MPFUXELELO WA NHLAYELO 2011 SWIVUTISO SWA NDYANGU · 2019. 3. 1. · Meswirho swa ndyangu leswi a swi nga ri kona na vusiku, xikombiso, ... MPFUXELELO WA NHLAYELO 2011 SWIVUTISO SWA

your leading partner in quality statistics

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

Census 2011 - A Statistics South Africa, November 2010©

18(1e)

18(1g) Mahungu laya nga kumiwa hinkwalaho ka ntirho walowo eka munhu loyianga pfumeleriwangiku ku kuma mahungu yalawo una nandzu na ku vaa bohiwa fayini leyi nga tluriki R10 000, kumbe ku tshama ekhotsweninkarhi lowu nga hundziki 6 wa tin’hweti kumbe eka hinkwaswo.

17(1) Handle ka nawu wihi na wihi,ku hava nthleriso kumbemahungu man’wana layanga hlengeletiwa hi Tinhlayo ta Afrika Dzonga hi xikongomelo xa ximfumokumbe tinhlayonhlayo tin’wana laya ya yelanaka na munhu kumbe ndyangu yanga paluxiwaka eka munhu wihi na wihi.

17(3b) Munhu wihi na wihi loyi a nghenelelaka eka nhlengeleto wa, kumbeloyi anga tirhisaka, mahungu yalawo kumbe switiviwa, u fanele asungula a teka xihlambanyo xa xihundla.

NAWU WA TINHLAYONHLAYO WA 6 WA 1999 (XIHUNDLA)

VUXOKOXOKO BYA NDYANGU

LOKO U NGA HLANGANA NA KU TIKERIWA EKA KU TATIWA KA FOMO LEYI YA SWIVUTISO U KOMBERIWA KU TIHLANGANISA:

................................................................................. E K A ................................................................................................................................

.....KUMBE FONELA NOMBORO YA NHLAYELO YA MAHALA,MAHALA, EKA 0800 110 248

MAENDLELO YO TATA FOMO YA SWIVUTISO-

FUNGHA SEKELE LEYI NGA FANELA HI XXirho xa ndyangu hi ku ti tatela fomo ya swivutiso hixoxe

Nsayino ....................................................................................... ...........................................................................................

VUXOKOXOKO BYO HLAMULAK H O D I

Y AM B U Y

E L O

VUXOKOXOKO BYOHLAMULA

11 Tatiwile12 Tatiwilenyana21 Kuhava vutihlanganisi2231 Vutshamo lebyi nga hava munhu32 Vutshamo lebyi nga pfuleka3334

KHODI YA MBUYELO

WO HETELELA

Nhlangano wo rherha Ku endzela nakambe(Kunguhatiwile)Siku (xiviri) Nkarh i wosungula

N k a r h i w oh e t a

Khodi yambuyelo Siku Nkarhi

1

2

3

4Mavonele na vuxokoxoko hi xitalo bya kupfumaleka ka tinhlamulo/swiyimo swo ka swinga tolovekanga

Loko fomo yo tlula yin’we ya swivutiso yi tirhisiwile endyangwini, tsala khodi ya fomo ya fomo ya swivutisoleyo sungula laha hansi.

Nomboro ya xiphemu xaVutshamoNomboro ya Ndyangu

Nhlayo ya mindyangu eka vutshamo lebyi

Nomboro ya Mepe ya Rheferense

Nxaxamelo wa nomboro yo rhekoda

Nhlayo ya vanhuendyangwini

Wansati

Swivutiso Leswi tatiweke endyangwini lowu

VATIRHI

......................................................................................... .....................................................................................

.......................................................................... .................................................................................................

Nkombiso wa xiphemu xa ndhawu yo tshama............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................

Riqingho/Sele ya ndyangu lowu hlayiwekeKhodi ya Poso ....................................................................................

Pro

of V

ersi

on A

10 -

3JA

N20

11 1

0.30

AM

A 0 C

A 123456789 00

Census 2011: 9 - 30 October 2011

A 1

2345

6789

00

Cen

sus

2011

: 9 -

30 O

ctob

er 2

011

A 1

2345

6789

00

Cen

sus

2011

: 9 -

30 O

ctob

er 2

011

A 123456789 00 A 123456789 00

I man

i loy

i a fa

nele

ke k

u va

muh

lam

uri?

-N

hlok

/muk

hom

ela

nhlo

ko y

a nd

yang

u,Lo

ko n

hlok

o yi

nga

ri k

ona/

muk

hom

ela

nhlo

ko, x

irho

xihi

na

xihi

lexi

kulu

lexi

nga

na

vutih

lam

uler

i lex

i nga

siy

iwa

lesw

aku

xi la

ngut

ela

ndya

ngu.

-

Tiv

a: N

dyan

gu i

ntla

wa

wa

vanh

u la

va ts

ham

aka

swin

’we,

na

ku ti

hla

yisa

hi s

wak

udya

na

swila

veko

sw

in’w

ana

ku k

ota

ku h

anya

, kum

be m

unhu

un’

we

loyi

a ts

ham

aka

ari y

exe.

-V

atirh

i va

le m

idya

ngw

ini v

a hl

ayiw

a ta

nihi

ndy

angu

wa

le tl

helo

ham

bilo

ko v

ats

ham

a ek

a m

uako

wun

’we

na m

utho

ri.I m

ani l

oyi a

fane

leke

ku

hlay

iwa

eka

fom

o le

yi y

a sw

ivut

iso?

-V

anhu

hin

kwav

o la

va n

ga k

ona

endy

angw

ini h

i vus

iku

bya

rhef

eren

se(x

ikar

hi k

a vu

siku

bya

9-1

0 N

hlan

gula

201

1)-

Kat

sa v

ana

lava

nga

vel

ekiw

a ku

nga

se

fika

vusi

ku b

ya r

hefe

rens

e na

vae

endz

i.-

Sw

irho

lesw

i nga

fa e

ndza

ku k

a vu

siku

bya

rhe

fere

nse

swi f

anel

e sw

ihl

ayiw

a ta

ni h

i les

wi h

anya

ka.

-M

esw

irho

swa

ndya

ngu

lesw

i a s

wi n

ga r

i kon

a na

vus

iku,

xik

ombi

so, l

esw

ias

wiri

eku

tirh

eni,

lesw

i asw

iri e

mar

endz

wen

i kum

be e

ndha

win

i yo

hung

asel

a,nh

leng

elet

ano

ya s

wa

vukh

onge

ri, lo

ko v

a vu

yela

end

yang

win

i hi s

iku

leri

land

zela

ka.

InV

anhu

lava

nga

eka

tiho

site

le le

ti ci

nciw

eke,

tiho

site

le to

tsha

ma

eka

tona

na

mak

aya

ya v

anhu

lava

nga

kul

a(hi

ku

ya h

i mal

ulam

isel

o).M

AF

AM

BIS

ELO

YA

NH

LAY

ELO

Xan

a fo

mo

ya s

wiv

utis

o yi

tatiw

a nj

hani

-H

laya

xiv

utis

o xi

n’w

ana

na x

in’w

ana

hi v

ukhe

ta-

Von

a le

swak

u tik

hodi

hin

kwat

o ti

tsar

iwile

end

zeni

ka

mab

okis

i.F

or e

xam

ple:

-E

ka m

inko

ka y

a tin

ombo

rho

to fa

na n

a vu

khal

e,m

uhla

yela

vanh

u/m

uhla

mur

i u fa

nele

ats

ala

nhla

mul

o le

yi n

ga lu

lam

aeb

okis

ini t

anih

i nom

boro

. Xik

ombi

so:

-F

or X

iko

mb

iso

: C

ape

Tow

n s

yi fa

nele

yi t

sariw

a ta

nihi

na

swon

utir

hisa

mal

eter

e LA

MA

KU

LU:

Xan

a u

tirhi

sa y

ini l

oko

u ta

ta fo

mo

leyi

ya

swiv

utis

o?T

irhis

a pe

nise

le n

tsen

a.Lo

ko u

end

la x

ihox

o, ti

rhis

a rh

aba

yo o

lova

ku

sula

xih

oxo

u th

lela

u ts

ala

nhla

mul

o le

yi n

ga lu

lam

a.

