Motorola v3i

5/13/2018 Motorola v3i - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/motorola-v3i 1/38

1

HELLOMOTO

Presentación del nuevo teléfono móvil Motorola RAZR™ V3i GSM.

2 3

1 43

2







8 diagrama de menús

Diagrama de menúsMenú Principaln Agenda

s Ultimas Llamadas• Llamadas Recibidas• Llamadas Realizadas• Bloc de Números• Tiempo de Llamadas• Coste de Llamada *• Tiempos de Datos• Volúmenes de Datos

e Mensajes• Nuevo• Bandeja Entrada• Planti llas MMS• Notas• Buzón de Voz• Mensajes Email• Bandeja Salida• Borradores• Msjs Navegador *• Servicios de Información *

8 SIM Toolkit

Q Aplicaciones

á Opciones WAP• WAP• Accesos Directos• Páginas Almacenadas• Historial• Ir a URL• Configurar WAP• Perfiles WAP

h Multimedia• Temas• Cámara• Imágenes• S onid os• Vídeos• Cámara de Vídeo

É Herramientas• Aplicaciones SIM *• Calcu ladora

• Calendario• Accesos Directos• Notas de Voz• Despertador• Servicios Marcación

• Marcación Fija• Nº Servic io *• Marcación Rápida

• IM *• Chat *• Lista Activación

w Configuración• (pasa a la página siguiente)

** Esta es la distribuciónestándar del menú principal.Las opciones de su teléfonopueden ser diferentes en basea los servicios de reddisponibles o a la configuracióndel modelo en cada operador.* funciones opcionales

9diagrama de menús

Menú de Configuraciónl Personalización

• Pantalla Principal• Menú Principal• Config Marcación Voz• Inter faz• Saludo Inicial• Fondo Pantalla• Animación

t Timbres• Tipo• tipo Detalle

L Conexiones• Configurar USB• Bluetooth• Sincronización

H Desvío Llamadas• Llamadas de Voz• Llamadas Fax• Llamadas Datos• Cancelar Todo• Estado Desvío

U Llamada Entrante• Pre fi jo• Contador Tiempo• Configurar Coste *• Mostrar Mi Número• Hablar y Fax• Opciones Respuesta• Llamada en Espera

Z Config. Inicial• Hora y Fecha• Marcacion 1 Tecla• Pantalla en Espera• Iluminación• Desplazamiento• Idioma• Br illo• DTMF• Reinicial izar• Borrado General• Config TTY

m Estado Teléfono• Mis Números• Información Crédito / Crédito

Disponible *• Línea Activa *• Nivel Batería• Actualización SW *• Módulo Almacenamiento• Idiomas Marc Voz• Información SW

S Manos Libres• Respuesta Automática• Marcación por Voz

J Kit de Coche• Respuesta Automática• Manos Libres• Retrasar Apagado• Tiempo de Carga

% Modo Avión• Modo Avión• Mensaje Al Encender

j Red• Red Nu eva• Configuración

• Redes Disponibles• Mi Lista de Redes• Tono Servicio• Red Jingle• Tono Llamada Perdida

u Seguridad• Bloqueo Teléfono• Bloqueo Aplicación• Marcación Fija• Bloqueo de Llamada *• PIN• Contraseñas Nuevas• Gestor Certificados

c Configurar Java• Sistema Java• Borrar Todo• Vibración• Vo lumen• Prioridad *• Iluminación• Aplicación en Espera *• IP DNS *• Cargador Aps Java

* funciones opcionales







18 Información de seguridad

Para limitar la probabilidad de que ocurrantales síntomas, tome las siguientesprecauciones:

• No juegue o utilice opciones de lucesparpadeantes si está cansado o falto desueño.

• Descanse, como mínimo, 15 minutos porcada hora.

• Juegue en una habitación que tenga lasluces encendidas.

• Juegue lo más alejado posible de la pantalla.

Daños por movimientos repetitivosCuando realiza acciones repetitivas, comopulsar teclas o introducir caracteres de texto

con el dedo, puede experimentarocasionalmente malestar en sus manos,brazos, hombros, cuello o en otras partes desu cuerpo. Siga estas instrucciones paraevitar problemas como tendinitis, síndromedel túnel carpiano u otras dolencias óseas omusculares:

• Descanse, como mínimo, 15 minutos porcada hora de juego.

• Si sus manos, muñecas o brazos se cansano le duelen mientras está jugando, pare ydescanse unas horas antes de volver a jugar.

• Si continúa teniendo doloridas sus manos,muñecas o brazos durante el juego odespués de éste, pare y consulte a unmédico.

1. La información facilitada en este documentosustituye la información general de seguridadcontenida en las guías para el usuario publicadascon anterioridad al 28 de enero de 2005.



