Upload
motoworld-magazine
View
213
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista de motos, GP de Cataluña de MotoGP, entrevista Álvaro Bautista, reportaje 60 Años de Grandes Premios (I)
Citation preview
�������������� ���� � ������ ��������� ����
������������������������������ ���������� ��������� � ����������������������� ����� �������������������� �� �
������������������������������������ � !��������������" �������� �������� ���#�� ����������� ��� �
$������� % ����&�� ���!���� ��������"�
����!�����������"�#�
����!�����������"�#�
����������� ������������������ �������
������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �����������������������������
������������ ��������������������������������������������������
� ���������������������� ������� ������������������!"#$ %�"���������
�������������������������&�����'����(��)#������������*�����#���������������+�����,�-����.#����/��#����0�����������
������� �����!�����1�!�!�����!� ������������������ �����)#������������*�����#��)2�!13�%���4��
��������������� � ������ � ���� �����
�������������� ���� ��� ��������������� �������
������������������� ������� ����� ������ ���� �����������������
��
��
���� ������������������ ���
��� ��������������
�!�"��������#�$��%&
'������(� � �������������� �
��������������
���������� ������� ��������� !�!��������!��� ���� ��!��"�
)���*���� �+���� ��� ������� �������������
���# ���� ��!����! ��!���� !�!�$%&'&()**&+,���-.�����
,���-������ ��������������� ������� �����������/�����
�����01������ ������-#0�)**&
�
������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������!�����������������"�������������������������������������������������������������������������������#�������������������������#���������� ���$������������������������������������%�������"�������������������������&���������������������������'���"������&�����������������������������(����������)��"��$�����������������������&�������� ��������������������������������������������%�*��������������������������"��������������������������� ������������������%
+,-,.*
����������� ������������������������
������������
������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �� �������!������������������������������������ ������ ��"�����!������������� ������� ���� �#�
����������������� �������� � �����$%��� ����������������� ����������������������&�������������"������"���������'�������������� ������ ���(������������������������� ����)���������������� ���(������������������������ ���"����� �������&�������
�����������!��������&���� ��*�������� ������"��������� ��"�����������������������������������������������)����������&������ �������������� �!����� �����(��+���������(������������"&�������������������"���������!��������� �������������������������������� ���,��, �������"��'�������-���
����� ������� ����������&�������������� ����� �������������������������+����������������������"����&��������������������������������. �����"&�������/��&�.#�
������������ �� ��������� ��������������������������������������������$0������������������������� ���������������1�
������ ������������� ����������������������� ������������������������ ����������� �������� ����� ��!�����������������������������������������$1��"�������������+����������������������������� �������������������������������������������������,����������������2������&�����������'���(������3��4����������������������� ���������������"������� ����5�6�����������"����������"���� �������� ��7�(���"� �������������� ��������,����� �����"����� �����������������1����"���������������������&����� ���&�����,8�����&��������"��&�������������������������������2������������������&�������6����������(���� ����/� ����9�:'��;���<���������������� �������������� ��������������(���������(����&�"� ������"�����%-�����������������������������������������'�����������"�������������2������&����������������(����������/9�������������9������������4�����������������/����������������������� �"���(��������������1������������ �����5�%�����������������������&������������ ����������!������ ���"������������������%��������3��=�"�����(2���������������-�������������������������>��(��������������������������&��������
������������� ����������� ������������������� ���������������������� �������
��� � �������� ��������!� ����� �����!����"
#
"� ��#�$%%&�'���� ��� ��������� �������������� � �!