33

CA

PE

TO

WN

Lula

mile

Lula

man

ga

-U

nga

tsal

i tan

dza

(0)

endz

eni k

a m

abok

isi l

aha

unga

vut

isiw

angi

ki

07

0

MPFUXELELO WA NHLAYELO 2011SWIVUTISO SWA NDYANGU

KU TIRHISA TINHLAYO NTSENA

NOMBORO YA NDHAWU YA NHLAYELO

Mutirhi wihi na wihi loyi a nghenelelaka eka nhlengeleto wa, kumbeloyi anga tirhisaka,,mahungu yalawo kumbe switiviwa, u fanele asungula ateka xihlambanyo xa xihundla.

Xifundzankulu

Ndhawunkulu

Masipala wa Muganga

Ndhawu- ntsongo

WanunaNhlayoya vanhu

Mutirhi hinkwalaho ka Nhlangano wo rherha

Nomboro ya ID ya Mutirhi

IKA

HO

FIS

I NT

SE

NA

IKA

HO

FIS

I NT

SE

NA

IKA

HO

FIS

I NT

SE

NA

Nomboro ya ID ya Mulanguteri

Nsayino

Nomboroyo endza

Ku ariwile

Vutshamo lebyi nga bindzimuxiwaVutshamo byitshwa lebyahaakiwaka

KHODIYA

MBUYELO

-

MartinVASample

XIYENGE XA A: DEMOGIRAFIKI - VUTISA HI UN’WANA NA UN’WANA LOYIANGA XAXAMETIWA EPHEJINI

P-01 SIKU ROVELEKIWA

Xana siku rovelekiwa ra (vito)hi rihi?

P-02 VUXAKA

Xana vuxaka bya (vito) eka nhlokokumbe mukhomelanhloko ya ndyanguhi byihi?Nhloko kumbe mukhomelanhloko i munhu loyianga xaxametiwa eka layini ya 1 ya fomo yaswivutiso yo sungula, loko fomo ya swivutiso yohundza yin’we yi tatiwile ya ndyangu lowu.01 = Nhloko/Mukhomelanhloko02 = Nuna/Nsati/Muringani03 = N’wana wa Mufana/N’wana waN’hwanyana04 = N’wana wa mufana wowundliwa/Nhwanyana05 = N’wana wo wundliwa06 = Buti/Sesi07 = Mutswari(Manana/Tatana)08 = Mutswari hi nawu09 = Ntukuku/ Xitukulandhuva10 = N’wana wa Mufana/Nhwanyana hinawu11 = Buti/Sesi hi nawu12 = Kokwani wa xisati/Xinuna13 = Vuxaka byin’wana14 = Munhu loyi ku nga hava vuxakaTsala khodi leyi nga fanela ebokisini.

P-03 XIYIMOXA VUKATI

Xana XIYIMO XASWESWI xa (vito)xa vukati hi xihi?1 = Tekiwile2 = Tshamaswin’we tanihivatekani

3 = Tekiwanga4 = Nguluve/

Noni5 = Hambanile6 = Tshikiwile

Tsala khodi leyinga fanelaebokisini.

P-04 NUNA/NSATIKUMBE MURINGANI

I mani loyiendyangwini lowuanga (vito) nuna/nsatikumbe muringani?

Tsala nomboro yamunhu ya nuna/nsatikumbe muringani ekabokisi leri nga fanela.ILoko nuna/nsatikumbe muringani angatshamiendyangwini,tsala 98.

Tiva: Yelanisa na

munhu loyi anga eka

pheji ya e.g. 02

P-05 NTLAWA WAVANHU

Xana (vito) utihlamusela njhani hiku ya hintlawa wavanhu?

1 = Wantima MuAfrica2 = Mukhaladi

3 = Muindiyiya kumbeMuexiya4 = Mulungu5 = Swin’wana

Tsala khodi leyi ngafanela ebokisini.

P-06 RIRIMI

Hi tihi tindzimi letivulavuriwaka ngompfuendyangwini lowu hi (vito)

01 = Xibunu02 = Xinghezi03 = IsiNdebele04 = IsiXhosa05 = IsiZulu06 = Sepedi07 = Sesotho08 = Setswana09 = Ndzimi ya mavoko10 = SiSwati11 = Tshivenda12 = Xitsonga

Tsala khodi leyi ngafanela ebokisini.Lokokuri hava ririmirin’wana,tsala 00 iekabokisi ra vumbirhi.

L o k o k ur i 3 - 6 ,F a m b a

e k a P - 0 5

Xikombiso


U komberiwa ku tsala vito na xivongo swa nhloko ya ndyangu na mavitoyo sungula ya munhu un’wana na un’wana loyi ari kona endyangwinilowu hi vusiku bya le xikarhi ka 9-10 Nhlangula 2011Vito rin’we elayinini yin’wana na yin’wana.Sungula hi nhloko kumbemukhomela nhloko ya ndyangu.Nhko kumbe mukhomelanhloko i munhu loyi a tekaka xiboho hi xitaloenyangwini.Loko vanhu va teka swiboho ku ringana,teka munhu loyianga nkulukumba swinene.Vana lava pfumalaka mavito tsala, N’wana.

Enghenisa vana, ticece, vadyahari ni vayeni lava ava ri kona la mutinihi vusiku bya census kunga (9-10 Nhlangula 2011)

F-00NOMBORO YAMUNHU

F-02 VUKHALEBYA MALEMBELAMA NGAHETIWA

F-03RIMBEWU1 = Wanuna2 = Wansati

Xikombiso1Xikombiso

F-01 VITO RA MUNHU

PHEJI: VUXOKOXOKO BYA VANHU HINKWAVO

12 Wansati

1 Wanuna

Xikombiso

2 Wansati

1Wanuna

Fungha sekeleleyi nga fanelahi X.

2

3

4

5

6

7

8

9

0


A 0 F

Tsala tandza ( 0)Kumbe n’we(1)eka vanhuhinkwavo lavanga longoloxiwa

Xikombiso:Layini 1

Layini 10

Xikombiso 2N’wana wa hansi kalembe

Mbirhi

Sungula

Mbirhi

Sungula

Mbirhi

Sungula

Mbirhi

Sungula

Mbirhi

Sungula

Mbirhi

Sungula

Mbirhi

Sungula

Mbirhi

Sungula

Mbirhi

Sungula

Mbirhi

Sungula

1

0

13 = swin’wana

A 0 1

0 3 1

0 0 0

J O H N M A L U

L E K EX

0

1

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

1 9

0 4

1 9 7 9

2 Wansati

1 Wanuna

2 Wansati

1 Wanuna

2 Wansati

1 Wanuna

2 Wansati

1 Wanuna

2 Wansati

1 Wanuna

2 Wansati

1 Wanuna

2 Wansati

1 Wanuna

2 Wansati

1 Wanuna

2 Wansati

1 Wanuna

MartinVASample

XIYENGE XA B: KU RHURHA - VUTISA UN’WANA NA UN’WANA LOYIANGA XAXAMETIWA EPHEJINI

P-07 XIFUNDZANKULAHA U NGAVELEKIWA KONA

P-08 TIKO LAHAUNGA VELEKIWAKONA

P-10 VUTSHAMOBYA NTOLOVELO

P-10a P-10bXA MAJISITARATA LAHA UTSHAMAKA KONA HINTOLOVELO

P-08a LEMBELERI U NGA YAeAFRIKA Dzonga

P-09 VUAKATIKOBYA AFRIKADZONGA

Xana(vito) u velekiwile ekaxifundzankulu xihi?

01 = Kapa Vupeladyambu02 = Kapa Vuxa03 = Kapa N’walungu04 = Free State05 = Kwa-Zulu Natal06 = N’walungu Vupeladyambu07 = Gauteng08 = Mpumalanga09 = Limpopo10 = Ehandle kaAfrika Dzonga11 = Aswi tiveki

L o k o k u r i 0 1 - 0 9k u m b e 1 1 ,

F a m b a e P - 0 9

Xana (vito) u yilee-Afrika Dzonga?

