Motorola серії D1010

Цифровий бездротовий телефон завтовідповідачем

УвагаВикористовуйте лише акумулятори

Час першого заряджання трубкистановить 24 години.

� Всі трубки повністю безпровідникові і їх можна розмістити будь-де в зоні досяжності.

� Телефонна книга на 100 записів і номерів.� Копіювання записів телефонної книги до інших трубок.� Автовідповідач на 12 хвилин цифрового запису.� Відображення на дисплеї інформації про авторів дзвінків і

деталей про останні 50 абонентів із Списку дзвінків.1

� Реєстрація до 5 трубок на одній базі, а також реєстрація кожної трубки на максимум 4 базах.

� Здійснення міжнародних дзвінків, переадресація зовнішніх дзвінків, 3-стороння розмова між двома внутрішніми і одним зовнішнім абонентом.

1 Для активації цих функцій необхідна підписка на послугу визначника номера або очікування дзвінка. Оплату можна здійснювати щоквартально.

Будь-ласка, зауважте, що цей пристрій не розрахований на здійснення екстренних викликів під час збою напруги. Для здійснення екстренних викликів скористайтесь додатковими настройками.

Запрошуємо...ознайомтесь із новим цифровим бездротовим телефоном Motorola D1011!

У цьому Посібнику користувача ви знайдете всю інформацію, необхідну для максимального використання свого телефону.Перед здійсненням першого виклику, вам слід налаштувати свій телефон. Дотримуйтесь простих інструкцій, описаних у розділі "Початок роботи" на кількох наступних сторінках.

ВАЖЛИВОЗастосовуйте лише той мережевий шнур, що постачається в комплектації.Цей пристрій не розрахований на здійснення екстренних викликів під час збою напруги. Для здійснення екстренних викликів скористайтесь додатковими настройками.

До комплекту входять:� Трубка D1011� База D1011

� Вказівник по швидкому запуску� Акумуляторні батареї 2 x AAA NiMH� Блок живлення для бази� Мережевий шнур телефону

Якщо ви придбали D1011 у комплекті, вам також належать такі додаткові пристрої:� Трубка і зарядний пристрій D1011� Акумуляторні батареї 2 x AAA NiMH� Блок живлення для зарядного пристрою

3

UAа із списку дзвінків у телефонну книгу .......................................14

із списку дзвінків ..........................................................................14списку дзвінків ..............................................................................14........................................................................................................14станнього номера .........................................................................14мера у списку набору .................................................................14у повторного набору до телефонної книги .................................14 із списку повторного набору .......................................................15списку повторного набору ...........................................................15к ......................................................................................................15........................................................................................................15........................................................................................................15алу .................................................................................................15ки ...................................................................................................16........................................................................................................16........................................................................................................16........................................................................................................16........................................................................................................16ення звуків кнопок .......................................................................16........................................................................................................16........................................................................................................16.......................................................................................................16ня ..................................................................................................16

........................................................................................................17я режиму няньки............................................................................17........................................................................................................17ідсвічення ......................................................................................17.......................................................................................................17

........................................................................................................17

........................................................................................................17

........................................................................................................17ючення з імпульсного на тоновий набір .....................................17........................................................................................................17ення заборони дзвінка ................................................................17еного номеру ...............................................................................18........................................................................................................18ня дитячого дзвінка ......................................................................18дитячого дзвінка ..........................................................................18ера ...............................................................................................18

........................................................................................................18

........................................................................................................18

........................................................................................................18ки ...................................................................................................18

........................................................................................................18

........................................................................................................19анню ..............................................................................................19........................................................................................................19........................................................................................................19........................................................................................................19........................................................................................................19ції абоненту, що визиває .............................................................20

1. Початок роботи................................................................................................................... 5Розміщення ........................................................................................................................... 5Підготовка до роботи ........................................................................................................... 5Під'єднання до бази ............................................................................................................. 5З'єднання трубки і зарядного пристрою.............................................................................. 5Установка телефону D1011................................................................................................. 6

Екран привітання .......................................................................................................... 6Ручна установка дати і часу ................................................................................................ 6

2. Знайомство з телефоном ................................................................................................. 6Огляд трубки ......................................................................................................................... 6Дисплей трубки..................................................................................................................... 7Огляд бази ............................................................................................................................ 8Навігація у меню ................................................................................................................... 8

3. Користування телефоном............................................................................................... 10Виклики................................................................................................................................ 10

Здійснення виклику ..................................................................................................... 10Попередній набір ........................................................................................................ 10Набір номера одним дотиком від 1 до 9 ................................................................... 10Набір номера з телефонної книги ............................................................................. 10Виклик із списку дзвінків ............................................................................................. 10Відповідь на виклик .................................................................................................... 10Регулювання гучності ................................................................................................. 10Вимкнення мікрофону ................................................................................................ 10Завершення виклику ................................................................................................... 10Вмикання/вимикання трубки ...................................................................................... 10

Виклик на другий зовнішній номер .................................................................................... 10Інтерком...............................................................................................................................11

Дзвінок на іншу трубку ................................................................................................ 11Перенесення зовнішнього дзвінка на іншу трубку ................................................... 11Тристоронній конференц-виклик ............................................................................... 11

Голосова пошта .................................................................................................................. 11Виклик мережевої голосової пошти .......................................................................... 11

4. Телефонна книга .............................................................................................................. 12Перегляд і набір записів телефонної книги...................................................................... 12Збереження запису ............................................................................................................ 12Введення імен..................................................................................................................... 12Таблиця символів ............................................................................................................... 12Введення паузи .................................................................................................................. 13Перегляд запису ................................................................................................................. 13Редагування запису............................................................................................................ 13Видалення запису .............................................................................................................. 13Видалення всіх записів ...................................................................................................... 13Копіювання телефонної книги в іншу трубку .................................................................... 13Швидкі клавіші .................................................................................................................... 13Набір номера швидкою клавішою ..................................................................................... 13Збереження запису в телефонній книзі для швидкого набору ....................................... 13Видалення номера швидкого набору................................................................................ 13

5. Визначник номера і список дзвінків ............................................................................. 14Список дзвінків.................................................................................................................... 14

Перегляд списку дзвінків ............................................................................................ 14Набір номера із списку дзвінків ................................................................................. 14

Збереження номерВидалення записуВидалення цілого

Повторний набір..........Повторний набір оПерегляд і набір ноКопіювання номерВидалення записуВидалення цілого

6. Годинник і будильниУстановка дати і часу .Установка сигналу ......Установка мелодії сигн

7. Персональні установТони трубки .................

Гучність дзвінка ...Мелодія дзвінка ...Мелодія групи ......Увімкнення / вимкнПерший дзвінок ...

Ім'я трубки ...................Автоматична відповідьАвтоматичне завершенМова телефону ...........Вмикання та вимиканнНянька..........................Вмикання/вимикання пБлокування клавіатури

8. Додаткові установкиТип флешу...................Режим набору..............

Тимчасове переклЗаборона дзвінка ........

Увімкнення / вимкнУстановка заборон

Дитячий дзвінок...........Вмикання/вимиканУстановка номера Набір дитячого ном

Реєстрація ...................Реєстрація трубки .......Вибір бази....................Відміна реєстрації трубPIN................................Перезавантаження......Установки по замовчувАвтоматичний префіксКраїна...........................Швидка конференція ..Екорежим.....................Відображення інформа

4

9. ККВВВЗВ

У

В

П

МДП

10. Д11. З

ІнДНІнІнRДПВП

12. Н

ористування автовідповідачем ...................................................................................20нопки управління автовідповідачем бази D1011............................................................20микання/вимикання ..........................................................................................................20ідтворення повідомлень...................................................................................................20идалення всіх повідомлень..............................................................................................21апис нагадування..............................................................................................................21ихідні повідомлення..........................................................................................................21Відповідь і запис ..........................................................................................................21Лише відповідь ............................................................................................................21Установка режиму відповіді ........................................................................................21Запис, відтворення або видалення вихідного повідомлення ..................................21

становки автовідповідача ................................................................................................21Затримка дзвінка .........................................................................................................21

іддалений доступ ..............................................................................................................21Увімкнення / вимикання віддаленого доступу ...........................................................22

риховання дзвінка ............................................................................................................22Вмикання/вимикання режиму приховання трубки ....................................................22Вмикання/вимикання режиму приховання бази ........................................................22

ова автовідповідача.........................................................................................................22оступ до меню автовідповідача через Список дзвінків..................................................22ам�ять заповнена ..............................................................................................................22овідка................................................................................................................................23агальна інформація........................................................................................................24формація з техніки безпеки.............................................................................................24огляд ..................................................................................................................................24авколишнє середовище ...................................................................................................24струкції щодо утилізації пристроїв ..................................................................................24формація про гарантію ....................................................................................................25&TTE..................................................................................................................................25екларація відповідності ....................................................................................................25ід'єднання до комутатору.................................................................................................25ведення паузи ...................................................................................................................25овторний виклик ...............................................................................................................25астінне кріплення ...........................................................................................................26

5

UAази

ння з прозорим роз'ємом до гнізда з позначкою у нижній ь до розетки мережі живлення, та ввімкніть живлення.

и і зарядного пристроюлей з декількома слухавками)кт із кількома трубками, для всіх трубок і зарядних пристроїв слід уру:

лення з червоним роз'ємом до гнізда з позначкою у нижній трою.

Початок роботи

1. Початок роботиУВАГАНе розміщуйте свій телефон D1011 у ванній кімнаті чи інших вологих приміщеннях.

РозміщенняБазу D1011 слід розміщувати на відстані 2 метрів від розетки з електричним струмом і розетки телефону, у зоні досяжності кабелю.Переконайтеся, що інші електроприлади знаходяться на відстані не менше 1 метра, щоб уникнути перешкод. Пристрій D1011 працює завдяки радіосигналам між трубкою і базою. Потужність сигналу залежить від того, де ви розмістите свою базу. Розміщення у найвищій точці забезпечить найкращий сигнал.

ДОСЯЖНІСТЪ ТРУБКИДосяжність моделі D1011 становить 300 метрів за межами приміщення за умови відкритої лінії видимості між трубкою і базою. Будь-яка перешкода між трубкою і базою значною мірою зменшуватиме відстань досяжності. Якщо база розміщена в приміщенні, а трубка знаходиться в межах або за межами приміщення, досяжність зазвичай становитиме 50 метрів. Товсті кам'яні стіни можуть суттєво впливати на досяжність.

ПОМУЖНІСТБ СИГНАЛУЗображення на трубці вказує на перебування у зоні досяжності. Коли слухавка знаходиться за межами діапазону бази, на екрані з�являється напис ПОШУК, мигає.

Якщо ви розмовляєте по телефону, лінія роз'єднається, якщо трубка покине зону дії бази. Поверніться в зону досяжності. Трубка знову автоматично з'єднається з базою.

Підготовка до роботиВАЖЛИВОБазова станція повинна бути постійно підключеною до електричного струму. Не вмикайте мережевий шнур телефону у настінну розетку до тих пір, поки трубка не зарядиться повністю. Використовуйте лише ті кабелі до телефону й електроструму, які постачаються в комплектації.

ЯКИЙ БОРК ЖИМЛЕННЯ СЛІД ЗАСТОСОВУВАТИ? Адаптер живлення з прозорим роз�ємом призначений для бази, а адаптер живлення з червоним роз�ємом � для зарядного пристрою.

Під'єднання до б

Під�єднайте кабель живлечастині бази, а інший кінец

З'єднання трубк(Тільки для модеЯкщо ви придбали комплевиконати наступну процед

1. Під�єднайте кабель живчастині зарядного прис

6 Початок роботи

2. Вс3. Поза

4. Піба

ВАЖУвагабатаакуму

ПОПЯкщовикорПід ч

ХАРВ ідегодинЗауваексплДля уРозрЗарятруббатаПіслядобу.

