161616161616

• Motoridiesel 4 tempi - Four stroke diesel engines • Raffreddamentoadacqua - Water cooling• 1500 Giri/’ - 1500 r.p.m./50Hz-400Volts•Avviamentoelettrico-Electric starter • Capacitàserbatoio da 400 a 1000 litri Fuel tank from 400 to 1000 litres•OlioMotore-Engine Oil• Batteria-Battery• Pulsantediemergenza-Emergency stop button• Interruttoremagnetotermico Magnetothermic switch

Ganci di sollevamentoLifting hookers

InterruttoreMagnetotermicoMagnetothermic switch

Uscita caviOutput cables

171717171717

Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI

GENERATORE - GENERATOR PWD 250 PWD 320 PWD 350 PWD 380 PWD 450 PWD 475 PWD 510

Potenza PRP - Prime Power kVA/kW 250 / 200 315 / 252 350 / 280 380 / 304 450 / 360 475 / 380 500 / 400

Potenza LTP - Stand-by Power kVA/kW 279 / 223 350 / 280 390 / 312 412 / 330 480 / 384 523 / 418 560 / 448

Tensione - Voltage Volts 400

Ampere A 360 455 505 548 649 686 722

Frequenza - Frequency Hz 50

Fattore di Potenza - Power Factor cos fi 0,8

Consumo Orario - Fuel Consumption lt/h 54 65 68 75 88 94 99GRUPPO SU BASE APERTAOPEN BASE FRAME GENERATING SET

03016 M03017 A

03250 M03251 A

03252 M03253 A

03254 M03255 A

03258 M03259 A

03260 M03261 A

03262 M03263 A

Dimensioni - Dimensions mm 2900x1200x1800

2900x1500x2300

3100x1500x2300

Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt 400

Peso a secco - Dry Weight kg 1800 2100 2350 2500 2700 3000 3300

GRUPPO INSONORIZZATOSILENCED GENERATING SET

07518 M07519 A

07500 M07501 A

07502 M07503 A

07504 M07505 A

07508 M07509 A

07510 M07511 A

07512 M07513 A

Dimensioni - Dimensions mm 3800x1400x2100

4200x1700x2400

4800x1900x2500

Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt 400 700 1000

Peso a secco - Dry Weight kg 3100 4800 5000 5200 5400 5500 5700

MOTORE - ENGINE

Marca - Brand

Modello - Model TCD2013L06 BF6M1015CG2 BF6M1015CG3 BF6M1015CP BF8M1015CG2 BF8M1015CG3 BF8M1015CP

Raffreddamento - Cooling ACQUA - WATER

Iniezione - Injection DIRETTA - DIRECT

Aspirazione - Aspiration TURBO

N.Cilindri - Cylinder Nr. 6 6V 8V

Cilindrata - Displacement 7146 11906 15874

Avviamento Elettrico - Volting Start V 24

Batteria - Battery Ah 2X120 2X150

Regolatore di Giri - Speed Governor ELETTRONICO - ELECTRONIC

Carburante - Fuel DIESEL

ALTERNATORE - ALTERNATOR

Regolazione - Regulation ELETTRONICA - ELECTRONIC

GENERATORE - GENERATOR PWD 250 PWD 320 PWD 350 PWD 380 PWD 450 PWD 475 PWD 510PWD 250 PWD 320 PWD 350 PWD 380 PWD 450 PWD 475 PWD 510PWD 250 PWD 320 PWD 350 PWD 380 PWD 450 PWD 475 PWD 510PWD 250 PWD 320 PWD 350 PWD 380 PWD 450 PWD 475 PWD 510PWD 250 PWD 320 PWD 350 PWD 380 PWD 450 PWD 475 PWD 510PWD 250 PWD 320 PWD 350 PWD 380 PWD 450 PWD 475 PWD 510PWD 250 PWD 320 PWD 350 PWD 380 PWD 450 PWD 475 PWD 510

