MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 53 • … · Año 53 • Núm. 2719 • Jueves, 10 de septiembre de 2015 • Caguas MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C

Año 53 • Núm. 2719 • Jueves, 10 de septiembre de 2015 • Caguas

www.lasemana.com

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.

Crisis energética:Crisis energética:• Buscan nuevas ideas • Buscan nuevas ideas

y tecnologías en y tecnologías en Justas Justas Efi energéticas de CaguasEfi energéticas de Caguas

• • Legislatura evalúa subsidios y Legislatura evalúa subsidios y asegura no habrá alza en tarifaasegura no habrá alza en tarifa

Pág. 3/6Pág. 3/6

Con nueva localidad CESCO de Caguas

Pág.10

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2015

Jueves, 10 de septiembre de 2015 EDITORIALSEMANA, INC

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” MartínezLissette MartínezJosé Javier Aponte ParsiManuel Sierra BurgosManuel Ortiz PedrazaMaría de L. Márquez

EDITORA:Director de Operaciones:

DIRECTORA DE VENTAS:DIRECTOR EDITORIAL:

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:

DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

��GRATIS CASA POR CASA •

M

Á S D E 8 0 M IL E JE M PL A RE S

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE:

Caguas • Humacao Gurabo • Juncos

Las Piedras • CayeyCidra • Aguas Buenas

San Lorenzo�

FUNDADO EN 1963 PORManuel ‘Mayón’ Martínez

E-Mail general :[email protected]

Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606

• Agencias Publicidad787-744-7910

www.lasemana.com

E-Mail noticias :[email protected]

EDITORIALSEMANA, INC.

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos fi rmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no refl ejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

PUBLICADO SEMANALMENTE POREditorial Semana, Inc.

PO Box 6537Caguas, PR 00726

Actividades y Horóscopo........................................26Autos............................................................40-42Clasificados....................................................43-46Columnas ......................................................28-29Deportes........................................................54-58Directorio Legal..............................................21-22Medicina..................................................31-35

Índice

En momentos que nuestro país vive momentos de grandes cambios fi nancieros, retos para la produc-ción de energía a bajo costo efi ciente y a la vez sano para el ambiente, llega esta gran competencia para abrirle los ojos al gobierno, a la empresa privada y a todo el que tenga una buena idea de cómo hacerlo.

Precisamente se buscan proyectos creativos y viables de energía en Puerto Rico en las primeras Justas Efi energéticas 2016. Los jóvenes científi cos boricuas de escuela superior y de universidad han sido convocados a registrarse antes del 2 de octubre de 2015 para competir en estas Justas Efi Energéti-cas que auspician el Senado y el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3tec).

“El C3tec de Caguas y el Senado de Puerto Rico han decidido hacer una alianza para esta gran com-petencia en el área de energía eléctrica”, explicó Eduardo Bhatia, presidente del Senado. “Queremos retar a nuestros estudiantes de escuela superior y universidades a que participen y traigan ideas in-novadoras para atender los problemas de efi ciencia energética y almacenamiento de energía. El Senado auspicia y promueve la competencia como parte de su interés por el desarrollo de formas innovadoras de educación y de promover nuevas maneras de pro-ducir energía costo efi ciente”.

El sábado 12 de septiembre habrá un día de orien-tación en el C3tec para todos los interesados en com-petir en las Justas.

La directora del C3tec, Tasha Endara, indicó que para participar, los jóvenes deben registrarse en la página www.efi energeticas.org. Entre los requisitos están ser estudiantes de escuela superior, pública o privada, o ser estudiante universitario; completar el proceso de inscripción y una entrevista; identifi car un adulto que pueda ser mentor de los participan-tes; una carta de recomendación de un profesor de ciencias y fi rmar un documento que certifi que que

su investigación es original y se le dará crédito a cualquier fi cha bibliográfi ca que se utilice para el trabajo.

La primera categoría de la competencia es sobre efi ciencia energética y la segunda tiene que ver con almacenamiento de energía

La participación consiste en un video casero, indi-vidual o de grupo, en el que cada estudiante conteste estas preguntas: 1.¿Qué tú entiendes por efi ciencia energética?, 2. Identifi ca un problema energético en Puerto Rico de una de las siguientes categorías: Con-servación de Energía o Almacenamiento de Energía, y 3. Presenta una solución que trabajarás en tu pro-yecto.

Endara recordó que el 12 de octubre es la fecha límite para registrarse en la página web y para en-viar materiales al C3tec. Una vez pasado el periodo de evaluación de los proyectos, el 21 de octubre se seleccionarán los “Olimpistas Energéticos” en el

C3tec.Desde el 30 de octubre hasta el 1 de marzo de

2015 esos Olimpistas tendrán el tiempo para prepa-rar los proyectos, que se exhibirán en el Capitolo el 5 de marzo, Día de la efi ciencia energética. El 22 de abril, Día del Planeta Tierra, será la premiación de la Justa Efi Energética 2016 en el Capitolio.

El presidente del Senado planteó que “no existe razón para que Puerto Rico produzca energía a tan alto costo y no podamos innovar y crear. Yo creo en los jóvenes de Puerto Rico y en la sed de éstos para encontrar nuevas soluciones a viejos problemas. Hay que incentivarlos y eso buscamos con esta com-petencia”. Las Justas Efi energéticas se celebrarán anualmente.

Para mayor información sobre las oportunidades de colaboración, comunícate al (787) 653-6391 o a [email protected]..

Justas Efi Energéticas 2016 en Caguas


El gobernador Alejandro García Padilla felicitó el pasado jueves, a la coronela Marta Carcana que fue confi rmada por el Senado de Puer-to Rico como Ayudante General de Puerto Rico en la Guardia Nacio-nal.

“Felicito hoy a la coronela Marta Carcana por su confi rmación y por ser la primera mujer en ocupar di-cho cargo. Desde el principio de mi

administración he tenido el privile-gio de trabajar con ella conociendo así su compromiso y diligencia. En octubre del 2014 Carcana ha des-empeñado una excelente labor diri-giendo este cuerpo militar. Confío en que continuará trabajando con el mismo profesionalismo y entrega para el bienestar de todos los puer-torriqueños.”

Senado confi rma a Martha Carcana a la Guardia Nacional

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2015 5

¡Resultados Comprobados!80,000ejemplares gratis, casa por casa.

Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU negocio.Esto es publicidad EFECTIVA.

El director ejecutivo de la Autoridad de Acueduc-tos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro Castro, informó que desde el pasado viernes está disponible para los clientes la opción de acogerse a débito di-recto para pagar sus facturas mes tras mes.

“Es una opción que se creó para benefi cio de los clientes. De esta forma, ahorran tiempo de pagar sus facturas cada mes o pasar por un olvido involuntario y luego lidiar con un corte de servicio”, indicó Láza-ro Castro.

Además, dijo que los abonados tendrán la opción de establecer cuál es la cantidad máxima a debitar de la cuenta mensualmente, de manera que solo se harán débitos hasta el máximo indicado al momento de registrar su cuenta en la página web.

De acuerdo con el funcionario, realizar el proceso para acogerse a este servicio es sencillo y sin costo alguno, solo se deben seguir los siguientes pasos: entrar a la página web: www.acueductospr.com, re-gistrarse en la sección “Mi Cuenta” y completar la información solicitada y tener a la mano el método de pago.

“Estamos en una época donde los servicios se están moviendo a lo automatizado mediante herra-mientas tecnológicas, como la internet. En la Auto-ridad nos dirigimos a eso, por lo que estamos aña-diendo más opciones para nuestros clientes a través de la página web”, enfatizó el titular de la AAA.

Disponible en la AAA servicio de débito

directo


La Comisión Especial para una nueva Política Energé-tica de la Cámara de Representantes, presidida por Jesús Santa Rodríguez, celebró recientemente, una audiencia pública para atender el Proyecto del Senado 1256, que propone la creación de la Ley para la Reforma de Subsi-dios de Servicio Público y Pago de Energía para Agencias y Corporaciones Públicas del país.

La medida busca crear un marco jurídico que establez-ca las reglas que regirán los subsidios energéticos a tenor con la realidad de Puerto Rico y de la situación fi scal y económica de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), reduciendo el impacto de estas concesiones al resto de sus clientes. También dispone nuevas obligaciones para que las agencias y corporaciones públicas atiendan las deudas multimillonarias que mantienen con la Corporación. La AEE se encuentra en un proceso de reestructuración de su deuda, que sobrepasa los $11 mil millones.

Al presente, existe legislación que confi ere subsidios, tarifas especiales y créditos a clientes de la AEE que pre-sentan condiciones de salud que ameritan el uso de elec-tricidad de forma ininterrumpida, al igual que incentivos para hoteles que operen bajo las normas de la Compañía de Turismo, miembros del sector industrial, iglesias y or-ganizaciones de bienestar social, benefi ciarios del PAN y clientes de residenciales públicos.

En representación del Departamento de Salud (DS), Jorge Pérez Ruiz, expuso que avalarían la medida siem-pre que se haga un cernimiento cuidadoso de aquellos clientes cuya integridad física pudiera verse amenazada por la interrupción o suspensión del servicio por la fal-ta de pago. “Cuando una persona depende de un equipo para resguardar la vida y su integridad física, el hecho de que dicha máquina trabaje de forma constante cobra tre-menda importancia”, concluyó.

La Compañía de Turismo, representada por la Lcda. Maritere Colón Domínguez, indicó que la Ley 101 de 9 de julio de 1985 vigente concede un 11 % de subsidio al to-tal mensual facturado a los hoteles que cuenten con un endoso de Turismo para ello y que cumplan con algunas consideraciones, como estar al día en el pago del servicio de energía eléctrica. El otorgamiento de los incentivos a los hoteles alcanza los $8.9 millones al año. El 80% de los hoteles en el País cuenta con dicha certifi cación. El P. del S. 1256 sustituiría el subsidio por un crédito a las hospe-derías por compra e instalación de equipos para producir energía eléctrica a base de fuentes sostenibles, y un cré-dito por compra de equipos para reducir el consumo de energía. Según la funcionaria, perder el incentivo de la Ley 101, que sería derogada, tendría un efecto devastador sobre la industria turística. Por otro lado, muchas hospe-derías no podrán benefi ciarse del crédito que se dispone en el Proyecto, porque ya han instalado equipos para la reducción de energía.

El representante Santa Rodríguez indicó que “es im-prescindible que los hoteles evalúen seriamente sus pla-nes de utilización de fuentes de energía renovable”. Tam-bién solicitó a Colón Domínguez una relación de aquellas hospederías a las que se les ha suspendido el servicio eléc-trico por falta de pago. Asimismo, inquirió si el cierre de hospederías que trascendió durante la ponencia responde al costo de energía, esto a pesar de la reducción signifi ca-tiva en este renglón durante los pasados dos años, y apun-tó que, en contraste, hay nuevas hospederías abriendo. La funcionaria respondió que no sería responsable decir que el cierre de estos hoteles responde al costo de electricidad, pero a la hora de evaluar si vale la pena hacer negocio en

Puerto Rico el mismo podría ser un factor a considerar.Entretanto, Agustín F. Carbó Lugo, presidente de la

Comisión de Energía de Puerto Rico (CEPR), favoreció la medida, pero propuso enmiendas para modifi car el lenguaje, de modo que la AEE proponga las tarifas pero que sea la CEPR la que se encargue de evaluar, aprobar y establecer las tarifas especiales a ser otorgadas a los gru-pos de interés. Además, propuso enmiendas a los fi nes de que se aclare el lenguaje para dejar establecido que la CEPR hará revisiones periódicas a estas tarifas y subsi-guientemente éstas podrán ser modifi cadas para asegura que sean justas y razonables, tanto para el abonado como para la AEE.

A su vez, José Maeso González, director ejecutivo de la Ofi cina Estatal de Política Pública Energética (OEPPE), apoyó la pieza y recomendó que se incluya lenguaje que favorezca la política pública energética basada en la con-servación y efi ciencia en el uso de estos recursos.

Por su parte, la administradora de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia, Marta Elsa Fernández Pabellón, avaló la medida sujeto a que se ana-licen “las particulares necesidades de las familias puerto-rriqueñas que viven en condiciones de pobreza a la hora de considerar ajustes a los subsidios que se otorgarán a este sector de la población”.

No se considera aumento en la tarifa de la AEEEn otra vista pública Santa Rodríguez sostuvo que al

momento no está planteado un aumento de tarifa por la AEE, precisamente cuando recientemente dicha corpora-ción pública llegó a un acuerdo con el grupo de bonistas Ad Hoc para reestructurar la deuda, logrando una reduc-ción de 15 por ciento del principal, una prórroga de cinco años para su pago y ahorros que superan los $700 millo-nes.

Las expresiones se produjeron en un aparte con la prensa durante un receso de la segunda vista pública en torno al Proyecto del Senado 1256, cuyo propósito es po-ner fi n a algunos subsidios que han sido cuestionados por distintos sectores del País y que abonan a la crisis de la AEE.

Durante la audiencia, la directora de Servicio al Cliente de la AEE, Carmen Flores, presentó recomendaciones a los fi nes de enmendar el proyecto, incluyendo vocabula-rio relacionado con la aprobación y aplicación de tarifas especiales y subsidios. No obstante, de su ponencia no surgieron recomendaciones sustantivas que propendan a disminuir el impacto que pudieran tener los subsidios sobre los clientes que no gozan de tarifas especiales ni en

qué medida afectan las insufi ciencias económicas de la AEE el Fondo General del país.

“Es necesario saber si el 11 por ciento que la AEE cobra al resto de los abonados para cubrir el costo de los ajustes por los subsidios es sufi ciente sin que se tenga que conti-nuar sangrando el Fondo General del país”, señaló Santa Rodríguez.

También trascendió que aquellos abonados que viven en residenciales públicos y reciben subsidio no están pa-gando por el servicio eléctrico, a pesar de contar con una tarifa fi ja preferencial. En el caso de los subsidios conferi-dos a los hoteles, Santa explicó que estos están condicio-nados a estar al día en sus pagos y los créditos conferidos a la industria están subordinados al cumplimiento de res-ponsabilidades contributivas, pero la AEE no ha estable-cido un procedimiento que fi scalice el otorgamiento y la utilización de los otros subsidios, ni lo condiciona al cum-plimiento de requisitos, como estar al día en su pago .

Del mismo modo se dio a conocer que el consumo de muchos clientes que reciben subsidios ha aumentado, en contraste con los abonados residenciales que no tienen ese benefi cio, que han disminuido su consumo de luz en un 7 por ciento. Asimismo, se supo que el 89 por ciento de los clientes que solicitan planes de pago a la Corporación no cumplen con el mismo. De acuerdo con información provista por Víctor Ortiz, de la Administración de Vivien-da Pública, un 69 por ciento de los que viven en residen-ciales públicos reportan ingresos de entre cero y cinco mil dólares.

Por su parte, Gustavo Marín, de la Autoridad de Acue-ductos y Alcantarillados (AAA), apoyó la aprobación de la medida con enmiendas. De su testimonio trascendió que existen 54,000 clientes activos de la AAA en contras-te con las 46,000 cuentas activas de AEE, lo que arroja cuestionamientos de si la diferencia de 8,000 usuarios es por usuarios que están conectados al servicio de luz sin pagar por éste.

A su vez, el presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), Ángel Figueroa Jaramillo, apoyó el proyecto como un acto necesario ante la situación fi nanciera por la que atraviesa la AEE. Se-gún la UTIER, deben limitarse los subsidios existentes a aquellos que tengan un fi n social y no deben concederse subsidios adicionales. Finalmente, la UTIER propuso la creación de una comisión multisectorial que atienda las distintas opciones a fi n de que “se eliminen o modifi quen los subsidios con el fi n de que la AEE y nuestro País se dirija hacia la superación de la presente crisis económica y social”. Al presente, esos asuntos se evalúan en las res-pectivas comisiones de energía de la Asamblea Legislati-va, además de poder atenderse en los varios organismos creados por la Ley 57 de 2014.

Santa Rodríguez aseguró que el proceso legislativo que lleva a cabo la Cámara va a la par con la reestructura-ción que está haciendo de su deuda la AEE. “Vamos más o menos en el mismo camino. Estamos buscando que la AEE sea más efi ciente, en este caso, en el otorgamiento de subsidios. Que la Autoridad, mediante el pago del 11% que paga cada abonado, pueda subsidiar este gasto, que sea más efi ciente y haya mejor fi scalización. Cuando se ve el informe de Lisa Donahue lo que está buscando es eso. Creo que hay mucho trabajo por hacer. Por un lado, es la evaluación del otorgamiento de subsidios y el otro es al-canzar mayor efi ciencia operacional y aumentar el cobro de deudas con el fi n de bajar el costo del servicio”, conclu-yó el representante por Caguas y Gurabo.

Evalúa enmiendas para limitar subsidios eléctricos





Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) informó que des-de el pasado martes, 8 de septiembre de 2015 el Centro de Servicio al Conductor (CESCO) en Caguas opera desde sus nue-vas facilidades localizadas en el Km. 34.7, Lote 2, del Bairoa Industrial Park en Ca-guas. Así lo informó, la directora ejecutiva Wanda E. Morales.

“Hasta las 5:00p.m. del pasado viernes atendimos al público en el CESCO actual localizado en la Plaza Gautier Benítez en dicho municipio y desde el pasado martes iniciamos operaciones en unas nuevas fa-cilidades con más comodidades para los ciudadanos y nuestros empleados”, asegu-ró Morales.

Al momento de esta entrevista Morales indicó que cerca de 435 ciudadanos ha-bían sido atendidos y 106 en espera y que contrario a los que se especulaba, la acogi-da de las nuevas instalaciones del CESCO en Caguas ha sido buena.

“Al contrario, lo que hemos tenido has-ta ahora es que la gente lo encuentra el

servicio muy satisfactorio” dijo,En entrevista con LA SEMANA Mora-

les dijo que luego de un extenso proceso fi nalmente Caguas cuenta con esta nueva sede.

“Son unas instalaciones muy amplias, espacioso, con sillas para todo el público. Hoy (martes) inauguramos el CESCO de excelencia, directo al público, con mayor

rapidez en las que contamos además con estadísticas que nos ayudan a medir to-dos los servicios. Tenemos un sistema de turno efi ciente, en tiempo real y tenemos kisokos de información como herramienta electrónica para evitar el estar haciendo fi -las demás. En los kioskos pueden acceder informes de multas y otros trámites.

Morales explicó que en comparación

con la antigua sede, cuentan ahora con más cubículos para atender a los usuarios, amplio estacionamiento libre de costo con cerca de 75 espacios disponibles y rotula-dos para los usuarios del CESCO.

Sobre los servicios de colecturía dijo que se encuentran en conversaciones para poder tenerles como vecinos y poder tra-bajar en conjunto.

A preguntas nuestras, Morales no pudo precisar si esta controvertible mudanza le ahorrará dinero o por el contrario si le cuesta más al erario público por esta nue-va sede. Sobre las antiguas ofi cinas en Pa-seo Gautier Benítez desconoce su futuro.

En febrero de 2014 se informó que la mudanza del CESCO había sido descarta-da por el gobierno central, alegadamente ante el incremento en pago de alquiler que hubiera representado, de unos $17 mil a más de $48 mil. La mudanza había sido objetada por comerciantes y profesionales que operan en Plaza Gautier Benítez y las cercanías, negocios de fotografía, médico y abogado para dar servicio a los clientes del CESCO.

DTOP inicia operaciones en nuevas ofi cinas del CESCO en Caguas


¿Quieres conocer cuál es la buena y agradable voluntad de Dios para tí? ¿Quieres conocer que es lo próximo para tí? Matricúlate hoy mismo en las clases y talleres trans-formadores para transformar del 18-20 de septiembre. Dónde junto a nuestro Creador trabajarás... Amor propio, seguridad, confi anza, lanzamiento, perdón, amor, relaciones, abundancia y más.

Romanos 12:2 “No te acostumbres a este tiempo si no transformaos por medio de la transformación que es buena y perfecta para tí”

Llama ahora al 787.225.3904, 787.536.7957. Espacios limitados, avanza crea urgen-cia. Más información en las redes y en la página www.tumanodavida.com

Taller Transformador


SE SOLICITAMENSAJERO

CON MOTORA YTELÉFONO PROPIOInteresados enviar resume a

[email protected] se aceptarán llamadas telefónicas

Es un secreto a voces. Durante el pasado fi n de sema-na, el senador por el Partido Nuevo Progresista (PNP) -y pasado presidente de la Cámara Alta- Thomas Rivera

Schatz recorrió Santa Isabel, Coamo y Aibonito diciendo a sus seguidores que, tal y como decía el exgobernador Pedro Rosselló, “el pueblo habla y yo obedezco”.

Aun cuando en su mensaje dijo que no hay que preocu-parse por aspiraciones individuales e hizo un llamado a la unidad, al trabajo conjunto, anticipó que en junio próxi-mo el PNP tendrá primaria “fuerte, intensa”.

