ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

LUNES 24NOVIEMBRE 2014

La HabanaAño 56 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 12:30 A.M.

AÑO 50 No. 28020 ctvs

El hombrecrece con eltrabajo que

sale de sus manos

Aliet Arzola Lima

Los atletas de nado sincronizado, softbol,gimnasia artística y béisbol regresaron este do -mingo a Cuba tras participar en los XXII Jue -gos Centro ame ri canos y del Caribe de Vera -cruz, Mé xico, don de completaron una actua-ción de altura.

“Fuimos a hacer lo mejor que pudimos, al -gunos ganamos, otros no, pero se vio el es -fuerzo de todos. Dedicamos el triunfo al pue-blo, sabemos que lo estaba esperando”, desta-có Alfredo Despaigne, uno de los integrantesdel coronado elenco de pelota, quien agrade-ció el cálido recibimiento.

Por su parte, el gimnasta Manrique Lar duet,uno de los multimedallistas en el certamen re -gional, explicó a Granma que sus lo gros y los

del colectivo del deporte obedecen a un inten-so año de preparación. “Tenía plena confianzaen que se podían alcanzar medallas y ahorame siento orgulloso, porque me tocó recuperarlos logros perdidos de la gimnasia”, espetó elsantiaguero.

Carlos Rafael Gil, entrenador del equipo degimnasia artística, también se mostró agrade-cido por la acogida y muy contento por la ac -tuación de sus pupilos, quienes —aseguró—buscarán mantener la estela dorada en losPanamericanos de Toronto 2015.

Presidieron el recibimiento Miguel Díaz-Ca nel Bermúdez, miembro del Buró Político yprimer vicepresidente de los Con sejos de Es -tado y de Ministros; José Ra món Fer nán dez,titular del Comité Olím pico Cu ba no, así comootras autoridades del INDER.

Más campeones regresan a casa

Fueron recibidos en la terminal aérea por Miguel Díaz-Canel Bermúdez y José Ramón Fernández. El

pelotero Alfredo Despaigne habló en nombre de los deportistas

Otro grupo de atletas participantes en Veracruz fue recibido anoche, en La Habana, por Miguel Díaz-Canel y José Ramón Fernández. FOTO: JUVENAL BALÁN

SAN LUIS.—La aplicación del programa dealfabetización cubano Yo, sí puedo, en la cár-cel central de Rosario, Argentina, contribuye ala rehabilitación y futura reinserción de reos ala sociedad, señaló el promotor de esa iniciati-va Guillermo Cabruja.

El activista social participa en el XIV En -cuen tro de Solidaridad con Cuba, que culmi-nó este domingo en la Universidad Na cionalde esta ciudad.

“El objetivo es llegar a los más excluidos,los más desposeídos, víctimas del neoliberalis-mo que generó marginalización, pues consi-deramos que si se instruyen pueden capacitar-se y así reincorporarse a la sociedad y contri-buir a esta”, reflexionó Cabruja.

El programa Yo, sí puedo, es ideal para al can -zar ese fin, pues además de enseñar de for maconstructiva y en breve tiempo, motiva al edu-cando a identificarse con valores sociales, añadió.

El método fue creado en Cuba en el 2001,destinado a quienes no han tenido la posibili-dad de aprender a leer y a escribir, y se aplica sinimportar la edad o el lugar donde se encuen-tren. Ha posibilitado alfabetizar a más de 27 000argentinos. Hoy se implementa en 18 provincias.

“Ahora con esta campaña queremos ten-der un puente entre quienes tuvimos la suertede contar con un libro desde muy chicos yquienes desde otra historia personal han care-cido de algo tan necesario para un niño comoes un libro”, explicó Cabruja. (PL)

Yo, sí puedo ayuda a rehabilitar reos argentinos

• Con los oros del torneo porequipos en uno y otro sexo, eljudo cerró con 13 títulos

• Las muchachas del ciclismocoparon el podio de la ruta (f) yMarlies Mejías se despidió deXalapa con cinco cetros

• El pesista Javier Vanega alzóde oro y plata en los 94 kg

• El hockey (f) también secoronó en la final ante Re pú -blica Do minicana

¡Sigue la fiesta!

El baloncesto femenino aportó un metal dorado a la delegación cubana. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA,

ENVIADO ESPECIAL

El técnico Alberto Zabala quería meter-se en la cancha, un tanto desesperado porel accionar de sus muchachas en el tablon-cillo del Auditorio Benito Juárez, pero a lapostre el plantel femenino cubano debaloncesto encauzó y se colgó la medallade oro en los vigesimosegundos JuegosCentro ame ri ca nos y del Caribe de Ve ra -cruz, México.

No fue una empresa sencilla como mu -chos pensaron previo al desafío definitivocon tra Puerto Rico, idea fundada tal vez en lafacilidad con la cual las cubanas desbancaronen los pleitos anteriores a Trinidad y Tobago,

Jamaica, República Dominicana y México,por ese orden.

Ahora las boricuas ofrecieron firme resis-tencia, aunque las antillanas desplegaron suarsenal y se impusieron 81-67, con notablefaena ofensiva de Clenia Noblet, quien cargólos galones al anotar 20 tantos y capturarocho rebotes, escoltada por la habitual líder,Yamara Amargo, autora de 16 puntos en elduelo de marras.

Con esta presea dorada Cuba alcanzó las62 en el cómputo general, y amanece estelunes a solo cinco de la delegación mexica-na.(Aliet Arzola Lima)

Furia dorada en el tabloncillo

(Más información en las páginas 4 y 5)

NACIONALES2 NOVIEMBRE 2014 > lunes 24

José A. de la Osa

La fibrosis quística (FQ) es la enferme-dad genética que más mortalidad causa enla raza blanca. Es multisistémica, ya queafecta varios aparatos o sistemas del orga-nismo, aunque las manifestaciones quepredominan son las del aparato respirato-rio. Fue descrita por primera vez en 1938por Dorothy Andersen, patóloga estadou-nidense. También se le ha conocido comomucoviscidosis debido a las secrecionesespesas que caracterizan esta enfermedad.

Con estos comentarios inicia la entrevistala doctora en Ciencias Médicas Gladys AbreuSuárez, especialista de segundo grado enPediatría, profesora titular, del Ser vicio deNeumología del Hospital Pe diátrico CentroHabana.

—¿Es una enfermedad de origen ge -nético y también hereditaria?

—Es una enfermedad hereditaria. Aun -que es genética tienen mucha importancialos factores ambientales, que pueden mejo-rar la evolución (diagnóstico temprano,atención médica multidisciplinaria) o em -peorarla (contaminación ambiental, cuida-dos familiares inadecuados, pobre adhe-rencia al tratamiento).

—¿Cómo se transmite a la descen-dencia?

—Se transmite con un patrón de heren-cia recesiva autosómica. Esto quiere decirque ambos padres deben ser portadores o,con menos frecuencia, enfermos, por loque los individuos enfermos tienen los dosgenes afectados; en cambio los portadoressolo tienen un gen enfermo, no tienen laenfermedad pero la pueden transmitir. Encada embarazo la pareja de portadorestiene un riesgo de un 25 % de tener un hijoenfermo, un 25 % de que nazca sano y un50 % serán portadores.

—¿Puede estar presente de forma asin -tomática?

—Se presentan formas clínicas típicasque generalmente tienen manifestacionesen el primer año de vida y se asocian a algu-nas mutaciones severas, y otros enfermostienen un cuadro clínico atípico, menossevero, que no hace pensar en la FQ y eldiagnóstico puede retardarse incluso hastala edad adulta, pero todos los enfermos tie-nen alguna manifestación de la FQ.

—¿Aqueja por igual al sexo masculinoque al femenino?

—Afecta a ambos sexos y es más fre-cuente en la raza blanca.

—¿Se conoce su actual incidencia?—Cuba tiene una incidencia de 1:9000

recién nacidos.—¿A qué edades suele hacer su apari-

ción?—Al nacimiento pueden aparecer ma -

nifestaciones que, incluso, como el íleo me -conial (obstrucción intestinal por meconioespeso) pueden detectarse por ultrasonidoprenatal, aunque es raro en nuestro medio.Las formas típicas debutan generalmenteen el primer año de vida, con pobre ganan-cia de peso y manifestaciones respiratoriasrecurrentes o persistentes cuando el niñosufre infecciones virales.

—¿En qué consisten sus signos y sín-tomas fundamentales?

—La tos persistente, húmeda, más fre-cuente al levantarse, los cuadros de dificultad

respiratoria, asociados o no a neumonías yatelectasias (disminución del volumen pul-monar) son los más frecuentes. La insufi-ciencia en la función del páncreas hace queno se digieran los alimentos, sobre todo lasgrasas y proteínas, con deposiciones gran-des, frecuentes y malolientes, así comopobre ganancia de peso y abdomen disten-dido. Pueden aparecer además alteracio-nes hepáticas, deshidratación con el calorexcesivo, poliposis nasal, diabetes.

—¿Qué procederes se emplean para eldiagnóstico de la FQ?

—Es importante averiguar si hay otroenfermo en la familia, conocer bien la his-toria de los síntomas del enfermo y realizarun examen físico completo, ver si existenalteraciones de atrapamiento de aire en laradiografía torácica y presencia de bacte-rias en las secreciones respiratorias. El testdiagnóstico en los casos sospechosos es ladeterminación de los electrolitos en el su -dor, ya que tienen un sudor excesivamentesalado con cifras elevadas de cloro. Laspruebas genéticas se realizan a los casos yadiagnosticados para identificar la mutaciónque padecen.

—¿Se desarrollan en Cuba pesquisa-jes para el diagnóstico prenatal de la FQ?¿Cómo se realizan? ¿En qué consisten?

—Los padres u otros familiares de enfer-mos fibroquísticos tienen la posibilidad deser estudiados en las consultas de genéticacomunitaria cuando se presenta un emba-razo, para saber si el feto viene afectado ydecidir si continúa el embarazo. Consiste enpuncionar el abdomen de la gestante paraobtener líquido amniótico y estudiarlo.