19Utilización y cuidados

Utilización y cuidados

Utilización y cuidados

Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:

Líquidos de cualquier tipo Polvo y suciedad

No exponga el teléfono al agua,a la lluvia, a humedadesextremas, al sudor o a otrostipos de humedad.

No exponga su teléfono alpolvo, a la suciedad, a la arena,a la comida o a otros materialesque no sean apropiados.

Calor o frío extremos Productos de limpieza

Evite temperaturas que esténpor debajo de los -10°C/14°F opor encima de los 45°C/113°F.

Para limpiar su teléfono, utilicesolamente un paño suave yseco. No utilice alcohol u otrosproductos de limpieza.

Microondas El suelo

No intente secar el teléfono enun microondas.

No deje caer el teléfono.



20 Conformidad con UE

Declaración de conformidad de las directrices dela Unión Europea

Conformidadcon UE

DECLARACION D E

CONFORMIDAD -Normativa 1890/2000,20 de Noviembre 2005

es conforme con

• los requisitos esencialesy todas las demásdisposiciones relevantesde la Directriz 1999/5/EC

• todas las demásdirectrices relevantes dela Unión Europea

En el cuadro anterior se puede ver un ejemplo deun típico Número de Aprobación de Producto.

Re ferencia LV012/05/356393/D

Nosotros, Motorola Inc, US Highway N 45, IL60048, USA, declaramos bajo nuestraresponsabilidad que el producto

Nombre/ Tipo RAZR V3i

Descripción GSM 850 / GSM 900 /GSM 1800 / GSM 1900 GPRSClase 10 Teléfono móvilcuatribanda con BluetoothClase 1 incorporado.

Nota

IMEI: 350034/40/394721/9

0168Type: MC2-41H14

Número deAprobación de

Producto

21Conformidad con UE

Este producto se declara conforme con lossiguientes documentos o estándares normativos,haciendo especial referencia a los requisitosespecíficos del Artículo 3 de la directiva:

Lars S. NielsenDirectorMotorola GmbHHusumerstrasse 251D242941 FlensburgAlemania

Phone: +49 461 803 0Fax: +49 461 803 1829Email: [email protected]

Este documento no tiene ninguna validez comoprueba de homologación o importación sin laaprobación por escrito de Motorola Inc.

Sólo para Francia.

Notas: Si su teléfono MQ3-4411H11 lleva la

marca de alerta, entonces no está permitido

que las funciones Bluetooth de su teléfono ylos niveles de intensidad Bluetooth Class 1 se

utilicen en el exterior en Francia. Para evitar

interferencias ilegales con señales de radio, no

utilice las funciones Bluetooth en Francia a

menos que lo haga en espacios interiores.

Artículo 3.1.a EN50360:2001,EN60950:2000

Artículo 3.1.b EN 301 489-01 V1.4.1 : 08.2002EN 301 489-17 V1.1.1 : 09.2000EN 301 489-07 V1.2.1 : 08-2002

Art ículo 3.2 ETSI EN 301 511 V9 .0 .2EN 300 328-2 V1.2.1

Art ículo 10 El proceso de conformidad deacuerdo con el Anexo V hasido aplicado a todoslosrequisitos esenciales de ladirectiva enumerada arribautilizando BABT0168 como elCuerpo Notificado.

(firma del representanteautorizado)



22 Información de reciclaje

Información de reciclaje

Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente

Cuando vea este símbolo en unproducto de Motorola, no lo depositeen la basura de su casa.

Reciclaje de Teléfonos Móviles y Accesorios

No deposite sus teléfonos móviles oaccesorios electrónicos, como cargadoreso auriculares, en la basura de su casa.En algunos países existen sistemasde recolección de equipos electrónicos.Contacte con las autoridades de su país

para más detalles. Si estos sistemas derecolección no están disponibles, devuelvalos teléfonos móviles o los accesorioselectrónicos que no quiera a cualquierCentro de Servicio Motorola en su país.







30 Conceptos fundamentales

Su número de teléfonoEn la pantalla principal, pulsea# para versu número.

Consejo: ¿Desea ver su número de teléfonomientras está hablando? Pulsea > MisNúmeros.Para almacenar o modificar su nombrey número de teléfono en la tarjeta SIM,pulse la tecla Cambiar mientras semuestra su número. Si no sabe cuál es sunúmero de teléfono, póngase en contacto consu operador.













50 Principales atractivos

modificación de las propiedades deun dispositivo detectado.

Desplácese hasta el nombre del dispositivoy pulsea > Modificar.

configuración de las opciones deBluetooth.

a >w Configuración > Conexiones > Bluetooth > Configurar.

funciones









62 Conceptos básicos

Códigos y contraseñasEl código de desbloqueo de cuatro dígitos delteléfono está establecido originalmente en1234. El código de seguridad de seis dígitosestá establecido originalmente en 000000.

