Embed Size (px)
Citation preview
2EC®EUROPEANUROPEAN ELECTRICLECTRIC COMPANY
MOTEURS FREINALUMINIUM
2 3
TABLE DES MATIERES
Page
2 Table des Matières
3 Frein DC : vue éclatée et roulements
4 Données techniques 3000 t et 1500 t
5 Données techniques 1000 t et 450 t
6 Plan B3 / B5
7 Plan B14
8 Frein AC : vue éclatée
9 Roulements et données techniques 2 - 4 - 6 - 8 p
10 Données techniques 2 - 4 - 6 - 8 p
11 Dimensions en B3-B5-B14
12 Programme
2 3
FREIN CONTINUBEARING SIZE - ROULEMENTS
63 6201 ZZ-C3 6201 ZZ-C3
71 6202 ZZ-C3 6202 ZZ-C3
80 6204 ZZ-C3 6204 ZZ-C3
90 6205 ZZ-C3 6205 ZZ-C3
100 6206 ZZ-C3 6206 ZZ-C3
112 6206 ZZ-C3 6206 ZZ-C3
132 6208 ZZ-C3 6208 ZZ-C3
1606209 ZZ-C36309 ZZ-C3
6209 ZZ-C36309 ZZ-C3
TECHNICAL SPECIFICATIONS (50Hz)CONSTRUCTION DIAGRAM - VUE ECLATEE
1. Joint2. Roulement3. Flasque avant4. Stator5. Bornier6. Boîte à bornes7. Redresseur8. Flasque arrière9. Disque de frein
10. Débloquage manuel11. Ressort12. Capot de Ventilateur13. Ventilateur14. Boulon de réglage15. Electro-frein16. Armature
Frame sizeTaille
Drive endCôté axe
type
Non-Drive endCôté opposé àl’axe
type
4 5
380
V50
Hz
2pol
e30
00rp
m
631
- 20.
180.
2528
000.
566
.00.
800.
612.
22.
35.
50.
0005
54.
00.
1525
587.
8
632
- 20.
250.
3728
000.
769
.00.
810.
962.
22.
35.
50.
0006
04.
00.
1525
588.
1
711
- 20.
370.
528
001.
071
.00.
811.
262.
22.
36.
10.
0007
54.
00.
1525
619.
0
712
- 20.
550.
7528
001.
474
.00.
821.
882.
22.
36.
10.
0009
04.
00.
1525
619.
5
801
- 20.
751
2825
1.8
76.0
0.83
2.54
2.2
2.3
6.1
0.00
120
7.5
0.20
5064
12.7
802
- 21.
11.
528
252.
578
.00.
843.
722.
22.
37.
00.
0014
07.
50.
2050
6413
.5
90S
- 21.
52
2840
3.4
79.2
0.84
5.04
2.2
2.3
7.0
0.00
290
15.0
0.25
6069
16.3
90L
- 22.
23
2840
4.8
81.5
0.85
7.40
2.2
2.3
7.0
0.00
550
15.0
0.25
6069
18.0
100L
- 2
34
2880
6.2
83.5
0.88
9.95
2.2
2.3
7.5
0.01
000
30.0
0.30
8073
27.0
112M
- 2
45.
528
908.
185
.50.
8813
.22
2.2
2.3
7.5
0.01
260
40.0
0.35
110
7437
.0
132S
1 - 2
5.5
7.5
2900
10.8
86.5
0.89
18.1
12.
22.
37.
50.
0377
075
.00.
4013
077
49.1
132S
2 - 2
7.5
1029
0014
.787
.10.
8924
.70
2.2
2.3
7.5
0.04
990
75.0
0.40
130
7754
.5
160M
1 - 2
1115
2930
20.9
88.7
0.90
35.8
52.
22.
37.
50.
0109
015
0.0
0.50
150
8384
.2
160M
2 - 2
1520
2930
28.3
89.5
0.90
48.8
92.
22.
37.
50.
0750
015
0.0
0.50
150
8393
.0
160L
- 2
18.5
2529
3034
.190
.50.
