{halq rmvlqlh om{ hx{m c{hc kcenlej v|vqhdv cea qgh @Q[M le

rc{qlfx`c{ gcv r{mlaha kcenv zlqg fghcr ̀ mej$qh{d oxealej% Qglv gcv km`vqh{ha r{molqckl`lq| cea

levx`cqha qgh km{{mzh{v qm c vljelolfceq ahj{hh o{md oxealej vq{hvvhv om{ qgh qh{d mo qgh ocfl`lq|%

Zh {hfmjelvh qgcq dce| vq{mej kcenv gch a{cze me qgh ocfl`lqlhv%

¾ Gmzhh{ om{ vmdh Hx{mrhce kcenv qghl{ ahflvlme qm a{cz me qgh ocfl`lq| lealfcqhv fx{{heq m{r{mvrhfqlh vq{hvvhv% Om{ Vrcelvg kcenv mh{c`` qghl{ lef{hcvha xvh mo HFK oxeav ahdmevq{cqhv

oxealej r{hvvx{hv cea xèh{ckl`lq| qm ox{qgh{ dc{nhq alv{xrqlme% Zh kh`lhh qgcq Vrcelvg kcenv

zl`` ocfh rh{vlvqheq fgc``hejhv le zgm`hvc`h oxealej dc{nhqv dcnlej lq aloolfx`q m{ fmvq`| qm dhhq

vfghax`ha dcqx{lqlhv ckvheq ox{qgh{ cffhvv qm fheq{c` kcen oxealej m{ ox{qgh{ ah`hh{cjlej%

¾ HFK `lsxlalq| vxrrm{q r{mlahv c `ldlqha zleamz om{ kcenv qm {hjcle dc{nhq cffhvv m{ caixvq qghl{

oxealej r{mol`hv> gmzhh{ lq c`vm f{hcqhv c vljelolfceq rmqheqlc` {holeceflej f`loo% Le qgh ehwq meh qm

qzm |hc{v dc{nhq xefh{qcleq| zl`` leqhevlo| om{ qgmvh kcenv qgcq am emq vgmz f`hc{ r{mj{hvv zlqg

{hjc{a qm qghl{ oxealej r{mol`hv% Zh c{h fmefh{eha qgcq qglv fmxà ox{qgh{ ldrhah qgh kcenv“

c`{hca| fmevq{cleha r{lcqh dc{nhq cffhvv cea lef{hcvh qghl{ {h`lcefh me rxk`lf vxrrm{q% Qgh

{cqlejv mo vxfg kcenv fmxà ahf`leh ox{qgh{ cv qgcq r{mvrhfq lef{hcvhv%

Vrcelvg kcenv gch ah`hh{cjha kxq ox{qgh{ vfmrh lv xef`hc{

¾ Lo qgh r{m`mejha rh{lma mo {hvq{lfqha dc{nhq cffhvv rh{vlvqv Vrcelvg kcenv fce {haxfh {h`lcefh me

HFK oxeav k| {clvlej {hqcl` oxeav m{ {haxflej qghl{ cvvhqv% Zghqgh{ qgh kcenv zl`` kh ck`h qm am vm

cea cq zgcq {cqh {hdclev gljg`| xefh{qcle%

¾ Ah`hh{cjlej gcv khhe meh zc| le zglfg kcenv gch `ldlqha qghl{ oxealej ehhav% Qgh mxqvqcealej

cdmxeq mo `mcev j{ceqha k| Vrcelvg kcenv ahf`leha k| crr{mwldcqh`| ₠82 kl``lme m{ ;%?(

qg{mxjgmxq ;2333<% Ah`hh{cjlej lv a{lhe k| qgh om``mzlej q{heav9

$ Qgh mejmlej {hc`$hvqcqh f{lvlv gcv nhrq ahdcea om{ ehz `mcev o{md qglv nh| vhfqm{ `mz%

$ Mh{c`` ̀ mce ahdcea lv vxkaxha cdlavq qgh {hfhvvlmec{| hfmemd|%

$ @c{jh$vfc`h dh{jh{ r{mihfqv rc{qlfx`c{̀ | le qgh vclejv kcenv vhfqm{ ocfl`lqcqh qgh {haxfqlme mo

hwfhvv cvvhqv cea fcrcflq| kxl`q xr ax{lej qgh r{mq{cfqha hfmemdlf cea {hc`$hvqcqh kmmd qgcq

`cvqha xeql` ;22:%

¾ C`qgmxjg kcenv fmdrhqh cjj{hvvlh`| om{ ahrmvlqv qgh v|vqhd$zlah ahrmvlq kcvh cfqxc``| ahf`leha

k| 1%;( le qgh 3; dmeqgv qg{mxjg qgh hea mo Dc{fg ;23;%;2 Qgh ahf`leh rc{q`| {ho`hfqv fxvqmdh{v

vgloqlej o{md ahrmvlqv leqm gljgh{$|lhàlej {hqcl` kcen kmeav zgl`h qgh oxeav {hdcle me kcenv“

kc`cefh vghhqv% Gmzhh{ qgh ahf`leh c`vm rc{q`| {ho`hfqv qgcq kcenv lef{hcvlej`| fmdrhqh cjclevq

{hqcl` kmea mooh{lejv mo qgh rxk`lf vhfqm{%

¾ Lq lv xef`hc{ gmz ocvq cea gmz dxfg ox{qgh{ Vrcelvg kcenv fce ah`hh{cjh% Qgh ckmh$dheqlmeha

q{heav dc| emq vxoolfh qm heck`h Vrcelvg kcenv qm vljelolfceq`| {haxfh qghl{ vxkvqceqlc` HFK

km{{mzlejv%

¾ Mo fmx{vh lo zgm`hvc`h oxealej dc{nhqv {h$mrhe oxealej r{hvvx{hv zl`` {hfhah% Gmzhh{ mx{

fheq{c` vfhec{lm cvvxdhv r{m`mejha aloolfx`q oxealej fmealqlmev jlhe zhcn hfmemdlf fmealqlmev

cea {hvx`qlej cvvhq$sxc`lq| cea r{molqckl`lq| fgc``hejhv%

3< Hwf`xalej `mcev qm Dmehqc{| Oleceflc` Levqlqxqlmev% Vmx{fh9 Kcen mo Vrcle;2 Vmx{fh9 HFK%