����������� �������������� ����������������
�
���������� ������������ ������������������������������� ����������������� ������������� �� ����������� ������ � �����������������������������������!��� ����"�����!��� �"�����#$��%� ������������ ���������&������'
������������������� ����������������� ������������()%� ���������������������������������������������� ������� ��������*������������ ����������������!��� ����"�#'
������ ��������������� ����������� ������(+����,��������,���"������"�-.� � ������������������������� � ����/����$��������������������%�����������������������������"�� ��� ���������������-��� �� �����������'
����������������������������� �������������� � �� ����������������!��� ��"��#��������������������� �����(+����������������� ���������-� ���������� ����������������������������������������������*�������� ��������-������������������.��� ��������������������� ���"� � ������0�������
"� ���������������� ������������� ���� ���������������� ����"���������������� ���� ����������%'
��������������������������������������(+�1������� �������������"��������� �������������-����� ������������������������ ���������������������������������������.��
� ������������������������,��������� ��� ��%�� ����������������� ����������,�����"���������2���-������,���������"������������������������ ����"������������������������������������ ��3���������� �������/�������������������������������������
��������� ���"�-������������������� � ������)��������������������� �������� ���������� ��������������������� ��������%���������������)����� �����������������-� �����%� ������������������*�%��������� � ������"�����������������������'
������ ������$ ��� ��������$����������������%��� �� ����������� $� ���
��������������������������������� �������!���"��
��������������������������������#
������������������������ ������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������!�������� �����������"������������������������������������������#������������ ���������������$%����������� �������� ��&'�
����������������� �������(��������������������������� ��������������$�� ����
��������������������������������)��������*��!��� �����������������������������������"����� ��� �����)����������������������#�������(�� �� ������������������������������ �����������+��,����������������������������� ���!�� ���������������������)��������� ��� ����� �� ���"����
����������������� ��� �������������������-��� ����������!����������� ���������������������������� �����������������������������������'�
����������������������������������������������������������������������������������������������.�����������*��������������&�������&�� �����������������������*��!��� ������� ���������/������������-���������������������'�
�����0�����������������)�� ����������� ������ ���&��������������������� ������������1��������������������������-������������������������������������2�����������������2��������!������������������������������������������ ��������������������������������"���������������� ��� ����������� �����������������������������������������������������������������������������*�� ��������$�������������������������������&���/������3����� �����������'�
���� �!����������������������������������������"����#��������$����������%����������&�������������������"��������������������������������������!�������������� �������������������4��������-���������#����������������������������0������������������������$������ �������������������������������������������5�����'�
�����'����������������������������%�(�)�������'��������������*��� �+�����(�,�67����8���������������&��� ��������$������������� ��+������������/�����������������������������"���������,'�
�����,�-����������"����#������.�!������/������0�������*��� �+�
�
�� ��������������� �������������������������������������������������������������������������
��������
1������������2�������*��� ���������������������������/����3
��
����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �����!������"��������"!����"������������������ ��������������� �����#��
�������������� �������� ����� �������� ������ ��� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������� ��������������� ��������� ������������!��������!�������� ��������������!��"������� ������������#������� ������� ���� �����������������������������$
%&'&("
�������� � ���������� �
���������� ��������������� �������� � ����������������������
�)�� ����������� ��������� ���*����+�������������,�������������
��
����������� �������������� ����������������
�������������� ������ ����������������������������������� ������������������������������� �� �������������� �������������������������������
�� ��������� �������������� ��������������� ��������������� ���!�����"�����������#�����$�� ������������ %�����"����������������&��� �������"�� ��������������������� ������������ ���������
�� ���������������������������������������������������������������� ����!���� �"��������#$�����"��� �'������������������� �������������!�����!����(����"���������"��������"����������� %� ���)�� �$����������������������������������������������*����� ��������������������'� � ���������������!��������!��������)� � � �� �����������!����+%����"����� ������,"������������������������ ���� ������������� � ��-�������� �������� �������$���"���������������������������������������������������� ���"����.������/����������������������������������� "�������
���%������������ ���&�'��������������������������($����"��)� ����� ��������������������������������� ������������������-��&�"����������� �� � ��$���"������"�0������������
������ ��������������������������������*������"����� ���!�0������� � �������"���0�����������1�"%���� "���������������"�������"����������0����!�����������0��������"������������ �������������������������������� �$��"�������������������� ����������� ��.�������"����!������������ ���� ����� ��������� 2����������"�������������� ��� �������� �3� ��"��������"��� ����!��4�������/���"��������
�� ��������������������������� �-� ����������������� ����������!� �������� "������������)� � �.�����"����������!��������������������� �������������!�����������"����� �-��� ����!���������� ��"��������� ����� ��� ���������� �������� ����������
���% ���� ��������*+����'��������������� ��������������������������� �-�� "������� ���� �����"������� � ������ �����5���������� ����"�����/���������������!�����������/�
���&� �����������!��"�� "�������-�6������ ��*����� ���/������������������������������)��������������� ����� ������ ����������"���������-����������������������������������������������� �����.����!����� ��/���������� "����������%��"��� �������� ��0�"���������"��"��������������������!��������$�7�������������������� �������8�"�����!������������/���������
��� ����� ��� ���������� �� �������� ������ � ! �� ���
����"�� ���� �#$� �� �!���%�
��������� ��,�������!����������-���������������� ����������"
���������
��
�������������� ���������������������������������������������������� ����� ���������������!�����������"��������#�$��������� ������������������� ����������������� ������ ����������#��%������������������������ ���������������&���� ��'�������� ����'(������������%������)�����������)����������������������� ��� �������� �������� ��
������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������!��"�����������������#��������$�%������������������������������� ����������������&����������������'������������������������������������ �$�(�����&�����)��������������&��������������� ���������������������������� ��������������*�+�������+����,��%��-���.������/0�������1������#���������������������������������$2�������&�������������� ��������������������������������� �����2�����++��������������.������������������������������������������������������0���������������&������������������������&��������������������$��&������������������������������������������'���,�� �����-������������������������$
������������ ������� ����� ������������������
������ ��
����������� ������������������ �������
���� � ����� � ������ ���� ����� ������������� ����� �����!"#!��$���%���������� ��&������ ���'
���������� �������������������� ��������� ��� ����� �� ���������� ������������������� ������������������������������������ � ������� � ������������������ ������������� �������������������������������� ��� ����!�������� � ���������� �"����������������� � #������$� ����$������ #���������� ������ �� � ������������!�%�����&'()��������������� ���� �� ��������� � ������� � ������������ ���������*�������������%������� � ���������������������� �� ������
* ����������������������������������������� ��� ��������&'+',�&-(��-()��.()��())���/ �������������� � #���0�� ���0��%���������������������������������������������������������00������������������������������ � #����� � �������������� ������� � #���#���� ���������00����������������-()��.()���())���!������� ��� #�����0�� ��0��%�,�1 �%�2� �%���3�� ��00����/�� ��00��������4��� ����/� "���� ������������� ��� ��5������������5�������������� ��������������� ��� ���������#���������������������
���&'6-����� �����#���������������()��������������������7������������!������� ��� #�����*������������������������������8���9����������%� ���������:�� �����;��������7���� ��� ������������������ #������������� ������%������������&'<)���������� ���� � ��� �������� �������� ����,������= �������� �������������������()�����������������&-(���-()��������������������.()��())���/ ������������ ��"��������%���������"���������������� ���,����&'>.���������� #��������������.()�����&'>+��������()������� �� #����>)�������&'>>���&-(����������������� ���� ���������� � ������������>)������&-(�����#���������� � #��������������� ���� �����&'')�
1��� ����������������� ���� ������������������������������������4��� ��%��������� ��"������7������������������������������������� �������� ���������%������������ ��������������
��������������������&''<������������� ��������������������������������!��������������4��� ���/ ������������������/��%���� ��� �������������������������������� �����������������������������
���&'<.�����#���� "����������������<()���� ������0����$� �%�����&'<6����������&'<<���*����������� �����?������� ������������������������������������4��� ����������#������������������������ ������ ��� �����@�� ��������%��%������������ � ������� ���%�� ������������������4��� ���/ �������������&'>)����������������������������% ��� ������� ��� ������������������� #��
��
������������� �����������������������������������������������������������������������������
������������� �!���"���������#$%&�'��(����#��%&�������#)�%&������#� ���%���*�!�������#$)%��� ������ ���(�����+�,������$�
���-�*������� �������������.�������������������������/0�����������������,���
����������� �������������� �������������������
����������� ������������������ �������
��������� ������ ����������������� ������ ������� ����������������������� ������������������������������������������ �� ������������������ �������� ���������������� ������� � ������ ���� ��� ��������������!!�����������"��� ���#�� �������� ��� � � ������� ��������$������������ ������ ���������% ����&�����������'������ ��������(����#�� ���)������ ����������������*���+��� �� �������������������������� �������, ���-� ������.������������ �����$�� ����+���������������������������������� �����������))�
������������ ������������������������������ ������� ������ ��������� �����
������������� ������������������������������������������������������������
����������� ������������� ������ ���� ������� ���������������������������� !����� ����"��#� $
����������� ������������������������������������������������������ �������!���"� ������#
$������%��� ������ ������� ����%��� ���������� � ������������ ��������������������������������������&����'�(����)*)���+ ����� �� ,,-��.��������/�+ ����� �.�.�� , -��0����1�%2��/��+ ����� �� 3�-�4������������ �+3����� 3 -#
���5�����������������������������������(���������������� ���������������������(����6*)��#
��������������� ��� �������� ������������ �7�������������������������8�//�����������%���� ��� �������+�-�4�����+9-#��������7�:�������� �&���� '��� ������+� , ;� 3�-��4�����������+� ,3-#
��������������� ��<� ����������%� �������������=���>���������������&���������� ,�#�������������� �4� ������ �����?�����@�� ��4�� ������������������#>��������������A9�#
��
���������� �������������������
������������������ ��� ���� ���� ���������� ��� �����������
��������� ���������� ������������������ ��������������� ��
����! �"������ �������������������� ���� ������������� ��#������
����������� �������������� �������������������
����������� ������������������ �������
�������������� ��������������� ����������������������� ���!����"�#$���%����&���������&���� ���� '"������������������������(��������������) ����(�) &��*��������+��(� �������,-��� ��*��������� &��� ���� �� &�) ������.��������������/���(������0������(�) '���� �&���1������*������&������������ *������� '��������� ���!������������� �2���%���
%��&$�3�"�� ������&���������� �&���� �1���� ���(��������������������������'�&������������������&� ������&���� ���!���'�%���"�-*"��� �&�������&���� ���� �
���.������������&� �����������&������ �����(������ �������%�&��� ����� '�������������� ����������� ���4����#�������-�����'������5�'������2'� ���������&������ �&������������� ����������������� �"��������������������1������������1�)���� �������6��$�%����'�.��������&���&� ����������,������7�'�����1�)������������������ ������������������������5�'�������'���������� ����������� ����4���#�������-��������,7��
��� ������������*������� ��� �(�������� (�����&�����&������������ ������&�������/�������$������ (�������� ���!�����������8��������'�����9��'�"�9������:'"�4�������;(� ������������8����9���"���������:�
/����$��$�1�������&��������$�"��(���������� ��� ������ ������� ������&�����<�4�������;(� ���������=��4������ ���4���� �#���� ���9��'�"��� ���������
>� �.���� �&����� ���$������ (�����(������� ������� ������� ���4����#����� ������� ���!���'��� � ��� ��� <�??������8���'�����"����:'�;�������@���������9�8���'�9���"���:'�+$�� ��*����������8���'�9���"���:'��??������8���'�9���"����:'�"� ������������8���'9���"����:A�"�6���%����'���(������ ������� �� ����������2�8���'�����"�9��:�
>��*���������� ��&�����������$� ������������ �(����6��(>���5�������2��4������4����#�������B������������������ ������&����;�����C�*�5�� �'�"� ������&���(�������(����� ������ (��������D������&���*������������������
������������ ��������������������������������������������������������������
���������
���������� ����������������������� ���� ���������� ������ ������������������� ���
��
������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������� �������������������������� ��!������������"�������#
��� �������� ������������������� ����������� ���� ��� � ������ ����� ���������������������� � ���������� ����� �� ��� ������ �!�� ��"� � � �� ����������������#� ��� ��������� ���� ����� ������ � ��� ������������ $� ����$�� �� ������������ ������#� � �� �������������� ����"� �!������% ���� ������ �����#����� ��� �� ������ ���������������������# ��� &�� ��������'��������"��� ��� ������������� �����#������ ������ �!��" �� &��� ��������$ ������ � #�� ������������� ������� ��������� ������%������������ ������������������������ �������������� ��� � ������������������" ���������������� ��� �� �� ���������#�� �� �������������� ����"�
� � ���� �� � "�������� ����%�� �� ��� ������
(���� ��)���������� � ����"����� ���������%������
��
������������ ������������������ ���� ��������������������������
����� ������������������ ���������������������� �� ��� �!�� �����! ��� ������ ���������! ������� � ��
����������������� ��������������������������������������������� ����� ��������������������������������� �������������������������������������������� ������ �������� � ���������������������!�����"�#�����"�����$%���������&�������� �������'�� ������ � ������������'� ���������#��������(� ��)����"������� ����"������ �������'�������������� � �*$��+�*��������������������� ���,��'������&���������� ��'������ ����� -����-�����,�� ��� ������������������,��������� ���������������������������� ����������������������������� � ����� �����!����� ������������������������ ����������� ������ �������������!��.
/��������������������������� ��������� ������������� ����������.�����0�����������1������!��������������������� ���2��+�����������������������������������������������.�3��,�� �� !����������4��5�0�6�"����5�0-������ ���� ������ ����������� ���� ���������$772�"�������������'���������������1������ ���,����'���������������������� ����� ��������������� ������������������� ,����1��������'�����������������.������������ ������������������ �����! �� ����������������������"������������������ ������������������ ��������� �����,�� ������������ ��.�0��0���������$�7��!������������� �� ���879.