Loko u yile ku hundzakan’we eAfrika Dzonga,u komberiwa kukombisa lembe leri unga ya hi rona ro hetelela.

91 9 8

Xikombiso

Xana (vito) i muakatiko wa AfrikaDzonga?1 = Ina2 = E-e

Fungha sekele leyinga fanela hi X.

1 = Ina2 = E-e

Fungha sekeleleyi nga fanela hiX.

L o k o k u r i1 ,

F a m b a e k eP - 1 1

Xana (Vito) u tshamaeka xifundzankuluxihi hi ntolovelo

02 = K a p a V u x a03 = K a p aN ’ w a l u n g u04 = Free State05 = Kwa-Zulu Natal06 = N’walunguVupeladyambu07 = Gauteng08 = Mpumalanga09 = Limpopo10 = E h a n d l e k aA f r i k a D z o n g a11 = A n d z i s w i tivi

L o k o k u r i1 0 ,

F a m b a e k aP - 1 1

Tirhisa MALETERELAMAKULU ntsena

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e


Xana(vito) u tshama ekamasipala kumbexifundza xa majisitarataxihi hi ntolovelo?

Xikombiso:NEWZEALAND,BOTSWANA,SIERRALEONE

Xikomb iso


Tsala khodi leyi ngafanela.

Xana (Vito)u tshamaendyangwini lowuku ringana kwolomuka vusiku bya munehi vhiki naswona uendlile sweswontsevu wa tin’hwetileto hetelela? Kumbeloyi a tiyimiseleke kutshama emutini lowueka madyambu yamune evhikini ekatin’hwei ta ntsevu letilandzelaka?

A 0 2A 123456789 00

Y Y Y Y

RUBOJ

G M E T R

O

1 Ina

2 E-e

1 Ina

E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

1 Ina

2 E-e

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Xana(vito) u velekiwileetikweni rihi?

XIFUNDZANKULULAHA U TSHAMAKAKONA HI NTOLOVELO

MASIPALA/XIFUNDZA

Tirhisa MARITOLAMAKULUntsena

01 = K a p aV u p e l a d y a m b u

MartinVASample


XIYENGE XA B: KU RHURHA (Ku ya emahlweni)

P-10c

Xana(vito) u tshamaedorobeninkulu/dorobeni rihi hi ntolovelokumbe hi rihidorobankulu/dorobara le kusuhi?


P-11 Ku sukela 2001

Xana (vito) a tshamaeka ndhawu leyi kusukela Nhlangula2001?

1 = I n a2 = E - e3 = U v e l e k i w ee n d z a k u k aN h l a n g u l a2 0 0 1 k a m b ea n g a s u k a n g a

P-11a N’HWETI NALEMBE RO SUKA

Xana(vito) u yile riniendhawini leyi?

Tsala n’hweti nalembe eka bokisi leringa fanela.

P-11b XIFUNDZA LEXI AWUTSHAMA EKA XONA KHALE

Xana (vito) a tshama ekaxifundhankulu xihi angase ya ekandhawu leyi?01 = K a p aV u p e l a n d y a m b u02 = K a p a V u x a03 = K a p a n ’ w a l u n g u04 = Free State05 = Kwa-Zulu Natal

07 = Gauteng08 = Mpumalanga09 = Limpopo

11 =A ndz i swi t iv i

P-11c MASIPALA/XIFUNDZA XAMAJISITARATA LEXI AWUTSHAMA EKA XONAKHALE

Xana (Vito) a tshamaeka masipala/xifundzaxa majisitarata xihiangase ya eka ndhawuleyi?

P-11d DOROBANKULU/DOROBA LERI A WUTSHAMA EKA RONAKHALE

Xana (vito) a tshama ekadorobankulu/dorobarihi kumbe rihidorobankulu/doroba rale kusuhi?

Tsala khodi leyi ngafanela ebokisini


A 0 3

Xikombiso Xikombiso

L o k o k u r i 1k u m b e 3 ,

F a m b a e k a P - 1 2

0 4

2 0 0 2

Loko kuri 10, Famba ekaP-12

J O B U R

RTEMG

O

NAHOJ

N E S B U

GR

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

DOROBANKULU/DOROBA LAHA UTSHAMAKA KONAHI NTOLOVELO

4 = U v e l e k i w ee n d z a k u k aN h l a n g u l a2 0 0 1n a s w o n aa n g a s u k a n g a

06 = N’walunguVupeladyambu

10 = E h a n d l e k aA f r i k a D z o n g a

Tsala khodi leyi ngafanela.


Xikombiso

MartinVASample

1 = Ina2 = E-e3 = A ndzi swi tivi



XIYENGE C: RIHANYU HI KU ANGARHELA NA KU TIRHA -VUTISA HI UN’WANA NA UN’WANA LOYI A NGA XAXAMETIWAEPHEJINIP-12 RIHANYU NA KU TIRHA

Xana(vito) una ku tikeriwa eka leswi landzelaka?

P-13 SWILO SWO PFUNETA NAMIRHI

Xana (vito) u tirhisa xin’wana xa leswilandzelaka:

A = Manghilazi ya mahloB = Swipfuneto swo twaC = Nhonga yo famba hi yona kumbefureme?D = Xitulu xa mavhilwa?E = Mirhi ya vuvabyi bya nkarhi hinkwawo?

Tsala khodi leyi nga fanela ebokisini.1 = Ku hava ku tikeriwa2 = Ku tikeriwa kantsongo3 = Ku tikeriwa ha kanyingi4 = Nge swi koti5 = A ndzi swi tivi6 = A swi nge hlamuseriwi

Tsala khodi leyi nga fanela ebokisini.

P-14 MANANA WAHANYA

Xana manana waxiviri wa(vito) wahanya ke?

Fungha bokisi leri ngafanela hi X.

XIYENGE XA D: RIHANYU RA VATSWARI NAMUHOLO VUTISA UN’WANA NA UN’WANALOYI ANGA XAXAMETIWA EPHEJINI

P-14a NHLAYO YOKATSA MANANA

I mani loyiendyangwini lowuanga manana waxiviri (vito)?

Loko manana wa

munhu anga tshami

endyangwini (anga

xaxametiwangi

ephejini), tsala 98.

Tiva: Langutanomboro yamunhu eka phejiXik. 02

A = Ku vona hambiloko a tirhisa manghilazi?B = Ku twa hambiloko atirhisa swipfuno swo twa?C = Ku vulavula hi ririmi ra yena (i.e.ku twisisavan’wana kumbe ku twisisiwa hi van’wana)?

D = Ku famba kumbe ku khandziya switepisi?E = Ku tsundzuka kumbe ku anakanya?F = Na nhlayiso wa yena n’winyi wo fana nohlantswa hinkwako, ku ambala kumbe ku tidyisa?

P-15 TATANA WAHANYA

Is (name’s) ownbiological fatherstill alive?

Fungha bokisileri nga fanela hiX.