—¿Qué tratamientos se emplean?—Estos niños se atienden en consultas

multidisciplinarias, donde se trata de favo-recer que las secreciones espesas, muy vis-cosas, puedan ser expulsadas, lo que selogra con el apoyo de la fisioterapia respira-toria; de controlar las infecciones respirato-rias y el daño a los pulmones con uso deantibióticos. La insuficiencia pancreática secorrige con la administración de enzimasantes de las comidas. La dieta de estosniños debe ser alta en calorías, con suple-mentos vitamínicos y de sal, por las pérdi-das en la piel. Existen en el país centros enlas capitales provinciales, con cuatro cen-tros en La Habana, dedicados a la atenciónde los niños, adolescentes y adultos fibro-quísticos, donde reciben gratuitamentetodo lo necesario para su enfermedad.

Fibrosis quística

Doctora en Ciencias Médicas Gladys AbreuSuárez. FOTO: ISMAEL BATISTA RAMÍREZ

consulta médica

Ronald Suárez Rivas

PINAR DEL RÍO.—Tras un proceso de rea-nimación que se prolongó durante varios me -ses, la planta para el procesamiento de resinade pino de esta provincia, única de su tipo enel país, ya está lista para volver a producir. Lareinauguración contó con la presencia delministro de la Agricultura Gustavo RodríguezRollero.

Según el ingeniero Miguel Ángel Arregui,director nacional del Grupo Empresarial deAgricultura de Montaña (GEAM), los traba-jos llevados a cabo incluyeron, entre otrasacciones, el montaje de una caldera de ma -yor capacidad y un nuevo reactor, así comola remodelación del resto de la tecnología.

Con ellos, la pequeña industria está encondiciones de procesar 500 kilogramos deresina de pino en una jornada de ochohoras.

El objetivo inicial, precisó Arregui, es laobtención de colofonia y de aceite de tremen-tina, dos derivados con múltiples aplicacio-nes en la industria química y gran demandaen el mercado internacional, aunque en elfuturo pudieran incluirse otros renglones que

ya se han logrado aquí anteriormente, comobarnices, desinfectantes y diluyentes.

El director del GEAM aseguró que se tratade una labor altamente rentable, teniendo encuenta que la tonelada de resina se exportaen la actualidad a unos 800 USD. En cambio,convertida en colofonia y aceite de trementi-na, aportaría alrededor de 2 000.

Ante esa realidad, explicó que existe el pro-pósito de continuar el proceso inversionistaen la planta pinareña, en busca de seguirincrementando su capacidad y también esta-blecer un segundo turno de trabajo (y de sernecesario un tercero) a fin de procesar lamayor cantidad de materia prima posible.

Dijo además que junto a la reanimaciónde la industria es necesario recuperar tam-bién el trabajo de campo, pues la extracciónde la resina de pino en los bosques constitu-ye la base de esta importante actividad.

Al respecto señaló que en Pinar del Río seesperan obtener 460 toneladas en el 2014, sinembargo la provincia cuenta con un poten-cial para llegar a las 3 000. De modo que hayun número considerable de árboles que hoyvan al aserrío sin que se le haya aprovechadoeste valioso producto forestal.

Reinauguran planta para elprocesamiento de resina de pino

Félix Báez, el colaborador cubano conta-giado de ébola en Sierra Leona, recibe unaatención de primer nivel en el Hospital Uni ver -sitario de Ginebra, Suiza, una institución espe-cializada en el manejo de casos infecciosos dealta transmisibilidad.

En un breve contacto telefónico este domin-go con Granma, el doctor Jorge Pérez, directordel Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí,aseguró desde Ginebra que el médico cubano“está siendo muy bien atendido”.

Añadió que el Hospital Universitario es elencargado de divulgar la información sobre laevolución de su salud y se espera un nuevopar te este martes.

Báez fue remitido a esa instalación suiza apropuesta de la Organización Mundial de laSalud (OMS).

El Hospital Universitario de Ginebra (HUG,por sus siglas en francés) fue fundado en 1995,pero recoge una tradición centenaria de exce-lencia médica e investigación científica. Segúnsu sitio web oficial, opera un total de ocho cen-tros en el Cantón de Ginebra así como otras 40clínicas ambulatorias.

En conferencia de prensa reciente, el direc-tor del HUG, Bertrand Levrat, precisó quenueve enfermeras atienden directamente aBáez las 24 horas del día y también hay tresmédicos que se ocupan de él “permanente-mente”. En total hay “decenas de personas”

de distintas disciplinas que se dedican a sucaso.

Levrat garantizó que el hospital está apli-cando las máximas medidas de seguridad, elconjunto de protocolos aplicables a casos co -mo este y que “nadie se expone, ni el personalsanitario ni la población”.

Por su parte, el médico en jefe del Servicio deCuidados Intensivos del HUG, Jerome Pugin,explicó recientemente que el paciente estásiendo tratado con dos medicamentos experi-mentales que han tenido resultados fa vo rablesen otros pacientes de ébola. “El primero es unmedicamento con anticuerpos muy similar alZ-Mapp, un tratamiento contra el ébola de ori-gen canadiense. El segundo es un medicamen-to antiviral japonés”.

Ante el avance de la actual epidemia delvirus, en agosto de este año la OMS aprobó eluso de tratamientos experimentales para curarel ébola.

El mismo fármaco se utilizó con los primeroscooperantes extranjeros, de nacionalidad esta-dounidense, que se infectaron con ébola en Li -beria, quienes se recuperaron, así como con unmisionero español que falleció, Miguel Pa jares.

Otra de las variantes que se maneja deacuerdo con la evolución del caso, precisan lasfuentes médicas, es introducir el tratamientocon suero sanguíneo, obtenido de pacientesque han logrado superar la enfermedad.

Médico cubano contagiadode ébola recibe atención

de primer nivel

En ocasión de su aniver-sario 15, la Mesa Redondacomienza a transmitir unaserie de programas especia-les sobre los temas y aconte-cimientos más significativosque han sido analizados en

el programa durante estos tres lustros.Hoy se recuerdan algunas de las mesas

dedicadas a la intensa batalla de nuestro pue-blo por el regreso del niño Elián González,génesis de esta tribuna de ideas de la Re vo -lución.

Cubavisión, Cubavisión Internacional y Ra -dio Habana Cuba transmitirán este programaespecial desde las 7 de la noche y el CanalEducativo lo retransmitirá al final de su emisióndel día.

Programa especial La batalla por Elián

3NACIONALESNOVIEMBRE 2014 > lunes 24

Freddy Pérez Cabrera

SANTA CLARA.—La incorporación de nuevos mercadosy el incremento en alrededor de un 20 % del arribo de turis-tas internacionales marcará el inicio de la temporada alta dela industria del ocio en Villa Clara, donde se asienta uno delos polos de mayor crecimiento en los últimos años en el país.

De acuerdo con la explicación ofrecida por Jorge LuisJiménez González, especialista de la delegación de Turismoen el territorio, la provincia se ha preparado muy bien paraasimilar el gran flujo de turistas que se espera lleguen a lacayería norte y a otros sitios de interés del territorio.

En ese sentido expresó que se cuenta con más de 7 000habitaciones disponibles, la mayor parte en los hoteles de loscayos, además de los 140 hostales que en Santa Clara, Re me -dios y Caibarién, en lo fundamental, también estarán a dispo-sición de los visitantes.

Entre los principales mercados que aportan turistas, JorgeLuis mencionó a Canadá, que se mantiene como el principalemisor, al que se sumarán este año otros que de manera tra-dicional han traído viajeros, como Francia, Alemania, Ar -gentina y otras naciones europeas como Polonia, que inició

en fecha reciente vuelos directos al aeropuerto Abel San ta -maría.

Como novedad, en esta temporada se incorpora el mercadocentroamericano, facilitado por el inicio en los primeros días dediciembre de los vuelos de la aerolínea panameña COPA, queposibilitará conectar al polo villaclareño con alrededor de 17ciudades de centro y Sudamérica, añadió el especialista.

En cuanto a la red extrahotelera, el directivo del turismo enVilla Clara mencionó que se han creado mejores condicionespara asegurar la atención que merece el visitante, en especialen el circuito Santa Clara —Caibarién, donde confluyenimportantes centros de interés histórico y patrimonial, comoel Complejo Escultórico Comandante Ernesto Che Guevara yla ciudad de Remedios, entre otros sitios.

Un incentivo adicional que tendrá esta temporada será lacelebración en junio del 2015, del aniversario 500 de la villa deSan Juan de los Remedios, para lo cual la industria turística havenido potenciando un grupo de inversiones, que incluyen laejecución de los hoteles Camino del Príncipe y El Real.

Asimismo, en la octava villa y de cara al medio siglo de lavetusta urbe, se acomete la reparación del Hotel Mascote y elrealce del Barcelona, además de preverse la construcción de

la Casa del Ron y el Tabaco, la ampliación de una tienda de lacadena Caracol y la reparación de la cafetería El Louvre, entreotra acciones, señaló Jiménez González.

Villa Clara en mejores condiciones para acoger temporada alta del turismo

En la ciudad de Remedios el turismo acomete varias inversionespara mejorar su infraestructura. FOTO DEL AUTOR

Lisandra Fariñas Acosta

Aquellos “momentos difíciles, de muchaentrega y dedicación, de luchar ante la duda yla resistencia al cambio, han valido la pena”,rememora el doctor en ciencias Julián RuizTorres, director del Centro Nacional de Mín i -mo Acceso (CNCMA).

Porque a 20 años de su creación —en1994—, esta institución emblemática, “se haganado por su trabajo, y la experiencia indivi-dual y colectiva que ha logrado acumular enel manejo de las enfermedades por la vía delmínimo acceso, un espacio de reconocimien-to dentro y fuera del país”.