4� ����� ��������������::.�/����� � ����� � ��������������������������� �.�;�� �'!������������������ ������������� ������������������(�����������(����� � .�<����'����������� ��������� �� ���,������::�����(�����������������������������������#������������� �����������������0���������������������������������� ���/���''��������������������������������������!�� ��<��������� ��������������������������.�;��::������ ���!��������������������������� ����������� ��������������������������� ����������������������.4� ���� � ����������������������� ����� �������� ������� ��������������������� ���� � ������������� ����� ���"�������������� �� ���������� ������������ �������������������,�� ��������� ���������������������� �� ������� ����������.
/����'�����������::��������� ���������!��������,� ���"����"�!�� ���������������,������� �������� �� ����� ��=���� ������� �������'�!�"������������ ���������� �����+.�;��:������:���"�����������������-�����������"�������� � ����������,���� �����"�������������,�� �����������������������������������+������+������������������� ��� ���������� �.�����������"�!�� �������������������������� ����&����>7��������������-����(�� ���������.�/,�������+� ������� � ����� � �����.�3� ��� ���������,�������������� ����������������������'��������.�;����� ���������(���������� ����� ������� � ���� �&������ �� �>7��+���������::���'��������� �������� ���� ������ ��<������"����������������������"�������������������������1���������� ����� ������'��������� ������� ���,�.�3������������������������� ��������)����?�� .
#������"���-���,�����@A������'������ ������.
����������� �������������� �������������������
�������������������������������������::������������ ���:���B���.
������������������,����/CD�"������������ � �������� �������::.
����������� ���������������������������� ����������� ����������� �����������
��� ! �"#� $��������� ������%���� �����&�����
&��'���$ ����������� �����%����� ������(����
��)����� ��������������� �����&����� ������&����
%��$'����������������� ������&��(� �����������
&��� $*���+�� $���,�-���.�� ���%������% ��%��������
���������� �������������� � !!����"#!�$� %&�'((��)��
� ����/�! ���#'� �01/�����'# ����2�.��� %(�%���(� ��%��&�����
��"��#���/��*-�$ �1�$'�"�$ $��* ��������� %��%&���� ��&��������
&�������3 �$'1� ��$ �4�������2�.��� ������(�(�� �����������
��5���+ ! �1"� $�.�6�$$�� ��78+�� ��������((� ����%������
%�8��$�����$$����1, $$'�9�##������������� ���������%� ������&����
���������� ����������*����!��+�"#!�$ %%,'�%��)��
����������%��)����� ��������������� �����%��%(� �����������
���'���$ ����������� ���&��&�&�� ��&���(����
&�, � ��:��$��������� ���&����%(� ��&��������
��� ! �"#� $��������� ���&������� ��&��%%����
%����������� ����������� ���&������� ��&�&������
���������� ����������-�#���� !�!�"#!�$� %�.'/�,�)��
��
��������0��)����� ��������������� �����%��%�� �����������
���'���$ ����������� ��������&�� ����&������
&�, � ��:��$��������� ��������%�� ������&����
��� ! �"#� $��������� �����&��&�� ����&������
%����������� ����������� �����%�;��� ��%�(%�����
&��� $*���+�� $���,�-���.��� ������&���� ��(��������
&��:� ������� ����<������� ����������� ����%%�����
���������� ����������-�#���� !�!�"#!�$� %��'/(,�)��
����������� �������������� �������������������
�� ��� �������������� ������������ ����������� �����������
�������� !"��#�$�%��� ���&��&���� ����&������
��'� ���'���� ��(�)� �%��� ���&����&�� ����&������
��#!*�+�!���,� -��� ���&������� �����������
&�.� �,�!��� � ��,� -��� ���&�&���/� ��0��0�����
��������� ���������������������� !"#$�% &
������������#!*�+�!���,� -��� ���&�&���&� �����/�����
��'� ���'���� ��(�)� �%�� ���������0� ��/��������
��1��"�2�� � ��,� -��� ���/�����/� �����/&����
���-��� ������3�-��#�$�%��� ���0����/�� �����/�����
&�'���4 ���#�$�%��� ���0�����&� ����00�����
�/�� !� ����� ����������� ��&������0� ����0������
�/�#�5���4������(�)� �%��� ��&�������� �����/&����
��������� ����'��()�������*)+���������������� "!,#�% &
��-+�
����.�������5 ��6����4�3����3��� �&�&��&�� �/��������
��667�4��� 5�8����8���� �#��� 9-��� �0����0�� //��������
�������������%����%"�� ��������� /&��&�����
���� �� ���!�� ��8���� ��� !� ��� ��������� /���0�����
&�,!3��*���+�����33 �� ��������� ���&/&����
����� �6:!����#!�� �,������ &���/��0� ����0�����
� ���.������;�!������!�� ���!��'��� �,�!��� ����/���� ����������
�����9��!���!�� ��'��� �+!!"�� ��������� �����0����
��8<4(��2�� �'�� �� �/������� ����/&����
/�0&�1��0&���!2))���.� �7��5����,� -��
���������� ����,� -��
������"���*�- � ��,� -��
��� -�)�=���,� -��
&�+���,��*"��,� -��
3������0&�1��0&��� !))���.� �7��5����,� -��
��4�"�4����� � ��,� -��
��>������� ����,� -��
��'��� �+�����,� -��
&�2� �?� � !��,� -��
��
������
��������� ��������������� ������������� ���
���������������� �������� �������������������������������������������� ����������� ��� ����������������������������������������� ���������� �������������������
�!�������������������������������� ��������
���� � ������ �� ������ � � ������ ����� � ������ � ������ �� � �������� ����� � �� �������� ��������� !� ���� � � ����� � ��� "#$ ��� ��� �������
������� ����� % &�'�� ���(���� % ������������ � )������� ��� *���� ����� !�+� �����,��� �����-� ���� ��������� ���� .�����+ % //�� 0��� � ����(� � �� ����� /0� ����� 1����� ���������� % ������������� !� ��� � ���� ��� � ���2�� �� ������
% 3������ ������ � "#$ ���� ����������
���������������������� ��� ������������ ������� �� ������������������� ������������������������� ���� ����������������������������������� ����� ������������������� ������!�������� �������������"��� �������� ���������#������������������$� ����� ����������������� ����������������� ������������ ���� ������������������ ����� ��������������������������������������������� ��������� ���� ���� ��� ���%����&�'����� ����������(��������������� �������%�������� ������)���������������������� �(������������������������ ������������������*�������������������� ����+������������ ����������������������� ��$���� ���� ����, �����������-�� ��� ����� �������� �.� � ������������������ ���*��$����������� �������/0��������� �����1��22�����3�������������������������� ���#����� ����������������� �������� �� ������ ������+��������� �(�������� ������������������ ����������� ��(�� ���3�������� 4��� ������������ � ����� ��������� ����������(��)���������������������� ���������������������������������������������������� ������� �������4��������������������������������������#���������������.��������+������������� ����� ���������������������*��� �(���������� �����.������������ ����������������� ������������� ������������� ���������������.���� ��������� �����5'�������� ����4� �� ��������*���#�������������������������
6����������.��������������� ����+��)�*����������������� ������������������7����)������������������� ��������8������%����&�'���������������1�������%������� ���������������������909������888������
����������� �������������� ����������������
����� ,/�����������-����� ��$���� ������$�������.��*��� �(���$ �������6:/��;���������
������� ��;�� ��� ����������������� �����<�;8������������� ���� ���/0���1��22��������� ���� 8�2�&���=��22������������� /������������������� ������ ������������������������ /������������ 3�����������������.����������������������� :�� ���������� (�� ������������������ )��������*������������������ ���� �������������� ���� ������ ����� �22>=2?�=����52>=2?�=������������� ��5�'������������ ?���������������� �� ��;�2����������������� 1=2��@)�����A��122��
@��������&�'��A
��� ����
��
������������ �����������������
���
����������������������������
���������������������
���������������� ���������������� �������
���������
��������������������������������������
����������������
��� ������������������������������ �������� ������������ �!
"������������ ����#������������ ���������������� ��
�#�������������� ��������!
���������������������
����������������������� ��������
���������
�� ������������������� ������������
��������������
�� � ������������ ��������� ��
��������� �����
����������������������� ������� � �
����������
���� ������ ������������� ����������!
������"���
��������������� ����
����������� �������!�����
�������������� ������������������ ���
�������� �$�����
���$���%&!�'������������(����� �������� ������������
���
�� �$����� ������ ����������� �������������
�� ������)��
���*���(�� �������� ������������ ����������� ��++�%�����
$����� �������������������� �����������
� ��*�����
���������(�!,
��"#$���%���&�'�()*
-������ ��� � �����*��������� �������������./����0
�$12�
)��������� ��3�������� ������ ��������������
���� ��
����4� ��������5�����./������������ ����
��������)��
���������� ������������ ��������!�67����
���������� ����8��,
�����(9������������������������(�����!
�����%��+������������