Potenza PRP - Prime Power kVA/kW 250 / 200 315 / 252 350 / 280 380 / 304250 / 200 315 / 252 350 / 280 380 / 304250 / 200 315 / 252 350 / 280 380 / 304250 / 200 315 / 252 350 / 280 380 / 304250 / 200 315 / 252 350 / 280 380 / 304 450 / 360 475 / 380 500 / 400475 / 380 500 / 400

Potenza LTP - Stand-by Power kVA/kW 279 / 223 350 / 280 390 / 312 412 / 330 480 / 384 523 / 418 560 / 448279 / 223 350 / 280 390 / 312 412 / 330 480 / 384 523 / 418 560 / 448279 / 223 350 / 280 390 / 312 412 / 330 480 / 384 523 / 418 560 / 448279 / 223 350 / 280 390 / 312 412 / 330 480 / 384 523 / 418 560 / 448279 / 223 350 / 280 390 / 312 412 / 330 480 / 384 523 / 418 560 / 448279 / 223 350 / 280 390 / 312 412 / 330 480 / 384 523 / 418 560 / 448279 / 223 350 / 280 390 / 312 412 / 330 480 / 384 523 / 418 560 / 448

Tensione - Voltage Volts 400

Ampere A 360 455 505 548 649 686 722

Frequenza - Frequency Hz 50

Fattore di Potenza - Power Factor cos fi 0,8

Consumo Orario - Fuel Consumption lt/h 54 65 68 75 88 94 99GRUPPO SU BASE APERTAOPEN BASE FRAME GENERATING SET

03016 M03017 A

03250 M03251 A

03252 M03253 A

03254 M03255 A

03258 M03259 A

03260 M03261 A

03262 M03263 A

Dimensioni - Dimensions Dimensions Dimensions mm 2900x1200x1800

2900x1500x2300

3100x1500x2300

Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt 400

Peso a secco - Dry Weight Dry Weight Dry Weight kg 1800 2100 2350 2500 2700 3000 33001800 2100 2350 2500 2700 3000 33001800 2100 2350 2500 2700 3000 33001800 2100 2350 2500 2700 3000 33001800 2100 2350 2500 2700 3000 33001800 2100 2350 2500 2700 3000 33001800 2100 2350 2500 2700 3000 33001800 2100 2350 2500 2700 3000 33001800 2100 2350 2500 2700 3000 3300

GRUPPO INSONORIZZATOSILENCED GENERATING SET

07518 M07519 A

07500 M07501 A

07502 M07503 A

07504 M07505 A

07508 M07509 A

07510 M07511 A

07512 M07513 A

Dimensioni - Dimensions mm 3800x1400x2100

4200x1700x2400

4800x1900x2500

Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt 400 700 1000

Peso a secco - Dry Weight Dry Weight Dry Weight kg 3100 4800 5000 5200 5400 5500 57003100 4800 5000 5200 5400 5500 57003100 4800 5000 5200 5400 5500 57003100 4800 5000 5200 5400 5500 57003100 4800 5000 5200 5400 5500 57003100 4800 5000 5200 5400 5500 57003100 4800 5000 5200 5400 5500 57003100 4800 5000 5200 5400 5500 57003100 4800 5000 5200 5400 5500 5700

MOTORE - ENGINE

Marca - Brand

Modello - Model TCD2013L06 BF6M1015CG2 BF6M1015CG3 BF6M1015CP BF8M1015CG2 BF8M1015CG3 BF8M1015CPTCD2013L06 BF6M1015CG2 BF6M1015CG3 BF6M1015CP BF8M1015CG2 BF8M1015CG3 BF8M1015CPTCD2013L06 BF6M1015CG2 BF6M1015CG3 BF6M1015CP BF8M1015CG2 BF8M1015CG3 BF8M1015CPTCD2013L06 BF6M1015CG2 BF6M1015CG3 BF6M1015CP BF8M1015CG2 BF8M1015CG3 BF8M1015CPTCD2013L06 BF6M1015CG2 BF6M1015CG3 BF6M1015CP BF8M1015CG2 BF8M1015CG3 BF8M1015CPTCD2013L06 BF6M1015CG2 BF6M1015CG3 BF6M1015CP BF8M1015CG2 BF8M1015CG3 BF8M1015CPTCD2013L06 BF6M1015CG2 BF6M1015CG3 BF6M1015CP BF8M1015CG2 BF8M1015CG3 BF8M1015CP