УстЕкр1. ВІТз'я

2. Пр3. ДлТрз'я

Ви вскраїнне ус

мання послуги визначника номера, то дата і час іх трубок щоразу під час отримання виклику.

ідач після отримання кожного повідомлення.ас недоступна, ви можете налаштувати дату і час вручну.

часу ГОД./БУДИЛ-К. Натисніть m. На дисплеї показано ДАТА

клад, 04/ 08 для 4 серпня.годинному форматі ГГ:ХХ,

я або > для повернення в режим очікування.

епер готовий до використання.

тавте батареї 2 x AAA NiMH із комплекту. Потім поставте батарейний відсік на своє місце.ставте трубку на підзарядку і заряджайте щонайменше 24 години. Про повне ряджання телефону сповістить зображення .сля повного зарядження батареї (після 24 годин), увімкніть телефонну лінію із великої зи у настінну телефону розетку.

ЛИВО! Використовуйте лише акумулятори. Якщо використовуються звичайні рейки, на екрані відображається УВАГА, і заряджання припиняється Вставте лятори.

ЕРЕДЖЕННЯ ПРО РОЗРЯДЖЕННЯ БАТАРЕЇ на екрані миготить зображення , слід перезарядити трубку перед її наступним истанням. ас заряджання на екрані прокручуватиметься зображення .

АКТЕРИСТИКИ БАТАРЕЇальних умовах, повністю зарядженої батареї вистачає на 10 годин розмови і 100 у режимі очікування.жте, що нові батареї не заряджаються повністю поки не пробудуть в нормальній уатації протягом декількох днів.тримання батареї у найкращих умовах, залиште трубку за межами бази на кілька годин.яджання батареї хоча б раз у тиждень сприятиме її найдовшій роботі.дна потужність акумулятора з часом зменшується через зношуваність, тому ка матиме коротший термін функціонування у режимах розмови/очікування. Згодом реї слід замінити. першого заряджання трубки, тривалість заряджання становитиме 6 - 8 годин на Батареї і трубка можуть нагріватися під час підзарядки. Це нормально.

ановка телефону D1011ан привітанняАЄМО відображається і прокручується різними мовами. Натисніть m. На дисплеї виться назва країни.окрутіть u або d до своєї країни і натисніть m. З'явиться ПІДТВЕРДИТИ?.я підтвердження натисніть OK.убка і телефон перезапустяться для завантаження коректних установок. Далі виться екран очікування і ваш телефон готовий до застосування.

е ще можете здійснювати й отримувати виклики без попереднього вибору своєї и та оператора мережі, однак екран Привітання з'являтиметься до тих пір, поки ви тановите свою країну.

Дата і часЯкщо ви оформили підписку на отриналаштовуються автоматично для вс

Дата і час записуються на автовідповЯкщо послуга визначника номера для в

Ручна установка дати і1. Натисніть m і прокручуйте d до

І ЧАС, потім натисніть m.2. Введіть дату в фрматі ДД/MM, напри3. Натисніть m і введіть час у 24 наприклад, 14:45 для 2.45 дня.

4. Натисніть m для підтвердженн

Ваш телефон D1011 т

7

UAення вправо / Очистити / Без звуку

ору. Переміститись вправо. ас вводу імен і номерів. у під час розмови. Повернення до попереднього пункту меню Д).ння вверх / Підвищення гучності

и й установки. час розмови.ик. набору (R).нути / Увімкнути трубку

ня із режиму меню. Натисніть і потримайте для вмикання чи ування).щення вниз / Зменшення гучності

й установки.

иться ристовується. Мигає, коли є нова подія, напр., пропущений

квання / розблокування клавіатури. имуйте для переключення з імпульсного на тоновий набір.

узакання чи вимикання дзвінка. омера, натисніть і потримайте для вводу паузи (P).

ця під час розмови.

тово підвищити гучність динаміка до дуже високого рівня. одиться не надто близько до вашого вуха.ні 2 трубки)ться для здійснення внутрішнього виклику. для перенесення зовнішнього виклику на іншу трубку.

Знайомство з телефоном

2. Знайомство з телефономОгляд трубки

A ДинамікB ДисплейОгляд зображень на екрані доступний на сторінці 8.C Клавіша менюВхід до головного меню. Вибір опції на екрані. Підтвердження опції меню � на екрані з'явиться OK.

D Повторний набір / ПереміщВідкрити список повторного набВидалення знаків на екрані піл чУвімкнення/вимкнення мікрофон� на екрані з'явиться BACK(НАЗАE урнал дзвінків / ПереміщеВідкрити журнал дзвінків. Переміщення вверх через спискПідвищити гучність динаміка підF Розмова / Повторний виклЗдійснити виклик або відповістиЗастосувати функції повторногоG Завершити / Вийти / ВимкЗавершення виклику. Повернення до режиму очікуванвимикання трубки (в режимі очікH Телефонна книга / ПереміВідкрити телефонну книгу Переміщення вниз через спискиЗменшення гучності динаміка.I Кільце навігатора, що світВмикається, коли телефон виковиклик.

J * / Блокування клавіатуриНатисніть й утримуйте для блоуПід час виклику, натисніть й утрНаберіть зірочку.K # / Вимикання дзвінка / ПаНатисніть і потримайте для вмиПід час набору чи збереження нНаберіть #.L Клавіші гучномовцяВмикання і вимикання гучномовУвагаВмикання спікерфону може рапПереконайтесь, що трубка знахM Інтерком (потрібно принаймУ режимі очікування застосовуєПід час розмови застосовується

8 Знайомство з телефоном

Дис

А З

Нижч

і підтвердження установки

тись між опціями меню, відкрити телефонну книгу чи

попередньої опції меню, скасувати команду чи

пошуку трубок.

ерсонального виклику або натисніть будь-яку клавішу ий виклик.

плей трубки

ображення на дисплеї Лінія зайнята. Блимає під час вхідного виклику.

Блимає під час отримання нового повідомлення голосової пошти. Вимкнено, якщо нема нових повідомлень голосової пошти.

Блимає, коли у журналі викликів є пропущені виклики або нові номери.

Телефонна книга відкрита.

Будильник заведений.

Режим спікерфону.

Дзвінок трубки вимкнено.

Автовідповідач увімкнено. Зображення відсутнє, коли автовідповідач вимкнуто. Блимає під час отримання нового повідомлення. Прискорено блимає, коли пам'ять переповнена.

Трубка зареєстрована і знаходиться в межах бази. Блимає, коли трубка знаходиться за межами чи в пошуках бази.

е показаний приблизний рівень потужності батареї.

Батарея повністю заряджена.

Батарея частково заряджена.

Батарея розряджається.

Акумулятор майже розряджений. Піктограма акумулятора буде мигати, та під час виклику кожну хвилину буде подаватися попереджувальний сигнал.

B Зображено OKНатисніть клавіішу m для вибору

C Зображено ! " Натисніть u або d, шоб переміщувасписок дзвінків у режимі очікування.

D BACK (Зображено Назад) !Натисніть e, щоб повернутись довидалити знак.

Огляд бази

A Клавіша викликуПерсональний виклик - дієвий засіб

1. Натисніть p на базі. - Дзвонять всі трубки.

Знову натисніть p для скасування пна трубці, щоб зупинити персональнB Збільш. гучністьC Зменш. гучність

9

UA

Знайомство з телефоном

D Світловий діодВказує на увімк./вимк. автовідповідача, а також про нові повідомлення.

E ПовернутисьF Увімкнути/вимкнути автовідповідачG ВпередH СтопI ВідтворитиJ Видалити

Навігація у менюОсновні засоби навігації у меню та екранні опції.

1. У режимі очікування натисніть m. Відкриється основне меню.

2. За допомогою клавіш u або d переміщуйтесь у меню.3. З'являться багатофункціональні клавіші OK і BACK(НАЗАД). Натисніть m для вибору OK і відкрийте підменю або підтвердіть опцію. Натисніть BACK(НАЗАД) та перейдіть до попереднього рівня меню, виправте символ або скасуйте дію.

4. Натисніть > для повернення у режим очікування.

Якщо жодна клавіша не натискатиметься протягом 15 секунд, дисплей автоматично повернеться до режиму очікування. Режим очікування також активізується під час розміщення трубки на базі чи зарядному пристрої.

Стан ДіяУвімкнено Автовідповідач увімкнено.Вимкнено Автовідповідач вимкнено.Довгі і короткі спалахи Нове(і) повідомленняРівномірні спалахи ЗаписШвидкі спалахи Пам'ять заповнена

10 Знайомство з телефоном

КарТЕЛ АВТОВІДПОВІД

ДОД

ПОК

<ІМ

ЗМ

ВИ

ВИД

ПРЯ

ПЕР

ВІДТВОРИТИ

ВИДАЛ. ВСЕ

НАГАДУВАННЯ

РЕЖИМ ВІДП.

ВІД. УВ/ВИМ

УСТАН. ВІДП.

ЗАТР. ДЗ-КА

ДИСТАНЦІЙНЕ

ПРИХОВАТИ HS

ПРИХОВАТИ ВS

МОВА

*Цяслух

та менюЕФ. КНИГА ГОД./БУДИЛ-К ПЕРС.УСТ-КИ ДОД. УСТ-КИ

АТИ НОМЕР

АЗ. ЗАПИС

'Я>

ІН.НОМЕР

ДАЛ.СПИСОК

АЛ. ВСЕ

МА ПАМ.

ЕН. ТК*

ДАТА І ЧАС

ВСТАН.СИГНАЛ

ТОН СИГНАЛУ

ЗВУКИ ТРУБКИ

ГУЧ-ТЬ ДЗ-КА

МЕЛОД. ДЗВ.

МЕЛОД. ГРУПИ

ЗВУК КНОПОК

ПЕРШИЙ ДЗВ.

ІМ'Я ТРУБКИ

АВТОМ.ВІДПОВ

АВТОМ ЗАВЕРШ

МОВА

КОНТ.ПРИМІЩ.

ПІДСВІЧ.

ТИП ФЛЕШУ

РЕЖИМ НАБОРУ

ЗАБОР. ДЗ-КА

СПРОЩ.ВИКЛИК

РЕЄСТРАЦІЯ

ОБРАТИ БАЗУ

РЕЄСТР ТРУБ.

НЕЗАРЕЄСТР.

PIN

ПЕРЕЗАВАНТ.

ПРЕФІКС

ВИБІР КРАЇНИ

ШВИДКА КОНФ

ЕКОРЕЖИМ

AOH опція доступна тільки в разі реєстрації у базі більше однієї авки D1000.

11

UAку на послугу визначення абонента і призначили автору виклику

автора виклику відобразиться на дисплеї перш, ніж задзвонить я запису� на сторінці 13 і �Мелодія групи� на сторінці 17). а своєму телефоні сигнал дзвінка по замовчуванню, обраний ісля отримання виклику і появи інформації про абонента на інок� на сторінці 17.

втовідповідача (див сторінку 17), просто зніміть трубку з бази, щоб амовчуванню цей режим увімкнений.

тетність над іншими функціями. Кожен раз під час вхідного иклад, установки телефону, навігація по меню і т.ін., будуть

остііть u або d, для налаштування гучності динаміка чи гучномовця. а дисплеї трубки.

онуоб можна було розмовляти з кимось іншим ще у кімнаті і щоб чув.

іть e.о, щоб увімкнути мікрофон.

ку

и на дисплеї протягом 5 секунд появиться інформація про

чному завершенні (див. сторінку 17) просто покладіть трубку на ик. Параметр по замовчуванню � УВІМКНУТИ.

ня трубки >, поки трубка не вимкнеться.щоб знову увімкнути трубку.