“Hoy quiero decirle a todos los compañero y compa-ñeras que no hay que preocuparse por aspiraciones indi-viduales, que no hay que preocuparse por candidaturas, que hay que preocuparse por tener la esperanza, por lu-char”, planteó en un principio, y luego de ser presentado por el alcalde de Aibonito, Willie Alicea Pérez, como el próximo candidato a la gobernación por el PNP.

“Agradezco todas las expresiones de apoyo, el respal-do que recibo en la calle... Escucho con detenimiento el reclamo. Pedro Rosselló decía que la patria no se hace ha-blando, la patria se hace trabajando. Y yo le pido a todo el mundo, no nos vayamos a imaginar o a soñar, vamos a trabajar. Y les recuerdo que Pedro Rosselló también de-cía, y lo repito hoy, ‘el pueblo habla… (dijo el estribillo varias veces y el público respondía ‘y yo obedezco’). Y yo obedezco también”, afi rmó al fi nal.

El PNP se encamina a unas posibles primarias para la candidatura a la gobernación, en la que podrían enfren-tarse el presidente del partido y comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, así como Ricky Rosselló, hijo del exgobernador Rosselló.

El senador indicó que su decisión sería anunciada “muy pronto”.

“El pueblo habla y Rivera Schatz aspira a la gobernación por el P.N.P.”


“En la tarde de hoy (pasado mar-tes) se le hará entrega al goberna-dor del Plan de Ajuste Fiscal. El go-bernador ha instruido al Grupo de Trabajo que desarrolló el plan a ha-cer público el mismo, el miércoles

9 de septiembre de 2015. Este plan es un elemento indispensable para encaminar el crecimiento económi-co de Puerto Rico, enfrentar los re-tos fi scales y recuperar el bienestar social de los puertorriqueños.”

Suárez Meléndez confi rma entrega de Plan de Ajuste Fiscal

¡Resultados Comprobados!80,000ejemplares gratis, casa por casa.

Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU negocio.Esto es publicidad EFECTIVA.

PARA RESIDENTES DE CAGUAS

RECOGIDO DEESCOMBROS

Anón IAnón IIEl LomoHato Abajo Hato Arriba

SECTORES BARRIO SAN SALVADORDesde el lunes 14 hasta el sábado 19 de septiembre de 2015.Favor de colocar los escombros frente a la residencia desde el domingo, 13 de septiembre.

Los escombros deben ser divididos del material vegetativo.

BARRIO SAN SALVADORSÁBADO, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2015

GRAN CIERRE

Hato CentroLa PlazaLos TrinidadMaracal Morena

El expresidente de la Cámara de Representantes, José Aponte Hernández, catalogó al congresista Demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, como un “hipócrita” por ha-blar mucho y hacer muy poco por mejorar la calidad de

vida de los ciudadanos Americanos que viven en Puerto Rico.

“Tenemos que cuestionarnos la continua intromi-sión del congresista Gutiérrez en los asuntos de Puerto Rico. Es un acto hipócrita vivir en la estadidad, disfru-tar de la igualdad de derechos y benefi cios que la misma garantiza con los hermanos de los demás estados de la Unión, y luego pedir que a los ciudadanos Americanos que viven Puerto Rico se les trate como de segunda clase. Precisamente eso es lo que hace este legislador federal. Mientras el Comisionado Residente, Pedro Pierluisi lucha todos los días por traer mayores benefi cios para nuestra gente, sin tener voto en el hemiciclo de la Cámara de Re-presentantes federal, Gutiérrez, quien si lo tiene, lo que hace es entorpecer y obstruir la igualdad para los que vivimos en la Isla”, señaló Aponte Hernández.

De esta forma el líder estadista reaccionó a unas ex-presiones hechas por Gutiérrez esta mañana sobre las acciones y ejecutorias de Pierluisi en el Congreso.

“Quiero dejarle claro al congresista que Pierluisi re-presenta en el Congreso a Puerto Rico. Desde que jura-mentó por primera vez en enero de 2009, ha trabajado incansablemente por sus constituyentes. Cuando reva-lidó en el 2012, sacando más votos que nadie, inclusive, que el propio Gobernador, el Comisionado Residente continuó esa intensa lucha por buscar mejores oportuni-dades para todos. Esa es la realidad”, sostuvo.

Aponte Hernández exhortó al congresistas a hacer más por Puerto Rico y hablar menos.

“Gutiérrez habla mucho de que Puerto Rico no mere-ce la estadidad, de que los ciudadanos Americanos que vivimos en esta amada Isla tenemos que seguir suplican-

do migajas del Congreso. Es bien acomodaticio venir a criticar los proyectos que nuestro Comisionado Residente ha impulsado para el bienestar de nuestra gente sin él ha-ber hecho ningún esfuerzo para moverlos en el Congreso, donde tiene voto. Prefi ere que Puerto Rico se hunda antes de ayudar. Invito al congresista a ser proactivo en legisla-ción a favor de nuestro pueblo y a renfocar esas energías que malgasta en criticar las labores que hace Pierluisi. Gutiérrez, si de verdad quiere a Puerto Rico como alega, tiene la oportunidad de poner la acción en donde ha pues-to la palabra. No le pido que decida el futuro de Puerto Rico, pero sí que tenga el valor de luchar por el HR 727 que le brinda la oportunidad al pueblo de expresarse di-rectamente sobre la admisión de Puerto Rico”, concluyó el también secretario general del PNP.


Aponte le dice hipócrita a congresista

Luis Gutiérrez


Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

En los próximos días se estarán llevando a cabo procesos primaristas en los Municipios de Aguas Bue-nas y Gurabo por el Parti-do Popular Democrático (P.P.D.) para elegir el pre-sidente de la colectividad a nivel municipal. Los proce-sos en Gurabo se llevarán a cabo el 20 de septiembre, mientras que en Aguas Buenas, el evento sería este sábado 12 de septiembre, pero según el secretario de la pava Jorge Colberg Toro, los mismos fueron impugnados por diversas razones. Impugnan candidatos de

Aguas BuenasEn declaraciones ofre-

cidas por Colberg Toro, los candidatos Rafael F. Casa-nova Carrasco y la Lcda. Nilsa García Cabrera fue-ron impugnados en el pro-ceso que debe resolverse en los próximos días.

Casanova Carrasco, co-merciante de profesión de Aguas Buenas ostentaba ir a primaria frente a la abo-gada García Cabrera, quien en el pasado fue presidente de la Legislatura Munici-pal, había promovido su candidatura y recolectado fondos meses antes que el alcalde Luis Arroyo Chi-qués anunciara que no as-piraría al cargo.

Tanto Casanova Carras-co y García Cabrera no con-currieron con los procesos.

Según Colberg, el proce-so será atendido por con el excomisionado electoral del Partido Popular De-mocrático (PPD) Gerardo ‘Toñito’ Cruz quien hará sus recomendaciones y cual-quier acción a tomar sería decisión de la colectividad. Dependiendo del resultado la elección sábado, de no ser así se aplazaría.

Según conversamos con el saliente presidente del PPD y alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo Chi-qués, dijo apoyar dicho proceso y espera que du-rante el mismo el partido identifi que al potencial candidato para ganar las

elecciones. Gurabo

En Gurabo, Raúl Mén-dez y Carmen López, se debaten esta elección espe-cial, para luego aspirar a la alcaldía en los comicios de 2016. Aunque cabe señalar que luego de este proceso la ley provee para que otros candidatos aspiren, no ne-cesariamente sería con el aval de la cúpula del parti-do a nivel central.

Carmen López Miranda, actualmente legisladora municipal de minoría por seis años y directora es-colar de la Escuela Felipe Rivera Centeno en Caguas, basa su aspiración en ser-virle a su gente de Gurabo sin mirar colores partidis-tas, asegurando contar con apoyo mayoritario. Ha sido coordinadora de colegio en varias elecciones y vicepre-sidenta del PPD en el 2008 bajo la presidencia de José “Ayo” Cruz. Lleva 15 años como directora en escue-las de Gurabo y Caguas, 27 años en el servicio público y ocho en escuelas priva-das.

Entre sus propuestas dijo promoverá una alcal-día rodante, la autogestión en las personas de edad avanzada, promover el deporte a través de com-petencias en los barrios y charlas educativas. Ade-más mencionó ser apoyo a las escuelas en área de infraestructura y las agen-cias para el mejoramiento y mantenimiento de las instalaciones. Crearía un fondo para otorgar medi-camentos a las personas de bajos recursos, el reciclaje y una alianza con agencias privadas para autoempleos esbozó en entrevista telefó-nica.

Sobre sus funciones en la legislatura indicó que

“Hemos fi scalizado mucho. No tengo ningún proyec-to, pero como resultado de esa fi scalización, el alcalde pensaba cerrar la Biblio-teca Pública perteneciente al Departamento de Edu-cación, y no dejamos que eso llegara a más. Sobre las estatuas hemos denuncia-do eso al Contralor y otras agencias” dijo.

Sobre si prevalecerá en esta contienda López dijo

“Yo creo que el pueblo manda y me va a seleccio-nar, pero si no fuese elegi-da me uniré al que gane” refi ririéndose a Méndez Candelaria a quien califi có como un buen caballero y un buen popular.

Sobre las defi ciencias de la administración munici-pal del actual alcalde Víctor M. “Manolito” Ortiz, indi-có que existe mucho des-empleo y criminalidad en Gurabo, sumado a varias necesidades en las comu-nidades como derrumbes y falta de asfalto. “Es un al-calde ausente. Como perso-na es muy bueno pero debe acercarse más a la gente” aseveró.

Méndez Candelaria, por su parte ha sido una per-sona de mucha trayectoria en Gurabo. Funcionario de colegio, estratega de cam-paña, Director de Cultura bajo la Administración del alcalde José Rivera 2001-2004. Es productor de teatro con una trayectoria de sobre 15 años y asegura contar con el apoyo de va-rios lí deres del P.P.D. en ese Municipio.

“Tenemos a un Alcalde que brilla por su ausencia y que no tiene una contes-tación lógica al hallazgo re-ciente de que el Municipio incurrió en un gasto millo-nario en unas estatuas que adornan un abandonado

almacén ubicado en Obras Públicas Municipal. Se des-pacha diciendo que el dine-ro con el cual pagó las esta-tuas no es del presupuesto operacional del Municipio, pero se le olvida un peque-ño detalle, el dinero es de un préstamo que hay que pagar. Ese dinero muy bien pudo estar disponible para servicio directo a nuestra gente”, expresó Méndez.

Dijo que la administra-ción del Alcalde ha aumen-tado las deudas municipa-les tomando préstamos por más de $45 millones, pero se opera con un défi cit de más de 6 millones de dóla-res demostrando así la in-capacidad administrativa y falta de un juicio sano para la utilización de los recur-sos fi scales. Además, en la Comisión Apelativa del Sis-tema de Administración de Recursos Humanos existen contra el Alcalde más de 32 casos de empleados, quie-nes se han querellado “por la forma atropellada y de-safi ante del Alcalde con los empleados municipales”.

“Hay que detener el gas-to innecesario de dinero y utilizarlo para mejorar la calidad de vida de todos los gurabeños. Debemos incentivar la economía, revivir el centro urbano, trabajar de la mano con los dueños de los locales que están vacíos y darles incen-tivos para que puedan abrir sus locales. Merecemos un Gurabo para todos. No solo para dos o tres y sus allega-dos. Un Gurabo vibrante, solidario, capaz, orgulloso de su identidad porque son nuevos tiempos” fi nalizó.

En Gurabo la elección se llevará a cabo en colegios preseleccionados de escue-las como la de Navarro, Ja-guas, Josefi na Sitiriche en Parcelas Nuevas de Celada, Matías González García en el pueblo.Según Colberg Toro, en ambos procesos los electo-res tienen que estar afi lia-dos al PPD por reglamento y tiene que haber resisido por lo menos el último año en ese pueblo. Los resulta-dos se sabrán el mismo día de las votaciones.

Raúl Méndez

Aguas Buenas y Gurabo buscan su presidente rojo

Carmen López


El gobernador Alejandro García Padilla anunció el pasado viernes que se apresta a comenzar la primera fase de la ruta del tren entre San Juan y Caguas, que consiste en carriles de peajes dinámicos -como el tra-mo entre Toa Baja y San Juan- y los puentes por donde viajará el tren.

Con una inversión de $137 millones en fondos federales, en octubre comenzará el

proceso de construcción del proyecto.El mandatario expresó también su com-

promiso con la creación de alianzas público privadas que permitan la continuación de obras de construcción, exigiendo siempre que se contraten compañías locales.

Uno de los proyectos que se ha estado impulsando mediante este tipo de desarro-llo es la extensión de la PR-22, que conec-

tará a Hatillo con Aguadilla a través de una vía alterna a la PR-2.

El proyecto generará sobre 12,000 em-pleos directos y le inyectará más de mil millones de dólares a la economía en nueve años.

En un mensaje a los asistentes de la Con-vención de la Asociación de Contratistas Generales, el gobernador dijo que “la inver-sión en infraestructura pública representa una inyección inmediata para reactivar la economía, crear empleos y preparar la país para las transformaciones de la economía global”.

Agregó que “es por esto que se hace la-tente la necesidad de desarrollar alianzas público-privadas que permitan alcanzar el desarrollo anhelado en medio de la situa-ción fi scal que atravesamos presenta gran-des oportunidades”.

A su vez, garantizó que “ustedes serán parte integral de esos proyectos de alian-zas público-privadas, porque nos vamos a cerciorar de que se les exija a los que ha-gan negocios con el gobierno, que contraten compañías locales”.

García Padilla indicó que bajo su admi-nistración los esfuerzo “han estado dirigi-dos a encaminar al país hacia la ruta de la

disciplina fi scal y del desarrollo económico sostenible”.

No obstante, García Padilla reconoció que aún existen áreas que se deben traba-jar para facilitar ciertos procesos en la in-dustria, lo que según el primer ejecutivo evidencia la necesidad del Plan de Ajuste Fiscal que se está elaborando.

“Puerto Rico vive la transformación más profunda de su historia reciente. La in-dustria de la construcción conoce en carne propia los estragos de esa recesión. Nunca más el endeudamiento público debe ser el principal instrumento de crecimiento eco-nómico. Nunca más debemos aplazar las re-formas estructurales –por más difíciles que sean- mientras se crea una falsa apariencia de normalidad a través del endeudamien-to”, afi rmó.

Según el mandatario, en la medida en que el plan de ajuste fi scal y de recuperación económica esté listo, se podrán alcanzar acuerdos con los acreedores para mejorar la liquidez del gobierno, mejorar la economía, estabilizar las fi nanzas y dar continuidad o ampliar los programas de mejoras capitales del gobierno central y de las corporaciones públicas para consecuentemente aumentar la competitividad del país.

Anuncian construcción de la primera fase del tren a Caguas


Columbia Central University (CCU) extiende el periodo de matrícula de sus cursos subgraduados hasta el martes, 15 de septiembre para el benefi cio de aquellas personas aún interesadas en los programas de la Universidad. Los estudiantes que se matriculen durante este periodo pueden incorporarse a sus cursos tan pronto culmine el proceso de admisiones.

CCU, con recintos en Caguas y Yau-co, se destaca por ofrecerles a sus estudiantes un amplio conocimiento en las áreas de administración, tecnología, artes aplicadas y ciencias de la salud. Además cuenta con certifi cados, grados asociados, bachilleratos y maestría, de los cuales algunos cuentan con clases diurnas, nocturnas y fi n de semana para la facilidad de los estudiantes.

La Escuela de Tecnología cuenta con el primer Bachillerato en Tecnología de Infor-mación, Redes y Seguridad en Puerto Rico (BATEC), cual les capacita para adquirir 5 certifi caciones para ser Microsoft Certifi ed System Expert. Además le brinda una ventaja competitiva al estudiante ya que el programa está alineado estratégicamente en alianza con Microsoft y el Information System Security Association (ISSA), organización que agru-pa a los gerentes de seguridad de sistemas de más alto nivel en el país.

Para más información entra a la página columbiacentral.edu o comunícate al 787-743-4315.

Columbia Central University extiende su periodo de

matrícula


Por Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

Muchos quizás aún no se enteran pero aho-ra lo sabrán. En el centro urbano de Caguas contamos con una exclusiva sala de cine tan-to regular como en el formato 3D. La misma se encuentra en el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología conocido como el C3tec justo al lado de la Escuela Superior José Gautier Bení-tez de Caguas.

La sala, con una pantalla de 40 x 20, aco-moda 190 personas en butacas muy cómodas posicionadas en nivel de anfi teatro elevado por lo que la visibilidad es óptima. La expe-riencia de asistir al cine debe ser una cómoda, relajada, con una visión y audio impecable y esta sala sobrepasa las expectativas.

Todo eso y más lo vivirás en esta sala de cine de poco más de tres años de construida gracias a una colaboración de la Fundación Ángel Ramos.

La sala está dotada con la más moderna tecnología de sonido y proyección, apta para

películas y documentales 3D. El popcorn, tu bebida y dulce favorito no puede faltar para que tu experiencia sea única a unos buenos precios, la atención de sus atentos anfi triones y estacionamiento gratis disponible.

Así que si quiere salir del bullicio de los centros comerciales y vivir una experiencia única les invito a visitar la sal de cine del C3tec.

Cada semana o según la popularidad de la presentación, una nueva propuesta se pre-senta a precios muy económicos para niños $3.75 + ivu y adultos $5.50+ ivu.

Busque el anuncio en cada edición de LA SEMANA y entérese de la película, documen-tal o festival disponible y sus horarios y pre-cios.

La sala además está disponible para al-quiler y para grupos o campamentos. Puede acceder también su portal www.C3tec.org o llamar al 787.653.6391 x212, 216 para más información o puede comprarlos en Ticket Center 787.792.5000 y www.tcpr.com.

Una experiencia única: cine del C3tec


AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. www.PepBoys.com

$2999GOMAS DESDELos impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambientalserán cargos adicionales

175/70R13

para recibir exclusivas ofertas y alertas en su teléfonoEnvíe mensaje de texto* PEP1 al 737269 *Cargos por Mensajes y Data pueden aplicar. Hasta 8 mensajes por mes.Envíe mensaje de texto STOP para cancelar, HELP para ayuda. Sin obligación

de compra. Al mandar mensajes de texto usted acepta que se le pueden enviar mensajes automarcados al número proporcionado. Disponible en los principales proveedores de servicio móvil. Política de Privacidad y Términos y Condiciones en m.pepboys.com/customer_care/policies/terms

Ofertas y precios válidos desde el 6 de septiembre hasta el 13 de septiembre, 2015

Castrol Convencional + Filtro de Aceite* Fram Extra Guard

Castrol High Mileage + Filtro de Aceite* Fram Extra Guard

Castrol Synthetic + Filtro de Aceite* Fram Extra Guard

*Contenedor de 5 cts o (5) 1 ct. Ofertas basada en filtros de aceite Fram Extra Guard con precio de 4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de 4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del

filtro y 4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda.

2199

2399

3199

$10

7998

“Jump Starter” de 600 Amps Peak #PKC0J6 / Reg. 49.99Reg. 49.99

en reembolso por correo

“Jump Starter” de 600 Amps

Peak con Inflador #PKC0P6 / Reg. 59.99

“Jump Starter” de 900 Amps

Peak con Inflador #PKC0P9 / Reg. 89.99

Sony Radio/CD Player #CDXGT570UP / Reg. 89.99AM, FM, CD, Entrada Auxiliar y USB delantero

DE DESCUENTO

en reembolso por correo$20DE

DESCUENTO

$6

3990

$6Cristal “Tire Wet”14 onz. / #CUWSReg. 3.99Tiene Que Comprar 2 Para Recibir Precio de Descuento

Gato Hidráulico para 2 Toneladascon Soportes#T82001X / Orig. 59.99

Dr. MecánicoLimpiadorMultiuso#200232A / 32 onz.Reg. 3.49Tiene Que Comprar 2 Para Recibir Precio de Descuento

”

2 POR 2 POR

El reembolso por correo será en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por Citibank, N.A., bajo licencia de Visa U.S.A., Inc. Las tarjetas prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en

cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y

restricciones adicionales aplican.

DEFENDER Calificada Como la Mejor Goma

Estandar para Autos de PasajerosGran variedad de tamaños adicionales

disponibles8299

175/70R13

¡BONO DE $70!Con la compra de 4 después de reembolso por correo del Fab.

MARCAS EN GOMAS MARCAS EN GOMAS Las MejoresLas Mejores

LOS PRECIOS MÁS BAJOSGarantizados


Para la venta de sus úl-timas unidades Senderos del Roble continua su “open house” todos los sábados de 9:00 a 1:00 pm en la Ave. Rafael Co-dero del Centro Urbano Tradicional de la ciudad de Caguas. Este proyecto está certifi cado por FHA y consta de unidades de 3 habitaciones, dos ba-ños y estacionamientos bajo techo. Para la venta de sus últimas unidades se garantiza un bono $15,000 a utilizarse para pronto y gasto de aquellos compradores que cualifi quen. Los interesados pueden llamar para información al (787) 613-4002 y para ofertas hipotecarias de bajo interés al (787) 466-9122. Los pre-cios de estas unidades en Senderos del Roble comienzan en $108,000.

