Embed Size (px)
Citation preview
12
9
8
76
5
4
3
2
1
10
11
13
15
14
16
17
18
19
26
39
31
36B36
A
37
41
38
35
34
40
32
29 3049
68
50
42
43
43
48
28
20
21
23 24
25
27
22
46
44
33
57
64A 64
B69
70
71
72
72
66
67
65
61
73
7452
58
53
59
45
4763
62
60
55
56
51
54
55
Le basPouldu
La Falaise
Le Loc’h
Porsguerrec
Les GrandsSablesLe KérouLa Roche Percée
Kerliguet
Trénez
La PlageGrise
Kerfany
Saint-Léger
Questélan
Porz Taeg
Bellangenêt Porgastel
Pen Er Malo
Le FortBloqué
Les Kaolins
Le Courégant
Kerroc’h
Le Pérello Lomener Ansedu Stole
Kerpape Kerguélen LocqueltasPort-Maria
Toulhars
Nour-riguel
GrandePlage
GrandePlage
Linès
Kerzine
Magouëro
Les GrandsSables
Les SablesRouges
Locmaria
Kervégant
Le Lohic La Côterouge
Goërem
Porh Puns
PLOUAY
CALAN
LANVAUDANQUISTINIC
BUBRY
INGUINIEL
KERVIGNAC
MERLEVENEZ
PLOUHINEC
NOSTANG
SAINTE-HÉLÈNE
CAUDAN
LARMOR-PLAGE
Lorient La Base
PLŒMEUR
ILE DE GROIX
GUIDELCLOHARS-CARNOËT
MOËLAN-SUR-MER
RIEC-SUR-BÉLON
NÉVEZ
PONT-AVEN
MELGVEN
ROSPORDEN
TOURCH
CORAY
LEUHAN
GUISCRIFF
LE SAINT
LE FAOUËT
LANGONNET
PLOURAY
SAINT-TUGDUAL
LE CROISTYPRIZIAC
SAINT-CARADEC-TRÉGOMEL
MESLAN
BERNÉ
KERNASCLÉDEN
LIGNOL
PLOËRDUT
LANGOËLAN
GUÉMÉNÉ-SUR-SCORFF
PERSQUEN
SÉGLIEN
SILFIAC
CLÉGUÉREC
MALGUÉNAC
GUERN
MELRAND
SAINT-BARTHÉLÉMY
ÉTEL
BELZ
ERDEVEN
PLOEMEL
LOCOAL-MENDON
LANDAUL
LANDÉVANTPLUVIGNER
CAMORS
BAUDBAYE
RÉDÉNÉ
ARZANOTRÉMÉVEN
MELLACLE TRÉVOUX
BANNALEC
SCAËR
SAINT-THURIENQUERRIEN
GUILLIGOMARC’H
LOCUNOLÉ
GESTEL
QUÉVEN
PONT-SCORFF
CLÉGUER
LANESTER
BRANDÉRION
LANGUIDIC
INZINZAC-LOCHRIST
RIANTEC
GÂVRES
PORT-LOUIS
LOCMIQUÉLIC
HENNEBONT
LORIENT
QUIMPERLÉ
Guidel-plages
Brigneau
RosbrasPort
du Bélon
Merrien
DoëlanLe Pouldu
Le FortBloqué
Port-Tudy
la La
ïta
Blave
t
Le Blavet
S
corf
f
Scorf
f
le T
erPetite merde Gâvres
Maraisdu Dreff
Le vieuxpassage
Ria d’Etel
L’Ellé
La
Laï
ta
L’Is o l e
L’Ave
n
L e Bél on
Le N
a ï c
D16
D162
D306
D765
D16
3
D152
N165
TGV
D2
D2
D26
D6
D6
D769
D769
D17
8
D18
D2
D23
D3
D158
D158
D724
N24
N24
D24
D765
D33
D781
D158
D2
D3
GR 34
GR 34
GR 38
GR 341
GR 3
41
GR 341
GR 341
GR 38
GR 38
GR 38
Domaine duLain Gestel
Loc’h
Etang deLannenec
Etang du Ter
Parc océaniquede Kerguélen
Parc botaniquede Kerbihan
Cité de la VoileLe Flore
Parc deKerdurand
Forêt deTrémelin
Réservenaturelle
OCÉANATLANTIQUE
FINISTÈRE
MORBIHAN
Aéroportde Lorient
Bretagne Sud
Réserve naturelle
Vers Pontivy
Rennes
Vers QuimperBrest<
VersMorlaix<
>
Vers Carnac
Quiberon
>
Vers Vannes
Nantes>
Citadelle
Châteaude ManehouarnParc et Étang
Valléedu Scorff
Parcdu Plessis
ParcChevassu
Le Ster Goz
0 1 2 3 4 5 km
N
LégendeKey / Legende / Leyenda
Ports (d’est en ouest)Harbours / Häfen / Puertos
1 PortdeplaisancedeGâvres
2 PortdeplaisancedePort-Louis
3 PortdeplaisancedeLocmiquélic
4 PortdeHennebont
5 PortdeLanester
6 PortdeplaisancedeLorient
7 PortdepêcheetdecommercedeKeromandeLorient
8 PortdeplaisancedeLorientLaBase+portàsec
9 PortdeplaisanceduKernéveldeLarmor-Plage
10 Portdeplaisancedel’ÎledeGroix
11 PortdeLomener-Plœmeur
12 PortdeplaisancedeGuidel
13 PortduBasPouldu-Clohars-Carnoët
14 PortdeDoëlan-Clohars-Carnoët
15 PortdeMerrien-Moëlan-sur-Mer
16 PortdeBrigneau-Moëlan-sur-Mer
17 PortdeBélon-Moëlan-sur-Mer
18 PortdeBélon-Riec-sur-Bélon
19 PortdeRosbras-Riec-sur-Bélon
Musées, espaces de découverteMuseums, discovery areas / Museen, Erlebnisbereiche / Museos, espacios de descrubrimiento
20 MaisonMuséeduPouldu Clohars-Carnoët
21 SiteabbatialSaint-Maurice Clohars-Carnoët
22 Écomusée ÎledeGroix
23 MuséedelaPorteBroërec Hennebont
24 Harasnational Hennebont
25 ÉcomuséeindustrieldesForges Inzinzac-Lochrist
26 La Base :
-CitédelavoileÉricTabarly Lorient
-Sous-marinFlore-S645etsonmusée Lorient
-Muséesous-marin Lorient
27 ManoirdeKernault Mellac
28 CourdesMétiersd’Art Pont-Scorff
Atelierd’Estienne Pont-Scorff
EspacePierredeGrauw Pont-Scorff
29 Citadelle :
-MuséedelaCompagniedesIndes Port-Louis
-MuséenationaldelaMarine Port-Louis
30 Observatoireduplancton Port-Louis
Édifices fortifiésFortified buildings / Befestigte Bauten / Edificios fortificados
31 CasemateduPouldu Clohars-Carnoët
32 FortdePorh-Puns Gâvres
33 RempartsaveclaPorteBroërec Hennebont
34 FortdePen-Mané Locmiquélic
35 Basedessous-marinsdeKeroman Lorient
36 ACorpsdegardeditlaHouard Moëlan-sur-Mer
36 BCasemate Moëlan-sur-Mer
37 L’îlepercée Moëlan-sur-Mer
38 Murdel’Atlantique Plœmeur
39 Fort-Bloqué Plœmeur
40 Citadelle,remparts,poudrière Port-Louis
41 FortdeBélon Riec-sur-Bélon
LabelsLabels / Gütezeichen / Marcas
AccueilVélo Scaër,Riec-surBélon
VillesetPaysd’artetd’histoire Lorient,PaysdeQuimperlé
VilleetMétiersd’Art Pont-Scorff
Villesd’Artetd’HistoireetVillesHistoriques Hennebont,Port-Louis,Quimperlé
Stationclasséedetourisme Clohars-Carnoët,Larmor-Plage,Plœmeur,Port-Louis
CitéMaritime Port-Louis
Portd’IntérêtPatrimonial Brigneau
GrandSitedeFrance Gâvres
Sites&Citésremarquables Lorient
StationVerte Scaër
Villedesurf Guidel
Phares, sémaphores et tours d’observationLighthouses, beacons and viewingtowers / Leuchttürme, Semaphoren und Aussichtstürme / Faros, semáforos y miradores
42 Mâtpilote Clohars-Carnoët
43 PharesdeDoëlan Clohars-Carnoët
44 PharedePen-Men ÎledeGroix
45 PharedelapointedesChats ÎledeGroix
46 SémaphoredeBegMelen ÎledeGroix
47 TourdelaDécouverte Lorient
Moulin Lorient
48 Sémaphoredelabarred’Étel Plouhinec
49 PharedeKerbel(privé) Riantec
50 PharedePoulfanc Riantec
Autres principaux sites remarquablesOther main remarkable site / Andere sehenswerte Orte / Otros centros principales de interés
51 MoulinduRoch Arzano
52 MoulindeKercousquet Clohars-Carnoët
53 GrandsitedunairedeGâvres Gâvres
54 RéservenaturellenationaleFrançoisleBail ÎledeGroix
55 RéservenaturellerégionaleduPetitetduGrandLoc’h Guidel-plages
56 RochesduDiable Guilligomarc’h
57 ParcàboisSaint-Isidore Lanester
58 PontduBonhomme Lanester
59 CimetièredebateauxdeKerhervy Lanester
60 AlignementsdeKersolan Languidic
61 VillaMargaret Larmor-Plage
-3villasdeKernevel Larmor-Plage
62 Abridedéfensepassive Lorient
63 Réservoird’eau Lorient
64 AAlléecouverteKermeur-Bihan Moëlan-sur-Mer
64 BAlléecouverteKergoustanc Moëlan-sur-Mer
65 MonumentcommémoratifdeKerfany Moëlan-sur-Mer
66 AbbatialeSainte-Croix Quimperlé
ChapelleSaint-Eutrope Quimperlé
MaisondesArchers Quimperlé
ParcoursnocturneCheminBleu Quimperlé
67 ForêtdomanialedeCarnoët Quimperlé/Clohars
68 Poul-Fetan Quistinic
69 Sitesostréicoles Riec-sur-Bélon
70 ParcduboisdePinsetsitedesKaolins Riec-sur-Bélon
71 ForêtdomanialedeCoatLoc’h Scaër
72 MenhirSaint-Jean Scaër
Parcs animaliersAnimal parks / Tierparks / Parques de animales
73 AsineriedeKergall Arzano
74 ParcanimalierduQuinquis Clohars-Carnoët
LoisirsLeisure / Freizeit / Ocio
NautiquesWater-based / Nautische / Náuticos
Aquagymetrandonnéenautique / Water aerobics and water walks / Wasser-Aerobic und Wasserwanderungen / Aeróbicos acuáticos y caminatas acuáticas
Centrenautique / Nautical Centre / Wassersportzentrum / Centro náutico
Clubdeplage / Beach club / Strandklub / Club de playa
Jetski / Jet Ski / Jetski / Moto acuática
Téléskinautique / Cable ski / Wasserskilift / CableEsqui
Plongéesousmarine / Scubadiving / Tauchen / Submarinismo
Kayakdemer / Sea Kayak / Meereskajak / Piragüismo en mar
Kitesurf / Kitesurf / Kitesurf / KiteSurfen / Kitesurf
Surf / Surf / Surfen / Surf
Pleine natureNatural leisure / Freizeit in der Natur / Ocio de plena naturaleza
Randonnéesaccompagnées / Guidedhiking tours / GeführteWanderungen / Senderismo con acompañamiento
Canoë-kayak / Canoe kayak / Kajakund Kanu-Sport / Piragüismo y kayak
Équitation / Horse-riding / Reiten / Equitación
Golf / Golf / Golf / Golf
Locationsdevélos / Bicycle hire / Fahrradverleih / Alquiler de bicicletas
Minigolf / Mini-golf / Minigolf / Mini-golf
Parachutisme / Skydiving / Fallschirmspringen / Paracaidismo
Parcsd’aventures / Adventurepark / Erlebnispark / Parque de aventuras
Parcsdejeuxetloisirs / Games and leisureparks / Spiel- undFreizeitparks / Parque de juegos y ocio
Pêcheenrivière / Angling / Flussangeln / Pesca fluvial
Quad / Quad / Quad-Touren / Quad
Sentiersderandonnée(GRetGRdepays) / Pedestrian walks / Wanderweige / Caminos de senderismo
