Embed Size (px)
Citation preview
MR1 LINE
1
Datos sujetos a modificaciones sin obligación de aviso previo.
Índice
USO • MANUTENCIÓN ............................................................. 1
Normas de seguridad ................................................................. 2
Introducción .............................................................................. 4
Funcionamiento ......................................................................... 4
Montaje ..................................................................................... 5
Uso ........................................................................................... 7
Seguro de la carabina ................................................................ 7
Carga ......................................................................................... 8
Procedimiento de descarga ........................................................ 9
Desmontaje de la carabina ........................................................ 9
Mantenimiento .......................................................................... 12
Remontaje de la carabina .......................................................... 13
Desmontaje y remontaje de la culata ........................................ 16
Desmontaje de la culata ............................................................ 16
Remontaje de la culata .............................................................. 19
Inconvenientes y soluciones ...................................................... 21
Selección de las municiones ...................................................... 21
Regulación muesca de mira ...................................................... 22
Regulación lateral línea de mira ................................................. 22
Regulación vertical línea de mira .............................................. 22
PIEZAS DE RECAMBIO ............................................................... 23
2
NORMAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: SE RUEGA LEER EL PRESENTEMANUAL ANTES DE MANEJAR SU ARMA.
ADVERTENCIA: SI SE MANEJA EL ARMA DEMODO INCORRECTO, LAS ARMAS DE FUEGOPUEDEN SER PELIGROSAS, ADEMÁS DE SERUNA POTENCIAL CAUSA DE DAÑOS GRAVESIRREPARABLES. LAS NORMAS DE SEGURIDADQUE SE DETALLAN EN ESTE MANUAL TIENENPOR OBJETO SER UN LLAMADO IMPORTAN-TE A LA RESPONSABILIDAD QUE RECAE ENLOS POSESORES Y LOS USUARIOS DE ARMASDE FUEGO.
1. NUNCA APUNTE EL ARMA CONTRA UNADIRECCIÓN QUE NO SEA MÁS QUE SEGURA.
Nunca apunte el cañón del armacontra sí mismo o contra otra perso-na. Esto es de básica importanciacuando se carga o descarga el arma.Cuando se apresta a disparar a unblanco, cerciorarse de lo que puedehaber detrás del mismo. Los proyec-tiles pueden superar 1,5 km de dis-tancia. Si se erra el blanco o si elproyectil lo traspasa, debe cerciorar-se de que el disparo no haya causado daños olesiones a alguien.
2. MANEJAR SIEMPRE EL ARMA COMO SI ESTU-VIESE CARGADA.
Nunca dar por sentado que el arma está descar-gada. El único modo seguro para asegurarse deque el arma tenga la cámara vacía es el de abriry comprobar visualmente y físicamente que no
hay proyectiles presentes. Quitar o descargar elalmacén no quiere decir que el arma esté descar-gada o no pueda disparar. Fusiles y carabinas sepueden controlar quitando todos los proyectiles yluego abriendo e inspeccionando la cámara deexplosión de modo tal que se pueda efectuar unainspección completa y cerciorar de que no hanquedado disparos en su interior.
3. GUARDAR EL ARMA EN UN LUGAR SEGUROY NO ACCESIBLE A LOS NIÑOS.
Es su deber cerciorarse de que menores u otraspersonas no autorizadas no tengan acceso alarma. Para reducir el riesgo de accidentes amenores, descargue el arma guárde-la bajo llave y coloque las municio-nes en otro lugar separado y siemprebajo llave. Recuerde siempre que losdispositivos utilizados para preveniraccidentes - por ejemplo candadospara armas, cierres para cámaras deexplosión etc. no son suficientespara impedir que otros puedan utili-zar el arma o usarla de modo impro-pio. La funda del arma en una caja de seguridadespecial de acero sería ideal para reducir la posi-bilidad de que menores o personas no autoriza-das puedan utilizar el arma de modo impropio.
4. NUNCA DISPARAR CONTRA ESPEJOS DEAGUA O SUPERFICIES DURAS.
Disparar contra espejos de agua,contra una roca u otras superficiesduras aumenta el riesgo de rebote ofragmentaciones de los proyectiles,
lo cual puede significar dar en blancos no de-seados o limítrofes.
5. CONOCER LAS CARACTERÍSTICAS DE SEGU-RIDAD DEL ARMA QUE ESTÁ USANDO,RECORDANDO QUE LOS DISPOSITIVOS DESEGURIDAD NO SUSTITUYEN LOS PROCEDI-MIENTOS DE UN MANEJO SEGURO DELARMA.