2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

Ku vona (A)

Ku twa ( B)

Ku vulavula (C)

Ku tsundzuka /Ku anakanya (E)

Ku famba / Khandziya (D)

Ku tinhlayisa (F)

Manghilazi yamahlo (A)Swipfunetoswo twa (B)

Nhonga yo famba hi yonakumbe fureme (C)

Xitulu xamavhilwa (D)

Mirhi ya vuvabyibya nkarhihinkwawo (E)

2 E-e

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi


2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

A 0 4A 123456789 00

Loko kuri 2-3,Famba eka P-15

Loko kuri 2-3,

Famba eka P-16

1 Ina

2 E-e

3 A ndzi swi tivi

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

Ku vona (A)

Ku vona (A)

Ku vona (A)

Ku vona (A)

Ku vona (A)

Ku vona (A)

Ku vona (A)

Ku vona (A)

Ku vona (A)

Ku twa ( B)

Ku twa ( B)

Ku twa ( B)

Ku twa ( B)

Ku twa ( B)

Ku twa ( B)

Ku twa ( B)

Ku twa ( B)

Ku twa ( B)

Ku vulavula (C)

Ku vulavula (C)

Ku vulavula (C)

Ku vulavula (C)

Ku vulavula (C)

Ku vulavula (C)

Ku vulavula (C)

Ku vulavula (C)

Ku vulavula (C)



















Ku tinhlayisa (F)

Ku tinhlayisa (F)

Ku tinhlayisa (F)

Ku tinhlayisa (F)

Ku tinhlayisa (F)

Ku tinhlayisa (F)

Ku tinhlayisa (F)

Ku tinhlayisa (F)

Ku tinhlayisa (F)

Manghilazi yamahlo (A)Swipfunetoswo twa (B)Nhonga yo famba hi yonakumbe fureme (C)

Manghilazi yamahlo (A)

Swipfunetoswo twa (B)Nhonga yo famba hi yonakumbe fureme (C)

Manghilazi yamahlo (A)Swipfunetoswo twa (B)



Manghilazi yamahlo (A)


Manghilazi yamahlo (A)Swipfunetoswo twa (B)Nhonga yo famba hi yonakumbe fureme (C)Manghilazi yamahlo (A)





















MartinVASample


XIYENGE XA D: RIHANYU RA VATSWARI NA MUHOLOVUTISA UN’WANA NA UN’WANA LOYI ANGAXAXEMETERIWA EPHEJINI (Ku ya emahlweni)

XIYENGE XA E: DYONDZO VUTISA VANHU HINKWAVO LAVANGANA VUKHALE BYA 5 WA MALEMBE KU YA EHENHLALAVA NGA XAXAMETIWA EPHEJINI

P-16 XIYENGE XAMUHOLO

P-17 MANGHELO YAYA XIKOLO

P-18 VANDLA RADYONDZO

P-15a NHLAYO YOKATSA TATANA

P-19 MFUMOKUMBE PHURAYIVHETE

Hi xihi xiyenge xa muholo lexi hlamuselaka kukatsa muholo hinkwawo wa n’hweti kumbe walembe wa(vito) wu nga se susiwa na ku katsahinkwaswo swa muholo?

LembeN’hweti01 = Aku na muholo02 = R1 - R40003 = R401 - R80004 = R801 – R1 60005 = R1 601 – R3 20006 = R3 201 – R6 40007 = R6 401 – R12 80008 = R12 801 – R25 60009 = R25 601 – R51 20010 = R51 201 – R102 40011 = R102 401 – R204 80012 = R204 801 kumbe kutlula

Aku na muholoR1 - R4 800R4 801 – R9 600R9 601 – R19 200R19 201 – R38 400R38 401 – R76 800R76 801 – R153 600R153 601 – R307 200R307 201 – R614 400R614 401 – R1 228 800R1 228 801 – R2 457 600R2 457 601 kumbe kutlula

Ntsengo hinkwawo wa muholo wu fanele wu fanelewu katsa swilo hinkwaswo swa muholo xik.. Maliya mpfuneto,UIF, tihakelo, tirhente, mivekiso,nchipiso wa swikumiwa, vukorhokeri naswin’wana.

Xana (vito)eka nkarhi wasweswi u nghena ekavandla ra ndyondzo?


Fungha sekele leyinga fanela hi X.Manghenelo ya katsatidyondzo tankarhinyana na tankarhi hinkwawo,hambiloko ku ri himunhu kumbe tanihimudyondzi wa lekule.

Xana(vito) u nghena ekamavandhla wahi layalandzelaka ya tidyondzo?1 = Dyondzo ya nhlayiso(kukatsa nhlayisowa siku khirexe, Gireyidi R senthara yaECD)2 = Xikolo (ku katsa vadyondzi vakaGireyidi R lava nghenaka xikolo xaximfumo)3 = Xikolo xo hlawuleka4 = Kholichi ya dyondzo yo yisaEmahlweni na vuleteri (FET)5 = Kholichi yin’wana6 =Mavandla ya Tidyondzo ta le Henhla

(Yunivhesiti/Yunivhesiti ya Thekinoloji)7 =Dyondzo ya Lavakulu na Tisenthara taDyondzo ya Vuleteri (Senthara ya ABET)8 =Titlilasi to hlaya no tsala(xik. Kha RiGude,SANLI)9 = Dyondzo ya le kaya/ xikolo xa le kaya

I mani loyiendyangwini lowuanga tatana wa xiviriwa (vito) ?

Loko tatana wamunhu anga tshamiendyangwini( angaxaxametiwangaephejini), tsala 98.

Tiva: Langutisanomboro ya munhuephejini xik. 02

Xana vandla leri(vito)anghenaka eka ronai ra mfumokumbephurayivhete?

1 = Phabuliki(Mfumo)

2 = Phurayivhete(Leri

tilawulaka)

3 = A ndzi swi tiviFungha sekeleleyi nga fanelahi X.

2 Phurayivhete

1 Phabuliki( Mfumo)

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 Phurayivhete

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

A 0 5

Tsala khodi leyi nga fanele ebokisini.

Loko ku ri 2-3,Famba eka P-20

1 Phabuliki( Mfumo)

2 Phurayivhete

3 A ndzi swi tivi

1 Phabuliki( Mfumo)

1 Phabuliki( Mfumo)

1 Phabuliki( Mfumo)

1 Phabuliki( Mfumo)

1 Phabuliki( Mfumo)

1 Phabuliki( Mfumo)

1 Phabuliki( Mfumo)

1 Phabuliki( Mfumo)

2 Phurayivhete

2 Phurayivhete

2 Phurayivhete

2 Phurayivhete

2 Phurayivhete

2 Phurayivhete

2 Phurayivhete

2 Phurayivhete

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

MartinVASample


XIYENGE XA E: DYONDZO (KU YISA EMAHLWENI)

P-20 XIYENGE XA DYONDZO XIVANDLA XA DYONDZO

HLAYA UTWAKALA: Diploma KumbeXitifiketi xifanele kuva xiri xa tin’hweti tantsevu kumbe ku tlula.

Xana xiyenge xa dyondzo xa le henhla lexi (vito) anga xi heta hi xihi?


98 = Ku hava00 = Gireyidi 001 = Gireyidi1/Ntangha A02 = Gireyidi 2/Ntangha B03 = Gireyidi 3/Ntangha1/ABETI 1

(Kha Ri Gude, SANLI)04 = Gireyidi 4/Ntangha 205 = Gireyidi 5/Ntangha 3 / ABET 206 = Gireyidi 6/Ntangha 407 = Gireyidi 7/Ntangha 5 / ABET 3

08 = Gireyidi 8/Ntangha 6 / Fomu 109 = Gireyidi 9/Ntangha 7/Fomu 2/

ABET 410 = Gireyidi10/Ntangha 8/Fomu 311 = Gireyidi11/Ntangha 9/Fomu 412 = Gireyidi12/Ntangha10/Fomu 5

13 = NTC I/N1/ NIC/(V) Levele ya 214 = NTCII/N2/ NIC/(V) Levele ya 3

15 = NTCIII/N3/NIC/(V) Levele ya 416 = N4/NTC 417 = N5/NTC 518 = N6/NTC 619 = Xitifiketi xa le hansi ka Ntangha 1020 = Diploma ya le hansi ka Ntangha 1021 = Xitifiketi xo va na Ntangha 1022 = Diploma yo va na Ntangha 1023 = Diploma ya le henhla24 = Diploma ya le henhla ya le univesithi(Diploma ya Masters kumbe Diploma ya doctrate)25 = Degree yo sungula26 = Degree yo sungula na Diploma ya le henhlaya le univesithi27 = Degree ya Onasi28 = Degreee ya le henhla (Masters/PhD)29 = Engetelo(................)

P-21

UNIVERSITY/TECHNIKON/COLLEGE

Write the appropriatecode in the boxes.