Skateparcs / Skate parks / Skateparks / Parques de skate
Bien-êtreWell-beingactivities / Wellness-Freizeitvergnügen / Bienestar
Spa / Spa / Wellness-Resort / Spa
Piscines / Swimming pools / Schwimmbäder / Piscinas
Loisirs d’intérieurIndoor activities / Indoor-Freizeitgestaltung / Ocio de interior
Bowling / Bowling / Bowling / Bolera
Casino / Casino / Spielcasino / Casino
Cinéma / Cinema / Kino / Cine
Escapegame / Escape game / Escape Room Spiele / Juego de escape
Parcsdejeuxetloisirs / Games and leisureparks / SpielundFreizeitparks / Parque de juegos y ocio
Patinoire / Skating rink / Schlittschuhbahn / Pista de patinaje
Soccer / Soccer / Fußball / Fútbol
Informations pratiquesPratical Information / PraktischeInformationen / Informacionesprácticas
Sited’intérêtornithologique / Ornithological site / Ort für Vogelkunde / Lugar de interés ornitológico
Pointdevue / View point / Aussichtspunkt / Mirador
Zonedepêcheàpied / See food fishing / Bei Niedrigwasser Nuscheln Und Krebstiere fischen / Pesca a pie
Embarquementpassagersetbateau-bus / Embarkation for regular yearly and seasonal maritime links / Einschiffung für die regelmäßigen Überfahrten das ganz Jahr über oder während der Saison / Puntos de embarcación para los enlaces marítimos regulares durante el año y en temporada
Liaisonmaritime / Sea link / Schiffsverbindung / Servicio de transporte maritimo
GareSNCF / Railway station / Bahnhof / Estación de tren
Aéroport / Airport / Flughafen / Aeropuerto
OfficedeTourismepermanente / Tourist information (all year) / Touristeninformation (ganz jährig) / Información turística durante todo el año
OfficedeTourisme-agencesaisonnière/Seasonaltouristoffice/Fremdenverkehrsamtjenachjahreszeit/Oficinadeturismodetemporada
LePointi-mobile,lieuaménagéparl’OfficedeTourismeetLorientAgglomérationdansdiversétablissements,estmisàvotredispositionpourprofiterd’uneinformationtouristiquequalifiéeviadesbornesconnectées,deladocumentationtouristique,d’uneconnexionWiFigratuiteetsécuriséeetd’unéquipementpourrechargerlesappareilsmobiles. / i-mobile Points are made available by the Lorient Agglomération Tourism Office in a variety of establishments, to provide qualified tourist information on smart terminals, with documentation, a free, secure WiFi connection and equipment to recharge your portable devices. / Das Tourismusbüro Office de Tourisme und Lorient Agglomération hat an veschiedenen Orten «Points i-mobile « eingerichtet, an denen Sie auf digitalen Säulen Informationen abrufen können im Themenkreis Tourismus, über kostenlose WLAN Verbindungen verfügen und Ihre mobile Geräte laden können. / El Punto i-mobile es un espacio a su disposición, dispuesto por la Oficina de Turismo y la mancomunidad de Lorient en diversas localidades, y al que puede acudir para obtener información turística calificada mediante accesos conectados: documentación turística, conexión WiFi gratuita y segura, así como la posibilidad de recargar los aparatos móviles.
Les plagesBeaches / Strände / Playas
© T
. DER
EGNI
EAUX
- LB
ST
Surveillées / Supervised / Überwachte / Vigiladas
Accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite /Access for disabled persons / Behindertengerecht / Accesible a las personas en situación de desventaja
WC Avec WC Accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite / Public toilets with access for disabled persons / Öffentliche Toiletten, behindertengerecht / Aseos públicos accesible a las personas en situación de desventaja
Avec douche /With shower / Mit Dusche / Con Ducha
Possédant le Label Pavillon Bleu /Possessing the label « Pavillon bleu » / Die Qualitätslabel « Pavillon bleu » besitzend / Poseyendo el sello de calidad « Pavillon bleu »
Avec hippocampe / With beach wheelchair / Mit Rollstuhlfahrer/ Con silla de playa
Animaux interdits sur toutes les plages en juillet et août. En hors saison, contacter la mairie de la commune / Animals are forbidden on all beaches in July and August. Off-season, please contact the townhall of the town concerned. / Im Juli und August sind Haustiere am Strand verboten.
Außerhalb der Saison: Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung / Prohibido en julio y agosto el acceso de animales domésticos a todas las playas. Fuera de temporada, consulte en el Ayuntamiento.
CLOHARS-CARNOËT
Porsguerrec
Porgastel
Les Grands Sables :
Bellangenêt :
Le Kérou :
La Roche Percée
GÂVRES
Le Goërem
Porh Puns
La Grande Plage :
GUIDEL
Le bas Pouldu :
La Falaise : WC
Le Fort Bloqué : WC
Le Loc’h : WC
Pen Er Malo : WC
ILE DE GROIX
Les Grands Sables :
Locmaria :
Port-Mélite :
LARMOR-PLAGE
Kerguélen Les Mouettes : WC
Kerguélen : WC
Kerguélen Les Roseaux :
Locqueltas : WC
Port-Maria : WC
Toulhars : WC
Nourriguel
MOËLAN-SUR-MER
Porz Taeg
Kerliguet
Trénez :
La Plage Grise
Kerfany :
PLŒMEUR
Le Fort Bloqué :
Les Kaolins :
Le Courégant :
Kerrroc’h :
Le Pérello :
Port Fontaine :
Lomener
Anse du Stole : WC
Kerpape :
PLOUHINEC
Linès
Kerzine
Magouëro : WC
Kervégant : WC
PORT-LOUIS
La Grande Plage :
Le Lohic
La Côte Rouge
RIEC-SUR-BELON
Questélan
Saint-Léger
Lorient - Quimperlé Bretagne Sud
Carte touristique 2020-2021
Lorient-QuimperléBretagne Sud Tourist map of Lorient- Quimperlé BretagneSud
Touristenkarte von Lorient-Quimperlé Bretagne Sud Mapa turístico de Lorient-Quimperlé Bretagne Sud
Les sites à visiter
© V
ILLE
DE
CLOH
ARS-
CARN
OËT
Maison-Musée du Pouldu à Clohars-Carnoët
MAISON-MUSÉE DU POULDUReconstitutiondelaBuvettedelaPlageoùPaulGauguinaséjournéen1889-1890.LavisitesepoursuitsurleGR34-“lechemindespeintres”-permettantdeparcourirleslieuxd’inspirationdespeintres.CLOHARS-CARNOËT - Tél. 02 98 39 98 51 - [email protected]
© Y
. DER
ENN
ES
Site abbatial de Saint-Maurice à Clohars-Carnoët
SITE ABBATIAL DE SAINT-MAURICELesiteestsituédanslecadreenchanteurdelaforêtdeCarnoët,surlesrivesdelaLaïta.CLOHARS-CARNOËT - Tél. 02 98 71 65 51 - www.abbayesaintmaurice.blogspot.fr
HARAS NATIONAL D’HENNEBONTDécouvreztouslessecretsduHarasetlamanièredontilvitaujourd’hui:chevauxdesportetdespectacle,voitureshippomobiles,selleried’honneur…Devenuunescèneéquestreincontournable,leHarasponctuevotrevisitepardesspectacleséquestresoriginauxetdequalité.Baladeàponey,espaceludiqueré[création]complètentvotrevisiteduHaras.HENNEBONT - Tél. 02 97 89 40 30 - www.haras-hennebont.fr
ÉCOMUSÉE DE L’ÎLE DE GROIXSituésurleport,l’écomuséeretracel’histoiredel’îledeGroix(d’aujourd’huienpassantparl’époqueoùGroixétaitle1erportthonierdeFrance)etdeseshabitants,leurstraditions.ÎLE DE GROIX - Tél. 02 97 86 84 60
GROIX ET NATUREVisitedelaconserverieàPort-Lay:conservesetplatsdepoissonsnaturels,préparésetcuisinésàl’ancienne,sanscolorantniconservateur,àpartirdematièrespremièresissuesdebateauxdepêchelocale.ÎLE DE GROIX - Tél. 02 97 86 81 37LORIENT - Tél. 02 97 05 58 91 - www.groix-et-nature.com
LA BIÈRE DE GROIXBrasseriedebièresblondesouambréesinstalléeenpleincœurdel’îledeGroix.Elleadoptelesprincipesdel’agricultureduvivant.*l’abusd’alcoolestdangereuxpourlasanté,àconsommeravecmodération.ÎLE DE GROIX - Tél. 09 51 12 41 23 - www.bieresdegroix.com
GROIX HALIOTIS ÉLEVAGE D’ORMEAUXVisited’unélevaged’ormeauxencircuitfermé.2edeFrance.Dégustationdeterrined’ormeauxdeGroix.ÎLE DE GROIX - Tél. 02 97 86 81 35 - groixhaliotis.com
ÉCOMUSÉE DES FORGESCrééesen1860,lesforgessituéeslelongduBlavetontrythmédurant100anslaviedetouteunepopulationetmarquésonpaysage.INZINZAC-LOCHRIST - Tél. 02 97 36 98 21- www.inzinzac-lochrist.fr
LE MUSÉE SOUS-MARIN™ DU PAYS DE LORIENTAucœurdelabasedessous-marinsdeLorient-Keroman,venezvisiterleplusvieuxcentredesauvetagepoursous-mariniersaumonde!LORIENT- Tel. 02 97 37 27 99 - www.musee-sous-marin.com
LA CITÉ DE LA VOILE ÉRIC TABARLYPlongéedansl’universdelavoileetdelacourseaulargegrâceàdesconceptsmodernesetinteractifs.LORIENT - Tél. 02 97 65 56 56 - www.citevoile-tabarly.com
© E
. LEM
ÉE -
LBST
Le sous-Marin Flore à Lorient