Continúa con éxito “Open House” en Senderos del Roble


LegalLegalAnte los severos daños a la agricultu-

ra provocados por el paso de la tormenta Erika, el Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico (BDE) ha puesto en vigor un plan de alivio y fi nanciamiento para atender las necesidades específi cas de agri-cultores prestatarios del BDE, y aquellos que no lo son pero que necesitan capital de emergencia para reestablecer sus operacio-nes agrícolas.

“Reconociendo el rol fundamental de la agricultura como motor de desarrollo económico, hemos establecido un Plan de Alivio y Financiamiento para proveerle a nuestros agricultores la fl exibilidad necesa-ria que le permita al agricultor reestablecer sus operaciones y reparar los daños ocasio-nados tras el paso de Erika por la región”, expresó el presidente del BDE, Joey Cancel Planas.

El plan de alivio establece una morato-ria en el pago del principal e intereses para clientes existentes de manera expedita, y con contestación en menos de 15 días la-borables de recibida la solicitud. El término de la moratoria se evaluará de manera in-dividual, según la industria agrícola en la que el cliente opera.

Para acogerse al plan de alivio el cliente deberá solicitar la moratoria por escrito ex-plicando su situación particular, completar un formulario provisto por el BDE e incluir fotos de los daños ocasionados.

Por otra parte, se ha establecido un pro-grama de fi nanciamiento tanto para clientes

existentes, como para clientes nuevos, para proveer el capital necesario para reestable-cer operaciones tras los daños producidos por las lluvias. Esta oferta de fi nanciamien-to es para préstamos hasta $100,000 con una tasa mínima de 7.0% de interés.

Además del programa especial de fi nan-ciamiento de emergencia, el BDE ofrece una cartera de productos especializados en el sector de la agricultura, entre estos el fi -

nanciamiento para cultivos de casa sombra y agricultura de ambiente controlado.

Históricamente el BDE se ha caracteriza-do por fomentar el crecimiento del pequeño y mediano empresario, muy particularmen-te los agricultores. Actualmente, los présta-mos agrícolas componen un 10.42% de la cartera total de clientes del banco, para un total de 549 notas o préstamos agrícolas, que representan cerca de $35 millones.

Banco de Desarrollo Económico ofrece plan de alivio a agricultores ante estragos de la tormenta Erika


LegalLegal

Un grupo de ciudadanos entre estos, compañeros de trabajo, amigos, padres, estudiantes, maestros, familiares y personas de la sociedad civil en general se han unido a favor de la maestra Dayana Morales Acosta. Este grupo se originó por medio de las redes sociales y en su página de Facebook “Justicia para Dayana…” sobrepasa los 2,700 seguidores en apoyo a la joven cagüeña.

Morales Acosta fue imputada el 10 de julio de 2015 de maltrato a un estudiante en un incidente que se alega ocu-rrió el pasado mes de mayo en la Escuela Margarita Rivera de Janer de Gurabo. A la maestra de 30 años, se le imputa-ron cargos por alegada agresión física y expresar palabras soeces a una menor de edad estudiante de educación es-pecial, por lo que la Agente Dones Román del Cuerpo de Investigaciones Criminales de Caguas presentó cargos por el Artículo 58 de la Ley 246 de Maltrato, instruida por la Fiscal Matte Caballero.

La Vista Preliminar de este caso fue cancelada el 18 de agosto de 2015 debido a la ausencia de la Fiscal Caballe-ro. El Juez Ramírez Legrand cito a nueva Vista la cual se

realizo el pasado viernes 4 de septiembre. En dicha Vis-ta, la defensa encabezada por el Licenciado Ruben Torres Davila, presento prueba contundente de la inocencia de Morales Acosta. El juez no dio credibilidad a la prueba

presentada por la Fiscalia y declaró No Causa a las im-putaciones que sobrepesaban contra Morales Acosta. De inmediato ordenó que la misma fuera liberada de la su-pervisión electrónica. Sorpresivamente la Fiscal Caballero solicitó ir a una Vista en Alzada, la cual se calendarizó para el 1 de octubre.

Los manifestantes del Grupo a favor de Dayana Morales Acosta y su familia se mostraron muy complacidos y agra-decidos por el resultado esperado, quienes hicieron de la verdad siempre su mejor expresión en todos los foros de defensa. “Este proceso ha sido muy fuerte para Dayana y su familia. Conocemos que es una joven de una calidad humana intachable y precisamente la niñez, representa su inspiración de servir. Así lo ha hecho por más de una dé-cada en los Municipios de Caguas y Juncos. Contundente-mente se probo su Inocencia quedando exonerada de toda falsedad imputada. Confi amos siempre en Dios y su justi-cia, y de realizarse esa Vista en Alzada, la cual debería la fi scal reconsiderar, la verdad se mantendrá y prevalecerá siempre.”, expresó Myrta Martínez, portavoz del Grupo.

Manifestación frente al Tribunal de Caguas.

Apoyo masivo a maestra acusada

La administración de National University College (NUC), Recinto de Caguas, extiende una invitación a los estudiantes de la Ciudad de Turabo, a que partici-pen en el Segundo Certamen de Oratoria Juvenil, cuyo tema este año será: “La importancia de la participación ciudadana en el desarrollo de un país”.

Marisel Pagán, rectora de NUC de Caguas, exhorta también a los directivos escolares, a que inscriban a los estudiantes de undécimo y duodécimo grado que estén interesados en participar.

Los jóvenes tendrán la oportunidad de exponer sus ideas, realizar una investigación en cuanto al tema, descripción, situación actual y hacer recomendacio-nes.

“El proceso del certamen será en tres partes: la pri-mera consiste de una convocatoria para estudiantes de undécimo y duodécimo grado. Los participantes ten-drán que entregar las ponencias antes de las 5:00 p.m. del 18 de septiembre de 2015. Las mismas serán eva-luadas por un comité de expertos de la Institución”, explicó la Rectora.

Agregó que del total de las participaciones recibi-das, se escogerán 15 estudiantes con el propósito de

hacerle llegar las recomendaciones del comité para que reestructuren, corrijan y modifi quen estos escritos y puedan llevar un mensaje más claro del tema cuando participen en el día fi nal.

Para demás información y los requisitos del certa-men, se pueden comunicar con el señor Axel Calde-rón al teléfono 787-653-4733. Como también pueden localizarlo a través de su correo electrónico que es: [email protected]. Los que prefi eran pueden visitar las instalaciones del NUC en Plaza San Alfonso, que ubica en la esquina de las avenidas José Gautier Bení-tez y Federico Degetau.

La competencia, cuenta con el apoyo la Junta de Di-rectores del Centro de Bellas Artes de Caguas (CBAC), del Municipio de Caguas y su alcalde William Miranda Torres. Precisamente, la actividad cumbre del Certa-men de Oratoria será la noche del 8 de octubre de los corrientes en el CBAC.

NUC Caguas ofrece Bachillerato y Grado Asociado en Justicia Criminal, Grado Asociado y Bachillerato en Enfermería y Grado Asociado en Técnico de Farmacia, así como talleres de educación continua. Reciente-mente incorporó a sus ofrecimientos la Maestría en Ad-

ministración de Em-presas, Bachillerato en Crímenes Ciber-néticos y Bachillera-to en Forenses. Para más información los interesados pueden comunicarse al 787-653-4733 o acceder a la dirección elec-trónica www.nuc.edu

NUC Caguas realizará Segundo Certamen de Oratoria Juvenil


El escritor sanlorenceño, doctor Félix Rey Huertas Gonzá-lez, presentó su libro “San Lorenzo: Principales Comerciantes y Hacendados a fi nales del Siglo XIX” durante una lucida actividad en el Teatro Priscilla Flores de la municipalidad.

Huertas González es catedrático asociado del Departa-mento de Humanidades de la Universidad del Turabo en Gurabo, donde actualmente se desempeña como decano del Decanato de Educación General. Posee un doctorado en Historia de Puerto Rico y El Caribe del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y El Caribe, donde también ofre-ce los cursos de Historiografía Puertorriqueña y Caribeña, Historia de Puerto Rico y Metodología de la Investigación Histórica. En el Centro ha dirigido tesis de maestría y docto-rado. Es asesor académico y representante de la Facultad de Historia en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Además, preside la Asociación Puertorriqueña de Historiadores y la revista Historiadores de la Región Oriental (HIRO). Ha sido consultor histórico del Municipio Autónomo de San Lorenzo. Huertas González escribió, también, el libro “Deporte e identidad: Puerto Rico y su presencia deportiva internacional 1930-1950”, publicado en 2006.

Yaramary Torres Reyes, ayudante especial del alcalde del Municipio Autónomo de San Lorenzo, José R. Román Abreu -y quien estuvo en su representación- señaló que “este sama-ritano nos enorgullece… Nos deja a todos una gran herencia, tanto en el presente, (como) a futuras generaciones”.

Torres Reyes leyó un mensaje del Ejecutivo Municipal re-saltando que “se escribe una página más en nuestra historia. Seamos testigos de este evento. Atesoremos el trabajo intelec-tual del doctor Félix Rey Huertas González, titulado ‘San Lo-renzo: Principales Comerciantes y Hacendados a fi nales del Siglo XIX’… Contar con esta obra maestra y su ilustre escritor nos llena de orgullo y satisfacción samaritana”.

Destacó que el libro, “abre una nueva dimensión de diálo-go y refl exión histórica, social, de nuestro pueblo samaritano. ¡Seamos partícipes de su lectura!”.

Entre los invitados especiales al evento sobresalieron, el di-rector del Departamento de Humanidades y Sociales del De-canato de Educación General de la Universidad del Turabo.

El escritor samaritano, doctor Félix Rey Huertas González, fue elogiado durante la presentación del libro por la ayudante especial del Alcalde de San Lo-renzo, Yaramary Torres Reyes, y el presidente de la Legislatura Municipal, Hon. Víctor Bonilla Sánchez

Autor samaritano presenta

importante libro


National University College – División Online se convirtió en la primera institución en Puerto Rico en recibir el reconocimiento de Google como Google Adwords Certifi ed Partner, lo que le faculta para ofrecer por medio de su plataforma de estudio Canvas, los cursos preparatorios que deben tomar los Gerentes de Distrito de Google, Socios de Google (Google Partners) y personas interesadas en obtener la certifi cación de Google Adwords.

Según se informó, los cursos preparato-rios que ofrecerá National University Col-lege – División Online serán Fundamentos de AdWords, Publicidad de vídeo, Publi-cidad basada en búsqueda y Publicidad gráfi ca. Los cursos, disponibles en español o inglés, proveen el contenido de forma estructurada y condensada, además de of-recer una reacción inmediata y un reporte de califi caciones que permiten medir el progreso académico de forma continua. Los mismos tienen una duración de un máximo de cuatro semanas, dependiendo de las destrezas tecnológicas y el tiempo disponible de cada participante.

Una vez se completan estos cursos, los interesados en obtener la Certifi cación de AdWords deben registrarse en Google Part-ners y tomar el examen ofi cial de Funda-mentos de AdWords, junto a cualquier otro de los exámenes disponibles.

“En National Univeristy College – Di-visión Online nos sentimos orgullosos de ser los primeros en recibir esta prestigiosa certifi cación por parte Google. Sabemos que el buen uso de la plataforma de Ad-words es crucial para las estrategias de mer-

cadeo digital de muchas organizaciones y empresas. Estamos seguros de que esta iniciativa será de gran valor para los profe-sionales que quieren continuar abriéndose paso en esta industria”, expresó el Dr. Gino Natalicchio, Vicepresidente Ejecutivo de la institución.

Según se explicó, al completar los cur-sos, la División de Educación Continua de NUC le proveerá a los participantes, certifi -cados de 20 horas de estudio, que pueden ser de utilidad para aquellos profesionales que deben acumular créditos, por ejemplo para la renovación de licencias profesion-ales.

Este proyecto contó con el apoyo de Juan Antonio González Lombana, quien se ha destacado como Google Regional Trainer en distintos países de América Lati-na. González Lombana cuenta con una vasta experiencia capacitando a agencias de mercadeo y a profesionales de diversas empresas para crear y optimizar sus estrate-gias de mercadeo digital, especialmente en el uso de las herramientas de Google Ad-Words y Google Analytics. Durante el año 2014 certifi có a más de mil personas en el uso de estas herramientas.

Para más información sobre los cursos, puede acceder online.nuc.edu o llamar a 1.888.431.0121.

Google certifi ca a NUC división online para ofrecer cursos google adwords

La Iglesia Metodista “Ebenezer”, ubicada en la Calle Ciprés fi nal de la Urb. Villa Tu-rabo (detrás de Caguas Tower) y su pastora la Rev. Lizzette Gabriel-Montalvo; tiene el placer de invitarle a ”La Gran celebración de la Esperanza…Caguas”. La misma se llevará a cabo del viernes 11 de Septiembre de 2015 desde las 7:00PM en la Plaza Pal-mer en Caguas.

Las noticias de todos los días son des-alentadoras. Hoy el país vive sin fe, ago-biado y sumido en la desesperación. En tiempos difíciles declaramos que Dios tiene planes buenos, de bien, de paz y de bendi-ción para nuestras vidas…para darnos un

futuro y una ESPERANZA (Jeremías 29:11).El viernes 11 de septiembre, día en que

se conmemora un evento que provocó un profundo dolor en nuestro pueblo; por los atentados a las Torres Gemelas y las pérdi-das de cientos de seres humanos; queremos afi rmar que todavía hay esperanza. Este día queremos hacer un poderoso acto de fe y declarar que: “Caguas se levanta y celebra la ESPERANZA”.

Se invita a todo el pueblo de Caguas a estar presente para: adorar, celebrar, orar y recibir una poderosa bendición con una maravillosa Palabra de Esperanza.

“La Gran Celebración de la Esperanza”


Plan de Salud del Gobierno

PSGMolinaHealthcare.com

Atención proveedores participantes en las regiones Este y Suroeste

El cambio al ICD-10-CM/PCS se haráefectivo el 1ro de octubre de 2015¡Prepárese! Es su responsabilidad cambiar al ICD-10-CM/PCS 1. Desarrolle un plan de acción para su oficina.

2. Conozca más acerca de los diagnósticos ICD-10-CM. Identifique los códigos ICD-9 más facturados y determine las posibles conversiones a ICD-10-CM/PCS

3. Adiestre a su personal y actualize sus procesos

4. Involucre a su compañía de facturación o “clearing house” y asegúrese que cumplan con ICD-10-CM/PCS

Molina Healthcare of Puerto Rico estará ofreciéndole a sus proveedores, talleres informativos sobre el ICD-10 durante el mes de septiembre. Visite http://www.molinahealthcare.com/providers/common/PDF/ICD-FAQ.pdf para mas información. También puede comunicarse con el Centro de Orientación a Proveedores al 1-888-558-5501 o acudir a uno de nuestros centrosde servicio:

Región Este Región SuroesteCaguas

Villa Blanca Industrial ParkLunes: 7:30 a.m.-7:00 p.m.Martes - Viernes: 7:30 a.m.-5:00 p.m.

PonceAve. Hostos 111, Edificio Reliable Lunes: 7:30 a.m.-7:00 p.m.Martes - Viernes: 7:30 a.m.-5:00 p.m.

HumacaoProfessional Office Bldg. Barrio Tejas,Carretera PR 908 Km.0.4Lunes-Viernes: 7:30 a.m.-5:00 p.m.

YaucoCalle 25 de Julio #53 Urb. Villa MilagrosLunes-Viernes: 7:30 a.m.-5:00 p.m.

15-103-140

Estás supercreativo, con diferentes y originales

ideas. En el amor, utiliza tu poder de seducción,

¡chatea, fl irtea, disfruta la vida! Con las amista-

des, cuida de no verte muy controlador. En la es-

cuela o trabajo, es hora de centrarte, y participar.

Es hora de economizar, para no quedar sin dinero

antes de tiempo. En el amor, sé realista y todo es-

tará bien. Con las amistades, ten cuidado con las

diversiones tontas y las bromas pesadas. En tus

labores, evita la distracciones y concéntrate.

Aprovecha este momento de alta autoestima.

En el amor, sé más seductor, comunicativo y ve-

rás cúantos corazones derrites a tu alrededor.

Las amistades se fortalecen y hasta hay proba-

bilidades de que surja un romance.

Palabras dichas sin pensar pueden volverse en

tu contra, así que cuidado. En el amor, es el fi n

de las relaciones más serias, pero todavía tie-

nes miedo de abrirte a tu libertad. Con las amis-

tades, todo fl uye con alegría y tranquilidad.

Estás más atrayente y comunicativo. En el amor,

esto te va a ayudar, a conocer a nuevos pros-

pectos Con las amistades, todo es más intenso

y hasta una de esas amistades podría cruzar el

umbral del romance. El trabajo en grupo puede

producirte buenas oportunidades.

•LEGIÓN AMERICANA-Veteranos(as) y Damas auxiliares. Puesto #12 Bartolo Ti-rado Rosario invita a reunión domingo 6 de septiembre de 2015 10:30 am en el Antiguo Head Start en Bairoa la 25 Info. Pedro Tirado, Comandante Legión Americana Puesto12 787-691-0348.•CURSOS EN VILLAS DE CASTRO-Asoc. Recreativa ofrece a comunidad de Caguas los cursos: Bordado-Lunes de 9:00-11:00 am, Foaming (muñeca Eva o Fofucha) los martes de 9:00 am a 11:00 am, Reciclaje los miércoles de 9:00 am a 11:00 am, Tejido Crochet y dos Agujas los viernes de 9:00 am a 11:00 am. Para información del curso de Reciclaje, Bordado y Foamy 787-367-6829. Para Tejido en Crochet y Dos Agujas 787-636-3417.•TALLERES DE MANUALIDADES-Libre de costo, solo lleve los materiales. Lunes de 9a.m.-12m Gazebo Centro Comunal El Cinco, con Maribel Díaz del Municipio de Caguas. Se ofrecen clases de mosaico, vitrales,repujado en metal, adornos de Navidad, joyería Info 787.473.7385.•TALLERES EN ALTOS DE LA FUENTE- Ajuar de bebé, repostería, entremeses, tejido, porcelana fría. Cursos en la mañana y tarde. Info 787.309.8598.•COMPARTIR DE LIBROS-Trae un libro no enciclopedias, para compartir conoci-mientos, romper con el individualismo y egoismo. Sábado 19 de septiembre Placi-ta Savarona detrás de LA SEMANA, de 10:00-4:00p.m. Info. 787.444.6598, 787.366.3807.•AGRO FERIA DEL PIRUCHO-Sábado 19 de septiembre desde 9:00am. entrada gratis. Jardín Ecológico Bo. San Salvador Carr.765 km 8.3 Caguas. •CAMINATA LA SIERRA EN CAGUAS SOLIDARIDAD PACIENTES CÁNCER-Asoc. de Residentes invita el domingo 6 de septiembre desde las 12:30p.m. caminata sale 2:00p.m. Finaliza en área recreativa con kioskos, material educativo y sorpresas. Info.787206.3035, 787.409.9384.•CATEQUESIS IGL. SAN PABLO APOSTOL JOSE MERCADO-Info Josefina 787.258.5941.•MALTRATO A PERSONAS EDAD AVANZADA- Iglesia Evangélica Luterana Prín-cipe de Paz invita a esta charla y orientación sobre cambios en Medicare Advantage 2016. Sábado 5 de septiembre 1:00pm. Ave. Degetau final esq. Turabo frente a La Borinqueña. Inf. 787.745.4059, 787.594.1303.