01 = Agriculture or Renewable NaturalResources

02 = Architecture or Environmental Design03 = Arts, Visual or Performing04 = Business, Commerce or Management

Sciences05 = Communication06 = Computer Sciences07 = Education, Training or Development08 = Engineering or Engineering Technology09 = Health Care or Health Sciences10 = Home Economics11 = Industrial Arts, Traders or Technology12 = Languages, Linguistics or Literature13 = Law14 = Libraries or Museums15 = Life Sciences or Physical Sciences16 = Mathematical Sciences17 = Military Sciences18 = Philosophy, Religion or Theology19 = Physical Education or Leisure20 = Psychology21 = Public Administration or Social Services22 = Social Sciences or Social Studies23 = Other

FURTHER EDUCATION ANDTRAINING (FET)

24 = Management25 = Marketing26 = Information Technology and

Computer Science27 = Finance, Economics and

Accounting28 = Office Administration29 = Electrical Infrastructure

Construction30 = Civil Engineering and

Building Construction31 = Engineering32 = Primary Agriculture33 = Hospitality34 = Tourism35 = Safety in society36 = Mechatronics37 = Education and Development38 = Other

Xana hi leka vandla rihi laha(vito) angana mintswaso ya le henhla?

A 0 6A 123456789 00

Hlamulo yihi na yihiFambaeka P-23

Loko ku ri 29, Famba ekaP-22

Loko ku ri 13-28, Famba ekaP-21

Loko kuri 08-12, Fambaeka P-23

Loko kuri 98 kumbe 00-07, Fambaeka P-22

MartinVASample


2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

XIYENGE XA F: NTIRHO - VUTISA VANHU HINKWAVO LAVA NGA NA VUKHALEBYA MALEMBE YA 15 NI KU TLULA LAVA NGA XAXAMETIWA EPHEJINI

XIYENGE XA E: DYONDZO(Ku yisa emahlweni)P-22 KU HLAYA NO TSALA P-23 XIYIMO XA NTIRHO

Eka MASIKU YA NKOMBO kunga se fika 10 Nhlangula...P-23a

Xana(vito)u tirhele muholo,muholo, khomixini kumbe hakeloyihi na yihi ya muxaka (ku katsantiro wa le kaya lowu angahakeriwa), hambi loko aku riswa awara yin’we ntsena?


Fungha sekele leyi ngafanela hi X.

Xana (vito) u fambisile kumbe kuendla bindzu ra muxakawun’wana ni wun’wana lerikulukumbe lerintsongo, ra yenakumbe na wun’wana kumbevatirhisani vo tala, hambi ku ri raawara yin’we ntsena?1 = Ina2 = E-e3 = A ndzi swi tivi

Xana (vito) u pfunile kuri havahakelo eka muxaka wihi nawihi wa bindzu leri arifambisiwa hi ndyangu wayena,hambi loko kuri swaawara yin’we ntsena?1 = Ina2 = E-e3 = A ndzi swi tivi

Xana (vito) una ku tikeriwa eka ku endlaswin’wana leswi landzelaka:

A = Tsala vito ra yena?B = Ku hlaya( phepha-hungu, Tibuku ta swavupfumeri,Swo fana na sweswo)hi ririmi rin’wana narin’wana?C = Ku tata fomo (fomo ya mpfuneto wa mfumo waswa timali)?D = Ku tsala papila hi ririmi rin’wana na rin’wana?E = Ku hlayelela leswaku u ta kuma ncinci ya malimuni loko a xave swin’wana?F = Ku hlaya swikombeto swa pato/ nghondzo?

Tsala khodi leyi nga fanela ebokisi.

Tsala vito ra yena (A)

Ku tata fomo (C)

Ku hlayelela (E)

Ku tsala papila (D)

Ku hlaya swikombetoswa pato/nghonzo (F)

1 Yes 1 Yes1 Ina

A 0 7

(Nhlamula swivutiso swinharhu hinkwaswo leswi u vutisiweke, ivi u landzelela swileriso swaku tlula swivutiso laha hansi)

Loko ku ri 1 (Ina) eka yin’we ya P-23a, P-23b kumbe P-23c, Famba ekaP-29a

1 = Ku p fuma la ku t i ke r iwa2 = Ku t i ke r iwa ka n tsongo3 = Ku t i ke r iwa ngop fu4 = Ku t sandzeka5 = A ndz i sw i t i v i










Ku tsala papila (D)

Ku tsala papila (D)

Ku tsala papila (D)

Ku tsala papila (D)

Ku tsala papila (D)

Ku tsala papila (D)

Ku tsala papila (D)

Ku tsala papila (D)

Ku tsala papila (D)

Ku hlaya ( B)

Ku hlaya ( B)

Ku hlaya ( B)

Ku hlaya ( B)

Ku hlaya ( B)

Ku hlaya ( B)

Ku hlaya ( B)

Ku hlaya ( B)

Ku hlaya ( B)

Ku hlaya ( B)

Ku hlayelela (E)

Ku hlayelela (E)

Ku hlayelela (E)

Ku hlayelela (E)

Ku hlayelela (E)

Ku hlayelela (E)

Ku hlayelela (E)

Ku hlayelela (E)

Ku hlayelela (E)

Ku tata fomo (C)

Ku tata fomo (C)

Ku tata fomo (C)

Ku tata fomo (C)

Ku tata fomo (C)

Ku tata fomo (C)

Ku tata fomo (C)

Ku tata fomo (C)

Ku tata fomo (C)










Eka MASIKU YA NKOMBO kunga se fika 10 Nhlangula...P-23b

Eka MASIKU YA NKOMBO kunga se fika 10 Nhlangula...P-23c



1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi3 A ndzi swi tivi3 A ndzi swi tivi


3 A ndzi swi tivi3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi





2 E-e 2 E-e

3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi3 A ndzi swi tivi

MartinVASample


XIYENGE XA F: NTIRHO (Ku yisa emahlweni)

P-27 SWIVANGELO SWO PFUMALANTIRHO

P-26 LAVILE KUTIRHA

P-24 KU KA U NGA RI KONAENTIRWENI NKARHINYANA

P-25 KU LAVANTIRHO

P-28 XANA WAKUMEKA NKARHI WIHINA WIHI KU TIRHA

Xana xivangel nkulu xo tsandzeka ku ringeta ku kuma ntirhokumbe ku sungula bindzu eka mavhiki ya mune yo hetelela kunga se fika 10 Nhlangula hi xihi?

Xana (vito) u lavileku tirha ekaNKOMBO WAMASIKU ku nga sefika 10 Nhlangula?


01 = Rindzerile nguva ya ntirho02 = Yimerile ku vitaniwa ra vumbirhi eka ntirho lowa khale03 = Swivangelo swa rihanyu04 = Vuyimani05 = Vutsoniwa kumbe ku ka nga koti ku tirha (vutsoniwa)06 = wansati la hlayisaka ndyangu/muhlayisi wa ndyangu (kutekela enhlokweni timhaka ta mindyangu/nhlayiso wa vana)07 = Endla vuleteri ku kuma ntirho08 = Ku hava mintirho endhawini yaleyo09 = Ku pfumaleka ka mali yo hakela vutleketli ku endlela kukota ku lava ntirho10 = Koti ku kuma ntirho lowu lavaka vuntshila bya yena11 = Lahlekeriwile hi ntshembo wo kuma ntirho wo karhi12 = Ku hava vutleketli13 = Mungheni wa xikolo/xichudeni14 = Humile phexeni15 = Kurile ngopfu/ wa ha ri ntsongo swinene ku tirha16 = Nga lavi ku tirha17 = Swin’wana

Hambiloko (vito) angaendlanga ntirho wo karhileswaku a hakeriwa,phurofiti kumbe angapfunanga leswaku ahakeriwa eka bindzu ra lendyangwini eka MASIKUYA NKOMBO ku nga sefika 10 Nhlangula, xanauna ntirho kumbe bindzuleri anga ta tlhelela ekarona?