LE SOUS-MARIN FLORE - S645 ET SON MUSÉEDansl’unedesalvéolesdel’anciennebasedesous-marins,unespaced’expositionpourfairepartagerlequotidiendessous-mariniers,lefonctionnementdecesmystérieuxbateauxmilitairesainsiquel’histoiredeLorientcommeportstratégique.LORIENT - Tél. 02 97 65 52 87 - www.la-flore.fr
L’ESPACE DES SCIENCES - MAISON DE LA MERVisitesduportdepêchepourcomprendrelagestiondelaressource,destechniquesdepêcheetdusystèmedesvente.Dégustationdeproduitsdelamer.LORIENT - Tél. 02 97 84 78 00 - www.maisondelamer.org
727 SAILBAGSAucœurdelaSailingValley,découvrezlelieudecréationdescollections727Sailbagsentoiledevoilesrecycléesetassistezàlaconfectiondesacs,bagagesetobjetsdedécoration.LORIENT- Tél. 02 97 37 12 13 - www.727sailbags.com
© Y
. DER
ENN
ES
Le Manoir de Kernault à Mellac
MANOIR DE KERNAULTVisitedumanoirduXVesiècle(expo-expériencerenouveléetouslesans)etdudomainearboréde32hectaresdontleparcestaccessiblelibrementtoutel’année.MELLAC - Tél. 02 98 71 90 60 - www.cdp29.fr
© X
. DUB
OIS
- LBS
T
Le Musée de la Compagnie des Indes à Port-Louis
LE MUSÉE DE LA COMPAGNIES DES INDES - CITADELLEDécouvertedel’histoiredesCompagniesdesIndesauseindelaCitadelleVauban.PORT-LOUIS - Tél. 02 97 82 19 13 - musee.lorient.bzh
LE MUSÉE NATIONAL DE LA MARINE - CITADELLESituédansl’unedesplusbellescitadellesfrançaiseslemuséeNationaldelaMarineracontelesépopéesmaritimes,lesauvetageenmeretlestrésorsarchéologiques.PORT-LOUIS - Tél. 02 97 82 56 72 - www.musee-marine.fr/port-louis
MUSÉE DE LA PORTE BROËRECDécouvertedel’histoiredelarégiondansletrèsbeaucadredelaportedevillemédiévale.Ducheminderonde,vueimprenablesurlaville,lesremparts,lesjardins.HENNEBONT - Tél. 02 97 36 29 18 - nouveau.musee-hennebont.fr
© S
HUT
TERS
TOCK
Le village de Poul-Fetan
LE VILLAGE BRETON DE POUL-FETANUnejournéedanslevillagepréférédesBretons!Unformidablevoyagedansletemps…Dansunsitenaturelexceptionnel,unauthentiquehameauvitencoreen1850avecseshabitantsencostumestraditionnels.QUISTINIC - Tél. 02 97 39 51 74 - www.poul-fetan.bzh
Les plages, activités dynamiques sur les plages
et sur les rivières, Île de Groix, croisières
© E
. LEM
ÉE -
LBST
La plage de Gâvres
À CHACUN SA PLAGE ! ÀLorient-QuimperléBretagneSud,noussommesfiersdenotrelittoralquis’étendsurquelque170kmet,biensûr,denosnombreusesplages!Ilyenapourtouslesgoûts.Chaqueplageoffredeseauxdebaignadepropresetsaines:11arborentfièrementlePavillonbleu,ainsique5denosports.Certainessontsurveilléesenjuilletetaoûtpourdesbaignadessécuriséesetdisposentdedouchesettoilettes.DesfauteuilsroulantsHippocampe(fauteuilsdemiseàl’eau)sontégalementmisàdispositionsurcertainesdenosplagespourlespersonnesensituationdehandicapetlaplagedel’anseduStoleàLomener-PlœmeurfaitpartiedesraresplagesenFranceàbénéficierdulabelHandiplage.Àmaréebasse,ilyaencoreplusd’espaceetd’activités:courir,fairedufoot,fairedeschâteauxdesables…Onpeutmêmepêcherdescrabesdanslesrochersdeborddeplage.Stand-uppaddle,surf,kitesurf,voile,kayak,longe-côte…Diversesactivitésnautiquessontpraticablessurcesplages.Ettoutlemondecohabiteenbonneentente!Etsivousn’avezpasenviedebouger,vouspouvezégalementprofiterdevotreserviette,d’unbonlivreetd’unmomentdefarnienteressourçant!
© Y
. DER
ENN
ES
Kayak de mer au Pouldu
ENVIE DE PLAGES ET RIVIÈRES DYNAMIQUES ?• Aquagym en mer :Clohars-Carnoët,Gâvres,Larmor-plage,Plœmeur• Bouée tractée :Guidel-Plages• Cours de natation en mer :Clohars-Carnoët,Larmor-plage• Char à voile :Gâvres,Plœmeur(Fort-bloqué)• Club de plage :Larmor-Plage• Club de jeux gonflables sur lac :Inzinzac-Lochrist• Flyboard :Guidel-Plages• Jet-ski :Guidel-Plages• Kayak et canoë :Clohars-Carnoët(LePouldu),Moëlan-sur-Mer(Brigneauet
Kerfany),Quimperlé,Gâvres,Plœmeur(Fort-Bloqué),Port-Louis,Lanester(St-Guénaël),Cléguer(Scorff),Guidel(Laïta),ÎledeGroix,Inzinzac-Lochrist(Blavet).
• Marche aquatique :Clohars-Carnoët,Larmor-Plage,Plœmeur.• Kite-surf :Guidel-Plages,Gâvres.• Paddle :Guidel-Plages,ÎledeGroix,Larmor-Plage,Lorient,Moëlan-sur-Mer
(Kerfany),Plœmeur,Port-louis,Quimperlé.• Plongée sous-marine :Clohars-Carnoët(Doëlan),ÎledeGroix,Larmor-Plage,
Locmiquélic,Lorient.• Rando-palmées dans les rias :Moëlan-sur-Mer,Riec-sur-Bélon,Larmor-plage,
Plœmeur.• Voile (optimiste, catamaran) et embarcations légères (planche à voile, paddle) :
basesnautiquesetécolesdevoile:Clohars-Carnoët(LePouldu),Guidel-plages,l’ÎledeGroix(plagedePort-Mélite),Lanester(Saint-Guénaël),Larmor-Plage(Kerguélen),Lorient,Moëlan-sur-Mer(Kerfanyplage),Plœmeur(Fort-Bloqué),Port-LouisetplagedelaBrèche.
• Surf :CloharsCarnoët(Kérou),Gâvres/Plouhinec,Guidel-plages,Plœmeur(Fort-Bloqué).
• Wakeboard :Inzinzac-Lochrist• Yoga :Clohars-Carnoët,Guidel-Plages,Larmor-plage,Moëlan-sur-Mer,Plœmeur.
PRESTATAIRES :Lorient•AVIRONDUSCORFF•CENTRENAUTIQUEDELORIENT•LORIENTPADDLEClohars-Carnoët•AQUAPAQ•BASENAUTIQUEDECLOHARS-CARNOËT•CANOË-KAYAKCLUBDEQUIMPERLÉ•ÉCOLEDESURFESBKLOAR•MOÏSE•PASSSPORTETNATURECléguer•BASENAUTIQUEDUBASPONT-SCORFFPlœmeur•CAMINOKAYAK•ÉCOLEDESURFESBFort-BloquéQuimperlé•CANOË-KAYAKCLUBDEQUIMPERLÉLanester•CENTRENAUTIQUEDEST-GUÉNAËLLarmor-plage•CLUBDEPLAGELESTRITONSMoëlan/mer•DOMAINEDEBEGPORZ•MOÏSE
•STERENARMORGâvres/PLouhinec•ÉCOLEDESURFESF•UPANDKITE•YOUKITEGuidel-Plages•FUN56•ÉCOLEDESURFESBFort-Bloqué•TYKITESCOL-ÉCOLEDEKITESURF•WESTSURFASSOCIATION•YOUSURFLarmor-plage•KERGUELENSPORTSOCÉAN
(gestionnairedesbasesnautiquesdeGâvres,deGuidel-Plages,deFort-BloquésurPlœmeur,deLarmor-plage,dePort-Louis,del’ÎledeGroix)
•MERIALanester•LANESTERCANOË-KAYAKCLUBInzinzac-Lochrist•PARCD’EAUVIVE•WESTWAKEPARK•WESTBEACHCLUBPort-Louis•PORHLOEIZSKIFFVOILE
© T
. DER
EGNI
EAUX
- LB
ST
Catamaran à Kerguelen à Larmor-Plage
CROISIÈRES MARITIMES ET FLUVIALES• Sur la Laïta-ExcursionsurlaLaïtaetPasseurduPouldu(d’uneriveàl’autreentre
Guidel-PlagesetlePouldu)• Sur l’Aven et le Bélon• Sur la rade de Lorient-ExcursionsurlaradedeLorientetliaisonsmaritimes
(d’uneriveàl’autre)• Vers l’Île de Groix• Sur le Blavet
Prestataires :Compagniesdebateaux:• AU FIL DE L’EAU - HENNEBONT - Tél. 06 50 56 30 36 - www.aufildeleau.bzh• COMPAGNIE OCÉANE - LORIENT - Tél. 0 820 056 156 (0,12 euro min) -
www.compagnie-oceane.fr• ESCAL’OUEST - LORIENT - Tél. 02 97 65 52 52 - www.escal-ouest.com• IROISE CROISIÈRE - CLOHARS-CARNOËT - LARMOR-PLAGE - Tél. 06 87 63 73 06 -
www.iroise-croisiere.com• LAÏTA CROISIÈRES - CLOHARS-CARNOËT - Tél. 06 50 75 39 90 -
www.laita-croisieres.fr• UCPA - ÉCOLE DE CROISIÈRES - LORIENT - Tél. 02 97 05 50 50 -
ecoledevoile.ucpa.com• VEDETTES AVEN-BÉLON - MOËLAN-SUR-MER - Tél. 02 98 71 14 59 -
06 27 25 36 78 - www.vedettes-aven-belon.com
Gagnezdutempsàl’embarquementetassurez-vousdeladisponibilitéàl’avance,réservezvosbilletsdansnosbureauxd’informationstouristiques!
Louezvotrebateauouvoilieretallezparcourirlamercommebonvoussemble.Faitessurgirvotreâmed’aventurieretpartezàlaconquêtedel’océan.Choisissezàvotreconvenanceletypedebateauquevousvoulezlouer,avecousansskipperetlancez-voussurlesmers:bateauxsanspermis,yacht,zodiaque,voilieretretrouveznosnombreuxprestatairespourpasserunebonnejournéeenmersur:•www.lorientbretagnesudtourisme.fr/immanquables/lorient/activites-que-faire/
loisirs-en-mer-nautisme/location-bateau-voilier•www.quimperle-terreoceane.com/sejournez/activites/compagnies-maritimes/
© E
. LEM
ÉE -
LBST
La plage des Grands Sables à l’île de Groix
EMBARQUEZ POUR L’ÎLE DE GROIX ! AucœurdelaBretagneSud,à45minutesdeLorientparbateau,l’îledeGroixvousaccueilletoutel’annéepourunejournée,unweek-endoudesvacances.JoyaudesîlesdeBretagneSud,ellefaitpartieduréseaueuropéend’espacesnaturelsprotégés«Natura2000».Votreséjourvouspermettradeparcourircetteterrede8kmsur3.Àpiedparlessentierscôtiers(tourdel’île27km)ouàvélosurlesitinérairescyclables(plusde40kmdechemins),l’Îlevousdévoileratoussestrésors.Lethonausommetduclocherdubourgenmémoireauxpêcheursd’autrefois,lesbellesmaisonsd’armateursdePort-TudyetdeLocmaria,lespetitsportsdePort-LayouPortSaintNicolas,leTroudel’Enfer,lespharesdePen-MenoudelaPointedesChats,laplagedesSablesRougesquiluivautsonsurnomde“l’îleauxgrenats”oulasiparticulièreetuniqueenEuropeplageconvexedesGrandsSables…Autantd’imagesetdenomsquiréveillentvotreimaginationetvousdonnentenviededécouvrircemerveilleuxcaillousisauvageetpréservé.