й зовнішній номеримання, щоб здійснити інший зовнішній виклик. Ви можете потім абонентами або здійснити 3-сторонній конференц-виклик.іть m. Прокручуйте d до ЗДІЙСН. 2ДЗВ.

ся ВИХІД. ДЗВ. R

Користування телефоном

3. Користування телефономВикликиЗдійснення виклику1. Натисніть <.2. Наберіть номер телефону.

Попередній набір1. Введіть номер телефону (максимум 24 знаки). Якщо ви зробили помилку, натисніть

e.2. Натисніть <, щоб здійснити виклик на введений номер.

Набір номера одним дотиком від 1 до 91. Натисніть і потримайте клавішу від 1 до 9 поки не з'явиться і набереться номер.

- Якщо не збережено жодного номера, ви почуєте зуммер.

Набір номера з телефонної книги1. Натисніть d. З'явиться перший запис телефонної книги.2. Прокручуйте u або d до потрібного запису.3. Натисніть <, щоб набрати номер.ПідказкаЗамість переміщення для перегляду записів телефонної книги, натисніть клавішу, що відповідає першій букві запису. Наприклад, після натиснення клавіші 2, появляться всі записи, що починаються на букву А. Після повторного натиснення клавіші 2 відобразяться всі записи, що починаються на букву Б і т.ін....

Виклик із списку дзвінківПриміткаВам слід оформити підписку на послугу визначенння абонента, щоб мати змогу переглядати номер телефонуючого у списку дзвінків. Більш детальна інформація знаходиться у розділі �Список дзвінків� на сторінці 15.

1. Натисніть u, щоб увійти до меню ЖУРНАЛ ДЗВ.. У вас є вибір між СПИСОК ДЗВ. і АВТОВІДПОВІД. Натисніть m для входу в меню СПИСОК ДЗВ.. З'явиться перший запис списку дзвінків.

2. Прокручуйте u або d до потрібного запису.3. Натисніть <, щоб набрати номер.

Відповідь на виклик1. Коли дзвонить телефон і на дисплеї миготить , натисніть < абоv, щоб відповісти через гучномовець.

УвагаКоли дзвонить телефон, намагайтесь не тримати динамік коло вуха, оскільки це може зашкодити вашому слуху. Вмикання спікерфону може раптово підвищити гучність динаміка до дуже високого рівня. Переконайтесь, що трубка не знаходиться надто близько до вашого вуха.

ПриміткаЯкщо ви оформили підписГрупу VIP, інформація протелефон (див. �ЗбереженнВи можете налаштувати нсигнал зазвучить одразу пдисплеї. Див. �Перший дзв

ПідказкаПри увімкненому режимі авідповісти на виклик. По з

ПриміткаВхідний виклик має пріоривиклику, інші функції, напрзупинені.

Регулювання гучн1. Під час виклику натисн

- Рівень показаний н

Вимкнення мікрофМікрофон вимикається, щабонент при цьому вас не

1. Під час виклику натисн- Мікрофон вимкнен

2. Натисніть ще раз eЗавершення викли1. Натисніть >.Після завершення розмовтривалість розмови.

ПриміткаПри увімкненому автоматибазу, щоб завершити викл

Вмикання/вимикан1. Натисніть і потримайте2. Натисніть ще раз >,

Виклик на другиПоставте абонента на утрпереключатись між обома1. Під час виклику натисн2. Натисніть m.

- На дисплеї з'явить3. Введіть другий номер.

12 Користування телефоном

4. ПіК

П5. На

ІнтеЦя фможетакож

Дзв1. На� Якщ� ЯкщдисВвена

2. НаПриЯкщо

Пер1. Пі

- 2. Ввпо-

3. Підзро

Три1. Пі

- 2. Ввпо-

3. Піобпо

4. На

слугу голосової пошти (за наявності), на телефоні D1011 нового повідомлення. У залежності від вашої країни і ошти можна попередньо зберегти у трубці для набору

ої пошти можливий лише за умови, що у країні, де була онуються послуги голосової пошти. Якщо номер ьо збережений, ви можете додати номер або переписати 14.

сової пошти

ру. Стежте за голосовими підказками для відтворення, відомлень.

ся , натисніть < для набору номера мережевої

. Під час перегляду Журналу дзвінків натисніть й

д час відповіді другого абонента натисніть m, щоб відкрити вікно меню:ОНФЕРЕНЦІЯ � натисніть m для 3-стороннього з'єднання зовнішніх і внутрішніх

абонентів.ЕРЕКЛ. ДЗВ. � натисніть m для переключення між двома абонентами.тисніть >, щоб завершити розмову.

ркомункція доступна лише за наявності мінімум 2 зареєстрованих трубок. З її допомогою ви те здійснювати внутрішні виклики, переадресацію викликів з однієї трубки на іншу, а застосовувати функцію конференції.

інок на іншу трубкутисніть I.о у вас дві трубки, дзвінок автоматично поступає на обидві.о на базі зареєстровано більше двох трубок їхні номери відображатимуться на плеї, наприклад 2345*.діть номер трубки, на який ви бажаєте подзвонити або натисніть *, щоб подзвонити всі трубки.тисніть >, щоб завершити розмову.мітка трубка не належить до серії D1000/1010, ця функція може бути недоступною.

енесення зовнішнього дзвінка на іншу трубкуд час зовнішнього виклику натисніть I.Ваш абонент перебуватиме на утриманніедіть номер трубки, на який ви бажаєте подзвонити або натисніть *, щоб дзвонити на всі трубки.Якщо у вас лише дві трубки, дзвінок автоматично поступає на обидві.

д час відповіді з іншої трубки повідомте абоненту і натисніть > для перенесення вінка. Якщо відповідь з іншої трубки відсутня, натисніть I, щоб повернутись до змови з абонентом.

сторонній конференц-викликд час зовнішнього виклику натисніть I.Ваш абонент перебуватиме на утриманніедіть номер трубки, на який ви бажаєте подзвонити або натисніть *, щоб дзвонити на всі трубки.Якщо у вас лише дві трубки, дзвінок автоматично поступає на обидві.

д час відповіді з іншої трубки, повідомте про виклик, натисніть і потримайте I, щоб 'єднати виклики. Якщо відповідь з іншої трубки відсутня, натисніть I, щоб вернутись до розмови з абонентом.тисніть >, щоб завершити розмову.

Голосова поштаЯкщо ви оформили підписку на попоявиться після отриманняпослуг мережі, номер голосової поднією клавішою 1.

ПриміткаПопередній запис номера голосовздійснена покупка телефону, пропголосової пошти не був попереднна існуючий номер. Див. сторінку

Виклик мережевої голо1. Натисніть і потримайте 1.

- Появиться номер для набозбереження і видалення по

АбоЯкщо у списку дзвінків появитьголосової пошти.

ПриміткаВи можете вимкнути зображення утримуйте 5.

13

UAзнак, або натисніть і потримайте e, щоб видалити всі

nзais або Deutsch, тоді дійте згідно за картою символів, як

опомогою клавіатури.

> *

+

раїнська, български та Хрватски, тоді карта символів буде

> *

+

Телефонна книга

4. Телефонна книгаУ трубці телефону серії D1011 можна зберігати до 100 імен і номерів.

ПриміткаДовжина номера не повинна перевищувати 24 знаки, а імена - 12 знаків. Записи зберігаються в алфавітному порядку.

Перегляд і набір записів телефонної книги1. Натисніть d. На дисплеї з'явиться перший запис.2. Прокручуйте u або d до потрібного запису.

Абодля пошуку в алфавітному порядку натисніть d, потім натисніть клавішу з першою буквою імені, наприклад, якщо ім'я починається на N, двічі натисніть 6.- На дисплеї з'явиться перший запис на букву N. Якщо необхідно, натисніть u або

d для прокручування до конкретного запису.3. Натисніть <, щоб набрати відображений номер.

Збереження запису1. Натисніть m. З'явиться ТЕЛЕФ. КНИГА.2. Натисніть m. З'явиться ДОДАТИ НОМЕР.3. Натисніть m. З'явиться ВВЕСТИ ІМ'Я.4. Введіть ім'я і натисніть m.5. Введіть номер. Натисніть m, щоб зберегти. Натисніть u або d для вибору БЕЗ ГРУПИ,

ГРУПА A, B чи C і натисніть m для підтвердження.6. Натисніть > для повернення у режим очікування.ПриміткаВи можете записувати індивідуальні контакти до спеціальних груп за вибором. Наприклад, до Групи А входять телефонні номери ваших співробітників. Ви також можете застосувати специфічну мелодію виклику для цієї групи (див. �Мелодія групи� на сторінці 17). Ця функція вам знадобиться лише після оформлення підписки на послугу визначника абонента у провайдера мережі. У цьому випадку, дзвінок абонента цієї групи супроводжуватиметься запрограмованим вами сигналом виклику.

ПриміткаСкасування збереження запису натисканням > у будь-який час процесу.

Введення іменНомери вводяться в телефонну книгу за допомогою алфавітно-цифрової клавіатури.Наприклад, щоб ввести ім'я Paul

P Натисніть 7 один разA Натисніть 2 один разU Натисніть 8 двічіL Натисніть 5 тричі

Щоб ввести пробіл, натисніть 1

Натисніть e, щоб видалити знаки.

Якщо мова дисплея English, Fraописано нижче:

Таблиця символівНазви і символи вводяться за д

1 Пробіл 1 - <

2 A B C 2

3 D E F 3

4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 6

7 P Q R S 7

8 T U V 8 ?

9 W X Y Z 9

0 0 - / \ #

Якщо мова дисплея Русский, Укнаступною:

1 Пробіл 1 - <

2 A Б B Г

3 Д E Ж З

4 И Й К Л

5 M H O П

6 P C T У

7 Ф X Ц Ч

8 Ш Щ Ъ Ы

9 Ь Э Ю Я

0 0 - / \ #

14 Телефонна книга

ВвеЯкщопаузулінією

1. ПіПі

ПерУ реж1. На2. Ввпо

3. Наe

4. На

Під ч1. Дв2. ВвНаe

3. На4. На

Ред1. На2. ПрЗ'я

3. Візн

4. На5. Дл6. Прпід

7. На

Вид1. На2. Ви3. Пр4. На5. На

Вид1. Дв

іть m.Натисніть m.режим очікування.

ї книги в іншу трубкуьm.убки, у яку ви бажаєте скопіювати телефонну книгу.

к:БКА X (де X, це номер слухавки, що передає виклик).оцесу копіювання.

ажується ЗАВЕРШЕНО!, натисніть >, щоб повернутися

запис із тотожним номером, його буде замінено

овувати для швидкого набору записів, збережених у

клавішоюд 1 до 9..бору і повернення у режим очікування.

елефонній книзі для швидкого

ітьm.ПКА 1 - 9 і натисніть m. З'явиться поточний запис.ти меню опцій. із телефонної книги.го запису. Натисніть m для підтвердження або > ня.

дкого наборутіть u або d до ПРЯМА ПАМ. і натисніть m.ОПКА 1 - 9.я поточного запису. Знову натисніть m, щоб

ьm.Натисніть m.режим очікування.

дення паузи ваш телефон серії D1011 під'єднаний до комутатора, можливо, вам знадобиться ввести в збережений номер. Цим ви виграєте час для з'єднання комутатора із зовнішньою . Зазвичай Пауза зберігається після вводу коду доступу комутатора (наприклад, 9)

д час збереження номера натисніть й утримуйте # поки на дисплеї не з'явиться P. сля цього ви можете продовжувати збереження номеру.

егляд записуимі очікування:тисніть d.едіть першу букву імені для алфавітного пошуку і далі прокрутіть u або d до трібного запису. Появиться ім'я.тисніть e для відображення номера. При наявності більше 12 знаків, натисніть

ще раз, щоб переглянути іншу частину номера.тисніть > для повернення у режим очікування.