Así quedó evidenciado en días recientes,cuando el CNCMA celebró su jornada cientí-fica XX aniversario como una puesta al díaso bre los principales retos, realidades y pers -pectivas de la cirugía mínimamente in vasivaen Cuba, los avances tecnológicos, la forma-ción y capacitación de los recursos huma-nos en este tipo de procedimientos y su im -pacto en la salud y el bienestar de la pobla-ción.

La cita integró en el debate a las especiali-dades de cirugía general, cirugía pediátrica,cirugía reconstructiva, gastroenterología, uro-logía, ginecología, anestesiología, imagenolo-gía, en fermería, ortopedia y reumatología,otorrinolaringología y neurocirugía; y permi-tió mostrar los resultados de trabajo de cadauna de ellas en estos años; así como establecerconsensos basados en las más estrictas evi-dencias científicas, que sirvan de guías tera-péuticas para el desarrollo sostenido de lasmismas.

Un merecido homenaje recibieron losfundadores del CNCMA y pioneros de la ciru-gía mínimamente invasiva en el país, asícomo otras personas e instituciones cuyadedicación ha contribuido a la trayectoria deesta institución. Asimismo se le entregó eldiploma de fundador a Fidel, “motor impul-sor” de este centro, que existe hoy —en pala-bras de su director— gracias a su “visión defuturo”.

El Ministerio de Salud Pública también hizollegar su reconocimiento a los trabajadores delCNCMA, por el prestigio que ha ganado dentrodel sistema de salud pública cubana.

MIRANDO AL FUTUROLa introducción del mínimo acceso repre-

sentó un cambio de pensamiento y paradig-ma, dice a Granma la doctora en cienciasRosalba Roque González, profesora titular encirugía general, y vicedirectora de docencia einvestigación del CNCMA. “La cirugía siguesiendo cirugía, pero el modo de abordaje delpaciente es el que cambia, respetándose mássu integridad física”.

“Haber llegado a las dos décadas de vida deesta institución, nos permite recapitular el de- sa rrollo que ha tenido desde ese núcleo funda-dor, cuyo objetivo fue concebir un trabajo multie interdisciplinario desde el inicio, con especia-lidades como la gastroenterología, urología,cirugía, anestesiología, imagenología y enfer-mería”, subrayó la doctora Roque González.

Para ella, es imprescindible esta filosofía queha defendido siempre el centro, porque “estacirugía solo puede avanzar si tienes un apoyode las enfermeras o anestesiólogos con expe-riencias sólidas, por ejemplo, lo cual conllevaal éxito final del acto quirúrgico. No se tratasolamente del protagonismo del cirujano sinode los especialistas y todo el recurso humanoque está en el salón en función del paciente, de

que este tenga la menor morbilidad posible yla mejor calidad de vida. Las diez especialida-des del CNCMA trabajamos muy relaciona-das”, dijo.

Profesores de elevado prestigio y experien-cia, y “un personal joven, inteligente y altamen-te capacitado, muestra de la entrega generacio-nal que va sucediéndose”, son para el directorde esta institución una de las mayores fortale-zas del CNCMA, que convertido hoy en un cen-tro de referencia, ha cumplido durante 20 añosla misión que le encargara Fidel cuando confióa sus fundadores el futuro de la investigación yel desarrollo de novedosas técnicas.

“Ha existido siempre la voluntad política y elapoyo del Ministerio de Salud Pública, para laformación de recursos humanos de la institu-ción, con el objetivo de la introducción, el de-sarrollo y la generalización de las especialidadesy los procedimientos que pueden llevar a cabotodas estas técnicas quirúrgicas en el resto delpaís”, puntualizó la doctora Roque Gon zá lez.

Cuba cuenta con una red nacional de cirugíade mínimo acceso y una accesibilidad a estastécnicas que no tiene ninguna nación del TercerMundo. Organizada en 119 servicios distribui-dos por todo el territorio nacional, la misma, hoy

en proceso de revitalización para la reposiciónde su equipamiento, cuenta con profesionalesca pacitados para poder realizar procederes mí -ni mamente invasivos básicos y al gunos deavan zada; y tiene entre sus prioridades el de-sarro llo de cada una de las especialidades qui-rúrgicas, como parte de la política de avance enlas técnicas de mínimo acceso en la Isla.

“El impacto social es evidente”, comenta laentrevistada. “Solo de ver que muchas vecesel paciente operado en corto tiempo, apenashoras, ya está caminando y se siente bien. Sehabla de que el costo es alto, porque la tecno-logía es de avanzada y por tanto cara, pero lacalidad de vida equilibra cualquier costo. Lainserción del paciente a la vida social, el aliviodel dolor, ya son suficientes para que en la rela-ción costo-beneficio, esta balanza se incline afavor de la calidad de vida”.

Y es en esta relación que el enfoque deinterdisciplinariedad que defiende el CNCMAcobra vital importancia, al colocar al paciente,su salud y bienestar como centro de atención,puntualizó el doctor Ruiz Torres.

“Limitada solamente por la creación delinstrumental para resolver los nuevos proble-mas que aparecen”, la cirugía de mínimoacceso constituye para este profesor, un para-digma de transición hacia procederes muchomás sofisticados, como la verdadera cirugíasin huella. “Hoy se realiza cirugía por orificiosnaturales o un solo puerto, que son ya proce-dimientos mucho más armónicos”, dice.

Las tendencias futuras en el mundo —expli-có— nos hablan del desarrollo de la robótica yla realidad virtual; de la nanotecnología y siste-mas mecánicos microeléctricos con capacidadde cálculo y comunicación; de la cirugía intra-celular, o con sistemas guiados por ecoendos-copía para terapia genética y reparación detejidos.

Cuba tiene el reto, sin desconocer sus limi-taciones económicas y condición de país blo-queado y subdesarrollado, de aclimatarse alas nuevas tecnologías que en este campo vansurgiendo. Profesionales de alto conocimientoy capacidad tenemos; capaces —como lo handemostrado los últimos veinte años— dedefender y colocarse a la vanguardia de unacirugía que no es ya más la del futuro, sino ladel presente.

CENTRO NACIONAL DE CIRUGÍA DE MÍNIMO ACCESO

Dos décadas después… visión de presente

En sus años de creada esta institución ha ganado reconocimiento dentro y fuera del país. FOTO: MAYLÍN

GUERRERO OCAÑA

Oscar Sánchez Serra, enviado especial

VERACRUZ.—Habíamos dicho elpasado 26 de octubre en estas mis-mas páginas que la porfía de Cubacon el pabellón anfitrión en estos XXIIJuegos Centroamericanos y del Cari -be sería ardua y así ha acontecido.

Entonces mencionábamos comocausas: “Exagerada comercializaciónen el deporte; c a lendarios cada vezmás exigentes en varias dis ciplinas,que obligan a erogar cuantiosas su -mas en cuotas de inscripción, pasajesaéreos, hospedajes y atención aldeportista en competencia; tecnolo-gía de avanza da lejos de nuestrasposibilidades y otras, hicieron mella yfrenaron algunas aspiraciones.

“Tam bién es cierto que no ha habi-do una propuesta capaz de sostener lologrado, lo cual pasaba y pasa, entreotros ne cesarios ajustes, por mantenerun sistema de participación de la act i -vidad deportiva en la sociedad que déla po sibilidad de tributar al de porte dealto rendimiento”, afirmábamos.

Sin embargo, la cohesión de ladelegación de la Mayor de las Antillas,el espíritu de combatividad y fraterni-dad que vive aquí su movimientodeportivo y la disposición mostradaen cada uno de los escenarios compe-titivos por sus deportistas, han reduci-do esos hándicap y en nuestra opi-nión concluyó el sábado una prime-ra semana del calendario por enci-ma de cualquiera de los más opti-mistas cálculos.

En ese segmento inicial, la es -cuadra mexicana encabezó el me -dallero con 61 preseas áureas, 48 deplata y 63 de bronce, mientras lacubana terminaba con 56-35 y 33.Las alforjas de la vanguardia de latabla de medallas se llenaron alcompletarse 227 premiaciones delas 432 previstas en este conciertomultideportivo regional.

La última vez que ambas armadascoincidieron en unos Juegos centro-caribeños fue en el 2006, en la ciudadde Cartagena de Indias y allí, la hoyanfitriona aventajó a la caribeña ensimilar periodo en 26 pergaminos de

primer lugar. En aquella ciudad co -lombiana, al finalizar la vigésima ver-sión, Cuba logró borrar la diferencia ysacar 29 metales dorados más queMéxico con lo cual descongestionabala tensión de 15 exigentes días.

Aquí no está ocurriendo lo de haceocho años atrás, la diferencia de solocinco lauros del ganador, sin que lacomitiva cubana haya estrenado lospodios de atletismo, boxeo, lucha,remo, por citar solo las que más coro-nas reparten, es tan pequeña que nodebe sobrevivir.

En la semana concluida el sábado,Cuba tuvo en el lunes 17 y el jueves20, a sus jornadas de más brillo, con10 y 11 coronas, respectivamente.Pero será en las 205 lides que le que-dan a los Juegos en su última semana,donde se decidirá el dueño de la azo-tea de la tabla de medallas, en unalucha que todavía depara grandesemociones y en las cuales, la embaja-da antillana no estará en 33 de esasdefiniciones, en los deportes de boli-che, equitación, golf, raquetbol ysquash.

Ariel B. Coya

Cuando se cuenten en el futurolas hazañas de Veracruz 2014,habrá que hablar sin duda de lasciclistas cubanas y de Marlies Me -jías, la jovencita de 21 años que locorrió casi todo, en la pista, en laruta… y terminó bañándose en oropara erigirse en la auténtica reina deestos Juegos Centroamericanos ydel Caribe.

En el Velódromo de Xalapa, secoronó en el ómnium, la velocidadpor equipos y la persecución indivi-dual y por colectivos, y este domin-go sumó a esos cuatro títulos el de laruta femenina, al recorrer en 2:11:11

horas los 77,2 kilómetros del circui-to de Xalapa-Coatepec.