Prendre de la hauteur
© E
. LEM
ÉE -
LBST
Le long de la Laïta à Guidel
Pourmecomprendre,ilfautprendredelahauteur.Legoélandsaitquijesuis.Ilsaitlaformedemondos,meshanches,celledemesrenflementsetdemescreux.Ilsaitquelorsquel’onretourneledessindemacôte,mesriassetransformentenracines,lesracinesdel’Océanquiplongentenmoileurbleuprofondquisemêleauvertdemespinspourformerlaplusenivrantedescouleurs.Ilsait,BrigneauetMerrien,lessœursauxairsdesentiercorse,àl’eausiclairequ’onsecroitcapabledelestraverseràpied.Doëlanlamagnifique,sesdeuxpharesentrelesquelsmoncœurbalance,lesriresdesenfantsquiplongentdesquais,lessoupirsdebonheurdesclientsauxterrasses,lesoleilquiplisselesyeuxetsereflètedanslesverresdevinblanc.Laïtaetsesrivesrosiesdebruyère.Laïtaàl’abbayecouvertedelierre.LaïtaetlesarbresdeToulfoën,silamagieexiste,c’estlàqu’elleest,danslamoussequiverditlesfûtsdesarbresquisetendentversleciel,danscestroncsqu’onnepeutqu’étreindre,danssescheminsdefeuillessèchesquis’enroulentenéchoàmesméandres.LaïtadesquaisdeQuimperléetlefantômedeseschasse-marées…Ilestchezlui,legoéland,danslarivièreduTerl’urbaine,portedeLorient,portsdeLorient,commeunemainauxmultiplesdoigtstendusentresoncœurauximmeublesblancsetsavigiehauturière,Groixlacaribéenne.Scorff,chemindeslavandièresetdesblanchisseries.Blavetetsesécluses,sespénichesetsesguinguettes.ScorffetBlavetfondusenuneradeouvrantgrandlesbrasauxesquifs,courriers,chalutiers,multicoquesetstand-uppaddlesaventureuxoukitesurfsrasantlesmuraillesdelacitadelledePort-Louis,ralliantLarmorlabalnéaire.PetitemerdeGâvreslasecrète,ungouletentredeuxquaispourentrée.Unemerintérieurelisseetcalmesurlaquelleglissentcanotsetcanoës,planchesetkayaks,dansquelquescentimètresd’uneeauabsolumenttransparente,sansimaginerqu’àquelquesmètresderrièrelecordondunairequilaprotège,sefracassentlesvaguesdel’Océan.Rivièred’Etel,l’aventureuse,celledanslaquelleilestsibondeseperdre,dédaled’eauetdebras,faitedesurprisesmerveilleusesetdejoncsfrissonnants…Ilssaventquejemelaisseregardermaisquejesuissecrète.Mesbrassetendentverslesterres,aspirantl’eauetlarecrachantàchaquemarée,jenesuisjamaislamême,jen’appartiensniàlamer,niàlaterre,maisauxdeux.Jelaisselegoémonsalésedéposersurmesberges.Jelaisselesbranchesdemeschêneseffleurerlesridesdel’eauquandpasselecanoë.Mesoiseauxsontdemer,mêmequandilsensontloin.Mesvertsneselaissentpasattraper,neselaissentpasnommer,neselaissentpasdéfinir.Alorsleshommesd’iciontinventéunmotpourcettecouleurquin’existequ’enBretagne,unnompourdiretouteslesteintesdelameràlafois:Glaz.
Les lieux uniques
© F
. BÉT
ERM
IN
Le port de Doëlan
PORT DE DOËLAN - CLOHARS-CARNOËTBienvenuedansunpaysagedecartepostale!LabeautéduportdeDoëlan,àClohars-Carnoët,incarneàelleseulelamagiedesrias.Lesrivessontverdoyantesetlesbateauxcolorés,maisonsbretonnesmaisaussideuxpharesoffrentunecartepostaledespluspittoresques.Desvisitesthématiquespermettentdes’imprégnerdeslieux(Chemindel’Apothicaire,parcoursTalCoatetvisitehistoriqueduPaysd’ArtetHistoire).
CIMETIÈRE DE KERHERVY - LANESTERÀpartauPère-Lachaise,ilestrarequelescimetièressoientdesbutsdepromenade.Découvrezcecimetièredebateauxoùthoniers,sardiniersousimplescanotsfinissentpaisiblementleurviedebonsetloyauxservices.
© X
. DUB
OIS
- LBS
T
Lorient La Base
LORIENT LA BASELorientLaBaseestunlieuchargéd’histoire.Surplace,vousnepourrezmanquerl’imposantebasedesous-marinsdeLorient,appeléeaussibasedeKeroman,construiteparlesallemandsentre1941et1944durantl’Occupation.L’Hydrophone(salledeconcerts),laSailingValleyetlePôleCourseaulargeaveclaCitédelavoileÉricTabarly.Aujourd’hui,cequartierestdevenu“Theplacetobe”.
PORT DE BRIGNEAU - MOËLAN-SUR-MERCeportlabelliséd’IntérêtPatrimonial,vousoffreunepalettedecouleursvert-bleu(leglazbreton).Lesmursdepierredel’ancienneconserveriedepoissonsdeMalachappedominentcecharmantpetitport,longtempsassociéàlapêcheàlasardine.ÀdécouvrirlorsdesvisitesguidéesduPaysd’Artetd’Histoire.
FORT-BLOQUÉ - PLŒMEURCebeaufortin,entouréparlamer,estconstruitsurl’îlotdeKeragan.Accessibleàpiedàmaréebasse,ilredevientuneîleàmaréehaute.Pour
pareràunnouveaudébarquementdesAnglais,unebatterieestconstruiteen1748.Unsiècleplustard,unfortinestbâtiavecdesremparts,c’estleFort-Bloquéquel’onconnaîtactuellement.Lesiteestinsolite,voiremagique.
CITADELLE - PORT-LOUISSituéesurunepointerocheuseàl’entréedelaradedeLorient,lacitadelledePort-Louis,édifiéeàpartirde1591parlesEspagnols,trouveensonseinleMuséedelaCompagniedesIndesdelaVilledeLorientetleMuséenationaldelaMarine.Labaladelelongdesremparts,aveclavuesurlaradedeLorient,estexceptionnelle.
ABBATIALE SAINTE-CROIX - QUIMPERLÉConstruiteauXIesiècleetclasséeMonumentHistorique,l’égliseabbatialedeSainte-CroixestunmonumentremarquableparsonplancruciformeetcirculaireinspirédeceluiduSaint-SépulcredeJérusalem.EllerenfermedevraistrésorscommeleChœurdesmoines,lacrypte,lamiseautombeauencalcaireduXVeetunmajestueuxretableRenaissance.VisitesguidéesparlesconférenciersduPaysd’Artetd’HistoireouguidesSPREV.
© Y
. KER
SALÉ
- M
AIRI
E DE
QUI
MPE
RLÉ
Le Chemin Bleu à Quimperlé
CHEMIN BLEU - QUIMPERLÉÀlatombéedelanuit,leCheminBleu,crééparl’artisteYannKersalé,permetunedécouvertenocturnedupatrimoinebâtietnatureldesbergesdel’Isoleauxrivesdel’Ellé.Àvoir:lepontfleuri,laruedesanciensabattoirs,lepontduBourgneuf,lepontduMoulindelavilleetlepigeonnierdeSainte-Croix.
MENHIR SAINT-JEAN - SCAËRSahauteurconsidérablede8,30mleclasseparmiles10plusimportantsdumonde.Ilestàdécouvrirlorsdevisitesinsolites.ÀvoiraussiàMoëlan-sur-Mer:lesremarquablesalléescouvertesdeKermeur-BihanetKergoustance.
Les spécialités et saveurs d’ici
Vousn’aurezpasassezdevotreséjourpourdégustertouteslessaveursdenotreterritoire.Alors,s’ilfautprioriser,voicinosconseilsenunmenu“Délicesd’ici”dontvousnousdirezdesnouvelles!
Huîtres du Bélon,ausubtilgoûtdenoisette
Bouquet de demoiselles,deslangoustinesendirectdenosports
Crêpes à l’andouille à la recette de Baye,crêpedesarrasinditblénoir,biensûr!
Merlu parfumé au kari gosse,unpoissondepremierchoixassociéaucurrybreton
et son chou de Lorient,unevariétéanciennelocale(1890)quimérited’êtreconnue
Farandole de lichouseries,crêpes,far,gâteaubreton
Et pour accompagner ces mets :jusdepommeetcidreAOP.Commelevin,iln’yapas1cidremaisdescidresquis’accordentauxgoûtsdechacunetauxplats.
À déguster chez nos restaurateurs de talentouàcuisineraprèsavoirfaitvotremarchésurlesétalsetchezlesproducteurs.
LE SAVIEZ-VOUS ?Lorient est le premier port langoustinier de FranceLeKariGosseestunsavantmélangedegingembre,curcuma,girofle,pimentrouge,cannelle,poivre,coriandre,cumin,cardamomeetfenugrecinventéparunpharmacienapothicairedeLorient,suiteauximportationsd’épicesdesIndesauXVIIesiècle.©
C. L
E BA
IL -
LBST
UN PEU D’HISTOIRELes huîtres sont élevées dans la ria du Bélon depuis 1864.Aujourd’huilarenomméedelaBélonn’estplusàdémontrer.Rondeetferme,augoûtsubtildenoisette,elleestappréciéedetouslesgastronomes.Le gâteau breton.Lapâtisserienaîtofficiellementen1867,lorsqueLouisCrucerdePort-Louis,leprésenteàl’ExpositionUniverselledeParis.Le«gâteaulorientais»devientrapidement«breton».Pourquoi des pruneaux dans le far breton ?Autrefois,lespêcheursbretonspartaientàlapêcheàlamorueenIslandeetleshabitantsd’Agenéchangeaientleurspruneauxcontredelamorue.
À VOIR, À FAIREVisitesguidéesdelalaiterieetfabricationdeglacesartisanales - CLOHARS-CARNOËTVisitesguidées-etentenued’apiculteur-deruches - MOËLAN-SUR-MER ET MELLACVisitesguidéesdesparcsostréicoles - RIEC-SUR-BÉLONVisitesguidéesdecidrerie - RIEC-SUR-BÉLON - AOPCornouaille,seulcidreAOPdeBretagne
CLIN D’OEILLe merlu,unespécialitélorientaisequis’affichemêmesurlesmaillotsdesfootballeursduFootballClubdeLorientdepuis1926.