Si su operador no ha cambiado esos códigos,debería hacerlo:

Encuéntrelo: Pulsea >w Configuración > Seguridad > Contraseñas Nuevas.

También puede cambiar los códigos PIN de latarjeta SIM o la contraseña de bloqueo dellamadas.

Si ha olvidado el código de desbloqueo: en el indicador Código Desbloqueo, pruebe a

introducir 1234 o los cuatro últimos dígitos desu número de teléfono. Si eso no funciona,pulsea e introduzca su código deseguridad de seis dígitos.

Si ha olvidado otros códigos: Si ha olvidadoel código de seguridad, el código PIN de latarjeta SIM, el código PIN2 o la contraseña debloqueo de llamadas, póngase en contactocon su operador.

Bloqueo y desbloqueodel teléfonoPuede bloquear el teléfono para evitar que loutilicen otras personas. Necesita el código dedesbloqueo de cuatro dígitos para bloquear odesbloquear el teléfono.

Para bloquear manualmente el teléfono:Pulsea >w Configuración > Seguridad

> Bloqueo Teléfono > Bloquear Ahora.

63Conceptos básicos

Para bloquear automáticamente el teléfonocada vez que lo apague: Pulsea >w Configuración > Seguridad > Bloqueo Teléfono > Bloqueo Automático > Activado.

Nota: En un teléfono bloqueado, podrárealizar llamadas de emergencia (para obtener

más información, consulte la página 73).Un teléfono bloqueado también suena o vibracuando recibe llamadas o mensajes, pero debedesbloquearlo si desea responder.





68 Personalización

Nota: Para activar o desactivar la iluminaciónde pantalla para aplicaciones Java™,pulsea >w Configuración > Configurar Java > Iluminación.

Para ahorrar batería, se puede desactivarla pantalla cuando no esté utilizando el

teléfono. La pantalla se vuelve a activarcuando abre la tapa o pulsa cualquier tecla.Para configurar cuánto tiempo esperará elteléfono antes de apagar la pantalla:

Pulsea >w Configuración > Config. Inicial > Pantalla en Espera.

Opciones de respuestaPuede emplear métodos adicionales yalternativos para responder a una llamadaentrante. Para activar o desactivar una opciónde respuesta:

Encuéntrelo: Pulsea >w Configuración > Llamada Entrante > Opciones Respuesta.

opcionesMultitecla Responda pulsando cualquier

tecla.Responderal Abrir

Responda abriendo la tapa.







75Otras funciones

Otras funciones

Llamadas avanzadas

funcionesllamada en conferencia

Durante una llamada:

Marque el siguiente número, pulseN y,a continuación, pulse la tecla Enlazar.

transferencia de llamadas

Durante una llamada:

a > Transferir, marque el número al que

desea transferir la llamada y pulseN.

incorporación de un número deteléfonoMarque un código de área o el prefijo de unnúmero de teléfono y, a continuación:

a > Adjuntar Número.

funciones

76 Otras funciones

marcación rápida

Para llamar a una entrada de laagenda mediante marcación rápida:

Introduzca el número de marcación rápida,pulse# y, a continuación,N.

Para guardar entradas en la agenda,consulte la página 28.

Consejo: Si ha olvidado el número de

marcación rápida de un contacto, pulsea >n Agenda, desplácese hasta suentrada y pulse la tecla Ver.

desvío de llamadas

Para configurar o cancelar el desvíode llamadas:

a >w Configuración > Desvío Llamadas.

funcionesbloqueo de llamadas

Para restringir llamadas salientes oentrantes:

a >w Configuración > Seguridad > LlamadasRestringidas

cambio de la línea de teléfono

Si se dispone de una tarjeta SIMhabilitada para línea dual, se puede cambiar

la línea para realizar y recibir llamadasdesde otro número de teléfono.

a >w Configuración > Estado Teléfono > Línea Activa.

El indicador de línea activa muestra la líneade teléfono activa (consulte la ilustración dela página 53).

funciones

77Otras funciones

marcación fija

Cuando se activa la marcación fija,sólo se puede llamar a los números que figuran en la lista de marcación fija.

Nota: Para activar o desactivar lamarcación fija, debe escribir el código PIN2de la tarjeta SIM. Si olvida el código PIN2,póngase en contacto con su operador.

Para activar o desactivar la marcación fija:a >w Configuración > Seguridad > MarcaciónFija.

Para utilizar la lista de marcación fija:

a >É Herramientas > Servicios Marcación > Marcación Fija.

funcionesllamadas a servicios

Para marcar números de teléfono deservicios:

a >É Herramientas > Servicios Marcación > Nº Servicio.

marcación rápida

Llame a números de teléfonopreprogramados que ha almacenado su

operador:a >É Herramientas > Servicios Marcación > Marcación Rápida.

funciones











Ocio y juegos f nciones f nciones f nciones



98 Otras funciones

Ocio y juegos

funciones

gestión de imágenes

a >h Multimedia > Imágenes.