ас розмови:ічі натисніть m, щоб відкрити меню телефонної книги.едіть першу букву потрібного імені і далі прокрутіть u або d до потрібного запису. тисніть e для відображення номера. При наявності більше 12 знаків, натисніть

ще раз, щоб переглянути іншу частину номера.

тисніть >, щоб скасувати відображення телефонної книги.тисніть > ще раз, щоб завершити виклик.

агування записутисніть d.окручуйте u або d до запису, який ви бажаєте відредагувати і натисніть m виться ЗМІН. НОМЕР. Натисніть m ще раз.дредагуйте ім'я і натисніть m для підтвердження. Натисніть e, щоб видалити аки.тисніть m і відредагуйте номер.я підтвердження натисніть m.окрутіть u або d для вибору БЕЗ ГРУПИ, ГРУПА A, B Чи C і натисніть m для твердження.тисніть > для повернення у режим очікування.

алення записутисніть d.беріть запис, який бажаєте видалити, і натисніть m.окрутіть d до ВИДАЛ. СПИСОК і натиснітьm. дисплеї з'явиться ПІДТВЕРДИТИ?. Натисніть m.тисніть > для повернення у режим очікування.

алення всіх записівічі натисніть m.

2. Прокрутіть d до ВИДАЛ. ВСЕ і натисн3. На дисплеї з'явиться ПІДТВЕРДИТИ?. 4. Натисніть > для повернення у

Копіювання телефонно1. Двічі натисніть m.2. Прокрутіть d до ПЕРЕН. ТК і натисніт3. Прокрутіть u або d до номера трНатисніть m.На слухавці, що приймає викли1. Буде відображено ПРИЙНЯТИ З: ТРУНатисніть m для початку пр

2. Коли на обох слухавках відобрдо режиму очікування.

ПриміткаЯкщо у трубці призначення вже існуєзаписом із телефонної книги.

Швидкі клавішіКлавіші від 1 до 9 можна застостелефонній книзі.

Набір номера швидкою1. Натисніть і потримайте клавіші ві

- Появиться номер для набору2. Натисніть > для скасування на

Збереження запису в тнабору1. Двічі натисніть m.2. Прокрутіть d до ПРЯМА ПАМ. і натисн3. Натисніть u або d для вибору КНО4. Знову натисніть m, щоб відкри5. Натисніть m, щоб ДОДАТИ запис6. Прокручуйте u або d до потрібнодля повернення в режим очікуван

Видалення номера шви1. Двічі натиснітьm, потім прокру2. Прокрутіть u або d для вибору КН3. Натисніть m для відображеннвідкрити меню опцій.

4. Прокрутіть d до ВИДАЛИТИ і натисніт5. На дисплеї з'явиться ПІДТВЕРДИТИ?. 6. Натисніть > для повернення у

15

UAку дзвінків

о опції меню ЖУРНАЛ ДЗВ., потім натисніть m, щоб увійти у овіший номер.отрібного запису.об набрати.

із списку дзвінків у телефонну книгу'явиться найновіший номер.отрібного номера. ЗБЕР. НОМЕР. ВВЕСТИ ІМ'Я. Введіть номер за допомогою клавіатури. з'явиться номер, який при необхідності можна відредагувати. зберегти номер (навіть якщо його не редагували).бору БЕЗ ГРУПИ, ГРУПА A, B Чи C і натисніть m для

рдження.ення у режим очікування.

списку дзвінків'явиться найновіший номер.отрібного номера.крутіть d до ВИДАЛИТИ і натисніть m.РДИТИ?. Натисніть m для підтвердження.ення у режим очікування.

иску дзвінків'явиться найновіший номер.

натиснітьm.РДИТИ?. Натисніть m для підтвердження. Натисніть > для ання.

ійснити повторний набір будь-якого з останніх набраних ити до 24 знаків.

таннього номерая останній набраний номер. 12 знаків, на дисплеї з'явиться ! і мигатиме курсор. аження іншої частини номера. Якщо номер збережений у разиться також ім'я абонента.ти

ера у списку наборуя останній набраний номер. йте u або d до появи потрібного номера.ти номер.

Визначник номера і список дзвінків

5. Визначник номера і список дзвінківЯкщо ви оформили підписку на послугу визначника номера, і за умови, що абонент не занесений до Чорного списку, то номер абонента буде відображений разом із часом і датою дзвінка (якщо передбачено мережею).

Примітка� Якщо номер абонента збережений у вашій телефонній книзі разом з іменем, то відображатиметься також й ім'я абонента.

� Якщо неможливо визначити номер телефону для вхідного виклику, на трубці буде відображено НЕМОЖЛИВО.

� Інформація про вхідні дзвінки буде змінюватись в залежності від країни й оператора мережі. Деякі оператори передбачають окрему плату за надання послуги визначника номера.

Список дзвінківУ списку дзвінків міститься інформація про отримані або пропущені дзвінки. Сюди входить інформація про час і дату дзвінка. Записи відображаються в хронологічному порядку, починаючи з найновішого отриманого дзвінка.

Примітка� Коли список дзвінків заповниться, найдавніший запис замінюється найновішим.� Журнал про отримані і пропущені дзвінки вміщує до 50 записів.� При отриманні більше одного дзвінка з одного номера, у списку дзвінків зберігатиметься лише найновіший запис.

Коли ви пропустили дзвінок (вхідний дзвінок, на який ви не відповіли), на дисплеї усіх зареєстрованих у базі трубок з'явиться зображення .

Якщо ви переглядаєте журнал дзвінків з однієї трубки, зображення на інших трубках продовжуватиме миготіти (лише для групових користувачів).

Перегляд списку дзвінків1. Натисніть u, щоб увійти до опції меню ЖУРНАЛ ДЗВ., потім натисніть m, щоб увійти у

СПИСОК ДЗВ..- З'явиться найновіший номер або ім'я, якщо таке збережене у телефонній книзі. Нові дзвінки позначаються блимаючим зображенням .

2. Прокручуйте u або d у журналі дзвінків. У кінці журналу ви почуєте зуммер. Натисніть e, щоб переглянути номер. При наявності більше 12 знаків, натисніть e, щоб переглянути іншу частину номера.

3. Натисніть > для повернення у режим очікування.

ПриміткаПісля перегляду нових дзвінків зображення припинить миготіти.

Набір номера із спис1. Натисніть u, щоб увійти д

СПИСОК ДЗВ.. З'явиться найн2. Прокручуйте u або d до п3. Натисніть < або v, щ

Збереження номера 1. Натисніть u, потім m. З2. Прокручуйте u або d до п3. Натисніть m. З'явиться4. Натисніть m. З'явиться5. Натисніть m, після чогоДалі натисніть m, щоб

6. Натисніть u або d для випідтвердження.

7. Натисніть m для підтве8. Натисніть > для поверн

Видалення запису із1. Натисніть u, потім m. З2. Прокручуйте u або d до п3. Натисніть m, потім про4. На дисплеї з'явиться ПІДТВЕ5. Натисніть > для поверн

Видалення цілого сп1. Натисніть u, потім m. З2. Прокрутіть d до ВИДАЛ. ВСЕ і3. На дисплеї з'явиться ПІДТВЕповернення у режим очікув

Повторний набірІз серією D1011 ви можете здномерів. Номери можуть міст

Повторний набір ос1. Натисніть e. З'явитьсЯкщо номер налічує понадНатисніть e для відобрТелефонній книзі, то відоб

2. Натисніть <, щоб набра

Перегляд і набір ном1. Натисніть e. З'явитьсПри необхідності прокручу

2. Натисніть <, щоб набра

16 Годинник і будильник

Коп1. На2. На3. На4. Вв5. Пр6. Напід

7. НаВид1. На2. На3. Напо

Вид1. На2. Пр3. Нащ

ьникугу визначника номера, час на вашому телефоні D1011 щоразу після отримання дзвінка, в залежності від

егулювати час за допомогою меню Годинник і

о ГОД./БУДИЛ-К. Натисніть m. На дисплеї з'явиться ДАТА

иклад, 04/ 08 для 4 серпня. годинному форматі ГГ:ХХ,

.режим очікування.

напруги і заміни батарей.

ГОД./БУДИЛ-К і натисніть m.сніть m.

ДИН РАЗ або ЩОДНЯ і натисніть m., введіть час у 24-годинному форматі ГГ - ХХ, наприклад,

режим очікування. Щоб зупинити сигнал, натисніть

'явиться зображення . На дисплеї висвітитьтся СИГНАЛ і .

алуів сигналу.о ГОД./БУДИЛ-К.

ніть m.

.

іювання номеру повторного набору до телефонної книгитисніть e і прокручуйте u або d до потрібного запису.тисніть m. дисплеї з'явиться ЗБЕР. НОМЕР. Натисніть m.едіть ім'я і натисніть m.и необхідності відредагуйте ім'я і натисніть m.тисніть u або d для вибору БЕЗ ГРУПИ, ГРУПА A, B чи C і натисніть m для твердження.тисніть > для повернення у режим очікування.

алення запису із списку повторного наборутисніть e. Прокручуйте u або d до появи потрібного номератисніть m і прокрутіть d до ВИДАЛИТИ і натисніть m. дисплеї з'явиться ПІДТВЕРДИТИ?. Натисніть m для підтердження, потім > для вернення до режиму очікування.

алення цілого списку повторного наборутисніть e потім натисніть m.окрутіть d до ВИДАЛ. ВСЕ і натисніть m. дисплеї з'явиться ПІДТВЕРДИТИ?. Натисніть m для підтвердження. Натисніть >, об повернутись до режиму очікування.

6. Годинник і будилПісля оформлення підписки на послбуде налаштовуватись автоматичновашого оператора мережі.

Ви також можете налаштувати або рбудильник.

Установка дати і часу1. Натисніть m і прокручуйте d д

І ЧАС, потім натисніть m.2. Введіть дату в фрматі ДД/MM, напр3. Натисніть m і введіть час у 24наприклад, 14:45 для 2.45 дня.

4. Для підтвердження натисніть m5. Натисніть > для повернення у

ПриміткаДата і час зберігаються під час збоїв

Установка сигналу1. Натисніть m, прокрутіть d до 2. Прокрутіть d до ВСТАН. СИГНАЛ і нати3. Прокрутіть u або d до ВИМКНУТИ, О4. Якщо ви обрали ОДИН РАЗ або ЩОДНЯ

14:45 і натисніть m.

5. Натисніть > для повернення у будь-яку клавішу.

ПриміткаПісля того, як сигнал установлено, зЗвучатиме сигнал середнього рівня.

Установка мелодії сигнВи можете обирати серед трьох тон1. Натисніть m і прокручуйтеd дНатисніть m.

2. Прокрутіть d до ТОН СИГНАЛУ і натис- Йде програвання мелодій.

3. Прокрутіть u або d і натисніть m

17

UAсніть m і прокрутіть d до ЗВУК КНОПОК. Натисніть m.

бору УВІМКНУТИ або ВИМКНУТИ.рдження.ення у режим очікування.

томатично виявить Визначник номера (залежно від підписки). інок перед відображенням абонента, ви можете вручну задати Й ДЗВ. Параметр по замовчуванню � Увімкнено.

ь d до ПЕРС. УСТ-КИ і натисніть m.сніть m і прокрутіть d до ПЕРШИЙ ДЗВ. Натисніть m.бору УВІМКНУТИ або ВИМКНУТИ.рдження.ення у режим очікування.

за допомогою імені або розташування, наприклад, Петро або .ь d до ПЕРС. УСТ-КИ і натисніть m.і натисніть m. Появиться поточне ім'я.ення поточного імені.

знаків і натисніть m для збереження.ення у режим очікування.

