Motosierra Stihl Mantenimiento

7/26/2019 Motosierra Stihl Mantenimiento

1/100

{

STIHL MS 170, 180

Manual de instrucciones

Instrues de servio


2/100

Manual de instrucciones

1 - 48

P Instrues de servio

49 - 96


3/100

OriginaldeInstruccionesde

servicio

Impresoenpapelb

lanqueadosincloro.

Loscoloresdelaim

presincontienenaceitesvegetales,porlo

queelpapelesrec

iclable.

ANDREASSTIHLAG&

Co.KG,2

014

0458-207-8421-B.VA9.B14.

0000000366_

017_

E

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

1

{ Este manual de instrucciones est protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente elderecho a la reproduccin, traduccin y elaboracin con sistemas electrnicos.

ndice

Distinguidos clientes:

Muchas gracias por haber depositado

su confianza en un producto de calidad

de la empresa STIHL.

Este producto se ha confeccionado con

modernos procedimientos de

fabricacin y amplias medidas para

afianzar la calidad. Procuramos hacer

todo lo posible para que usted est

satisfecho con este producto y pueda

trabajar con l sin problemas.

En el caso de que tenga usted alguna

pregunta sobre este producto, dirjase a

su distribuidor STIHL o directamente a

nuestra empresa de distribucin.

Atentamente

Dr. Nikolas Stihl

Notas relativas a este manual deinstrucciones 2

Indicaciones relativas a laseguridad 3

Fuerzas de reaccin 8

Tcnica de trabajo 10

Equipo de corte 19

Montar la espada y la cadena(tensado frontal de la cadena) 19

Montar la espada y la cadena

(tensado rpido de la cadena) 20Tensar la cadena (tensado frontalde la cadena) 22

Tensar la cadena (tensado rpidode la cadena) 23

Comprobar la tensin de la cadena 23

Combustible 23

Repostar combustible 25

Aceite lubricante de cadena 25

Repostar aceite de lubricacin parala cadena 26

Comprobar la lubricacin de lacadena 26

Freno de cadena 27

Arrancar / parar el motor 28

Indicaciones para el servicio 31

Mantenimiento de la espada 32

Cubierta 33Limpiar el filtro de aire 33

Ajustar el carburador 34

Buja 34

Dispositivo de arranque 35

Guardar la mquina 36

Comprobar y cambiar el pin decadena 36

Cuidados y afilado de la cadena 37

Instrucciones de mantenimiento yconservacin 41

Minimizar el desgaste y evitardaos 43

Componentes importantes 44

Datos tcnicos 45

Accesorios especiales 46

Adquisicin de piezas de repuesto 47Indicaciones para la reparacin 47

Gestin de residuos 47

Declaracin de conformidad CE 48


4/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

2

Este manual de instrucciones se refierea una motosierra STIHL, llamada

tambin mquina a motor en estemanual de instrucciones.

Smbolos grficos

Los smbolos grficos existentes en lamquina estn explicados en estemanual de instrucciones.

En funcin de la mquina y el

equipamiento, pueden existir lossiguientes smbolos grficos en lamquina.

Marcacin de prrafos de texto

ADVERTENCIA

Advertencia de peligro de accidente yriesgo de lesiones para personas y dedaos materiales graves.

INDICACIN

Advertencia de daos de la mquina ode diferentes componentes.

Perfeccionamiento tcnico

STIHL trabaja permanentemente en elperfeccionamiento de todas lasmquinas y dispositivos; por ello, nos

reservamos los derechos relativos a lasmodificaciones del volumen desuministro en la forma, tcnica yequipamiento.

De los datos e ilustraciones de estemanual de instrucciones no se puedendeducir por lo tanto derechos areclamar.

Notas relativas a este

manual de instrucciones

Depsito de combusti-ble; mezcla decombustible compuestapor gasolina y aceite demotor

Depsito para aceitelubricante para cadenas;aceite lubricante paracadenas

Bloquear el freno decadena y desactivarlo

Freno de funcionamientopor inercia

Sentido de funciona-miento de la cadena

Ematic; regulacin delcauda de aceite delubricacin para cadenas

Tensar la cadena

Conduccin del aire deadmisin: servicio deinvierno

Conduccin del aire deadmisin: servicio deverano

Calefaccin deempuadura

Accionar la vlvula dedescompresin

Accionar la bombamanual de combustible


5/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

3

Tener en cuenta en general

Observar las normas de seguridad delpas, de p. ej. las AsociacionesProfesionales del ramo, organismossociales y autoridades competentespara asuntos de prevencin deaccidentes en el trabajo y otras.

El uso de motosierras que emitan ruidospuede estar limitado temporalmente pordisposiciones nacionales o tambincomunales.

Al trabajar por primera vez con estamotosierra: dejar que el vendedor o unexperto le muestre cmo se maneja conseguridad o tomar parte en un cursilloapropiado.

Los menores de edad no deberntrabajar con este analizador aexcepcin de jvenes de ms de16 aos que estn aprendiendo bajotutela.

No dejar que se acerquen nios,animales ni espectadores.

El usuario es el responsable de losaccidentes o peligros que afecten aotras personas o sus propiedades.

Prestar o alquilar la motosierranicamente a personas que estnfamiliarizadas con este modelo y sumanejo entregarles siempre tambin

el manual de instrucciones.Quien trabaje con esta motosierradeber estar descansado, encontrarsebien y estar en buenas condiciones.Quien por motivos de salud no puedarealizar esfuerzos, debera consultar asu mdico sobre la posibilidad detrabajar con una mquina a motor.

Tras haber ingerido bebidas

alcohlicas, medicamentos quedisminuyan la capacidad de reaccin, odrogas, no se deber trabajar con estamotosierra.

En caso de condiciones meteorolgicasdesfavorables (lluvia, nieve, hielo,viento), aplazar el trabajo alto riesgode accidente!

Slo para implantados con marcapasos:

el sistema de encendido de estamotosierra genera un campoelectromagntico muy pequeo. No sepuede excluir por completo que influyaen algunos tipos de marcapasos. Paraevitar riesgos sanitarios, STIHLrecomienda que lo consulte con sumdico y el fabricante del marcapasos.

Aplicacin para trabajos apropiados

La motosierra se ha de emplear slopara serrar lea y objetos leosos.

No se deber utilizar la motosierra paraotros fines peligro de accidente!

No realizar modificaciones en lamotosierra ello puede ir en perjuicio dela seguridad. STIHL excluye cualquierresponsabilidad ante daos personalesy materiales que se produzcan alemplear equipos de acople noautorizados.

Ropa y equipo

Ponerse la ropa y el equiporeglamentarios.

No ponerse ropa que se puedaenganchar en la madera, arbustos opiezas de la motosierra que estn enmovimiento. Tampoco bufanda, corbatani artculos de joyera. Recogerse elpelo largo y sujetarlo (con un pauelo,gorra, casco, etc.).

Indicaciones relativas a la

seguridad

Ser necesario observarmedidas de seguridad

especiales al trabajar conesta motosierra porquese trabaja a una veloci-dad muy alta de lacadena y los dientes decorte estn muy afilados.

Antes de ponerla en ser-vicio por primera vez, leer

con atencin todo elmanual de instruccionesy guardarlo en un lugarseguro para posterioresconsultas. La inobservan-cia del manual deinstrucciones puedetener consecuenciasmortales.

La ropa deber ser apro-piada y no estorbar.Llevar ropa ceida conelemento protector anti-

cortes ningn abrigo detrabajo.

Ponerse calzado apro-piado con proteccinanticortes, suela adhe-rente y proteccin deacero.


6/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

4

STIHL ofrece una extensa gama deequipamiento para la proteccinpersonal.

Transporte

Antes de transportar la mquina aunen trayectos cortos parar siempre lamotosierra, bloquear el freno de cadena

y colocar el protector de cadena. Deesta manera, la cadena no puedearrancar accidentalmente.

Llevar la motosierra slo por el asiderotubular el silenciador caliente,apartado del cuerpo; la espada,orientada hacia atrs. No tocar piezas

calientes de la mquina, en especial lasuperficie del silenciador peligro dequemaduras!

En vehculos: asegurar la motosierrapara que no vuelque, se dae ni se

derrame combustible y aceite paracadenas.

Limpiar

Limpiar las piezas de plstico con unpao. Los detergentes agresivospueden daar el plstico.

Limpiar de polvo y suciedad la mquina

no emplear disolventes de grasa.

Limpiar las hendiduras de aire derefrigeracin si fuera necesario.

No emplear hidrolimpiadoras de altapresin para limpiar la motosierra. Elchorro de agua duro puede daar piezasde la motosierra.

Accesorios

Acoplar nicamente herramientas,espadas, cadenas, piones de cadena,accesorios o piezas tcnicamenteiguales que estn autorizados porSTIHL para esta motosierra. Si tienepreguntas al respecto, consulte a undistribuidor especializado. Emplear sloherramientas o accesorios de gran

calidad. De no hacerlo, existe el riesgode que se produzcan accidentes odaos en la motosierra.

STIHL recomienda emplearherramientas, espadas, cadenas,piones de cadena y accesorios

originales STIHL. Las propiedades destos armonizan ptimamente con elproducto y las exigencias del usuario.

Repostaje

Parar el motor antes de repostar.

No repostar mientras el motor est ancaliente el combustible puede rebosar peligro de incendio

Abrir con cuidado el cierre del depsitopara que se reduzca lentamente lapresin y no despida combustible.

Repostar combustible slo en lugaresbien ventilados. Si se ha derramadocombustible, limpiar inmediatamente lamotosierra. Tener cuidado de que laropa no se manche de combustible sise diera el caso, cambirselainmediatamente.

Las motosierras pueden estarequipadas de serie con los cierres dedepsito siguientes:

Cierre de depsito roscado

As se reduce el riesgo de que se aflojeel cierre del depsito por las vibracionesdel motor y que salga combustible.

Ponerse casco protector si existe el peligro deque caigan objetos.Ponerse gafas protecto-raso un protector para la

cara y un protectoracstico "personal" p. ej. protectores deodos.

Llevar guantes de trabajorobustos de materialresistente (p. ej. decuero).