Pulsea para realizar distintas operaciones(como Borrar, Renombrar o Mover) con una fotografía, una imagen o una animación.

gestión de vídeos

a >h Multimedia > Vídeos.

Pulsea para realizar distintas operaciones(como Borrar, Renombrar o Mover) con unvídeo.

gestión de sonidos

Para administrar tonos y músicadescargados:

a >h Multimedia > Sonidos.

Pulsea para realizar distintas operaciones(como Borrar, Renombrar o Mover) con unarchivo de sonido.

inicio del navegador

PulseL.

descarga de objetos desde unapágina Web

Para descargar una imagen, un sonido o untema de teléfono desde una página Web:

Desplácese hasta el archivo, pulse el centrode la tecla de seleccións, pulse la teclaGuardar.

funciones

99Otras funciones

sesiones Web

Para seleccionar o crear unasesión Web:

a >á Opciones WAP > Perfiles WAP.

descarga de juegos o aplicacionesPara descargar un juego o unaaplicación Java™ con el navegador:

PulseL, desplácese hasta la aplicación,pulse el centro de la tecla de seleccións,pulse la tecla Descargar.

inicio de juegos o aplicaciones

Para iniciar un juego o una aplicaciónJava™:

Pulsea>Q Aplicaciones, desplácese hastael juego o la aplicación, pulse el centro dela tecla de seleccións.

funcionescreación de tonos

Para crear tonos que puede utilizarcon el teléfono:

a >h Multimedia > Sonidos > [Nueva

iMelody].

funciones



Información de la Organización Mundial de la



102 Información de la OMS

Información de la Organización Mundial de laSalud

Información de la OMSLas actuales investigaciones científicas

indican que no es necesaria ningunaprecaución especial a la hora de utilizarteléfonos móviles. En caso de que estépreocupado, quizá desee limitar el tiempo deexposición de usted o sus hijos a laradiofrecuencia, reduciendo la duración delas llamadas o utilizando un dispositivomanos libres que mantenga a los teléfonosmóviles alejados de su cabeza y de su cuerpo.

Fuente: Hoja de resultados 193 de la OMS

Para más información:http://www.who.int./peh-emf



marcación de servicios 77ió fij 77

mensajería instantánea.C l IM

N protector de pantalla 66d ió d

su número de teléfono 30 tono 98DTMF 70 78



106 Índice

marcación fija 77marcación por nombre 35marcación rápida 73, 76, 77marcar por voz 79, 92marcar un número de

teléfono 27, 29, 77mensaje

enviar 43, 83leer 44, 84

mensaje Batería baja 54mensaje Introduzca código

de desbloqueo 62mensaje Llamada entrante

72mensaje Llamadas perdidas

71

mensaje multimedia 43, 84mensaje SIM bloqueada 27,

97mensajería 84mensajería de texto 83

Consulte IMmensajería. Consulte IMmensajes del navegador 85menú 3, 87, 88, 89micrófono 92MMS, definición 43modo avión 31modo de escritura de

símbolos 59modo de escritura de texto

estándar 57modo de escritura de texto

iTAP 56modo de escritura numérico

58modo de vibración 59, 60,

64modo silencio 59, 60, 64música 98

navegador 85, 99nota 43, 84número de emergencia 73número de teléfono

almacenar 28

su número 30, 76número telefónico. Consultenúmero de teléfono

número. Consulte númerode teléfono

P

pantalla 3, 51, 67, 88pantalla externa 2, 60pantalla principal 3, 51, 88,

89personalizar 87poner llamadas en espera

72prefijo internacional 73

107Índice

puerto de conexión deaccesorios 2

R

realización de llamadas 27,

29reconocimiento de voz 35reiniciar 89reloj 65, 88responder a una llamada 28,

68

S

servicios de información 85sesiones Web 99

silenciar llamadas 72sincronización. ConsulteBluetoothinalámbrico

sincronizar 94

T

tapa 28, 68tarjeta de memoria 31tarjeta SIM 23, 27, 62, 77, 97

tecla central 59tecla de encendido 1, 27tecla de menú 1, 23, 51tecla de navegación 1, 23,

59tecla de selección central 1tecla de voz 1tecla enviar 1, 27, 28tecla fin 1, 27, 28tecla inteligente 1, 2, 60, 61,

89teclado 68, 88teclas de función 1, 51, 89teclas de volumen 1, 2, 59tema 67tipo de timbre 59, 60, 64

tonos DTMF 70, 78transferir llamadas 75

U

últimas llamadas 69

Vvídeo 39, 98volumen 59, 88volumen del auricular 59volumen del timbre 59, 88volver a llamar 70

6803574D29

Documents

Motorola v3i