La gesta de Cuba, sin embargo,no paró ahí, pues al igual que suce-diera en los Panamericanos de Gua -dalajara 2011, acabó copando elpodio de la prueba y junto a Marlies,cruzaron la línea de meta en eseorden Yumari González, YudelmisDomínguez y Arlenis Sierra, con elmismo tiempo de la ganadora.

Mientras, la subcampeona olím-pica de Beijing, Yoanka González,se ubicó sexta, al completar el re -corrido dos segundos más tarde, aligual que la incansable colombianaMaría Luisa Calle, entre las 41 peda-listas que tomaron la largada.

Atletismo: Yipsi Moreno y YurisleydiFord, final martillo (f); Yordanis García yJosé Ángel Mendieta, decatlón; YanielCarrero y Yadier Luis, semifinal 100 m (m);Arialis Gandulla y Greter Guillén, semifinal100 m (f); Zurian Hechavarría y NairobisVicet, semifinal 400 m vallas (f); JorgeFernández, final disco (m); Yudileyvis Cas -

tillo, final 10 000 m (f); Liván Luque, final 5 000 m (m); YarisleySilva, final garrocha (f) (a partir de las 10:00 a.m.). Bád minton:Preliminares equipos mixtos vs. Barbados (11:00 a.m.).

Boxeo: Santiago Amador (49 kg) vs. Yuberjen Martínez (COL);Robeisy Ramírez (56 kg) vs. Joshuanthony Ortiz (PUR); Yas -nier Toledo (64 kg) vs. Eduardo Sánchez (CRC) (4:30 p.m.);Roniel Iglesias vs. Alberto Puello (DOM) (9:45 p.m.).Pesas: Alejandro Cisneros y Asniel Rodríguez (105 kg); LexysDiago y Odeysis Pelegrín (+75 kg); Alberto Pupo (+105 kg)(11:00 a.m.). Polo acuático: Preliminares (f) vs. México(10:30 a.m.); Preliminares (m) vs. México (6:30 p.m.).

Softbol (f): Preliminares. Tenis: William Dorantes y YasielEstrada, individual (m); William Dorantes-Omar Hernández,dobles (m); Claudia Carreras y Yenise Machado, individual(f); Yenise Machado y Yusleydi Smith (9:30 a.m.). Tiro: LeurisPupo, Jorge F. Álvarez y Juan Francisco Pérez, pistola tiro rápi-do 25 m individual y por equipos (m) (10:00 a.m.). Vela: JesúsGallardo, láser (m); Juan Orta, tabla (m); Raúl Díaz y RafaelGarcía, snipe abierto; Sangay Castro, láser radial (f); YuseilyGonzález, tabla (f); Alejandro y Nino de la Guardia, hobie cat16; Lester Hernández, sunfish (a partir de las 12:00 p.m.).(Tomado de veracruz2014.mx)

Cuba competirá hoy en:

Marlies Mejías llegó a cinco oros en los Juegos. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

Las ciclistas marcan la ruta

Marlies Mejías, Yumari González y YudelmisDomínguez coparon el podio de la prueba de fondo

Para subir más alto

La representación cubana acumuló cinco medallas de oro menos que México tras finalizar la primera semana de competen-cias. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

Aliet Arzola Lima

El tiro con arco culminó sus acciones en los Juegos Cen -troamericanos y del Caribe de Veracruz, México, y la armadacubana se llevó tres medallas de bronce.

Los tiradores antillanos consiguieron su última presea gra-cias a los certeros disparos de Maydenia Sarduy y Jaime Quin -tana en la com petencia por equipos mixtos, en la cual derro-taron a Elena Abullarade y Óscar Guillén, pareja salvadoreñade mucha juventud.

El metal dorado lo ganaron los colombianos Daniel Pineda y AnaMaría Rendón, quienes superaron a los mexicanos Luis Álvarez yAlejandra Valencia, en duelo que tuvo que irse al desempate.

Igual de emocionante resultó la discusión del título individualen la rama femenina, donde la colombiana Rendón logró des-bancar a la estelar azteca Aida Román, número 12 del planeta.

En la lid varonil dominó el mexicano Luis Álvarez, supe-rior en semifinales al cubano Juan Carlos Stevens, demasiadoimpreciso en las flechas decisivas, tanto en ese match comoen la discusión del bronce, que perdió contra el venezolanoRicardo Vásquez.

De esta forma, México marcó el paso en la disciplina con seismetales dorados, dos de plata e igual cantidad de bronces, escol-tado por Colombia (3-6-2), Venezuela (1-1-3), El Salvador (0-1-0)y Cuba (0-0-3).

Jaime Quintana y Maydenia Sarduy ganaron la medalla de broncecomo equipo mixto de arco recurvo en Veracruz. FOTO: CORTESÍA DE LOS ATLETAS

Botín de bronce en el tiro con arco

424 NOVIEMBRE /

Bádminton.—Equipos mixtos: CUB 3-SUR 0;MEX 3-CUB 1. Balonmano (M).—DOM 26-PUR25; COL 23-CRC 17; CUB 59-NIC 20. Baloncesto(f).— CRC 58-JAM 52; TTO 70-ESA 61. Boxeo(m).—81 kg: Julio César La Cruz 3-0 sobre AndrewFermín (TTO): Más de 91 kg: Yohandi Toirac(CUB), 3-0 sobre Clayton Laurent (ISV). Ci -clismo ruta (f).—Recorrido de 77.2 kilómetros:Marlies Mejías (CUB); Yumari González (CUB);Yudelmis Domín guez (CUB) y Arlenis Sierra(CUB), todas con el tiempo de 2:11.11. Recorridode 154.4 kilómetros (m): Carlos Galviz (VEN),3:49.54; Florencio Ramos (MEX), 3:50.21; Ma -nuel Oseas Rodas (GUA), 3:50.39; Arnold Alco -lea (CUB), 3:50.58, quinto; Yennier López(CUB), 3;52.06, 16to; Yasmani Martínez (CUB),3:53.25 vigésimo; César Rodríguez (CUB),3:54.16, vigésimo primero. Frontón.—Fron tenis30 m dobles (f): MEX, CUB, VEN; Frontenis 30 mdobles (m): MEX, CUB, VEN; Pelota de goma 30m (m): Alberto Rodríguez (MEX); Johan Torre -blanca (CUB); Jesús Zarraga (VEN). Hockeysobre césped (f).—CUB 3 (4)-DOM 3 (3) (Anota-ron Marisbel Sierra y Damnay Solís 2; en penalesSierra, Yaniuska Paso, Yailyn Abrahan y YuraimaVera); MEX 2-TTO1; BAR 3-GUY 0; JAM 2-BER 0.Judo.—Equipos (m): CUB (Javier Peña, MagdielEstrada, Iván Silva, Andy Granda y JoséArmenteros); VEN; PUR. Equipos (f): CUB(Idalis Ortiz, Dayaris Mestre, Yanet Bermoy,Aliuska Ojeda y Onix Cortés); MEX; VEN.Levantamiento de pesas (m).—Arranque 94kg: Javier Enrique Vanega (CUB), 163; WilmerTorres (COL) 157; Herbys Márquez (VEN), 150.Envión: Wilmer Torres (COL), 202; Javier En -rique Vanega (CUB), 202; Herbis Már quez(VEN), 200. Polo acuático (f).—CUB 39-GUA 1(anotaron Danay Gutiérrez 8, Mayelín Bernal 7,Gertrudis Ortiz 6, Yeliana Bravo 5, Maviel Men -diola 3, Adriana Garlobo 2, Dalia Grau 2, YordankaPujols 2, Cecilia Díaz 2, Thai mi González y LisbethSantana); VEN 8-MEX 7. Masculino: VEN 10-PUR8; COL 16-TTO 4; CUB 29–GUA 0 (anotaronErnesto Cisneros 7, Rudy Despaigne 4, RaydelCarales 4, Rasiel Gullo 3, Yohandi Andrade 3,Giraldo Carales 2, José Peralta 2, Rigel Jiménez 2,Ivey Arroyo y Raidel Martínez). Tiro con arco.—Arco recurvo individual (m): Luis Álvarez(MEX); Daniel Betancourt (COL); Ricardo Vázquez(VEN); Juan Carlos Stevens (CUB), cuarto; HugoFranco (CUB) y Jaime Quintana (CUB), novenos.Arco recurvo equipos mixtos: COL, MEX, CUB(Jaime Quintana y Maydenia Sarduy).

TABLA DE MEDALLAS

Resultados del domingo 23

PAÍS O P B T

MEX 67 53 68 188

CUB 62 40 36 138

COL 49 49 47 145

VEN 39 43 67 149

GUA 10 13 21 44

DOM 7 19 15 41

PUR 6 16 22 44

BAH 4 2 0 6

ESA 2 7 4 13

PAN 1 1 2 4

TTO 1 0 6 7

CRC 0 1 5 6

HON 0 1 3 4

SUR 0 1 3 4

NIC 0 1 1 2

JAM 0 1 0 1

HAI 0 0 3 3

ARU 0 0 1 1

524 NOVIEMBRE /

Harold Iglesias Manresa

Buscaba barrer en la división de 94 kilogra-mos, y su comienzo apuntaba a que lo lograría,pero en definitiva un oro y una plata fue el saldodel pesista cubano Javier Vanega en la divisiónde 94 kilogramos, en el Centro de Convencio -nes de Coatzacoalcos.

Vanega, fiel a su ejercicio fuerte, dominó enel arranque desde su intento inicial sobre163 kg. Luego buscó infructuosamente alzar174 kg para quebrar el récord de 173 en poderdel venezolano Julio Luna desde la edición de

San Salvador 2002. A espaldas del antillano secolocaron el colombiano Wilmer Torres (157)y el venezolano Herbys Márquez (150).

Tocaría el turno del envión, donde se invir-tieron los roles dorados entre Vanega y Torres.Ambos totalizaron indénticos 202 kg en sualzada intermedia, antes de fallar sobre 207,pero el título correspondió al cafetero por po -seer menor peso corporal 91.04 por 93.48 kg denuestro exponente.