Eka mavhiki yamune ku nga se fika10 Nhlangula (vito)ari eku laveni kantirho wa muxakawo karhi kumbe aringeta ku sungulabindzu ra muxakawo karhi?1 = Ina2 = E-e3 = A ndzi swi tivi




Loko ntirho lowuamukelekaka wunyikiwile kumbeswiyimo swipfumelerile, xana(vito) a tava aswi kotileku sungula ntirhokumbe bindzu ekaMASIKU YANKOMBO ku ngasefika 10 Nhlangula?1 = Ina2 = E-e3 = A ndzi swi tivi

2 E-e

1 Ina

A 0 8A 123456789 00

Loko kuri 1,Famba eka P-29a

Loko kuri 1,Famba eka P-28

1 Ina

1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

2 E-e 2 E-e

2 E-e2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi



3 A ndzi swi tivi




3 A ndzi swi tivi



3 A ndzi swi tivi




Loko kuri 2 kumbe

3,Famba eka P-28


Hlamulo yihi na yihi, Famba eka P-32

MartinVASample


P-29a NTIRHO/VUMAKI

XIYENGE XA F: NTIRHO (Ku yisa emahlweni)

P-31 MUXAKA WAXIYENGE

P-29b NHUNDZU LEYINKULU P-30a NTIRHO

Xana ndhawu ya ntirhoya (vito) ..........?

1 = E k a

x i y e n g e x a

x i m f u m o2 = Eka xiyenge lexi ngariki xa ximfumo3 = E k ap h u r a y i v h e t e4 = A n d z i s w it i v i


Xana nhundzu leyinkulu navukorhekeri leswihumesiwaka endhawini yantirho wa (vito)kumbe mintirho ya swonaleyikulu?

Xikombiso: VUXAVISI BYA

NHUNDZU,VUAKO, KULUNGHISA MIMOVHA,VUKORHOKERI BYAMALWANDLA

Eka vatirhi vale makaya, tsalaPRIVATEHOUSEHOLD


Xana vito ra ndhawu yantirhonhlangano/khamphani/bindzu ra(vito) hi rihi?

Xikombiso: XIBENDHLELE XA

KOMANI, XIKOLO XA

PHURAYIMARI XA RAPELE;

MAYINI YA WA HARMONY

Tsala OWNHOUSE orNOFIXEDLOCATION, i loko swifanerile tirhisa MALETERELAMAKULU ntsena

Xana i ntirhonkulu muni lowu(vito) a wu tirhaka entirhweniwakwe?

Xikombiso:PRIMARY

SCHOOLTEACHER,BUSINESSOWNER,OFFICECLEANER

Tirhisa MALETERE LAMAKULUntsena

A 0 9

P-30b NTIRONKULU

Xana ntirhonkulu wa (vito)entirhweni lowu hi wihi?

Xikombiso: KU DYONDZISA

VANA,KU XAVISA MIHANDZU,NHLAYISO WA TIBUKU, KUPHAMELA TIHOMU

Tirhisa MALETERE LAMAKULUntsena

NA VUKORHEKERI

MartinVASample



Fungha

sekele leyi

nga fanela

hi X.

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi switivi

XIYENGE XA G: MBELEKO - VUTISA VAXISATI LAVA NGA EXIKARHI KA VUKHALE BYA 12-50 WA MALEMBELAVA NGA XAXAMETIWA EPHEJINI

P-33 VUKKALE EKAMBELEKOWOSUNGULA

P-35 NHLAYOYA LAVA HANYAKAENDYANGWINI

P-36 NHLAYOYA LAVA HANYAKANASWONA VATSHAMAKAKUN;WANA

P-34 NHLAYOYA VANA LAVAVELEKIWEKEVA WANSATI

P-32 VANA WAWANSANTI

P-37 NHLAYOYA VANALAVA NGAHA HANYIKI

P-38 KUVELEKIWAKA RIKOTSE

P-39 RIMBEWU

RA N’WANA WA

RIKOTSE

P-40 N’WANAWA RIKOTSE

LANGA VELEKIWA

A HANYA

P-41 SIKU RAKU LOVA KAN’WANA WARIKOTSE

Xanan’wana wa(vito)wo sungulau n’wivelekile arieka vukhalebyihi?

I vana vangani va(vito)lava va hahanyakanaswona vatshamaka nayenaendyangwinilowu, ku katsalava nga kula?

I vana vanganiva(vito)lava va hahanyakanaswona vatshamakun’wana, kukatsa lava ngakula?

I vanavanganilava(vito) a ngaveleka vakarhi vahanya?

Xana (vito) uvelekiwe n’wanaloyi a hanyaka,hambiloko n’wanaa lovileendzakunyanaloko a velekiwile?


I vanavangani va(vito)lava va ngahahanyiku?

Xana n’wanawa rikotsewa(vito)uvelekiwile rini,hambilokon’wana a lovileendzaku kaloko aha kuvelekiwa?

Xana rikotseleri ngavelekiwa ra(vito)i ra xisatikumbexinuna?

1 = X i n u n a2 = X i s a t i3 = A n d z is w i t i v i

Xana n’wanawa (vito)warikotse waha hanya?

1 = Ina2 = E-e3 = A ndziswi tivi

Xana n’wanawa rikotse wa(vito) u lovilerini?

xikombiso

Hinkwavo

V a f a n a

V a n h wa n y a n a

Xikombiso Xikombiso Xikombiso Xikombiso Xikombiso XikombisoFunghasekele leyinga fanelahi X.

2 E-e

1 Ina

3 Andziswi tivi

2 Xisati

1 Xinuna

3 A ndziswi tivi

A 1 0

Tsala E-emboroleyi fanelekeendzeni kaswibokisana lahahansi

A 123456789 00

2 5 20

0

0

2

4

0

0

0 3

1

2 0

0

0 0

0

0 0

0

0

0

1

1

1 9

0 4

2 0 0 5

1 0

0 3

2 0 0 7

Loko kuri 1Kumbe 3,

Famba eka H-01

Loko kuri 2 kumbe3,

famba eka H-01

D D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

Hinkwavo Hinkwavo Hinkwavo Hinkwavo

2 E-e

1 Ina

3 Andziswi tivi

2 Xisati

3Andziswi tivi

D D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

Hinkwavo


Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

2 E-e

1 Ina

3 Andziswi tivi

2 Xisati

3 Andziswi tivi

D D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

2 E-e

1 Ina

3 Andziswi tivi

2 Xisati

3 Andziswi tivi

D D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

2 E-e

1 Ina

3 Andziswi tivi

2 Xisati

3 Andziswi tivi

D D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

2 E-e

1 Ina

3 Andziswi tivi

2 Xisati

3 Andziswi tivi

D D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

2 E-e

1 Ina

3 Andziswi tivi

2 Xisati

3 Andziswi tivi

D D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana 2 E-e

1 Ina

3 Andziswi tivi

2 Xisati

3 Andziswi tivi

D D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

2 E-e

1 Ina

3 Andziswi tivi

2 Xisati

3 Andziswi tivi

D D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

Hinkwavo

Vanhwanyana

2 E-e

1 Ina

3 A ndziswi tivi

2 Xisati

3 A ndziswi tivi

D D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina




1 Ina

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

2 E-e

3 A ndzi switivi

3 A ndzi switivi

3 A ndzi switivi

3 A ndzi switivi

3 A ndzi switivi

3 A ndzi switivi

3 A ndzi switivi

3 A ndzi switivi

3 A ndzi switivi

V a f a n a V a f a n a V a f a n a

Hinkwavo




Hinkwavo

Hinkwavo Hinkwavo

V a f a n a V a f a n a V a f a n a



V a n ’ wa n y a n a

V a f a n a

V a f a n a V a f a n a V a f a n a V a f a n a










V a f a n a

V a f a n a

V a f a n aV a f a n a

V a f a n a

V a f a n a

V a f a n a

V a f a n a V a f a n a

V a f a n a

V a f a n a V a f a n a

Hinkwavo Hinkwavo

1 Xinuna

1 Xinuna

1 Xinuna

1 Xinuna

1 Xinuna

1 Xinuna

1 Xinuna

1 Xinuna

1 Xinuna


MartinVASample


XIYENGE XA H: TINDLU, NHUNDZU YA LE NDYANGWINI NA MINTIRHO, NA VUKORHOKERI BYA SWA VURIMI -VUTISA EKA NDYANGU WUN’WANA NA WUN’WANA

H-01 MUXAKA WA NDHAWUNKULU YO TSHAMA H-04 XIYIMO XA VUTSHAMO

Xana hi wihi muxaka wa nadhawu leyi yo tshama? Xana xiyimo xa vutshamo bya muako lowu hi xihi?