001BA

115KN

La gasolina se enciende

con muchsima facilidad guardar distancia res-pecto de llamas noderramar combustible no fumar.

Despus de repostar,

apretar el cierre dedepsito roscado lo msfirmemente posible.


7/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

5

Antes del trabajo

Comprobar que el estado de lamotosierra rena condiciones deseguridad tener en cuenta loscaptulos correspondientes del manualde instrucciones:

Comprobar el sistema de

combustible en cuanto aestanqueidad, especialmente laspiezas visibles como p. ej. el cierredel depsito, las uniones de tubosflexibles, la bomba manual decombustible (slo en caso demotosierras con bomba manual decombustible). En caso de fugas odaos, no arrancar el motor peligro de incendio Antes de poner

en marcha la motosierra, llevarla aun distribuidor especializado parasu reparacin

Freno de cadena y protectorsalvamanos delantero, operativos

Espada, correctamente montada

Cadena, correctamente tensada

El acelerador y el bloqueo del

mismo tienen que funcionar consuavidad el acelerador tienen quevolver por s mismo a la posicin desalida al soltarlo

La palanca del mando unificado sepuede poner con facilidaden STOP, 0 o

Comprobar que est firme elenchufe del cable de encendido siest flojo, pueden producirsechispas que enciendan la mezclade combustible y aire que salga peligro de incendio

No modificar los dispositivos demando ni los de seguridad

Las empuaduras tienen que estarlimpias y secas, libres de aceite ysuciedad esto es importante paramanejar la motosierra de formasegura

Suficiente combustible y aceite de

lubricacin para cadenas en losdepsitos

La motosierra slo se deber utilizar enestado seguro para el trabajo peligrode accidente

Arrancar la motosierra

Slo sobre una base llana. Fijarse en

que la postura sea estable y segura. Alhacerlo, sujetar la motosierra de formasegura el equipo de corte no debetocar ningn objeto ni el suelo peligrode lesiones originadas por la cadena enmovimiento.

La motosierra la maneja una solapersona. No permitir la presencia deotras personas en la zona de trabajo

tampoco al arrancar.No arrancar la motosierra, si la cadenase encuentra dentro de un corte.

Poner en marcha el motor al menos a3 m de distancia del lugar en que se harepostado y no hacerlo en localescerrados.

Antes de ponerla en marcha, bloquear elfreno de cadena existe peligro delesionesal estar la cadena enfuncionamiento

No arrancar el motor con la mquina

suspendida de la mano hacerlo talcomo se describe en el manual deinstrucciones.

Durante el trabajo

Adoptar siempre una postura estable ysegura. Prestar atencin si la cortezadel rbol est hmeda peligro de

resbalar

Sujetar la motosierra siempre conambas manos:la mano derecha, en laempuadura trasera tambin loszurdos. Para guiarla de forma segura,asir firmemente el asidero tubular y laempuadura con los pulgares.

Parar inmediatamente el motor en elcaso de peligro inminente o bien de

emergencia accionar la palanca delmando unificado hacia STOP, 0 o.

No dejar nunca la motosierra en marchasin vigilancia.

Prestar atencin a lasfugas. Si sale combusti-ble, no arrancar el motor

peligro de muerte porquemaduras

001BA087

L


8/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

6

Atencin al estar el suelo helado,mojado, nevado o si hay placas de hielo,en pendientes, en terreno irregular,sobre madera recientemente pelada ocorteza peligro de resbalar

Cuidado con tocones, races y fosas peligro de tropezar

No trabajar solo observar unadistancia apropiada respecto de otraspersonas que estn instruidas paracasos de urgencias y que prestenauxilios en caso de emergencia. Si hayayudantes en la zona de trabajo, stosdebern llevar tambin ropa protectora(casco) y no debern encontrarsedebajo de las ramas a cortar.

Al llevar un protector para los odos, hayque prestar ms atencin y tener msprecaucin se perciben peor lasseales de aviso de peligro (gritos,seales acsticas y similares).

Hacer siempre oportunamente pausasen el trabajo para prevenir el cansancioy el agotamiento peligro de accidente

Los polvos que se generan durante elaserrado (p. ej. polvo de madera), laneblina y el humo pueden ser nocivospara la salud. En caso de generarsemucho polvo, ponerse una mascarilla deproteccin contra el mismo.

Si el motor est en marcha: la cadenasigue funcionando an un momento tras

haber soltado el acelerador efecto defuncionamiento por inercia.

No fumartrabajando con la motosierrani en el entorno inmediato de la misma peligro de incendio Del sistema decombustible pueden salir vapores degasolina inflamables.

Comprobar la cadena de aserrado, aintervalos breves y hacerloinmediatamente si se percibe algncambio:

Parar el motor, esperar a que se

detenga la cadena Comprobar el estado y el asiento

firme

Fijarse en el estado de afilado

No tocar la cadena estando el motor enmarcha. Si la cadena se bloquea conalgn objeto, parar inmediatamente elmotor quitar slo entonces el objeto peligro de lesiones

Antes de ausentarse de la motosierra,parar el motor.

Para cambiar la cadena, parar el motorPeligro de lesiones por un arranqueaccidental del motor

Mantener apartados materialesfcilmente inflamables (p. ej. virutas demadera, cortezas de rbol, hierba seca,

combustible) del chorro caliente degases de escape y de la superficie delsilenciador caliente peligro deincendio Los silenciadores concatalizador pueden alcanzartemperaturas especialmente altas.

No trabajar nunca sin engrase de lacadena; tener en cuenta el nivel deldepsito de aceite. Parar

inmediatamente los trabajos, si el niveldel depsito de aceite es demasiadobajo y aadir aceite para cadenas vase tambin "Repostar aceitelubricante para la cadena" y "Comprobarla lubricacin de la cadena".

En el caso de que la motosierra hayasufrido percances para los que no estprevista (p. ej., golpes o cadas), se ha

de verificar sin falta que funcione deforma segura antes de seguirutilizndola vase tambin "Antes deltrabajo".

Comprobar en especial la estanqueidad

del sistema de combustible y laoperatividad de los dispositivos deseguridad. No seguir utilizando lamotosierra en ningn caso si no renecondiciones de seguridad. En caso dedudas, consultar a un distribuidorespecializado.

Prestar atencin a que el ralent seaperfecto, a fin de que se pare la cadenaal soltar el acelerador. Controlar elajuste del ralent o bien corregirlo si esnecesario. Si pese a ello se mueve lacadena en ralent, encargar lareparacin a un distribuidorespecializado.

Al trabajar en zanjas, fosas o espaciosreducidos, se ha de procurar que hayasiempre suficiente ventilacin peligrode muerte por intoxicacin

En caso de malestar, dolores decabeza, dificultades de visin (p. ej.reduccin del campo visual),disminucin de la audicin, mareos yprdida de concentracin, dejar de

La motosierra producegases de escape txicosen cuanto el motor esten marcha. Estos gases

puede que sean inodorose invisibles, pero puedencontener hidrocarburos ybenceno sin quemar. Notrabajar nunca con lamotosierra en localescerrados o mal ventilados

tampoco con mquinasde catalizador.


9/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

7

trabajar inmediatamente estossntomas se pueden producir, entreotras causas, por la alta concentracinde gases de escape peligro deaccidente

Despus de trabajar

Parar el motor, bloquear el freno decadena y poner el protector de lacadena.

Almacenamiento

Si no se utiliza la motosierra, se debercolocar de forma que nadie corrapeligro. Asegurar la motosierra para queno tengan acceso a la misma personasajenas.

Guardar la motosierra de forma seguraen un local seco.

Vibraciones

La utilizacin prolongada de la mquinapuede provocar trastornos circulatoriosen las manos ("enfermedad de losdedos blancos") originados por lasvibraciones.

No se puede establecer una duracingeneral del uso, porque sta dependede varios factores que influyen en ello.

El tiempo de uso se prolonga:

Protegiendo las manos (guantescalientes)

Haciendo pausas

El tiempo de uso se acorta por:

La predisposicin personal a unamala circulacin sangunea(sntomas: dedos fros confrecuencia, hormigueo)

Bajas temperaturas

Magnitud de la fuerza de sujecin(la sujecin firme dificulta el riegosanguneo)

En el caso trabajar con regularidad ydurante mucho tiempo con la mquina ymanifestarse repetidamente talessntomas (p. ej. hormigueo en losdedos), se recomienda someterse a unexamen mdico.

Mantenimiento y reparaciones

Parar siempre el motor antecualesquiera trabajos de limpieza ymantenimiento, as como trabajos en elequipo de corte. Peligro de lesiones por un arranque accidental de la cadena

Excepcin: ajuste del carburador y elralent.

Efectuar con regularidad los trabajos demantenimiento de la motosierra.Efectuar nicamente trabajos demantenimiento y reparaciones queestn descritos en el manual deinstrucciones. Encargar todos losdems trabajos a un distribuidor

especializado.

STIHL recomienda encargar lostrabajos de mantenimiento y lasreparaciones siempre a un distribuidorespecializado STIHL. Los distribuidoresespecializados STIHL siguen

peridicamente cursillos de instrucciny tienen a su disposicin lasinformaciones tcnicas.

Emplear slo repuestos de gran calidad.De no hacerlo, existe el riesgo de que se

produzcan accidentes o daos en lamotosierra. Si tiene preguntas alrespecto, consulte a un distribuidorespecializado.

No realizar modificaciones en lamotosierra ello puede ir en perjuicio dela seguridad peligro de accidente

Estando desacoplado el enchufe delcable de encendido o con la buja

desenroscada, poner en movimiento lamotosierra nicamente si la palanca delmando unificado se encuentraen STOP, 0 o peligro de incendiopor chispas de encendido fuera delcilindro

No realizar trabajos de mantenimientoen la mquina ni guardar sta cerca defuego abierto peligro de incendiodebido al combustible.

Comprobar peridicamente laestanqueidad del cierre del depsito.

Emplear nicamente bujas en perfectoestado, autorizadas por STIHL vase"Datos tcnicos".

Inspeccionar el cable de encendido(aislamiento perfecto, conexin firme).

Comprobar con regularidad elsilenciador en cuanto a perfecto estado.