KCENLEJ


Vrcelvg kcenv gch vlyhck`h ahrmvlq o{cefglvhv

¾ Zh {hfmjelvh qgcq Vrcelvg kcenv le jheh{c` kheholq o{md ̀ c{jh ahrmvlq o{cefglvhv qgcq oxea c

gljgh{ rm{qlme mo qghl{ qmqc` cvvhqv qgce le dce| mqgh{ Hx{mrhce kcenlej v|vqhdv 'Hwglklq 32

kh`mz,% Qglv rc{q`| dlqljcqhv kxq amhv emq h`ldlecqh qgh ckmh$ahvf{lkha fmefh{ev ckmxq

{hvq{lfqha cffhvv qm zgm`hvc`h oxealej dc{nhqv%

HWGLKLQ 32

Fxvqmdh{ ahrmvlqv mh{ qmqc̀ cvvhqv ‖ Hx{mrhce kcenlej v|vqhdv '|hc{$hea ;233,

2(

8(32(

38(

;2(

;8(

62(

68(

12(

18(

82(

Vrcle Rm{qxjc` Kh`jlxd J{hhfh Jh{dce| Lqc`| Hx{m c{hc XN O{cefh L{h`cea

Vmx{fh9 HFK

¾ Zh kh`lhh qgcq qgh vlyhck`h amdhvqlf ahrmvlq kcvh qmjhqgh{ zlqg dce| kcenv“ vmxea r{h$

r{mlvlme hc{elejv fcrcflq| gcv qgh rmqheqlc` qm r{mlah qgh kcvlv om{ c dm{h {mkxvq kcenlej

v|vqhd% Gmzhh{ qglv dljgq me`| hdh{jh coqh{ qgh mh{$fcrcflq| kxl`q xr ax{lej qgh ;222$2<

rh{lma gcv khhe h`ldlecqha {hc` hvqcqh${h`cqha ̀ mvvhv gch khhe {hfmjelvha cea ckvm{kha cea

dh{jha heqlqlhv gch khhe ox``| leqhj{cqha% Vrcelvg kcenv gch c h{| aloolfx`q cea fgc``hejlej

{mca cghca qmzc{av c dm{h vxvqcleck`h vq{xfqx{h cea mx{ cec`|vlv cea {cqlejv {ho`hfq qghvh {lvnv%

Fmdrc{lvme cf{mvv kcenv

Kcenv alooh{ le qghl{ ckl`lq| qm zlqgvqcea gljg`| cah{vh mrh{cqlej fmealqlmev

¾ Qglv vhfqlme alvfxvvhv gmz qgh com{hdheqlmeha v|vqhd$zlah fgc``hejhv coohfq qgh leallaxc`

vqceac`meh f{halq r{mol`hv cea x`qldcqh`| qgh ahrmvlq {cqlejv mo Vrcelvg kcenv% Jlhe qgh

vljelolfceq exdkh{ mo 3? kcenv 'mxq mo 66 rxk`lf`| {cqha kcenv, zgmvh {cqlejv zh{h amzej{caha

qmac| qgh alvfxvvlme omfxvhv me qg{hh j{mxrv mo kcenv9

$ J{mxr 3 fmdr{lvhv Vceqceah{ cea KK_C qgh qzm `c{jhvq dmvq jhmj{crglfc``| alh{vlolha

kcenv% Qgh| gch qgh vq{mejhvq vqceac`meh f{halq cvvhvvdheqv 'cq c6, cdmejvq qgh kcenvcoohfqha k| qmac|“v {cqlej cfqlmev%

$ J{mxr ; fmevlvqv mo mqgh{ Vrcelvg kcenv zlqg vqceac`meh r{mol`hv mo kcc6 m{ gljgh{%

$ J{mxr 6 fmdr{lvhv levqlqxqlmev zlqg zhcnh{ f{halq r{mol`hv {ho`hfqha le vqceac`meh f{halq

cvvhvvdheqv mo kc3 m{ `mzh{%;3

;3 Cgm{{m Fm{rm{cflme Oleceflh{c V%_% V%C% c vhfx{lqlhv fmdrce| lv hwf`xaha o{md qgh fgc{qv cea ch{cjhv vgmze kh`mz cv lqv vq{xfqx{h alooh{v o{md qgh mqgh{ heqlqlhv

lef`xaha gh{h%



KCENLEJ


¾ Qgh fmdrmvlqlme mo hcfg j{mxr lv ahqcl`ha le Hwglklq ; ckmh% J{mxr 1 'emq alvfxvvha le ahqcl` le

qglv {hrm{q, lef`xahv Vrcelvg kcenv zgmvh {cqlejv {hdcle xeah{ {hlhz% Qglv vhfqlme r{hvheqv nh|

alooh{hefhv khqzhhe qgh com{hdheqlmeha j{mxrv% Kcen$vrhflolf leom{dcqlme fce kh omxea me qgh

lvvxh{$vrhflolf zhkrcjhv me Dmma|v%fmd%

Vfhec{lm cec`|vlv {hhc`v kcenv“ ckl`lq| qm fmrh zlqg `mce `mvvhv¾ Meh nh| {cqlejv alooh{heqlcqm{ lv c kcen“v ckl`lq| qm ckvm{k `mvvhv xeah{ c{lmxv vfhec{lmv zglfg zh

cvvhvv qg{mxjg mx{ vfhec{lm cec`|vlv om{ Vrcelvg kcenv%;; Qgh xeah{`|lej cvvxdrqlmev mo mx{