Raffreddamento - Cooling ACQUA - WATER

Iniezione - Injection DIRETTA - DIRECT

Aspirazione - Aspiration TURBO

N.Cilindri - Cylinder Nr. 6 6V 8V

Cilindrata - Displacement 7146 11906 15874

Avviamento Elettrico - Volting Start V 24

Batteria - Battery Battery Battery Ah 2X120 2X150

Regolatore di Giri - Speed Governor ELETTRONICO - ELECTRONIC

Carburante - Fuel DIESEL

ALTERNATORE - ALTERNATOR

Regolazione - Regulation ELETTRONICA - ELECTRONIC

InterruttoreMagnetotermicoMagnetothermic switch

Dotazioni di serie con Quadro Manuale Standard configurations with Manual Control Panel

• CentralinadigitaledicomandoMultifunzione Multifunction Manual Digital Control Unit

Accessori - Optionals•Carrelloadueruotepertrainolentooveloce-Two-wheel low or high speed trailer •PresediservizioCEE-Service sockets, CEE type•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump

Dotazioni di serie con Quadro Automatico senza CommutazioneStandard configurations with Automatic Starting Panel

without Changeover switch•CentralinaMutifunzionedicomandoautomatico CDU (Digital Control Unit) for automatic starting•Caricabatteria - Battery charger•Scaldigliaolio/acqua - Oil/water heater

Accessori - Optionals•Quadrodicommutazione-Change over panel•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension•Kittravasocarburante-Fuel transfer kit•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump

I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.

181818181818

GENERATORE - GENERATOR PWV 250 PWV 280 PWV 300 PWV 325 PWV 350 PWV 375 PWV 400 PWV 450 PWV 500 PWV 570

Potenza PRP - Prime Power kVA/kW 250 / 200 277 / 222 300 / 240 326 / 261 350 / 280 375 / 300 400 / 320 461 / 369 505 / 404 570 / 456

Potenza LTP - Stand-by Power kVA/kW 275 / 220 305 / 244 330 / 264 358 / 286 385 / 308 412 / 300 451 / 361 506 / 405 556 / 445 630 / 504

Tensione - Voltage Volts 400

Ampere A 360 403 432 468 504 540 576 648 727 821

Frequenza - Frequency Hz 50

Fattore di Potenza - Power Factor cos fi 0,8

Consumo Orario - Fuel Consumption lt/h 52,8 57 70,2 67,3 73,3 75,1 83,6 92,3 100,6 114,7

GRUPPO SU BASE APERTAOPEN BASE FRAME GENERATING SET

04010 M04011 A

04012 M04013 A

04031 M04032 A

04020 M04021 A

04027 M04028 A

04014 M04015 A

04016 M04017 A

04018 M04019 A

04020 M04021 A

04022 M04023 A

Dimensioni - Dimensions mm 2900x1200x1800

2900x1300x1900

3200x1300x2050

3400x1300x2200

Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt 400

Peso a secco - Dry Weight kg 1800 1900 2000 2000 2350 2500 2600 2700 3000 3300

GRUPPO INSONORIZZATOSILENCED GENERATING SET

08260 M08261 A

08268 M08269 A

08284 M08285 A

08270 M08271 A

08272 M08273 A

08274 M08275 A

08266 M08267 A

08268 M08269 A

08276 M08277 A

08278 M08279 A

Dimensioni - Dimensions mm 3800x1400x2100

4200x1500x2300

4800x1900x2500

Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt 400 700 1000

Peso a secco - Dry Weight kg 3100 3300 3400 3400 3500 3850 4400 4600 5000 5300

MOTORE - ENGINE

Marca - Brand

Modello - Model TAD734GE TAD940GE TAD1341GE TAD941GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GE