No trabajar estando daado elsilenciador ni sin ste peligro deincendio y daos en los odos

No tocar el silenciador si est caliente peligro de quemaduras


10/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

8

El estado de los elementosantivibradores influye en elcomportamiento de vibracin controlarcon regularidad dichos elementos.

Examinar el guardacadenas cambiarlo

si est daado.Parar el motor

Para comprobar la tensin de lacadena

Para retensar la cadena

Para cambiar la cadena

Para subsanar averas

Tener en cuenta las instrucciones de

afilado para manejar la mquina deforma segura y correcta, mantenersiempre la cadena y la espada enperfecto estado, la cadena afilada ytensada correctamente, y bienlubricada.

Cambiar oportunamente la cadena, laespada y el pin de cadena.

Comprobar con regularidad el tambordel embrague en cuanto a perfectoestado.

Almacenar combustible y aceitelubricante de cadena nicamente enrecipientes homologados para ello ycorrectamente rotulados. Almacenarlosen un lugar seco, fresco y seguro,protegidos contra la luz y el sol.

En caso de un funcionamiento anmalodel freno de cadena, pararinmediatamente el motor peligro delesiones Acudir a un distribuidorespecializado no utilizar la motosierrahasta que est subsanada la anomala vase "Freno de cadena".

Las fuerzas de reaccin que con mayorfrecuencia se producen son: el rebote, el

golpe de retroceso y el tirn haciadelante.

Peligro por rebote

Al producirse un rebote (kickback), lasierra es lanzada repentinamente y deforma incontrolable hacia el operario.

Un rebote se produce, p. ej. si

La cadena entra en contactoinvoluntariamente con madera uotro objeto slido por el sector del

cuarto superior de la punta de laespada p ej. si se tocainvoluntariamente otra rama aldesramar

La cadena queda aprisionadabrevemente en el corte por la puntade la espada

Freno de cadena QuickStop:

Con este freno se reduce el peligro delesiones en determinadas situaciones no se puede impedir el rebote mismo. Alactivarse el freno de cadena, sta sedetiene en una fraccin de segundo vase el apartado "Freno de cadena" eneste manual de instrucciones.

Disminuir el riesgo de rebote

Trabajando con prudencia ycorrectamente

Sujetando firmemente la motosierrabien empuada con ambas manos

Trabajando slo a pleno gas

Fijndose en la punta de la espada

Fuerzas de reaccin

El rebote puede ocasio-

nar cortes mortales.

001BA036KN

001BA257KN


11/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

9

No serrando con la punta de laespada

Teniendo cuidado con ramaspequeas y resistentes, monte bajoy vstagos la cadena puede

trabarse en ellos No cortando nunca varias ramas a

la vez

No agachndose demasiado altrabajar

No serrando a ms altura de loshombros

Introduciendo la espada slo con el

mximo cuidado en un corte yaempezado

Trabajando en el "corte de punta"nicamente si se est familiarizadocon esta tcnica de trabajo

Prestando atencin a la posicin deltronco y a fuerzas que puedancerrar el corte y aprisionar lacadena

Trabajando nicamente con lacadena correctamente afilada ytensada la distancia del limitadorde profundidad no debe serdemasiado grande

Empleando una cadena de bajatendencia al rebote y una espada decabeza pequea

Tirn hacia delante (A)

Cuando, al cortar con el lado inferior dela espada corte normal la cadena setraba o roza un objeto slido en la

madera, la motosierra puede serabsorbida repentinamente hacia eltronco para evitarlo, aplicar siemprede forma segura el tope de garras.

Golpe de retroceso (B)

Cuando, al cortar con el lado superior dela espada corte del revs la cadenase aprisiona o topa en un objeto slido

en la madera, la motosierra puederetroceder de golpe hacia el operario para evitarlo:

No aprisionar el lado superior de laespada

No retorcer la espada en el corte

Prestar la mxima atencin

A troncos colgantes

A troncos que estn bajo tensinpor haber cado desfavorablementeentre otros rboles

Al trabajar en troncos tumbados porel viento

En estos casos, no trabajar con lamotosierra sino utilizar mordazas, untorno de cable o un tractor.

Sacar troncos sueltos y desramados.Efectuar los trabajos de corte en lugares

abiertos.La madera muerta(madera seca,podrida o muerta) representa un peligroconsiderable y difcil de calcular. Ladeteccin del peligro resulta dificultosa oprcticamente imposible. Emplearrecursos como tornos de cable otractores.

Al talar cerca de carreteras, carriles,

cables de corriente elctrica, etc.trabajar con especial precaucin. Encaso necesario, informar a la polica, alas empresas de abastecimiento pblicoo a la del ferrocarril.

001BA037KN

A

001BA038KN

B


12/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

10

Los trabajos de aserrado y talado, ascomo todos los trabajos relacionados

con ellos (corte de punta, desrame, etc.)slo debern realizarlos quienes hayansido formados e instruidos para ello. Nodebern realizar ninguno de estostrabajos quienes no tengan experienciaalguna con las tcnicas de trabajo altopeligro de accidente!

Al tratarse de trabajos de talado, se hande tener en cuenta sin falta las normasespecficas de los pases relativas a la

tcnica de talado.

Serrar

No trabajar en la posicin de gas dearranque. En esta posicin delacelerador, no se puede regular elnmero de revoluciones del motor.

Trabajar con tranquilidad y prudencia slo en buenas condiciones de luz yvisibilidad. No daar a otros trabajarcon prudencia.

A los principiantes les recomendamospracticar el corte de madera redonda enun caballete vase "Serrar maderadelgada".

Emplear en lo posible una espada corta:

la cadena, la espada y el pin decadena tienen que armonizar entre s ycon la motosierra.

No poner ninguna parte del cuerpo en elsector de giroprolongado de la cadena.

Retirar la motosierra de la madera sloestando la cadena en funcionamiento.

Emplear la motosierra nicamente para

serrar no hacerlo para apalancar oapartar ramas o races adventicias.

No cortar desde abajo ramas que estncolgando.

Tenga precaucin al cortar matorrales yarboleda joven. La cadena puedeenganchar brotes delgados y lanzarloshacia el usuario.

Tener cuidado al cortar madera astillada peligro de lesiones por trozos demadera arrastrados

No dejar que la motosierra toquecuerpos extraos: las piedras, clavos,etc. pueden salir despedidos y daar lacadena. La motosierra puede rebotar peligro de accidente

Si una cadena en pleno giro topa en unapiedra u otro objeto duro, puedengenerarse chispas por lo que, endeterminadas circunstancias puedenencenderse materiales que seanfcilmente inflamables. Tambin lasplantas y maleza en estado seco sonfcilmente inflamables, especialmenteen condiciones meteorolgicas demucho calor y sequedad. Si existe

peligro de incendio, no emplear lamotosierra cerca de sustanciasfcilmente inflamables, plantas secas omaleza. Preguntar sin falta a laautoridad forestal competente si existepeligro de incendio.

Al trabajar en pendientes, colocarsesiempre en la parte superior o al lado deltronco o del rbol tumbado. Prestaratencin a troncos que rueden.

Al efectuar trabajos en lo alto:

Emplear siempre una plataformaelevadora

No trabajar nunca sobre una

escalera o estando de pie en elrbol

Ni sobre objetos inestables

No trabajar a una altura superior ala de los hombros.

Ni con una mano sola

Tcnica de trabajo

001BA082K

N

001BA033KN


13/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

11

Aplicar la motosierra al corte a pleno gasy aplicar firmemente el tope de garras no serrar hasta entonces.

No trabajar nunca sin tope de garras, yaque la sierra puede arrastrar al operario

hacia delante. Aplicar siempre de formasegura el tope de garras.

Al final del corte, la motosierra ya no seapoya en el corte por medio del equipode corte. El usuario tiene que absorberla fuerza del peso de la motosierra peligro de prdida del control

Cortar madera delgada:

Utilizar un dispositivo de fijacin

firme y estable un caballete

No sujetar la madera con el pie

No permitir que otras personassujeten la madera ni que ayuden

Desramar:

Utilizar una cadena de bajatendencia al rebote

Apoyar la motosierra en lo posible No desramar estando de pie sobre

el tronco

No serrando con la punta de laespada

Prestar atencin a ramas que estnbajo tensin

No cortando nunca varias ramas a

la vezMadera tumbada o parada bajo tensin:

Cortar sin falta en el orden correcto(primero el lado de presin (1), luego ellado de traccin (2); de no hacerlo, lamotosierra puede quedar aprisionada orebotar en el corte peligro de lesiones

N Hacer un corte de descarga en ellado de presin (1)

N Realizar el corte de tronzado en ellado de traccin (2)

En el corte de tronzado desde abajohacia arriba (corte del revs) peligrode golpe de retroceso

INDICACIN

La madera tumbada no debe tocar elsuelo por el punto donde se haga elcorte de lo contrario, se daara lacadena.

Corte longitudinal:

Tcnica de aserrado sin utilizar el topede garras peligro de tirn hacia delante aplicar la espada en un ngulo lo msplano posible proceder con especial

cuidado peligro de rebote

Preparativos para el talado

En la zona de talado slo debernencontrarse personas que participen enlos trabajos de talado.

Controlar que nadie corra peligro por lacada del rbol talado las llamadas de

advertencia pueden pasar inadvertidaspor el ruido del motor.

1

001BA151K

N

2

1

001BA152

KN

2

001BA189KN


14/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

12

La distancia hasta el prximo lugar detrabajo debe ser de al menos 2 vecesy 1/2 la longitud del rbol.

Establecer el sentido de talado y la ruta

de escape

Elegir el espacio del arbolado en el quese pueda talar el rbol.