•BINGO EN EL CINCO-Asoc. de Residentes invita a su Bingo, domingo 13 de sep-tiembre 1:00p.m. en el gazebo km.5. Habrá frituras, almuerzo, regalos y más. Info. 787.744.1907.•NUEVO PROGRAMA DE ROBOTICA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS- Estudiantes 1er-11mo. grado, sede en Caguas, de 3:30-5:30p.m. 1 vez por semana. Matrícula 787.427.9635.•AUDICIONES CORO UNITY DE CAGUAS-Voces e instrumentistas. Info: 787-647-5163 Iglesia Unity, carr. 172 Villa Nueva, Caguas.•SI PERTENECIÓ A CLASE ‘70 COL. NOTRE DAME- Llame a Livia Chiqui Sueiro 787.342.4006 o Facebook: Clase del 1970 ND•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962. •CURSO DE REPOSTERÍA DECORACIÓN DE BIZCOCHOS-Sábados en Gurabo 9:00-11:00a.m. Info 787.632.6037.•CLASE NOTRE DAME ‘65.- Celebrará sus 50 años. Info Angie Maldonado 787.594.3462, Maritza Fortuño 787.469.8046.•CLASES DE MÚSICA PARA JÓVENES-Entre 12-17 años. Ofrecidas por el Ejército de Salvación (The Salvation Army). Info. 787.743.8879.•CLASES DE SALSA Y ZUMBA-Centro Comunal Villa Blanca, todos los Jueves 7:00 a 8:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $ 2.00, Zumba-Martes 6:30 a 7:30 pm Donativo $2 Información: 787.368.7587, 787.747.3498.•CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER LAS PIEDRAS-Actualizando directorio para 40 aniversario en 2016. Inf. Evelyn (787)382-1973.•CLASES DE TAI-CHI LIBRE DE COSTO-Martes y jueves 6:00 p.m. en el gazebo calle Turey Ext. Caguax. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS - Grupo de Caguas por más de 46 años.Reuniones lunes, jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos al mediodía. Calle Vizcarrondo # 60 (787) 743-7936•CLASE 80’ CESAREO ROSA NIEVES- 19 de septiembre 7:00p.m. Asoc. Policía Carr #1. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909./ En centro comunal Urb. Bairoa. De lunes a

jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. al (787) 414-3609 Sra. Rullán.•CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Libre de costo. Lunes 6:00 pm Postres y en-tremeses, con Maribel Díaz 787-398-7778 lunes y miércoles 6:00 pm Karate desde los 5 años y adultos con Master Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-1122.•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin experiencia deporti-va. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.•LIBAC BUSCA JUGADORAS BALONCESTO-La Liga de Baloncesto Criollitas de Caguas recluta jugadoras de 8-10 años para el Torneo PBO. Clínicas gratis para niñas de 6-12 años. Info. Sr. Montalvo 787-220-1098.•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.•SE BUSCAN CHICAS DE 14 AÑOS+ SOFTBALL-No necesitan experiencia. Inf. 787-485-9589 con Yoly; 787-604-4114 con Kathy.•LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BAIROA- espacios disponibles temporada 2015, edades de 4 a 10 años inf. 787-402-4787. •LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Inscripciones “Torneo de Campeones” para chic@s de entre 6-13 años. Info.787.923.1684 Sr. Xavier Vicente o al (787) 225–8215 Sra. Johanna Rivera. Facebook: Liga All–Stars Baloncesto Edu-cativo.•ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12 años. Sába-dos 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198, 787.653.7099.•BINGO EN VILLA GUADALUPE--6 de septiembre 12:30p.m. Info 787.907.0250•EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 ESPACIOS DISPONIBLES-Interesados llamar al 787.579.7993 o 787.596.0232.•CLASE 62’ GAUTIER BENITEZ-Reunión domingo 27 de septiembre 2:00p.m. Cen-tro Com. Condado Moderno Inf. 787.528.4161. 787.341.8806.•BINGO EN VILLA ESPERANZA- el domingo, 13 de septiembre de 2015 a partir de la 1:00 pm en la cancha bajo techo. Invita consejo local San Judas Tadeo. Al comprar tu boleto participas de sorteo de una estadía de tres días, dos noches todo incluído en uno de los Paradores de Tropical Inns.•SEGUNDA BOHEMIA CLASES ‘66 GAUTIER BENÍTEZ Y LINCOLN- domingo 20 de septiembre 3:00-7:00p.m. sal´on actividades Parroquia Santísima Trinidad Carr 172 km 20.9 int. Carr 785 Entrada Hormigas Caguas. $10.00 por persona. Info. 787.501.5554 Alicia De Jesús, 787.518.1957 Miguel Ángel.


Eres el más popular, supercomunicativo y de

más liderazgo. En el amor, las relaciones pue-

den ser más intensas y profundas. Ten cuidado

con los malos entendidos con las amistades. Tu

dedicación traerá grandes resultados.

Un poco más de orden en tu día a día puede

ayudar mucho en este momento. Sé paciente y

procura mantener una buena relación con todas

tus amistades. En el amor, este mes promete no-

ticias importantes.

Enfrenta el día con humor y hasta las tareas más

aburridas serán más livianas. En el amor, no veas

problemas donde no hay. Con las amistades, el

estado de ánimo es más ligero y emocionado.

Enfócate en los estudios o el trabajo.

En familia, exprésate con claridad para evitar

malentendidos. En el amor, experimenta algo

nuevo! Incluso si estás saliendo, sal de la rutina.

Con las amistades, evita actitudes de celos. En la

escuela o trabajo, llévate bien con la gente.

Tu día puede necesitar un poco más de organiza-

ción. En el amor, no esperes por el destino, ac-

túa. Con las amistades, todo está cambiando muy

rápido. En el trabajo o la escuela, evitar jugar

fuera de turno.

Estás lidiando con el dinero de manera más

creativa e inteligente, por lo que puedes hacer-

lo rendir más. En el amor, cuida de no ser muy

mandón y manipulador. Con las amistades, sigue

el mismo consejo, sé democrático.

Algunos problemas que te molestaban, hoy se

pueden resolver con mayor facilidad. Tendrás

buenas ideas y hallarás nuevas soluciones. En el

amor, actúa de manera práctica, sin dramas. Con

las amistades, el estado de ánimo sigue siendo

ligero y divertido.

(diciembre 22 - enero 19)

Capricornio

Jorge El Santerowww.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908Escúchalo miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo”, con Red Shadow, Deddie Romero y

Milly Cangiano por LA-X (100.7 FM)

(marzo 21 - abril 19)

Aries

(abril 20 - mayo 20)

Tauro

(mayo 21 - junio 20)

Géminis

(junio 21 - julio 22)

Cáncer

(julio 23 - agosto 22)

Leo

“Los soberbios son ordinariamente ingratos;

consideran los favores como tributos que les deben a ellos.”.

— Marqués de Maricá(1773 — 1848)

Escritor, fi lósofo y político brasilero.

Escorpio(octubre 23 -

noviembre 21)

(enero 20 - febrero 18)

Acuario

(febrero 19 - marzo 20)

Piscis

(agosto 23 - sept. 22

Virgo

(sept. 23 - octubre 22)

Libra

(noviembre 22 - diciembre 21)

Sagitario


La mayor ilusión de un niño de mis tiempos consistía en alguna vez ser dueño de una chiringa, de un toro o de un barco multicolor, en-samblado con guajanas indias de las que, nuestro parecer, sólo crecían en el río de la central azucarera de Cayey. La guajana india era para no-sotros, los que fastidia’os vinimos al mundo, algo tan exótico, ajeno a nuestra idiosincrasia plebeya que,

de ninguna manera, era asequible a nosotros. La muy exuberante y siempre presente en un pueblo forrado de cañaverales como lo era Cayey, la guajana de la caña crecía dondequiera - hasta en la casuchita donde yo vivía a un costado del acueducto de la barriada Canteras, en un chispito de terreno municipal, mi santa madre, doña Rosa Ramos Vázquez, cultivaba amorosamente una o dos plantas de caña para nuestro consumo y entretenimiento. Además, de lechugas de las de aquí, tomates de diversas varieda-

des, pimientos, algunas matas de maíz, ajíes dulces y picantes, grosellas, lechosas o papayas y hasta un palo de aguacates y otras cositas para nuestro consumo... mi pobre madrecita era una cocinera experta, plan-chadora y lavandera... a veces pienso que fue ella, doña Rosa, la que se inventó los actuales “huertos caseros” - Las chiringas de guajana india estaban reservadas para los niños más pudientes. Eran las aristócratas y las reinas de la mínima grey de niños y una que otra niñita de los círculos sociales más sonados de aquellos tiempos de miseria generalizada. La guajana india en Cayey sobrevive sobre viento y las corrientes del río. Todavía al son de la brisa cantan sus melodías y murmuran sus poemas a las orillas de las mínimas aguas que antaño fueron quebradas y respetables correntías. Y así declaman y proclaman, con la altivez de sus penachos, su longeva presencia en la historia agrícola de la bicentenaria ciudad. Todavía se asoman, coquetas y voluptuosas, volubles, a los aires modernos de la P.R .1 que llamaban la carretera militar, por las cerca-nías de lo que fue la vieja central azucarera , entre la maleza y el llanto de una quebrada que alimenta como puede al Río La Plata, entonando

una vieja canción que habla de pasados esplendores y cuitas de amores, que fueron arrastradas por las aguas ahora no tan claras y melodiosas, menos todavía. Ancladas en los yerbajos que se tragan las pocas aguas de la quebrada y apenas le dejan cauce, unas escasas guajanas indias, entremezcladas con las de caña que aún sobreviven a los estragos de la industrialización, todavía levantan sus penachos dorados al cielo, sin ánimo de entregase a las corrientes modernas y así proclamar su hegemonía en la historia agrícola y su añeja presencia en los fastos del pueblo agrícola de la caña, el café y el tabaco. Honores a las guajanas indias que aún sobreviven al tiempo en los cauces de la historia y las remembranzas de las almas románticas y en-soñadoras; gloria a las que sobreviven desafiando el tiempo implacable , y todavía abanican las escasas aguas enturbiadas del río de la Central, ahora apretadas por los intereses privados que ni siquiera a la chimenea del que fue un ingenio azucarero, le garantizan la vida. Pienso que esa vieja chimenea, invicta en el tiempo y en los embates de la lluvia y el viento, es un claro reflejo de las vigorosas guajanas indias que todavía, sin inmutarse y con agradable arrogancia, se alzan rebeldes a los estragos de las inclemencias del tiempo y a la dureza de un presen-te que no sabe valorar a la naturaleza ni a los recursos que nos provee.Comentarios, E.mail:[email protected]

Según nuestras investiga-ciones hemos encontrado que la educación en Caguas ha sido un elemento de primordial importan-cia, tanto para el gobierno mu-nicipal como para el pueblo. Las primeras letras se enseñaron en las iglesias y de apóstoles como los hermanos Cordero, Celestina y Rafael, quienes comenzaron a

ofrecer educación gratuita al pueblo, desde el siglo XVIII en San Juan. En el caso de Caguas en términos oficiales, el primer maestro que con-trata el Municipio, según la Actas del Cabido del Archivo Histórico fue el profesor José María Pérez, quien fue sustituido poco tiempo después por Don Francisco de Reyna. Este salto en la educación se lleva a cabo por virtud de la Constitución de Cádiz y el gobierno democrático im-plantado por ésta. El salario era de 100 pesos al año.

En el 1838 se nombró a la primera maestra de niñas para la es-cuela pública de Caguas. Ella fue Doña Clemencia Fuentes, siendo la primera mujer que ocupó la plaza de maestra en la Villa. En el 1872 fue nombrada a Doña Altagracia Sárraga como sustituta de la maestra

Fuentes. La educación mixta comenzó en el 1880. Los pioneros en esa dirección fueron los profesores: Josefa Fuentes, Miguel y Francisco Chiqués, Ramón Villafañe, Manuel González Yglesias y Manuel Fo. (Ver Actas del Cabildo 1895 – 96)

Hubo un sector de la población de Caguas muy en especial los cosecheros de tabaco y azúcar que simpatizaban con las posiciones políticas de don Luis Muñoz Rivera y financiaron el Pacto – Muñoz – Zagasta, que nos permite establecer un gobierno autonómico. En el 1897 se implanta un sistema autonómico en Puerto Rico, en el cual la Ciudad de Caguas tomó parte importante, dado que desde su centro sale la propuesta que discutieron los Pactistas o Fusionistas del Partido Autonómico, presidido por Don Luis Muñoz Rivera y Rosendo Mat-ienzo Cintrón; con Práxedes Zagasta. A raíz de la implantación del sistema autonómico en la Isla, se comenzaron a sentir unos cambios, que si bien no resolvían la problemática profunda de la educación en el país, los esfuerzos del nuevo sistema de gobierno, se dirigían por un sendero acertado para resolver la problemática educativa. Según nos plantea Don Manuel F. Rossy y cito:

“Llegaron decenas de profesores titulados de España por primera vez, para enseñar los cursos secundarios y superiores de las nuevas instituciones educativas. Aún así los resultados netos fueron más bien

modestos. La educación primaria tampoco llegó a la población general. Sólo (para el 1898) el 18% de los niños de edad escolar estaban recibi-endo instrucción, por lo tanto el índice de analfabetismo en la Isla era de 82%. En julio de este mismo año, desembarcaron las tropas de los Estados Unidos en Puerto Rico y continuó la inestabilidad política, con las consiguientes repercusiones sobre la instrucción pública que duró casi dos años. El 18 de octubre la Isla había sido ocupada por las tropas y la bandera de los Estados Unidos, ya se izaba en la Fortaleza”.

Ante lo que presentan los documentos y las fuentes investiga-das, nos preguntamos: ¿Cuál era la situación de Caguas en términos sociales, económicos educativos y urbanos? Podemos afirmar que la Ciudad era fundamentalmente rural y agrícola para el 1897. En el censo de ese mismo año señala que Caguas tenía 17,820 personas. El cuadro urbano para ese momento histórico comprendía lo que son las calles: La Agricultura, (hoy Pedro Gerónimo Goyco) por el Norte, La calle del Amor (hoy calle Georgetti) por la parte Sur, por el Este la calle de La Candelaria (hoy calle José Gualberto Padilla, El Caribe) y por el Oeste la calle Sans (hoy Muñoz Rivera). Lo interesante es que la mayoría de las escuelas se encontraban en la zona rural. continuará la semana próxima...El autor es Historiador Ofi cial de Caguas

Napoleón Bonaparte le dice a su valet (él se encargaba de ayudarlo a vestirse): -Vísteme despacio que tengo prisa-. Se refería a que cuando las cosas se hacen de prisa quedan mal hechas y repetirlas, se pierde mucho tiempo cuando es preci-samente necesario la prisa. Ma-ría Antonieta, Reina de Francia,

esposa de Luis XVI, recibió el lamento de sus damas de compañía que le decían: -El pueblo de Francia tiene hambre, no tiene pan para comer-. Ella, majestuosamente le contesta con total indiferencia: -Si no tienen pan, que coman bizcocho-

España era el gran Imperio de la historia. Sus dominios se exten-dían por Europa, Norte de África, Asia (Las Islas Filipinas), América del Norte, América del Sur, Centro América y América Antillana. Felipe II, rey de España, miraba hacia lo lejos y murmuraba con sereno orgullo:

-En los dominios del Imperio Español nunca se pone el sol-. Se refería a que debido a la gran extensión de sus dominios, en algún

momento, siempre se encontraría la luz del sol brillando sobre sus tierras.

-Mejor no se las ponían a Fernando VII-. El pueblo español to-davía usa esta frase de siglos para expresar que una situación que se le presenta a alguien es tan fácil, tan oportuna y tan acomodada como para aprovecharla de inmediato. Recordaba la acción de los nobles en la corte del rey Fernando VII que cuando jugaban billar de carambolas con él le dejaban las dos bolas rojas en tan cómoda posición que le era muy fácil al rey hacer carambolas y ganar todos los juegos. La alegría del rey con los triunfos era tal que solía con-cederles muchos favores. Todavía se escucha esta frase en Madrid: - Mejor no se las ponían a Fernando Séptimo-, aunque a veces refieren a otro rey. Pero no importa, todos los reyes tienen tiempo para jugar brillar en su corte.

-Ni quito ni pongo rey pero ayudo a mi señor-. Esta frase alude al conocido suceso que refieren las historias de Castilla, según las cuales el rey don Pedro el Cruel lucha por el trono con su hermano Enrique en las inmediaciones del castillo de Montiel. En la tienda del capitán francés Beltrán du Guesclín, que había venido en auxilio del segundo, y luchando los dos hermanos cayeron al suelo. Como hu-biese quedado debajo don Enrique, Beltrán le dio vuelta diciendo:

-Ni quito ni pongo rey pero ayudo a mi señor-.En 1490 las tropas de los Reyes Católicos Fernando e Isabel de-

rrotaron las tropas moras expulsando los moros de la bella ciudad de Granada. Lágrimas en los ojos hicieron al último rey moro, Boabdil, querida ciudad. Al verlo, su madre, la Reina Madre, le comentó: -Llora como mujer lo que no supiste defender como hombre-. Frase histórica que ha permanecido por siempre.

-A mí, denme libertad o denme la muerte-. Frase libertaria del patriota estadounidense Patrick Henry en su lucha contra Inglaterra y el coloniaje inglés. La frase todavía resuena en las mentes de los patriotas libertadores.

Al tiempo de la expulsión de los moros la Reina Isabel La Católi-ca le concedió ayuda al Almirante don Cristóbal Colón de tres cara-belas -La Santa María, La Pinta y la Niña- para el descubrimiento del Nuevo Mundo que posteriormente será conocido como América del Norte, América Central, América del Sur y América Antillana. Era su segundo viaje, en 1493, descubrió una deslumbrante tierra. Cristóbal Colón exclamó: -¡Oh! ¡Oh! ¡Esta es la linda tierra que bus-co yo! Es Borinquen la hija del mar y el sol-. Desembarcó y nos trajo nuestro idioma, nuestra religión, nuestras costumbres, los modales y nuestros dichos.

Por: Juan David Hernández

La guajana india de las chiringas

Escuchen hablar a Napoleón, María Antonieta y otro más

Por: Dr. FranciscoRivera Lizardi

Caguas y la Educación-primera parte28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre de 2015

Por: Héctor M. Vega Ramos

La campaña presidencial de 2016 ya está marcha con can-didatos de ambos partidos na-cionales cruzando la Nación en busca de dinero y votos. En los últimos años, Puerto Rico se ha convertido en uno de los más atractivos destinos para aque-llos que buscan vivir en la Casa Blanca

¿Viene a buscar votos? Tal vez, si la primaria es contencio-sa como fue el caso en 2008

cuando Hillary Clinton necesitaba una victoria en Puerto Rico para acercarse a Barack Obama. Pero eso fue la excepción. Todos ellos vienen, pero vienen principalmente por el dinero.

Al ser un territorio no incorporado, la Isla no tiene derecho de enviar a senadores y representantes al Congreso. Tampoco tenemos voto al momento de seleccionar al Presidente.

Lo que hay es un círculo de auto-dependencia entre los partidos nacionales y el Partido Popular Democrático, un partido político que defienden el estatus quo que se ha pasado las últimas décadas in-virtiendo millones de dólares en contribuciones de campaña con la

esperanza de perpetuar la actual relación colonial, esto a pesar de que la mayoría de la gente en Puerto Rico reclama un cambio.

Donantes del PPD utilizan la influencia que el dinero tiene sobre algunos los candidatos nacionales en un intento de callar el clamor de los ciudadanos estadounidenses que viven en Puerto Rico, los cuales anhelan por la igualdad, por la estadidad.

Es irónico, porque por un lado, ellos quieren que participemos en el proceso de primarias presidenciales e incluso asisten a convencio-nes nacionales, mientras que con la otra mano cabildean para que no tengamos el voto presidencial, así como una plena representación en el Congreso como cualquier otro estado de la unión.

Los donantes afiliados al PDP son en su mayoría demócratas, algo que es aún más triste debido al hecho de que el Partido De-mócrata es el abanderado de la igualdad social y la reforma en los Estados Unidos.

Aunque podemos culpar al partido popular por la falta de acción con respecto a Puerto Rico, la realidad es que los partidos naciona-les también participan de ese juego.

Ellos deben saber mejor.En 2008, el entonces candidato Obama prometió a los ciudada-

nos estadounidenses que viven en la Isla que trabajaría con el asunto estatus dentro de su primer mandato en el cargo. Lamentablemente esto no sucedió.

Ya es suficiente. No queremos más promesas a cambio de unas pocas donaciones de campaña. Los partidos nacionales toman nues-tro dinero a cambio de dejarnos participar en algunos eventos se-lectivos, no en todo el proceso, como debe ser. En esencia, ellos no parece importarles si tenemos la igualdad o no, siempre que el dinero siga fluyendo.

Ya es suficiente. Una promesa a la gente, a los ciudadanos esta-dounidenses, debe ser respetada, y sobre todo, cumplida.

Es tiempo para que coloquen sus acciones donde ponen la pala-bra. Pueden actuar ahora, no hay que esperar a enero de 2017.

En enero, nuestro Comisionado Residente, Pedro Pierluisi, en-vió una carta a la Secretario de Justicia de Estados Unidos, Loretta Lynch, indicando la necesidad de actuar sobre la asignación de $2.5 millones que hiciera Obama para trabajar el asunto del estatus. Pier-luisi también ha presentado el HR 727, un proyecto de ley de admi-sión de acuerdo a la voluntad del pueblo expresada en el referéndum sobre el estatuto de 2012, cuando la mayoría de los votantes recha-zaron el estatus colonial actual en favor de la estadidad.

Ahí están las herramientas para que los candidatos nacionales a la presidencia demuestren su verdadero compromiso con Puerto Rico. Es tiempo de actuar.El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.

En Puerto Rico no estamos ajenos a la realidad social de que muchos niños han convivido con sus padres, abuelas y abuelos en una misma casa, y otros han sido criado enteramente por sus abue-los, ya fuera por la ausencia de uno o ambos padres o por las deman-das laborales de éstos que les han obligado a estar alejados del hogar.