9160
.30
2.2
2.3
7.5
0.12
400
150.
00.
5015
083
103.
5
380V
50H
z4p
ole
1500
rpm
631
- 40.
120.
1813
600.
459
.00.
720.
842.
12.
24.
40.
0004
04.
00.
1525
487.
8
632
- 40.
181.
2513
600.
662
.00.
731.
262.
12.
24.
40.
0005
54.
00.
1525
488.
1
711
- 40.
20.
3713
800.
867
.30.
741.
732.
12.
25.
20.
0006
04.
00.
1525
539.
0
712
- 40.
370.
513
801.
170
.00.
752.
562.
12.
25.
20.
0007
54.
00.
1525
539.
5
801
- 40.
550.
7514
001.
571
.30.
753.
752.
32.
35.
20.
0009
07.
50.
2050
5813
.4
802
- 40.
751
1400
2.0
73.5
0.77
5.11
2.3
2.3
6.0
0.00
120
7.5
0.20
5058
14.8
90L
- 41.
11.
514
002.
876
.50.
787.
502.
32.
36.
00.
0014
015
.00.
2560
5916
.5
90L
- 41.
52
1400
3.7
78.6
0.79
10.2
32.
32.
36.
00.
0029
015
.00.
2560
5918
.3
100L
1 - 4
2.2
314
205.
082
.00.
8214
.80
2.3
2.3
7.0
0.00
550
30.0
0.30
8061
26.8
100L
2 - 4
34
1420
6.6
83.0
0.83
20.1
82.
32.
37.
00.
0109
030
.00.
3080
6129
.5
112M
- 4
45.
514
408.
685
.10.
8326
.53
2.3
2.3
7.0
0.01
260
40.0
0.35
110
6237
.5
132S
- 4
5.5
7.5
1440
11.5
86.6
0.84
36.4
82.
32.
37.
00.
0377
075
.00.
4013
069
51.5
132M
- 4
7.5
1014
4015
.387
.60.
8549
.74
2.3
2.3
7.0
0.04
990
75.0
0.40
130
6957
.5
160M
- 4
1115
1460
22.2
88.5
0.85
71.5
92.
32.
37.
00.
0550
015
0.0
0.50
150
7287
.5
160L
- 4
1520
1460
29.8
89.9
0.85
98.1
22.
32.
37.
00.
0750
015
0.0
0.50
150
7310
0.6
TECHNICAL DATA - SPECIFICATIONS 3000 & 1500 t/m FREIN CONTINUTY
PE
Out
put
Puis
sanc
eSp
eed
e/m
inVi
tess
e
Is
(A)
Effi c
ienc
yEf
fi cie
nce
IS %
Pow
er fa
ct.
Fact
. de
puis
sanc
eCo
s
TN
Nm Cn
Ts Tn Cd
Tma/
TnCn /C
d
Is/In Id /In
Mom
ent
Jkg
m
Full
Load
Brak
ing
Frei
n. p
lein
e ch
arge
Max
. Bra
king
Tim
e Tp
s de
Frei
nage
Brak
e pow
.Pu
iss.
frei
nW
Noise
Brui
tLw
dB (A
)
Wei
ght
Poid
sKg
kwhp
4 5
380
V50
Hz
6pol
e10
00rp
m
801
- 60.
370.
590
01.
363
.00.
703.
931.
92.
04.
70.
0016
07.
50.
2050
5112
.9
802
- 60.
550.
7590
01.
866
.00.
725.
841.
92.
14.
70.
0019
07.
50.
2050
5114
.4
90S
- 60.
751
910
2.3
70.0
0.72
7.87
2.0
2.1
5.5
0.00
290
51.0
0.25
6054
16.6
90L
- 61.
11.
591
03.
173
.30.
7311
.54
2.0
2.1
5.5
0.00
350
15.0
0.25
6054
18.2
100L
- 6
1.5
294
03.
977
.50.
7615
.24
2.0
2.1
5.5
0.00
690
30.0
0.30
8058
29.0
112M
- 6
2.2
394
05.
580
.00.