La foja de Vanega consolidó a Cuba en lasegunda plaza de la disciplina con cuatro cetros

y otras tantas platas. Colombia (14-5-1) es líderindiscutible, mientras República Dominicana(2-6-0) marcha momentáneamente en la terce-ra posición.

PELOTARIS ESCULPIDOS EN PLATAEspaña, Francia, México y Cuba constitu-

yen las potencias indiscutibles de la pelotavasca mundial. De ahí que en el pabellón deeste deporte en la Unidad Leyes de la ReformaVeracruzana el pulso entre aztecas y antillanosestuviese planteado de ante mano.

Lo cierto es que los anfitriones emergieronairosos en los enfrentamientos particu lares.

En la final del frontenis doble varonil a 30metros los locales Arturo y Héctor Rodríguezdispusieron en sets corridos con idénticos 15-5de Armando Chappi y Rafael Fer nández. Enesa misma modalidad para damas las localesGuadalupe Hernández y Ariana Cepeda seantojaron la piedra en el zapato de YasmaryMedina-Lisandra Lima por 15-6 y 15-3.

Johan Torreblanca en la pelota de goma a 30metros varonil completó la foja plateada. Torre -blanca no pudo tampoco contener la avalan-cha local de nombre Alberto Rodrí guez, su ver-dugo por 15-5, 15-9.

Mientras, la dupla de pelota de goma inte-grada por Daniela Darriba-Leyanis Castilloarrasó con parciales de 15-0 sobre las guate-maltecas Rita Rodas y Patrizia Castañaza.

Oscar Sánchez Serra, enviado especial

VERACRUZ.—Desde que Mileysis Argen telcantó el himno nacional a todo pulmón junto asus compañeras en la ceremonia inaugural delpartido final por el título del hockey sobre cés-ped, supe que la decisión de dejar de escribir unasegura crónica del triunfo de los dos equipos dejudo, había sido la correcta. Solo habría queesperar que las muchachas de los bastones y lapelota, dieran también un ippon dorado.

La capitana de las hockeístas nos habíadicho en La Habana, que la medalla de la dig-nidad la llevaban en su pecho para exponerlaaquí en pos de conseguir la de oro. Y no se equi-vocó, la disputa del primer lugar de este depor-te en los XXII Juegos Centroamericanos y delCaribe estuvo preñada de suspenso, dramatis-mo, emociones y sobre todo de mucha entregaen el césped sintético del Centro de AltoRendimiento, en las afueras de esta ciudad.

Aunque fueron dominicanas las oponen-tes, ellas le dieron un aire de ese género musicaltan de moda hoy, el de fusión, pues al meren-gue lo bañaron con el tango. La plantilla quis-queyana mostró a varias jugadoras argentinas,además de estar conducidas por un colectivotécnico de entrenadores de ese país, toda unapotencia mundial en esta disciplina.

Cuba anotó por intermedio de MarisbelSierra a los 33 segundos del inicio y mantuvoun esquema basado en certeros pases que ledieron control de la pelota y el medio del cam -po, exponiendo una segura transición desde suzona defensiva a la de ataque. Sin embargo,después de la primera mitad del tiempo inicial,cambiaron la propuesta hacia pases largos y lasventajas desaparecieron, con la lógica conse-cuencia de los dos goles rivales que despidie-ron la manga de apertura.

En la segunda, las nuestras abrieron las lí -neas halando las marcas para que DamnaySolís anotara dos veces, ambas para empatar.

Los seis penales corner que fallaron las

dirigidas por Eduardo Aroche prolongaron laigualada, y llevaron al encuentro al emotivoshot out, una especie de tanda de penales,pero con cada jugadora que cobra desde 22metros y 90 centímetros en un uno a uno con-tra las porteras.

Las dominicanas fallaron dos y por Cubaanotaron Marisbel Sierra, Yaniuska Paso,Yailyn Abrahan y Yuraima Vera, suficiente parasellar 4-3 la definición.

“Si tuviera que definir a mis compañeras,las calificaría como unas Marianas Grajales,fue derroche de coraje lo que nos dio estamedalla de oro. Creo que somos superiores,pero en un choque final, no hay enemigopequeño, insisto, fueron muy valientes,muy decididas en todo el juego, amén de loserrores”, apuntó la capitana.

“Estoy muy feliz, un gol es la realización deuna jugadora, imagínate dos en una final, que

nos representaba tanto para nosotras, para ladelegación y para todo nuestro pueblo”, nosdijo Solís, a quien no le cabía una emoción másen su humanidad.

Se han vivido instantes de dramatismo, decombatividad en cada presentación de losdeportistas de la región en estos Juegos, pero loque hicieron en esa cancha dominicanas ycubanas hizo palpitar a quienes tuvieron el pri-vilegio de estar allí, en una velada que empode-ró a la Mayor de las Antillas y a Marisbel Sierra,la líder goleadora del torneo.

¿Y la crónica del judo? La escribieron lasy los judocas llenos de premios mundiales,que compitieron aquí con humildad, perocon ese nivel que los ha hecho estar en lacorte del planeta tatami. Se despidieron conlos títulos por equipos que entregó Ve -racruz-2014 y con 13 de los 18 pergaminosde campeones.

Un ippon de emociones en el hockey

Javier Vanega arrancó con oro… y envión de plata

Javier Vanega (división de 94 kg) firmó el oro en el arranque, su mejor movimiento, con 163 kg.FOTO: SITIO OFICIAL DEL EVENTO

Un partido muy disputado frente a las dominicanas le dio el oro al hockey sobre césped femeninocubano. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

6 CULTURALES NOVIEMBRE 2014 > lunes 24

ENVIADA POR LA TV CUBANA

CENTRO CULTURAL DULCE MARÍA LOY-NAZ.— El espacio Fe de Vida: Imagen y Pa la -bras, dedicado a la proyección de audiovisua -les y conducido por la poeta Aitana Alberti, enesta ocasión proyectará el documental PacoUrondo: la palabra justa. El material recons-truye, a 27 años de su asesinato, aspectos de lavida del poeta Francisco (Paco) Urondo e inclu-ye reportajes a su hermana Beatriz, a su hijo Ja -vier y a su hija Ángela. La cita es mañana mar-tes a las cuatro de la tarde, en este centro si toen 19 y E, en el Vedado… LIBRO A LA CAR -TA.— El investigador y profesor Tomás Fer -nán dez Robaina será el invitado del programacultural Libro a la carta, a cargo del periodista ycrí tico Fernando Rodríguez Sosa, el miércoles26 de noviembre, a las cuatro de la tarde, en laLibrería Fayad Jamís, en Obispo 261, en La Ha -bana Vieja.

8:00 Antena 8:30 Las chicas Gilmore (cap. 39)9:15 Telecine: La chica terremoto. EE.UU./co -media 11:15 Chocolate con pimienta (cap. 25)12:00 Entorno 12:15 Documental 12:30 Al me -diodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Habi -tat: Namibia (I) 2:30 Sin límite: 50 Aniversario dela EGREM 3:00 Contra el olvido 4:00 Noticie -ro de la Ansoc 4:15 Animados 4:45 Kim Possi -ble (cap. 67) 5:15 Abracadabra sopa de pala-bras 5:43 Para saber mañana 5:45 Los viajeslegendarios de Hércules (cap. 9) 6:30 Noticierocultural 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30Vivir del cuento: Barrio seco 9:00 Paraíso tro -pical (cap. 76) 9:47 Nominados Premios Lucas2014 9:49 Cine.TV 10:02 Cuando una mujer:Salir del círculo 10:18 Cine de todos los tiem-pos: La felicidad de Pierre. Canadá/comedia.No ticiero del cierre. Ciencia al límite (cap. 3). Te -lecine: Líbranos del mal. EE.UU./acción. Pa raí -so tropical. Telecine: La chica terremoto. EE.UU.Malcom, el del medio (cap. 9) 6:00 Cho colatecon pimienta (cap. 26) 6:45 Cuando una mujer7:00 Universidad para todos

6:30 Buenos días 8:31 XXII Juegos DeportivosCentroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014

9:00 Programación educativa 12:00 Telecentros1:00 NTV 2:00 Programación educativa 5:00Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00Quédate conmigo 7:30 Había una vez en elpaís de las maravillas (cap. 10) 8:00 NTV 8:30Diálogo abierto: Música y Humor: Parodias,sátiras, zarzuelas y operetas 9:00 Elogio de lamemoria: Toulouse Lautrec 9:05 Bravo 10:00La otra mirada: El retrato de la Madre de Whitler11:00 Mesa Redonda

8:00 Programación TeleSur 4:30 Todo listo 4:42Luz martiana 4:45 Signos: Felipe Dulzaides5:00 De tarde en casa: La adultización en losniños 6:00 Para un príncipe enano 7:00 Detrásde la leyenda: La historia debajo de una ciudad(IV) 7:15 Todo natural: Acuario, zoológico y jar-dines botánicos 7:30 Onda Retro: Super ban-das (II) 8:00 NTV 8:30 Programación TeleSur

6:31 Hola chico 7:13 Henry monstruito 7:25Documental: Babyplanet. Instinto maternal 8:12Utilísimo 8:38 Documental: Fit tv. Zona de die-tas 9:22 Cómo lo hacen: Satélites, rosas 9:44De casta le viene al perro. El akita 10:07 Ha -blando de Cine: Richard Dreyffus 10:30 Set yCine. Éra se una vez, La dulce vida 11:21 Docu -mental: La lista de Erick. Hierro sobre hie lo12:00 Así es China: La capital de la salchicha12:25 Antes y después: Juanes 12:32 Faci -lísimo 1:20 Las tortugas ninjas (cap. 176) 1:43Mi ke y Molly (cap. 22) 2:03 Documental: Co -codrilo gigante 2:50 Herederos de una vengan-za (cap. 79) 4:01 Documental: Babyplanet. Ins -tinto maternal 4:48 La lista de Erick. Hierro so -bre hielo 5:11 De casta le viene al perro. El akita5:34 Las tortugas ninjas 6:00 Hola chico 6:42Facilísimo 7:30 Utilísimo 8:01 Documental: Fit tv.Zona de dietas 8:45 La bella y la bestia (cap. 6)9:27 Sala de urgencias (cap. 97). Desde las10:12 p.m., hasta las 6:08 a.m., retransmi-sión de los programas subrayados.