овідьповіддю ви зможете відповісти на дзвінок лише зняттям трубки утою автоматичною відповіддю вам слід натиснути <, щоб етр по замовчуванню � Увімкнено.

ь d до ПЕРС. УСТ-КИ і натисніть m.ДПОВ. Натисніть m.бору УВІМКНУТИ або ВИМКНУТИ.рдження.ення у режим очікування.

ршеннязавершенням ви зможете завершити дзвінок лише поклавши Із вимкнутим автоматичним завершенням вам слід натиснути Параметр по замовчуванню - Увімкнено.

ь d до ПЕРС. УСТ-КИ і натисніть m.ВЕРШ. Натисніть m.бору УВІМКНУТИ або ВИМКНУТИ.іть m.ення у режим очікування.

Персональні установки

7. Персональні установкиТони трубкиУвагаКоли дзвонить телефон, намагайтесь не тримати динамік коло вуха, оскільки це може зашкодити вашому слуху.

Гучність дзвінкаОберіть із: Дзвін. вимк., Тихо, Середній, Гучно, Підтримка і Наростаючий (гучність дзвінка по наростаючій).

ПриміткаПараметр по замовчуванню � Гучно.1. Натисніть m, прокрутіть d до ПЕРС. УСТ-КИ і натисніть m.2. З'явиться ЗВУКИ ТРУБКИ. Натисніть m.3. Віодбразиться ГУЧ-ТЬ ЗД-КА. Натисніть m.4. Прокрутіть u або d, щоб налаштувати рівень гучності дзвінка.5. Для збереження установок натисніть m.6. Натисніть > для повернення у режим очікування.

Мелодія дзвінкаОбирайте серед 10 мелодій дзвінка.

1. Натисніть m, прокрутіть d до ПЕРС. УСТ-КИ і натисніть m.2. З'явиться ЗВУКИ ТРУБКИ. Натисніть m і прокрутіть d до МЕЛОД. ДЗВ.. Натисніть m.3. Натисніть u або d, щоб обрати тон дзвінка.

- Відтвориться зразок мелодії.4. Натисніть m для підтвердження.5. Натисніть > для повернення у режим очікування.

Мелодія групиЩоб скористатися цією функцією вам необхідно оформити підписку на послугу визначника номера. За допомогою цього меню ви зможете обирати й установлювати мелодії для програвання під час отримання вхідного дзвінка від абонента з телефонної книги, який входить до групи. Ви можете назначити 1 мелодію для кожної групи. Ви можете організувати свої контакти у три групи телефонної книги (Група А, Б, В). Ви можете призначити окрему мелоію для кожної групи.1. Натисніть m, прокрутіть d до ПЕРС. УСТ-КИ і натисніть m.2. З'явиться ЗВУКИ ТРУБКИ. Натисніть m і прокрутіть d до МЕЛОД. ГРУПИ. Натисніть m.3. Прокрутіть u або d, щоб обрати: ГРУПА A, Б чи В, потім натисніть m.4. Натисніть u або d, щоб обрати потрібний тон дзвінка для групи, і натисніть m.5. Натисніть > для повернення у режим очікування.

Увімкнення / вимкнення звуків кнопокПри натисканні кнопки на телефоні ви почуєте зуммер. Ви можете увімкнути або вимкнути цей зуммер.

1. Натисніть m, прокрутіть d до ПЕРС. УСТ-КИ і натисніть m.

2. З'явиться ЗВУКИ ТРУБКИ. Нати3. Прокрутіть u або d для ви4. Натисніть m для підтве5. Натисніть > для поверн

Перший дзвінокВаш телефон серії D1011 авЯкщо ви не бажаєте чути дзвкоманду ВИМКНУТИ ПЕРШИ

1. Натисніть m, прокрутіт2. З'явиться ЗВУКИ ТРУБКИ. Нати3. Прокрутіть u або d для ви4. Натисніть m для підтве5. Натисніть > для поверн

Ім'я трубкиПерсоналізуйте свою трубку Спальня. Максимум 10 знаків1. Натисніть m, прокрутіт2. Прокрутіть d до ІМ'Я ТРУБКИ 3. Натисніть e для видал4. Введіть бажане ім'я до 105. Натисніть > для поверн

Автоматична відпвимкнутою автоматичною відз бази чи підзарядки. Із вимкнвідповісти на дзвінок. Парам

1. Натисніть m, прокрутіт2. Прокручуйте d до АВТОМ. ВІ3. Прокрутіть u або d для ви4. Натисніть m для підтве5. Натисніть > для поверн

Автоматичне завеЗ увімкненим автоматичним трубку на базу чи підзарядку.>, щоб завершити виклик.

1. Натисніть m, прокрутіт2. Прокручуйте d до АВТОМ. ЗА3. Прокрутіть u або d для ви4. Для підтвердження натисн5. Натисніть > для поверн

18 Додаткові установки

МовВи мо

1. На2. Пр3. Пр4. На5. На

ВмиЗали

1. На2. Пр3. На4. ДлВи молише

Кон1. Ув2. Нако

ПідкЩоб

УвагЦей вне є з

Вми1. На2. Пр3. На4. Дл

БлоБлок

1. На-

2. Щ

ПриПри з

овкиупу до певних послуг мережі і АТС/комутатора.

ефону D1011 підходить до вашої країни та оператора і настройки, якщо вам цього не радили.

Д. УСТ-КИ і натисніть m..рібної установки: КОРОТКИЙ, СЕРЕДНІЙ, ДОВГИЙ..ежим очікування.

ивість застосування телефону D1011.

телефону D1011 підходить до вашої країни та мінювати ці настройки, якщо вам цього не радили.

Д. УСТ-КИ і натисніть m.ніть m.ВИЙ НАБ. або ІМПУЛЬС. НАБ..я.ежим очікування.

з імпульсного на тоновий набір

пульсного на тоновий на час виклику.

і свого телефону D1011. Зберігайте до 4 особливих д, міжнародні чи місцеві коди.ться за допомогою команд Увімкнути або Вимкнути.

інка на екрані в режимі очікування з'явится БЛОК. АКТИВ..

борони дзвінкаД. УСТ-КИ і натисніть m.іть m.нню 0000) і натисніть m.

.КНУТИ або ВИМКНУТИ. Натисніть m для підтвердження.ежим очікування. Тепер ви можете ввести номер

а телефонужете вибирати мову телефону.

тисніть m, прокрутіть d до ПЕРС. УСТ-КИ і натисніть m.окрутіть d до МОВА. Натисніть m.окручуйте u або d для вибору потрібної мови.тисніть m для підтвердження.тисніть > для повернення у режим очікування.

кання та вимикання режиму контроля приміщенняшивши одну трубку в кімнаті, ви можете чути звуки у цій кімнаті з іншої трубки.

тисніть m, прокрутіть d до ПЕРС. УСТ-КИ і натисніть m.окрутіть d до КОНТ.ПРИМІЩ.. Натисніть m.тисніть u або d для вибору УВІМКНУТИ або ВИМКНУТИ.я підтвердження натисніть m.жете залишити увімкнену трубку у кімнаті, яку бажаєте контролювати. Вмикається мікрофон. Тому в кімнаті вас ніхто не буде чути.

троль приміщенняімкніть режим контролю приміщення на трубці та покладіть її у кімнаті. іншій трубці натисніть I і введіть номер трубки, яку ви застосовуєте для нтролю кімнати. Тепер ви можете чути звуки з кімнати.

азкаприпинити контролювати кімнату в будь-який час, натисніть >.

а! иріб не призначений для використання в якості пристрою контролю за дитиною і аміною нагляду дорослих.

кання/вимикання підсвіченнятисніть m, прокрутіть d до ПЕРС. УСТ-КИ і натисніть m.окрутіть d до ПІДСВІЧ.. Натисніть m.тисніть u або d для вибору УВІМКНУТИ або ВИМКНУТИ.я підтвердження натисніть m.

кування клавіатуриування клавіатури запобігає випадковому набору номерів на трубці.

тисніть і потримайте *. На дисплеї з'явиться КЛАВ. ЗАБЛОК.

об розблокувати трубку, натисніть і потримайте * знову.

міткааблокованій клавіатурі ви можете відповідати на дзвінки у звичайному режимі.

8. Додаткові устанЦя установка стане у нагоді для дост

Тип флешуТип флешу по замовчуванню для телмережі. Вам не потрібно змінювати ц

1. Натисніть m, прокрутіть d до ДО2. З'явиться ТИП ФЛЕШУ. Натисніть m3. Натисніть u або d для вибору пот4. Для підтвердження натисніть m5. Натисніть > для повернення у р

ПриміткаНе всі АТС можуть гарантувати можл

Режим наборуРежим набору по замовчуванню для оператора мережі. Вам не потрібно з

1. Натисніть m, прокрутіть d до ДО2. Прокрутіть d до РЕЖИМ НАБОРУ. Натис3. Натисніть u або d для вибору ТОНО4. Натисніть m для підтвердженн5. Натисніть > для повернення у р

Тимчасове переключення 1. Натисніть і потримайте *. Режим набору змінюватиметься з ім

Заборона дзвінкаЗапобігайте набору певних номерів зномерів, по 4 цифри кожен, наприклаУстановка заборони дзвінка здійснює

ПриміткаПри увімкненому режимі заборони дзв

Увімкнення / вимкнення за1. Натисніть m, прокрутіть d до ДО2. Прокрутіть d до ЗАБОР. ДЗ-КА. Натисн3. Введіть код PIN (код по замовчува4. З'явиться ДИТЯЧ. РЕЖИМ. Натисніть m5. Натисніть u або d для вибору УВІМ6. Натисніть > для повернення у р

(Див. далі).

19

UA

зареєструвати до 5 трубок. Перед використанням струвати на базі.ються винятково вашої трубки D1011. Якщо ви бажаєте иробника, то слід дотримуватися інших інструкцій. У цьому цій виробника додаткової трубки. з реєстрації трубки, вимагається ввести PIN код. PIN код

у p на базовій станції щонайменше 3 секунди. Зуммер на о готовність до реєстрації. У вас є 90 секунд для реєстрації

до ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.тиснітьm.е u або d для відображення. РЕЄСТР ТРУБ. і натисніть m. е зареєстрований номер бази. Введіть номер бази, на яку ою трубку. зова станція, натисніть 1. Якщо у вас 2 базових станції,

----, введіть PIN код бази. мер після реєстрації на базі.

убку D1011 на 4 базах максимум. Після реєстрації ви и, наприклад, між базами вдома і базами на роботі.

до ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.тиснітьm.ть m. и із блимаючим поточним номером бази. � 1,2,3 або 4 і натисніть m.и вас повідомить зуммер. Якщо базу не знайдено, на ЄСТР..

рубки до ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.атисніть m.од і натисніть m. омери зареєстрованих трубок.ки, яку ви бажаєте видалити, і натисніть m. ься НЕМА РЕЄСТР..

Додаткові установки

Установка забороненого номеру1. Натисніть m, прокрутіть d до ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.2. Прокрутіть d до ЗАБОР. ДЗ-КА. Натисніть m.3. Введіть код PIN (код по замовчуванню 0000) і натисніть m.4. Прокрутіть d до ОБМЕЖ. ДЗВ-КА. Натисніть m.5. При необхідності прокручуйте u або d до наступного доступного слота.6. Натисніть m і введіть номер чи префікс, для яких необхідно обмежити набір. Натисніть m для підтвердження.

7. Натисніть > для повернення у режим очікування.

Спрощений викликЗа допомогою цієї функції ви зможете набирати номер натисканням однієї клавіші на своїй трубці (крім >). Ця функція є вкрай необхідною для здійснення екстренних викликів.