Al hacerlo, tener en cuenta:

La inclinacin natural del rbol

Extensin de ramasextraordinariamente fuerte,crecimiento asimtrico, daos en lamadera

Sentido y velocidad del viento notalar si el viento sopla fuerte

Sentido de la pendiente

rboles contiguos

Carga de nieve

Tener en cuenta el estado de saluddel rbol tener especial cuidadocon los daos en el tronco o madera

muerta (madera seca, podrida omuerta)

A Sentido de talado

B Ruta de escape (anlogamente, vade retirada)

Establecer rutas de escape paratodos los participantes en los

trabajos en un ngulo de unos 45en diagonal en direccin contraria ala de cada

Limpiar las rutas de escape, apartarlos obstculos

Dejar las herramientas y mquinasa una distancia segura pero no enlas rutas de escape

Al talar, situarse slo en el lateral

del tronco que vaya a caer, yretroceder slo lateralmente haciala ruta de escape

En pendientes pronunciadas,establecer las rutas de escape

Al retroceder, prestar atencin a lasramas que caigan y fijarse en lazona de la copa

Preparar la zona de trabajo en el tronco

Quitar las ramas, la maleza y losobstculos que molesten de la zonade trabajo en torno al tronco postura estable para todos losocupados

Limpiar a fondo el pie del tronco(p. ej. con el hacha) la arena,piedras y otros cuerpos extraos

hacen que la cadena se vuelvaroma

Cortar las races adventiciasgrandes: primero la ms grande proceder primero en sentido verticaly luego en sentido horizontal sloal tratarse de madera sana

001BA088

L

2 /1 2

1/1 2

B001BA040K

N

A

45

45

B

001B

A146KN


15/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

13

Muesca de cada

Preparar la muesca de cada

La muesca de cada (C) determina elsentido de talado.

Importante:

Trazar la muesca de cada, enngulo recto respecto del sentidode talado

Serrar lo ms cerca posible delsuelo

Cortar 1/5 hasta un mx. de 1/3 deldimetro del tronco

Establecer el sentido de talado con

marca de talado en la cubierta y en la

caja del ventilador

Esta motosierra est provista de unamarca de talado en la cubierta y la cajadel ventilador. Emplear esta marca detalado.

Establecer la muesca de cada

Al cortar la muesca de cada, alinear lamotosierra de manera que la muesca decada quede en ngulo recto respectodel sentido de talado.

En la forma de proceder para trazar lamuesca de cada con un corte inferior

horizontal (corte horizontal) y cortesuperior biselado (corte oblicuo) seadmiten varias secuencias tener encuenta las normas especficas de lospases relativas a la tcnica de talado.

N Trazar el corte inferior horizontal(corte horizontal)

N Realizar el corte superior biselado(corte oblicuo) unos 45-60

respecto del corte inferior horizontal

Comprobar el sentido de talado

N Acercar la motosierra a la base dela muesca de cada por la espada.La marca de talado tiene que estarorientada hacia el sentido de taladoestablecido en tanto seanecesario, corregir el sentido detalado recortandocorrespondientemente la muescade cada

001BA271KN

C

C

001BA153KN

001BA153KN


16/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

14

Cortes de albura

Los cortes de albura impiden que sedesgarre la albura al talar el tronco enmaderas de fibras largas cortar en

ambos lados del tronco a la altura de labase de la muesca de cada hastaaprox. 1/10 del dimetro del tronco altratarse de troncos de cierto grosor,cortar hasta el ancho de la espada,como mximo.

Al tratarse de madera enferma, no hacercortes de albura.

Fundamentos relativos al corte de

talado

Medidas del tronco

La muesca de cada (C) determina el

sentido de talado.La arista de ruptura (D) hace el papel debisagra en la cada del rbol.

Ancho de la arista de ruptura:aprox. 1/10 del dimetro del tronco

No cortar de ninguna manera laarista de ruptura al efectuar el cortede talado de hacerlo, el sentido de

cada puede divergir del previsto peligro de accidente

Al tratarse de troncos podridos,dejar una arista de ruptura msancha

Con el corte de talado (E) se tala elrbol.

Exactamente horizontal

1/10 (3 cm, como mn.) del anchode la arista de ruptura (D) por

encima de la parte inferior de lamuesca de cada (C)

La banda de retencin (F) o la banda deseguridad (G) apoya el rbol y loasegura contra la cada prematura.

Ancho de la banda: aprox. 1/10hasta 1/5 del dimetro del tronco

No cortar de ningn modo la banda

al efectuar el corte de talado Al tratarse de troncos podridos,

dejar una franja ms ancha

Corte de punta

Como corte de descarga al trocear

En trabajos de talla de madera

001BA150KN

G

001BA259KN

C

E

D

1/10

C

l


17/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

15

N Utilizar cadenas de baja tendenciaal rebote y trabajar con especialcuidado

1. Aplicar la espada por el lado inferiorde la punta no hacerlo por el ladosuperior peligro de rebote Serrara pleno gas hasta que la espada sehaya introducido el doble de suancho en el tronco

2. Girar lentamente a la posicin decorte de punta peligro de rebote ogolpe de retroceso

3. Efectuar con cuidado el corte depunta peligro de golpe deretroceso

Si es posible, emplear una marca parael corte de punta. La marca para el cortede punta y el lado superior o el inferiorde la espada son paralelos.

En el corte de punta, la marca paradicho corte ayuda a conformar la aristade rotura en paralelo, es decir, delmismo grosor en todos los puntos. Paraello, poner la marca para el corte depunta en paralelo con la muesca decada.

Cuas de talado

Colocar la cua de talado lo antesposible, es decir, hacerlo en cuanto dejede esperarse obstculos para el corte.Aplicar la cua al corte de talado eintroducirla mediante herramientasapropiadas.

Emplear slo cuas de aluminio oplstico no emplear cuas de acero.Las cuas de acero pueden daar lacadena y pueden provocar un rebotepeligroso.

Elegir cuas de talado apropiadas enfuncin del dimetro del tronco y delancho del intersticio de corte(anlogamente, corte de talado (E)).

Para elegir la cua de talado (longitud,ancho y altura apropiados), acudir a undistribuidor especializado STIHL.

Elegir un corte de talado apropiado

La eleccin del corte de taladoapropiado depende de los mismosaspectos que se han de tener en cuenta

al establecer el sentido de talado y lasrutas de escape.

Se distinguen varios modelos diferentesde estos aspectos. En este manual deinstrucciones se describen slo los dosmodelos que aparecen con mayorfrecuencia:

Corte de talado con banda de seguridad

(rbol normal)

A) Troncos delgados

Realizar este corte de talado si eldimetro del tronco es ms pequeoque la longitud de corte de la motosierra.

3.

001BA269K

N

1.

2.

001BA270K

N

Izquierda: rbol normal rbol enposicin vertical con copa

uniformeDerecha: rboles que cuelguenhacia delante la copaest orientada en el sen-tido de talado

001BA260KN

espaol


18/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

16

Antes de iniciar el corte de talado, avisara los dems en voz alta con "atencin!".

N Hacer de punta un corte detalado (E) al hacerlo, insertar laespada por completo

N Aplicar el tope de garras detrs dela arista de ruptura y utilizarlo comopunto de giro cambiar lo menosposible la posicin de la motosierra

N Conformar el corte de talado hastala arista de ruptura (1)

Al hacerlo, no cortar la arista deruptura

N Conformar el corte de talado hastala banda de seguridad (2)

Al hacerlo, no cortar la banda deseguridad

N Poner una cua de talado (3)

Inmediatamente antes de caer el rbol,avisar por segunda vez con "atencin!".

N Cortar desde fuera la banda deseguridad, horizontalmente al nivel

del corte de talado con los brazosextendidos

B) Troncos gruesos

Realizar este corte de talado si eldimetro del tronco es ms grande quela longitud de corte de la motosierra.

Antes de iniciar el corte de talado, avisara los dems en voz alta con "atencin!".

N Aplicar el tope de garras a la alturadel corte de talado y utilizarlo comopunto de giro cambiar lo menosposible la posicin de la motosierra

N Introducir la punta de la espada enla madera delante de la arista deruptura (1) sostener la motosierraen posicin absolutamentehorizontal y girarla lo mximoposible





001BA261K

N

1.

2. 3.

001BA273K

N

4.

001BA263K

N

1.

2.3.

5.

espaol


19/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

17

El corte de talado se contina realizandodesde el lado opuesto del tronco.

Prestar atencin a que el segundo corteest al mismo nivel que el primero.

N Realizar de punta el corte de talado





N Poner una cua de talado (6)


N Cortar desde fuera la banda deseguridad, horizontalmente al niveldel corte de talado con los brazosextendidos

Corte de talado con banda de retencin

(rboles que cuelguen hacia delante)

A) Troncos delgados

Realizar este corte de talado si el

dimetro del tronco es ms pequeoque la longitud de corte de la motosierra.

N Introducir de punta la espada en eltronco hasta que salga por el otrolado del mismo

N Conformar el corte de talado (E)hacia la arista de ruptura (1)



N Conformar el corte de talado haciala banda de retencin (2)


Al hacerlo, no cortar la banda deretencin


N Cortar desde fuera la banda deretencin, oblicuamente desdearriba, con los brazos extendidos

6.

001BA274KN

1. 2.

001BA

265KN

001BA266KN

espaol


20/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

18

B) Troncos gruesos

Realizar este corte de talado si eldimetro del tronco es ms grande quela longitud de corte de la motosierra.

N Aplicar el tope de garras detrs de

la banda de retencin y utilizarlocomo punto de giro cambiar lomenos posible la posicin de lamotosierra

N Introducir la punta de la espada enla madera delante de la arista deruptura (1) sostener la motosierraen posicin absolutamentehorizontal y girarla lo mximoposible

Al hacerlo, no cortar la banda deretencin ni la arista de ruptura



N Conformar el corte de talado hastala banda de retencin (3)


El corte de talado se contina realizando

desde el lado opuesto del tronco.Prestar atencin a que el segundo corteest al mismo nivel que el primero.

N Aplicar el tope de garras detrs dela arista de ruptura y utilizarlo comopunto de giro cambiar lo menosposible la posicin de la motosierra

N Introducir la punta de la espada en

la madera delante de la banda deretencin (4) sostener lamotosierra en posicinabsolutamente horizontal y girarlalo mximo posible



N Conformar el corte de talado hastala banda de retencin (6)


Inmediatamente antes de caer el rbol,avisar por segunda vez con "Atencin!".

N Cortar desde fuera la banda deretencin, oblicuamente desdearriba, con los brazos extendidos

001BA267KN

1.

2. 3.

4.

5. 6.

001BA268KN

espaol


21/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

espaol

19

La cadena, la espada y el pin decadena forman el equipo de corte.