Nunca confíe exclusivamente en los dispositivosde seguridad para prevenir accidentes. Es deabsoluta importancia que conozca y respete lascaracterísticas de seguridad del arma que estámanejando, los accidentes en cualquier caso,pueden ser en su mayoría evitados si se respetanlos procedimientos de un manejo seguro delarma, contenidos en las reglas de seguridad ydentro de este manual. Para familiarizar con el uso apropiado de esta ode otras armas, se recomienda hacer un cursosobre la seguridad de las armas, con clases de unprofesional del sector, experto en técnicas de usoy procedimientos de seguridad.
6. CONSERVAR EL ARMA DE MODO APROPIA-DO.
Guardar el arma de modo que no seacumule suciedad o polvo en las par-tes mecánicas. Siguiendo las instruc-ciones contenidas en este manual,limpie y lubrifique el arma despuésde cada uso para prevenir corrosión, daños en elcañón o acumulación de impurezas que puedanimpedir al arma su funcionamiento en caso denecesidad. Controlar siempre el interior y lacámara de explosión antes de cargar el arma para
���
����
3
asegurarse que estén limpias y exentas de obstruc-ciones. Disparar cuando haya obstrucciones en elcañón o en la cámara de explosión puede causarla explosión del cañón y herir a usted o a otraspersonas que estén cerca. En el caso de que se ad-vierta un ruido anómalo durante el disparo inter-rumpir inmediatamente la acción, poner el seguroy descargar el arma. Cerciorarse de que la cámara y el cañón esténlibres de posibles obstrucciones, como por ejem-plo un proyectil bloqueado dentro del cañón de-bido a municiones defectuosas o inadecuadas.
7. UTILICE MUNICIONES APROPIADAS.
Utilice sólo municiones de fábrica, nuevas reali-zadas según los siguientes requisitos específicosindustriales: CIP (Europa y otros países), SAAMI®(U.S.A.). Cerciorarse de que los proyectiles seandel calibre o del tipo adecuado al arma que seutiliza. El calibre del arma está indicado clara-mente en el cañón del fusil o en el tubo o cañónde la pistola. El uso de municiones recargadas oreconstruidas puede aumentar la probabilidad depresión excesiva en el cartucho, explosión delculote u otros defectos de las municiones quepueden causar daños al arma y herir a usted o apersonas que están cerca.
8. LLEVAR SIEMPRE GAFAS DE PROTECCIÓN YTAPONES PARA LOS OÍDOS CUANDO SE DIS-PARA.
La probabilidad de que gas, pólvorao fragmentos metálicos golpeen yhieran al tirador mientras dispara, esremota, pero ante la posibilidad deque ello suceda, los daños pueden
ser graves, incluso la posibilidad de perder lavista. Cuando dispara, el tirador debe siemprellevar gafas de protección de alta resistencia.Tapones para los oídos u otros tipos de protec-ción de alta calidad ayudan a reducir el riesgo dedaños provocados por el disparo.
9. NO SE TREPE NUNCA A LOS ÁRBOLES, PRO-TECCIONES U OBSTÁCULOS CON EL ARMACARGADA.
Abra y vacíe la cámara del arma yponga el seguro antes de treparse ode bajar de árboles o antes de salvaruna empalizada o saltar un foso uotros obstáculos. No tire ni empujeel arma hacia sí mismo o hacia otra persona.Descargue siempre el arma y controle visualmen-te y físicamente que el almacén, el mecanismo derecarga y la cámara estén descargados y que elarma tenga el obturador abierto antes de ponerlaen manos de otra persona. Nunca tome un armade otra persona excepto que la misma estédescargada, haya sido controlada físicamente yvisualmente para asegurarse que esté efectiva-mente descargada y de cualquier modo tomar elarma sólo si está abierta.
10. EVITE EL USO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS OMEDICAMENTOS QUE PUEDAN DISMINUIRLOS REFLEJOS Y EL AUTOCONTROL MIEN-TRAS SE DISPARA.
No beba cuando dispara. Si se asu-men medicamentos que pueden dis-minuir los reflejos o el autocontrol,no maneje armas mientras está bajoel efecto de los mismos.
11. NUNCA TRANSPORTE UN ARMA CARGADA.
Descargue siempre el arma antes deponerla en el vehículo (cámara y al-macén vacíos). Cargadores y tirado-res deben cargar el arma solo tras ha-ber llegado a destino, y sólo cuandoestán a punto de disparar. Si se tiene un arma paradefensa personal, dejar la cámara descargadareduce la posibilidad de disparos involuntarios.
