Morfología Quechua

8/19/2019 Morfología Quechua

1/28


2/28

MORFOLOGÍA

La morfología estudia la estructura interna de la palabra. Estoes, un estudio de las lenguas en general.

Es de adertir !ue "a# palabras !ue no tienen una estructurainterna $c"ino, ietnam%s&, %stas constitu#en las llamadas lenguasaislantes !ue se caracteri'an por no tener estructura interna, por lomismo son inanali'ables, son palabras monomorf%micas.

En contraposici(n "a# otras lenguas llamadas aglutinantes,estas lenguas presentan un alto grado de elaboraci(n interna, !ue essumamente comple)a, por lo tanto las palabras son oraciones por sí mismas #a. *or e)emplo, la lengua es!uimal, el !uec"ua # otros sonaltamente aglutinantes.

+entro de estas lenguas elaboradas en cuanto a su constituci(ninterna de las palabras "acemos una distinci(n

a& fusionalesb& aglutinantes.

Las lenguas fusionales con alto grado de elaboraci(n interna fundensus morfemas muc"as eces confundi%ndolos ba)o una misma forma.-n claro e)emplo de este tipo es el castellano, eamos

antaba / cant 0a 0ba, a!uí "a# una fusi(n de personatiempo # modo.

*or su parte la lengua !uec"ua es altamente aglutinante,aun!ue con ligeras ecepciones, casi similar a la lengua es!uimal oturca. 2*or !u% aglutinante3, por!ue a la raí' de una palabra se anagregando signi4cados morfema tras morfema, así

5asi / casa5asi 0 c"a / casita

5asi 0 c"a 0 #6i / tu casita5asi 0 c"a 0 #6i 0 6una / tus casitas5asi 0 c"a 0 #6i 0 6una 0 manta / desde tus casitas7asi 0 c"a 0 #6i 0 6una 0 manta 0 ra! / desde tus casitastodaía

omo puedes obserar, la raí' de la palabra es wasi 0 # cada uno delos grupos restantes son morfemas, cada uno de estos morfemas sonportadores de un signi4cado distinto.

El e)emplo anterior separada morfema tras morfema si loreescribimos !ueda de la siguiente manera

5asic"a#6i6unamantara!.

8


3/28

a persona plural9 8ps / segunda persona singular9 8pp / segunda persona plural9 :ps / tercera persona

Pronombres

1. Pronombres personales:

Singular glosa plural GlosaÑuqa o Ñuqa!u"#$%&Ñuqan%'i!"In%&

(oso)ros "as&

*am )u *am!una +s)e,esPa -l Pa!una #llosellas

El pronombre personal de la primera persona ;u!a en suforma plural adopta dos formas /uqa!u !ue es eclusio$solamente nosotros pero no ustedes& # ;u!anc"i6 !ue es

inclusio $se considera a todos sin relegar a nadie&.0. Pronombres ,emos)ra)ios:

Singular glosa plural Glosa

!a #s)e "a& !a!una #s)os"as&2'a #se"a& %'a!una #sos"as&wa! Aquel wa!!una Aquellosas

3. Pronombres posesios:

Singular glosa plural Glosa

4 Mi 4n%'i! 4!u

(ues)ro"a&

4!i 5u 4!i%'i! 6e us)e,es4n Su 4n!u 6e ellos

Al igual !ue los pronombres personales, tambi%n los posesiosde la primera persona adoptan dos formas en el plural, -nchik para elinclusio # -yku para el eclusio.

E)emplos

5armi 0#5armi 0 nc"i65armi 0#6u5armi $1ps&1?

=nuestra mu)er> $1pp&=nuestra mu)er> $1pp&=tu mu)er8 $8ps&

5armi 0#6ic"i65armi 0n5armi 0n6u=tus mu)eres> $8pp&

:


4/28

=su mu)er> $:ps& =sus mu)eres> $:p*&

7. Pronombres in,eni,os:

Estos pronombres reempla'an a los nombres de manera

ambigua o imprecisa, %stos son

a& A4rmatios

*ipas@mapasMa#pasMa#!inpasMa#pipas@mapic"@mac"

/ alguien/ algo/ !uien !uiera/ cual!uiera/ en cual!uier parte/ en !u%/ !u% ser

b& Begatios

Mana pipasMana imapasMana ma#pasMana ma#!in

/ nadie/ nada/ para !ue nadie/ ninguno

C& *ronombres interrogatios

*i@maMa#Ma#!in@ma#na@ma#na6amaDa#6aDa#6api@mara#6u@manaptinMa#!inra#6u

/ !ui%n/ !u%/ d(nde/ cul/ como/ a como/ cuanto/ cuando/ por !ue/ por !ue/ por !uien

PALA9RA *+#2+A

La palabra !uec"ua, por ser la lengua misma aglutinante, estaformada por la ri' ms los su4)os !ue estan en forma ordenada, esdecir, "a# una sintais interior en el niel de la palabra.

iene una sintais 4)a.A continuacion obserars la estructura interna de toda palabra

!uec"ua.