Raffreddamento - Cooling ACQUA - WATER

Iniezione - Injection DIRETTA - DIRECT

Aspirazione - Aspiration TURBO

N.Cilindri - Cylinder Nr. 6

Cilindrata - Displacement 7150 9360 12800 9360 12800 16120

Avviamento Elettrico - Volting Start V 24

Batteria - Battery Ah 2 x 120 2 x 150

Regolatore di Giri - Speed Governor ELETTRONICO - ELECTRONIC

Carburante - Fuel DIESEL

ALTERNATORE - ALTERNATOR

Regolazione - Regulation ELETTRONICA - ELECTRONIC

GENERATORE - GENERATOR PWV 250 PWV 280 PWV 300 PWV 325 PWV 350 PWV 375 PWV 400 PWV 450 PWV 500 PWV 570PWV 250 PWV 280 PWV 300 PWV 325 PWV 350 PWV 375 PWV 400 PWV 450 PWV 500 PWV 570PWV 250 PWV 280 PWV 300 PWV 325 PWV 350 PWV 375 PWV 400 PWV 450 PWV 500 PWV 570PWV 250 PWV 280 PWV 300 PWV 325 PWV 350 PWV 375 PWV 400 PWV 450 PWV 500 PWV 570PWV 250 PWV 280 PWV 300 PWV 325 PWV 350 PWV 375 PWV 400 PWV 450 PWV 500 PWV 570PWV 250 PWV 280 PWV 300 PWV 325 PWV 350 PWV 375 PWV 400 PWV 450 PWV 500 PWV 570PWV 250 PWV 280 PWV 300 PWV 325 PWV 350 PWV 375 PWV 400 PWV 450 PWV 500 PWV 570PWV 250 PWV 280 PWV 300 PWV 325 PWV 350 PWV 375 PWV 400 PWV 450 PWV 500 PWV 570PWV 250 PWV 280 PWV 300 PWV 325 PWV 350 PWV 375 PWV 400 PWV 450 PWV 500 PWV 570PWV 250 PWV 280 PWV 300 PWV 325 PWV 350 PWV 375 PWV 400 PWV 450 PWV 500 PWV 570

Potenza PRP - Prime Power kVA/kW 250 / 200 277 / 222 300 / 240 326 / 261 350 / 280 375 / 300 400 / 320 461 / 369 505 / 404 570 / 456250 / 200 277 / 222 300 / 240 326 / 261 350 / 280 375 / 300 400 / 320 461 / 369 505 / 404 570 / 456250 / 200 277 / 222 300 / 240 326 / 261 350 / 280 375 / 300 400 / 320 461 / 369 505 / 404 570 / 456250 / 200 277 / 222 300 / 240 326 / 261 350 / 280 375 / 300 400 / 320 461 / 369 505 / 404 570 / 456250 / 200 277 / 222 300 / 240 326 / 261 350 / 280 375 / 300 400 / 320 461 / 369 505 / 404 570 / 456250 / 200 277 / 222 300 / 240 326 / 261 350 / 280 375 / 300 400 / 320 461 / 369 505 / 404 570 / 456250 / 200 277 / 222 300 / 240 326 / 261 350 / 280 375 / 300 400 / 320 461 / 369 505 / 404 570 / 456250 / 200 277 / 222 300 / 240 326 / 261 350 / 280 375 / 300 400 / 320 461 / 369 505 / 404 570 / 456250 / 200 277 / 222 300 / 240 326 / 261 350 / 280 375 / 300 400 / 320 461 / 369 505 / 404 570 / 456250 / 200 277 / 222 300 / 240 326 / 261 350 / 280 375 / 300 400 / 320 461 / 369 505 / 404 570 / 456