7622
.35
2.1
2.1
6.5
0.01
400
40.0
0.35
110
6236
.2
132S
- 6
34
960
7.2
82.1
0.77
29.8
42.
12.
16.
50.
0286
075
.00.
4013
066
50.2
132M
1 - 6
45.
596
09.
583
.00.
7739
.79
2.1
2.1
6.5
0.03
570
75.0
0.40
130
6653
.0
132M
2 - 6
5.5
7.5
960
12.5
85.4
0.78
54.7
12.
12.
16.
50.
0449
075
.00.
4015
066
57.2
160M
- 6
7.5
1097
016
.887
.00.
7873
.84
2.1
2.1
6.5
0.08
100
150.
00.
515
070
85.6
160L
- 6
1115
970
23.7
88.3
0.80
108.
302.
12.
16.
50.
1160
015
0.0
0.5
150
7090
.0
380V
50H
z8p
ole
750r
pm
100L
- 8
0.75
170
02.
472
.10.
6710
.23
1.8
2.0
4.0
0.00
900
300.
3080
5629
.0
100L
2 - 8
1.1
1.5
700
3.3
74.0
0.69
15.0
01.
82.
05.
00.
0110
030
0.30
8056
31.1
112M
- 8
1.5
270
04.
376
.00.
6920
.46
1.8
2.0
5.0
0.02
450
400.
3511
059
38.2
132S
- 8
2.2
371
05.
979
.00.
7229
.59
1.8
2.0
6.0
0.03
140
750.
4013
061
50.3
132N
- 8
34
710
7.7
79.0
0.74
40.3
51.
82.
06.
00.
0395
075
0.40
130
6155
.0
132M
- 8
45.
572
010
.082
.00.
7453
.06
1.9
2.0
6.0
0.07
530
150
0.50
150
6583
.5
160M
1 - 8
5.5
7.5
720
13.3
84.0
0.75
72.5
92.
02.
06.
00.
0931
015
00.
5015
065
91.0
160M
2 - 8
7.5
1072
017
.686
.10.
7599
.50
2.0
2.0
6.0
0.12
600
150
0.50
150
6510
0.2
TECHNICAL DATA - SPECIFICATIONS 1000 & 750 t/m FREIN CONTINUTY
PE
Out
put
Puis
sanc
eSp
eed
e/m
inVi
tess
e
Is
(A)
Effi c
ienc
yEf
fi cie
nce
IS %
Pow
er fa
ct.
Fact
. de
puis
sanc
eCo
s
TN
Nm Cn
Ts Tn Cd
Tma/
TnCn /C
d
Is/In Id /In
Mom
ent
Jkg
m
Full
Load
Brak
ing
Frei
n. p
lein
e ch
arge
Max
. Bra
king
Tim
e Tp
s de
Frei
nage
Brak
e pow
.Pu
iss.
frei
nW
Noise
Brui
tLw
dB (A
)
Wei
ght
Poid
sKg
kwhp
6 7
DIMENSIONS FREINS CONTINU 63 - 160 B3.B5/B35
Frame size
A AB AC AD B C D DH E F G H K KK L M N P S T
63 100 135 130 111 80 40 11 M4X12 23 4 8.5 63 7.0 1-M20X1.5 240 115 95 140 10 3.0
71 112 150 145 118 90 45 14 M5X12 30 5 11 71 7.0 1-M20X1.5 270 130 110 160 10 3.5
80 125 165 175 134 100 50 19 M6X16 40 6 15.5 80 10.0 1-M25X1.5 375 165 130 200 12 3.5
90s 140 180 195 140 100 56 24 M8X19 50 8 20.0 90 10.0 1-M25X1.5 400 165 130 200 12 3.5
90L 140 180 195 140 125 56 24 M8X19 50 8 20.0 90 10.0 1-M25X1.5 426 165 130 200 12 3.5
100L 160 205 215 160 140 68 28 M10X22 60 8 24.0 100 12.0 2-M32X1.5 465 215 180 250 15 4.0
112M 190 230 240 178 140 70 28 M12X28 60 8 24.0 112 12.0 2-M32X1.5 495 215 330 250 15 4.0
132S 216 270 275 206 140 89 38 M12X28 80 10 33.0 132 12.0 2-M32X1.5 570 465 230 300 15 4.0