Les activités outdoor
© T
. DER
EGNI
EAUX
- LB
ST
Kayak à Inzinzac-Lochrist
BALADE EN CALÈCHEBalade en calèche.HENNEBONT -Tél. 02 97 847 800 www.lorientbretagnesudtourisme.fr
© E
. LEM
ÉE -
LBST
La Voie Verte de Plœmeur
ACTIVITÉS ÉQUESTRESPoney Club De Caudan.CAUDAN - Tél. 02 97 81 01 76Les écuries de Kernenez.CLOHARS-CARNOËT - Tél. 06 10 33 80 66 - www.kernenez.wixsite.com/chevalÉcurie Roche.Kergoldec - GUIDEL - Tél. 02 97 02 75 59 - www.ecurie-roche.comOuest Coral.HENNEBONT - Tél. 02 97 36 49 26 ou 06 80 23 83 70www.centreequestreouestcoral.over-blog.comBourriquet & Compagnie.ÎLE DE GROIX - Tél. 07 60 00 26 45L’Écurie D’O.INGUINIEL - Tél. 02 97 80 41 91 - lecuriedo.ffe.comSociété Hippique de Lanester.LANESTER - Tél. 02 97 76 57 87 ou 09 63 24 76 92 - www.societe-hippique-lanester.comCentre équestre Ty Fulenn.LANGUIDIC - Tel. 02 97 65 13 80 ou 06 83 02 57 18 - rgauret.wixsite.com/ce-tyfulennKerguélen Équitation.LARMOR-PLAGE - Tél. 02 97 33 60 56 - www.kerguelen-equitation.frÉcuries Delettres.MOËLAN-SUR-MER - Tél. 02 98 96 56 20 - 06 77 63 56 80Les Poneys du Bélon.MOËLAN-SUR-MER - Tél. 02 98 39 36 75 - 06 64 67 77 77 - www.poneysdubelon.ffe.comCentre Équestre de Lann Er Roch. PLŒMEUR - Tél. 02 97 86 34 52 - www.lann-er-roch.comCentre Équestre de Quéven.QUÉVEN - Tél. 06 07 02 79 49 - centre-equestre-queven.comAu poney magique.QUISTINIC - Tél. 06 25 32 93 49 - www.auponeymagique.frCentre équestre Lothéa.QUIMPERLÉ - Tél. 06 82 46 10 40 - centre-equestre-lothea.frCentre Hippique de Brambis.RIANTEC - Tél. 06 03 51 62 88Cheval Émotions.SéancesdeMéditationetdemédiationaveclecheval.HENNEBONT - Tél. 06 79 96 53 25 - cheval-emotions.fr
GOLFGolf de Plœmeur Océan.PLŒMEUR - Tél. 02 97 32 81 82 - www.bluegreen.fr/ploemeurGolf de Val Quéven.QUÉVEN - Tél. 02 97 05 17 96 - www.bluegreen.fr/val-queven
LOCATIONS DE VÉLOSCamping du Pouldu.CLOHARS-CARNOËT - Tél. 02 98 39 92 32Girapark.CLOHARS-CARNOËT - Tél. 02 98 96 91 77 - 06 26 03 65 94 - www.girapark.comAction line-Laïta Location.GUIDEL - Tél. 02 97 05 93 00 - www.laita-location.comGiant store.HENNEBONT - Tél. 02 97 85 24 38Blavet cyclo.INZINZAC-LOCHRIST - Tél. 02 97 36 98 48À bicyclette.ÎLE DE GROIX - Tél. 02 97 86 50 14 - abicyclettegroix.comAu vélo vert.ÎLE DE GROIX - Tél. 06 77 32 85 57Bikini bike.ÎLE DE GROIX - Tél. 02 97 86 85 12 ou 06 24 31 94 72 - www.bikini-bike.comCoconut’s location.ÎLE DE GROIX - Tél. 02 97 86 81 57 - www.coconutslocationgroix.comGroix location.ÎLE DE GROIX - Tél. 06 43 82 53 01- www.groixloc.frArmor Loc service.LARMOR-PLAGE - Tél. 02 97 87 42 13 ou 06 76 14 93 49 - www.armor-loc-service.frBykee.Locationdevélosélectriquesadultesdansunpérimètrede60kmautourdeLorient.Livraisonetrécupérationàlacarte!Réservationvial’appliBykee.LORIENT - Tel. 02 97 84 16 62
Loc E Wheel.LORIENT - Tel. 02 97 35 36 34 ou 06 09 97 41 17 - www.locewheel.comVélo An Oriant.LORIENT - Tél. 02 97 89 05 84 - www.velo.lorient.bzhSteren Ar Mor.MOËLAN-SUR-MER - Tél. 06 03 93 50 02Ti Breizh Cycles.MOËLAN-SUR-MER - Tél. 02 98 39 69 09Camping Atlantys.PLŒMEUR - Tél. 02 97 05 99 81 - www.camping-atlantys.comLe vélo mandarine.PORT-LOUIS - Tél. 06 67 19 73 18 - www.levelomandarine.com
MINI-GOLFGirapark.CLOHARS-CARNOËT - Tél. 02 98 96 91 77 - 06 26 03 65 94 - www.girapark.comMinigolf de la Laïta - GUIDEL PLAGES - Tél. 06 86 93 01 10Minigolf de la Citadelle - PORT-LOUIS - Tél. 06 61 55 75 62
PARACHUTISMESpeedair parachutisme - PLŒMEUR - Tél. 06 66 25 61 43 - speedair.frÉcole de parachutisme Bretagne Atlantique - SCAËR - Tél. 06 67 88 03 09 - epba-parachutisme.sportsregions.fr/
© A
SIN
ERIE
KER
GALL
ARZ
ANO
L’Asinerie de Kergall à Arzano
PARCS ANIMALIERSL’Asinerie de Kergall - ARZANO - Tél. 02 98 71 76 80 - 06 75 57 19 09 - www.asinerie-de-kergall.comParc du Quinquis - CLOHARS-CARNOËT - Tél. 02 98 39 94 13 - www.parcanimalierduquinquis.com
PARCS D’AVENTURESParcabout® Chien noir - CLOHARS-CARNOËT ET ÎLE DE GROIX - Tél. Clohars-Carnoët 07 49 36 16 96 - www.parcaboutduquinquis.frTél. Groix 02 97 86 57 61 (Groix) - wwwparcaboutgroix.comLa Tyrolienne - LANESTER - Tél. 06 44 84 24 04 - www.latyrolienne56.comTyroll - LORIENT - Tél. 02 97 655 656 - www.cite-voile-tabarly.comLe Poisson Volant - PLŒMEUR - Tél. 06 80 24 05 06 - www.poissonvolant.net
PAINTBALLSSP Paint-Ball - GUIDEL - Tél. 06 61 75 29 86 - www.ssp-location.com
PARCS DE JEUX ET LOISIRSGirapark - CLOHARS-CARNOËT - Tél. 02 98 96 91 77 - 06 26 03 65 94 - www.girapark.comSSP Labyrinthe Ker Ar C’Hoari - GUIDEL - Tél. 06 61 75 29 86 - www.kerarchoari.com
© T
. DER
EGNI
EAUX
- LB
ST
Surf à Guidel
SKATE PARCSBANNALEC- BUBRY - CAUDAN - CLOHARS-CARNOËT - GUIDEL-PLAGES - HENNEBONT - GUILLIGOMARC’H - LANESTER - LORIENT - MOËLAN-SUR-MER - PLOUAY - PORT-LOUIS - QUIMPERLÉ - RÉDÉNÉ - RIEC-SUR-BELON - SCAËRCours de Skate à Guidel-Plages - West Surf Association. GUIDEL - Tél. 02 97 32 70 37 - www.westsurfassociation.com
QUADSSSP Paint-Ball - GUIDEL - Tél. 06 61 75 29 86 - www.ssp-location.com
Le patrimoine naturel
© F
. BÉT
ERM
IN
Les Roches du Diable à Guilligomarc’h
LES RIAS DE BRETAGNE SUD - CLOHARS-CARNOËT/MOËLAN-SUR-MER/RIEC-SUR-BÉLONAven,Bélon,LaïtamaisaussiBrigneau,Merrien,DoëlanquijalonnentleGR34deportspittoresques,d’espacesnaturels,decriques,plages,falaisesetdesitesostréicoles.Immortalisésparlespeintresdel’écoledePont-Aven,cesestuairesprésententdespaysagesuniques,modelésparlesrivièresetl’océanquis’yrejoignent.Chaqueestuaireseredessinesanscesseaugrédeschangementsdelumièreetdesnuancesdecouleurs.
GRAND SITE DUNAIRE - GÂVRESÀpertedevue,unimmensearcdesablequis’étendjusqu’àQuiberon.D’ouestenest,cepaysageimmenseetrarede35kmdedunesocéaniquesetsauvagessemêleetsedémêledansunreliefdouxetondulé,dansunecourberetenuepardeuxpointesrocheuses.
LA RÉSERVE DE LA ZONE HUMIDE DU LOC’H, CLASSÉE RÉSERVE NATURELLE RÉGIONALE - GUIDELDécouvrezlabiodiversitédecetespacenaturelremarquablelorsdesortiesdécouvertesde2hgratuites.Réservationaupréalable!Surplace,unsentierpériphériquede8kmetdesobservatoiresdontunaccessibleauxpersonneshandicapées.
LES ROCHES DU DIABLE - GUILLIGOMARC’HUnsublimechaosdegranite,oùlaforcedel’eaufracasselesrochesmillénaires,d’oùvouspouvezadmirerlapuissancedel’Ellé,unedesrivièreslesplussauvagesdeBretagneetlecalmedelaforêt.Sanatureàl’authenticitépréservéeenfaitunrendez-vousidéalpourlespêcheursetamoureuxdespotsnaturelsremarquables.
LA RÉSERVE NATURELLE NATIONALE FRANÇOIS LE BAIL - ÎLE DE GROIXD’unesuperficiede98,2ha,c’estl’unedesprincipalesRéservesNaturellesgéologiquesàintérêtminéralogiquedeFranceavecsesrochesuniques,révélantunpasségéologiquevieuxdeprèsde400millionsd’années,àuneépoqueoùcepetitcoindeterritoireappartenaitàundomaineocéaniqueaujourd’huidisparu.
LE PARC OCÉANIQUE DE KERGUELEN - LARMOR-PLAGESitenaturelprotégéetclassé,l’espacedunairedel’ansedeKerguelen,organiséautourdedeuxanciensmaraislittoraux,bordantuneplagepleinsudde1,5kmdelong,abrite82hadefauneetdefloremaritimesplacéessouslecontrôleduConservatoiredulittoral.Cadreidylliquepourlespassionnésdessportsnautiquesetlesamoureuxdelanatureetdel’ornithologie.
LA RÉSERVE, LES MARAIS DE PEN MANÉ - LOCMIQUÉLICLemaraisdePenMané(“latêtedelamontagne”enbreton)estunespacenaturelremarquable:uneréservenaturellede65ha,quiattiredenombreusesespècesd’oiseauxd’intérêtpatrimonial(150à200)etfavoriselaprésencede470espècesvégétales.
LA PRESQU’ÎLE DE MERRIEN - MOËLAN-SUR-MERPremiersiteacquisenBretagneparleConservatoireduLittoral,aucœurd’unpatrimoinenaturelàlaflorediversifiée,lesbaladesetparcours-découverted’orientation(versionspécialeenfants)vousmènerontaucorpsdegardequiveillel’entréedelaria.Pasàpas,vousdécouvrirezl’activitéostréicoleliéeàl’huîtredeMerrien.