Tsala khodi leyi ngafanelaebokisini.

01 = Yindlu yinene02 = Hostele ya vatirhi (Xik. laha ku tshakamindyangu)03 =Hodela yo tshama04 = Kaya ra vadyuhari05 = Swin’wanyana

1 = Ku hakela rente2 = Ku va ya wena yi kolota3 = Ku tshama unga hakeli4 = Ku va ya wena yi nga koloti5 = Engetelo

Yelanisa eka xivumbeko xa vutshamoNKULU ntsena KU NGA RII eka misavalaha byi tshamaka kona).

Tsala khodi leyi nga fanela ema bokisini.

H-02 MUXAKA WA NDHAWUNKULU YO TSHAMA

Hi swihi eka leswwi landzelaka leswi hlamuseleka ku antswandhawuNKULU na TIN’WANA tindhawu leti ndyangu lowu wu ngatshama kona?

01 = House or brick/concrete block structure on a separate stand or yard or on a farm

02 = Traditional dwelling/hut/structure made of traditional materials03 = Flat or apartment in a block of flats04 = Cluster house in complex05 = Townhouse (semi-detached house in a complex)06 = Semi-detached house07 = House/flat/room in backyard08 = Informal dwelling (shack in backyard)09 = Informal dwelling (shack not in backyard, e.g. in an informal/squatter

settlement or on a farm)10 = Room/flatlet on a property or a larger dwelling/servants’ quarters/

granny flat11 = Caravan/tent12 = Other

H-05 KUMBETELO WA NKOKA WA NHUNDZU

Xana u nga kumbetela njhani nkoka wa makete kumbeminkumbeteloya masipala ya nhundzu leyi yi nga va yihi?

1 = E hansi ka R50 0002 = R50 001 – R100 0003 = R100 001 – R200 0004 = R200 001 – R400 0005 = R400 001 – R800 0006 = R800 001 – R1 600 0007 = R1 600 001 – R3 200 0008 = Ku hundza R3 200 0019 = A ndzi swi tivi


08 = Vulongo byatihomi09 = Swileti10 = Ridhaka11 = Byanyi12 = Asbestosi13 = Engetelo

01 = Switina02 = Switina swo endliwa hisemendhe/Ma ribye03 = Mazenghe04 = Tihunyi/ timhandze05 = Pulasitiki06 = Khadi-bokisi07 = Ridhaka rohlanganisiwa na semendhe

H-02a MINCHUMU YA VUAKO

Xana minchumu leyikulu leyi nga tirhisiwa ku aka lwangu na khumbiswa ndhawuNKULU hi yihi?

H-03 TIKAMARA

Xana kuna tikamara tingani leti nga eka NDHAWUNKULU vutshamobya ndyangu lowu?

Kamara ro dyela

Kamara ro tshama

kamara ro dyela/ tshama

kamara ro etlela

Kamara ro hlayela

Kamara leri ri tirhisiwaka

swo hambana-hamabana

Tikamara tin’wana

Nhlayo ya tikamaraInga katsi switanga na swi hambukeloKatsa ti garagi loko van’wana va ndyangu va tshama eka tona

Tsala khodi leyi nga fanela amabokisini.

LWANGU KHUMBI

Tsala nomboroebokisini leri nga

fanela.


H-06 VUKHALE BYA NHUNDZU

Xana vukhale bya vutshamo lebyi hi byihi?

01 = E hansi ka lembe02 = 1 - 5 Malembe03 = 6 - 10 malembe04 = 11 - 20 Malembe05 = 21 - 30 malembe06 = 31 - 40 Malembe07 = 41 - 50 Malembe08 = 51 - 60 Malembe09 = 61 years or older10 = A ndzi swi tivi

TVukhale bya vutshamo swi vula loko muako wu herile, ku nga ri nkarhiwa ku sasekisa leswaku wu va hi xivumbeko xin’wana, mingetelo na kululamisa. Loko vukhale bya xiviri byi nga tiveki, nyika nkumbetelo woantswa.

H-07 MFIKELELO WA MATI YA POMPI

Xana ndyangu lowu wu kuma njhani mati ya pompi ku matirhisa endyangwini?

1 = Mati ya pompi enzeni ka yindlu2 = Mati ya pompi endzeni ka murhanga3 = Mati ya pompi emitini eka mpfuka wa le hansi ka 200m ku suka endlwini4 = Mati ya pompi emitini eka mpfuka wa le xikarhi ka 200m na 500m ku suka endlwini5 = Mati ya pompi emitini eka mpfuka wale xikarhi ka: 500m na 1000m (1 km) ku suka endhlwini6 = Mati ya pompi emitini eka mpfuka wo hundza: 1000m (1 km) ku suka endlwini7 = Ku pfumala mati ya pompi

H-08 MUXAKA WA MATI

Xana muxaka wa mati yo tirhisa endyangwini hi wihi?

1 = Mati yo phakeriwa hi mfumo2 = Pisti3 = Xihlovo4 = Mati ya mpfula5 = Mati ya damu6 = Mati ya nambu kumbe nkova7 = Mati yo xavisiwa8 = mati ya thangi9 = Engetelo

Tsale khodi leyi ngafanela ebokisini.


A 11


Maindwelling

Otherdwelling

Loko kuri 03-05,Famaba eka H-07

Loko ku r i 2-9,Famba eka H-10

MartinVASample

H-09


XIYENGE XA H: TINDLU, NHUNDZU YA LE NDYANGWINI NA MITIRHO, NA VUKORHOKERI BYA SWAVURIMI - VUTISA EKA NDYANGU WUN’WANA NA WUN’WANA(Ku yisa emahlweni)

Fungha sekele leyi nga fanela hi X.

VUTSHEMBHEKI BYA MPHAKELO WA MATI

Eka tin’weti ta 12 to hetelela, xana ndyangu lowu wu vile naminkayivelo ekamphakelo wa mati ya pompi?

H-09a

Xana minkavanyeto yo kongomisa eka mphakelo wa mati ya pompiku tekile masiku yo hundza mambirhi?

2 = E-e

1 = Ina

2 = E-e

1 = Ina

1 = Pitsi2 = Xihlovo3 = Thangi ra mati ya mpfula4 = Damu/phulu/mati yo yima5 = Nambu/ xinambyana6 = Mati yo xaviwa7 = Mati yo hlayisiwaethangini8 = Swin’wana0 = Ku hava

1 = Xihambukelo xo fulaxa( lexi nga khomanisiwana soreji)2 = Xihambukelo xo fulaxa (na thangi ra sepitiki)3 = Xihambukelo xa khemikali4 = Xihambukelo xa goji lexi nghenisakamoya (VIP)5 = Xihambukelo xa goji lexi nga nghenisekumoya6 = Xihambukelo xa Bakiti7 = Swin’wana0 = Ku hava

H-09b TINDHLELA TIN’WANA TA MUXAKA WA MATI

Xana hi wihi muxaka wun’wana wa mati lowu ndyangu wuwutirhisaka hi nkarhi wa nkavanyeto wa mphakelo wa mati?

H-10 SWITIRHISIWA SWA XIHAMBUKELO

Xana MUXAKAnkulu wa XIHAMBUKELO lexi tirhisiwaka hi ndyangu lowuhi wihi?