132M 216 270 275 206 178 89 38 M12X28 80 10 33.0 132 12.0 2-M32X1.5 610 265 250 300 15 4.0
160M 254 320 330 255 210 108 42 M16X36 110 12 37.0 160 15.0 2-M40X1.5 715 300 250 350 19 5.0
160L 254 320 330 255 254 108 42 M16X36 110 12 37.0 160 15.0 2-M40X1.5 760 300 250 350 19 5.0
IM B5 IM B3663-160
IM B14B63-160
6 7
Frame size AC AD D DH E F G KK L M N P S T M N P S T
63 130 111 11 M4x12 23 4 8.5 1-M20x1.5 240 75 60 90 M5 2.5 85 70 105 M8 2.5
71 145 118 14 M5x12 30 5 11.0 1-M20x1.5 270 85 70 105 M6 2.5 115 95 140 M8 3.0
80 175 134 19 M6x16 40 6 15.5 1-M25x1.5 375 100 80 120 M6 3.0 130 110 160 M8 3.5
90s 195 140 24 M8x19 50 8 20.0 1-M25x1.5 400 115 95 140 M8 3.0 130 110 160 M8 3.5
90L 195 140 24 M8x19 50 8 20.0 1-M25x1.5 426 115 95 140 M8 3.0 130 110 160 M8 3.5
100L 215 160 28 M10x22 60 8 24.0 2-M32x1.5 465 130 110 160 M8 3.5 165 130 200 M10 3.5
112M 240 178 28 M10x22 60 8 24.0 2-M32x1.5 495 130 110 160 M8 3.5 165 130 200 M10 3.5
132S 275 206 38 M12x28 80 10 33.0 2-M32x1.5 570 165 130 200 M10 3.5 215 180 250 M12 4.0
132M 275 206 38 M12x28 80 10 33.0 2-M32x1.5 610 165 130 200 M10 3.5 215 180 250 M12 4.0
160M 330 255 42 M16x36 110 12 37.0 2-M40x1.5 715 215 180 250 M12 4.0
160L 330 255 42 M16x36 110 12 37.0 2-M40x1.5 760 215 180 250 M12 4.0
DIMENSIONS FREINS CONTINU 63 - 160 B14A.B14B
IM B14A63-160
IM B14B63-160
8 9
AC CONSTUCTION DIAGRAM
1. RotorRotor2. ClavetteClavette3. Roulement avantRoulement avant4. Flasque avantFlasque avant5. StatorStator6. CirclipsCirclips7. CapotCapot8. VentilateursVentilateurs9. Rondelles ventilateurRondelles ventilateur
10. Roulement arrièreRoulement arrière11. CapotCapot12. RessortRessort13. Vis de réglageVis de réglage14. Boulon de fi xationBoulon de fi xation15. Boulon d’ajustementBoulon d’ajustement16. Boulon de fi xationBoulon de fi xation17. Disque de freinDisque de frein18. ArmatureArmature19. FreinFrein20. Couvercle arrièreCouvercle arrière21. Boulon hexagonalBoulon hexagonal22. Vis de boitier terminalVis de boitier terminal23. Boîte de raccordement24. Bornier25. Presse-étoupe26. Flasque B527. Flasque B1428. Joint29. Débloquage manuel
8 9
BEARINGSIZE - TAILLE DES ROULEMENTS
Frame sizeTaille
Typecôté axe
Typeopposé à l’axe
63 6201 ZZ-C3 6201 ZZ-C3
71 6202 ZZ-C3 6202 ZZ-C3
80 6204 ZZ-C3 6204 ZZ-C3
90 6205 ZZ-C3 6205 ZZ-C3
100 6206 ZZ-C3 6206 ZZ-C3
112 6206 ZZ-C3 6206 ZZ-C3
132 6208 ZZ-C3 6208 ZZ-C3