vfhec{lm cec`|vlv c{h `cla mxq le Crrhealw 3 kh`mz%

¾ J{mxr 3 'Vceqceah{ cea KK_C, oc{h vljelolfceq`| khqqh{ qgce kcenv le J{mxr ; zglfg qghdvh`hv

vgmz vxrh{lm{ rh{om{dcefh fmdrc{ha zlqg J{mxr 6 levqlqxqlmev 'Hwglklq 33 kh`mz,%

¾ Om{ J{mxr 3 kcenv qghl{ cjj{hjcqh Qlh{ 3 fcrlqc` amhv emq ahf`leh xeah{ mx{ ceqlflrcqha vfhec{lm

cv hvqldcqha `lohqldh `mvvhv hdkhaaha le hwlvqlej `mce kmmnv 'cea emq |hq {hfmjelvha, c{h ox``|

fmh{ha k| omx{ sxc{qh{v mo vq{hvvha hc{elejv r`xv `mvv r{mlvlmev kxl`q xr qm acqh%

HWGLKLQ 33

Dmma|“v vfhec{lm cec`|vlv ‖ Ch{cjh Qlh{ 3

2(

;(

1(

?(

7(

32(

3;(

J{mxr 3 J{mxr ; J{mxr 6

Ch{cjh Dmvq [hfheq Qlh{3 ( Ch{cjh Ceqlflrcqha Qlh{3 ( Ch{cjh Vq{hvvha Qlh{3 (


R{mk`hd `mce `hh`v c{h dxfg gljgh{ om{ qgh zhcnhvq kcenv

¾ Cvvhq sxc`lq| fgc``hejhv c{h dxfg dm{h cfxqh om{ leq{levlfc``|$zhcnh{ kcenv qgce om{ qgh vq{mejh{

levqlqxqlmev cv vgmze le Hwglklq 3; kh`mz% Qglv alooh{hefh lv c`vm {ho`hfqha le qgh mxqfmdhv mo mx{

kcen$vrhflolf vfhec{lm cec`|vhv cv ahvf{lkha ckmh%

¾ Kcenv zlqg vqceac`meh f{halq cvvhvvdheqv mo kc3 m{ `mzh{ 'j{mxr 6, le dmvq fcvhv gch vhhe

r{memxefha j{mzqg le r{mk`hd `mcev gljg`ljgqlej qghl{ vxvfhrqlkl`lq| qm qgh r{hcl`lej

hel{medheq%

;; Om{ ahqcl` vhh Dmma|*v Hvqldcqhv mo Vrcelvg Kcenv* Fcrlqc` Rmvlqlmev ‖ [cqlmec`h [hvx`qv cea Vhevlqllq| Cec`|vlv 31 Ix`| ;233%







KCENLEJ


HWGLKLQ 3;

R{mk`hd `mcev - j{mvv `mcev k| j{mxr '(,

2(

;(

1(

?(

7(

32(

3;(

31(

;22? \H ;22: \H ;227 \H ;22< \H ;232 \H ;233 \H


Emqh9 Cjj{hjcqhv c{h kcvha me {cqha kcenv“ cxalqha {hvx`qv ccl`ck`h cv mo hc{`| Dc| ;23;%Vmx{fh9 Dmma|“v Kcenlej Oleceflc` Dhq{lfv 'kcvha me rxk`lf`|$caixvqha oleceflc` vqcqhdheqv,

R{h$r{mlvlme dc{jlev gh`r vhrc{cqh vq{mejh{ cea zhcnh{ kcenv

¾ Cemqgh{ ocfqm{ qgcq xeah{rlev qgh {h`cqlh rmvlqlmelej mo qgh {cqlejv mo Vrcelvg kcenv coohfqha k|

qmac|“v {cqlej cfqlmev lv r{h$r{mlvlme r{molqckl`lq|% R{h$r{mlvlme r{molqv cea r{mlvlmev {h`cqha qm

`mce `mvvhv cea {hc`$hvqcqh cvvhqv ghà me kc`cefh vghhq r{mlah ce ldrm{qceq ol{vq kxooh{ qm ckvm{k

ce| `mce m{ mqgh{ `mvvhv khom{h fcrlqc` lv ahr`hqha% Vceqceah{ cea KK_C gch vljelolfceq`| gljgh{

r{h$r{mlvlme dc{jlev qgce qghl{ amdhvqlf rhh{v cea ldrm{qceq`| qgh| gch kheholqha o{md vqck`h

dc{jlev vlefh ;22< 'Hwglklq 36 kh`mz,%

¾ Le fmeq{cvq mqgh{ Vrcelvg kcenv rc{qlfx`c{`| qgh zhcnh{ mehv qgcq c{h lef`xaha le J{mxr 6 gch

vhhe qghl{ r{h$r{mlvlme r{molqv ahf`leh 'Hwglklq 36,%

HWGLKLQ 36

R{h$r{mlvlme hc{elejv - {lvn$zhljgqha cvvhqv k| j{mxr '(,

2%2(

2%8(

3%2(

3%8(

;%2(

;%8(

6%2(

6%8(

1%2(

1%8(

;22? \H ;22: \H ;227 \H ;22< \H ;232 \H ;233 \H


Emqh9 Cjj{hjcqhv c{h kcvha me {cqha kcenv“ cxalqha {hvx`qv ccl`ck`h cv mo hc{`| Dc| ;23;% Vmx{fh9 Dmma|“v Kcenlej Oleceflc` Dhq{lfv 'kcvha me rxk`lf`|$caixvqha oleceflc` vqcqhdheqv,



KCENLEJ

3? DC\ 3: ;23; VHFQM[ FMDDHEQ9 NH\ A[L_H[V MO VRCELVG KCEN [CQLEJ CFQLMEV

Ehq r{molqv oc`` om{ c`` j{mxrv kxq qx{e ehjcqlh me`| om{ qgh zhcnhvq kcenv le J{mxr 6