Вмикання/вимикання спрощеного виклику1. Натисніть m, прокрутіть d до ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.2. Прокрутіть d до СПРОЩ.ВИКЛИК. Натисніть m.3. Введіть код PIN (код по замовчуванню 0000) і натисніть m.4. З'явиться ДИТЯЧ. РЕЖИМ. Натисніть m, потім натисніть u або d для вибору УВІМКНУТИ чи

ВИМКНУТИ. Натисніть m для підтвердження.5. Натисніть > для повернення у режим очікування.ПриміткаПри увімкненому режимі спрощеного виклику на екрані в режимі очікування з'явиться СПРОЩ.ВИК.ON.

Щоб знову вимкнути спрощений виклик:1. Натисніть >.2. З'явиться ВИМКНУТИ?. Для підтвердження натисніть m.

Установка номера спрощеного виклику1. Натисніть m, прокрутіть d до ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.2. Прокрутіть d до СПРОЩ.ВИКЛИК. Натисніть m.3. Введіть код PIN (код по замовчуванню 0000) і натисніть m.4. Прокрутіть d до ОБМЕЖ. ДЗВ-КА. Натисніть m.5. Введіть номер. Для підтвердження натисніть m.6. Натисніть > для повернення у режим очікування.

Набір номеру спрощеного викликуЯкщо номер спрощеного виклика збережено і режим спрощеного виклика увімкнений, натисніть будь-яку кнопку (крім >), щоб набрати номер.

ПриміткаПри увімкненому режимі спрощеного виклику ви можете відповідати на дзвінки у звичайному режимі.

РеєстраціяНа одній базовій станції можна додаткових трубок, їх слід зареє� Описані нижче інструкції стосузареєструвати трубку іншого ввипадку, зверніться до інструк

� Перед реєстрацією чи зняттямпо замовчуванню - 0000.

Реєстрація трубкиНа базі:1. Натисніть і потримайте кнопкбазовій станції повідомить пртрубки.

На трубці:1. Натисніть m, прокрутіть d2. Прокрутіть d до РЕЄСТРАЦІЯ і на3. При необхідності прокручуйтЗ'явится БАЗА 1 2 3 4 і миготітимвм бажаєте зареєструвати свЯкщо у вас наявна лише 1 банатисніть 1 або 2, і т.п.

4. Якщо на дисплеї показано PIN- Трубці присвоюється но

Вибір базиВи можете реєструвати свою трможете перемикатись між базам

1. Натисніть m і прокрутіть d2. Прокрутіть d до РЕЄСТРАЦІЯ і на3. З'явиться ОБРАТИ БАЗУ. Натисні

- З'являться доступні баз4. Введіть номер потрібної бази

- Про успішний пошук баздисплеї з'явиться НЕМА РЕ

Відміна реєстрації т1. Натисніть m і прокрутіть d2. Прокрутіть d до НЕЗАРЕЄСТР. і н3. Введіть чотиризначний PIN к

- На дисплеї з'являться н4. Прокручуйте u або d до труб

- На екрані трубки з'явит

20 Додаткові установки

PINДля ртелефможе

1. На2. Пр3. Вв4. Вв

ПриЗаноприст

ПерЦя пр1. На2. Пр3. З'яПриЗапиперезустан

Уст

бору за умовчанням є Імпульс.нaь..

с11 на визначення номера набору і його заміну іншим ення - до 5 знаків. Його можна замінити номером до 10 знаків. ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.ь m.

.значити, і натисніть m.ь m.ого замінити, і натисніть m. режим очікування.

и можете налаштувати свій телефон у відповідності з

и під час режиму привітання, ви можете . ція може відображатись у режимі НЕДОСТУПНИЙ або ж ваша

ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.сніть m. натисніть m.ення потрібної країни.ня.

ьої розмови з іншої трубки і розмовляти у 3-сторонній . швидкої конференції.

ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.исніть m.бо ВИМКНУТИ.

. режим очікування.

Ім'я ЗвукПершАвтоАвтоAOHМелГучнГучнТелеЖурСписМайБлокГодиБудиРежи

Увімкнено Відповідь і записВизначений15 секундУвімкнено ВимкнутиУвімкнено

еєстрації і відміни реєстрації трубки, а також для зміни деяких установок у вашому оні D1011 використовується чотиризначний PIN код. Код по замовчуванню - 0000. Ви те змінити цей PIN код для більшої безпеки.

тисніть m, прокрутіть d до ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.окрутіть d до PIN. Натисніть m.едіть чотиризначний PIN код і натисніть m. (Код по замовчуванню 0000)едіть новий PIN код і натисніть m.

міткатуйте свій PIN код. Якщо ви забудете свій PIN код, вам слід перезавантажити свій рій.

езавантаженняоцедура перезавантажить ваш пристрій D1011 до установок по замовчуванню.тисніть m, прокрутіть d до ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.окрутіть d до ПЕРЕЗАВАНТ.. Натисніть m.виться ПІДТВЕРДИТИ?. Натисніть m.міткаси у телефонній книзі та нові повідомлення автовідповідача зберігатимуться. Після авантаження, в залежності від вашої країни, на дисплеї вашої трубки відобразяться овки режиму привітання.

ановки по замовчуванню

* Для української мови, режимом на

Автоматичний префікВи можете налаштувати телефон D10номером. Довжина номера для визнач1. Натисніть m, прокрутіть d до2. Прокрутіть d до ПРЕФІКС. Натисніт3. З'явиться ВИЗН. ЦИФРУ. Натисніть m4. Виберіть номер, який бажаєте ви5. Прокрутіть до ПРЕФІКС NB і натисніт6. Виберіть номер, яким бажаєте й7. Натисніть > для повернення у

КраїнаПід час перебування в іншій країні вустановками цієї країни.ПриміткаЯкщо ви помилились у виборі країнперезавантажити також свою країнуУ залежності від вашої країни, ця опкраїна буде відсутня на дисплеї.1. Натисніть m, прокрутіть d до2. Прокрутіть d до ВИБІР КРАЇНИ. Нати3. Введіть чотиризначний PIN код і4. Прокрутіть u або d для відображ5. Натисніть m для підтверджен

Швидка конференціяВи можете приєднатися до зовнішнконференції просто натиснувши <Для цього вам слід увімкнути режим1. Натисніть m, прокрутіть d до2. Прокрутіть d до ШВИДКА КОНФ.. Нат3. Прокрутіть u або d до УВІМКНУТИ а4. Для підтвердження натисніть m5. Натисніть > для повернення у

трубки Трубка кнопок Увімкнено ий дзвінок Увімкнено матичний відповідач Увімкнено матичне завершення Увімкнено

Увімкнено одія дзвінка Мелодія 1ість дзвінка Гучноість динаміка 3фонна книга Незміннанал дзвінків Порожньоок повторних дзвінків Порожньостер PIN коду 0000ування клавіатури Вимкнутинник 00:00льник Вимкнутим набору Мелодія

Автовідповідач Режим відповіді Вихідне повідомлення Затримка дзвінка Віддалений доступ Приховання трубки Приховання бази

21

UAя автовідповідачем

рії D1011 записує повідомлення на дзвінки без відповіді. Він нь із тривалістю максимум 12 хвилин. Кожне повідомлення

Тривалість вашого персонального привітання не повинна

автовідповідачем бази D1011

няu або d до АВТОВІДПОВІД і натисніть m.натисніть m.браження УВІМКНУТИ або ВИМКНУТИ.рдження.ння у режим очікування.

омлень u або d до АВТОВІДПОВІД і натисніть m. З'явиться ВІДТВОРИТИ.ухати нові повідомлення. кількість нових повідомлень. Якщо нових повідомлень нема, бережені повідомлення.

автовідповідач

домлення

я

ого повідомлення під час прослуховування повідомлень

оточне повідомлення

перейти до попереднього повідомлення

овідомлення під час прослуховування повідомленняйте, щоб видалити всі повідомлення під час перебування жимі очікування

і динаміка під час прослуховування повідомлення

динаміка під час прослуховування повідомлення

Користування автовідповідачем

ЕкорежимЩоб знизити рівень використання енергії, обирайте знижену потужність або Екорежим. Якщо Екорежим установлено на УВІМКНУТИ, то електрпередачу бази буде знижено.Щоб УВІМКНУТИ або ВИМКНУТИ Екорежим:1. Натисніть m, прокручуйте d до ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.2. Прокрутіть d до ЕКОРЕЖИМ і натисніть m.3. Натисніть u або d, щоб вибрати УВІМКНУТИ або ВИМКНУТИ і натисніть m для підтвердження.- Ви почуєте сигнал про підтвердження і на дисплеї трубки почергово з'являтимуться назва трубки і ЕКОРЕЖИМ.

ПриміткаЯкщо Екорежим установлено на УВІМКНУТИ, то діапазон трубки буде знижено.

Відображення інформації абоненту, що визиваєНалаштування трубки на відображення інформації абоненту, що визиває:1. Натисніть m, прокручуйте d до ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.2. Прокрутіть d до AOH і натисніть m.3. З'явиться ВКЛ./ВЫКЛ.. Натисніть m.4. Натисніть u або d, щоб вибрати УВІМКНУТИ або ВИМКНУТИ і натисніть m для підтвердження.

Встановлення довжини номеру абоненту, що визиває:1. Натисніть m, прокручуйте d до ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.2. Прокрутіть d до AOH і натисніть m.3. Прокрутіть d до ДЛИНА НОМЕРА і натисніть m.4. Натисніть u або d для вибору 5/6/7.5. Для підтвердження натисніть m.

Вставлення кількості гудків перед відображенням номеру:1. Натисніть m, прокручуйте d до ДОД. УСТ-КИ і натисніть m.2. Прокрутіть d до AOH і натисніть m.3. Прокрутіть d до ЗАТР. ДЗ-КА і натисніть m.4. Натисніть u або d для вибору 0/2/3/4/5/6/7/8/9.5. Для підтвердження натисніть m.Будь-ласка, візьміть до уваги, що якщо ЗАТР. ДЗ-КА номеру встановлено на рівні 0 (ручний режим), потрібно натиснути клавішу <, щоб отримати інформацію абоненту, що визиває.

Якщо ЗАТР. ДЗ-КА встановлено на рівні 2-9 - це автоматичний режим. Наприклад, якщо ЗАТР. ДЗ-КА встановлено на рівні 4, після того як база отримає 4 гудки, вона автоматично запросить інформацію абоненту, що визиває.

9. КористуваннУвімкнений автовідповідас серозрахований на 59 повідомлеповинно тривати до 3 хвилин.перевищувати 1 хвилини.

Кнопки управління

Вмикання/вимикан1. Натиснітьm, прокрутіть 2. Прокрутіть d до ВІД УВ / ВИМ і 3. Прокрутіть u або d до відо4. Натисніть m для підтве5. Натисніть > для поверне

Відтворення повід1. Натисніть m і прокрутіть2. Натисніть m, щоб просл

- На дисплеї появиться то відтворяться всі з

o Увімкнути/вимкнути

P Відтворити нові пові

s Зупинити відтворенн

r Перейти до наступн

l Ще раз прослухати п

Натисніть двічі, щоб

x Видалити поточне пНатисніть і потримаавтовідповідача у ре

+ Підвищення гучност

- Зменшення гучності

22 Користування автовідповідачем

3. Напе

ПриЦя опноме

4. Пізм

� ПОВ� ПР. � ПР. � ВИД� ЗБЕ

ПриОпціявизна

5. На

Вид1. На2. Пр3. На

ЗапВи мозвича

1. На2. Пр3. Пр

ВихЦе поскори

ВідпАбонми несигна

ЛишАбонповідможе

відіповідач на режим Відповідь і запис або Лише відповідь.

d до АВТОВІДПОВІД і натисніть m.нітьm. жим відповіді.П. І ЗАП. або БЕЗ ЗАПИСУ і натисніть m.ення потрібного типу повідомлення: ПЕРСОНАЛЬНІ для овідомлення або СТАНДАРТНІ для стандартного

.афом, якщо ви обрали ПЕРСОНАЛЬНІ.