160 6209 ZZ-C3 6209 ZZ-C3
6309 ZZ-C3 6309 ZZ-C3
10 11
TECHNICALDATA - SPECIFICATIONS 2/4/6/8 p FREIN ALTERNATIF
400V 50Hz 2pole 3000rpm
AC711-2 0.37 0.5 2800 0.9 71.0 0.81 1.26 2.2 2.3 6.1 0.00075 14 0.15 61 9.3
AC712-2 0.55 0.75 2800 1.3 74.0 0.82 1.88 2.2 2.3 6.1 0.00090 14 0.15 61 10.5
AC801-2 0.75 1 2825 1.7 76.0 0.83 2.54 2.2 2.3 6.1 0.00120 18 0.20 64 14.5
AC802-2 1.1 1.5 2825 2.4 78.0 0.84 3.72 2.2 2.3 7.0 0.00140 18 0.20 64 15.5
AC90S-2 1.5 2 2840 3.2 79.2 0.84 5.04 2.2 2.3 7.0 0.00290 38 0.25 69 20.0
AC90L-2 2.2 3 2840 4.6 81.5 0.85 7.40 2.2 2.3 7.0 0.00550 38 0.25 69 22.5
AC100L-2 3 4 2880 5.9 83.5 0.88 9.95 2.2 2.3 7.5 0.01090 50 0.30 73 30.5
400V 50Hz 4pole 1500rpm
AC711-4 0.25 0.37 1380 0.7 67.3 0.74 1.73 2.1 2.2 5.2 0.00060 14 0.15 53 9.3
AC712-4 0.37 0.5 1380 1.0 70.0 0.75 2.56 2.1 2.2 5.2 0.00075 14 0.15 53 10.5
AC801-4 0.55 0.75 1400 1.5 71.8 0.75 3.75 2.3 2.3 5.2 0.00090 18 0.20 58 14.0
AC802-4 0.75 1 1400 1.9 73.5 0.77 5.11 2.3 2.3 6.0 0.00120 18 0.20 58 15.0
AC90S-4 1.1 1.5 1400 2.7 76.5 0.78 7.50 2.3 2.3 6.0 0.00140 38 0.25 59 20.0
AC90L-4 1.5 2 1400 3.5 78.6 0.79 10.23 2.3 2.3 6.0 0.00290 38 0.25 59 22.5
AC100L1-4 2.2 3 1420 4.7 82.0 0.82 17.80 2.3 2.3 7.0 0.00550 50 0.30 61 30.2
AC100L2-4 3 4 1420 6.3 83.0 0.83 20.18 2.3 2.3 7.0 0.00580 50 0.30 61 33.0
400V 50Hz 6pole 1000rpm
AC711-6 0.18 0.25 900 0.7 57.0 0.66 1.91 1.9 2.0 4.0 0.00040 14 0.15 49 10.5
AC712-6 0.25 0.37 900 0.9 60.0 0.68 2.65 1.9 2.0 4.0 0.00055 14 0.15 49 10.5
AC801-6 0.37 0.5 900 1.2 63.0 0.70 3.93 1.9 2.0 4.7 0.00060 18 0.20 51 14.5
AC802-6 0.55 0.75 900 1.7 66.0 0.72 5.84 1.9 2.1 4.7 0.00075 18 0.20 51 15.5
AC90S-6 0.75 1 910 2.1 70.0 0.72 7.87 2.0 2.1 5.5 0.00090 38 0.25 54 19.5
AC90L-6 1.1 1.5 910 3.0 73.3 0.73 11.54 2.0 2.1 5.5 0.00120 38 0.25 54 22.0
AC100L-6 1.5 2 940 3.7 77.5 0.76 15.24 2.0 2.1 5.5 0.00140 50 0.30 58 30.5
400V 50Hz 8pole 750rpm
AC801-8 0.18 O.25 690 0.8 52.0 0.61 2.49 1.8 1.9 3.3 0.00040 18 0.20 49 14.5
AC802-8 0.25 0.37 690 1.1 54.6 0.61 3.46 1.8 1.9 3.3 0.00055 18 0.20 49 15.5
AC90S-8 0.37 0.4 690 1.4 62.8 0.61 5.12 1.8 1.9 4.0 0.00060 38 0.25 53 19.5
AC90L-8 0.55 0.75 690 2.0 63.5 0.61 7.61 1.8 2.0 4.0 0.00075 38 0.25 53 22.0
AC100L-8 0.75 1 700 2.2 72.1 0.67 10.23 1.8 2.0 4.0 0.00090 50 0.30 56 30.5
TYPE
OutputPuissance Speed
e/minVitesse
In(A)
Effi ciencyEffi cience
Pow. fact.Fact.