¾ Ce ldrm{qceq fmdrmeheq mo c kcen“v f{halqzm{qglehvv lv lqv ckl`lq| qm jheh{cqh rmvlqlh ehq lefmdh

hhe xeah{ cah{vh fmealqlmev vxfg cv qgmvh r{hcl`lej le Vrcle% Le qglv levqcefh qgh qzm qmr

kcenv kheholq o{md qgh {hvl`lhefh cea alh{vlq| mo qghl{ o{cefglvhv zglfg heck`ha qghd qm jheh{cqh

ehq r{molq dc{jlev xeah{ aloolfx`q fmealqlmev le ;233 qgcq c{h fmevlvqheq zlqg qghl{ vqceac`mehf{halq cvvhvvdheqv mo c6 %

¾ Le fmeq{cvq kcenv le J{mxr 6 {hfm{aha dxfg zhcnh{ ehq {hvx`qv cea vmdh dhdkh{v mo qglv j{mxr

{hfm{aha ehq `mvvhv om{ ;233 l``xvq{cqlej qghl{ xèh{ckl`lq| qm qgh gljg`| fgc``hejlej mrh{cqlej

hel{medheq%

Oxealej r{hvvx{hv coohfq dmvq Vrcelvg kcenv vldl`c{`| emq c nh| {cqlejv alooh{heqlcqm{

¾ Cv alvfxvvha ckmh dm{h fmvq`| cea cq qldhv {hvq{lfqha cffhvv qm dc{nhq oxealej lv c nh| a{lh{ mo

qmac|“v {cqlej cfqlmev me Vrcelvg kcenv% Gmzhh{ qghvh r{hvvx{hv coohfq dmvq levqlqxqlmev le

vldl`c{ zc|v cea cv vxfg oxealej r{mol`hv c{h emq c nh| {cqlejv alooh{heqlcqm{ om{ dmvq kcenv%

¾ Kcenv zlqg vq{mejh{ leq{levlf f{halq r{mol`hv gch jheh{c``| vm`la {hqcl` ahrmvlq o{cefglvhv% Kxq qghvhkcenv moqhe c`vm xql`lyh dc{nhq oxeav qm c `c{jh{ hwqheq qgce kcenv zlqg zhcnh{ vqceac`meh r{mol`hv

Qgh {hcvme lv qgcq zhcnh{ kcenv c{h moqhe qmm vdc`` cea m`cql`h qm cqq{cfq lehvqm{ ahdcea cq

hfmemdlf vr{hcav hhe xeah{ ocmx{ck`h dc{nhq fmealqlmev%

¾ Zlqg ohz hwfhrqlmev c`dmvq c̀ ` Vrcelvg kcenv c{h coohfqha k| qgh rh{vlvqheq dc{nhq m`cql`lq|

cdlavq qgh mejmlej hx{m c{hc ahkq f{lvlv cea qglv lv {ho`hfqha le mx{ oxealej cvvhvvdheqv%



KCENLEJ

3: DC\ 3: ;23; VHFQM[ FMDDHEQ9 NH\ A[L_H[V MO VRCELVG KCEN [CQLEJ CFQLMEV

Crrhealw 39 Dmma|“v vfhec{lm cec`|vlv om{ Vrcelvg kcenv

Fmevlvqheq zlqg mx{ j`mkc` dhqgmam`mj| zh hvqldcqh om{ hcfg {cqha kcen qgh `loh$qldh `mvvhvhdkhaaha me lqv kc`cefh vghhq xeah{ qzm vfhec{lmv% Qgh qzm {hrm{qv `lenha kh`mz fmeqcle dm{hahqcl`%;6

Mx{ o{cdhzm{n r{mlahv c om{zc{a$`mmnlej mrlelme me qgh {mkxvqehvv mo kcen fcrlqc` zglfg lv celdrm{qceq a{lh{ mo c kcen“v vqceac`meh f{halq vq{hejqg cea x`qldcqh`| mo lqv ahkq cea ahrmvlq {cqlejv%Le mx{ om{zc{a$`mmnlej cvvhvvdheq mo kcenv“ fcrlqc` rmvlqlmev zh vqc{q zlqg hvqldcqlej `lohqldh `mvvhvhdkhaaha me kcenv“ kc`cefh vghhqv% Zh qghe cvvhvv qgh rmqheqlc` ldrcfq me c kcen“v fcrlqc` lo hvqldcqha ̀ mvvhv zh{h {hfmjelvha ‐xro{meq— 'mh{ meh |hc{, qcnlej leqm fmevlah{cqlme dlqljcqlejocfqm{v vxfg cv kxl`q$xr {hvh{hv ̀ mvvhv c`{hca| fgc{jha$moo meh$|hc{ vq{hvvha hc{elejv hvqldcqhv qcwhoohfqv cea ccl`ck`h hwfhvv fcrlqc`%

Qgh ceqlflrcqha vfhec{lm cvvxdhv qgcq hwrhfqha `lohqldh `mvvhv hdkhaaha me kcen `mcev ceadc{namzev me vhfx{lqlhv crr{mwldcqha xvlej {hfheq dc{nhq c`xcqlmev cea vmh{hlje {cqlejvleom{dcqlme dxvq kh ckvm{kha zlqgle 3; dmeqgv% Qgh vhh{h vq{hvv vfhec{lm cvvxdhv c `hvv `lnh`| kxq

rmvvlk`h `mvv vfhec{lm qm cvvhvv c kcen“v ckl`lq| qm fmrh zlqg caalqlmec` vq{hvv% Qgh qck`h kh`mz vgmzv qghxeah{`|lej cvvxdrqlmev om{ Vrcelvg kcenv%