5/28

R. $sd& Heiones s. indep.

rai' I0 . +ependientes I.@ndependiente

s+eriatios Fleio

s IegJn el cuadro toda palabra !uec"ua esta conformada por unaraí' seguida de arias clases de su4)os, !ue se encuentranagrupados en dos grandes grupos, a saber a& dependientes$deriatios # Heios&, # b& independientes.

1. Ra;


6/28

1= Los temas poseen contenido l%ico, es el resultado de un enri!uecimiento

los erbales. Las subclases tanto de las nominales como delas erbales son la Hei(n # la deriaci(n.

I.a. Su>os ,epen,ien)es nominales:

Estos su4)os se subdiiden en

1. Su>os ?e$ios.4 Ie re4eren a las raíces de laspalabras !ue pertenecen a la categoría de nombres #por lo mismo reciben su4)os !ue pertenecen a lacategoría nominal.

En la lengua !uec"ua "a# tres personas Heias !ueafectan al nombre

0 El de persona.0 El de nJmero.0 El de caso

@.1. #l ,e persona: Establece la relaci(n depertenencia entre un poseedor implícito # unaentidad poseída. Ius marcas son

Persona

Mar%a

#>emplo Glosa

1era. *. 0# 7allpa 0# Mi gallina

8da. *. 0#6i 7allpa 0#6i u gallina:era. *. 0n 7allpa 0n su gallina

E)emplo

a7ar 0ni a7i 0n 0ni

@.8. #l ,e n@mero. @mplica la distinci(n entre unaunidad # ms de uno. Es opcional en la lengua!ue estamos estudiando.

*ara plurali'ar ob)etos # animales se a;ade a labase o raí' de la palabra el siguiente su4)o

06una.

#>emplos:

Rumi

N

Regla ecepcional uando la base termina enconsonante ins%rtese 4ni4


7/28

uc"i <!unaaspi <!una

=piedras>=c"anc"os> =palos>

*ara plurali'ar personas se utili'a las siguientes marcas o su4)os

0nc"i6 primera persona $#o&0c"i6 segunda persona $tJ&06u tercera persona $%l P ella&

E)emplos5armi 5armi

En cambio con los erbos de moimiento B)a indica $"acia& !ue esigual a meta.

E)emplo.A#a6uc"uta rini =o# a A#acuc"o>

1.:.:. 2aso geni)io.4 su marca es "4pa&C esta marca es igual a lapreposici(n =de>.

E)emploQa#7apa =de la ca#"ua>


8/28

Runapa =de la gente>

1.:.. 2aso ,a)io.4 Iu marca es "4man&C e!uiale a laspreposiciones =a>, ="acia> del castellano.

on los erbos !ue ofrecen doble alencia $dar, aisar&, =daralgo a alguien>, 0man signi4ca como datio.

E)emplo a#tanman tantata !ur!am=dio pan a su pap>

*ero con los erbos de moimiento "ace la funci(n de ilatio, #a !uepresenta un sentido direccional $"acia, a&.

E)emploQuc"a!asaman ric"6ani=o o# "acia "a& "a6a mar6a.

1.:.C. 2aso 9eneDa%)io.4 Iu marca es "4paq&C en castellanoe!uiale a la preposici(n =para>.

E)emploRuna Spaq =para la gentetusuna#6i Spaq =para !ue bailes>

1.:.N. 2aso abla)io.4 Iu marca es "4man)a&C en castellano e!uialea la preposici(n =desde>.

E)emploLir6a# 0man)a =desde Lirca#>5anta

1.:.. 2aso lo%a)io.4 Iu marca es "4pi &E en castellano e!uiale a lapreposici(n de lugar =en>.

@ndica locaci(n eb el tiempo # en el espacio.

E)emplo5an6a7ili6a 0pi 6ac"6ani=Esto# en Duancaelica>

"a6ra# 0pi tarpuni=#o siembro en mi c"acra>

1.:.?. 2aso Ins)rumen)al.4 Iu marca es "4wan&. En castellanoe!uiale a la preposici(n =con>. Es un caso comitatio, por!ue indicacompromiso, compa;ía o instrumento.

E)emplo

?


9/28

8T En algunos casos se puede suprimir uno de ellos, por e)emplo rumiwan allpa.

All!u# 0wan =con mi perro>All!u 0wan =con perro>

Adems, 07an coordina elementos nominales0.