CUBAVISIÓN

Michel Hernández

“Mi canto es de los andamios para alcanzar lasestrellas, que el canto tiene sentido cuando palpi-ta en las venas del que morirá cantando las verda-des verdaderas, no las lisonjas fugaces ni las fa -mas ex tranjeras sino el canto de una lonja hastael fondo de la tierra. Ahí donde llega todo y dondetodo co mienza, canto que ha sido valiente, siem-pre será canción nueva”, dice una de las cancionesde Víc tor Jara que aparece en el disco Tiemposque cambian, un álbum póstumo publicado hace40 años tras el asesinato del juglar chileno por ladic tadura de Augusto Pinochet. El tema se nom-bra Ma ni fiesto y ciertamente registra en toda sumagnitud la filosofía de este emblema de la trovalatinoamericana, un músico que dio al mundouna lección de co herencia personal y honestidadcon una obra que todavía hoy resume las princi-pales claves de lo que debe significar ser un trova-dor en América Latina.

Tiempos que cambian es un álbum funda-mental en la carrera de Víctor Jara. En principio sal-dría a la calle bajo el nombre Tiempos nuevos y pa-saría a ser su noveno disco de estudio, pero el ma -terial quedó inconcluso tras el golpe militar al go -bierno de Salvador Allende y el asesinato del tro-vador en septiembre de 1973. Como era de esperarse trans formó, tras su publicación, en un material

de culto para los seguidores del juglar y, por su -puesto, para los chilenos que le plantaron cara a ladictadura.

El disco comprende varias canciones que des-pués pasaron a ser himnos de su discografía, entreellas Manifiesto o Cuando voy al trabajo, un temade notable empuje en el que sin atisbo de dogmas eltrovador demuestra que la belleza, la sinceridad y laespontaneidad tienen que ir de la mano inexorable-mente con la práctica de los ideales revolucionarios,

los cuales, en este tema, también toman la formadel amor a una mujer.

En la grabación del álbum intervinieron otrosmúsicos como el chileno Patricio Castillo, quienadaptó el poema de Pablo Neruda, Aquí mequedo; pero la mayoría de los temas aparecen bajola firma de Víctor, quien también inmortalizó eneste fonograma títulos como Caicaivilú, Vientosdel Pueblo o Pimiento, que dan testimonio de sucompromiso visceral con el Chile profundo y con elgobierno de Salvador Allende.

Contrario a lo que pensaban los militares que tra-taron de silenciarlo llenándole el cuerpo de ba las,Víctor Jara ha cobrado categoría de mito a través deltiempo y su legado sigue marcando definitivamenteel trabajo de los trovadores que apelan a su concien-cia para exponer la verdad sin cortapisas y relatar larealidad palpable de los pueblos, aunque, todo seadicho, la música del juglar chileno ape nas se pro-mueve en estos tiempos de desplazamientos cultu-rales y ha quedado reducida a radios alternativas ya la plataforma de programas que man tienen en piela memoria histórica de América Latina.

Es cierto que las épocas y los tiempos han cam-biado, pero, sin embargo, la dimensión reveladora dela obra del autor de Te recuerdo Amanda conservaaún la luz de sus primeros días, porque, como asegu-ra su “Manifiesto”,( y de esto hay que tomar no ta) can-to que ha sido valiente, siempre será canción nue va”.

Canto que ha sido valiente, siempre será canción nueva

Se cumplen 40 años de la publicación de Tiempos que cambian,álbum póstumo del trovador chileno Víctor Jara

Pedro de la Hoz

De que se pueden desbrozar ca -minos inéditos para el auditorio y ala vez ejercer sobre este un poder deseducción, lo prueba la intervencióndel flautista italiano Tommaso Ben -ciolini y el pianista Adriano Ambro -sini en el XXVII Festival de La Haba -na de música contemporánea, de laUneac.

Días antes de su presentación es -te último sábado en la Basílica Me -nor de San Francisco, ambos con-certistas había participado en otroevento de la Uneac, organizado porel Comité Provincial de Guan tá na -mo, la IV Temporada de Otoño, que

tuvo lugar en la sala Antonia LuisaCabal.

Considerado como uno de losmejores intérpretes de la música ita-liana del siglo XX, Ambrosini se de -sempeña en el conservatorio de Ve -rona, donde su joven compañeroBen ciolini también ejerce la docen-cia. Este último, con apenas 23 añosde edad, clasifica como un talentoexcepcional en su instrumento, cua-lidad resaltada por la Sociedad deAu tores y Editores de Italia al conce-derle su Premio Especial.

Ambos abordaron en La Haba -na un exigente repertorio para flau-ta ypiano, que ilustra algunas de latendencias predominantes en la

vanguardia europea del siglo pasa-do: la Sonatina, obra de juventuddel alemán Hans Werner Henze; Elmirlo negro y Sonatine, de los fran-ceses Oliver Messiaen y Henri Du -tilleux, respectivamente; y Roman -cetta, del italiano Goffredo Petra -ssi. Y ante la respuesta entusiastadel público, en tregaron Los sonidosde la selva, de Sofia Gubaidulina(1931), una compositora tártara quedebíamos escuchar y conocer mu -cho mejor.

La apertura del programa saba -tino estuvo a cargo de otro excelen -te dúo de cámara, Promúsica (Alfre -do Muñoz, violín; María Victoria delCollado, piano), intérprete de una

selección del ciclo Prokofianas,una de las más recientes y singula-res obras del pródigo Juan Piñera;mien tras en el cierre el coro Ent revo -ces, bajo la dirección de la maestraDigna Guerra, desplegó su consis-tente perfil vocal en un recorridoque transitó desde piezas sacras dellituano Vitau tas Miskinis y el fran-cés Francis Poulenc hasta las sor -pren dentes in cursiones polifónicasde Leo Brou wer.

En el medio, otra visitante, la fa -go tista norteamericana Janet Harris,de los Lakeside Chamber Players, seunió a la oboísta Claudia Toledo y laclarinetista Dianis Catá en un trío desu compatriota Luke Pfeil.

Ambrosini y Benciolini, vanguardia y seducción

Virginia Alberti Benítez

Dentro del muy nutrido movimiento abstractoen la pintura cubana, Salvador Corratgé no solofiguró entre sus principales propulsores sino ocu -pó un altísimo sitial por la solidez de su obra.

A los 86 años de edad, la muerte lo sorprendióel jueves pasado en Estados Unidos, adonde viajópara inaugurar una muestra personal. Había naci-do en La Habana en 1928, donde hacia la media-nía del pasado siglo, luego de una fugaz estanciaen la academia de San Alejandro, se dedicó al dise-ño publicitario, una verdadera escuela en la queaprendió el valor de la síntesis expresiva.

Desde esa época se interesó por el abstraccio-nismo. Aunque no participó en la gestación delgrupo Los Once, expuso junto a sus integrantes ysolía asistir a las tertulias en el café Las Antillas, talcomo lo ha testimoniado Raúl Martínez. Defi ni -tivamente se decantó por esta tendencia al integrar

el grupo de Diez Pintores Concretos (1958 –1961),entre quienes estuvieron Pedro de Oraá, SandúDarié, Loló Soldevilla, José Mijares y Mar tínezPedro.

De su trabajo se ha destacado la extraordinariariqueza cromática, el tratamiento de las superfi-cies con espátula y una exorbitante acción gestual;nunca quedó anquilosada en patrones visualespreestablecidos.

Obras suyas se hallan en colecciones públicasy privadas de España, México, Estados Unidos,Venezuela, Chile, Alemania, Italia, Gran Bretaña,República Checa, Rusia, Bulgaria, Egipto, Suiza,Austria, Argentina y Cuba, con especial destaque alas que atesora el Museo Nacional de Bellas Artes.

Además de su carrera artística, Corratgé se inte-gró a la diplomacia revolucionaria en las embaja-das cubanas en Praga y Pyongyang donde ocupóel cargo de consejero cultural. En la capital checafundó la Casa de la Cultura Cubana.

Participó en la Octava Bienal La Habana conobras en la muestra Abstracción activa (en la se -de del antiguo Convento de Santa Clara) y en laOncena Bienal en De lo vivo a lo pintado (For ta -leza de La Cabaña). Varias veces fue nominado alPremio Nacional de las Artes Plásticas.