No cabe duda que ese número debe haber aumentado con los años, particularmente a raíz del incremento en la cantidad de puertorriqueños en edad productiva que se ha marchado del País luego del éxodo masivo que se recrudeció a partir de 2009.

El alto por ciento de la población local de abuelas y abuelos criando a sus nietos no nos es desconocido. Tampoco lo es en Estados Unidos, donde se ha estudiado extensamente. De acuerdo con estudios publica-dos sobre el tema, el 5% de los menores estadounidenses convive con sus abuelos y una tercera parte está siendo criado en su totalidad por éstos.

Por otra parte, la Encuesta de la Comunidad del Negociado del Cen-so de 2010 reveló que en Puerto Rico había 56,214 abuelos al cuidado de nietos menores de 18 años. El 40% de estos cuidadores tenía más

de 60 años y casi el 60% vivía en condiciones de pobreza. Este dato es corroborado por un estudio del Departamento de Salud realizado entre 2006 y 2010, que identificó a 69,515 abuelos como jefes de familia a cargo de sus nietos menores de edad. Si se realizara un nuevo estudio sobre estas poblaciones, sin duda revelaría que este número se ha man-tenido o hasta pudo haber aumentado a pesar de la merma poblacional que atraviesa el País.

Esta situación, más allá de ser motivo de preocupación, debe provo-car una discusión responsable sobre el tema, ya que tenemos dos pobla-ciones altamente vulnerables, en su mayoría viviendo en condiciones de aislamiento social y condiciones de pobreza. A pesar de esta realidad, los niños y jóvenes que son cuidados por sus abuelos demuestran ser más reflexivos, afectivos y solidarios. Asimismo, tienden a tener menos accidentes en el hogar y, gracias a la experiencia de sus abuelos, les son detectadas tempranamente condiciones y signos de enfermedad que con tratamiento pueden atenderse con éxito.

Sin embargo, sumando los retos y los beneficios que la crianza de los menores por parte de los abuelos supone para esas familias, existe escasa atención y remedios expeditos para satisfacer ciertas necesidades que puedan presentarse a la hora de legitimar esta relación, entre ellas, procurar la educación de los nietos que tienen bajo su cuidado, la pro-visión de seguro de salud y servicios médicos, y el acceso a solicitar y obtener documentos oficiales para realizar diversos trámites.

Ante esta realidad y el relativo estado de indefensión que enfrentan, tanto los abuelos y abuelas cuidadores como sus nietos, hemos presen-tado legislación dirigida a establecer un procedimiento expedito para la solicitud y obtención de la custodia legal de un menor que ha estado bajo el cuidado de uno o ambos abuelos por un periodo de seis meses o más de forma ininterrumpida.

Al tiempo, la medida requiere del Estado la creación de un programa de apoyo a abuelos y abuelas que se encuentren al cuidado de sus nie-tos. Reconocemos que, en muchas instancias, la ausencia de los padres y madres en la crianza de sus hijos es durante un periodo temporal limita-do y acogerse a este remedio es innecesario. No obstante, sabemos que son muchos los abuelos que se encuentran cuidando permanentemente de sus nietos sin que existan herramientas en ley para que le sea provisto el acceso a los recursos que garanticen el bienestar de sus nietos.

Sabemos que falta mucho por hacer en torno a este delicado tema. Sin embargo, a tono con estos tiempos cuando se procura más respeto y mayor equidad para todos, es hora de explorar opciones dirigidas a legitimar la relación entre los abuelos cuidadores de nietos y ofrecerles, no solo el marco legal para atender de forma integral las necesidades de estos menores y sus encargados, sino el apoyo interagencial necesario para asegurar que no se prive a estas familias de una buena calidad de vida.

El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.

Puerto Rico y la campaña a la presidencia

“Pobre pueblo, siempre es-cupiéndole la cara a los que se sacrifi can por él”-Ramón Emeterio Betances

Tres días después de la con-quista de Puerto Rico en 1898, el General Nelson Miles y sus tropas estadounidenses llegaron a Ponce para ofrecer un engañoso discur-so sobre las supuestas virtudes de la democracia, la libertad y los

derechos humanos. Probablemen- te, muy pocos en la concurrencia sospecharon que el discurso había sido una vulgar tomadura de pelo

dado que al cabo de 117 años todavía hoy seguimos siendo un país colonizado sin que veamos al final del túnel la llama de la libertad. Presumimos que muy pocos en la audiencia entendieron el mensaje al conducirse en el idioma anglosajón totalmente desconocido en el Puerto Rico de entonces.

En un despliegue de extraordinaria imaginación poética, me permito dramatizar una escena de Nelson Denis (War against all Puerto Rican), donde destaca la presencia en dichos actos de un niño mulato, descalzo y desaliñado de apenas siete años de edad. Ajeno a lo que allí ocurría, el niño se limitó a aplaudir siguiendo el lenguaje corporal de la concurrencia. Al cabo de varios minutos, y sin encomendarse a nadie, el niño dejó escapar, desde lo más profundo de sus entrañas, el más espontáneo grito de amor a la Patria: ¡Viva Puerto Rico libre! Sus palabras parecen haber desconcertado a la muchedumbre provocando un silencio sepulcral y un temeroso cruce de miradas esperando la peor de las represalias de parte de los nuevos colonizadores. Acto seguido, el niño repitió su emotiva exclamación convencido de que allí se ce-lebraba la independencia de Puerto Rico. “Ese niño se llamaba Pedro Albizu Campos”.

Ese enternecedor pasaje de nuestro imaginario puertorrique-ño simboliza, inequívocamente, la presencia de esa egregia y poderosa fuerza patriótica encarnada en paradigma de la reafirmación nacional y la dignidad puertorriqueña. Albizu nació en Tenerías de Ponce para rescatar el honor y la integridad de los puertorriqueños. Comenzó sus

estudios a los 12 años de edad pero a los 19 años ya había sido admi-tido, mediante beca municipal, en las universidades de Vermont y Har-vard graduándose con altos honores de ingeniería química y leyes. Allí fue objeto de todo tipo de vejámenes raciales. Irónicamente, fue tenien-te del Ejército de Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial en el Campamento Las Casas de Santurce donde reafirmó su verdadera y auténtica vocación por la independencia de Puerto Rico.

Regresó a Ponce como abogado ingresando de inmediato al Partido Nacionalista Puertorriqueño siendo electo presidente de la co-lectividad en 1930. Lo demás es historia. A partir de entonces, Albizu se convertiría en la máxima figura del independentismo puertorriqueño enfrentándose con dignidad y gallardía a las implacables fuerzas re-presivas estadounidenses. Desde la huelga cañera de 1934 hasta su fallecimiento en 1965, Albizu se convirtió en el mayor dolor de cabeza de la metrópolis. Nadie se ha enfrentado al imperio yanqui como Pedro Albizu Campos.

Celebremos en Tenerías su Natalicio el 12 de Septiembre desde las 7:00 PM. ¡La Patria es valor y sacrificio! El autor es Portavoz del P.I.P. en Caguas

Por: José Aponte Hernández

Albizu: de Tenerías a la inmortalidad


Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda

Por: Jesús Santa Rodríguez

Abuelos cuidando nietos


PRIMERA IGL. BAUTISTA DE CAGUAS. Tem-plo ubicado en la Calle Baldorioty esquina Forastieri. Programación Regular - Domingo 9:00 am: Escuela Bíblica, 10:00 am, Culto de Adoración y Predica-ción (Santa Cena- Primer domingo del mes); Lunes 9:00 am: Culto de Oración en el Templo, Lunes a Viernes 7:30 pm: Círculos de Oración por zonas ( Primer lunes del mes, Círculo Unido en el Templo); Martes: Ensayo Coro Mayor; Miércoles: Estudio Bí-blico, Jueves: Reuniones de Ministerios y Grupo de Estudio Bíblico,Viernes: Reuniones de Organizacio-nes (Niños, Jóvenes, Hombres y Mujeres); Sábado 10:00 am: Ensayo Ministerio de Danza. Te espera-mos! “ Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo tú y tu casa”. Hechos 16:31. Tels. 787-743-2339, 2525, 2534 y 744-5231 www.pibcaguas.orgSEMANA DE ORACIÓN MINISTERIO DE LA MUJER-Iglesia Adventista del 7mo Día Caguas I, Calle Maymí (detrás Igl. Bautista). Del 12 al 18 de sep-tiembre de 2015. Sábado 12, 9:30 a.m. Y Dios se incli-nó a mí, Lunes 14, 7:30 p.m., Clamor de medianoche; Miércoles 16, 7:30 Confrontación poderosa y viernes

18, 8:00 p.m., Caguas I se une al clamor de Dios. Ora-dora invitada: Ma. del Carmen Ortiz.1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NOR-TE. -Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes 7:30 p.m. Culto de Oración. Miércoles 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m. Culto de Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club Niñas y Jo-venes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pastora Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688.IGLESIA CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRIS-TO). Calle 12 R-4 Condado Moderno, Caguas, PR 00726 Tel. (787) 746-4737E-MAIL: [email protected] Domingos 9:10 a.m. Momentos de Adoración; 9:30 a.m. Es-cuela Bíblica / Iglesia de la Niñez 10:30 a.m. Culto de Adoración. Martes 7:20 p.m. Culto de Oración Y Estudio Bíblico; Miércoles 8:00 a.m. Corporación Enlace. Viernes 7:30 a.m. Encuentro de Jóvenes Sá-bado 8:00 a.m. Corporación Enlace. Domingo 13 de septiembre – Día del AbueloIGLESIA UNITY DE CAGUAS. Servicio y Minis-terio de Jóvenes todos los domingos a las 11:30 a.m. y todos los jueves, Círculo de Amor, Paz y Sanidad a las 7:30 p.m. Disponible también cuarto de ora-ción en horario de ofi cina de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. y a las 12:30 p.m. período de silencio, meditación y quietud. Otros servicios por acuerdo con la ministro: consejería espiritual, bodas, bautismos, funerales y bendiciones especiales. Clase de yoga jueves a las

9:00 am Honramos la diversidad en el amor que es Dios. ¡Visitanos!Carr 172 Km 7.4 Villa Nueva , Ca-guas. Tel. (787) 746-5767 [email protected] CRISTIANO TERCERA PUERTA DEL CIELO-Valle Tolima en Caguas. 939.243.6125 ó al 787.746.9199IGLESIA IMPACTO MISIONERO PENTECOS-TAL-Gautier Benítez #20 Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall. Pastor Luis Vargas Tel. 787.384.9594, 787.919.2868. 2DA IGL. BAUTISTA DE CIDRA-Domingo 9:00 a.m. Esc. Bíblica para niños (salón de cuna para infan-tes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m. Servicio de Adoración y Predicación. Martes 7:30 p.m. Estudio Bíblico. Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Servicio de Oración e Intercesión. Sábados Alternos Bazar de Misericordia. Iglesia ubicada en Carr, 173 Km. 3.2 Bo. Montellano, Cidra. Pastor general; Juan Carlos Navarro Centeno. IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZA- Sus pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina te invitan a celebrar la vida en Jesucristo todos los Jueves 7:30pm y Domingos 10:00am. Ave. Degetau A-11 2do piso al lado de AT&T. Tel. 787-568-4781.IGLESIA MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Te invita a sus cultos: Martes y Jueves 7:30 p.m. y Do-mingo 10:00 a.m. Si tienes algún problema de salud oraremos por ti no importa la necesidad. Ave. Degetau (al lado de Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Corde-ro (787) 674-2197.

1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURA-BO-Barriada. Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc Sup.) Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Feme-niles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.IGL.LCRISTIANALJAFFALBET-EL Carr. PR#1, Km 29.1 Río Cañas (antiguo El Paraíso). (787) 645-8069. Domingo 10:00am Adoración y predicación, Martes. 10:00am Culto adoración e intercesión, Miércoles 7:30pm Culto oración y estudio Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto jóvenes. Rvdo. José J. Palacios Ortiz-Pastor Principal, Rvdo. Antonio Luna Martínez-Pastor asociado.

IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY DE REYES, INC. Martes 7:30 p.m., Jueves 7:30 p.m. y Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos D. Rodríguez Mar-tell. Avenida Luis Muñoz Marín C-9 (al lado de Acevedo Plumbing), Caguax, Caguas. Teléfonos (787) 604-3015 / (787) 233-7065.

IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CA-GUAS II - Calle Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Es-cuela Manuela Toro) Caguas. Sábado- 9:30 a.m.-12:00 p.m. Escuela Sabática y Culto Divino. Lunes grupos pequeños; Miércoles 7:30 p.m. Día de oración, interce-sión, testimonios. Viernes - 8:00 -9:00 PM Sociedad de Jóvenes. Pastor Luis Delgado (787) 315-0216.

Por: José Javier Aponte ParsiRedacción LA SEMANA

Consolidated Radiology Complex, CSP – los doctores Enrique Gorbea, Neuroradiólo-go; Ricardo Vallejo, Radiólogo y su facultad médica ofrecieron una conferencia titulada “ICD-10: Lo que usted necesita saber”, en el cuarto piso de la torre médica del Consolida-ted Medical Plaza. La misma estuvo dirigida a médicos de Caguas y pueblos limítrofes. Asistieron gastroenterólogos, neurólogos, neurólogos pediátricos, ortopedas, cirujanos ortopedas, generalistas, internistas, oftal-mólogos, fi siatras, reumatólogos, obstetras y ginecólogos entre otros.

ICD-10 es la décima revisión de la Clasifi cación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud (ICD por sus siglas en inglés), un cuadro médico de clasifi cación de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Contiene los códigos de enfermedades, signos y síntomas, hallazgos anormales, denuncias, circunstancias sociales y causas

externas de lesiones o enfermedades.Los Estados Unidos implementó la versión

actual (ICD-9) en 1979. Aunque la mayoría de los países industrializados se movieron a la ICD-10 hace varios años, los Estados Unidos y sus territorios están ahora en

transición con una fecha de cumplimiento fi nal del 1 de octubre de 2015.

La conferenciante Evelyn Padilla Ortega, MS, RIA, tenía como objetivo explicar el trasfondo, la organización y estructura del ICD-10-CM/PCS y conocer las implicaciones que tiene la transición del conjunto de có-digos ICD-10-CM/PCS. Asimismo conocer los principales elementos de documenta-ción necesarios para reducir los riesgos de reclamaciones denegadas e interrupción de ingresos.

ICD-10 consta de dos partes:• ICD-10-CM codifi cación de diagnósti-

cos que es para su uso en todos lasmodalidades de cuidado de salud en

Estados Unidos.• ICD-10-PCS procedimiento de codifi ca-

ción para pacientes hospitalizadosque es para su uso en hospitales de

Estados Unidos.Es utilizado por los médicos, enfermeras,

otros proveedores, investigadores, gestores y codifi cadores de información de salud,

los trabajadores de tecnología de informa-ción de salud, responsables de la política a seguir, aseguradores y organizaciones de pacientes para clasifi car las enfermedades y otros problemas de salud registrados en distintos tipos de expedientes de la salud y registros vitales, incluyendo certifi cados de defunción y registros de salud.

Consolidated Radiology Complex, CSP – “Comprometidos con la Calidad y la Ex-celencia”.


Ofrecen charla sobre nueva codifi cación procedimientos médicos

Los doctores Ricardo Vallejo y Enrique Gorbea González, de Consolidated Ra-diology Complex, le dan la bienvenida a los invitados.

Vista de la concurrencia que se dio cita en la actividad.


Continúa en la pág. 33

La displasia de cade-ras (DC) es una altera-ción del desarrollo de la cadera que produce un defecto en el contacto de los huesos que la forman. La displasia de caderas sin tratamiento, lleva a cojera desde que el niño comienza a ca-minar. Luego se agrega dolor y, por lo tanto, difi cultad para realizar las actividades normales del niño. Requiere de un diagnóstico temprano, en los primeros meses de vida, y un tratamien-to prolongado, que debe ser indicado por un traumatólogo pediatra.

Es posible que no haya síntomas. Los que se pueden presentar en un recién nacido pueden ser:

* La pierna con problema de cadera puede parecer que se sale más.

* Disminución del movimiento en el lado del cuerpo con la dislo-

cación. * Pierna más corta

en el lado con la dislo-cación de la cadera.

* Pliegues cutá-neos desiguales de los muslos o las nalgas.

Después de los 3 me-ses de edad, la pierna afectada puede voltear-se hacia afuera o ser más corta que la otra.

Una vez que el niño comienza a caminar, los síntomas pueden incluir contoneo o cojera al caminar, una pierna

Displasia de caderas en los niños

PARA ANUNCIARTE

EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE

COMUNÍCATE...

NOSOTROS

HAREMOS

EL RESTO.

(787) [email protected]


más corta, por lo que el niño camina sobre los dedos del pie en un lado y no en el otro, la región lumbar del niño se curva hacia adentro.

Se consideran facto-res de riesgo el hecho de tener antecedentes familiares de displasia de caderas; los niños que al nacer estaban en

posición podálica (sen-tados); los que tenían poco líquido amniótico en el útero (oligohidro-amnios) y las niñas, quienes tienen 7 veces más probabilidades de ser afectadas por esta enfermedad que los niños. Para diagnosticar o descentrar una dis-plasia, a todo niño se le debe realizar un examen de imágenes, ya sea una radiografía de pelvis a los 3 meses o una ecografía de caderas desde recién nacido.

Esta enfermedad se presenta en aproxima-damente 1 a 1.5 de cada 1,000 nacimientos.

La causa se descono-ce. Los bajos niveles de líquido amniótico en el útero durante el em-barazo pueden incre-mentar el riesgo para el bebé de padecer esta enfermedad. Otros fac-tores de riesgo incluyen:

* Ser primogénito. * Ser del sexo

femenino. * Posición de nal-

gas durante el embara-zo, en la cual los glúteos del bebé están abajo.

* Antecedentes familiares de este tras-torno.

* Gran peso al nacer.

La psoriasis es una enfermedad de la piel que causa picazón o parches dolorosos de piel engro-sada y enrojecida, con escamas. Suele aparecer

en los hombros, las rodillas, el cuero cabelludo, la espalda, la cara, el pecho, las palmas de las manos y plantas de los pies, pero puede presentarse en otras partes del cuerpo. La causa es un problema en el sistema inmunológico. En un proceso llama-do recambio celular, las células de la piel que cre-cen en la parte más profunda de la piel avanzan hacia la superfi cie. Normalmente, eso demora un mes. En la psoriasis, ocurre en algunos días debi-

do a que las células avanzan demasiado rápido.La psoriasis puede persistir mucho tiempo, inclu-

so toda la vida. Los síntomas aparecen y desapa-recen. Factores que pueden empeorarlos incluyen: Infecciones, estrés, piel reseca, algunas medicinas.

La psoriasis suele ocurrir entre los adultos. No es contagiosa. Usted no puede contraer psoriasis de ninguna persona ni tampoco se la puede transmitir al tocarla, y tampoco usted se la puede esparcir a otras partes de su cuerpo

¿Cómo se trata la psoriasis?El tratamiento para la psoriasis depende de la

gravedad de la enfermedad, el tamaño de las pla-cas de psoriasis, el tipo de psoriasis y la reacción del paciente ante ciertos tratamientos.

Tratamiento tópico:Los tratamientos aplicados directamente a la

piel (cremas, pomadas) pueden ayudar a reducir la infl amación y el reemplazo celular, reducir la activi-dad del sistema inmunitario, ayudar a descamar la piel y destapar los poros, y suavizar la piel.

Fototerapia:La luz ultravioleta natural producida por el sol

y la luz ultravioleta artifi cial se usan a veces para tratar la psoriasis. Un tratamiento, llamado PUVA, combina el uso de la luz ultravioleta con un medi-camento que sensibiliza la piel a la luz.

Tratamiento sistémico:Si la psoriasis es fuerte, los médicos pueden re-

cetar medicamentos o ponerle una inyección. Esto es un tratamiento sistémico. Normalmente no se usan antibióticos para el tratamiento de la psoria-sis a menos que una infección bacteriana empeore la psoriasis.

Terapia combinada:Al combinar los tratamientos tópicos (los que se

aplican a la piel), la fototerapia y los tratamientos sistémicos, muchas veces se puede usar una dosis más baja de cada uno. La terapia combinada tam-bién puede dar mejores resultados.


Dr. Carlos O. Rodríguez Del ValleC A R D I Ó L O G O

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store)

Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas

(Antes Ofi cina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

Psoriasis: un problema inmunológico


Niños, Adolescentes, Adultos y Envejecidos, Psicoterapia Individual, Pareja, Familiar y Grupal Evaluaciones Psicométricas, Psicológicas y

Psicoeducativas

(787) 743-0709 • Se Aceptan Planes MédicosParque Industrial Santa Elvira, Carr. 189 Km. 2.8

Dra. Ivelisse Negrón OcasioPsicóloga Clínica

Especialista en Parejas y Familia

La vejez es un proceso natural del ser humano que no puede evitarse. No obstante, existen diver-sos factores que puedenayudarnos a sobrellevar de buena manera esta etapa de la vida como por ejemplo ser sociable, relajado, optimista y alegre, entre otras.