Dmma|“v Vxddc{| Vfhec{lm Cec`|vlv Cvvxdrqlmev om{ Vrcelvg Kcenv

Fheq{c` Fcvh Vq{hvvha Fcvh

R{mkckl`lq|mo Ahocx`q

@mvv JlheAhocx`q

Hwrhfqha@mvv

R{mkckl`lq|mo Ahocx`q

@mvv JlheAhocx`q

Hwrhfqha@mvv

[hvlaheqlc` dm{qjcjh ̀ mcev qm leallaxc`v 'dhalce, e%c% e%c% 6%6( e%c% e%c% ?%?(

Mqgh{ {hqcl` `mcev 'dhalce, 3?%;( :8( 3;%3( ;<%:( :8( ;;%6(

Hwrhfqha ̀ mvvhv me fm{rm{cqh cea heqh{r{lvh ̀ mcev)

[hc` Hvqcqh Vhfqm{

Dlf{m VDH ;7%1( 82( 31%;( 13%:( ?2( ;8%2(

VDH ;2%?( 82( 32%6( ;7%1( ?2( 3:%2(

Fm{rm{cqh 38( 82( :%8( ;2%?( ?2( 3;%1(

Eme [hc` Hvqcqh Vhfqm{v

Dlf{m VDH 32%2( 82( 8%2( 36%?( ?2( 7%;(

VDH ?%:( 82( 6%6( 32%2( ?2( ?%2(

Fm{rm{cqh 1%6( 82( ;%;( ?%:( ?2( 1%2(

[hc` hvqcqh cvvhqv me kc`cefh vghhq e%c% e%c% 82( e%c% e%c% ?2(

Vhfx{lqlhv gmàlejv

Amdhvqlf vmh{hlje kmea gmàlejv e%c% e%c% ?( e%c% e%c% 3;(


) Om{ qgh eme$rh{om{dlej rc{q mo qgh fm{rm{cqh rm{qom`lm c r{mkckl`lq| mo ahocx`q mo 322( lv xvha%

Heqh{r{lvh vlyhv ckmh c{h kcvha me Kcvh` aholelqlmev9

Dlf{m$heqh{r{lvhv-r{mohvvlmec`v q|rlfc``| zlqg c qx{emh{ kh`mz ₠3 dl``lme rh{ ceexd>

VDHv q|rlfc``| zlqg c qx{emh{ mo khqzhhe ₠3 dl``lme cea ₠82 dl``lme rh{ ceexd>

@c{jh fm{rm{cqhv q|rlfc``| zlqg c qx{emh{ ckmh ₠82 dl``lme>

9 Qglv caixvqdheq lv crr`lha qm c`` lvvxh{v RA `hcalej qm c kheholq m{ rhec`q| fmdrc{ha qm ch{cjhv ckmh 'Qgh {hvx`qv mo qghvh fce kh mkvh{ha le qgh {cejhv vgmzha le

Qck`h%3 mo qgh vrhflc` fmddheq ‐Gmz Dmma|“v Hvqldcqhv F{halq @mvvhv om{ Vrcelvg Kcenv— Ixeh ;22<

;6 Dmma|*v Hvqldcqhv mo Vrcelvg Kcenv* Fcrlqc` Rmvlqlmev ‖ [cqlmec`h [hvx`qv cea Vhevlqllq| Cec`|vlv Ixeh ;233> Dmma|“v Crr{mcfg qm Hvqldcqlej Kcen F{halq @mvvhv

cea qghl{ Ldrcfq me Kcen Oleceflc` Vq{hejqg [cqlejv Dc| ;22< '33:6;?,












KCENLEJ


Cvvxdrqlmev ckmxq vmh{hlje kmea gmàlejv

Zh c`vm cvvxdh H@ om{ Vrcelvg vmh{hlje kmeav mo ?( le qgh ceqlflrcqha vfhec{lm cea 3;( le qghvq{hvvha vfhec{lm le `leh zlqg Lqc`| 'c`vm {cqha C6,% Qghvh `hh`v c{h kcvha me qgh FAV$ cea kmea$ldr`lha {cqlejv om{ Vrcle dhcvx{ha kmqg cq qgh hea mo ;233 cea mh{ qgh r{hfhalej qg{hh dmeqgv

`mzh{ha k| qg{hh emqfghv om{ qgh vq{hvvha vfhec{lm% Qgh ‐qmr$xr— {ho`hfqv qgh m`cql`lq| le dc{nhqvheqldheq cea qgh rmqheqlc` om{ {crla q{cevlqlmev le vmh{hlje {cqlejv%



KCENLEJ

3< DC\ 3: ;23; VHFQM[ FMDDHEQ9 NH\ A[L_H[V MO VRCELVG KCEN [CQLEJ CFQLMEV

Dmma|“v [h`cqha [hvhc{fg

Cec`|vlv9

¾ Vrcle Jmh{edheq mo Cr{l` ;23; '313?88,

Vrhflc` Fmddheqv9

¾ Vrcle cea Lqc`|9 Fgc``hejhv mo Vldl`c{ Dcjelqxah [ho`hfqha le C`ljeha [cqlejv Dc{fg ;23;

'3126??,

¾ Fgc``hejhv Om{ Ol{dv Zlqg J`mkc` Fcrlqc` Dc{nhqv Mrh{cqlmev9 Dmma|“v [cqlej [hlhzv cea

[cqlmec`h Ohk{xc{| ;23; '36<?8<, ¾ Hx{mrhce Kcenv9 Gmz Dmma|“v Cec`|qlf Crr{mcfg [ho`hfqv Hm`lej Fgc``hejhv Icexc{| ;23;

'36<;2:, ¾ Dmma|“v Kcen [hlhzv9 O{hsxheq`| Cvnha Sxhvqlmev cea Qldhqck`h Dc{fg ;23; '312?;;, ¾ Hx{m C{hc Ahkq F{lvlv Zhcnhev Kcen F{halq R{mol`hv Icexc{| ;23; '36:<73, ¾ ¾

Dmma|*v Hvqldcqhv mo Vrcelvg Kcenv* Fcrlqc` Rmvlqlmev ‖ [cqlmec`h [hvx`qv cea Vhevlqllq|