12. ADVERTENCIAS SOBRE LA EXPOSICIÓN ALPLOMO.
Descargue el arma en zonas con escaza ventila-ción, limpiar armas o manejar municiones puedeconllevar una exposición al plomo y a otrassustancias que pueden causar daños a la respira-ción, daños al aparato reproductivo y otros gravesdaños físicos. Deténgase siempre en zonas conbuena ventilación. Lávese muy bien las manosdespués de la exposición.
ADVERTENCIA: es SU responsabilidad conocer yrespetar las leyes locales y estatales que regla-mentan el comercio, el transporte y el uso de ar-mas en su país.
ADVERTENCIA: ¡Esta arma puede quitarle la vidaa usted y a los demás! Tenga siempre sumo cui-dado al manejar su arma. Un accidente es casisiempre la consecuencia de la falta de respeto delas normas de seguridad del arma.
4
Introducción
Benelli Armi S.p.A. tiene el orgullo de presentarla nueva línea de carabinas semiautomáticasMR1, resultado de la eficiencia operativa delCentro R & D Benelli junto a la amplia experien-cia técnica y a la habilidad de la ingeniería.
El número reducido de componentes junto aldiseño extremadamente racional y limpio se tra-ducen en performance de alta fiabilidad. Lasnuevas carabinas son prácticas de usar y sen-cillas en el desmontaje y en el mantenimiento,tanto que se las consideren de derecho las armasmás innovadoras, exactas, seguras, rápidas yergonómicas disponibles en el comercio.
Funcionamiento
Antes de iniciar cualquier operación con lacarabina controlar siempre que la cámara deexplosión y el almacén estén completamentevacíos. (Leer atentamente las instrucciones decarga y descarga del arma).
Las carabinas MR1 montan un almacén pris-mático; su funcionamiento semiautomático sebasa en el sistema patentado Benelli ARGO (contoma de gas y autorregulación) que presenta elcabezal del obturador giratorio dotado de tresdientes de parada que cierran a la perfección elcerrojo axialmente.
El funcionamiento del arma se puede subdividiren 8 acciones específicas:
disparo la acción del gatillo libera el martilloque golpea el percutor provocandoel encendido del cartucho encama-rado. Los gases producidos causanla salida del proyectil del cañón y almismo tiempo, se expanden en elcilindro de toma del gas, provocan-do el retroceso inmediato del pistón.Este último provoca el retroceso delobturador con la consiguienteacción de:
desbloqueo es decir apertura de la cámara deexplosión y accionamiento de lassucesivas acciones de:
extracción con prensa y remoción del casquillode la cámara, y de:
expulsión que provoca la completa salida delcasquillo del arma. En la fase finalde retroceso el mecanismo procedecon el
rearme que se puede sintetizar como “acu-mulación de energía” para el dispa-ro sucesivo. Al mismo tiempo, otrosdispositivos se ocupan de la fase de
alimentación que corresponde con la salidaautomática del almacén de unnuevo cartucho y de su sucesiva
introducción en la cámara de explosión, segui-da por el
bloqueo es decir, el cierre hermético de lacámara de explosión.
A este punto el arma está lista nuevamente parael disparo.
Montaje(de carabina embalada)
Componentes presentes en el embalaje (fig. 1):
a) grupo culata-carcasa-varillab) grupo cañón-obturador
Procedimiento de montaje
1) Extraer la varilla (fig. 2).
2) Sostener con una mano el grupo culata-car-casa-varilla y destornillar el capuchón de fija-ción del cañón con la otra mano (fig. 3).
3) Controlar que el martillo esté armado, de locontrario armarlo (fig. 4).
4) Destornillar el capuchón de fijación de lavarilla del grupo cañón-obturador (fig. 5).
5) Empuñar con una mano el grupo culata-car-casa-varilla y sostener con la otra mano elgrupo cañón-obturador. Deslizar el cilindrotoma de gas en el perno de guía cilindro (fig.6), haciendo retroceder al mismo tiempo elobturador (fig. 7).
5
3
2
1
b
a
4
5
6
6
NOTA: prestar atención que las aletas del pistónestén alineadas con los respectivos pernos (fig. 8).
6) Posicionar la parte final del forro en la carca-sa y empujarla al final de carrera hasta quetodo el grupo esté perfectamente encastrado(fig. 9).
ADVERTENCIA: después que la biela del obtu-rador pasa sobre la guardia, debe encontrarse enel tubo de guía muelle biela en el interior de lacarcasa (fig. 10).