La longevidad saludable consiste en llegar a una edad avanzada en buenas condiciones de salud física y mental, es decir, sin enfermedades invali-dantes, dolorosas o demenciantes. En el ser huma-no la expectativa de vida se estima en 120 años, pero todo depende de los genes individuales y de factores como el medio ambiente en el cual se des-envuelve, sus hábitos de vida y las enfermedades que contrae a lo largo de esta.

Para llegar a la tercera edad de manera saluda-ble, hay que llevar una dieta sana, realizar activi-dad física toda la vida, evitar el tabaco, detectar precozmente enfermedades crónicas y cánceres que en etapas iniciales pueden ser asintomáticos y, tener una actitud positiva frente a la vida”.

Respecto a quien tiene una mejor vejez, las mujeres, en diferentes culturas, viven cinco años más que los hombres. Las causas de esto no están totalmente claras. Puede deberse a que los varo-nes llevan una vida más arriesgada y muestran mayores índices de consumo de tabaco y alcohol. Además, sus niveles de testosterona aumentan el colesterol malo, mientras que los estrógenos en la mujer incrementan el colesterol bueno. También se ha planteado recientemente que las mutaciones mitocondriales en los hombres se reparan menos efi cientemente que en las mujeres.

Asimismo, el doctor Blake recalca que, para tener una buena calidad de vida en la vejez, es necesario prepararse toda la vida. En las edades juveniles se suelen cometer errores que lamen-tarán especialmente en la vejez, como comenzar a fumar, lesiones físicas producidas por violencia o accidentes, entre otros, lo que produce daños permanentes y secuelas en la vida adulta.

Pero la genética y el género no determinan todo, se puede tener un envejecimiento exitoso si la persona cuida su salud, mantiene proyectos vitales y se siente útil en su entorno; solo es cuestión de actitud.

Cómo alcanzar la longevidad saludable


y CulturaAr teEl Departamento de Desa-

rrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas anun-cia la celebración del trigési-mo sépti mo Festi val de Tea-tro de Caguas, desde el 18 de septi embre al 11 de octubre del 2015 en el Teatro Luis M. Arcelay.

Un total de cuatro produc-ciones conformarán la oferta de este festi val que incluyen tanto dramas como come-dias. De estas producciones habrá funciones viernes y sábados a las 8:30 p.m. y do-mingos a las 4:00 p.m. Para información puede llamar

al 787-743-4044 y 787-746-4354.

A conti nuación la cartelera del XXXVII Festi val de Teatro de Caguas: “El Principito”, Versión y dirección Iraida

García Rosa-Compañía Teatral Ponceña, Inc. presenta al

Taller Colecti vo Actoral 18, 19 y 20 de septi embre 2015.

“El Diario de Eva”, Escrita por Samuel Clemens, , Adap-tación y dirección Eugenio Monclova-Edfi kar Produc-ti on presenta a Produccio-nes Vuelo al Sur, 25, 26 y 27 de septi embre 2015. “Sino”, Produce Pedro Rodiz-Escrita y dirigida Pedro Rodiz, 2, 3 y 4 de octubre 2015. “Hecho en Puelto Rico”, Produce Án-gel Vázquez-Escrita y dirigida Ángel Vázquez, 9, 10 y 11 de octubre 2015.

La Administración Municipal de Caguas y su alcalde, William E. Mi-randa Torres, anuncian que el sába-do, 12 de septi embre, desde las 9:00 a.m. en el Museo de Arte de Caguas, localizado en la calle Padial, esquina Ruiz Belvis, se efectuará el proceso de matrícula para el Taller de Serigra-fí a, que será ofrecido por el Maestro Artesano Pablo Maysonet .

El taller estará dirigido a personas de 18 a 25 años. Durante este taller se estudiará, en un amplio contexto la historia de la serigrafí a y su aplica-ción, el uso de equipo y materiales así como transferir el arte al tamiz.

Las clases serán los sábados desde las 9:00 a.m. a 12:00 del mediodía en el Museo de Arte de Caguas hasta el mes de diciembre. La matrícula estará limitada a 15 estudiantes. Es libre de costo pero requiere compra de algunos materiales.

Para más información, pueden llamar al (787) 744-8833 extensión 1826.

La Universidad del Turabo se ha dis-ti nguido durante los pasados años por su enriquecida oferta cultural, la que va en aumento. Esta Insti tución cuenta con un Museo y Centro de Estudios Humanísti -cos de primera clase, donde usted puede asisti r a las disti ntas exposiciones de arte, charlas, foros, talleres y demás acti vida-des. El Decanato de Educación General se encarga de ofrecer presentaciones relacionadas a la literatura, poesía, his-toria y muchos otros interesantes temas. La Ofi cina de Acti vidades Culturales de la Vicerrectoría de Asuntos Estudianti les nos brinda la oportunidad de presenciar a los mejores arti stas y el mayor número de acti vidades de todos los principales géneros de las artes escénicas. Por algo ya se les denomina como: “Punta de lan-za de la Cultura Universitaria”.

He aquí el exquisito ofrecimiento cul-tural para este semestre:

jueves, 12 de septi embre a las 6:00 pm en el Pasillo Central del CISE, Exhibi-ción Isabel Rosado, Flor de Guayacán

miércoles, 14 de octubre a las 9:30 am en el Anfi teatro Ignacio Morales Nieva -Danzaniversario / Homenaje a Gilda Na-

varra , Andanza, Balleteatro Nacional de Puerto Rico y Ballets de San Juan

miércoles, 21 de octubre a las 11:00 am en el Anfi teatro Ignacio Morales Niev-Obra de teatro: Palabras Encontradas con Yamaris Latorre y Jorge Castro

jueves, 29 de octubre a las 9:15 am y 11::00 am en el Anfi teatro Argenti na Hills -Festi val Internacional Cine San Juan dedi-cado a México

Jueves, 29 de octubre a las 6:00 pm en el Museo (MCEH), -Bohemia Poéti co Mu-sical con Eric Landrón

viernes, 30 y sábado, 31 de octubre a las 8:00 pm en el Anfi teatro Ignacio Mo-rales Nieva-Obra de teatro: La Adoración y la Vieja de José Rivera, dramaturgo no-minado al Oscar por Los Diarios de la Mo-tocicleta

La entrada a todos estos eventos es completamente grati s para los estudian-tes y para la comunidad. Tenemos esta-cionamiento y seguridad para todos los asistentes. Para más información se pue-de comunicar al (787) 743-7979 extensión 4235. Busque su página de Facebook: oasc.

Acti vidades Sociales y Culturales en la UT

Arranca el XXXVII Festi val de Teatro de Caguas

Taller de Serigrafí a en Caguas


PARA ANUNCIARTE

EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE

COMUNÍCATE...

NOSOTROS

HAREMOS

EL RESTO.

(787) 743-3346lasemanaelpionero@gmail.

com

El Programa de Educación para Adulto (Nocturna) ads-

crito al Departamento de Educación de la Región Educativa

de Caguas y la Directora del Centro de Eloísa Pascual-Bairoa

III- Profesora Iria C. Flores Jenaro, informa que hay matricu-

la abierta para: alfabetización (primer gado a octavo grado),

secundaria (noveno grado hasta cuarto año) e inglés conver-

sacional los requisitos para realizar la matricula de este año

escolar 2015-2016 son: 16 años o más al momento de realizar

la matricula, 2 Foto 2x2 o identifi cación con foto ,Certifi cado

de nacimiento original (se devolverá al llenar el Formulario

de Certifi caciones), Tarjeta Seguro Social original (se devol-

verá al llenar el Formulario de Certifi caciones), Certifi cado de

vacunas (original), si es menor de 22 años, Tarjeta de residen-

te original, Certifi cado de Ciudadanía o formulario 120, si es

extranjero (participantes de 21 años). (Se devolverá al llenar

el Formulario de Certifi caciones), Certifi cación de la escuela

regular pública o privada sobre la baja ofi cial o status de ma-

trícula del participante. (Documento se entrega en el centro

para ser llevado a la escuela) No aplica a personas matricu-

ladas en el Proyecto de Alfabetización., Transcripción de No-

tas en Original, sellada y fi rmada por el director de la escuela

anterior.

Inglés Conversacional debe tener el diploma de cuarto

año al momento de la matricula.

Para más información pueden visitarnos iniciamos a las

5:00 pm hasta las 9:00 pm o llamar al 787-746-5506, 787-586-

8630.

Matrícula abierta

programa de educación para

adultos


¿Cómo quieres que sea tu día? Al contestar esta pre-gunta, cada persona de seguro tiene sus propios planes: trabajo, estudio, vacaciones, estar en casa. Lo que todos tenemos en común es querer que el día sea provechoso en lo que escojamos o debamos hacer. Debes saber entonces, que en gran medida un día exitoso viene de una noche de descanso adecuado.

Tan importante es el sueño que la persona promedio pasa una tercera parte de su vida durmiendo. ¡Esto no es perder el tiempo! De hecho, tu cuerpo necesita dormir para poder funcionar bien. Se dice que el sueño es restaurador porque repara y reafi rma lo que el cerebro procesó durante el día. Además, ayuda a mejorar el metabolismo, lo que es benefi cioso en el control del peso. Dormir bien benefi cia tu sistema inmunológico y tu sistema cardiovascular. Por

supuesto recuperas energías, y hasta tu humor es mejor cuando duermes bien.

Por el contrario, ¿qué sucede cuando hay difi cultades para dormir? Si has pasado por esa situación sabes que no dormir bien te hace arrastrar el cansancio, el mal humor y por consiguiente tu día se afecta. Peor es cuando la per-sona enfrenta problemas para dormir por un tiempo pro-longado, pues esto puede ocasionar obesidad, depresión, problemas cardíacos y diabetes, entre otros. Para tratar de combatir estos efectos, hay quienes utilizan medicamentos de los que se consiguen sin receta médica. Otro porciento más pequeño recurre al alcohol. El peligro con la prácti-ca de automedicarse, esto es “recetarse a uno mismo”,

es que al no haber la reco-mendación de un médico, se podría caer en el abuso del medicamento. Tarde o temprano los resultados podrían empeorar los pro-blemas para dormir e inclu-so complicar condiciones existentes.

Además, los medica-mentos para dormir pueden causar comportamientos

extraños, como lanzarte a guiar un vehículo, hacer llamadas o comer, mientras estás dormido. En las personas de mayor edad particularmente, puede aumentar el riesgo de caídas y la pérdida de la memoria.

Ahora bien, ten en cuenta que los medicamentos no son la única opción para lidiar con problemas de sueño. Los me-dicamentos son una ayuda adicional que puede necesitarse en algunos casos, pero el manejo para resolver el problema no está en el medicamento, sino en los hábitos que puedes comenzar a tener para ayudar a tu cuerpo y a tu mente a dormir bien.

En Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Choi-ce (PMC) te ofrecemos unas recomendaciones para ayudar-te a mejorar tus procesos del sueño, ¡sin medicamentos!

· Vete a la cama sólo cuando tengas sueño.·Levántate todos los días a la misma hora, incluidos los

fi nes de semana. Esto te ayudará a crear el hábito.·Evita las siestas durante el día.·Evita quedarte en la cama más tiempo del necesario.·Reduce o evita el consumo de alcohol, cafeína, medica-

mentos para dormir.·Evita comidas abundantes antes de acostarte.·Mantén condiciones adecuadas para dormir (temperatu-

ra, ruidos, luz…)·Evita actividades estresantes un par de horas antes de

acostarte.·Haz ejercicio moderado al fi nal de la tarde.·Practica relajarte antes de acostarte (medita, lee, ora…)·Toma baños de agua tibia; esto tiene un efecto relajan-

te.¿Cuándo es momento de ver al médico?Si estás durmiendo mal por un mes o más y además te

da mucho sueño durante el día y esto interfi ere con tus acti-vidades normales, debes visitar a tu médico para que te eva-lúe e identifi que qué tratamiento es más efectivo para ti.

Recuerda que en MMM y PMC queremos verte bien en todo momento. Si se trata de dormir adecuadamente para cuidar tu salud, no solamente cuenta ovejitas… ¡cuenta con nosotros!

Si eres afi liado de MMM o PMC y deseas más infor-mación sobre este tema, puedes llamar a Servicios al Afi liado al 1-877-622-5609 (libre de cargos), o al 1-866-333-5469 MMM TTY (audioimpedidos); 1-866-516-7701 PMC TTY (audioimpedidos), de lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Para felices días, felices sueños


Nuestros miembros pierden peso 3 veces mÁs

que haciendo dieta por su cuenta†

1.800-JENNY20

7 8 6 - 9 5 5 5 2 5 8 - 1 5 8 0

7 5 7 - 0 1 0 1

7 2 3 - 2 3 0 0

8 7 9 - 2 0 2 8

8 3 4 - 1 0 2 8

8 4 1 - 6 0 1 57 6 3 - 6 3 2 2Ponce

Bayamón Caguas

Carolina

Condado Mayaqüez

HatilloRío Piedras

Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm

®

*Costo de comida es adicional. **Descuentos de $50 en comida para utilizar en 5 semanas a razón de $10 cada semana.Requiere compra mínima semanal de alimentos de $90. Sólo para clientes nuevos hasta 9/12/2015. No valor en efectivo.

No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Ciertas restricciones aplican. †Rock,CL et. Al., JAMA. Oct 2010, Vol 304,No 16, 1803-1811. Pérdida de peso por miembros de Jenny Craig. Miembros en programa con consultas semanales

pierden en promedio 1-2 lbs por semana.

Consulta Personal + Deliciosa Comida

• Casi 100 artículos para crear tu menú personalizado

• ¡Disfruta de 12 nuevas comidas!

Consultora en Jenny Craig

Nuevo

+ $50 ahorros en comida**

$50 Descuento*

Programa Premium

La comunidad de la Barriada Morales en Caguas se encuentra organizando el 1er Carnaval Creativo de la Juventud, en octubre próximo con el que quieren crear la escuela de Formación Comuni-taria con un enfoque de educación no formal que incluya el Teatro, arte y sobre todo el acceso a la información para así educar para que los jóvenes se envuel-van en los análisis de política pública del País y al mismo tiempo puedan for-talecer el trabajo comunitario.

Según sus organizadores el mismo será del 5 al 11 de octubre

“El proyecto del Carnaval Creativo Ju-venil es una actividad de una semana en la cual cada uno de sus días presentan elementos de educación no formal tales como talleres, actividades culturales y actividades deportivas, a esto se le añaden presentaciones musicales para cerrar con broche de oro una semana de funciones educativas en la que se com-parten saberes y conocimientos que permitirá a los participantes entender la realidad social y así apoderarse de su futuro como parte de la sociedad.

El Carnaval Creativo juvenil será una actividad que se celebrará año tras año, la misma generará unos fondos que es-tarán dirigidos a la creación de la escue-la de formación comunitaria y al plan de trabajo continúo de la misma” explicó a LA SEMANA Billy Roque portavoz del grupo.

El Consejo Integral Comunitario de Barriada Morales y Filmes Zapatero pre-sentan:

Lunes 5 de octubre-Taller de For-mación 6:00pm - 7:30pm, Taller de For-mación 7:30pm - 9:00pm

Martes 6 de octubre-Taller de For-mación 6:00pm - 7:30pm, Taller de For-mación 7:30pm - 9:00pm

Miércoles 7 de octubre-Taller de Formación (Cinematografía) 6:00pm - 7:30pm, Presentación de cortometrajes 7:30pm - 9:00pm

Jueves 8 de octubre -Taller de For-

mación 6:00pm - 7:00pm, Presentación de pantomima 7:00-8:00pm, Danza por Adoremus Christus 8:00pm- 9:00pm, Banda Juvenil de Gosen 9:00pm - 10:00pm

Viernes 9 de octubre-Taller de for-mación – (Ritmos urbanos) 6:00pm a 7:30pm, Brazilian Wax, South Flow, Ricky Laureano, Aries Cofresí , Iguana, I’m Tercero

Sábado 10 de octubre- Eventos de-portivos 12:00pm a 2:45pm, Payaso Algarete 3:00pm a 4:00pm, Teatro Callejero – Próxima Página, Melvin Alexie Padilla, Rosario & Son, Cheryl Rivera, Fernandito Ferrer, Jason Omar, Vozegata, Khriz Jhon, Darkiel

Domingo 11 de octubre-Comparsa Comunitaria, Atención Atención, Teatro Comunitario,

Reconocimiento a Calle 13, Camilo y su Gente, Wally Martínez, Walter Mor-ciglio, Blu Bamboo, Los Rivera Destino, Tito Auger, Siete Nueve, Misa ‘E Gallo y Pirulo y la Tribu

*Horarios y orden de presentaciones pueden cambiar

Calle 13 será reconocido en Barriada Morales.

Barriada Morales de Caguas organiza 1er Carnaval Creativo de

la Juventud


Servicios

COMPROAUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante.Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724347-6485

Profess iona l T i re Ser v iceProfess iona l T i re Ser v ice

787-354-4992

Se reparan y vulcanizan gomas.Se reparan y vulcanizan gomas.Se verifi ca y se miden injectores.Se verifi ca y se miden injectores.

MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIASMACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS

GOMERA

VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.

REPARACIÓN DE AROSREPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en AluminioEnderezar y Soldadura en Aluminio

Carr. 172 Km 0.3, Caguas

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOSEL RESTO.

www.lasemana.com


$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 2000 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. (787)810-1087.--------------------------------------------------¿NECESITAS AUTO? Estás Aprobado! $0 pronto y pagos super bajos. Autos nuevos y usados de todas las marcas. Conmigo sales montado Ga-rantizado! 787-367-9669.--------------------------------------------------Se Vende Guagua Ford Focus del año 2000. $1,600.00. Inf. 787-624-7318.--------------------------------------------------Se Vende Corvette 1988, $4,800. Otro con algu-nas piezas. Nova 1979, 6 cilindros, $1,600. tabli-lla clásica. 4-Runner 1990, 4x4, $3,400. O.M.O. Tel. 787-314-6622.--------------------------------------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en au-tos, mini van, vanes, pick up, por días, semanas, con tarjetas de crédito ó débito. Restricciones aplican. Llámanos Tel.(787) 732-0222 / (787) 745-1555.--------------------------------------------------LISTØN: ATENCIÓN

Tengo Autos con $59.00 de pago mensual. Tra-bajo los creditos buenos, regulares, malos, quie-bras y perdidas. Solamente llama para ayudarte. Recuerda $59.00 el pago. Tel. 787-696-8862.--------------------------------------------------

2003 Mazda Protege en buenas condiciones de motor y transmición, automática, 4 puertas, aire, radio CD, buena para estudiante $4,500. Tel. 787-557-4423. ----------------------------------------POR TRASLADO A E.U- Urge venta Chevrolet Envoy año 2007, aut., a/c, 6 cyl., una sola dueña, $5,200.00. 787-637-3970.----------------------------------------SE vende mazda protege 2003,4 puertas ,Buenas condiciones de motor y trasmicion , 4 purtas, au-tomatico , blanco , NO chocado $3,900 o´ mejor oferta. 787-375-4760 /787-404-5056.----------------------------------------SE COMPRA CHATARRA, carro, truck, máquina, equipo pesado, otros. Buenos o malos. 787-627-7562 / 787-593-0555. -------------------------------------------------- Nissan Station wagon 86, malb. $495.00. Ford Taurus 95, $495.00. Ford Focus 2000, std., $1,895. Windstar Ford 97, aut., (2), $1,295. Mitsubishi Galant 4 cilindros 99, $1,395. Isuzu Trooper 87, std. $895. Otros desde $395.00. 787-627-7562 / 787-593-0555.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------Para piezas Hyundai Brio 2005, Suzuki GXS 1993, 4pta., std. 3 Nissan -93-94, 4cil. 1 Nissan Altima 2006,1 Ford Mustang 96 aut., converti-ble. 1 Hyundai Accent 2pta., aut. 95. 1 Ford Fo-cus 2000 aut. 2 Ford Windstar 99, 6cil ,3.8 aut. 1 Scion XD 2005, body paint motor y trans. 2 Lanos Deawood 1999, 2pta., 4 pta. 2 Astrovan Chev. 89-91. Mazda MVP, 2000, carroceria y trans. 2 Grad Prix Pontiac 96-99. 1 Chev. 2000 Venture S. Caravan 96-2001. 787-627-7562 / 787-593-0555.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de seotiembre de 2015 41

ATENCIÓN

Servicios

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONESAmericanos Japoneses Europeos

REPARAMOS TODO TIPO

DE TRANSMISIONESAutomáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778

*Con

repa

ració

n de t

rans

misió

n

*

Ya se acerca este esperado evento por fanáticos. El mismo, traído por El Pequeño Mundo de Miguel Barbosa, será el 4 de oc-tubre en Salón El Valenciano en Juncos de 9:00a.m.-4:00p.m con entrada gratis. El tema: cual-quier tipo de modelo de grúa 1/24 plástico de armar, subte-ma Grúa diecast modifi cada por dueño 1/24 y 1/64. Militar heli-cóptero Huey UH-1 plástico de armar de cualquier escala.