El equipo de corte contenido en elvolumen de suministro est armonizadoptimamente con la motosierra.

El paso (t) de la cadena (1), delpin de cadena y de la estrella deinversin de la espada Rollomatictienen que coincidir

El grosor del eslabn impulsor (2)de la cadena (1) tiene que

armonizar con el ancho de ranurade la espada (3)

En el caso de emparejar componentesque no armonicen entre s, el equipo decorte se podr daar irreparablementeya tras un breve tiempo de servicio.

Protector de la cadena

El volumen de suministro contiene unprotector de cadena apropiado para elequipo de corte.

Si se emplean espadas de diferentelongitud en una motosierra, se ha deutilizar siempre un protector de cadenaapropiado que cubra la espada porcompleto.

En el lateral del protector de cadena seha grabado la indicacin relativa a lalongitud de la correspondiente espadaapropiada.

Desmontar la tapa del pin de cadena

N Desenroscar la tuerca y quitar latapa del pin de cadena

N Girar el tornillo (1) hacia la izquierdahasta que la tuerca de sujecin (2)est aplicada al lado izquierdo delrebaje de la caja

Equipo de corte

001BA248KN

1

2

3a

001BA244KN

Montar la espada y la

cadena (tensado frontal de la

cadena)

1

43BA034KN

12

207BA009KN

espaol


22/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

p

20

Desactivar el freno de cadena

N Tirar del protector salvamanoshacia el asidero tubular hasta quese oiga hacer clic el freno decadena est desactivado

Colocar la cadena

ADVERTENCIA

Ponerse guantes protectores peligrode lesiones por los dientes de corteafilados.

N Colocar la cadena comenzar porla punta de la espada

N Colocar la espada sobre lostornillos (1) las aristas de corte dela cadena tienen que estarorientadas hacia la derecha

N Colocar el orificio de fijacin (2)sobre el pivote de la corredera

tensora al mismo tiempo, colocarla cadena sobre el pin (3)

N Girar el tornillo (7) hacia la derechahasta que la cadena cuelgue yaslo un poco por la parte inferior ylos salientes de los eslabonesimpulsores penetren en la ranura dela espada

N Volver a colocar la tapa del pin de

cadena y apretar la tuerca sloligeramente a mano

N Para continuar: vase "Tensar lacadena"

Desmontar la tapa del pin de cadena

N Desplegar el asidero (1) (hasta queencastre)

N Girar la tuerca de aletas (2) hacia laizquierda, hasta que cuelgue flojaen la tapa del pin de cadena (3)

N Quitar la tapa del pin decadena (3)

Montar el disco tensor

N Quitar el disco tensor (1) y darle lavuelta

001BA186KN

143BA003KN

4

11

2

3

207BA010

KN

Montar la espada y la

cadena (tensado rpido de la

cadena)

1

23

2

310BA013KN

1

2310BA014KN

espaol


23/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C 21

N Desenroscar el tornillo (2)

N Posicionar entre s el discotensor (1) y la espada (3)

N Aplicar el tornillo (2) y apretarlo


N Tirar del protector salvamanoshacia el asidero tubular hasta quese oiga hacer clic el freno decadena est desactivado

Colocar la cadena

ADVERTENCIA

Ponerse guantes protectores peligro

de lesiones por los dientes de corteafilados.

N Colocar la cadena empezar por lapunta de la espada fijarse en laposicin del disco tensor y lasaristas de corte

N Girar el disco tensor (1) hacia laderecha hasta el tope

N Girar la espada, de manera que el

disco tensor est orientado hacia elusuario

2310BA015KN

2

1

3

2310BA016KN

2

2310BA017KN

001BA186KN

1

181BA012KN

espaol


24/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C22

N Colocar la cadena sobre el pin decadena (2)

N Calar la espada sobre el tornillo concollar (3), la cabeza del tornillo concollar trasero tiene que penetrar enel agujero oblongo

N Colocar el eslabn impulsor en laranura de la espada (vase laflecha) y girar el disco tensor haciala izquierda hasta el tope

N Aplicar la tapa del pin de cadena;al hacerlo, colocar los salientes degua en las aberturas de la carcasadel motor

Al aplicar la tapa del pin de cadena,tienen que engranar entre s los dientesde la rueda tensora y los del discotensor; si es necesario,

N Girar un poco la rueda tensora (4)hasta que se pueda aplicar la tapa

del pin de cadena contra lacarcasa del motor

N Desplegar el asidero (5) (hasta queencastre)

N Aplicar la tuerca de aletas yapretarla ligeramente

N Para continuar: vase "Tensar lacadena"

Para el retensado durante el trabajo:

N Parar el motor

N Aflojar las tuercasN Elevar la espada por la punta

N Girar el tornillo (1) hacia la derechacon un destornillador hasta que lacadena quede aplicada al ladoinferior de la espada

N Seguir levantando la espada yapretar firmemente las tuercas

N Para continuar, vase "Comprobarla tensin de la cadena deaserrado"

Una cadena nueva se ha de retensarcon ms frecuencia que otra que llevems tiempo en servicio.

N Controlar con cierta frecuencia latensin de la cadena - vase"Indicaciones para el servicio"

2

3

181BA013

KN

135BA011KN

4

5

2310BA018KN

Tensar la cadena (tensado

frontal de la cadena)

1

143BA045KN

espaol


25/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C 23

Para el retensado durante el servicio:

N Parar el motor

N Desplegar el asidero de la tuerca dealetas y aflojar dicha tuerca

N Girar la rueda tensora (1) hacia laderecha hasta el tope

N Apretar firmemente la tuerca dealetas (2) a mano

N Plegar el asidero de la tuerca dealetas

N Para continuar, vase "Comprobarla tensin de la cadena deaserrado"


N Controlar con cierta frecuencia latensin de la cadena vase"Indicaciones para el servicio"

N Parar el motor

N Ponerse guantes protectores

N La cadena tiene que estar aplicadaal lado inferior de la espada - y,estando desactivado el freno decadena, se tiene que poder moversobre la espada tirando de aquellacon la mano

N De ser necesario, retensar lacadena

Una cadena nueva se ha de retensar

con ms frecuencia que otra que llevems tiempo en servicio.

N Controlar con cierta frecuencia latensin de la cadena - vase"Indicaciones para el servicio"

El motor se ha de alimentar con unamezcla compuesta por gasolina y aceitede motor.

ADVERTENCIA

Evitar el contacto cutneo con lagasolina y la inhalacin de vapores de lamisma.

STIHL MotoMix

STIHL recomienda emplearSTIHL MotoMix. Este combustiblemezclado ya est exento de benceno yplomo, se distingue por un alto ndiceoctano y tiene siempre la proporcin demezcla correcta.

El STIHL MotoMix est mezclado paraobtener la mxima durabilidad del motorcon el aceite de motor de dos tiempos

HP Ultra STIHL.MotoMix no est disponible en todos losmercados.

Mezclar combustible

INDICACIN

Si los productos de servicio no sonapropiados o la proporcin de la mezclano corresponde a la norma se puedenproducir serios daos en el motor. Lagasolina o el aceite de motor de malacalidad pueden daar el motor, losretenes, tuberas y el depsito decombustible.

Tensar la cadena (tensado

rpido de la cadena)

1

2

001BA112KN

Comprobar la tensin de la

cadena

143BA007KN

Combustible

espaol


26/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C24

Gasolina

Emplear slo gasolina de marcacon unndice octano de 90 ROZ, como mnimo

con o sin plomo.

Las mquinas equipadas con

catalizador se han de alimentar congasolina sin plomo.

INDICACIN

En el caso de emplear varias cargas deldepsito de combustible con plomo,puede disminuir notablemente el efectodel catalizador.

La gasolina con una proporcin dealcohol superior al 10% puede provocaranomalas de funcionamiento enmotores con ajuste manual delcarburador, por lo que no se deberemplear para alimentar estos motores.

Los motores equipados con M-Tronicsuministran plena potencia empleandogasolina con una proporcin de alcoholde hasta 25% (E25).

Aceite de motor

Emplear slo aceite de motor de dostiempos de calidad preferentemente,el aceite de motor de dos tiempos STIHLHP, HP Super o HP Ultra; stos aceites

armonizan ptimamente con los

motores STlHL. El ms alto rendimiento

y la mxima durabilidad del motor la

garantiza el HP Ultra.

Estos aceites de motor no estndisponibles en todos los mercados.

En mquinas con catalizador de gasesde escape, slo se deber emplearaceite de motor de dos tiempos STIHL

1:50para realizar la mezcla.

Proporcin de la mezcla

Con aceite de motor de dos tiemposSTIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de aceite +50 partes de gasolina

Ejemplos

N En un bidn homologado paracombustible, echar primero aceitede motor, luego gasolina, ymezclarlos bien

Guardar la mezcla de combustible

Slo en bidones homologados paracombustible, guardndolos en un lugarseco, fresco y seguro, protegidos contrala luz y el sol.

La mezcla de combustible envejecemezclar slo la cantidad que se necesitepara algunas semanas. No guardar lamezcla de combustible durante ms de30 das. El efecto de la luz, el sol, altas

o bajas temperaturas, pueden echar aperder con mayor rapidez la mezcla decombustible.

Sin embargo, la STIHL MotoMix sepuede almacenar 2 aos sin problemas.

N Antes de repostar, agitar con fuerzael bidn con la mezcla

ADVERTENCIA

En el bidn puede generarse presin abrirlo con cuidado.

N Limpiar de vez en cuando a fondo el

depsito de combustible y el bidnRecoger el combustible residual y ellquido utilizado para la limpieza yllevarlos a los puntos limpios.

Cantidad degasolina

Aceite de dos tiemposSTIHL 1:50

Litros Litros (ml)

1 0,02 (20)

5 0,10 (100)

10 0,20 (200)

15 0,30 (300)

20 0,40 (400)25 0,50 (500)

espaol


27/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C 25

Preparar la mquina

N Antes de repostar combustible,limpiar el cierre del depsito y susalrededores, a fin de que no penetresuciedad en el depsito

N Posicionar la mquina, de maneraque el cierre del depsito estorientado hacia arriba

N Abrir el cierre del depsito

Repostar combustible

Al repostar, no derramar combustible nillenar el depsito hasta el borde.