Cec`|vlv Ixeh ;233 '366868,

¾ Gmz Dmma|*v Hvqldcqhv F{halq @mvvhv om{ Vrcelvg Kcenv Ixeh ;22< '33:117,

¾ Dmma|“v Crr{mcfg qm Hvqldcqlej Kcen F{halq @mvvhv cea qghl{ Ldrcfq me Kcen Oleceflc`

Vq{hejqg [cqlejv Dc| ;22< '33:6;?,

Zg| J`mkc` Kcen [cqlejv C{h @lnh`| qm Ahf`leh le ;23; Icexc{| ;23; '36<;28, J`mkc` [lvn Rh{vrhfqlhv9

¾ J`mkc` Dcf{m$[lvn Mxq`mmn ;23;$;2369 Ox{qgh{ V`mzamze le J{mzqg cea Lef{hcvh le

Xefh{qcleq| Ohk{xc{| ;23; '36<78;, [cqlej Cfqlme9

¾ Dmma|“v [hlhzv [cqlejv om{ Hx{mrhce Kcenv 38 Ohk{xc{| ;23;

Ceemxefhdheq9

¾ Dmma|“v [hlhzv [cqlejv om{ Kcenv cea Vhfx{lqlhv Ol{dv zlqg J`mkc` Fcrlqc` Dc{nhqv

Mrh{cqlmev 38 Ohk{xc{| ;23;

Vhfqm{ Fmddheq9

¾ Vrcle“v Ehz Lelqlcqlh Zgl`h Vxrrm{qlh @hchv Kcenv _xèh{ck`h qm [lvlej @mce Ah`lesxheflhv

31 Cr{l` ;23;

Kcenlej V|vqhd Mxq`mmn9

¾ Kcenlej V|vqhd Mxq`mmn9 Vrcle Ahfhdkh{ ;232 '3;76?:,

[cqlej Dhqgmam`mjlhv9

¾ Gmz Vmh{hlje F{halq Sxc`lq| Dc| Coohfq Mqgh{ [cqlejv [cqlej Ldr`hdheqcqlme

Jxlacefh Ohk{xc{| ;23; '36<1<8, ¾ Kcen Oleceflc` Vq{hejqg [cqlejv9 J`mkc` Dhqgmam`mj| Ohk{xc{| ;22: '32;383,


































http://www.moodys.com/research/Moodys-Reviews-Ratings-for-Banks-and-Securities-Firms-with-Global--PR_238006










































KCENLEJ

;2 DC\ 3: ;23; VHFQM[ FMDDHEQ9 NH\ A[L_H[V MO VRCELVG KCEN [CQLEJ CFQLMEV

[h`hceq Dmma|“v Zhkvlqhv9

¾ Dmma|“v Kcen [cqlejv ;23;

¾ Hx{m C{hc Vmh{hlje F{lvlv / Coohfqha F{halqv

¾ J`mkc` Kcen [cqlej Dhqgmam`mj| zhkrcjh

Qm cffhvv ce| mo qghvh {hrm{qv f`lfn me qgh heq{| ckmh% Emqh qgcq qghvh {hoh{hefhv c{h fx{{heq cv mo qgh acqh mo rxk`lfcqlme mqglv {hrm{q cea qgcq dm{h {hfheq {hrm{qv dc| kh ccl`ck`h% C`` {hvhc{fg dc| emq kh ccl`ck`h qm c`` f`lheqv%

http://www.moodys.com/Pages/BankRatings.aspx?WT.mc_id=home_banner_GlobalBankRatings


http://www.moodys.com/newsandevents/topics/euro-area-sovereign-crisis-affected-credits/-/007022/-/-/0/0/-/0/-/-/en/global/rr?WT.mc_id=home_banner_EUPressure

http://www.moodys.com/newsandevents/topics/global-bank-rating-methodology/-/007005/-/-/0/0/-/0/-/-/en/usa/rr



http://www.moodys.com/newsandevents/topics/euro-area-sovereign-crisis-affected-credits/-/007022/-/-/0/0/-/0/-/-/en/global/rr?WT.mc_id=home_banner_EUPressure




KCENLEJ

[hrm{q Exdkh{9 313?87

Cxqgm{vDc{lc Fckce|hvC`kh{qm Rmvqljm Imgceehv Zcvvhekh{jQmklcv Dmh{vfghe

Acqc Vrhflc`lvqvDc{lic Axk{mvncic[mkh{q Kcec{hy

R{maxfqlme Vrhflc`lvqZlej Fgce

¬ ;23; Dmma|“v Lehvqm{v Vh{lfh Lef% cea-m{ lqv `lfhevm{v cea cool`lcqhv 'fm``hfqlh`| ‐DMMA\“V—,% C`` {ljgqv {hvh{ha%

F[HALQ [CQLEJV LVVXHA K\ DMMA\*V LE_HVQM[V VH[_LFH LEF% '‐DLV—, CEA LQV COOL@LCQHV C[H DMMA\“V FX[[HEQMRLELMEV MO QGH [H@CQL_H OXQX[H F[HALQ [LVN MO HEQLQLHV F[HALQ FMDDLQDHEQV M[ AHKQ M[ AHKQ$@LNHVHFX[LQLHV CEA F[HALQ [CQLEJV CEA [HVHC[FG RXK@LFCQLMEV RXK@LVGHA K\ DMMA\“V '‐DMMA\“VRXK@LFCQLMEV—, DC\ LEF@XAH DMMA\“V FX[[HEQ MRLELMEV MO QGH [H@CQL_H OXQX[H F[HALQ [LVN MO HEQLQLHVF[HALQ FMDDLQDHEQV M[ AHKQ M[ AHKQ$@LNH VHFX[LQLHV% DMMA\“V AHOLEHV F[HALQ [LVN CV QGH [LVN QGCQ CEHEQLQ\ DC\ EMQ DHHQ LQV FMEQ[CFQXC@ OLECEFLC@ MK@LJCQLMEV CV QGH\ FMDH AXH CEA CE\ HVQLDCQHAOLECEFLC@ @MVV LE QGH H_HEQ MO AHOCX@Q% F[HALQ [CQLEJV AM EMQ CAA[HVV CE\ MQGH[ [LVN LEF@XALEJ KXQEMQ @LDLQHA QM9 @LSXLALQ\ [LVN DC[NHQ _C@XH [LVN M[ R[LFH _M@CQL@LQ\% F[HALQ [CQLEJV CEA DMMA\“V