Corratgé, abstracto y concreto

Pintor Salvador Corratgé. FOTO: CORTESÍA DE LA AUTORA

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

Ambos instrumentistas interpretaron en La Habana un repertorio de alto rigor

7NOVIEMBRE 2014 > lunes 24 INTERNACIONALES

hilodirectoFUEGO DE HIELO: ENERGÍA DEL FUTUROUn grupo de científicos descubrió enlas paredes de los cráteres siberianosfuego de hielo, combustible del cual seextrae gas metano, lo que podría cons-tituir un elemento clave en el futuro dela energía gasística rusa. El descubri-miento del compuesto dentro de loscráteres de Siberia podría dar a Rusiala delantera en la carrera por dominarel mercado durante el próximo siglo.En las mismas fosas podría haber unmillón de veces más de hidrato demetano que en el gas común. (TheSiberian Times)

IMPRIMEN TEJIDOS DE HÍGADOHUMANO EN 3DOrganovo, empresa especializada enla impresión de órganos humanos ba -sada en San Diego, en California, anun-ció esta semana la presentación detejido de hígado hecho con una impre-sora 3D. Laboratorios farmacéuticospodrán utilizar estos tejidos para estu-diar los efectos de los fármacos. El teji-do se fabrica a partir de tres tipos decélulas de hígado humano. Los ele-mentos deben colocarse según unmodelo preciso, ya que, si no, el mode-lo no funciona. Los tejidos hechos en3D darán resultados más claros ya que deesta manera las células interaccionan eimitan el hígado entero de una maneramás completa, por lo que acelerarán elproceso de producción de medicinas y loabaratarán. (Muyin teresante)

MÁQUINA CONVIERTE PAPEL USADO EN LÁPICES

P&P Office Waste Paper Processor es elnombre de una máquina eléctrica creadapor diseñadores chinos que conviertepapel usado en lápices: hojas de papelusadas y el adhesivo y el grafito existen-tes en el dispositivo es todo lo que senecesita. Aunque el aparato todavía noha comenzado a fabricarse, promete seruna sensación en el mercado por sucarácter ecológico. (Reuters)

LI-FI, EL INTERNET QUE VIAJA POR LA LUZEl Li-Fi se basa en una conexión de luzvisible ultraparalela, que puede multi-plicar los colores de la luz para generaruna conexión de alta amplitud a largadistancia. Este tipo de Li-Fi podríacom plementar y, en algunos casos,sustituir a la tradicional Wi-Fi basadaen ondas de radio, informan los cientí-ficos. Especialistas de la Universidadde Edimburgo que llevan a cabo el pro-yecto, con un costo de 5,8 millones delibras, aseguran haber creado paraLi-Fi una instalación LED que permitirála transmisión de datos a una veloci-dad de 5 gigabytes por segundo. (RT)

MAL USO DE LENTES DE CONTACTOPUEDE PROVOCAR CEGUERAEl CDC (Centro de Control y Prevención deEnfermedades de EE.UU.) advirtió en suúltimo informe que un cuidado y uso noadecuados de los lentes de contacto olentillas pueden llegar a producir cegue-ra. Un uso indebido de las lentes de con-tacto aumenta el riesgo de queratitis y,por tanto, también de ceguera, segúnexplica la coautora del estudio, JenniferR. Cope. Las causas más frecuentes deaparición de la queratitis son: la faltade higiene de las mismas, el uso excesivode las lentillas pasado el tiempo predefi-nido de uso o dormir con las lentillas porla noche. (RT)

MANAGUA.—El Héroe de la Re -pública de Cuba, Fernando Gon zá lezLlort, destacó el afecto, cariño, respe-to y solidaridad de los nicaragüenses,y aseveró que tiene el deber de trans-mitir a sus compañeros todo cuantoha experimentado en esta visita a lanación centroamericana.

El héroe cubano, que cumplimen-ta una visita de una semana, recibiólas llaves de las ciudades de León yMasaya, la distinción de Hijo Dilectode ambas urbes y la orden EdgardMunguía Álvarez, reportó La Voz delSandinismo.

Recibo este reconocimiento anom bre de mis cuatro hermanos,fun damentalmente de los tres quecontinúan presos y que un día, contoda seguridad, vendrán también aNicaragua, afirmó al recibir la distin-ción de manos del alcalde de León,Roger Gurdián.

Eso los fortalece en la lucha y nosda confianza de que vamos a ganar yque serán liberados, subrayó.

El también vicepresidente delInstituto Cubano de Amistad conlos Pueblos (ICAP) resaltó la tradi-ción de lucha del departamento deMasaya, en Nicaragua, cuna delGeneral de Hombres y MujeresLibres, Augusto C. Sandino, en elinicio de su visita a la nación centro-americana.

Fernando visitó sitios de interés ycentros históricos como la Casa Mu -seo de Sandino en Niquinohomo yel Parque Nacional Volcán Masaya,

donde pudo apreciar un monumentodedicado a la lucha por la liberaciónde los Cinco.

Para nosotros, subrayó Fer nan -do, el haber estado en prisión y re -sistido esos años, como resisten lostres hermanos que todavía perma-necen allí, no ha sido más que undeber: el de ser dignos de la historiade nuestro pueblo y del latinoame-ricano.

González, quien cumplió su con-dena y fue liberado recientemente,envió un caluroso saludo lleno deagradecimiento al presidente de Ni ca -ragua, comandante Daniel Or tega, y ala compañera Rosario Murillo, coordi-nadora del Consejo de Co mu nica cióny Ciudadanía, así como a todas laspersonas e instituciones que han ex -presado solidaridad con la cau sa delos Cinco.

Laura Bécquer Paseiro, enviadaespecial

CARACAS.—“Está naciendo elperiódico que va a hacer una revolu-ción en el periodismo político, social,cultural, nacional e internacional ennuestro país”, aseguró este domingoel mandatario Nicolás Maduro al reci-bir el primer número del periódicoCuatro-F, órgano de divulgación delPartido Socialista Unido de Venezuela(PSUV).

El también presidente de esa enti-dad política participó en la impresióndel medio en el Complejo EditorialAlfredo Maneiro, en Caracas.

Desde allí destacó que el mismoserá “una herramienta para profundi-zar la conciencia revolucionaria ysocialista del pueblo venezolano”.

El jefe de Estado, quien ademáscelebró su cumpleaños 52, destacóque el medio derrotará la “maquina-ria de la mentira”.

La frecuencia inicial del rotativoserá dominical como encarte de losperiódicos Vea y Ciudad CCS, masprevé su circulación diaria para el2015, expresó a su vez el vicepresi-dente de Agitación, Propaganda yComunicación del PSUV, ErnestoVillegas.

Cuatro-F, nombrado así en honora la rebelión cívico-militar del 4 defebrero de 1992 encabezada por el

líder bolivariano, Hugo Chávez, ygénesis del proceso revolucionario, esresultado de los acuerdos del IIICongreso del PSUV.

La plana de su primer númeroestuvo dedicada a las elecciones inter-nas de esa tolda política que tambiénse realizaron este domingo.

Los socialistas venezolanos eli -gieron a 3 988 jefes de los Círculosde Lucha Populares, de un total de463 259 candidatos de las Unidadesde Batalla Bolívar Chávez (UBCH),organizaciones de base del Partido.

El PSUV cuenta con más de sietemillones de militantes.

Las Fuerzas Armadas Revolucio -narias de Colombia-Ejército del Pue -blo (FARC-EP) aseguraron que inten-sas operaciones militares en el depar-tamento de Chocó ponen en riesgo laliberación del general del Ejército cap-turado hace una semana y otras dospersonas que lo acompañaban.

Un comunicado de la delegaciónde las FARC-EP a los diálogos de pazen La Habana precisa este domingoque en la zona en donde permane-ce el general Rubén Darío Alzate seregistran desembarcos de tropas,bombardeos, sobrevuelos de aero-naves de inteligencia y medidas querestringen el movimiento de lapoblación civil.

“Mientras esta situación no seamodificada sería improbable tener deregreso a la libertad en la próximasemana al general Alzate y a susacompañantes”, precisa el texto.

“El sentido común sugiere que laintensidad de las operaciones debeamainar, incluso, que algunos case -ríos deben ser despejados de presen-cia de tropas, debido a que, por tra -tarse de una región selvática, los úni-cos lugares adecuados para el aterri-zaje de los helicópteros de la misión

humanitaria que encabezan los paí-ses garantes de los diálogos, Cuba yNoruega, y el Comité Internacional dela Cruz Roja, se encuentran en lasadyacencias de tales lugares”, añade.

Asimismo, las FARC-EP refierenque la liberación de los soldados Pau -lo César Rivera y Jonathan AndrésDíaz, detenidos durante combatescon el Ejército en el departamento deArauca, se producirá el martes, si secumplen los protocolos.

El sábado el presidente colombia-no Juan Manuel Santos confirmó quetiene en su poder las coordenadas delos sitios en donde se producirán lasentregas de los detenidos.

La captura del general causó lasuspensión temporal de los diálogos,pero gracias a la facilitación de los paí-ses garantes, Cuba y Noruega, se llegóa un acuerdo de liberación.

Ambas partes han aseguradoque desean retomar las conversa-ciones sobre los derechos de las víc-timas, el punto que se debate hacevarios me ses tras lograr acuerdos enla problemática agraria, la participa-ción política y la solución al proble-ma de las drogas ilícitas. (Redac -ción Inter nacional)

MÉXICO D.F.—Alrededor de 900personas realizaron en el Dis tritoFederal la carrera “Corre por Méxi -co” en protesta por los 43 estudian-tes desaparecidos el pasado 26 deseptiembre en Iguala, estado deGuerrero.

La carrera, que inició en el Ángelde la Independencia, partió a las ochode la mañana hora local; luego al lle-gar al Zócalo capitalino contaron has -ta 43 y cantaron el Himno Nacional,frente al Palacio Nacional.

Los corredores, vestidos en sumayoría de blanco, portaron en laespalda el número 0043, en alusióna los estudiantes de la Normal RuralIsidro Burgos de Ayotzinapa. Algu -nos corredores tenían carteles quedecían: “vivos se los llevaron, vivoslos queremos”.

La carrera transcurrió en completa

calma. En las redes sociales tam-bién apoyaron la carrera bajo las eti-quetas #YaMeCansé y #Ayo t zina -paSomosTodos.

Además, la Procuraduría Ge -neral de la República confirmó elarresto de César Nava González,exsubdirector de la Policía de Co cula,en el sureño estado de Guerre ro,vinculado con la desaparición de 43estudiantes y que era integrante dela organización criminal GuerrerosUnidos.

La Fiscalía indicó que Nava Gon -zález estaba prófugo desde los díasposteriores a la represión policialdel 26 de septiembre, cuando poli -cías de Iguala atacaron a estudian-tes de magisterio de la localidad deAyotzinapa, causando seis muer-tos, 25 heridos y 43 desaparecidos,acotó EFE.