STIHL recomienda utilizar el sistema de

llenado STIHL para combustible(accesorio especial).

ADVERTENCIA

Tras el repostaje, apretar el cierre deldepsito lo ms firmemente posible conla mano.

Al tratarse de cierres de depsito conranura emplear una herramienta (p. ej.el destornillador de la llave universal).

Cambiar el cabezal de aspiracin de

combustible

Cambiar anualmente el cabezal deaspiracin, para ello:

N Vaciar el depsito de combustible

N Extraer del depsito el cabezal deaspiracin de combustible con ungancho y retirarlo del tubo flexible

N Insertar un nuevo cabezal de

aspiracin en el tubo flexibleN Volver a poner el cabezal de

aspiracin en el depsito

Para la lubricacin automtica yduradera de la cadena y la espada emplear slo aceite lubricante paracadenas de calidad utilizarpreferentemente el STIHL BioPlus quees rpidamente biodegradable.

INDICACIN

El aceite biolgico para la lubricacin dela cadena tiene que tener suficienteresistencia al envejecimiento (p. ej.STIHL BioPlus). El aceite con escasaresistencia al envejecimiento tiende aresinificarse rpidamente. Comoconsecuencia, se forman depsitosslidos, difciles de limpiar,especialmente en el sector delaccionamiento de la cadena y en lacadena que incluso provocan elbloqueo de la bomba de aceite.

La duracin de la cadena y la espada

depende en gran manera de lanaturaleza del aceite lubricante emplear por ello slo aceite lubricanteespecial para cadenas.

ADVERTENCIA

No emplear aceite usado El aceiteusado puede provocar cncer de piel siel contacto cutneo es prolongado y

repetido y daa el medio ambiente

INDICACIN

El aceite usado no posee laspropiedades lubricantes necesarias y noes apropiado para la lubricacin de lacadena.

Repostar combustible

143BA000

KN

1

43BA009KN

Aceite lubricante de cadena

espaol


28/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C26

Preparar la mquina

N Limpiar a fondo el cierre deldepsito de aceite y su entorno, afin de que no penetre suciedad en eldepsito

N Posicionar la mquina, de manera

que el cierre del depsito estorientado hacia arriba

N Abrir el cierre del depsito

Repostar aceite de lubricacin para la

cadena

N Echar aceite lubricante paracadenas cada vez que se haya

repostado combustibleAl repostar, no derramar aceitelubricante ni llenar el depsito hasta elborde.

STIHL recomienda utilizar el sistema dellenado STIHL para aceite lubricantepara cadenas (accesorio especial).

N Cerrar el cierre del depsito

Al vaciarse el depsito de combustible,tiene que quedar todava un resto deaceite lubricante de cadena en eldepsito.

Si no baja el nivel de aceite en eldepsito, podr existir una irregularidaden el suministro de aceite lubricante:comprobar la lubricacin de la cadena,limpiar los canales de aceite, acudireventualmente a un distribuidorespecializado. STIHL recomiendaencargar los trabajos de mantenimientoy las reparaciones siempre a undistribuidor especializado STIHL.

La cadena tiene que despedir siempreun poco de aceite.

INDICACIN

No trabajar nunca sin lubricacin de lacadena! Si la cadena funciona en seco,se destruye irreparablemente el equipode corte en breve tiempo. Antes deempezar a trabajar, controlar siempre lalubricacin de la cadena y el nivel deaceite en el depsito.

Todas las cadenas nuevas necesitan untiempo de rodaje de 2 a 3 minutos.

Tras el rodaje, comprobar la tensin dela cadena y corregirla si es necesario vase "Comprobar la tensin de lacadena".

Repostar aceite de

lubricacin para la cadena

001BA158KN

Comprobar la lubricacin de

la cadena

143BA024KN

espaol


29/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C 27

Bloquear la cadena

En caso de emergencia

Al arrancar

En ralent

Oprimir el protector salvamanos hacia la

punta de la espada con la manoizquierda o automticamente debido alrebote de la sierra: la cadena se bloquea

y se para.


N Tirar del protector salvamanoshacia el asidero tubular

INDICACIN

Antes de dar gas (excepto al controlar elfuncionamiento) y antes de serrar, se hade desactivar el freno de cadena.

Un nmero de revoluciones del motorelevado con el freno de cadenabloqueado (la cadena permaneceparada) provoca daos ya tras un brevetiempo en el motor y el accionamiento

de la cadena (embrague, freno decadena).

El freno de cadena se activaautomticamente al producirse unrebote de la sierra lo suficientementefuerte por la inercia de masas delprotector salvamanos: el protectorsalvamanos se mueve rpidamente

hacia la punta de la espada auncuando la mano izquierda no seencuentre en el asidero tubular, detrsdel protector salvamanos, como p. ej. enel corte de talado.

El freno de cadena funcionanicamente, si no se ha modificadonada en el protector salvamanos.

Controlar el funcionamiento del freno de

cadena

Siempre antes de empezar a trabajar:bloquear la cadena estando el motor enralent (oprimir el protector salvamanos

contra la punta de la espada) y acelerara fondo brevemente (mx. 3 seg.) lacadena no deber moverse. El protectorsalvamanos deber estar limpio ymoverse con facilidad.

Mantenimiento del freno de cadena

El freno de cadena est sometido a

desgaste por friccin (desgaste natural).Para que pueda cumplir sus funciones,deber ser sometido con regularidad aun mantenimiento y cuidados porpersonal instruido. STIHL recomiendaencargar los trabajos de mantenimientoy las reparaciones siempre a undistribuidor especializado STIHL. Sehan de observar los siguientesintervalos:

Freno de cadena

143BA011KN

143BA012KN

Aplicacin a jornadacompleta: cada 3 meses

Aplicacin a tiempoparcial: cada 6 meses

Aplicacin ocasional: anualmente

espaol


30/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C28

Posiciones de la palanca del mando

unificado

Stop 0 Motor parado el encendidoest desconectado

Posicin de funcionamiento

F el motorest en marcha o puede arrancar

Gas de arranque

n en esta posicinse arranca el motor caliente la palancadel mando unificado salta a la posicinde funcionamiento al accionar el

acelerador

Mariposa de arranque cerrada

l enesta posicin se arranca el motor fro

Ajustar la palanca del mando unificado

Para ajustar la palanca del mandounificado de la posicin defuncionamiento Fa mariposa dearranque cerradal, oprimir al mismotiempo el bloqueo del acelerador y stey retenerlos ajustar la palanca delmando unificado.

Para el ajuste a gas de arranquen,poner primero la palanca del mandounificado en mariposa de arranquecerradal, oprimir luego dicha palancaa la posicin de gas de arranquen.

El cambio a la posicin de gas dearranquenslo es posible desde laposicin de mariposa de arranquecerradal.

Oprimiendo el bloqueo del acelerador ypulsando al mismo tiempo el acelerador,la palanca del mando unificado salta dela posicin de arranquena la posicinde funcionamiento F.

Para desconectar el motor, poner lapalanca del mando unificado en Stop 0.

Posicin de mariposa de arranque

cerrada

l

Con el motor fro

Si el motor se para al dar gas tras elarranque

Si el depsito se ha vaciado

estando el motor en marcha (elmotor se ha parado)

Posicin de gas de arranque

n

Con el motor caliente (en cuanto elmotor haya funcionado aprox. unminuto)

Tras el primer encendido

Tras ventilar la cmara decombustin, si el motor se habaahogado

Sujetar la motosierra

Hay dos formas posibles de sujetar lamotosierra para realizar el arranque.

Arrancar / parar el motor

STOP

0

001BA140KN

espaol


31/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C 29

En el suelo

N Depositar la motosierra de formasegura en el suelo y adoptar unapostura estable la cadena nodeber tocar objeto alguno nitampoco el suelo

N Presionar firmemente la motosierracontra el suelo por el asidero tubularcon la mano izquierda el pulgarpor debajo de dicho asidero

N Con el pie derecho, pisar laempuadura trasera

Entre las rodillas o los muslos

N Aprisionar la empuadura traseraentre las rodillas o los muslos

N Sujetar firmemente el asiderotubular con la mano izquierda el

pulgar, por debajo de dicho asidero

Arrancar

Ejecuciones estndar

N Con la mano derecha, tirarlentamente de la empuadura de

arranque hasta percibir unaresistencia y luego tirar conrapidez y fuerza al hacerlo,presionar el asidero tubular haciaabajo no extraer el cordn hasta elextremo del mismo peligro derotura No dejar retrocederbruscamente la empuadura dearranque guiarla verticalmentehacia atrs, para que el cordn se

enrolle correctamente

Siendo el motor nuevo o tras un tiempode parada considerable, puede resultarnecesario accionar varias veces elcordn de arranque hasta que sesuministre suficiente combustible.

207BA020KN

207BA021KN

207BA022KN

espaol


32/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C30

Ejecuciones con ErgoStart

El sistema ErgoStart acumula la energapara arrancar la motosierra. Por estemotivo, pueden transcurrir unos pocossegundos entre el accionamiento delarranque y la puesta en marcha delmotor.

N Con la mano derecha, tirar lenta yuniformemente de la empuadura al hacerlo, presionar el asiderotubular hacia abajo no extraer elcordn hasta el extremo del mismo

peligro de rotura

N No dejar retroceder bruscamente laempuadura de arranque guiarlaverticalmente hacia atrs, para queel cordn se enrolle correctamente

Arrancar la motosierra

ADVERTENCIA

En el sector de giro de la motosierra no

deber encontrarse ninguna otrapersona.