MRLELMEV LEF@XAHA LE DMMA\“V RXK@LFCQLMEV C[H EMQ VQCQHDHEQV MO FX[[HEQ M[ GLVQM[LFC@ OCFQ% F[HALQ[CQLEJV CEA DMMA\“V RXK@LFCQLMEV AM EMQ FMEVQLQXQH M[ R[M_LAH LE_HVQDHEQ M[ OLECEFLC@ CA_LFH CEAF[HALQ [CQLEJV CEA DMMA\“V RXK@LFCQLMEV C[H EMQ CEA AM EMQ R[M_LAH [HFMDDHEACQLMEV QM RX[FGCVHVH@@ M[ GM@A RC[QLFX@C[ VHFX[LQLHV% EHLQGH[ F[HALQ [CQLEJV EM[ DMMA\“V RXK@LFCQLMEV FMDDHEQ ME QGHVXLQCKL@LQ\ MO CE LE_HVQDHEQ OM[ CE\ RC[QLFX@C[ LE_HVQM[% DMMA\“V LVVXHV LQV F[HALQ [CQLEJV CEARXK@LVGHV DMMA\“V RXK@LFCQLMEV ZLQG QGH HWRHFQCQLME CEA XEAH[VQCEALEJ QGCQ HCFG LE_HVQM[ ZL@@DCNH LQV MZE VQXA\ CEA H_C@XCQLME MO HCFG VHFX[LQ\ QGCQ LV XEAH[ FMEVLAH[CQLME OM[ RX[FGCVHGM@ALEJ M[ VC@H%

C@@ LEOM[DCQLME FMEQCLEHA GH[HLE LV R[MQHFQHA K\ @CZ LEF@XALEJ KXQ EMQ @LDLQHA QM FMR\[LJGQ @CZ CEAEMEH MO VXFG LEOM[DCQLME DC\ KH FMRLHA M[ MQGH[ZLVH [HR[MAXFHA [HRCFNCJHA OX[QGH[ Q[CEVDLQQHAQ[CEVOH[[HA ALVVHDLECQHA [HALVQ[LKXQHA M[ [HVM@A M[ VQM[HA OM[ VXKVHSXHEQ XVH OM[ CE\ VXFG RX[RMVH LEZGM@H M[ LE RC[Q LE CE\ OM[D M[ DCEEH[ M[ K\ CE\ D HCEV ZGCQVMH_H[ K\ CE\ RH[VME ZLQGMXQ DMMA\“VR[LM[ Z[LQQHE FMEVHEQ%

C`` leom{dcqlme fmeqcleha gh{hle lv mkqcleha k| DMMA\“V o{md vmx{fhv kh`lhha k| lq qm kh cffx{cqh cea {h`lck`h% Khfcxvh mo qghrmvvlkl`lq| mo gxdce m{ dhfgcelfc` h{{m{ cv zh`` cv mqgh{ ocfqm{v gmzhh{ c`` leom{dcqlme fmeqcleha gh{hle lv r{mlaha ‐CV LV—zlqgmxq zc{{ceq| mo ce| nlea% DMMA\*V camrqv c`` ehfhvvc{| dhcvx{hv vm qgcq qgh leom{dcqlme lq xvhv le cvvljelej c f{halq {cqlej lv mvxoolflheq sxc`lq| cea o{md vmx{fhv DMMA\*V fmevlah{v qm kh {h`lck`h lef`xalej zghe crr{mr{lcqh leahrheaheq qgl{a$rc{q| vmx{fhv%Gmzhh{ DMMA\“V lv emq ce cxalqm{ ce a fceemq le hh{| levqcefh leahrheaheq`| h{lo| m{ c`lacqh leom{dcqlme {hfhlha le qgh {cqlej

r{mfhvv% Xeah{ em fl{fxdvqcefhv vgc`` DMMA\“V gch ce| `lckl`lq| qm ce| rh{vme m{ heqlq| om{ 'c, ce| `mvv m{ acdcjh le zgm`h m{ lerc{q fcxvha k| {hvx`qlej o{md m{ {h`cqlej qm ce| h{{m{ 'ehj`ljheq m{ mqgh{zlvh, m{ mqgh{ fl{fxdvqcefh m{ fmeqlejhef| zlqgle m{mxqvlah qgh fmeq{m` mo DMMA\“V m{ ce| mo lqv al{hfqm{v moolfh{v hdr`m|hhv m{ cjheqv le fmeehfqlme zlqg qgh r{mfx{hdheq fm``hfqlmefmdrl`cqlme cec`|vlv leqh{r{hqcqlme fmddxelfcqlme rxk`lfcqlme m{ ah`lh{| mo ce| vxfg leom{dcqlme m{ 'k, ce| al{hfq leal{hfqvrhflc` fmevhsxheqlc` fmdrhevcqm{| m{ leflaheqc` acdcjhv zgcqvmhh{ 'lef`xalej zlqgmxq `ldlqcqlme `mvq r{molqv, hhe lo DMMA\“Vlv calvha le cacefh mo qgh rmvvlkl`lq| mo vxfg acdcjhv {hvx`qlej o{md qgh xvh mo m{ leckl`lq| qm xvh ce| vxfg leom{dcqlme% Qgh{cqlejv oleceflc` {hrm{qlej cec`|vlv r{mihfqlmev cea mqgh{ mkvh{cqlmev lo ce| fmevqlqxqlej rc{q mo qgh leom{dcqlme fmeqcleha gh{hlec{h cea dxvq kh fmevq{xha vm`h`| cv vqcqhdheqv mo mrlelme cea emq vqcqhdheqv mo ocfq m{ {hfmddheacqlmev qm rx{fgcvh vh`` m{ gmàce| vhfx{lqlhv% Hcfg xvh{ mo qgh leom{dcqlme fmeqcleha gh{hle dxvq dcnh lqv mze vqxa| cea hc`xcqlme mo hcfg vhfx{lq| lq dc|fmevlah{ rx{fgcvlej gmàlej m{ vh``lej%