7) Montar el capuchón de fijación del cañón enla extremidad del perno guía del cilindro (fig.11) y atornillarlo hasta el final de carrera, uti-lizando el perno de parada del capuchón delgrupo varilla (fig. 12).
11
12
10
8
9
7
ADVERTENCIA: atornillar el capuchón de fija-ción del cañón con fuerza suficiente para vencerel contraste del muelle que bloquea el cañón,hasta colocarlo al final de carrera contra el pernoguía del cilindro.
8) Retroceder la varilla (fig. 13) y atornillar elcapuchón de fijación varilla (fig. 14).
9) Ajustar el obturador tirándolo atrás y bajandola palanca de aviso arma descargada (fig. 15).
El montaje de la carabina se ha concluido.
Uso
Antes de iniciar cualquier operación con lacarabina controlar siempre que la cámara dedisparo y el almacén estén completamentevacíos. (Leer atentamente las instrucciones decarga y descarga del arma).
Seguro de la carabina
Presionar el botón de seguro de la guardamontehasta que el anillo rojo que indica la posición dedisparo no se vea más (figs. 16-17).
7
13
15
14
16
17
8
Carga
Antes de iniciar cualquier operación con la cara-bina controle siempre que la cámara de disparoy el almacén estén completamente vacíos. (Leer atentamente las instrucciones de carga ydescarga del arma).
ATENCIÓN: comprobar que el arma esté dota-da de cargador con el número de cartuchos per-mitido por las normas vigentes en el país dondese utiliza.
Procedimiento de carga
NOTA: el seguro de la carabina debe introducir-se (ver punto anterior “Seguro de la carabina”) yel martillo armado. Cerciorarse que se apunta elcañón hacia una dirección segura.
1) Abrir el obturador (fig. 18).
2) Introducir un cartucho en la cámara deexplosión (fig. 19).
3) Cerrar el obturador bajando la palanca deaviso arma descargada (fig. 15).
NOTA: la carabina ahora está cargada. Si sedesea disparar solo un disparo, solo hay que qui-tar el seguro (anillo rojo visible): ahora la cara-bina está lista para disparar.
4) Para cargar la carabina a su máxima capaci-dad, extraer el cargador presionando lapalanca de desenganche (fig. 20); efectuar laoperación con el obturador cerrado.
NOTA: el cargador prismático es expulsado auto-máticamente por la carabina. Aferrar el cargadorantes de que el mismo sea expulsado, para evitarque se caiga.
5) Introducir los cartuchos en el cargador (fig.21).
6) Introducir en su alojamiento el cargador (fig.22), prestando atención para que quede per-fectamente enganchado.
21
2219
20
18
Ahora la carabina está cargada. Desengancharel seguro (anillo rojo visible); ahora la carabinaestá lista para disparar.
Procedimiento de descarga(Los siguientes pasajes deberán realizarse con elseguro enganchado - ver punto anterior “Segurode la carabina” controlando que el cañón apun-te a una dirección segura).
Para descargar la carabina proceda del siguientemodo:
1) Desenganchar el cargador (fig. 20).
2) Abrir el obturador (fig. 23): el cartucho queestá presente en la cámara será expulsado.
3) Desbloquear con atención la maneta y cerrarel obturador (fig. 24).
4) Extraer los cartuchos del cargador (fig. 25)empujándolos hacia adelante y volver aintroducir el cargador vacío.
Desmontaje de la carabina(para mantenimiento y limpieza)
Antes de iniciar cualquier operación con la cara-bina controlar siempre que la cámara de explo-sión y el almacén estén completamente vacíos.(Leer atentamente las instrucciones de carga ydescarga del arma).
Procedimiento de desmontaje
1) Abrir el obturador (fig. 18).
2) Destornillar completamente el capuchón defijación varilla (fig. 26) y destornillar la varilla(fig. 27).
9
23
24
25
27
26
10
3) Destornillar completamente el capuchón defijación del cañón (fig. 28), utilizando si esnecesario el eje de parada del capuchón delgrupo.
4) Volver a cerrar el obturador presionando lamaneta (fig. 15) y extraer el grupo cañón (fig.29).
5) Retroceder el obturador hasta el final decarrera (fig. 30) y extraer el tirador de arma-do (fig. 31).
6) Con la cabeza de cierre extendida, girar yextraer el obturador (fig. 32).
7) Extraer el eje de parada percutor, con el cui-dado de retener el percutor y su resorte anta-gonista de bloqueo (fig. 33).
33
32
30
31
29
28
8) Extraer del obturador el percutor con surespectivo resorte (fig. 34).