*or e)emplopa# 07an ;u!a 07an =%l # #o>Rumi 07an allpa S7an =la piedra # la ierra>

ambi%n, tiene el alor aditio.E)emplo

antata7an runtuta7an=el pan # el "ueo ms>

1.:.K. 2aso limi)a)io.4 su marca es $0!ama&.en castellano e!uiale ala preposici(n ="asta>

E)emplo anana6u

El otro alor de o=cada uno son a mil soles>

1.:.1T. 2ASO 2A+SAL.4 su marca es $4ra!u&. En castellanoe!uiale a la prposicion =por>. Esta marca indica causa o motio.E)emplo.

5arnira!u =por la mu)er>=a causa de la mu)er>

5armira!u "amun=solo iene por la mu)er>

1.:.11. %ompara)io o e%ua)io.4 su marca es $"ina&. En castellanoe!uiale al comparatio =como>. Este su4)o en !uec"ua todaía siguefuncionando como raí' o palabra independiente. E)emplo

-n!uspa 'ina =como enfermo>

Rumi "ina sun!u#u!=con cora'(n como piedra>

K


10/28

1.3.10. %aso in)era%)io.4 su marca es $4pura&. En castellanoe!uiale a la preposici(n =entre>. Es un elemento marginal, debido asu %poca frecuencia. iene un alor de similitud, de igualdad entremiembros de un mismo elemento9 tiene relaci(n con

E)emplo 5a#napuraentre )(enes

5a#napura tusun6u=bailan entre )(enes>

8. Su>os ,eria%ionales:

Los su4)os deriatios o deriacionales se caracteri'an,sistemticamente, por cambiar el signi4cado conceptual de la raí'

$err(n *alomino 1KK8?&. enemos dos tipos de estos su4)os

0.1. 6enomina)ios:Estos su4)os derian temas nominales formados a partir

de nombres. enemos cinco de estos su4)os

8.1.1.Su>os posesios.4 su marca es $4uq&. Establece unarelaci(n de posesi(n entre un segmento implícito # unelemento poseído. Iu e!uialencia semntica en castellanoes =el !ue tiene>. E)emplo

5asiuq el !ue tiene casa*as;auq =el !ue tiene c"ica>

=el !ue tiene enamorada>"un6a "u6niuq

=once> a7arniuq

=El !ue tiene sangre>

En estos dos Jltimos e)emplos entre la palabra raí' # elsu4)o posesio deriacional, se introduce la partícula =0ni>

por la ra'(n euf(nica en la primera # por ra'ones dere!uerimiento de la estructura silbica en la segunda.

0.1.0. Su>o pria)io.4 su marca es $4naq&. Es opuesto alsu4)o posesio. En castellano signi4ca =sin>. En el !uec"uaactual no se emplea este su4)o, sobre todo en el dialecto"an6a, en su lugar se emplea el negatio =mana>.#>emplo:

a!inaq o mana ;a7i#u!=Iin o)o, ciego>.

a7arnaq=Iin sangre>

1T


11/28

8.1.:.#l su>o pon,era)io.4 su marca es "4sapa&. Encastellano e!uialeal aumentatio =con idea de lleno omuc"o>

uando tiene !ue er con la parte del cuerpo esaumentatio, # cuando se trata de una base !ue no es elcuerpo signi4ca abundancia.

E)emplo.-masapa cabe'(nIi6isapa =potudo>5armisapa =lleno de mu)er>-sasapa =pio)oso o lleno de pio)os>

8.1.. Su>o ,iminu)io.4 su marca es $0%'a&. Iu connotaci(npuede ser diminutio, apreciatio o despreciatio9 dependede la actualidad del "ablante. E)emplo

Qari%'a =aroncito u "ombrecito>Iun!u%'a =cora'oncito>

8.1.C. Su>o in%lusio.4 su marca es $4n)in&. En castellanoe!uiale a la epresi(n =con su>.

#>emplo:

5a7an)in =con su "i)o>All!un)in =con su perro>

8.8. 6e%erba)ios:Esta clase de su4)os lo !ue "ace es cambiar una categoríaerbal en una nominal, es decir, un erbo se conierte a unnombre. enemos cuatro tipos

8.8.1. Agen)io: su marca es "4q&. En castellano signi4ca =el!ue> o =!ue>.

E)emploAsi! =persona !ue ríe> o =el !ue ríe>Mi6uq =el !ue come>5a;uq01 =el !ue muere>

8.8.8.Par)i%ipa)io.4 su marca es $4sqa&. onocido tambi%ncomo resultatio, indica "ec"o consumado.

E)emplo.*a6isqa =roto>Damusqa#6ita =se !ue tu iniste>

11


12/28

81 7a;u! es paciente # no agentio, por lo tanto no siempre es el su4)o agentio $4q&

8.8.:. Inni)ii

Rima ="ablar> o ="ablar>8.8..2on%re)io: su marca es $4na00&. En oposici(n a lo anteriorconcreti'a o sustantii'a a un erbo.