puiss.Cos
TN NmCn
TsTnCd
Tma/TnCn/Cd
Is/InId/In
MomentJ
kgm
Fll LoadBraking
Frein. pleine charge
Max. Braking
Time Tps de
Freinage
NoiseBruitLwdB
(A)
WeightPoids
Kgkw hp
10 11
Encombrement, B3 IP55, IC411OVERALL DIMENSIONS - DIMENSIONS GENERALES FREIN ALTERNATIF
Frame size D E F G H L Q R V Y Z D A B C H I K W DH
71 14 30 5 11.0 5 188 342 122 8.5 140 75.0 M5 112 90 45 71 7 7 118 M5x12
80 29 40 6 15.5 6 202 370 122 8.5 159 75.0 M6 125 100 50 80 9 10 134 M6x16
90S 24 50 8 20.0 7 308 410 130 10.5 179 98.5 M8 140 100 56 90 10 10 140 M8x19
90L 24 50 8 20.0 7 328 435 130 10.5 179 98.5 M8 140 125 56 90 10 10 140 M8x19
100L 28 60 8 24.0 10 375 485 140 11.5 199 100.0 M10 160 140 63 100 12 12 160 M10x22
IMB3AC71-100
IMB14AC 71-100
IMB5AC71-100
Frame size D E F E F L Q R V Y Z D F M N O P DH
71 14 30 5 11.0 5 188 342 122 8.5 140 75.0 M5 M6 85 70 2.5 105 M5x12
80 19 40 6 15.5 6 202 370 122 8.5 159 75.0 M6 M6 100 80 3.0 120 M6x16
90S 24 50 8 20.0 7 308 410 130 10.5 179 98.5 MS M8 115 95 3.0 140 M8x19
90L 24 50 8 20.0 7 328 435 130 10.5 179 98.5 M8 M8 115 95 3.0 140 M8x19
100L 28 60 8 24.0 10 375 485 140 11.5 199 100.0 M10 M8 130 110 3.5 160 M10x32
Frame size D E F G H L Q R V Y Z D F M N O P S DH
71 14 30 5 11.0 5 188 342 122 8.5 140 75.0 M5 9.5 130 110 3.5 160 10 M5x12
80 19 40 6 15.5 6 202 370 122 8.5 159 75.0 M6 11.5 165 130 3.5 200 121 M6x16
90S 24 50 8 20.0 7 308 410 130 10.5 179 98.5 M8 11.5 165 130 3.5 200 12 M8x19
90L 24 50 8 20.0 7 328 435 130 10.5 179 98.5 M8 11.5 165 130 3.5 200 12 M8x19
100L 28 60 8 24.0 10 375 485 140 11.5 199 100.0 M10 14.5 215 180 4.0 250 15 M10x22
2EC®
NOTRE GAMME
q Conception, développement, production et vente de moteurs électriques industriels.
q Maintenance et réparation de machines électriques tournantes
q Intervention sur site clientq Magasin principal et ateliers à Vilvoordeq Magasins en France : Bordeaux
DijonLyonNancy
Moteurs à bagues jusqu’à 500 Kw
Moteurs IP23 jusqu’à 710 Kw
Moteurs MT cage et bagues ttes puissances
Moteurs spéciauxMoteurs aluminium tailles 63 - 160
Moteurs neufs continu Stipaf
de stock jusqu’à 786 Kw
Moteurs à cage