Potenza LTP - Stand-by Power kVA/kW 275 / 220 305 / 244 330 / 264 358 / 286 385 / 308 412 / 300 451 / 361 506 / 405 556 / 445 630 / 504275 / 220 305 / 244 330 / 264 358 / 286 385 / 308 412 / 300 451 / 361 506 / 405 556 / 445 630 / 504275 / 220 305 / 244 330 / 264 358 / 286 385 / 308 412 / 300 451 / 361 506 / 405 556 / 445 630 / 504275 / 220 305 / 244 330 / 264 358 / 286 385 / 308 412 / 300 451 / 361 506 / 405 556 / 445 630 / 504275 / 220 305 / 244 330 / 264 358 / 286 385 / 308 412 / 300 451 / 361 506 / 405 556 / 445 630 / 504275 / 220 305 / 244 330 / 264 358 / 286 385 / 308 412 / 300 451 / 361 506 / 405 556 / 445 630 / 504275 / 220 305 / 244 330 / 264 358 / 286 385 / 308 412 / 300 451 / 361 506 / 405 556 / 445 630 / 504275 / 220 305 / 244 330 / 264 358 / 286 385 / 308 412 / 300 451 / 361 506 / 405 556 / 445 630 / 504275 / 220 305 / 244 330 / 264 358 / 286 385 / 308 412 / 300 451 / 361 506 / 405 556 / 445 630 / 504275 / 220 305 / 244 330 / 264 358 / 286 385 / 308 412 / 300 451 / 361 506 / 405 556 / 445 630 / 504

Tensione - Voltage Volts 400

Ampere A 360 403 432 468 504 540 576 648 727 821360 403 432 468 504 540 576 648 727 821360 403 432 468 504 540 576 648 727 821360 403 432 468 504 540 576 648 727 821360 403 432 468 504 540 576 648 727 821360 403 432 468 504 540 576 648 727 821360 403 432 468 504 540 576 648 727 821360 403 432 468 504 540 576 648 727 821360 403 432 468 504 540 576 648 727 821360 403 432 468 504 540 576 648 727 821

Frequenza - Frequency Hz 50

Fattore di Potenza - Power Factor cos fi 0,8

Consumo Orario - Fuel Consumption lt/h 52,8 57 70,2 67,3 73,3 75,1 83,6 92,3 100,6 114,752,8 57 70,2 67,3 73,3 75,1 83,6 92,3 100,6 114,752,8 57 70,2 67,3 73,3 75,1 83,6 92,3 100,6 114,752,8 57 70,2 67,3 73,3 75,1 83,6 92,3 100,6 114,752,8 57 70,2 67,3 73,3 75,1 83,6 92,3 100,6 114,752,8 57 70,2 67,3 73,3 75,1 83,6 92,3 100,6 114,752,8 57 70,2 67,3 73,3 75,1 83,6 92,3 100,6 114,752,8 57 70,2 67,3 73,3 75,1 83,6 92,3 100,6 114,752,8 57 70,2 67,3 73,3 75,1 83,6 92,3 100,6 114,752,8 57 70,2 67,3 73,3 75,1 83,6 92,3 100,6 114,7

GRUPPO SU BASE APERTAOPEN BASE FRAME GENERATING SET

04010 M04011 A

04012 M04013 A

04031 M04032 A

04020 M04021 A

04027 M04028 A

04014 M04015 A

04016 M04017 A

04018 M04019 A

04020 M04021 A

04022 M04023 A

Dimensioni - Dimensions Dimensions Dimensions mm 2900x1200x1800

2900x1300x1900

3200x1300x2050

3400x1300x2200

Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt 400

Peso a secco - Dry Weight Dry Weight Dry Weight kg 1800 1900 2000 2000 2350 2500 2600 2700 3000 33001800 1900 2000 2000 2350 2500 2600 2700 3000 33001800 1900 2000 2000 2350 2500 2600 2700 3000 33001800 1900 2000 2000 2350 2500 2600 2700 3000 33001800 1900 2000 2000 2350 2500 2600 2700 3000 33001800 1900 2000 2000 2350 2500 2600 2700 3000 33001800 1900 2000 2000 2350 2500 2600 2700 3000 33001800 1900 2000 2000 2350 2500 2600 2700 3000 33001800 1900 2000 2000 2350 2500 2600 2700 3000 33001800 1900 2000 2000 2350 2500 2600 2700 3000 3300