9) Quitar el eje de rotación cabeza de cierre,quitándolo de su alojamiento (fig. 35).
10) Extraer la cabeza de cierre del obturador (fig.36).
11) Desencajar el cargador (fig. 37).
12) Extraer las espigas del eje de fijación guar-damonte del grupo culata-carcasa-varilla(fig. 38).
13) Extraer el grupo guardamonte, girándolohacia arriba (figs. 39-40).
11
36
37
35
34
38
40
39
12
Mantenimiento
Antes de iniciar cualquier operación con la cara-bina controlar siempre que la cámara de explo-sión y el almacén estén completamente vacíos.(Leer atentamente las instrucciones de carga ydescarga del arma).
Gracias a su diseño extremadamente lineal y asus materiales cuidadosamente seleccionados, lacarabina MR1 no requiere ningún mantenimien-to especial.
Sin embargo se recomienda respetar las siguien-tes instrucciones:
1) limpieza ordinaria del cañón después decada uso;
2) limpieza y lubricación periódica del meca-nismo de disparo (martillo, gatillo y cargador)para evitar su atascamiento debido a posiblesresiduos de polvo (u otro material extraño);
3) también el grupo obturador corre peligro deatascarse por los mismos motivos y de conse-cuencia necesita ser desmontado, limpiado ylubricado;
4) limpieza periódica del pistón del cilindro detoma de gas;
5) lubricación de todas las partes sujetas a corro-sión atmosférica para conservar el perfectoestado de la carabina.
Para un correcto mantenimiento del arma, utili-zar el set de limpieza Benelli y el aceite Benelli(fig. 41) (no incluidos).
Para la lubricación y protección de las partesmecánicas (carcasa, obturador y cañón) se reco-mienda el uso del aceite Benelli.
Para limpiar los demás componentes del arma(culata y varilla de tecnopolímero, camuflaje opintados), Benelli recomienda el uso de produc-tos específicos, evitando que estas partes entrenen contacto con aceites que contengan disol-ventes o sustancias químicas en general quepodrían causar desprendimientos o la modifica-ción de superficies.
NOTA: la válvula y el pistón no requieren lubri-cación alguna.
El cilindro de toma gas está fijado al cañón pormedio de la virola de fijación (fig. 42).
ADVERTENCIA: un uso inadecuado de la virolao su montaje de parte del usuario conlleva lacaducidad de la garantía.
41
43
44
42
Limpieza del sistema de toma de gas (figs. 43-44)
ADVERTENCIA: algunas municiones utilizanpolvos con una composición específica que tien-de a formar considerables depósitos de residuosde combustión en el interior de la toma de gas.
La toma de gas se encuentra en la parte posteriordel cañón, ello facilita la limpieza automática delos residuos de combustión después de cadaciclo de disparo.
Sin embargo estos residuos se pueden volver másdensos, especialmente después de largos perio-dos en los que no se utiliza el arma, con el con-siguiente peligro de bloqueo del pistón.
Si el arma no se utiliza por un largo tiempo y encualquier caso, al final de cada temporada decaza, limpiar la toma de gas como se detalla acontinuación:
1) Desmontar el cañón y el pistón (ver “procedi-miento de desmontaje” en la página 9).
2) Limpiar con atención el pistón, la guía delpistón, las bandas elásticas y el interior delcilindro con una escobilla de bronce.
3) Cerciorarse de que el pistón pueda deslizarperfectamente y que las bandas elásticas desujeción oscilen libremente en el pistón.
ADVERTENCIA: no lubrique el pistón y el interiordel cilindro. El aceite puede provocar la acumu-lación de residuos de combustión.
Para cualquier información, contacte el Centrode Asistencia técnica Benelli más próximo.
Remontaje de la carabina
ADVERTENCIA: la versión que aquí se represen-ta monta una culata telescópica. Sin tener encuenta el tipo de culata montado, las fases demontaje de las partes son las mismas.
Para un correcto montaje de la carabina, trashaber efectuado las operaciones de manteni-miento, proceda del siguiente modo:
1) Insertar en la carcasa el grupo disparo, conmartillo armado y seguro enganchado; posi-cionarlo de modo que su extremidad delante-ra tome contacto con la carcasa (figs. 45-46).
2) Introducir la espiga eje de fijación guarda-monte (figs. 47-48).
13
46
47
45
14
3) Introducir la cabeza de cierre en el obtura-dor, teniendo cuidado de que el agujero de sutallo coincida con el ojal (fig. 49).