E)emploMi6una =comida>*u;una =cama>

Adems, 4na es instrumentali'ador. Esto es una simpleariante.

E)emplo

*ic"ana=lugar donde se barre> o =es%oba>

I.b. S+FIHOS 6#P#(6I#(5#S #R9AL#S:

Al igual en la morfología nominal, tenemos !ue distinguir dosprocesos importantes

A& Flei(nU& +eriaci(n

1. Su>os ?e$ios: los su4)os Heios se caracteri'an porcambiar solo el signi4cado gramatical de la raí' o del tema notienen la capacidad de alterar su signi4caci(n l%ica. En el!uec"ua "a# cinco tipos de Hei(n

a& Flei(n de personab& Flei(n de nJmeroc& Flei(n de tiempod& Flei(n de modoe& Flei(n de subordinaci(n

1.1. Fle$iJn ,e persona "03 &.4 las marcas de personas noson Jnicas a lo largo de los paradigmas erbales, dependen delmodo # del tiempo. *or e)emplo, las personas en el modoindicatio # tiempo presente son

persona Singular

Plural

1era.persona

4niIn%lusio 4n%'i! #$%lusio 4ni!u

0,a.persona

4n!i 4n!i%'i!

18


13/28

01 7a;u! es paciente # no agentio, por lo tanto no siempre es el su4)o agentio $4q&03 persona # tiempo estn estrec"amente relacionados.

3ra.persona

4n 4n!u

E)emplos

Mi6u0 comerMi6uni #o comoMi6un6i tu comesMi6un el o ella come

Mi6unc"i6 nosotros comemosMi6uni6u nosotros comemosMi6un6i ustedes comenMi6un6u ellos o ellas comen

En estos pre4)os de persona no solamente estn la marca de lapersona propiamente dic"a, sino tambi%n esta presente la marca detiempo $pasado& segJn el caso&.

Persona ob>e)o:

4!i 1era a 8dapersona

4wan!i8da a 1erapersona

4wan:era a 1erapersona

4sun!i:era a 8dapersona

En esta lengua no se marca la tercera letra persona ob)eto, por!ue es

ambiguo.

EVEM*LOI

Qa7a!i =#o a ti te eo> o =te eo>Qa7awan!i =tu a mi me es> o =me es>Qa7awan =%l P ella a mi me e> o =%l P ella me e>Qa7asun!i =%l P ella a ti te e> o =%l P ella te e>

1.0. Fle$iJn ,e [email protected] tal como adelantamos en el puntoanterior las marcas o su4)os de nJmero son las siguientes

E)emplosRiman%'i!

=nosotros"ablamos>Rimani!u

=nosotros "ablamos>

Riman!i%'i! =ustedes "ablan>Riman!u=ellos o ellas "ablan>

1:

1erapersona

@nclusio 0nc"i6

1erapersona

Eclusio 0ni6u

8da persona 0n6ic"i6:erapersona

0n6u


14/28

1.3. Fle$iJn ,e )iempo.4 como es de conocimiento, los tiemposcardinales son tres, a saber

1.3.1. 5iempo presen)e.4 las marcas de personas # tiempo

son las mismas $er reHei(n de persona, numeral 1.1 &.

E)emplo.

Mi6uni =como>Mi6un!i =comes>Mi6un =come>

1.3.0. 5iempo pasa,o.4 en el !uec"ua "a# dos formas depasado, el eperimentado # el no eperimentado.

a. #l pasa,o e$perimen)a,o.4 su marca es $4rqa&. Iere4ere a todo lo reali'ado por la persona, incluso todo !ue"i'o en la infancia, al !ue lo emos mu# le)ano.

#>emplos:*u6llarqani =#o )ugu%>*u6llarqan6i =tu )ugaste>*u6llarqa =el o ella )ug(>

b. Pasa,o no e$perimen)a,o.4 su marca es $0sqa&. Ie

re4ere a lo !ue no se "a "ec"o concretamente o del cualno tenemos conciencia plena. Esta relacionado con lossue;os, drogas, alco"ol, etc.

E)emplos*u6llasqani =#o "abía )ugado>*u6llasqani6i =tu "abías )ugado>*u6llasqa =el o ella "abía )ugado>

1.3.3. 5iempo Du)uro.4 las marcas para cada una de laspersonas gramaticales son

1P 4saq0P 4n!i3P 4nqa

#>emplos:5a#llusaq =#o te amar%>5a#llun!i =tu amars>5a#llunqa =%l o ella amar>

1


15/28

1.3.7. Fu)uro %ompues)o.4 se forma agregando a l araí' delerbo el agentio =0!> luego la palabra =!asaq>, =Kanqa>.E)emplo.