GRUPPO INSONORIZZATOSILENCED GENERATING SET

08260 M08261 A

08268 M08269 A

08284 M08285 A

08270 M08271 A

08272 M08273 A

08274 M08275 A

08266 M08267 A

08268 M08269 A

08276 M08277 A

08278 M08279 A

Dimensioni - Dimensions mm 3800x1400x2100

4200x1500x2300

4800x1900x2500

Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt 400 700 1000

Peso a secco - Dry Weight Dry Weight Dry Weight kg 3100 3300 3400 3400 3500 3850 4400 4600 5000 53003100 3300 3400 3400 3500 3850 4400 4600 5000 53003100 3300 3400 3400 3500 3850 4400 4600 5000 53003100 3300 3400 3400 3500 3850 4400 4600 5000 53003100 3300 3400 3400 3500 3850 4400 4600 5000 53003100 3300 3400 3400 3500 3850 4400 4600 5000 53003100 3300 3400 3400 3500 3850 4400 4600 5000 53003100 3300 3400 3400 3500 3850 4400 4600 5000 53003100 3300 3400 3400 3500 3850 4400 4600 5000 53003100 3300 3400 3400 3500 3850 4400 4600 5000 5300

MOTORE - ENGINE

Marca - Brand

Modello - Model TAD734GE TAD940GE TAD1341GE TAD941GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GETAD734GE TAD940GE TAD1341GE TAD941GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GETAD734GE TAD940GE TAD1341GE TAD941GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GETAD734GE TAD940GE TAD1341GE TAD941GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GETAD734GE TAD940GE TAD1341GE TAD941GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GETAD734GE TAD940GE TAD1341GE TAD941GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GETAD734GE TAD940GE TAD1341GE TAD941GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GETAD734GE TAD940GE TAD1341GE TAD941GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GETAD734GE TAD940GE TAD1341GE TAD941GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GETAD734GE TAD940GE TAD1341GE TAD941GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GE

Raffreddamento - Cooling ACQUA - WATER

Iniezione - Injection DIRETTA - DIRECT

Aspirazione - Aspiration TURBO

N.Cilindri - Cylinder Nr. 6

Cilindrata - Displacement 7150 9360 12800 93607150 9360 12800 93607150 9360 12800 93607150 9360 12800 9360 12800 16120

Avviamento Elettrico - Volting Start V 24

Batteria - Battery Battery Battery Ah 2 x 120 2 x 150

Regolatore di Giri - Speed Governor ELETTRONICO - ELECTRONIC

Carburante - Fuel DIESEL

ALTERNATORE - ALTERNATOR

Regolazione - Regulation ELETTRONICA - ELECTRONIC

181818

Dotazioni di serie con Quadro Manuale Standard configurations with Manual Control Panel

• CentralinadigitaledicomandoMultifunzione Multifunction Manual Digital Control Unit

Accessori - Optionals•Carrelloadueruotepertrainolentooveloce-Two-wheel low or high speed trailer •PresediservizioCEE-Service sockets, CEE type•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump

Dotazioni di serie con Quadro Automatico senza CommutazioneStandard configurations with Automatic Starting Panel

without Changeover switch•CentralinaMutifunzionedicomandoautomatico CDU (Digital Control Unit) for automatic starting•Caricabatteria - Battery charger•Scaldigliaolio/acqua - Oil/water heater

Accessori - Optionals•Quadrodicommutazione-Change over panel•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension•Kittravasocarburante-Fuel transfer kit•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump

I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.