En el evento se realizan ven-tas, intercambios, rifas, sorpre-sas y sobre 40 categorías de au-tos, aviones, barcos, maquetas, modelos y dioramas.

Busque para más informa-ción en FB/Smallworldofmb o escriba a smallworldofmb@

yahoo.comTe invita Editorial Semana Inc.

12mo. Caribbean Scale Auto Expo


Servicios

Cada generación cuenta con un acontecimiento o evento que desafía el convencionalismo: el MP3 cambió la indus-tria de la música; la Internet redefi nió las comunicaciones. En la industria de autos, Scion apuesta a cambiar las reglas del juego con el totalmente nuevo modelo iM. La propuesta es un hatchback de cinco puertas como ningún otro.

“Con la versatilidad que brinda su confi guración cinco puertas y diseño de vanguardia, Scion iM está listo para cualquier cosa, en cualquier momento. Ya sea para un ‘road trip’ con los panas o para llevar tus motetes, este mo-delo fue diseñado específi camente con alma de ‘weekend warrior’ y está tan dispuesto a aprovechar el día como su dueño”, dijo Joe Barba, director de ventas y mercadeo de Scion en Puerto Rico.

Se puede decir que su nombre iM lo dice todo: la “i” de individual, intrigante; y la “M” de moderno, magnético. De primera vista se puede apreciar su diseño exterior, una estética que sugiere una sofi sticación europea y deporti-va, con parrilla fi na fl anqueada por faros LED. Los lados cuentan con pequeñas líneas de diseño en la parte baja de las puertas, mientras que la parte trasera cuenta con unas luces que se extienden hacia los lados. Además, cuenta con una antena, tipo aleta de tiburón, que complementa el diseño.

En cuanto al tren motriz, el nuevo Scion iM promete pura diversión. Viene equipado con un motor 1.8 litros de cuatro cilindros que genera 137 caballos de fuerza, aco-plado a una transmisión automática “CVTi-S” de siete velocidades, o una transmisión manual. La transmisión “CVTi-S” brinda un desempeño más energético al estilo “racing”. Su consumo de gasolina promedio es de 30 millas por galón en ciudad y 37 en autopista.

Debajo de la carrocería de aluminio de alta resistencia se encuentra una suspensión delantera tipo McPherson, mientras que en la parte trasera es independiente de doble horquilla (Double Wishbone, en inglés). Una barra estabi-lizadora se ubica en ambas partes. La dirección electróni-camente asistida ayuda a suavizar el manejo a bajas velo-cidades. Además, cuenta con aros de 17” pulgadas.

En su interior, se destaca un conjunto de atributos es-tándar, incluyendo asientos deportivos, una pantalla táctil de siete pulgadas, un panel de instrumentos inspirado en los autos deportivos, sistema de audio Pioneer con 6 boci-nas, salida USB, tecnología de comando por voz con alta defi nición (HD), cámara de visión trasera, volante forrado en piel y aire acondicionado de doble zona, entre otros atributos. Además, por primera vez en un vehículo Scion se incluye una pantalla de 4.2 pulgadas dentro del tablero. Esta pantalla proporciona información del sistema de au-dio y otras funciones.

El totalmente nuevo Scion iM 2016 llegó para abrir mer-cado en Puerto Rico, y estará listo para la venta a partir de esta semana en todos los concesionarios autorizados Scion en la Isla.

Para más información: http://www.scionpr.com/

Nuevo Scion iM 2016 está ‘ready’ para lo que sea

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de septiembre de 2015 43

VENTA CASAS

Lo que se anuncia en los

clasifi cados de EDITORIAL

SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

VENTA CASAS VENTA CASAS VENTA CASAS

Aguas BuenasSonadora- Carr. 174 (¡OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN! Multifamiliar, 3 niveles, 6 apts con contadores de agua y luz independientes, 500m2 de solar) 787-612-1079

CaguasVilla del Rey II (6h/4b, s, c, c, family, laundry y terraza. Equipada. Cuenta con 6 estacionamientos) 787-930-6922Savarona (IDEAL PARA INVERSIÓN. Arriba: 3h/1b, s, c, c, 2 terrazas techadas, balcón, rejas y calentador eléctrico. Abajo: 3h/1.5b, s, c, c.) 787-612-1079Caguax (TOTALMENTE REMODELADA, 3h/1b, s, c, c y marquesina. Excelente ubicación) 787-612-1079Río Cañas 250K (IDEAL PARA INVERSIÓN. 5,969 m2 de solar, 3 niveles, 5h/4b, s, c, c, family, terraza, estudio (ofi cina), 3 balcones, laundry y marquesina) 787-602-3012

GuaynaboUrb. Parkville (3h/2b, s, c, c, family, balcón y marquesina. Equipada A pasos de la Ave. Esmeralda, del Expreso Martínez Nadal y Plaza Guaynabo) 787-612-1079Bello Monte (Acogedora casa de un nivel con 3h/1b, s, c, c, terraza y rejas. A minutos de centros comerciales, centros de entretenimiento y autopistas) 787-602-3012

San LorenzoPortal del Sol 163K (3h/2b, s, c, c, marquesina con puerta de garaje, ventanas de seguridad, rejas, calentador y 533 m2 de solar. Acceso controlado) 787-612-1079Bo. Hato 33K (3h/1b, s, c, c, marquesina y verja en 419 m2 de solar. Necesita reparaciones) 787-219-5268

APARTAMENTO VENTA

CaguasLos Prados-Armonía 180K (Cómodo apt de 3h/2b, s, c, c, family, balcón, acceso controlado y 2 estacionamientos. Equipado) 787-638-7719Parque Las Mercedes 60K (¡TOTALMENTE REMODELADO! 3h/1b, s, c, c, balcón, calentador) 787-612-1079

CASAS ALQUILER

CaguasValle Tolima $600 (3h/2b, s, c, c, balcón, marquesina para 2 autos, patio y verja) 787- 930-6922

CidraCiudad Primavera $850 (4h/2.5b, s, c, c, family, terraza, balcón y marquesina. Equipada. Acceso controlado) 787- 602-3012

APARTAMENTO ALQUILER

Carr. 172 $475 (2h/1b, sala, cocina y 1 estacionamiento. Incluye agua y luz) 787-410-0355

COMERCIAL

Aguas BuenasEdifi cio comercial Car.174 (6 baños, 2,672 m2 de solar llanos. 1er piso ideal para cualquier negocio. Se puede dividir en 3 locales. 2ndo piso tiene casa de 4h/2b, 1 apt tipo loaft con 2b. Cuenta con 2 almacenes uno abierto y uno cerrado) 787-612-1079

TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO. ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.

Lic.15964

Top Producer: Lymari Durán

(787) 850-9797

SAN LORENZO

CAGUAS

CIDRA

CAGUAS

CAGUAS

GUAYNABO

AGUAS BUENAS

AGUAS BUENAS

(787) [email protected]. 5891

CAGUAS, URB. VALLE Los Prados, de esquina, hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agranda-do, varios extras, doble marq., con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, seguridad $350K OMO.CAGUAS, BOSQUE VERDE 3H, 2B, marq. doble, terraza ext., seg, $128K OMO.CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, marq. ext., terraza, $120K OMO.CAGUAS, Hacienda San José- Sección Las Nubes, SHORT SALE, $585K 4H, 4.5B, family, terraza, 1,000 metros, de esquina.CAGUAS, SANTA JUANA III amplia Res. 3H, 2B, marq. ext., family, buen patio con terraza, A/C en todas las habitaciones y en la sala $150KCAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Cautiva, Res de esq. 4H, 4.5B, varias mejoras, $415,000 Fac, Rec. y seguridad.CAGUAS- Hacienda San José- Cautiva, 4H, 3.5B, cocina y baño remodelado, terraza, piscina, muchos extras Venta: $499K OMOCAGUAS- Hacienda San José - Sect. Cautiva 4H, 4.5B, family, esquina, amplio solar. $417K OMOCAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS, 3 viviendas, ar-riba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B + 1 estudio, buen patio. $169K OMO ideal para inversión o familia grande.CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina equipada, parte alta de la Urb. $255K OMOCAGUAS- Bo. Cañaboncito- Carr 172, Infl u-encia comercial. 1 cuerda de terreno, con 4 casas alquiladas, generando sobre $1,000 mensual. Casa principal: 4H, 2B, por tasación $334K OMOCAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2 propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er: 4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se paga agua anual por $240 Venta: $150K OMOCAGUAS SAVARONA: Casa de 2 niveles ambos alquilados. Primer nivel 4h, 2b, Se-gundo Nivel 3h, 2b, venta $100,000 OMO.CAGUAS-BAIROA-casa de esquina, 2h, 2b, amplias habi-taciones + Apato. 1-1. Rebajada $137,000.00 o.m.o. AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO 5000 m2, 2 viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón vuelta redonda, abajo: 2H, 1B, 2 terrazas, marq para 3 carros. $135K cualifi ca Rural.GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas, cuerda y media de terreno. $1,250,000 OMOJUNCOS, Estancias de Ceiba 3H, 2B,

ampliada, buen patio, cocina remodelada, $103,000, cualifi ca para Rural DevelopmentLAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en ce-mento de 2H, 1B, y la fi nca tiene segregación, por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.YABUCOA, Urb. LOS ANGELES Esquina, 2 ca-sas: abajo: 3H, 1B, cocina equipada. Arriba: 2H, 1B, planta eléctrica y cuarto de desahogo $200K OMO.PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual: arriba alquilado a $650, abajo disponible 4H, 1B, buen patio, Renta: $650 o precio de venta: $198,000 OMO

ALQUILER APARTAMENTOCAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Puerta del Parque: Aptos 3H, 2B, 2 Parking, Seguridad, Fac. Rec., Renta: $1,700. Incluye 2 mantenimientos.

ALQUILER RESIDENCIALCAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Las Nubes, 4H, 4.5B, terraza, family, cocina equipada, marq. 3 autos, buen patio, seguridad, $2,700GURABO, Urb. Llanos de Gurabo Control ac-ceso, fac. rec. con piscina, 3H, 2B, marq. ext. coci-na equipada, A/C’s, $850 incluye mantenimiento

VENTA APARTAMENTORIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er piso, 2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec, 1parkg, piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K.RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO.

VENTA TERRENOGurabo, Gran Vista 1 Al lado de fac. recre-ativa, 1,200m/c, seg. 24/7, $90,000 O.M.O.LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000. 3er. Solar con Propiedad en Cemento, 2 habs, 1 baño con 3,930 m/c venta 115,000.00 OMO.SAN LORENZO-SECT. BUENOS AIRES, Bo. Quemados 9 cuerdas de terreno, venta total $143,000.00. o.m.o. Construye a tu gusto.

PROP. COMERCIALCAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construc-ción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y ofi cina. Tasó: $330K, venta en $180K OMO o alquila en $1,300 mensuales.

SE TRABAJARÁN

CASOS SHORT SALE(787) 647-8225 • Lic. #5891

URB. LA CAMPIÑA, Res de 3h, 1B, s, c, c, marq, ext., laundry, terraza. Solo $115MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822

VISTA MAR - Res 3H, 2B, 2 family, 2 salas, c, c, marq. para 2 autos, $117 MIL 360-4371/ 745-5820/5822

URB. SANTA PAULA, 3H, 2B, s, c, c, marq. sencilla, family, no vecinos. Accesible a todo Guaynabo. Solo $160K OMO. 787-567-6539/ 745- 5820/ 5822

VILLA TURABO - Amplio solar llano de 1,980m/c. $90MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822URB. LOMAS DEL SOL - Res de 4H, 2B, s, c, c, laundry, marq. doble, control de acceso en 1080 m/c solar $200MIL 787-567-6539 / 745-5820/5822BO. LA SIERRA - Terreno de 16 cuerdas en un lugar tranquilo y fresco $147MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822CIDRA, BO. RABANAL, Finca de 5 cuerdas. Solo $25K. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX - En-trando por Cerro Gordo, solar de 9 cdas, llanas, semi-llanas. Lugar tranquilo y fresco $220MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres, Solar de 1264m/c llano y semi-llano $19,900 787-360-4371 / 745-5820/5822CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 6cdas $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 5cdas con vista panorámica $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

PASEO COSTA DEL SUR - Res. de 3H, 1B, s, c, c, laundry, marq., balcón, rejas exteriores $74,900 360-4371 / 745-5820/5822SECT. CAMPITO - Res. de 4H, 1B, s, c, c, marq.. $68MIL 487-5023 / 745-5820/5822PUEBLO - Res en buenas condiciones, 3H, 1B, s, c, c, marq., $60MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820 / 5822

ALTOS DE LA FUENTE, Excelente res de 5H, 3.5B, s, c, c, marq. doble con puertas de gara-je, acceso controlado laundry. Solo $175MIL. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c, marq., laundry, walk-in closet, calentador solar y A/C en todos los cuartos. $90MIL. 939-642-0000/ 745- 5820/ 5822BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno con casa de madera y quebrada $49MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822

SANTA TERESITA, Res de 2H, 1B, s, c, c, laundry. Solo $39MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola, 1 solares de aprox media cuerda. Solo $65MI. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822CERTENEJAS II - Solar semi-llano, 812m/c, en un lugar bien tranquilo, $29MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

URB. SANTA ISIDRA - Res. de 3H, 1B, s, c, c, laundry, marq. ext. $69MIL. 787-475-4556 / 745-5820/5822

BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos, laundry, terraza, 5.11 cuerdas de terreno $130MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. SUMIDERO - Res. 3H, 3B, 2s, c, c,family, recibidor, 2535m/c solar llano $145MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

PUNTA SANTIAGO - Res. de 3H, 2B, s, c, c, en 800.14 m/c. $70MIL. 487-5023/ 745- 5820/ 5822URB. VERDE MAR - Res. de 2 niveles. 1er: 3H, 2B, s, c, c, laundry marq. ext, 2 balcones, 2do: apto 1H, 1B, s, c, c, entrada independiente. $140MIL. 939-642-0000/ 745- 5820/ 5822

URB. VALLE DE ENSUEÑO - Res. de 3H, 2B, s, c, c, 2 marq. ext. $114 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822URB. PASEO SANTA BARBARA - Res.

3H, 2B, s, c, c, marq., rejas exteriores, control de acceso $165MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822PRADERAS DE NAVARRO - Hermosa Res. 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, terraza, marq. doble $205MIL 745-5820/5822

BO. QUEBRADA HONDA- Res de 2 niveles ambas terreras, 1er nivel Res de 1H, 1B, s, c, c, marq. 2 autos, 2do nivel res. de 3H, 2B, s, c, c, terraza, marq. 2 autos con 2.5 cuerdas de terreno. $249MIL 360-4371 / 745-5820/5822BO. FLORIDA - Sect. Zarzal Res. de 2 niveles, 1er nivel 1H, 1B, s, c, c, marq. 2 autos, 2do nivel, res de 3H, 1B, s, c, c, ubicado en 2249m/c. $145MIL OMO 487-5023 / 745-5820/5822BO. CERRO GORDO - Hermosa, res. de 2 niveles, 1er nivel: Res de cemento con 2H, 1B, s, c, c, marq. sencilla. 2do nivel: Res de madera tratada, 2H, 1B, s, c, c, terraza, balcón. $122MIL OMO 567-6539 / 745-5820/5822URB. CIUDAD MASSÓ - Amplia Res. de Esq. 5H, 2.5B, s, c, 2 marq. en buenas condiciones. $115MIL 475-4556 / 745-5820/5822BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 cuerda de terreno. $69MIL 360-4371 / 745-5820/5822PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, laun-dry. $25MIL 360-4371 / 745-5820/5822

SECTOR PLACITA 3 - Res. de 2 unidades de vivienda 1er: 2H, 1B, s, c, c, marq. 2do: 3H, 1B, s, c, c, balcón, laundry, $85MIL 360-4371/ 745-5820/5822ESTANCIAS DE JUNCOS - Res. de esq. 3H, 2B, s, c, c, family, terraza, laundry, control de acceso, áreas pasivas, en excelentes condiciones, $135MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822BO. CEIBA SUR - Res. 3H, 1B, s, c, c, 700m/c de solar, $75MIL 475-4556/ 745-5820/5822VIRGINIA VALLEY - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. cuarto peq. ideal para ofi cina, $95K 475-4556/ 745-5820/5822

BO TURABO ARRIBA, Res de 2 niveles. 1er nivel: 3H, 1.5B, s, c, c, laundry, doble marq., mini terraza, 2do nivel: 4H, 2B, s, c, c, 2 laundry, amplio family, balcón. Solo $158,300 OMO. 787-567-6539/ 745- 5820/ 5822C/ RUIZ BELVIS #17, Edifi cio comercial, dividido en 4 apto. Solo $115MIL OMO. 787-649-7708/ 745- 5820/ 5822VALLE SANTA CECILIA, Apto de 3H, 2B, s, c, c, family, 2 estacionamientos. Solo $140MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822PARQUE LAS HACIENDAS, Res de 3H, 2B, s, c, c, control de acceso, area pasiva, excelente ubicación. Solo $125MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822URB. VILLA NUEVA, Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext, en excelentes condiciones. Solo $112MIL . 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822VILLA DEL REY 3, Amplia res. esq. de 3H, 2B, s, c, c, 2 marq., terraza. En excelentes condiciones y ubicación Solo $130MIL OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BONNEVILLE HEIGHTS, Res de 3 unidades 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. y amplio apto de 1H, s, c, c, 2do nivel: 2H, 1B, s, c, c, Solo $105MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822PASEOS DEGETAU, Apto. de 3H, 2B, s, c, c, control de acceso, área recreativa, seg. 24Hrs, excelente ubicación. Solo $115MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. TOMAS DE CASTRO, Km. 3 Res en muy buenas condiciones de 4H, 2B, s, c, c, amplio master, 1140m/c solar, remo-delada. Solo $129MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822URB. ALBORADA, Res. 4H, 1B, s, c, c, marq., para 2 autos en excelente ubicación. 1140m/c solar. Solo $118MIL OMO. 787-649-7708 / 745-5820/ 5822GOLDEN GATE 2 - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marq. control de acceso, seg. 24h, excelente ubicación $198MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822PUEBLO - Edifi cio 1er nivel local comercial y 3 apto. de alquiler $85MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B, 2 marq. s c, c, 500 metros solar. Solo $69MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822

CAGUASCAGUAS

SAN LORENZOSAN LORENZO

GURABOGURABO

HUMACAOHUMACAO

AGUAS BUENASAGUAS BUENAS

JUNCOSJUNCOS

AGUAS BUENAS

TRUJILLO ALTO

SOLARESSOLARES

JUNCOS

ARROYO

SALINASSALINAS

SALINAS

LAS PIEDRASLAS PIEDRAS

CAROLINACAROLINA

GUAYNABOGUAYNABO

ARROYO

NAGUABO

NAGUABO

CIDRA

CAYEY

NAGUABO

CEIBA

3 / 7,23 / 745

s, c, c, marq., $60MIL Ocione

Men buenas condiciones, 3di

3Oss33OP7O, c, c

// PCc, m5O, P, s, c, c, marq, c, ma O$$Ic c marq $60q Omarq $60M6O$ Nnnarq $60Marq $60MN

nanaIIC Nss LLIO A

OAoouenas condicionesondicioAcionnAesesADA

OPCIONADAn buenas condiciones, buenas condiciones, s, c, c, marq., $60MIL Os, c, c, marq., $60MIL O

23 / 74523 / 745

9 7749 0

ar. So o $40m 11/ 8M2 autos en excelente ubicn excelente ubicaciól

1B, s,

9O4040OPOm/m/PsolaO0m Pc c C40m/c solar Ssolar OssololoIm/c solar SoSo 1S Oenen

$$PC N8ONeeCautos en excelentexcelentDeeAntDexcelente ubicaubA

ssubicicA

, , AcDA,

OPCIONADA1B, s, c1B, s, 2 autos en excelente ubicaci2 autos en excelente ubicaci

40m/c solar. Solo40m/c solar. Solo $118$1189 7777

CIDRACIDRA

FAJARDOFAJARDO

GURABO

YABUCOA

LAS PIEDRAS

CANÓVANAS

HUMACAO

OROCOVIS

CAYEY

CEIBA

YABUCOA

CAGUASUrb. Hacienda Borinquen REBAJADA. 3h, 2b, s,c,c, marquesina doble, terraza en forma de L. verja y mas. $139K.Urb. Terraza de Borinquen Res. 3 h, 2b, s,c,c, marquesina doble, facilidades recreativas, canchas, piscina. Acceso controlado. $139K.Villa Sauri Calle 9. Res. 2 niveles, 1r. 2h, 1b, s,c,c, marquesina, 2do nivel. 3h, 2b, s,c,c. Excelentes condiciones. $159K. Se renta con opción a compra.Caguas Tower Apt de 2 cuartos, 1 baño, facilidades recreativas, Cerca autopista, $98K.Parque de Bonneville Edif 2 – Apartamento de 3h, 1b, s,c,c, 1pk. $89K.