1P mi6uq 6asa! =#o ser% el !ue coma>

0P mi6uq 6an6i =tJ sers el !ue coma>

3P mi6uq 6an!a =%l o ella ser el P la !ue coma>

A%lara%iJn: +e la misma manera se forma el pasadocompuesto de erbos.

#>emplos:1P Mi6uq 6ar!ani0P Mi6uq 6ar!an6i3P Mi6uq 6ar!a

1.7. Fle$iJn ,e mo,o.4 Esta funcionado con)untamente con eltiempo # la persona distinguimos cuatro modos.

a. Modo indicatiob. Modo sub)untio, potencialc. Modo imperatiod. Modo dubitatio

1.7.1. Mo,o in,i%a)io.4 en este modo la acci(n indica un

"ec"o real, tangible, aun cuando sea futuro. Este modo #aeplicamos al tocar las Heiones de persona # tiempo$numeral 1.1. # 1.:.&

1.7.0. Mo,o sub>un)ioC po)en%ial.0 La acci(n aparece comoalgo puramente factible, irtual, algo !ue podría ocurrir. Estemodo tiene dos formas

a. Los formados por el su4)o Bmanb. Los formados por el su4)o Mi6un6iman =comieras>Mi6uwaq =comieras>Mi6unman =comiera>Mi6unc"i6man =comieramos>Mi6u#6uman =comieramos>Mi6un6ic"i6man o mi6u#waqc"i6=comieran>Mi6un6uman uta! mi6unman6u =ellos o ellascomieran>

1.7.3. Mo,o impera)io.4 Ius formantes o los su4)os con los!ue forman este modo son

1C


16/28

44%'un4sun4%'i!

#>emplos:

Mi6u =come, tJ>Mi6u%'un =!ue coma el>Mi6usun =comamos>Mi6u%'i! =coman>

1.7.7. Mo,o ,ubi)a)io.4 su marca o el formante es "4%'u%'&.En el !uec"ua no esta integrado dentro del sistema erbal9sin embargo, semntica # sintcticamente se mantienen losmismos signi4cados con otros recursos.#>emplo:

Damusa!%'u%' 2endr%3Damu6i%'u%' 2endrs3Damu!a%'u%' 2endr3

I%'a%' !am pu6lla7a! =tal e' tJ )uegues>I%'a%' ;u!a pu6lla#man =al e' #o )uegue>I%'a%' pa# pu6llanman =tal e' %l o ella )uegue>

1.. Fle$iJn ,e subor,ina%iJn.4 en el !uec"ua se puede seguir"ablando de Hei(n de subordinaci(n. Da# dos grandes tipos

1..1. La apro$ima)ia.4 la relaci(n de personal erbosubordinado resulta redundante, por!ue la idea central esten el erbo principal.

En esta subordinaci(n aproimatia # anticipatoria lossu)etos epresados, tanto en el erbo principal como en elerbo subordinado son los mismos.

La subordinaci(n aproimatia tiene como formante elsu4)o "4spa&.E)emplos

Mi6uspa "amuni despu%s de comer engoMi6uspa#6i "amuni despu%s de comer ienesMi6uspa "amun despu%s de comer iene

1..0. La subor,ina%iJn simul)anea.4 su formante o marca esel su4)o $4s)in&.

E)emplosMi6us)in "amuni engo comiendo

1N


17/28

a los su)etos del erbo principal # suordinado pueden ser diferentes, en cambio en la subordinaci(n sim

Mi6us)in "amun6i ienes comiendoMi6us)in "amun iene comiendo

1..3. La subor,ina%iJn obia)ia07 . Iu marca es el su4)o $0pti&.

E)emplos.Mi6up)i# 6usis!am 6an6i si es !ue como, estarscontenta seguroMi6up)i#6i 6usis!am 6an6i si es !ue comes, estarsalegre seguroMi6up)in 6usis!am 6an!a si es !ue come, estaralegre seguro

0. Su>os ,eria%ionales.0 La deriaci(n son de dos tipos.

a. +eriaci(n deerbatiab. +eriaci(n denominatia

8.1. 6eria%iJn ,eerba)ia.0 Esta clase de su4)os deriantemas erbales a partir de raíces erbales. Adems estosepresan un aserie de nociones de tipo gramatical # semntico,!ue nos obliga distinguir dentro de las deriacionales tresgrandes grupos de su4)os

0.1.1. 6ire%%ionales o ,e;%)i%os0.0 Est íntimamenterelacionado con el conteto geogr4co # ecol(gico. Ioncomo parte del paisa)e mismo. Entre estos su4)os tenemos

a. Moimien)o 'a%ia a,en)ro "ingresio&. Iu marca es $4!u&.

on los erbos de moimiento este su4)o indica !ue lasdirecciones son "acia adentro.