LES SITES NATURA 2000Dessitesnaturelsousemi-naturels,ayantunegrandevaleurpatrimonialeparleurfauneetleurfloreexceptionnelles.Surnotreterritoire:• Guidel :lariadelaLaïta;lesétangsduLoc’hetdeLannénec• Plœmeur :LaPointeduTaludàPlœmeur• Le littoralsurlescommunesdeGuidel,Plœmeur,Clohars-CarnoëtetQuimperlé• La rivière Ellé• L’île de Groix• Le Massif dunaire de Gâvres-Quiberonetzoneshumidesassociées• La rivière du Scorff• La Rade de Lorient
Le patrimoine culturel, villes et villages
HENNEBONTSituéesurleBlavetquiterminesonparcoursdansleseauxsaléesdelarade
deLorient,Hennebontlamédiévales’imposed’embléeavecsesdeuxmajestueusestoursdelaporteBroërec,sabasiliqueduXVIesiècle,sesbellesdemeuresduXVIeetXVIIIesiècledelaVilleClose.ElleaccueillelejeudimatinleplusgrandmarchédeBretagne.LechemindehalageetleHarasnationald’Hennebontsonttrèsfréquentésparlesamoureuxdelanatureetdeschevaux.
© E
. LEM
ÉE -
LBST
Les remparts d’Hennebont
LANVAUDAN, LE VILLAGE DES CHAUMIÈRESSilesmaisonssontsibelles,c’estquelevillagedemoinsde1000habitants,dontcertainsmonumentssontclassés,asuconserverourestaurersesbelleschaumières.Ellessontsuperbesetchaleureuses!Certainesd’entreellessontinscritesauxMonumentsHistoriques.
LORIENTLaissez-vousséduireparcettevillemoyenneauxmultiplesfacettes.Presqueentièrementdétruitependantlasecondeguerremondiale,sareconstructiondurantlesannées50et60luiconfère
uncaractèreexceptionnelmêlanthistoireetmodernité.Situéeaucœurd’unerade,entremeretrivières,ellevousenchanteraparlavariétédesonarchitecture,sonportdeplaisanceenpleincentre,sescommercesenzonepiétonne.Desvisitessontorganiséesparleservicedupatrimoineavecdesguides-conférencierspourvoustransmettrelesclésdelecturedecettevilleinattendue.
PORT-LOUISConnuepoursacitadelleabritantlemuséedelaCompagniedesIndesetlemuséeNationaldelaMarine,Port-Louis,stationbalnéaire,estunevillemaritimeaccueillanteavecsesportsdeplaisance,sesplages,sesremparts,soncentre-ville!Empruntezlepetittraintouristiquepourunepromenadecommentéeàladécouverted’unterritoire
résolumenttournéverslamer.
QUIMPERLÉLovéeàlaconfluencedetroisrivières,l’Ellé,l’IsoleetlaLaïta,Quimperléfutjadis
àchevalsurlesdeuxdépartementsduFinistèreetduMorbihan,villefrontière.Ellesedévoileenempruntantsesruellespavées,escaliers,pontsetpasserelles.Plongezdansl’histoiredecettevillequis’estdéveloppéeautourdesonport,desaprestigieuseabbayeetsesnombreuxmonumentshistoriques…delahautevilleàlabassevilleetduMoyen-Âgejusqu’àlafinduXIXesiècle.Lesguides-conférenciersduPaysd’ArtetHistoireetdesambassadeurslocauxpartagentavecpassionl’Histoireetleshistoiresdeleurville!Oupourunevisiteoriginale,enkayak-rivières,patrimoineetjardins.
LePaysdeQuimperléestmaintenantlabelliséPaysd’Artetd’Histoire.Desvisitesguidéesontlieusurlaville-centreetlesriastoutl’été.
© Y
. DER
ENN
ES
Quimperlé et ses ruelles
Les marchés
MARCHÉS DU MATIN
© E
. LEM
ÉE -
LBST
Le marché de Merville à Lorient
TOUS LES JOURS• ÎLE DE GROIX Halles, LORIENT Halles
de Merville, QUIMPERLÉ HallesLUNDI• PLŒMEUR, PLOUAYMARDI• CLÉGUER, LANESTER, MOËLAN-SUR-
MERMERCREDI• BANNALEC, BUBRY, CLOHARS-
CARNOËT Place de l’Océan-Le Pouldu, LORIENT autour des Halles de Merville, MELLAC, PLŒMEUR, RIANTEC, RIEC-SUR-BÉLON
© Y
. DER
ENN
ES
Le marché de Moëlan-sur-Mer
JEUDI• GÂVRES, HENNEBONT, LOCUNOLÉVENDREDI• LANGUIDIC, LOCMIQUÉLIC, LORIENT
Keryado, QUIMPERLÉ Place Saint-Michel, QUISTINIC
SAMEDI• CLOHARS-CARNOËT, LOCHRIST,
LORIENT autour des Halles de Merville, LORIENT Cours de Chazelles, LORIENT Place Polig Monjarret, MOËLAN-SUR-MER Kergroës, PONT-SCORFF, PORT-LOUIS, RIEC-SUR-BÉLON, SCAËR
DIMANCHE• BAYE, CLÉGUER, GUIDEL,
HENNEBONT, LARMOR-PLAGE, PLŒMEUR, QUÉVEN, QUIMPERLÉ Place Hervo, SAINT-THURIEN (2e dimanche du mois)
© E
. LEM
ÉE -
LBST
Le marché de Larmor-Plage
MARCHÉS DU SOIR
MARDI• CLOHARS-CARNOËT (uniquement en
été), LORIENT, PORT-LOUISMERCREDI• GUIDEL PLAGES, LARMOR-PLAGE,
LOCMIQUÉLICJEUDI• PLOUAY, QUÉVEN, PLŒMEURVENDREDI• BUBRY, HENNEBONT, LORIENT Halles
de Merville, LORIENT Kervénanec, MOËLAN-SUR-MER Coat Savé (2e vendredi du mois).
DIMANCHE• CLOHARS-CARNOËT Le Pouldu
VENTE DIRECTE SUR LES QUAIS
© F
. BET
ERM
IN
Le marché aux poissons de Doëlan
• CLOHARS-CARNOËT, Port de Doëlan (lundi au vendredi, 16h30) - langoustines, poissons
• MOËLAN-SUR-MER, Port du Bélon (lundi au vendredi, 16h30) - langoustines, poissons
• LORIENT, au N°78 (Moulin Lorient Marée) des magasins de marées au port de pêche de Keroman (du lundi au samedi de 8h à 12h)
VENTE DIRECTE À LA FERME
Retrouvez l’ensemble des producteurs locaux de Bretagne qui vous ouvrent leurs fermes en vente directe sur www.produits-locaux.bzh
Les activités indoor
© S
HUT
TERS
TOCK
Bowling à Lanester
BOWLING, LASER-BLADEMetropolis - LANESTER - Tél. 02 97 81 30 18 - www.metropolis-lanester.comEden Bowl - MELLAC - Tél. 02 98 35 12 70 - www.leden-bowl.com
CASINOKasino - LARMOR-PLAGE - Tél. 02 97 11 07 77 - www.larmorplage.kasino.bzh
CINÉMASCinéma Le Vulcain - INZINZAC-LOCHRIST - Tél. 02 97 36 00 05 - www.cinemalevulcain.comMéga-CGR - LANESTER - Tél. 0 892 68 85 88 (Service plafonné à 0,80 euro/mn ou 3 euros/appel + prix appel*) - www.cgrcinemas.frCinéville - LORIENT - Tél. 02 97 64 78 00 - www.cineville.frLe Kerfany - MOËLAN-SUR-MER - Tél. 02 98 39 77 37La Bobine - QUIMPERLÉ - Tél. 02 98 96 04 57
ESCAPE GAMEEscape yourself - LANESTER - Tél. 02 97 12 89 67 - www.escapeyourselflorient.frOrient Escape - LORIENT - Tél. 07 88 69 89 56 - www.escapegame.fr/lorient/orient-escape
PARCS DE JEUX ET DE LOISIRSMayapark - LANESTER - Tél. 02 97 76 68 50 - www.mayapark.frKidyjeu - LANESTER - Tél. 02 97 86 53 93 - www.kidyjeu.frTy Circus - MELLAC - Tél. 02 98 09 99 46 - www.ty-circus.fr
PATINOIREPatinoire du Scorff - LANESTER - Tél. 02 97 81 07 83 - patinoire-scorff.fr
PISCINES ET CENTRES AQUATIQUESPiscine Municipale - CAUDAN - Tél. 02 97 05 70 60Fit’océa - GUIDEL - Tél. 02 97 65 95 82 - www.fitocea.frPiscine de Kerbihan - HENNEBONT - Tél. 02 97 05 49 10 - www.hennebont.bzhAqualane’s - LANESTER - Tél. 02 97 81 42 42 - www.piscine-lanester.frCentre aquatique du Moustoir - LORIENT - Tél. 02 97 02 59 30 - piscine.lorient.bzhOcéanis - PLŒMEUR - Tél. 02 97 86 41 00 - www.ploemeur.comCentres aquatiques Aquapaq - QUIMPERLÉ/SCAËR - Tél. 02 98 09 07 77 - 02 98 66 45 45Piscine municipale de Kerdurand - RIANTEC - Tél. 02 97 33 52 40 - www.riantec.bzh
SOCCERArena 18 Soccer - CAUDAN - Tél. 02 97 06 30 51 - www.arena18.fr
La pêche
Sivousaimezpêcher,vousn’aurezquel’embarrasduchoixdesenvironnementsetdestechniquessurnotreterritoire.Ilyenapourtouslesgoûtsetpourtouslesâges.Àvosmarques!Prêts?Pêchez…
© T
. DER
EGNI
EAUX
- LB
ST
Pêche à pied à l’anse du Stole, Plœmeur
PÊCHE À PIEDUneactivitédevenueartdevivreici,surlelittoral!Palourdes,coques,huîtres,bigorneaux,crevettes,étrilles,tourteauxetmêmehomardsàl’îledeGroix,c’estunvéritabletrésorquiserévèlesurlesplagesetlesrochersdèsquelamerseretire.Avecunpeudematérieletdelabonnevolonté,offrez-vousunbouquetiodéetfaitesvous-mêmevotreplateaudefruitsdemer.Lieu incontournable, la Petite Mer de Gâvres :espacenatureluniquede350hectares,quiseretirepresqueentièrementàmaréebassedeuxfoisparjour.Emmenezvosenfantsdécouvrircetteactivitésurlesrochersdescriquesousurlesgrandesétenduesdesabledenosplages.La pêche à pied est réglementée :renseignez-voussurleszonesinterdites,lesespècesautorisées,lestaillesetlesquantitésàrespecter.Contactez La Délégation à la Mer et au Littoral au 02 97 37 16 22.
PÊCHE EN MEREnviedequitterlebord,allezjetervoslignesenpleinemer!Desprofessionnelsseferontunplaisirdevousembarquer.Compagnie Escal’ouestInitiation-découverteàlapêcheenmerauxabordsdel’îledeGroix. LORIENT, GROIX, PORT-LOUIS - Tel. 02 97 65 52 52 - www.escal-ouest.comLorient Passion PêcheDécouvertedelapêchesportiveouperfectionnementavecunguideprofessionnel.PORT LOUIS - Tel. 07 63 09 41 64 -www.lorient-passion-peche.com
SURFCASTINGEnsurfcasting,onlancesaligne,depuislaplageousurlesrochers,derrièrelesvaguespourattraperdespiècesdechoix:lieu,daurade,merlan,mulet,tacaud,sole…Lesfosses,estuaires,parcsàhuîtres,rochesetépavessontdesspotsdechoixcarlereliefvariant,cesendroitsconstituentdeszonesderefugesparfaitspourlespetitspoissonsetdeszonesdechassespourlesplusgros.Lapêcheensurfcastingest,commetoutepêcheenmer,soumiseàdenombreusesconditions(climat,marée,vitesseduventetc.).Cettepêche,siellenenécessitepasdepermis,esttoutefoisréglementée(zonesinterdites,taillesdespoissonsàrespecter…).