идалення вихідного повідомлення зможуть залишити вам повідомлення. У режимі Без и ваші повідомлення, але не зможуть залишити

ТОВІДПОВІД і натисніть m.нітьm.П. І ЗАП. або БЕЗ ЗАПИСУ і натисніть m. За допомогою І і натисніть m.

. домлення. натисніть m. На дисплеї з'явиться ЗАПИС і пролунає ння. Натисніть m, щоб завершити запис.ого відбудеться автоматична установка стандартного

.

дача

як спрацює автовідповідач. Виберіть 5/10/15/20/25/30

телефон відповість через 10 секунд.відповідь прозвучить через 20 секунд. Тому ви можете им час і кошти.ь поступить через 30 секунд у режимі Без запису

d до АВТОВІДПОВІД і натисніть m.ніть m.ь m./10/15/20/25/30 секунд або ЕКОНОМІЯ.

.

тисніть e для відображення номера абонента. Знову натисніть e, щоб реглянути дату і час дзвінка.

міткація буде для вас недоступною, якщо ви не оформили підписку на послугу визначника ра. Це також стосується послуги нагадування.

д час прослуховування натисніть m для відображення списку опцій. Опції інюються за допомогою кнопок u і d:ТОР � натисніть m, щоб повторити поточне повідомленняВПЕРЕД � натисніть m, щоб відтворити наступне повідомленняНАЗАД � натисніть m, щоб відтворити попереднє повідомленняАЛИТИ � натисніть m, щоб видалити поточне повідомлення.Р. НОМЕР � натисніть m, щоб зберегти номер до телефонної книги.

мітка ЗБЕР. НОМЕР не буде для вас недоступною, якщо ви не оформили підписку на послугу чника номера.

тисніть >, щоб зупинити прослуховування і повернутись у режим очікування.

алення всіх повідомленьтисніть m, прокрутіть d до АВТОВІДПОВІД і натисніть m.окрутіть d до ВИДАЛ. ВСЕ і натисніть m. дисплеї з'явиться ПІДТВЕРДИТИ?. Натисніть m для підтвердження.

ис нагадуванняжете записати нагадування, зберегти його на автовідповідач і відтворювати як йне повідомлення.

тисніть m, прокрутіть u або d до АВТОВІДПОВІД і натисніть m.окрутіть d до НАГАДУВАННЯ і натисніть m. На дисплеї з'явиться ЗАПИС.омовте своє повідомлення. Натисніть m, щоб завершити запис.

ідні повідомленнявідомлення на автовідповідачі, призначене для ваших абонентів. Ви можете статися двома стандартними вихідними повідомленнями або записати своє власне.

овідь і записент може залишити повідомлення. Стандартне повідомлення �Алло, на даний момент можемо прийняти ваш дзвінок. Будь-ласка, залиште своє повідомлення після лу.�

е відповідьент може прослухати ваше повідомлення, але не залишати повідомлення. Стандартне омлення �Алло, на даний момент ми не можемо прийняти ваш дзвінок і ви також не те залишити повідомлення, тому зателефонуйте, будь-ласка, пізніше�.

Установка режиму відпоВи можете налаштувати свій автовід

1. Натисніть m, прокрутіть u або2. Прокрутіть d до РЕЖИМ ВІДП. і натис

- Відобразиться поточний ре3. Прокрутіть u або d для вибору ВІД4. Прокрутіть u або d для відображустановки власного записаного пповідомлення.

5. Для підтвердження натисніть mОзнайомтеся з наступним парагр

Запис, відтворення або вУ режимі Відповідь і запис абонентизапису абоненти зможуть прослухатповідомлення.

1. Натисніть m, прокрутіть до АВ2. Прокрутіть u до РЕЖИМ ВІДП. і натис3. Прокрутіть u або d для вибору ВІДкнопок u або d оберіть ПЕРСОНАЛЬН

4. З'явиться ВІДТВОРИТИ. Натисніть m- Відтвориться поточне пові

� Прокрутіть d для вибору ЗАПИСАТИ ісигнал. Промовте своє повідомле

� ВИДАЛИТИ - натисніть m. Після цьповідомлення.

5. Для підтвердження натисніть m

Установки автовідповіЗатримка дзвінкаОберіть тривалість виклику до того, секунд або режим Економії.

ПриміткаЯкщо ви обрали режим Економії, то:

� За присутності нових повідомлень� За відсутності нових повідомлень завершити виклик, зекономивши ц

� Якщо пам'ять заповнена, відповід

1. Натиснітьm, прокрутіть u або2. Прокрутіть d до УСТАН. ВІДП. і натис3. Віодбразиться ЗАТР. ДЗ-КА. Натисніт4. Прокрутіть u або d для вибору 55. Для підтвердження натисніть m

23

UAрежиму приховання трубки

або d до АВТОВІДПОВІД і натисніть m.атисніть m.сніть m.ру УВІМКНУТИ або ВИМКНУТИ. m.

режиму приховання бази до АВТОВІДПОВІД і натисніть m.атиснітьm. натиснітьm.ру УВІМКНУТИ або ВИМКНУТИ. m.

чадньо записаних персональних повідомлень.u або d до пункту АВТОВІДПОВІД, та натисніть m.. ВІДП., та натисніть m. натисніть m.ру мови.ження.

овідповідача через Список дзвінківві повідомлення , ви можете переглянути інформацію аз натиснувши d повернутись до АВТОВІДПОВІД, щоб

ИСОК ДЗВ..АВТОВІДПОВІД.и до команди ВІДТВОРИТИ.дете до відтворення нового повідомлення. Відразу після омлень, телефон повернеться до режиму очікування.

млень ви можете в будь-який час натиснути >, щоб я.

ається менше 15 секунд для запису або якщо кількість

д.еї трубки.ереключиться на режим Без запису.

момент запису повідомлення абонентом, він почує зуммер і

Користування автовідповідачем

Віддалений доступЗа допомогою віддаленого доступу ви можете керувати своїм автовідповідачем або прослуховувати свої повідомлення, здійснивши виклик на D1011 з іншого телефону.Параметр по замовчуванню � увімкнено.

1. Зателефонуйте на свій телефон D1011. Коли почуєте своє вихідне повідомлення, натисніть #.

2. Введіть свій чотиризначний код PIN. Код по замовчуванню - 0000. - Ви почуєте сигнал про підтвердження.

ПриміткаЗамініть цей код в цілях безпеки, див. �PIN� на сторінці 20.

3. Після введення коду PIN за вказівками вище, управляйте своїм автовідповідачем D1011 за допомогою клавіатури:

Увімкнення / вимикання віддаленого доступу1. Натисніть m, прокрутіть d до АВТОВІДПОВІД і натисніть m.2. Прокрутіть d до УСТАН. ВІДП. і натиснітьm.3. Прокрутіть d до ДИСТАНЦІЙНЕ і натиснітьm.4. Прокрутіть u або d для вибору УВІМК. або ВИМК..5. Для підтвердження натисніть m.

Приховання дзвінкаПрослуховуйте повідомлення абонента за допомогою трубки або бази. Тоді ви зможете або проігнорувати виклик, або відповісти на нього.Стандартні параметри:

� Приховати трубку: Вимкнено� Приховати базу: Увімкнено

На трубці:1. Якщо ви бажаєте зупинити повідомлення і відповісти на дзвінок, натисніть < або v

На базі:1. Коли абонент диктує повідомлення, натисніть + або - для налаштування гучності прослуховування вашого абонента.

2. Щоб зупинити запис і відповісти на дзвінок, натисніть < або v.

Вмикання/вимикання 1. Натиснітьm, прокрутіть u2. Прокрутіть d до УСТАН. ВІДП. і н3. Прокрутіть ПРИХОВАТИ HS і нати4. Прокрутіть u або d для вибо5. Для підтвердження натисніть

Вмикання/вимикання 1. Натисніть m, прокрутіть d2. Прокрутіть d до УСТАН. ВІДП. і н3. Прокрутіть d до ПРИХОВАТИ BS і4. Прокрутіть u або d для вибо5. Для підтвердження натисніть

Мова автовідповідаВи можете змінити мову попере1. Натисніть m. Прокрутіть 2. Прокрутіть d до пункту УСТАН3. Прокрутіть до пункту МОВА, та4. Прокрутіть u або d для вибо5. Натисніть m для підтверд

Доступ до меню автКоли миготить індикатор про нопро абонента через u або ще рпрослухати нові повідомлення.1. Натисніть u, щоб увійти в СП2. Натисніть d, щоб перейти до3. Натисніть m, щоб перейт4. Натиснувши m, ви перейвідтворення всіх нових повід

ПриміткаПід час прослуховування повідоповернутися в режим очікуванн

Пам�ять заповненаПам'ять заповнена, якщо залишповідомлень досягнула 59.

Коли пам'ять заповнюється:� Швидко блимає світловий діо� швидко блимає на диспл� Автовідповідач автоматично п

Якщо пам'ять переповниться в дзвінок завершиться.

Відтворення повідомлень 2

Відтворення попереднього повідомлення 1Відтворення наступного повідомлення 3

Видалення поточного повідомлення 6

Увімкнення автовідповідача 7Зупинка програвання 8

Вимикання автовідповідача 9

24 Довідка

10.ЗарЗобр� Пог� Бру� Бат

ВикВідсу� Відпри

� Бат� Ви � Не� Адаада

НизьБазадвер

Зобр� Тру� Ви

Відсу� Дзв� Під

ВизПере

ТелНе збТеле

ДисПоро� Спр� Спр� Якщ

РеєНемо� Кіл� На

чи телевізоруистрій знаходяться занадто близько. Перемістіть їх

я повідомлення

о так, слід видалити деякі повідомлення.лено на БЕЗ ЗАПИСУ.

нено.ролунає зуммер. Ви можете ввести PIN код ще раз.

енняо так, слід видалити деякі повідомлення.

икаєтьсяо так, слід видалити деякі повідомлення.ення - 3 хвилини.

Довідкаяджанняаження не прокручується, якщо трубка розміщена на базіаний контакт батареї � перемістіть трубку злегкадний контакт � очистіть контакт батареї ганчіркою, змоченою спиртомарея заряджена повністю - непотрібно заряджати

ликитній тон наборусутнє живлення - перевірте контакти. Перезавантажте телефон: від'єднайте і знову єднайте до мережі живленняареї розряджені - поставте їх на зарядку щонайменше на 24 годинизнаходитесь надто далеко від бази � підійдіть ближче до базивідповідний кабель - використовуйте кабель із комплектуптор лінії не під'єднаний (у випадку необхідності) до мережевого шнура � під'єднайте птор лінії (у випадку необхідності) до мережевого шнура

ка якість звуку знаходиться занадто близько до електроприладів, залізобетонних стін або металевих ей � перемістіть базу щонайменше на 1 метр подалі від будь-яких електроприладів

аження миготитьбка не зареєстрована на базі � слід зареєструвати трубку на базізнаходитесь надто далеко від бази � підійдіть ближче до бази

тній дзвінокінок вимкнутий.вищіть гучність дзвінка.

начник номера не працюєвірте свої підписки в оператора мережі.

ефонна книгаерігається запис в телефонній книзіфонна книга заповнена. Видаліть записи для звільнення пам'яті.

плейжній дисплейобуйте перезарядити чи замінити батареї.обуйте вимкнути й увімкнути електроживлення бази.о світловий діод не запалився, спробуйте вимкнути й увімкнути електроживлення бази.