E)emplosApa!u# =meter>*usa!u# =ll%alo adentro>

on los erbos !ue no son de moimiento la signi4caci(nes metaf(rica.

E)emplo*u;u!u# desli'arse en el sue;o

4!uC indica delicade'a en alaccion. iene alor demitigante en los imperatios. Es una especie de cortesía.

b. Moimien)o 'a%ia aDuera $regresio& .4 La marca deeste su4)o es $0rqu&.

E)emplos

1


18/28

Las direccionales son solo con los erbos de moimiento, con el resto tiene un alor metaf(rico.

on erbos de moimiento

Qa7arqu# =er >Qurqu# =sacar>

on erbos !ue no son de moimiento

-p#arqu# =tomarlo todo>

%. Moimien)o 'a%ia arriba "asensor&.4 su marca es $4r!u&. En la ariedad del !uec"ua c"an6a este su4)o est#a soldado.

E)emplos"ur!u# =leantar sobre un 6ipi>5ar!u# =colgar>

,. Moimien)o 'a%ia aba>o $descensor&.0 su marca es $4rpu&. Al igual !ue el su4)o anterior #a se encuentrasoldado en el !uec"ua c"an6a. Adems este su4)oconie con 0llpu.

E)emplos arpu# =sembrar>Qillpu# =llenar>

e. 2islo%a)io "con erbos de moimiento&.4 Iu marca es "4

mu&. Iigni4ca direcci(n "acia el "ablante.E)emplos

"a#amur!a ="a llegado "acia mi>Damur!a =ino "acia mí>

D. 5raslo%a)io.4 $con erbos!ue no son de moimiento&. Lamarca es igual al cislocatio $4mu&

E)emploMu6umu# anda e a comer

g. Os%ila)ios "acci(n sin propsito, acci(n dispersa&.4 sumarca es "4!a%'a&.

E)emplos*uri!a%'a# anda de un lugar a otro sin prop(sitoMuspa!a%'a# tontear

0.1.0. Su>os grama)i%ales.4 entre estos tenemos lossiguientes

a. ausatio.0 su marca es $4%'i&. on este su4)o el erbotiene un su)eto ms.

1?


19/28

E)emplos*u;u%'i# "acer dormir a alguien a6a%'i# "acer golpear a alguien

b. Asis)io o so%ialiemplos:*u;usi#acompa;ar a dormirMi6usi# a#udar a comer

%. Re?e$io.4su marca es $0!u&. on los erbos transitiossigni4ca acci(n reHeia.

E)emplo 6a!u# golpearse uno mismo

El su4)o $4!u& erbali'a nombres relacionados con prendasde estir.

E)emplo*unc"u!u# ponerse el ponc"o

El su4)o $!u& tambi%n tiene el alor de impersonal.

E)emploic"a!un se abre

,. Re%ipro%o.4 su marca es "4na 4!u&. En el !uec"ua elsu4)o "4na& solo no aparece, sino siempre aparece con elsu4)o "4!u&

#>emplo:Rimana!u# "ablar entre dos o maspersonas.

El su4)o $4na& puede cambiar posiciones.#>emplo:

Rima0na0c"i06u0#Rima0na$0c"a0c"i&0#

Rima0c"i0na06u0#

e. 9eneDa%)io.4 acci(n "ec"a en bene4cio de una tercerapersona. Iu marca es $4pu&

E)emplosRimapu#"blaselo para elApapu# ll%aselo

D. 6i)remen)a)io.0la marc de este su4)o tambi%n es $0pu&.

#>emplo:

1K


20/28

@ara#6um pa6ipur!an6i por !u% se lo "as roto

En este caso el su4)o $4pu& no es benefactio

0.1.3. Su>os aspe%)uales.4 Es la manera en !ue el "ablante

encara la acci(n erbal, puede ser pintillosa, rpida,repetitia, instantnea, etc%tera.Entre estos tenemos

a. In%oa)io "%omenemplos:*u;upaa#dormir con frecuencia una # otra e'Munapaa# !uerer una # otra e'

e. 6esi,era)io.4 Iu marca es $4naa&

8T


21/28

ustantio puede ir con el su4)o emplo:5asi%'a# "acer casaMis6i%'a# endul'ar

0.0.0. 5ransDorma)io.4 Iu marca es $4a&. El resultado esconertirse o tomarse en lo !ue la raí' indica.

#>emplos:Runaa# tornarse adulto, "ombre utaa# anoc"ecer

0.0.3. Simul)a)io$concertirse en W, deenir&. Iu marca es $4)u!u&.E)emplo

Runa)u!u# -pa)u!u#

drselas de "ombre sin serlodrseles de sordo

81


22/28

3.7. Or,enamien)o ,e los su>os ?e$ios

. ra; <

. Persona

ob>e)o

N. 5iempo

8. Personasu>e)o

=. (@mero

1.Pu

sa4

11. 4wa

10. 4rqa

13. 4n!i

17. 4%!i!