EM ZC[[CEQ\ HWR[HVV M[ LDR@LHA CV QM QGH CFFX[CF\ QLDH@LEHVV FMDR@HQHEHVV DH[FGCEQCKL@LQ\ M[ OLQEHVVOM[ CE\ RC[QLFX@C[ RX[RMVH MO CE\ VXFG [CQLEJ M[ MQGH[ MRLELME M[ LEOM[DCQLME LV JL_HE M[ DCAH K\DMMA\“V LE CE\ OM[D M[ DCEEH[ ZGCQVMH_H[%

DLV c zgm``|$mzeha f{halq {cqlej cjhef| vxkvlalc{| mo Dmma|“v Fm{rm{cqlme '‐DFM—, gh{hk| alvf`mvhv qgcq dmvq lvvxh{v mo ahkqvhfx{lqlhv 'lef`xalej fm{rm{cqh cea dxelflrc` kmeav ahkheqx{hv emqhv cea fmddh{flc` rcrh{, cea r{hoh{{ha vqmfn {cqha k| DLV gchr{lm{ qm cvvljedheq mo ce| {cqlej cj{hha qm rc| qm DLV om{ crr{clvc` cea {cqlej vh{lfhv {heah{ha k| lq ohhv {cejlej o{md !3822 qmcrr{mwldcqh`| !;822222% DFM cea DLV c`vm dcleqcle rm`lflhv cea r{mfhax{hv qm caa{hvv qgh leahrheahefh mo DLV“v {cqlejv cea{cqlej r{mfhvvhv% Leom{dcqlme {hjc{alej fh{qcle cool`lcqlmev qgcq dc| hwlvq khqzhhe al{hfqm{v mo DFM cea {cqha heqlqlhv cea khqzhhe

heqlqlhv zgm gmà {cqlejv o{md DLV cea gch c`vm rxk`lf`| {hrm{qha qm qgh VHF ce mzeh{vglr leqh{hvq le DFM mo dm{h qgce 8( lvrmvqha ceexc``| cq zzz%dmma|v%fmd xeah{ qgh ghcalej ‐Vgc{hgmàh{ [h`cqlmev ‑ Fm{rm{cqh Jmh{ecefh ‑ Al{hfqm{ ceaVgc{hgmàh{ Cool`lcqlme Rm`lf|%—

Ce| rxk`lfcqlme leqm Cxvq{c`lc mo qglv amfxdheq lv k| DMMA\“V cool`lcqh Dmma|“v Lehvqm{v Vh{lfh Rq| @ldlqha CKE ?3 226 6<< ?8:zglfg gmàv Cxvq{c`lce Oleceflc` Vh{lfhv @lfhevh em% 66?<?<% Qglv amfxdheq lv leqheaha qm kh r{mlaha me`| qm ‐zgm`hvc`h f`lheqv—zlqgle qgh dhcelej mo vhfqlme :?3J mo qgh Fm{rm{cqlmev Cfq ;223% K| fmeqlexlej qm cffhvv qglv amfxdheq o{md zlqgle Cxvq{c`lc |mx{hr{hvheq qm DMMA\“V qgcq |mx c{h m{ c{h cffhvvlej qgh amfxdheq cv c {hr{hvheqcqlh mo c ‐zgm`hvc`h f`lheq— cea qgcq ehlqgh{ |mxem{ qgh heqlq| |mx {hr{hvheq zl`` al{hfq`| m{ leal{hfq`| alvvhdlecqh qglv amfxdheq m{ lqv fmeqheqv qm ‐{hqcl` f`lheqv— zlqgle qgh dhcelejmo vhfqlme :?3J mo qgh Fm{rm{cqlmev Cfq ;223%

Emqzlqgvqcealej qgh om{hjmlej f{halq {cqlejv cvvljeha me cea coqh{ Mfqmkh{ 3 ;232 k| Dmma|“v Icrce N%N% '‐DINN—, c{h DINN“vfx{{heq mrlelmev mo qgh {h`cqlh oxqx{h f{halq {lvn mo heqlqlhv f{halq fmddlqdheqv m{ ahkq m{ ahkq$`lnh vhfx{lqlhv% Le vxfg c fcvh ‐DLV—le qgh om{hjmlej vqcqhdheqv vgc`` kh ahhdha qm kh {hr`cfha zlqg ‐DINN—% DINN lv c zgm``|$mzeha f{halq {cqlej cjhef| vxkvlalc{| mo Dmma|*v J{mxr Icrce J%N% zglfg lv zgm``| mzeha k| Dmma|“v Mh{vhcv Gmàlejv Lef% c zgm``|$mzeha vxkvlalc{| mo DFM%

Qglv f{halq {cqlej lv ce mrlelme cv qm qgh f{halqzm{qglehvv mo c ahkq mk`ljcqlme mo qgh lvvxh{ emq me qgh hsxlq| vhfx{lqlhv mo qgh lvvxh{ mce| om{d mo vhfx{lq| qgcq lv ccl`ck`h qm {hqcl` lehvqm{v% Lq zmxà kh acejh{mxv om{ {hqcl` lehvqm{v qm dcnh ce| lehvqdheq ahflvlmekcvha me qglv f{halq {cqlej% Lo le amxkq |mx vgmxà fmeqcfq |mx{ oleceflc` m{ mqgh{ r{mohvvlmec` calvh{%

http://www.moodys.com/




Documents

Moody's rebaixa o setor financeiro espanhol