4) Insertar el eje de rotación cabeza de cierre enel agujero del tallo de la cabeza de cierre,haciéndolo pasar a través del ojal del obtura-dor (fig. 50-51).
5) Introducir el percutor con su resorte en el ojaldel obturador (fig. 52).
NOTA: controlar siempre más de una vez queesté montado el resorte del percutor.
6) Introducir el eje de parada del percutor en suojal, de modo que bloquee el percutor (fig.53).
52
53
51
49
50
48
ADVERTENCIA: si el percutor y su correspon-diente eje de parada han sido montados correc-tamente, al final de la operación el percutor sepresentará como indicado en la figura 54.
NOTA: no utilice ninguna herramienta para elmontaje del percutor en el cuerpo del obturador:use exclusivamente los dedos.
7) Empuñar el obturador, con el cuidado de quemantenga la cabeza en posición extendida(fig. 55).
8) Posicionar el obturador, como indica la fig. 56y hacerlo deslizar hacia adelante para llevar elalojamiento del tirador de armado alineadocon la parte terminal del ojal (fig. 57); introdu-cir el tirador de armado en su alojamiento (fig.58).
9) Para terminar el montaje de la carabina,seguir todas las fases ilustradas después de lafase 3 de la página 5.
15
55
56
54
58
57
16
Desmontaje y remontaje de la culata
Hay disponibles tres versiones de culatas deinclinación fija:
1) culata telescópica
2) culata estándar
3) culata empuñadura de pistola “Pistol Grip”
Desmontaje de la culata
1 - Culata telescópica (fig. 59)
1) Presionar el botón de bloqueo (fig. 60) yretroceder completamente la culata (fig. 61).
2) Presionar el botón de bloqueo con fuerzamayor para quitar la culata (fig. 62).
3) Por lo que se refiere al desmontaje de laempuñadura, destornillar la virola de fijaciónutilizando el eje de parada capuchón varilla obien un destornillador con diámetro de 5 mm(fig. 63).
4) Extraer la empuñadura del tubo guía resortebiela.
61
62
60
59
63
2 - Culata tipo caza (fig. 64)
1) Presionar en la cantonera y al mismo tiempoempujar desde abajo hacia arriba (figs. 65-66).
2) Con la ayuda de una llave de cabezas huecasde 13 mm aflojar el tornillo de la culataaccesible desde la parte posterior, tras haberquitado la cantonera (fig. 67).
ADVERTENCIA: quitando el tornillo de la culata,controlar que no se pierda la arandela elástica.Esto puede suceder fácilmente, puesto que laarandela ya no está sujetada por la tuerca (fig. 68).
3) Quitar la culata, extrayéndola del tubo guíaresorte biela (fig. 69).
ADVERTENCIA: controlar que no se pierda eladaptador (fig. 69).
17
67
68
66
64
65
69
18
3 - Culata empuñadura de pistola“Pistol Grip” (fig. 70)
1) Presionar en la culata y al mismo tiempoempujar desde abajo hacia arriba (figs. 71-72).
2) Con el auxilio de una llave de cabezas hue-cas de 13 mm aflojar la tuerca de la culataaccesible desde la parte posterior, tras haberquitado la cantonera (fig. 73).
ADVERTENCIA: al quitar el tornillo de la culata,controlar que no se pierda la arandela elástica.Esto puede suceder fácilmente, puesto que laarandela ya no está sujetada por el tornillo (fig.74).
3) Quitar la culata extrayéndola del tubo guíaresorte biela (fig. 75).
73
74
72
70
71
75
Remontaje de la culata
1 - Culata telescópica
1) Para el montaje de la empuñadura introducir-la en el tubo guía resorte biela y ajustar lavirola de fijación (fig. 76-77).
2) Montar la culata telescópica (fig. 78), presio-nando con fuerza el botón de bloqueo yhacer deslizar al mismo tiempo la culata a lolargo del tubo guía resorte biela.
2 - Culata tipo caza
1) Quitar la cantonera de la culata pistol gripopcional como representado en la fig. 66.
2) Introducir el adaptador en la posición co-rrecta y apuntar la carabina hacia abajo,introducir luego la culata pistol grip en eltubo guía resorte biela (fig. 79).
ADVERTENCIA: si está correctamente montada,la culata se encontrará en contacto con la parteposterior de la carcasa.
3) Introducir correctamente la placa de ajusteculata en su alojamiento, dentro de la culata(fig. 80).
4) Introducir la arandela elástica en el tornillo dela culata y atornillar el tornillo en el tubo deguía resorte biela (fig. 80).