1 = Electricity2 = Gas3 = Paraffin4 = Wood5 = Coal

COOKING

HEATING

LIGHTING

Tiva- Tihunyi (4), malahla(5) na vulongo (7) swi nge tirhisiwi ku lumeka- Makhandlela(6) ma nge tirhisiwi ku hisa kumbe ku sweka

6 = Candles7 = Animal Dung8 = Solar9 = Other0 = None


H-12 NCUKUMETO WA THYAKA

Xana thyaka ra ndyangu lowu ri cukumetiwa njhani?

1 = Removed by local authority/private company at least once a week

2 = Removed by local authority/private company less often

3 = Communal refuse dump4 = Own refuse dump5 = No rubbish disposal6 = Other

H-11 ENEJI/SWITSHIVERIWA

Xanahi wihi muxaka wa eneji/switshivelwa leswi ndyangu lowu wu switirhisaka NGOPFU ku sweka, hisa na ku lumeka?



H-13 NHUNDZU NA VUKORHOKERI BYA NDYANGUXana ndyangu lowu wu na xin’we xa leswi landzelaka hi ku ya hinxaxamelo wa ntirho?

Motorcar

Television

Radio

Landline/Telephone

Cell phone

Mail Post box/bag

Mail delivery at home

Refrigerator

Electric/gas stove

Vacuum cleaner

Washing machine

Computer

Satellite television

DVD Player

H-13a MFIKELELO EKA INTHANETEXana ndyangu wu nghenelela eka migingiriko yihi ya swa vurimi?Gingiriko wotlula rin’we ri nga hlawuriwa

1 = Ku suka ekaya2 = Ku suka eka selefoni3 = Ku suka entirhweni4 = ku suka kun’wana ku nga riekaya5 = Ku hava mfikelo wa inthanete

Tsala khodi leyinga fanelaebokisini.

1 = Ina

2 = E-e

Mark the appropriatecircle with an X.

H-14 MIGINGIRIKO YA SWA VURIMI

Xana ndyangu wu nghenelela eka migingiriko yihi ya swa vurimi?(Gingiriko ro tlula rin’we ri nga hlawuriwa)

1 = Livestock production (cattle, goats, sheep, pigs, etc)

2 = Poultry production (chicken, ducks, geese, guinea fowl, ostrich, etc)

3 = Vegetable production

4 = Production of other crops (grains, fruits, etc)

5 = Fodder grazing/pasture/grass for animals

6 = Other

0 = None


0 1 - 10 11 - 100 + 100

1=Tihomu

2=Tinyimpfu

3=Timbuti

4=Tinguluve

5 = Engetelelo

H-14a SWIFUWO

Xana ndyangu wuna swingani leswi landzelaka?

H-14b NDHAWU YA MIGINGIRIKO YA SWA VURIMI

Xana ndyangu lowu wu tirhela kwihi migingiriko ya wona ya swa vurimi?

1 = Epurasini

2 = Endzeni ka murhanga kumbe exikolweni

3 = Masinwini

4 = Engetelelo

A 1 2A 123456789 00

Loko ku ri 2, Fambaeka H-10

If 2, Go to H-10

Loko ku ri 2-6 ntsena, Go to H-14b. Lokoku ri 0, Famba eka M-00

VUTSHEMBHEKI BYA MPHAKELO WA MATI




MartinVASample


XIYENGE XA I: RIFU EKA KHUMEMBIRHI WATIN’WETI WA TIN’WETI LETO HETELELAM-00 MAFU LAMA NGA HUMELELA M-00a NHLAYO YA MAFU

Xana kuna xirho xa ndyangu lowu lexi nga lova eka 12 wa tin’weti

leto hetelela (exikarhi ka10 Nhlangula 2010 na 9 Nhlangula2011)?

Xana i swirho swingani swandyangu leswi nga hundzaemisaveni eka tin’weti ta 12 letohetelela (exikarhi ka 10Nhlangula 2010 na 9 Nhlangula2011)?

VUTISA NTSENA HI VAXISATI LAVANGA LOVA VARI NA MALEMBE YA 12

- 50 HI NKARHI WAKU LOVA KAVONA


2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi

M-01 VITORA MUFI

M-03 RIMBEWURA MUFI

M-04 VUKHALEBYA MUFI

M-05 RIFU RA NTUMBUM-02 N’HWETINA LEMBE LERI

ANGA LOVA HI RONA

M-06 MUYIMANIHI NKARHIWA RIFU

M-07 RIFUHI NKARHIWO VELEKA

M-08 RIFUENDZAKUNYANA KOVELEKA

2 E-e

1 Ina

3 A ndzi swi tivi2 Wansati

1 Wanuna

Xana vito rosungula ra (mufi)a ku ri rihi ?

TirhisaMALETERELAMAKULUntsena

Xana(mufi) akuriwa xinuna kumbewaxisati?

1 = Wanuna2 = Wansati


Xana vukhale bya(mufi) hi nkari warifu abyiri byihi?

Tsala vukhaleebokisini. Lokovukhale byiriehansi ka lembera 1 tsala 000.

Xana rifu leri ri vangiwehi swa ntumbulukokumbe swo ka swi ngari swa ntumbuluko?1 = N t u m b u l u k o2 = R i f u r o k a r in g a r i r an t u m b u l u k o3 = A ndzi swi tivi

Xana(mufi) ulovile hi N’WETIna LEMBE rihi?

Xana (mufi) u lovile lari muyimani?1 = Ina2 = E-e3 = A ndzi swi tivi

Tsala n’hweti nalembe eka bokisileri nga fanela.


Fungha sekele leynga fanela hi X.

Xana (mufi) u lovile akarhi a veleka?1 = Ina2 = E-e3 = A ndzi swi tivi

Xana (mufi) ulovile eka mavhikiya 6 endzaku kaloko a velekileke?1 = Ina2 = E-e3 = A ndzi swi tiviFungha sekele ley

nga fanela hi X.Fungha sekele leyinga fanela hi X.

HI NKHENSA NTIRHISANO WA WENA

Loko ku ri na mafu yo hundza 8 endyangwini, tirhisa fomo ya vumbirhi.Tsala bakhodi ya fomo yo sungula ya swivutisolaha hansi:

A 1 3

2 Rifu roka ri ngari ra ntumbuluko

1 Ntumbuluko

LUKO KUMBE RIFU ROKARI NGARI RANTUMBULUKO

Loko ku ri 2 kumbe 3, Fomo ya swivutiso yi herile

Loko kuri 1 eka M-06 kumber M-07,fomo ya swivutiso yi herile

M M

Y Y Y Y

2 Wansati

1 WanunaM M

Y Y Y Y

2 Wansati

1WanunaM M

Y Y Y Y

2 Wansati

1 WanunaM M

Y Y Y Y

2 Wansati

1 WanunaM M

Y Y Y Y

2 Wansati

1 WanunaM M

Y Y Y Y

2 Wansati

1 WanunaM M

Y Y Y Y

2 Wansati

1WanunaM M

Y Y Y Y

1 Ina

1 Ina 1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina 1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina1 Ina

1 Ina

1 Ina

1 Ina1 Ina 1 Ina

1 Ina 1 Ina1 Ina

1 Ina 1 Ina 1 Ina

2 E-e 2 E-e

2 E-e2 E-e 2 E-e

2 E-e2 E-e2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e2 E-e2 E-e

2 E-e 2 E-e 2 E-e

2 E-e2 E-e2 E-e

3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi



3 A ndzi swi tivi3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi3 A ndzi swi tivi3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi

3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi 3 A ndzi swi tivi3 A ndzi swi tivi

1 Ntumbuluko

1 Ntumbuluko

1 Ntumbuluko

1 Ntumbuluko

1 Ntumbuluko

1 Ntumbuluko

1 Ntumbuluko








MartinVASample

Documents

MPFUXELELO WA NHLAYELO 2011 SWIVUTISO SWA NDYANGU · 2019. 3. 1. · Meswirho swa ndyangu leswi a swi nga ri kona na vusiku, xikombiso, ... MPFUXELELO WA NHLAYELO 2011 SWIVUTISO SWA