N Tener en cuenta las normas deseguridad

En todas las ejecuciones

N Oprimir el protector salvamanos (1)hacia delante la cadena quedabloqueada

N Oprimir al mismo tiempo el bloqueo

del acelerador (2) y elacelerador (3) y retenerlos ajustarla palanca del mando unificado

Posicin de mariposa de arranque

cerrada

l

Con el motor fro (tambin si elmotor se ha parado tras el arranqueal dar gas)

Posicin de gas de arranque

n

Con el motor caliente (en cuanto elmotor haya funcionado aprox. unminuto)

N Sujetar la motosierra y ponerla enmarcha

Tras el primer encendido

N Poner la palanca del mandounificado (3) en la posicin de gasde arranqueny seguir arrancando

Una vez que el motor est en marcha

N Oprimir el bloqueo delacelerador (2) y pulsar ste (4)brevemente, la palanca del mandounificado (3) salta a la posicin defuncionamiento F, y el motor pasa aralent

INDICACIN

El motor se ha de poner inmediatamenteen ralent de lo contrario, puedenproducirse daos en la carcasa delmotor y el freno de cadena en caso deestar bloqueado ste.

1

2

207BA025KN

0 3

207BA023KN

STOP

0

4

23

207BA024KN

STOP

0

espaol

d l l d d


33/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C 31

N Tirar del protector salvamanoshacia el asidero tubular

El freno de cadena queda desactivado la motosierra est lista para el trabajo.

INDICACIN

Acelerar slo estando desactivado elfreno de cadena. Un nmero derevoluciones del motor elevado con elfreno de cadena bloqueado (la cadenapermanece parada) provoca daos yatras un breve tiempo en el embrague y elfreno de cadena.

Con temperaturas muy bajas

N Dejar calentarse brevemente elmotor dando poco gas

Parar el motor

N Poner la palanca del mandounificado en la posicin de parada 0

Si no arranca el motor

Tras el primer encendido, no se habrpasado a tiempo la palanca del mandounificado de la posicin de mariposa de

arranque cerradala la de gas dearranquen, el motor posiblementeest ahogado.

N Poner la palanca del mandounificado en la posicin de parada 0

N Desmontar la buja vase "Buja"N Secar la buja

N Accionar varias veces elmecanismo de arranque paraventilar la cmara de combustin

N Volver a montar la buja vase"Buja"

N Poner la palanca del mando

unificado en la posicin de gas dearranquen tambin al estar froel motor

N Arrancar de nuevo el motor

Durante el primer tiempo de servicio

Siendo la mquina nueva de fbrica, nose deber hacer funcionar sin carga enun margen elevado de revolucioneshasta haber llenado por tercera vez eldepsito de combustible, a fin de que nose produzcan esfuerzos adicionalesdurante la fase de rodaje. Durante estefase se tienen que adaptar las piezasmviles entre s en el motor se da unaelevada resistencia de friccin. El motoralcanza su potencia mxima tras 5hasta 15 llenados del depsito.

Durante el trabajo

INDICACIN

No ajustar el carburador a un valor de

mezcla ms pobre para conseguir unapotencia aparentemente mayor podran producirse daos en el motor vase "Ajustar el carburador".

INDICACIN

Acelerar slo estando desactivado elfreno de cadena. Un nmero derevoluciones del motor elevado con el

freno de cadena bloqueado (la cadenapermanece parada) provoca daos yatras un breve tiempo en el motor y elaccionamiento de la cadena (embrague,freno de cadena).

207BA019KN

Indicaciones para el servicio

espaol


34/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C32

Controlar con frecuencia la tensin de la

cadena


Estando fra

La cadena tiene que estar aplicada allado inferior de la espada, pero se tieneque poder desplazar todava sobre laespada tirando de aqulla. Si esnecesario, retensar la cadena vase"Tensar la cadena".

A temperatura de servicio

La cadena se dilata y cuelga. Loseslabones impulsores no deben salirsede la ranura en el lado inferior de laespada de hacerlo, podra salirse lacadena. Retensar la cadena vase"Tensar la cadena".

INDICACIN

Al enfriarse, la cadena se encoge. Una

cadena sin destensar puede daar elcigeal y los cojinetes.

Tras un funcionamiento a plena carga

de cierta duracin

Dejar funcionando el motor en ralenttodava durante un breve tiempo, hastaque la corriente de aire de refrigeracinhaya extrado el calor excesivo, con el

fin de que los componentes del motor(sistema de encendido, carburador) nosufran una carga extrema originada porla acumulacin de calor.

Despus del trabajo

N Destensar la cadena si se habatensado durante el trabajo atemperatura de servicio

INDICACIN

Al terminar el trabajo, volver a destensarsin falta la cadena. Al enfriarse, lacadena se encoge. Una cadena sindestensar puede daar el cigeal y loscojinetes.

En el caso de una parada breve

Dejar enfriarse el motor. Guardar lamquina con el depsito de combustiblelleno, en un lugar seco que no estcerca de fuentes de ignicin, hasta elsiguiente servicio.

En el caso de una parada de cierta

duracin

Vase "Guardar la mquina".

N Dar la vuelta a la espada tras cadaoperacin de afilado y cada cambiode la cadena con el fin de evitar un

desgaste unilateral, en especial enla zona de inversin y en el ladoinferior

N Limpiar regularmente el orificio deentrada de aceite (1), el canal desalida de aceite (2) y la ranura de laespada (3)

N Medir la profundidad de la ranura con el medidor de la plantilla de

limado (accesorios especiales) enel sector donde mayor es eldesgaste de la superficie dedeslizamiento

Mantenimiento de la espada

2

31

143BA026KN

espaol

Ti d P d P f did d


35/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C 33

Si la ranura no tiene como mnimo estaprofundidad:

N Sustituir la espada

De no hacerlo, los eslabones impulsoresrozan en el fondo de la ranura la base

del diente y los eslabones de unin nose apoyan en la superficie dedeslizamiento de la espada.

Desmontar la cubierta

N Abrir el cierre girndolo 90 hacia laizquierda con una herramientaapropiada

N Retirar la cubierta hacia arriba

Montar la cubierta

El montaje se efecta en orden inverso.

Si disminuye perceptiblemente la

potencia del motor

N Oprimir al mismo tiempo el bloqueodel acelerador y ste, y poner lapalanca del mando unificado en laposicin de mariposa de arranquecerradal

N Eliminar la suciedad msimportante de las zonascircundantes del filtro

N Desmontar la cubierta vase"Cubierta"

N Quitar el filtro hacia arriba

N Golpear ligeramente el filtro osoplarlo desde dentro hacia fueracon aire comprimido nolavarlo

No cepillar el filtro de velln

Si ya no se puede lavar el fil tro o si est

daado, cambiar el filtroN Volver a montar el filtro de aire

Tipo decadena

Paso decadena

Profundidadmnima de laranura

Picco 1/4" P 4,0 mm

Rapid 1/4 4,0 mm

Picco 3/8 P 5,0 mmRapid 3/8; 0.325 6,0 mm

Rapid 0.404 7,0 mm

Cubierta

207BA039KN

Limpiar el filtro de aire

207BA

037KN

espaol


36/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C34

Informaciones bsicas

El carburador est ajustado de fbrica,de manera que el motor recibe unamezcla ptima de combustible y aire encualesquiera estados operativos.

Ajuste estndar

N Controlar el filtro de aire sustituirlosi es necesario

N Enroscar con sensibilidad el tornillode ajuste del nmero derevoluciones de ralent (LD) ensentido antihorario hasta queasiente firmemente (paso de roscaa la izquierda), girarlo luego2 vueltas en sentido horario (ajusteestndar L D = 2)

Ajustar el ralent

N Arrancar el motor y dejar que secaliente

N Con el tornillo de ajuste del nmerode revoluciones de ralent (LD),ajustar correctamente el ralent: lacadena no deber moverse

Rgimen del motor en ralent,

demasiado bajo:

N Girar lentamente el tornillo de ajustedel nmero de revoluciones deralent (LD) en sentido horario hastaque empiece a moverse la cadena

girarlo luego 1/2 vuelta en sentidocontrario

La cadena se mueve en ralent:

N Girar lentamente el tornillo de ajustedel nmero de revoluciones deralent (LD) en sentido antihorariohasta que se pare la cadena luego, seguir girndolo 1/2 vueltaen el mismo sentido

ADVERTENCIA

Si la cadena no se para en ralent trasrealizar el ajuste, encargar la reparacinde la motosierra a un distribuidorespecializado.

N Si la potencia de motor esinsuficiente, el arranque esdeficiente o el ralent es irregular,

comprobar primero la bujaN Tras unas 100 horas de servicio,

sustituir la buja hacerlo antes yasi los electrodos estn muyquemados emplear slo bujasautorizadas por STIHL y que estndesparasitadas vase "Datostcnicos"

Desmontar la buja

N Oprimir al mismo tiempo el bloqueodel acelerador y ste, y poner lapalanca del mando unificado en laposicin de mariposa de arranquecerradal

N Desmontar la cubierta vase"Cubierta"

N Retirar el enchufe de la bujaN Desenroscar la buja

Ajustar el carburador

207BA029KN

Buja

207BA036KN

espaol

Examinar la buja


37/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C 35

N Limpiar la buja si est sucia

N Comprobar la distancia entreelectrodos (A) y reajustarla si esnecesario para el valor de ladistancia, vase "Datos tcnicos"

N Subsanar las causas delensuciamiento de la buja

Causas posibles:

Exceso de aceite de motor en elcombustible

Filtro de aire sucio

Condiciones de serviciodesfavorables

ADVERTENCIA

Al tratarse de una buja con tuerca deconexin (1) por separado, enroscar sinfalta dicha tuerca en la rosca y apretarlafirmemente - peligro de incendio por la

formacin de chispas

Montar la buja

N Enroscar la buja de y apretar yapretar firmemente el enchufe de lamisma - volver a ensamblar laspiezas en orden inverso

Para incrementar la durabilidad delcordn de arranque, tener en cuenta lassiguientes indicaciones:

N Extraer el cordn slo en el sentidode extraccin prescrito

N No dejar que el cordn roce en elborde de la gua del cordn

N No extraer el cordn ms de lo quese ha descrito

N Guiar la empuadura de arranqueen sentido contrario al de

extraccin, no dejarla retrocederbruscamente vase "Arrancar /parar el Motor"

El cordn de arranque que est daadolo debera cambiar cuanto antes undistribuidor especializado. STIHLrecomienda encargar los trabajos demantenimiento y las reparacionessiempre a un distribuidor especializado

STIHL.