© E
. LEM
ÉE -
LBST
Pêche dans le Scorff
PÊCHE EN RIVIÈRELeterritoireestjalonnéderivièresetd’étangsoùvouspourrezvousadonneràvotrepassion:Rivières de 1re catégorieTouslescoursd’eaudubassinduScorff-ÉtangdePontNivino-AffluentsduBlavet:leruisseaudeSebrevetàLanvaudanetLeBrandifoutàBubry-L’Ellé-L’Isole-LaLaïta.Rivières de 2e catégorieÉtangdeManehouarnàPlouay-LeBlavet-L’étangdesKaolinsàRiec-sur-Bélon.Association agréée pour la pêche et la protection du milieu aquatique (AAPPMA) du Pays de LorientPourdécouvrirtouteslestechniquesdepêcheeneaudouceàlamaisonéclusièredeLangroixàHennebont.Tél. 02 97 50 80 93 - [email protected]ôté Finistère,ventedecartesdepêchedanslesagencesdeQuimperléTerreOcéane-àlajournée,cartesvacances-mineur-femme,migrateursoutimbrederéciprocitéfédéraleoupourlasaisoncomplète.Tel. 02 98 39 67 28
Les randonnées, GR 34 et appli rando
GR®34Créé sous la Révolution pour assurer la surveillance des côtes, le sentier des douaniers de Bretagne est un itinéraire mythique pour les randonneurs en itinérance. Plus connu dans le monde de la randonnée sous GR®34, il longe les côtes bretonnes et offre une vue sur la mer quasiment sans discontinuité sur son parcours. Le GR®34 a été élu GR préféré des Français en 2018.
GR DE PAYS “SUR LES PAS DE FLAUBERT” - QUIMPERLÉ À CONCARNEAU EN 3 ÉTAPESLe sentier Flaubert est un sentier qui permet de rejoindre Concarneau au départ de Quimperlé en passant par les communes de Bannalec et Rosporden.
LES CIRCUITS DE PETITE RANDONNÉEDécouvrez également les petits circuits de randonnées accessibles à toute la famille. De la petite promenade de 4 km à la boucle de 20 km, les itinéraires de petite randonnée sont l’occasion de découvrir le petit patrimoine : chapelles, moulins, fours à pain et mégalithes en tout genre sont à explorer entre terre et mer.
ESPACE VTT LABELLISÉ FFCAvec près de 40 circuits VTT de tous niveaux, parcourez des paysages variés dans les terres avec les forêts domaniales et les vallées de l’arrière-pays ou en bord de mer avec les falaises, les plages et les criques.
VOIES VERTES ET VÉLOLITTORALEAvec un sol stabilisé, un faible dénivelé et de nombreuses curiosités qui jalonnent leurs parcours, les voies vertes sont des hauts lieux de promenade adaptés à tous et en toute sécurité.
EQUIBREIZHRandonnez à cheval grâce aux différents sentiers EquiBreizh qui traversent la région. En bord de mer ou dans la campagne, les sentiers permettent de faire le tour de la Bretagne sur 2 600 km de balades au total.
ESPACE COURSE D’ORIENTATIONDu débutant à l’expert, tous les niveaux sont proposés afin de découvrir ou redécouvrir les forêts sous un nouvel angle. En équipe ou en solo, munissez-vous d’une carte et éventuellement de votre boussole pour trouver toutes les balises. Les cartes sont disponibles dans les agences gratuitement.
Application disponible gratuitement sur
l’App Store et le Play Store
Application disponible gratuitement sur
l’App Store et le Play Store
Application disponible gratuitement sur
l’App Store et le Play StoreL’APPLICATION RANDO BRETAGNE SUDL’applicationRandoBretagneSudestuneapplicationgratuite,sansréseau,quicompteplusde170parcourspédestres,cyclistes,équinsetmêmesmaritimesdanslesPaysdeLorientetQuimperlé.
Pasenviedepartirseulsurlessentiers!Enviedeprofiterdesconnaissancedeshabitants?Lesclubsderandonnéelocauxproposentdessortiesaccompagnéesgratuitesaufildel’été.Renseignez-vousauprèsdel’OfficedeTourismeouconsulteznosagendasenligne.
www.rando-quimperle-terreoceane.comwww.lorientbretagnesudtourisme.fr/agenda
Nos agences
15 lieux d’accueil pour s’informer, être guidé et conseillé pour passer le meilleurdes séjours, le temps d’un week-end ou plus.
•GUIDEL-13placePolignac-56520Guidel•HENNEBONT-1placeMaréchalFoch-56700Hennebont•ÎLE DE GROIX-PortTudy-56590ÎledeGroix•LARMOR-PLAGE-24avenueduGénéraldeGaulle-56260Larmor-Plage•LORIENT-QuaideRohan-56100Lorient•PLŒMEUR - Centre-11ruedeKervam-56270Plœmeur•PLŒMEUR - Lomener-1rueduPérello-56270Plœmeur•PLOUAY-Manehouarn-56240Plouay•PORT-LOUIS-1avenueMarcelCharrier-56290Port-Louis
02 97 847 800 - [email protected] - www.lorientbretagnesudtourisme.fr
•QUIMPERLÉ-3placeCharlesdeGaulle-29300Quimperlé•MOËLAN-SUR-MER-20placedel’église-29350Moëlan-sur-Mer•CLOHARS-CARNOËT-LePouldu-29360Clohars-Carnoët•RIEC-SUR-BÉLON-PlaceYvesLoudoux-29340Riec-sur-Bélon •SCAËR-PlacedelaLibération-29390Scaër •BANNALEC-1placedelaLibération-29380Bannalec(vacancesdeprintempset
d’été)
02 98 39 67 28 - [email protected] - www.quimperle-terreoceane.com - www.rando-quimperle-terreoceane.com
© H
. VAU
CHÉ
- LBS
T
LorientBretagneSudTourismeetQuimperléTerreOcéaneremerciel’ensembledespartenairespouravoirpermislaréalisationdecedocumentd’informationetdepromotion.Afinderespecterl’environnementdulieuquivousaccueille,mercidenepasjetercedocumentsurlavoiepublique.Créditphotographique:Couverture:©E.Lemée–LBST.Intérieur:©X.Dubois-LBST/©Y.Derennes/©Y.Kersalé-MairiedeQuimperlé/©VilledeClohars-Carnoët/©F.Bétermin/©Cath.LeBail-LBST/©H.Vauché-LBST/©E.Lemée-LBST/©AsineriedeKergall-Arzano/©Shutterstock.Cartographies:Dynamo+/SC.Graphic-Géoconsult.Initié,coordonnéetrédigépar:LorientBretagneSudTourismeetQuimperléTerreOcéane.ImpriméparVincentImprimeriesurpapier100%PEFC-juillet2020-Conceptionetréalisation:Dynamo+0298449474.
L’art - les artisans et galeries d’art
ENTRÉE DES ARTISTESTerred’accueilpourdenombreuxartistesetartisansd’art,ladestinationLorient-QuimperléBretagneSudoffreauxamateursd’artdenombreusespossibilitésdedécouvertesetderencontres.
© X
. DUB
OIS
- LBS
T
Les artisans d’art à Pont-Scorff
PONT-SCORFF, CITÉ DES MÉTIERS D’ARTSilavalléeduScorffestconnuepourlesaumon(pêche,zonedefraie,stationdecomptage…),Pont-Scorffestuneinvitationàlarencontred’artisansd’art.LacitésedistingueparsonpatrimoineexceptionnelpréservéduXVIeetparladensitéd’artisansd’artquiyontétablileuratelier.
•LA Cour des Métiers d’Art 70créateursdetalentyexposentdefévrieràdécembre.ArtsdelaTable,déco,bijoux,mode,luxe:différentsuniversàdécouvrir.Tél.0297325574-www.lacourdesmetiersdart.com
•L’Atelier d’Estienne, espace dédié à l’art contemporain Espaced’exposition,c’estunlieusingulier,deproductionetdediffusiondel’artcontemporainsoustoutessesformes.Tél. 02 97 32 42 13 - www.atelier-estienne.fr
•L’art chemin faisant, Parcours artistique à Pont-Scorff Parcoursartistiqueàtraverslesruellesalliantnature,patrimoineetartisansd’art.Entrezdansleurmonde:potiers,sculpteurs,souffleursdeverre,peintres,créateursdebijoux…
© X
. DUB
OIS
- LBS
T
L’espace Pierre de Grauw à Pont-Scorff
•L’Espace Pierre de Grauw Unecentainededessins,peinturesetsculpturesdel’artisteinviteàdécouvrircetancienprêtred’originehollandaisedontlamatièredeprédilectionestlatraversedechemindefer.Tél. 02 97 56 87 03 - www.pierredegrauw.com
SUR LE TERRITOIRE, L’ÉVENTAIL D’ARTISANS EST LARGE.Àvousdechoisiretdepousserleurportepourdesrencontresexceptionnelles:Bijoux :LaBlancheHermine(Quimperlé)Bois :CeltikPalette(Quimperlé)-FilenBulles(Riantec)Céramique et porcelaine :PoteriedeKerbigot(Guidel)-GalerieLeRougetdel’Île(ÎledeGroix)-Eyraud-Delisle(Pont-Scorff)-EdouardoConstantino(Quimperlé)Mobilier et recyclage textile :O’Jadis(Quimperlé)Tissage :FiletSoi(Bannalec)-FanchDemais(Pont-Scorff)Verrerie :L’endroitenverre(Quimperlé),UnbrinVerrier(ÎledeGroix)etdesgaleriesmulti-artisans:LaStation(Clohars-Carnoët)-Paon(Quimperlé)
…onlesait…paysages,mer,dunes,bois,histoire,traditions,touticiétait-etest-sourced’inspiration.SiauXIXe,lacôteinspiraPaul Gauguin et les artistes de L’École de Pont-AvenducôtéduPouldu,leslieuxn’ontrienperdudeleursuperbeetaujourd’huil’aventurecontinue…Parcours d’art :Chemindespeintres(lieuxd’inspiration-Clohars-Carnoët)-L’artdansleschapelles(ValléeduBlavet)Lieux d’exposition :LieuNoir-LieuJaune(Lorient)L’annexe-CitédelavoileÉricTabarly(Lorient)-Vill’Amandine(Moëlan-sur-Mer)-ChapelledesUrsulinesetMaisondesArchers(Quimperlé)-Ferdinand(Quimperlé)-LePrésidial(Quimperlé)Des ateliers-galeries :SophieetPascalFrance(ÎledeGroix)-GaleriedesGrandsSables(Clohars-Carnoët)-ExpoatHome(Mellac)-Maison1932(Moëlan-sur-Mer)-MartineKergroach(Moëlan-sur-Mer)-MajoMarchand(Quimperlé)-Yza(Quimperlé)Des galeries d’art contemporain :GalerieBC(ÎledeGroix)-Artothèque/galeriePierreTal-Coat(Hennebont)-GalerieduFaouëdic(Lorient)-GalerieLeLieu(Lorient)-LAGLorient-Art-Galerie(Lorient)-GaleriePom(Lorient)Des photographes :AlexPillet(Bannalec)-MonOeil(Clohars-Carnoët)-RenéMétairie(Scaër)Moderne et à ciel ouvert :lesgraffsduportdepêchedeLorient.LeportdepêchedeKeromanestluiaussiuneœuvred’artàpartentière…pourdesbaladesquisortentdel’ordinaire,voilàl’endroitidéal.