19
79
80
78
76
77
20
5) Presionar con fuerza la culata contra la carabi-na, atornillando el tornillo de culata con laayuda de una llave de 13 mm (fig. 81).
6) Introducir la cantonera, presionándola confuerza contra la culata, de modo que laempuje dentro de su sede (fig. 82).
3 - Culata Pistol Grip
1) Quitar la cantonera de la culata pistol gripopcional, como representado en la fig. 72.
2) Apuntando la carabina hacia abajo, introdu-cir completamente el tubo guía resorte bieladentro de la culata (fig. 83).
3) Montar la placa porta anillas (suministradacon culata pistol grip) en su alojamiento,manteniéndola en posición central (fig. 84).
ADVERTENCIA: si está montada correctamente,la culata se encontrará en contacto con la parteposterior de la carcasa.
4) Introducir la arandela elástica en la tuerca dela culata y atornillar la tuerca al tubo de guíaresorte biela (fig. 84).
5) Empujar con fuerza la culata contra la cara-bina, atornillando la tuerca con una llave de13 mm (fig. 85).
85
86
84
82
83
81
6) Montar la cantonera, presionándola con fuer-za contra la culata, para introducirla en sualojamiento (fig. 86).
ADVERTENCIA GENERAL: tras haber sustituidola culata, controlar que esté perfectamente fijadaa la carcasa. Tras haber disparado un primeraserie de disparos, controlar nuevamente todoslos componentes y, si es necesario, quitar la can-tonera nuevamente y con el auxilio de la llaveespecial, ajustar aún más la tuerca de la culata.
Inconvenientes y soluciones
Antes de iniciar cualquier operación con la cara-bina controlar siempre que la cámara de explo-sión y el almacén estén completamente vacíos.(Leer atentamente las instrucciones de carga ydescarga arma).
Si la carabina no dispara
1) Controlar el seguro: si está armado, colocarel botón en la posición de disparo.
2) Controlar que haya un cartucho en el cañón:de lo contrario, introducir un cartuchosiguiendo las instrucciones de carga (página8).
3) Controlar el mecanismo de disparo: si esnecesario, limpiar y lubricar.
4) Controlar el sistema de toma de gas: el pistóndebe moverse en el interior del cilindro libre-mente sin obstrucciones. Si es necesario lim-piar (página 13).
Capuchón de fijación cañón
Especialmente después de haber disparado losprimeros disparos, controlar que el capuchón defijación del cañón esté sólidamente atornillado ala carcasa, de modo que el cañón resulte com-pletamente bloqueado.
Selección de las municiones
La carabina MR1 puede utilizar todos los cartu-chos con calibre igual al indicado en el cañón,siempre que sean conformes a las normas CIP.
Si no se respetan dichas reglas pueden produ-cirse una serie de consecuencias en el tirador yen la misma carabina.
NOTA: el uso de cartuchos no correctamenterecargados puede provocar daños ya sea en elcañón como en su ciclo de funcionamiento, conconsecuencias para el mismo tirador.
Todas las carabinas MR1 se someten a la pruebaforzada en el Banco Nacional de Ensayo deGardone Valtrompia (Brescia), conformementea las normas CIP.
21
22
Regulación muesca de mira
En caso de que la regulación estándar realizadaen la fábrica no responda a las exigencias de tiroindividuales, es posible regular la línea de miraya sea lateral como verticalmente.
Antes de iniciar cualquier operación con la cara-bina controlar siempre que la cámara de explo-sión y el almacén estén completamente vacíos.(Leer atentamente las instrucciones de carga ydescarga del arma).
Regulación lateral línea de mira
Accionando con una moneda o con el fondo deun cartucho en el tornillo especial (fig. 87) situa-do a la derecha del grupo muesca de mira, regu-lar la posición de la muesca de mira en el senti-do deseado.
Girar el tornillo hacia la izquierda si se deseadisparar más a la izquierda; hacia la derecha sise desea disparar más a la derecha. Tomar comoreferencia las respectivas muescas graduadas dealineación (fig. 88).
Regulación vertical línea de mira
Accionando con una moneda o con el fondo deun cartucho en el tornillo especial (fig. 89) situa-do en el ápice de la base de elevación, regular laposición de la muesca de mira en el sentidodeseado.
Girar el tornillo hacia la izquierda, si se entiendedisparar más hacia arriba; hacia la derecha, si sedesea disparar más hacia abajo. Tomar como referencia las respectivas muescasgraduadas de alineación que se encuentran en laparte posterior de la base de elevación o a lasranuras de regulación del tornillo.