страціяжливо зареєструвати іншу трубкуькість зареєстрованих трубок досягнула 5, що відповідає максимуму.дисплеї з'явиться ПОШУК. Слід зняти з реєстрації одну трубку, щоб зареєструвати іншу.

ПерешкодиШумові перешкоди вашому радіоМожливо, ваша база чи зарядний прякомога далі.

АвтовідповідачНа автовідповідач не записуютьс� Увімкнуть автовідповідач.� Можливо, заповнена пам'ять. Якщ� Можливо, режим відповіді встановЗамініть режим на ВІДП. І ЗАП..

Відсутній віддалений доступ� Можливо, віддалений доступ вимк� При введенні невірного коду PIN п

Не записується вихідне повідомл� Можливо, заповнена пам'ять. Якщ

Автовідповідач автоматично вим� Можливо, заповнена пам'ять. Якщ� Максимальна тривалість повідомл

25

UAі радіо пристрої можуть спричиняти перешкоди у роботі

і виникнення перешкод, ви можете звернутися до виробника шукати альтернативні варіанти.

персональних медичних пристроїв, порадьтеся з виробником но того, чи добре він захищений від РЧ енергії. Ваш лікар отриманні цієї інформації.

зарядний пристрій) вологою (але не мокрою) ганчіркою чи

тові поліролі, оскільки цим ви зашкодите пристрою. Не ок. оскільки це спричинить статичний розряд електрики.

овищепроменями сонця. час заряджання або протягом тривалої розмови. Це нення пошкодження старовинних облицьованих меблів ми не х свій телефон.оври чи інші волокнисті поверхні і стежте, щоб його поверхні оку повітря.и телефону під воду і не використовуйте його у вологих кімната.

вогню, вибуховим та іншим небезпечним речовинам.кодження телефону внаслідок грози. Тому рекомендується фонний шнур із розетки.

лізації пристроїв союзу (ЄС) відносно шкоди, що завдає електричне та EEE). ького союзу вимагає, що продукція, яка продається на містити на собі (або в де-яких випадках на упаковці) ярлик з я сміття. Як встановлено директивою WEEE перекреслена ує, що споживачі та кінцеві користувачі у країнах ЄС не нне та електричне обладнання та його аксесуари у чі та кінцеві користувачі у країнах ЄС повинні звернутися до ладнання або сервісного центру за інформацією стосовно раїні.ії електроприладів (2002/96/EC), ці пристрої підлягають найкращих технологій по переробці і відновленню з метою ишнє середовище, знешкодження шкідливих речовин і ттєзвалища.

Загальна інформація

11. Загальна інформаціяВАЖЛИВОЦей пристрій не розрахований на здійснення екстренних викликів під час збою напруги. Для здійснення екстренних викликів скористайтесь додатковими настройками.Цей товар розрахований на під'єднання до аналогової телефонної мережі загального користування і приватних комутаторів Україні.

Інформація з техніки безпеки� Застосовуйте блоки живлення, сумісні з телефоном серії D1011. Використання неліцензованих блоків живлення позбавить вас права на гарантію і виведе з ладу телефон.

� Використовуйте лише перевірені акумулятори, що постачаються в комплекті до телефону.

� Не відкривайте трубку чи базу (тільки для заміни батарей трубки). Від цього ви можете потрапити під удар напруги і т.ін.

� Радіосигнал між трубкою і базою може спричинити перешкоди аудіофону.� Телефон може перешкоджати іншим електроприладам, наприклад, радіо і телевізорам, годинникам/будильникам і комп'ютерам, якщо вони розміщені занадто близько.Для зменшення ризику перешкод рекомендується розміщувати ці прилади на відстані не менше 1 метра один від одного.

� Всі акумулятори можуть спричиняти пошкодження оточуючих предметів та/або тілесні ушкодження, як то опіки, при торканні матеріалів, що проводять електричний струм, наприклад коштовності, ключі або бісерний ланцюжок, до незахищених клем. Матеріал, що проводить електричний струм, може замкнути електричну схему (коротке замикання) та стати гарячим. Будьте обережні, коли маєте справу з зарядженим акумулятором, особливо при його розташуванні у кармані, гаманці або іншому місці разом з металевими предметами.

� Ніколи не кидайте батареї у вогонь. Це може спричинити вибух і/або викид високотоксичних хімікатів.

� Рекомендується, щоб ви проконсультувались у кваліфікованого експерта перш, ніж користуватись цим пристроєм по близу реанімаційного обладнання.

� Медичні пристрої� Кардіостимулятори: Асоціація прогресивних медичних технологій (AdvaMed) рекомендує дотримуватися мінімальної відстані 15 см (6 дюймів) між бездротовим переносним пристроєм та кардіостимулятором. Ці рекомендації співпадають з аналогічними рекомендаціями Адміністрації харчування та медикаментів США.

� Люди з кардіостимуляторами повинні:- ЗАВЖДИ тримати увімкнений бездротовий переносний пристрій на відстані більш ніж 15 см від кардіостимулятору.- Не носити бездротовий переносний пристрій у нагрудній кишені.- Прикладати телефон до вуха, яке знаходиться далі від кардіостимулятора, щоб звести до мінімуму ризик виникнення перешкод.- Негайно вимкніть бездротовий переносний пристрій, якщо ви вважаєте, що є причина для виникнення перешкод.

� Слухові апаратиДеякі цифрові бездротовслухових апаратів. У разслухового апарату, та по

� Інші медичні пристроїПри використанні інших вашого пристрою відносможе зарадити вам при

Догляд� Очищуйте трубку і базу (абоантистатичною серветкою.

� Ніколи не застосовуйте побувикористовуйте сухих ганчір

Навколишнє серед� Не залишайте під прямими � Трубка може нагріватися піднормально. Однак, для уникрекомендуємо класти на ни

� Не кладіть свій пристрій на кмали доступ до вільного пот

� Не занурюйте жодної частинприміщеннях, таких як ванна

� Не піддавайте свій пристрій� Існує невелика загроза пошпід час грози вимикати теле

Інструкції щодо ути� Директива Європейськогоелектронне обладнання (WДиректива WEEE Європейстериторії країн ЄС повинна перекресленою корзиною длкорзина для сміття символізбудуть розміщувати електропобутовому смітті. Споживамісцевого постачальника обсистеми збору відходів у їх к

� Згідно Директиви з утилізацпереробці із застосуванням мінімізації впливу на навколзапобігання збільшенню смі

26 Загальна інформація

ІнстприЯкщомісцеабо д

ІнстприПромв конвідхо

ІнфАвторфірмДля гповерообслзазнасерійзнищ

Гар� Нанед

� На� Наутр

� Наянея

� Прироб

� Ная� Ная� Ная� При� Про

ТехСкілУсе тщо заREN сумадзвін

Кожн

ання в Україні для з'єднання з загальнодоступною м комутатором.им вимогам директиви стосовно радіо обладнання та 9/ЕС включаючи відповідність до стандарту ICNIRP ергії.

стіє, що цей продукт відповідає ключовим вимогам та ви 1999/5/ЕС. го виробу опублікована на сайті:

hnicaldocumentation

торустання в Україні для під'єднання до мережі загального

ру коду доступу вам слід деякий час зачекати, поки лінією. У зв'язку з цим, вам слід ввести паузу у номер

авити паузу (P) до набору телефонного номера.

обитись під час збереження міжнародного номера або

е знадобитися, якщо ви підключені до комутатора/рмацією звертайтесь до свого провайдера послуг АТС.

рукції побутовим користувачам щодо утилізації строїв пристрій вам більше не потрібен, вийміть із нього всі батареї та утилізуйте його згідно вих правил і регуляцій. За більш детальною інформацією зверніться до місцевої влади о торговельної точки, де був придбаний цей пристрій.

рукції промисловим споживачам щодо утилізації строїв исловим споживачам слід звернутись до своїх поставщиків і перевірити умови покупки тракті та переконатись, що цей товар не утилізується разом з іншими побутовими дами.

ормація про гарантіюизований продавець або роздрібник фірми Motorola, де ви придбали свою продукцію и Motorola, надає вам зобов'язання щодо надання гарантійного обслуговування.арантійного обслуговування пред'являйте бездротовий телефон своєму продавцю. Не тайте свій телефон на фірму Motorola. Щоб мати право на гарантійне уговування ви повинні пред'явити чек про покупку або інший доказ покупки із ченням дати здійснення покупки. На телефоні повинен бути чітко відображений ний номер. Гарантія не розповсюджується на телефони із заміненими, витертими, еними чи нерозбірливими серійними номерами.

антія не розповсюджується, якщо:явні дефекти чи пошкодження внаслідок неправильного користування телефоном або отримання інструкцій, вказаних у цьому посібнику користувача.явні дефекти або пошкодження від внаслідок аварій чи недогляду.явні дефекти чи пошкодження від неправильного випробування, оперування, имання, налаштування чи змін будь-яких типів.вні поломки чи пошкодження антен, якщо це відбулося не через використання кісного матеріалу.строї розібрані або зремонтовані таким чином, що це значно впливає на якість їх оти, або перешкоджає перевірці дотримання умов гарантії.вні дефекти чи пошкодження у зв'язку із зоною дії.вні дефекти чи пошкодження внаслідок потрапляння вологи чи рідини.вні подряпини або пошкодження на пластиковій поверхні.строї арендовані на тимчасовій основі.водився періодичний ремонт або заміна частин у процесі користування і зношування.

нічна інформаціяьки телефонів я можу мати?елефонне обладнання постачається із Коефіцієнтом еквівалентності пристрою (REN), стосовується для підрахунку телефонів, які можна приєднати до телефонної лінії. телефону серії D1011 становить 1. Дозволяється сумарний REN 4. Перевищення рного REN 4 може призвести до відсутності дзвінка. Якщо типи телефонів різні, то ок не гарантований навіть, якщо REN становить менше 4.

а додатково зареєстрована трубка і зарядний пристрій мають REN 0.

R&TTEЦей виріб призначений для використтелефонною мережею та відповідниДане обладнання відповідає основнтелекомунікаційного обладнання 199відносно впливу електромагнітної ен

Декларація відповідноНаступним компанія Motorola заявляіншим застосовним вимогам ДиректиДекларація про відповідність для цьоhttp://www.motorola.com/eu/radios/tec

Під'єднання до комутаЦей продукт призначений для викоривикористання.

Введення паузиІз деякими комутаторами після набокомутатор з'єднається з віддаленоюнабору.Натисніть і потримайте #, щоб вст

Введення паузи вам також може знадномера карточки.

Повторний викликФункція повторного виклику вам можприватної АТС. За детальнішою інфо

27 Настінне кріплення

12.ВажПерещоб Передосяг1. За� Щона

� Щогор

в'яні пробки, потім пригвинтіть шурупи, залишаючи м, за який зачіпатиметься телефон.

рій із підставки і зачепіть отвори у задній частині бази за ягніть базу/зарядний пристрій донизу, щоб переконатись у

Настінне кріпленняливод тим, як прикріпити свій телефон D1011 на стіну, перевірте її належним чином, не просвердлити електропроводку або труби.д свердлінням переконайтесь, що проводи живлення і телефонний кабель ають до розеток.стосовуйте ці шаблони для позначення місць свердління.б прикріпити базу на стіну, просвердліть у стіні дві дірки у горизонтальному напрямку відстані 4.5 см одна від одної за допомогою 8 мм свердла.

б прикріпити зарядний пристрій на стіну, просвердліть у стіні дві дірки у изонтальному напрямку на відстані 3.2 см дна від одної за допомогою 8 мм свердла.

2. За необхідності вставте деревідступи від стіни близько 5 м

3. Вийміть базу/зарядний пристшурупи на стіні, легенько потнадійності кріплення.

, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

© Motorola, Inc. 2008

Version 1 (14112008-UA)