1.1.1N.18.1=.

0.01.II. S+FIHOS I(6#P#(6I#(5#S:

00.03. Los su4)os independientes, en cambio, no estn asociadospriatiamente con las frases nominales, erbales oad)etiales. Ion adscribibles a cual!uier base o categoría,solo !ue, con la categoría erbo no puede ad)untarse directao inmediatamente. 0807.

0. Estos su4)os se clasi4can en tres grandes grupos0.1. Xalidadores8. onectios:. Enfticos o corroboratios.

0N.1. ali,a,ores.4 Ie caracteri'a por cali4car o alidar los )uicios #

las proposiciones, las declaraciones, aserciones !ue unoformula. En el "ablante epresa una serie )uicios !ue resultancali4cados o alidados por su propia eperiencia.

08.

Y Muc"os de los su4)os actJan como deriatios, peroen t%rminos distribucionales mantienen su funci(n, es


23/28

e no tiene autonomía l%ica. El erbo no puede aparecer en forma aislada desproista de un su4)o. En cBunca aparece en frases subordinadas.

0=. Estas alidaciones se "acen a base de recursos morfol(gicos,en cambio, en otros idiomas se "ace en base de recursossintcticos.

3.31. En este grupo encontramos arios tipos de su4)os.

30.1.1. InDorma%iJn ,e primera mano0=.4 Estos su4)ossiempre aparecen una e' por oraci(n. Iu marca es $4m4mi&.33.37. #>emplos:3. "a#amunmi me consta !ue llego3. A#c"am me consta, esto# seguro !ue escarne3N.38.

1.8. InDorma%iJn ,e segun,a mano.4 Fuente indirecta oreportatio. Iu marca es $4s 4si&.3=.7. #>emplos:71. Da#na punc"a7si c"a#amur!a +icen !uellego a#er70. 5asis )u/irqun +ice la casa se"a derrumbado73.

1.3. #l %on>e)ural.4 epresa duda o posibilidad, con)etura,

especulaci(n. =tal e'>. =o)al>, =!uien sabe>. Iu marca es$4%'a&.77.7. #>emplos:

7. *i'a c"a# runa!a =!ui%n ser ese se;or>7N. @ma%'a c"a# un!u#!a =!u% ser esaenfermedad>

78.1.7. #l in)erroga)io.4 forma preguntas cua respuesta es

a4rmatio o negatia. Iu marca es $4%'u&.7=.

. #>emplos:1.Du7an%'u suti6i 2tu nombre es Vuan30."u!llu!uc"ata%'u rir!a 2fue a!uc"apamapa33.Mi6u#ta munan6i%'u 2!uieres comer3

7.1.. #l nega)io.4 Ie forma con la siguiente estructura

$manan.4%'u&... #>emplo:

N. Manam ri6uni%'u no "e isto8. Manam rumi 6an%'u no "a# piedra

=.


24/28

. Y La partícula negatia ama tiene su signi4cado pro"ibitio.1.0. E)emplo

3. Ama pu6lla#c"u =no )uegues>7.

1.N. #l %er)i)u,inal.4 epresa la seguridad, cpn4an'a oconseracio sobre a!uello !ue se predica. Iu marca es$puni&... #>emplo:N. Ma#u 6illapi!a !asamun punim

=en el mes de ma#o contoda seguridad "iela>

1.. #l enD)i%o.4 Epresa un ma#or enfsis sobre !uelo !uese predica. onnota satisfacci(n, disgusto o suplica. Lleaacento 4nal enftico. Iu marca es $4a&08.=. #>emplos:N. Z"a6u up#a6amusunc"i6[ Zea[, puestomemos #aN1. Muc"a7a# 6usis!a

6ana#pa! =besame, pues,para estar contento>

8. 2one%)ores.4 tal como a4rma err(n *alomino estos su4)ostienen la irtud de poder redondear una palabra aisladaotorgndole el estatuto de oraci(n, de a"í !ue tambi%n se les

llames oracionales. Entre estos tenemos los siguientesN0.8.1. #l )opi%aliN.

8.8. #l reanu,a,or.0 Marca el enlace o reanudaci(n deldiscurso o dialogo. Iu marca es $4ri&

N.NN. #>emplo:

N8. QamriC Qma#manta! "amun6i =# tJ, 2dedonde ienes3>

N=.8. En la ariedad A#acuc"o < "anca, a ecepci(n de la

frontera ling\ística $Anda"ua#las& la marca de reanudador es$4qa&

81.80. #>emplo:83. Qam!a, 2ma#mantata! "amuc"6an6i3 =# tJ, 2de d(nde

estas iniendo3>87.