000BA039KN

A

1

000BA04

5KN

Dispositivo de arranque

espaol


38/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C36

En pausas de servicio a partir de unos3 meses

N Vaciar y limpiar el depsito decombustible en un lugar bienventilado

N Llevar el combustible a los puntoslimpios

N Dejar que se vace el carburadorcon el motor en marcha; en otrocaso, se pueden pegar lasmembranas del carburador

N Quitar la cadena y la espada,limpiarlas y rociarlas con aceiteprotector

N Limpiar a fondo la mquina,especialmente las lminas delcilindro y el filtro de aire

N En el caso de emplear aceitelubricante biolgico para la cadena(p. ej. STIHL BioPlus), llenar por

completo el depsito de aceitelubricante

N Guardar la mquina en un lugarseco y seguro. Protegerla contra eluso por personas ajenas (p. ej. pornios)

N Quitar la tapa del pin de cadena,la cadena y la espada

NDesactivar el freno de cadena tirardel protector salvamanos hacia elasidero tubular

Renovar el pin de cadena

Tras haber gastado dos cadenas oantes

Si las huellas de rodadura (flechas)superan la profundidad de 0,5 mm de no hacerlo se acorta ladurabilidad de la cadena para lacomprobacin, emplear un calibreapropiado (accesorio especial)

El pin de la cadena se desgastamenos, si se trabaja alternando doscadenas

STIHL recomienda emplear piones de

cadena originales STIHL, a fin de quequede garantizado el funcionamientoptimo del freno de cadena.

N Separar la arandela deretencin (1) presionando con undestornillador

N Quitar la arandela

N Retirar el pin de cadena junto conla jaula de agujas del cigeal

Montar el pin de cadena

N Limpiar el mun del cigeal y lajaula de agujas y engrasarlos congrasa lubricante STIHL (accesorioespecial)

N Calar la jaula de agujas en el mun

del cigealN Tras montar el tambor del

embrague o bien el pin decadena perfilado, girarlos 1 vuelta,a fin de que encastre el elemento dearrastre para el accionamiento de labomba de aceite

N Volver a colocar la arandela y laarandela de retencin en el

cigeal

Guardar la mquina Comprobar y cambiar el

pin de cadena

143BA042KN

001BA0

86KN

espaol

Paso de cadena ngulo de afilado y de la cara de ataque


39/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C 37

Serrar sin esfuerzo con una cadena

correctamente afilada

Una cadena correctamente afiladapenetra sin esfuerzo en la maderaincluso con poca presin de avance.

No trabajar con una cadena de filosromos o que est daada elloprovocara grandes esfuerzos fsicos,una fuerte exposicin a vibraciones, unrendimiento de corte insatisfactorio y un

alto desgaste.N Limpiar la cadena

N Controlar la cadena en cuanto afisuras y remaches daados

N Renovar las piezas daadas odesgastadas de la cadena yadaptarlas a las dems en la formay el grado de desgaste repasarlascorrespondientemente

Las cadenas de aserrado equipadascon metal duro (Duro) sonespecialmente resistentes al desgaste.Para obtener un resultado ptimo deafilado, STIHL recomienda acudir a undistribuidor especializado STIHL.

ADVERTENCIA

Debern observarse sin falta losngulos y las medidas que figuran acontinuacin. Una cadena afiladaerrneamente especialmente si loslimitadores de profundidad estndemasiado bajos puede originar unaumento de la tendencia al rebote de lamotosierra peligro de lesiones!

La marca (a) del paso de cadena estestampada en la zona del limitador deprofundidad de cada diente de corte.

La asignacin del dimetro de la lima serealiza segn el paso de la cadena vase la tabla "Herramientas de afilar".

Al reafilar, debern observarse losngulos del diente de corte.

A Angulo de afilado

Las cadenas STIHL se afilan con unngulo de 30. Las excepciones de elloson las cadenas de corte longitudinal,con un ngulo de afilado de 10. Lascadenas de corte longitudinal llevan unaX en su denominacin.

B ngulo de la cara de ataque

En caso de emplear el portalimas y eldimetro de lima prescritos, se obtieneautomticamente el ngulo correcto dela cara de ataque.

Los ngulos tienen que ser iguales entodos los dientes de la cadena. Conngulos desiguales: funcionamientospero e irregular, alto desgaste de lacadena hasta incluso la rotura de lamisma.

Cuidados y afilado de la

cadena

Marca (a) Paso de cadenaPulga-das

mm

7 1/4 P 6,35

1 1/4 1/4 6,35

6, P o PM 3/8 P 9,32

2 325 0.325 8,25

3 3/8 3/8 9,32

4 404 0.404 10,26

689BA027KN

a

Formas de los dientes ngulo ()A B

Micro = dientes en semicin-cel p. ej. 63 PM3, 26 RM3,36 RM

30 75

Super = dientes en cincelpleno p. ej. 63 PS3, 26 RS,36 RS3

30 60

Cadena de corte longitudi-

nal p. ej. 63 PMX, 36 RMX

10 75

A

B

689BA021KN

espaol

Portalimas diente, la profundidad de la ranura yli i l l ifi i d


40/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C38

NUtilizar un portalimas

Afilar a mano las cadenas solamentecon la ayuda de un portalimas(accesorio especial, vase la tabla"Herramientas de afilar"). Los portalimastienen marcas para el ngulo de afilado.

Utilizar nicamente limas especiales

para cadenas de aserrado.Otras limasno son adecuadas por su forma y elpicado.

Para el control de los ngulos

Plantilla de limado STlHL (accesorioespecial, vase la tabla "Herramientasde afilar") una herramienta universalpara el control del ngulo de afilado y elde la cara de ataque, la distancia dellimitador de profundidad, la longitud de

para limpiar la ranura y los orificios deentrada de aceite.

Afilar correctamente

N Elegir las herramientas de afilar conarreglo al paso de cadena

N Fijar la espada si es necesario

N Bloquear la cadena el protectorsalvamanos, hacia delante

N Para desplazar la cadena, tirar delprotector salvamanos hacia elasidero tubular: el freno de cadena

queda desactivado Con el sistemade freno de cadena QuickstopSuper, oprimir adicionalmente elbloqueo del acelerador

N Afilar con frecuencia, quitar pocomaterial para un simple reafiladosuelen ser suficientes dos o trespasadas con la lima

N Manejo de la lima: horizontalmente(en ngulo recto respecto de lasuperficie lateral de la espada),segn los ngulos indicados siguiendo las marcas en elportalimas colocar el portalimassobre el techo del diente y el

limitador de profundidadN Limar nicamente desde dentro

hacia fuera

N La lima muerde solamente en lacarrera de avance alzar la lima enla carrera de retroceso

N No limar los eslabones de unin nilos eslabones impulsores

N Girar un poco la lima a intervalosregulares, para evitar que sedesgaste por un solo lado

N Quitar las rebabas de afilado con untrozo de madera dura

N Controlar los ngulos con la plantillade limado

689BA025KN

001BA203KN

689BA01

8KN90

689BA043KN

espaol

Todos los dientes de corte tienen quetener la misma longit d

Paso de cadena Limitador de


41/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C 39

tener la misma longitud.

En caso de ser desiguales laslongitudes de los dientes, difierentambin las alturas de los mismos,causando una marcha spera de la

cadena y fisuras en la misma.N Limar todos los dientes de corte a la

medida del diente ms corto lomejor es encargrselo a undistribuidor especializado que tengauna afiladora elctrica

Distancia del limitador de profundidad

El limitador de profundidad determina elgrado de penetracin en la madera, ycon ello, el grosor de las virutas.

a Distancia nominal entre el limitadorde profundidad y el filo de corte

Al cortar madera blanda fuera delperodo de las heladas, puedeaumentarse la distancia hasta en 0,2mm (0.008").

Repasar el limitador de profundidad

La distancia del limitador de profundidadse reduce al afilar el diente de corte.

N Comprobar la distancia del limitadorde profundidad tras cada afilado

N Colocar la plantilla de limado (1)apropiada para el paso de cadenasobre sta si el limitador deprofundidad sobresale de dichaplantilla, se ha de repasar ellimitador

Cadenas con eslabones impulsores decorcova (2) la parte superior deleslabn impulsor de corcova (2) (conmarca de servicio) se repasasimultneamente con el limitador deprofundidad del diente de corte.

ADVERTENCIA

El sector restante del eslabn impulsorde corcova no se deber repasar, puesde lo contrario, podra incrementarse latendencia al rebote de la motosierra.

N Repasar el limitador deprofundidad, de manera que quedeenrasado con la plantilla de limado

N A continuacin, repasaroblicuamente el techo del limitadorde profundidad en paralelo respectode la marca de servicio (vase laflecha) con la lima en estaoperacin, no rebajar ms el puntoms alto del limitador deprofundidad

ADVERTENCIA

Los limitadores de profundidaddemasiado bajos aumentan latendencia al rebote de la motosierra

689BA023KN

a

profundidad

Distancia (a)

Pulgadas (mm) mm (Pulg.)

1/4 P (6,35) 0,45 (0.018)

1/4 (6,35) 0,65 (0.026)3/8 P (9,32) 0,65 (0.026)

0.325 (8,25) 0,65 (0.026)

3/8 (9,32) 0,65 (0.026)

0.404 (10,26) 0,80 (0.031)

2

689BA061KN1

689BA051KN

689BA04

4KN

espaol

N Tras el afilado, limpiar a fondo lacadena quitar las virutas de limado


42/100

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C40

N Colocar la plantilla de limado sobrela cadena el punto ms alto dellimitador de profundidad tiene queestar enrasado con la plantilla

cadena, quitar las virutas de limadoo el polvo de abrasin adheridos lubricar intensamente la cadena

N En caso de interrumpir la actividadpor un perodo prolongado, limpiar

la cadena y guardarla untada deaceite

689BA052KN

Herramientas de afilado (accesorios especiales)

Paso de cadena Lima redonda

^

Lima redonda Portalimas Plantilla de limado Lima plana Kit de afilado 1)

Pulgadas (mm) mm (Pulg.) Nm. de pieza Nm. de pieza Nm. de pieza Nm. de pieza Nm. de pieza

1/4P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 5605 007 1000

1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027

3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027

0.325 (8,25) 4,8

Documents

Motosierra Stihl Mantenimiento