Fernando Gonzálezagradece solidaridad

de Nicaragua

El presidente Nicolás Maduro participó en la impresión del Cuatro-F en elComplejo Editorial Alfredo Maneiro, en Caracas. FOTO: PRENSA PRESIDENCIAL

Nace el periódico del PSUV

FARC-EP: operativos militares ponen en riesgo

liberación de general

El Cuatro-F, órgano de divulgación delPSUV, circuló por primera vez estedomingo. FOTO: PRENSA PRESIDENCIAL

Carrera por los 43 de Ayotzinapa en México

FOTO: REUTERS

El héroe cubano, que cumplimentauna visita de una semana, recibió lasllaves de las ciudades de León yMasaya. FOTO: LA VOZ DEL SANDINISMO

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en la Empresa Gráfica de Villa Clara ISSN 0864-0424

1879 José Martí asiste a una sesión del Congreso de Diputadosde las Cortes de Madrid.

1886 Muere el patriota cubano Rafael María de Mendive, poe -ta y maestro de José Martí. >>

1948 Golpe militar que derroca a Rómulo Gallegos, presiden-te de Venezuela.

24 de noviembre

Amelia Duarte de la Rosa, enviada especial

HAITÍ.—El primer vuelo de Ae ro -gaviota des pegaba sin problemas dela ter mi nal cinco de La Habana, lue gode tantos días de lluvias intermina-bles. Ahí, sentada al lado de una ven-tanilla del AN-26 y con los ojos llenosde ilusiones presentí que viajar a Hai tí,esta vez, no me iba a sorprender tanto.

A mi lado, Onelio, epidemiólogode la Brigada Médica Cubana, desa -tendiendo su cinturón de seguridadme ayudaba a cerrar el mío con la ha -bilidad de quien ha pasado varias ve -ces por la misma experiencia. Un mesantes había amarrado el suyo, dePuerto Príncipe a La Habana, para re -gresar de vacaciones junto a su fa mi liaal igual que los otros colaboradores dela brigada que compartían el viaje.

El avión hizo una breve estanciaen Santiago de Cuba y de nuevo a vo-lar. A la hora y diez minutos exactoscomencé a ver las famosas monta-ñas que, en lengua aborigen, dieronnombre a esta tierra.

Fue un buen aterrizaje como decostumbre, pero una vez dentro delaeropuerto internacional ToussaintLouverture no sabía que iba a en -fren tar otra realidad.

Pensé encontrarme con el mismosuelo raso, las paredes agrie tadas y lascasillas de inmigración improvisadas

de hace tres años. No fue así. En cam -bio, un moderno edificio de al ta tec-nología, sobriamente de co ra do, da labienvenida al visitante.

Cada paso en la terminal estuvomarcado por mi desconcierto ante talnovedad, al punto de que, cuando losfuncionarios de la aduana me saluda-ron en creole, les respondí en inglés.

Luego, afuera, una rápida miradahacia los alrededores me pro dujo lasensación de estar en un país nuevoque ya no conocía. No hubo, como laprimera vez, una escena dantesca dede sor ganización y aglomeración deper sonas.

Mientras el carro que me transpor-taba se dirigía hacia una de las ca sasde la Brigada Médica, mi asombroera cada vez mayor. La infraestructu -ra de Puerto Príncipe ha cambiado:donde antes había terraplenes y cami-nos mal trechos ahora hay vías de cir-culación apropiadas, calles limpias,au topistas y avenidas como la céntricaDelmas, donde se han ubi cado cien-tos de pa neles solares para el alumbra-do público y se erige una carretera ele-vada, aún en proceso de construcción.

No se ven tampoco, como antaño,enormes basureros en medio de lasaceras y quedan pocos vestigios de las

construcciones que destruyó el terre-moto del 12 de enero del 2010. En sulu gar, un sinnúmero de nuevas y mo -dernas edificaciones comienzan a le -vantarse.

La administración del presidenteMichel Martelly y el primer ministroLaurent Lamothe ha implementado,además, un proceso de restauración yremodelación en los parques y alrede-dores del Champs de Mars, el Pan teónNacional y el área que ocupaba elotrora emblemático Palacio Presi -dencial.

Sin embargo, el desarrollo es pasoa paso. El proceso de reconstrucción

de Haití es largo y complicado, aun-que siempre es agradable constatarcómo, en tan poco tiempo, esta tierrase recompone de sus desgracias.

Cuando hace dos años escribíapa ra este mismo diario que Haití erapara mí como “el París del escritorca talán Enrique Vila-Mata: un lugarque no se acaba nunca”, no pensabaregresar tan pronto a un país dondelas buenas experiencias no se ago-tan, donde siempre aparece la posi-bilidad de encontrar lo real maravi-lloso y en donde, a pesar de todo loque ha vivido, la sonrisa de sus habi-tantes se mantiene intacta.

Regreso a un país que no se agota

Ventura de Jesús

MATANZAS.—La Reconstructora de Ómnibus de esta ciudadse merece el crédito público. El colectivo de ese establecimientomantiene con vida el insuficiente y tan vilipendiado transporteurbano.

En la espaciosa instalación ubicada a orillas del río San Juan,lugar que en sus orígenes se aprovechó como almacenes de azú-car, un pequeño grupo de trabajadores, básicamente chapistas,mantiene el pie en el acelerador para reconstruir guaguas o hacercualquier pieza que alargue la vida útil de los ómnibus.

Arlex de León Mantilla, director de la UEB Servicios Auto mo -triz Matanzas, observa que lo asombroso es la constancia de losoperarios, casi todos con 30 y hasta 40 años en dichos trajines. Esapermanencia ha llegado a ser la pieza clave del éxito y nos permi-te avanzar y encontrar soluciones pese a las dificultades con algu-nos recursos, comenta.

Para Yoel Ramos, el administrador, los resultados de la baseson también un triunfo de la disciplina y el orden. Gracias a elloeste año hemos reconstruido 172 vehículos, muchos más de losque teníamos previsto, y acortar los plazos de las reparaciones sinmenoscabo de la calidad, precisa.

“Algunos de esos carros llegan en un estado de deterioro prác-ticamente total, con problemas de todo tipo, que en honor a la ver-dad dan más deseos de darles baja que reconstruirlos. Pero aun-que parecen casos perdidos los hombres se empeñan y encuen-tran siempre una justificación para sacarlos afuera, por muyadversas que sean las circunstancias”.

En mi condición de chapista y con mis años de experiencia yopudiera buscarme en un fin de semana lo que gano aquí en unmes, pero prefiero mi puesto de trabajo y este lugar, donde laborohace más de 40 años; es lo que me gusta, argumenta con franque-za Wilfredo de Armas Silveira luego de reconocer que aunque noes un punto débil, la atención al hombre puede ser mejor.

“Me siento feliz con saber que la población sigue con ansiosa

expectativa lo que hacemos; es un motivo suficiente para ir a tra-bajar cada día”.

“Aquí se arma hasta un avión”, dijo por su parte Bernar doDurañona, empeñado en la chapistería de una guagua Yutong.“Cada vehículo reconstruido tiene una historia de muchos díasde ajetreo. Mira (indica hacia el ómnibus), esto cuando llegóparecía una mala palabra. Muchos decían: esto no sale nun ca deaquí, y sin embargo ya usted ve que se reparó por completo.

“No siempre los materiales están a la mano ni llegan a tiempo,pero al final todos los carros salen reconstruidos. El dinero es muyimportante, pero es inútil si no te sientes bien con lo que haces, ya veces lo que resuelve el problema es la gestión desprendida delos trabajadores”, concluye Durañona.

Lázaro Pérez, conductor de uno de los vehículos que actual-mente reconstruyen allí, se mostró satisfecho con el rigor y la tena-cidad del colectivo. “Este es un lugar que los choferes mencionancon gratitud. Mi guagua lleva aquí un mes y es indudable el avan-ce y la calidad de la reparación. Tengo muy buena opinión detodos”.

El detalle esencial es la forma en que tanto obreros como el per-sonal administrativo se empeñan en el trabajo, expresa RafaelGarcía Hernández, delegado del Ministerio de Transporte en laprovincia. “Cuando en otro lugar la gente se derrumba porque fal-tan recursos o hay algún problema, aquí Yoel y su tropa sigue ade-lante. Y eso es lo más importante: no desalentarse”.

Los ómnibus de la ciudad de Matanzas ya cumplieron los 15años de explotación y aún se mantienen en muy buen estado téc-nico, y se debe, explica Rafael, al buen cuidado de los conducto-res y a la consagración de los hombres de ese establecimiento,puntal del transporte urbano.

Ese permanente esfuerzo, junto a la entrada de 16 ómnibusDiana, el apoyo de las guaguas de Transmetro (la transportistadel Turismo) y de Ómnibus Escolares permite hoy transportardia riamente unas 62 000 personas en la cabecera provincial, unacifra no alcanzada en muchos años.

De esa forma se refuerza el recorrido corto para aligerar la can-tidad de personas que se aglomeran en las paradas de la zonamás céntrica de la ciudad, y se establece inclusive un serviciodiferenciado, más caro, pero al fin y al cabo una opción más.

Precisó que se trata de ómnibus climatizados, con capacidadpara 29 personas y partida cada media hora, (a un precio de trespesos), los cuales cubrirán la ruta entre el hospital Faustino Pérezy la zona de Canímar, unos 16 kilómetros de distancia.

El director de Transporte enalteció asimismo el apoyo de lasreconstructoras de Matanzas y de Cárdenas en la reparación to -tal de 15 ómnibus urbanos provenientes de la capital cubana.

La actualidad está llena de preocupaciones, básicamenteporque no damos abasto con la demanda, pero sin temor deque se nos vaya la mano podemos decir que es innegable el de -sempeño de muchas personas por atenuar la situación deltransporte y mantener con vida a nuestros pocos ómnibus. Unejemplo de ello es lo que hacen nuestras reconstructoras, acen-tuó Rafael.

Obras en construcción alrededor del antiguo Palacio Presidencial. La céntrica avenida Delmas con una nueva cara. FOTOS DE LA AUTORA

RECONSTRUCTORAS DE ÓMNIBUS

Puntales del transporte urbano

Para el chapista Wilfredo de Armas Silveira es importante saberque la población sigue con ansiosa expectativa lo que ellos hacen.FOTO DEL AUTOR