25/28

8.:. #l a,i)io.4 Iu marca es $4pas& en nuestra ariedad. enemos dos tipos8.a. 2omo %oor,ina,or.4 sire para enla'ar elementos en el

mismo niel, e!uiale en el castellano a =tambi%n>.

8.8N. #>emplo:88. antatapasC

a#c"atapasmi6unmi =pantambi%n, carnetambi%n come>

8=.b. 2omo mar%a ,e in,eni%iJn.4 connota ambig\edad,

desconocimiento o imprecisi(n.=.=1. E)emplos

=0.*ipas=!uien sea>=3.@mapas =cual!uier cosa>=7.

8.. #l %on)ras)io.4 Iu marca es la forma $4)aq&. Estableceuna coordinaci(n de tipo contrastio. ombinndolo con lospronombres interrogatios $4)aq& es empleado en alformaci(n de las preguntas de informaci(n.=.=. E)emplos

=N. 2*i)aq "amur!a3 2Qui%n "a enido3=8.==. unan!a Lir6a#man risa!9 pa!arin)aq si!llaman1. Do# ir% a Lirca#9 ma;ana #a tambi%n ser a Iecclla.11.10. 5an6a7ili6api!a llam6anita!, #ac"ani)aq.13. En Duancaelica traba)o, pero tambi%n io.17.

8.C. #l %on)inua)io.4 Epresa la continuidad de un estado decosas. Iu marca es $4raq&.1.

1. #>emplos:1N. Manaraqmi illarinc"u =todaía noamanece>18.1=. u!araqmi tususa!

=primero todaía bailar% #o>,o =sea #o !uien baile estae'>, o =primero bailare #o>

11.111. #l ,is%on)inua)io.4 Ie le conocecomo incepto,llea a su e', una mati' deinterrogacion. Iu marca es $4/a&.110.


26/28

113. E)emplos117. u!a mi6uni/am =#o #a comí> o =Z#o #acomo[>11. Ama/a up#asun;ac"u =#a

no tomemos #a> o =#a no

tomemos ms>11.8.N. #l limi)a)io.4 Epresa afecto o es atenuador en los

mandatos. ambi%n, se;ala el límite o la eclusi(n de algo.Iu marca es $4lla&.11N.118. #>emplos:

11=. u!allam risa! =#o noms ir%>10. antallan)am munani =!uiero pan noms>

101.100.103.107.10.10.10N.108.10=.13.131.130.

133.137.13.13.13N.138.13=.17.

171. I(6I2#170.

173. MORFOLOGÍA177. Morfología17. *ronombres

17. *ronombres personales17N. *ronombres demostratios178. *ronombres inde4nidos17=. *ronombres interrogatios

1. *alabra !uec"ua11. Iu4)os10. Iu4)os dependientes13. Iu4)os dependientes nominales

17. 1. Iu4)os Heios1. 1.1.El de persona


27/28

1. 1.8. El de nJmero1N. 1.:. El de caso

18. aso nominatio1=. aso acusatio

1. aso genitio

11. aso datio10. aso benefactio13. aso ablatio17. aso locatio1. aso instrumental1. aso limitatio1N. aso causal18. omparatio o ecuatio1=. aso interactio

1N. 8. Iu4)os deriacionales1N1. 8.1. +enominatios

1N0. 8.1 .1. Iu4)os posesios1N3. 8.1.8. Iu4)o priatio1N7. 8.1.:. Iu4)o ponderatio1N. 8.1.. Iu4)o diminutio1N. 8.1.C. Iu4)o inclusio1NN. 8.8. +eerbatios1N8. 8.8.1. Agentio1N=. 8.8.8. *articipio18. 8.8.:. @n4nitii'ador181. 8.8.. oncretio

180. Su>os ,epen,ien)es erbales183. 1. Iu4)os Heios187. 1.1. Flei(n de persona

18. *ersona ob)eto18. 1.8. Flei(n de nJmero18N. 1.:. Flei(n de tiempo188. 1.. Flei(n de modo

18=. @ndicatio1=. Iub)untio1=1. @mperatio1=0. +ubitatio

1=3. 1.C. La subordinaci(n1=7. Aproimatia1=. Iimultnea1=. Obiatia

1=N. 8. Iu4)os deriacionales1=8. 8.1. +eriaci(n deerbatia

1==. 8.1 .1. +ireccionales0. @ngresio01. Regresio00. Ascensor03. +escensor07. islocatio0. raslocatio


28/28

0. Oscilatio0N. 8.1.8. Gramaticales

08. ausatio0=. Iociali'ador01. ReHeio

011. Recíproco010. Uenefactio013. +itrementatio

017. 8.1.:. Aspectuales01. @ncoatio

01.

Documents

Morfología Quechua