Les événements incontournables
JEUDI DE L’ASCENSION : FESTIVAL DES MOTS DES MÔMES - MANOIR DE KERNAULT - MELLACC’estunrendez-vousfamilialettoutpublictrèsattenduchaqueannée:unejournéeaugrandairpenséepourlesenfantsetlesfamillespourécouterdeshistoiresetdescontesentoutgenre,vivredesémotionsenfamilleetprofiterdel’environnementnatureldeslieux.
WEEK-END DE PENTECÔTE, ANNÉES IMPAIRES : FESTIVAL LA CAVALCADE - SCAËRDepuis1923,laCavalcadeestuncarnavalquiréunitenviron21chars,1500carnavaliers,desfanfaresetdesartistesderue.Lasoiréesepoursuitenmusiqueavecungrandconcertau«VillageCavalcade».C’estleplusgrandcarnavaldeBretagne.
FIN JUILLET, TOUS LES 2 ANS : LES MÉDIÉVALES - HENNEBONTLacitémédiévaled’HennebontvitauxcouleursduMoyen-Âgependant2jours.Granddéfilé,animationsderues,spectaclesdejongleursetdetroubadours,tournoisdechevalerie,compétitiond’archers,musiciens,dansesmédiévales…
PREMIER WEEK-END D’AOÛT PENDANT 10 JOURS : FESTIVAL INTERCELTIQUE DE LORIENTBienvenueauplusimportantfestivalbretonetfrançais!Depuisplusde50ans,ilattire750000visiteursetspectateursetréunitplusde4500artistes(musiciens,danseurs…)de11nationsceltes(Bretagne,Écosse,Irlande,PaysdeGalles,Cornouailles,ÎledeMan,Galice,Asturies,États-Unis,L’AcadieauCanada,Australie).
FIN AOÛT : LE GRAND PRIX - PLOUAYLerendez-vousdeschampionsdepuis1931!Unévénementreconnucommel’undesgrandsrendez-vousducalendriercyclisteinternational.Denombreusesanimationssontégalementprévues:marché,musique,fêteforaine,concoursdeboulebretonneetdepétanque,balpopulaire,défiléhumoristique,feud’artifice…
DERNIÈRE SEMAINE D’AOÛT : LE FIFIG - ÎLE DE GROIXLeFestivalInternationalduFilmInsulairedel’îledeGroixvogueàlarencontredesculturesdesîlesdumondeentier.Chaquenouvelleéditionprésenteaupublicunesynthèsedelacréationaudiovisuelledesmondesinsulaires.
DERNIÈRE SEMAINE D’AOÛT : FESTIVAL DES RIAS - PAYS DE QUIMPERLÉC’estunrendez-vousculturelincontournableenBretagne.Conçucommeunvoyageartistiqueaufildel’eau,entreterreetmer,ilinviteàdécouvrirlePaysdeQuimperléautraversdecréationsrécentes.Unetrentainedecompagniespourplusde60représentationsgratuites.Danse,cirque,théâtre…Ilyenapourtoutlemonde,petitsetgrands,avertisetnéophytes!
PREMIER WEEK-END DE SEPTEMBRE : FESTIVAL TOMAHAWK - QUERRIENCefestival,ouvertàtous,proposedesconcerts100%locaux,spectaclesd’artsdelarue,marchéd’artisansd’artetautresanimations.
DÉBUT NOVEMBRE : FESTIVAL LES INDISCIPLINÉES - LORIENTCeFestivaldeMusiquesActuellesproposeuneprogrammationéclectique:nuitélectro,rock,métal,folk,pop,concerts«tremplins»pourdejeunesartisteslocaux.Iladéjàattirélesgrandsnomsdelascènemusicalefrançaiseetmondiale.
Pour plus d’infos, rendez-vous sur :https://www.quimperle-terreoceane.com/sejournez/agenda/https://www.lorientbretagnesudtourisme.fr/fr/agenda/
Les forêts, parcs et jardins
© E
. LEM
ÉE -
LBST
Le parc du Plessis à Lanester
Osezl’extérieuretprenezlaclédeschampsetadoptezla“greenattitude”!Parcs,jardins,rivesboisées,forêts…lanatureestbelle,reposantetsurprenante,laissez-vouscharmer.
PARCS ET JARDINSLe Jardin des Sittelles - ARZANOSurplusd’1ha,dansuncadrereposantetsanscessefleuri,découvrezunegrandediversitébotaniquede4000variétésétiquetées.Le Château du diable - CAUDANEntretenudansunespritsemi-sauvage,aprèslapetitemontéeàl’entrée,vousprofiterezd’unevueimprenablesurplombantlarivièreduScorffetLorient.Le Parc Saint-Jacques - CLOHARS-CARNOËTÉcrindeverdureautourdelachapelleaccueillantdesexpositionsd’art,celieudedétenteestmagnifiquementpaysagéautourd’uneroseraiederosesanciennes,d’unparcourssensorieljaponisantetd’unparcoursfitness.Le domaine du Lain - GESTELUnbeauparcpaysagerde23ha.Touslesans,surledomaine,sedérouleunweek-endentierdédiéàlaNature.Àproximitéaétéconfectionnéunparcourssensorielàeffectuerpiedsnuspourmettrevoscinqsensenéveil.N’hésitezpasàpiquerunsommedansl’undeshamacs.Etneloupezpaslepotageretl’installationdelandart!Attention:cetespacen’estautoriséniauxvélos,niauxchiens.Le Parc botanique de Kerbihan - HENNEBONTÉtenduessur10ha,les400espècesduparcproviennentd’espècesarborifèresethorticolesdes5continentscollectées,aufildesvoyages,parunpassionnédebotanique.LeparcdeKerbihanestaussireconnupoursabambouseraiecomposéede19espècesdifférentes.La forêt de Trémelin - INZINZAC-LOCHRISTSurcetespacevertdeplusde700ha,l’espaceréservéàl’accueildupublicneconcerneque42hadelasurfacetotaledelaforêt.Denombreuxsentiersbalisésarpententledomaine,dontunparcourssensoriel,adaptéauxpersonnesàmobilitéréduite-lecircuitPMRdelaCharbonnière.Le Parc de sculptures Ar Vevenn II - LE TREVOUXDansunparcpaysageravecunebellecollectionderosesanciennes,40annéesdetravaildegranitsetdemarbrespolychromesentailledirecte.Le Parc Jules Ferry - LORIENTSituéencœurdevilleettoutprèsdel’avant-port,cegrandespacedeplusd’1,5haestunlieuderencontre,depique-nique,depassage.Piècemaîtresseduparc,lemiroird’eauestunendroittrèsappréciédeshabitantsetsefondparfaitementdansledécorduparc.Les jardins de l’Hôtel Gabriel - LORIENTGrandsjardinsàlafrançaiseduXVIIIe.Lesbuis,lesarbrestailléslelongdesallées,leslumièresetlesombresnoussurprennentaufildelapromenade.Le Parc Chevassu - LORIENT Poumonvertdelavillesur2,5ha.Despetitsruisseauxsejettentdansdeuxétangsaupiedd’unecascade.Vousyobserverezaussibiendesespècesendémiquesquedesessencesexotiquesouplusoriginales:fougèresarborescentes,arbresauxcaramels,arbreauxmouchoirs…Les rives du Ter - LORIENT-LARMOR-PLAGE-PLŒMEURÀchevalsurces3communes,sur90ha,lesrivesdesdeuxétangsduTerconstituentleparadisdespromeneurs
(mêmeavecunepoussette),joggeursetcyclistes(rivegaucheuniquementpourlesvélos).Les8kmdesentierspédestrespermettentdefaireletourdesdeuxétangs.Le domaine du Manoir de Kernault - MELLACUndomainede30hectaresquisedécouvreentoutesaison…Leboisdujardin,leboisducheminderonde,leboisdesserpentsailés,lesvergersconservatoiresdepommiersàcidre(100variétés),levivieroulesprairiessedécouvrentaucœurd’unenaturepréservée.Chevauxdetraitbretons,vachesécossaises,moutonsd’Ouessantcontribuentàl’entretienduparcdanslesoucid’unegestionécologique.Le Château et le Domaine de Manehouarn - PLOUAYLieuemblématique,étendusur48ha,ledomaineabrite,enplusd’unétang,detrèsbeauxarbresdits“remarquables”.Leparcestentièrementdédiéauxloisirs:enmodebalade,enmodesportif,enmodepêcheur,enmodejeuxpourenfantsoupourlesadosavecleskate-park…vouspouvezl’aborderparpleind’aspects!Le parc des Gorrêts - QUIMPERLÉJouer,flâner,pique-niquer,pêcher…toutestpossiblesurlesbordsdel’ElléaucœurducentrehistoriquedeQuimperlé.Le parc du bois de pins - RIEC-SUR-BÉLONUnparcoursdenatureetsantéde14ateliersn’estpasleseulattraitdecejolipetitbois.C’estsurtouticiqu’estnélecélèbreFestivalInterceltique-lespremièreséditionss’ysontdérouléesàpartirde1927avantdemigrerversBrestpuisdes’installerdéfinitivementàLorienten1971.Onytrouveaussiunhommage,nonpasauxSaintsfondateursdelaBretagne,maisà5écrivainsbretons,collecteursded’histoiresetdemémoire.Les jardins de Treuscoat - SCAËRLesolrocailleuxdesjardinsnesupportequelesplantesacidophiles(rhododendrons,camélias,magnolias,cornouillers,hydrangeas…).Aufildesans,cespassionnésontcollectionné5000plants.Labeauténaturelledusitevousressourcera.
FORÊTSLa Forêt domaniale de Carnoët - QUIMPERLÉ-CLOHARS-CARNOËTD’unesuperficiede750ha,cetteancienneforêtducale,puisroyale,abritedenombreusesessencesd’arbresetunpatrimoinetoutaussiintéressant…l’empreintedel’hommeestattestéedepuislaPréhistoireetBarbeBleueyaconstruitsalégende.Àl’automne,lesamateursdechampignonsytrouventicileurparadis!Lacoursed’orientationyestégalementtrèspratiquéetoutel’année.La Forêt de Cascadec - SCAËR140habucoliquesalternantbordsdel’Isole,passeàpoissonsàl’ancienmoulin,chapelleSaint-Jeanetle10eplusgrandmenhirdumonde-lemenhirdeSaint-Jean.La Forêt domaniale de Coatloc’h - SCAËRSurplusde350haenborduredelavoieverteV7,ancienbastiondesabotiers,charbonniersetdecarrierstailleursdepierres,laforêtdeCoatloc’hsedévoilegrâceaux12parcoursd’orientationougrâceaulivret-jeuenfamille.
mini_logo1_cls.pdf 1 04/10/12 09:53