87
88
89
23
Piezas de Recambio
Para encargar las piezas de recambio es indispensable precisar el calibre,el modelo y la matrícula.
Los códigos alistados se refieren a las respectivas tablas de recambios.
24
16
7
10
11
12
2
9
13
14
1
8
6
5
4
3
2
15
14
17
18
19
20
21
22
23
1Tabla
25
1 001V Grupo guardamonte
2 018A Resorte
3 285W Eje
4 009V Gatillo
5 025P Resorte
6 024P Eje
7 281W Biela martillo (der.)
8 444W Biela martillo (izq.)
9 002V Martillo
10 443W Grupo diente de enganche
11 008W Eje del seguro a mano
12 007J Resorte del seguro
13 410V Botón palanca
14 016W Casquillo
15 013V Botón seguro manual
16 219V Palanca de aviso arma descargada
17 220W Resorte
18 010W Espiga
19 306W Espiga
20 014W Guardamonte
21 215V Desconector
22 004V Resorte
23 003V Casquillo
Pos. Código DescripciónN.Pos. Código DescripciónN.
26
8
12
1
11
56
2 3 4
7
910
13
14
✳
✳
2Tabla
27
1 025V Percutor
2 037V Resorte
3 035A Espiga elástica
4 028A Eje de parada percutor
5 411V Eje
6 046W Resorte expulsor
7 045V Expulsor
8 034A Extractor
9 074C Rollo extractor
10 033V Resorte
11 031V Eje
12 030V Maneta de armado
13 029W Eje
14 027W Biela
* Esta pieza no se vende separada sinosolo combinada con el cañón
Pos. Código DescripciónN.Pos. Código DescripciónN.
28
4
3
28
1
10
9
24
11 12
13
14
18
17
21
5 76
15 16
19
20
23
22
25
28
2627
3Tabla
29
1 059V Grupo carcasa + tubo guía resorte biela
2 166V Grupo tubo guía resorte
3 054V Resorte
4 052J Seeger
5 050J Tornillo
6 055W Pistón resorte biela
7 049V Tubo guía resorte biela
8 075J Virola
9 015W Eje
10 407V Plaquita almacén
11 295V Tornillo
12 413V Rollo
13 269W Eje
14 088V Plaquita
15 298V Seeger
16 412V Pistón
17 399V Grupo extensión
18 302W Seeger
19 069V Capuchón
20 270W Anillo O-ring
21 066V Eje
22 283V Resorte
23 282V Grupo palanca enganche
24 414V Tornillo
Pos. Código DescripciónN.
25 408V Soporte cargador
26 403V Tornillo prisionero
27 402V Botón desenganche
28 396V Eje
Pos. Código DescripciónN.
30
32
698
7
45
10 1
10 12
11
4Tabla
31
1 127V Grupo alza
2 258J Resorte
3 253J Anillo dioptra Ø 5
4 255J Tornillo
5 254J Soporte dioptra
6 257J Eje
7 126V Soporte alza
8 256J Tornillo
9 259J Resorte
10 128W Tornillo torx
11 253V Anillo dioptra Ø 1,5
12 260V Soporte visor
Pos. Código DescripciónN.Pos. Código DescripciónN.
32
1
5
4
3
2
6
5Tabla
33
1 307V Grupo almacén
2 102V Soporte
3 035V Resorte
4 100V Empuje cartucho
5 097V Cuerpo del almacén
6 010A Eje
Pos. Código DescripciónN.Pos. Código DescripciónN.
34
14
15 16
17
1
6
2
3 7
23
1110
9
13 12
81110
21 20
22
19
18
4 5
24
25
6Tabla
35
1 265S Grupo culata telescópica
2 061C Cantonera
3 062C Tornillo
4 395S Tapón de goma carrera extra
5 004A Resorte
6 108S Botón
7 224N Tornillo prisionero
8 265V Grupo culata con empuñadura tipo pistola
9 151T Cantonera de goma
10 053V Tornillo
11 052A Anillo Seeger
12 083C Empuñadura
13 063C Placa porta anillas
14 174V Grupo varilla
15 110V Mira
16 403V Tornillo prisionero
17 146V Capuchón de fijación
18 159V Grupo culata, sintético
19 442V Adaptador (gatillo-culata)
20 150W Plaquita fijación culata
21 151N Cantonera de goma
22 149C Riostra
23 117V Empuñadura completa
24 083V Empuñadura
Pos. Código DescripciónN.
25 075S Tuerca
Pos. Código DescripciónN.