Urb. Hacienda Borinquen Res. 3h, 2b, s,c,c, marquesina doble, terraza cemento. Facilidades recreativas. $145K.

ALQUILERCaguas Tower Apartamento de 2 habitaciones, 1baño, estacionamiento. Alquiler $675.00Caguas Villa Sauri . 2 niveles, 1r. 2h, 1b, s,c,c, marquesina, 2do nivel. 3h, 2b, s,c,c.

TERRENOSAguas Buenas Lotes de terrenos de 1,691mts. Precios desde $20k.Las Piedra S Carr. 198 k, 25.1 Se vende Lotes de Terreno de 643mts a 812mts Excelentes precios.Tomas de Castro lote de terreno de 1⁄2 cuerda carretera principal. Precio $39K.

PASEO SANTA BÁRBARA, GU-RABO $148K. Acceso controlado. Venta por dueños 3H/2B, marque-sina doble, cocina, comedor, sala, family, laundry con techo. Cerca de todo. No Brokers.Inf. 787-568-0944----------------------------------VENDO CASA en calle José Mercado #8 Savarona, Caguas. De 3 cuartos, cocina, baño, sala y comedor en cemento y madera. 787-743-2798.----------------------------------SE VENDE CASA en el pueblo de Juncos. 2 cuartos, 1 1/2 baño, co-cina remodelada, terraza, puertas y ventanas nuevas. $39,900. Sra Vila 787-428-7556.----------------------------------

¡ATENCION INVERSIONITAS! Se Vende Casa en $55,000. Consta de 1ra planta que esta terminada, 2 cuartos, baño y cocina. 2do piso que falta de construcción, termi-naciones y techo con 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor y cocina. Terreno 800mts. Motivo venta mudanza a E.U. Inf. 787-393-6439. Se aceptan ofertas.----------------------------------Se Vende por dueño Casa 2 niveles, 844 metros cuadrados, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 3 baños, espacio para 4 autos jet ski, laundy, 20 mints. del pueblo de Caguas y área metro. Inf. 787-747-4392.----------------------------------Se Vende Casa de 3 cuartos, 1 baño, 1,980 metros. Bien ubicada. Bo. Cayaguax, San Lorenzo. Se consideran ofertas. Tel- 787-539-5530. Luis.---------------------------------------------------------------------

HUMACAO, VILLA PALMIRA, Casa de playa, frente al mar. $250,000. ó mejor oferta. Res. 1 familia, 4H/3B. Tel- 787-645-8259 Cel.----------------------------------HUMACAO, VILLA PALMIRA, Casa de playa, $120,000. ó me-jor oferta. Res. 2 familias: 1ra 2H/1B. 2da: 3H/2B. Tel- 787-645-8259.----------------------------------¡GANGA! Casa carr. 172 cómoda 1/2 cuerda de terreno, 2 cuartos amplios, balcón, vista Caguas, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina, gazebo, 3 baños, 2 pisos. $118,000. Tel- 787-247-7941.----------------------------------SE VENDE CASA en el Pueblo de Caguas, la calle del agua. 3H/1B, sala, comedor, cocina, terraza techada de zinc. Precio a discutir. Inf. 787-635-0609.----------------------------------CAGUAS BONNEVILLE HGTS, Se vende 2 casa en una , de 2 cuartos un baño cada una , se pueden rentar $600.00 , buena

para inversion´ cerca del hospital menonita $145 MI. 787-375-4760 /787-628-6798.----------------------------------URB. EL RETIRO, CAGUAS - Residencia de 3 cuartos, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina, “fa-mily”, piscina, marquesina doble, 994.26 M/C. Acceso Controlado. Totalmente Remodelada. Inf. 787-644-5568 / 787-390-0122.URB. JARDINES II, CAYEY - Resi-dencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, amplio solar de 586.81 M/C Inf. 787-644-5568 / 787-390-0122.----------------------------------BO. CEIBA SUR, SECTOR CANA-LES, Juncos - Residencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, terraza, 1,256.36 M/C. Inf. 787-644-5568 / 787-390-0122.------------------------------------------------------------------------------------------------------



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

URB. LIRIOS, JUNCOS - Residen-cia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, terraza, “laundry”, bal-cón, 395.24 M/C. Inf. 787-644-5568 / 787-390-0122.

SE VENDE CASA SAVANNA REAL, calle Paseo Andaluz, San Lorenzo. 3H/2B, s/c/c, family pe-queño, terraza, marquesina doble, 488 metros. Inf. 787-645-4935 / 787-234-0339.

VENTA CASAS VENTA CASAS

44 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de septiembre de 2015

ALQUILER CASAS

ALQUILER APTS.

VENTA CASACaguas Urb. Milena: Enorme propie-dad convertible en apartamentos 4H, 2.5B, s, c, c, family, excelente ubicación, a pasos de Universidad Interamericana. Buen Solar, REBAJADA $149,500 OMOCaguas, Urb. El Retiro: Res de 5H, 2.5B, s, c, c, family, 2 areas de comedor, laundry, marquesina para 5 autos, solar 889m. Tasó $315K se vende por $289K OMO. Aunque también se alquila a $1,800 mens.Caguas, Urb. Delgado: 3H, 2B, s, c, c, balcón, marq. 2 auto, storage, patio necesita mejoras $70,000Caguas, Villa Blanca: Excelente oportuni-dad de inversión ¡Aprovecha! Res. 3H, 3B, s, c, c, family, marq. ext. y piscina. $145,000Caguas, Villa Blanca: 3H, 1B, s, c, c, 450 mts, $139,000Caguas, Villa Blanca: Calle Topacio, Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, marq., $125,000 OMOCaguas, Villa Blanca: Calle Topacio, Res. 3H, 1B, balcón, marq. $115,000 OMO

Cidra, Bo. Ceiba: Sector Fronteras, Res. 2niveles: NUEVA, ¡LISTA PARA MUDARSE!. 3H, 2B, s, c, c, balcón, más de 1 cuerda de terreno. $150,000 OMOCidra, Hacienda Primavera: 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, control de acceso, fac. recreati-vas comunales con piscina, pista, canchas de tenis y baloncesto, $150,000Gurabo, Celada: Parcelas, residencia espaciosa de esquina y en la misma entrada, prop. de 2 niveles, excelente para cuido de ancianos. Buen solar $139,500 OMOGurabo, Celada: Sector Los Romanes, casa 2 niveles, 3H, 1B, s, c, c, 900mts., necesita mejoras $70,000 OMO.Gurabo, Urb. Santa Barbara: 3H, 2.5B, s, c, c, 2 terrazas, antesala, marq. 1000mts, Rebajada a $180,000.Gurabo: Al lado de Universidad del Turabo, Sub dividido a 4 apartamentos de 2H, 1B, C/U, 1055mts solar aprox. $325,000San Lorenzo, Bo. Florida: Sector Contre-ras, Res de 2 niveles 3H, 2B, s, c, c, 1000mts

terreno, Rebajada $139,000San Lorenzo, Urb. Bosque Llano: 3H, 2B, s, c, c, storage, Marq. doble, control acceso, fac. recreativas pasivas, piscina, se quedan algunos enseres. $147,000 OMO

VENTA APARTAMENTOCaguas, Parque Las Mercedes: Apto. 3er nivel, 3H, 1B, s, c, c, 2 balcón, 1 parking, Con-trol de Seg., llamar para cita $62,000 O.M.O.Caguas, Estancias del Rey: Apto. 3H, 2B, s, c, c, balcón, 1 parking, $128,000 OMO

ALQUILER APARTAMENTOCaguas, Villa Blanca: Varios apartamentos de 2H, 1B, s, c, c, balcón y laundry. $500 c/u se acepta Plan 8Caguas, Turabo Gardens 2: 3H, 1B, s, c, c, antesala, 1er piso. $450.

ALQUILER RESIDENCIALCidra, Hacienda Primavera: 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, control de acceso, fac. recreativas comunales con piscina, pista, canchas de tenis y ba-loncesto, $900 incluye mantenimiento.

Lic. 9551

Ruddy Hernández REAL ESTATE787-436-4215

COND. PASEO DEGETAU, CA-GUAS - Cómodo apartamento 3er piso, 3 habitaciones, 2 baños, con vista a piscina, 2 estacionamientos, 2 gazebos recreativos, 2 piscinas, cancha baloncesto / tenis. Cerca autopista 52, escuelas, iglesias y centros comerciales. $109,449. Inf. 787-385-7524. -----------------------------------ORLANDO F.L. - Apartamento saldo solo para vacaciones. Se usa una semana todos los años pares (ejemplo 2016, 2018, 2020). Solo $5mil, está en West Gate Resorts Hotels. 787-375-4760.-----------------------------------LAS PIEDRAS, URB. APRIL GAR-DENS - AMPLIA PROPIEDAD 4H-2B, WALK IN CLOSET,FAMILY GRANDE,OFICINA Y MUCHOS EXTRAS. A PASOS DE LA AU-TOPISTA. $107,500.00 LE FI-NANCIAMOS EL 100% LLAMA AL787-647-5332.-----------------------------------SE VENDE APARTAMENTO en Condominio Beatriz, Cayey de 3H/1B, control acceso, gazebo, piscina, equipado por dentro, rejas interior, 2 parking. Se vende la cuenta. Inf. 787-661-7774 / 989-6819.

VENTA APTS.

SE ALQUILA CASA Barrio Borin-quen Pradera, Caguas, 4 cuartos, sala, cocina. Renta $450.00 con agua. Matrimonio que trabajen ambos. No Plan, No Perros. Información 787-354-9928.----------------------------------SE ALQUILA CASA Sección 8, 4 cuartos, 1baño, sala, cocina, marquesina, balcón, laundry. Inf. 787-450-3166.----------------------------------SE ALQUILA CASA 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 2 baños, marquesina bajo techo, cámara de seguridad, entrada privada en el barrio Florida a 5 min. de San Lorenzo. Inf. 787-205-0441.----------------------------------ALQUILO CASA Urb. Villa Nueva, Caguas 3H/1B, $600.00. Acepto plan o sección 8. Liquido enseres y muebles por mudanza. Inf. 787-452-0980.----------------------------------SE RENTA CASA en Bairoa $700.00 mensuales. 3 habs., 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina doble, terraza techada en cemento, patio amplio, verja, portón corredizo. Cerca de la escuela intermedia. Se requiere un mes de fi anza. Se acepta plan 8 Federal. Disponible de inmediato. 787-627-3218.----------------------------------SE ALQUILA Casa de madera, 3 habs., 1 baño en $450.00, no agua, no luz. Se alquila casa 3 habs, 2 baños, family en $800., con agua y luz, por plan 8 del gobierno, se alquila apartamento 1 hab., agua, luz en $360.00. Caguas. Tel- 787-462-1279 / 787-746-0224.----------------------------------ALQUILO ALTOS Urb. Billy Súa-rez, 2 cuartos, baño, s/c/c, estufa a matrimonio o persona sola que trabaje fuera. No mascotas. No plan 8. Sr. Carrasquillo 787-743-6292.----------------------------------SE ALQUILA CASA en Mariolga 3ctos., 1 baño, marquesina, esquina. Cerca hospitales Hima y Menonita $550.00. No se acepta plan. Llamar de 5PM - 9PM al 787-747-1693.----------------------------------

CAGUAS - SE RENTA Casa en Turabo Gardens 2 y 3 cuartos. Apartamentos 2 y 3 cuartos en la calle Rafael Cordero 103 y Calle Ponce de León, empezando en $375.00. Se acepta plan 8. Tel- 787-616-4888.----------------------------------SAN LORENZO, PUEBLO - Se Alquila $275.00 o se vende en $34,000. Casa cemento, dos cuartos dormitorios, sala, cocina, comedor, enrejada. Tel. 787-502-1122 / 787-736-7193. ----------------------------------VILLA BLANCA, Residencia de 3C/1B (bajos), calle tranquila, cerca de shoppings, hospita-les, bancos y autopistas. Renta $675.00 mensuales. Tel. 787-616-356 llamar para fotos.----------------------------------URB. PARAÍSO DE GURABOEspaciosa propiedad de esquina. Tiene 3h, 2b, family, terrera, mar-quesina doble, completamente equipada, control de acceso 24 horas, facilidades recreativas y muchos extras. Roxy Realty #12450 (787) 316-0123.----------------------------------ALQUILO CASA Urb. Delgado calle 5 J21. 3 hab., marquesina. $500. mes. Se Acepta Plan 8. Tel. 787-747-4698 / 787-484-1453.----------------------------------SE ALQUILA AMPLIA RESIDEN-CIA 2da planta 3 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento en barrio Cañaboncito, Caguas. Renta $600. mensuales. Se Acepta Plan 8. Inf. Maribel Marcano 787-409-9171 / 787-930-0684.----------------------------------Se Alquila casa por plan 8 en CAGUAS BAIROA de 2 plantas, 3 cuartos,11/2 baños, sala, co-medor, cocina. Al lado de PIZZA HUT, el precio $675.00. Para informanción 787-810-0815.----------------------------------Segunda Planta, Urb. Notre Dame calle San Mateo C-14. Persona sola o matrimonio solo. Incluye nevera, estufa, calentador de agua. Dos dormitorios grandes, walking closet, baño, cocina, sala, amplio balcón con bella vista. Ven y verás. $560.00 con agua y luz. No plan 8. Tel. 787-744-5632 / 939-325-4232.

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA CASA planta baja s/c/c, tres cuartos, lundry. A Minutos de la autopista , centros comerciales, Universidades y hospitales. Se acepta plan 8. Sector Paseo de las Brumas, Cayey. Inf 787-738-4885 Carmen Nieves.----------------------------------URB. PASEO SANTA BÁRBARA, GURABO excelente propiedad a 3 minutos Universidad del Turabo y Autopista #30. Cómoda, 3 cuartos, 2 baños, marquesina para 2 autos, acceso controlado 24 horas. Mantenimiento inclui-do. No planes. Renta $850.00. (787)922-1698.----------------------------------PUEBLO, CIDRA - Casa de 4 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, “laundry”, marquesina, baño adicional. RENTA $595 MENSUALES. INLCUYE AGUA Y LUZ. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------SE ALQUILA CASA en Urb. Los Flamboyanes, Gurabo, 3 cuartos con acondicionadores de aire, 2 baños, $500 Fianza, $650 Mensualidad. Se requerirá evi-dencia de ingresos y referencias. Información Carmen Sosa-787-428-1257.----------------------------------SE ALQUILA Casa 3 cuartos, 2 baños, terrera. Renta $450.00. Otro Apt. 2 cuartos, terrero, in-cluye agua y luz $460.00. Ambos en Broklyn calle Ramón Ramos #234, Caguas. 787-394-9336 Vázquez.----------------------------------SE RENTA Casa de 3 habita-ciones y Apartamento de 1 y 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Inf. 787-747-8965 / 649-5860 / 286-8575.----------------------------------

ALQUILER CASAS

URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento 1 Cuarto, sala, co-cina, 1 baño. Incluye consumo de agua y luz. Cerca Hospital Hima. $375.00. No plan. Información 939-940-1049.----------------------------------POR EL PLAN 8 - Se alquila apartamento 3 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, laundry. Renta $650.00 incluye agua y luz. Carr. 765 Km 1.2 Caguas. Segundo piso. Inf. 787-747-5789 / 787-579-0414. ----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO de dos cuartos, sala, cocina, come-dor y baño. Ubicado en barrio Beatriz y cerca de la entrada y salida de autopista en Guavate. $425.00 mensuales más un mes de depósito inciuye agua. Para información puede llamar al 787-553-2025.

ALQUILER APTS.

SE ALQUILA AMPLIO APARTA-MENTO (altos) en Barrio Borin-quen, Caguas (Parcelas Nueva) de 2ctos., sala, cocina, baño, terraza grande. Se acepta Plan 8. Inf. 787-226-9076. ----------------------------------SE ALQUILAN APTOS. 1 y 2 habs., 1baño, sala-cocina, laun-dry, estacionamiento. $375.00 y $475.00 mensuales incluyen agua, luz y aire. Villa Carmen calle Ponce S-4, Caguas. 787-900-6858 / 787-697-0409.----------------------------------PLAN 8, Centro Urbano - Se renta apto. grande de dos habs., y un baño con amplia terraza y fac. de laundry, cerca escuela José De Diego. Incluye luz, agua, estufa y nevera. Renta $550.00 no requiere fi anza. Inf. 787-207-6722 / 787-314-4940.----------------------------------BAIROA - APT. 2 Y 3 HAB., balcón, sala, comedor, laundry, rejas, parking, ventanas de segu-ridad, pisos italianos, céntricos. Incentivos en la renta, $550.00. Inf. Sr. Eli Colón 787-678-4159 / 787-313-0738.----------------------------------SANTA BÁRBARA, Alquilo 2 Aptos. ambos, 1 hab., cocina equipada, estacionamiento. Para Caballero solo. Incluyen agua y luz. Uno $300.00 y otro $375.00 con laundry. Inf. 787-635-7259 / 787-258-6855.----------------------------------SE ALQUILA APTO. Studio Urb. Bonneville Gardens, Calle 8 M4, Caguas. 1cto. grande, baño, balcón, A/C, estufa, parking, entrada privada. Agua y luz. Tel. 787-396-2268.----------------------------------CAYEY, CAMPO BO. VEGA SECTOR LÓPEZ - Se alquila Apto. amueblado, 1 cuarto, s/c/c, nevera y estufa, laundry con lava-dora y estacionamiento. $250.00 + fi anza incluye agua. 787-263-1224 / 787-595-6195.----------------------------------Alquilo precioso Apartamento, Buena localizacion Boneville Heights pareja o persona sola (o) un cuarto amplio, baño, sala, comedor, cocina. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Renta $450.00 mas fi anza. 787-744-8634/ 787-644-9994.----------------------------------Caguas, Boneville Heights y Bairoa - Apartamento de 2 ($600) y 3 ($650.) habitaciones, agua, luz incluida. Caguitas Apartamento 2 habita-ciones $300. Algunos disponible Plan 8. Inf. 787-920-1333.----------------------------------Studio en Turabo Gardens incluye agua y luz. Renta $300.00, más $300.00 fi anza. No Plan. Inf. 787-743-0880.787-691-7417.ESTUDIO EN VILLA CRIOLLO.

Renta $300.00 más fi anza, incluye agua y luz. Inf. 787-743-0880 / 787-691-7417.----------------------------------APARTAMENTO EN TURABO GARDEN, 1 habitación, baño, sala, cocina, primer piso. Renta $375.00, más $375.00 fianza, incluye agua y luz. No Plan. Inf. 787-743-0880 / 787-691-7417.----------------------------------ALQUILO APTO. DOS Cuartos completamente nuevo, en Aguas Buenas. Persona sola o pareja No plan ocho. Renta $400.00 agua y luz aparte. Tel- 787-318-6729.----------------------------------Caguas BO. JAGUEYES, entrando por Avon, $390.00 mensuales, con agua y luz incluídos. Persona sola o matrimonio. 787-745-5068 / 413-5940.----------------------------------APARTAMENTO, COND. PARQ. DE BONNEVILLE, 3H/1B, s/c/c, laundry, primer piso, estacio-namiento para un auto. Renta $700.00 (fi anza y mes por ade-lantado). Se exige un fi ador. No incluye agua, ni luz. No se aceptan planes. Llamar (787)745-2555 ó (787) 922-5237.----------------------------------VILLA NUEVA, Calle 2 # L-7, altos, apartamento segundo nivel, de 3H/2B., s,c,c, balcón y área de lavado. Cercana a la salida de la ave. y/o carr. 172. No incluye servicios de agua y luz. Se acepta plan 8 municipal, se requiere fianza. $450.00. Interesados Llamar (787) 745-2555 / 787-922-5237.----------------------------------SE RENTA APARTAMENTO Barrio Celada Carr. 943, Gurabo, mi-nutos de la 30. Tiene 2 cuartos, baño, estacionamientos, tope estufa, calentador. Todo nue-vo. Renta $450.00. No incluye agua, ni luz. 787-360-6752 Sra. Candelaria..

ALQUILER APTS.

SE ALQUILA APARTAMENTO de un cuarto. Tiene marquesina con agua, luz. En Borinquen Atravezada. Lugar tranquilo. Renta $375.00. Tel. 787-704-0887 / 787-286-7061.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Cañaboncito de 2 cuartos en lugar tranquilo, incluye agua y luz $450.00. Sr. Merced 787-380-8976.----------------------------------SE RENTA APT. 2 cuartos, sala, cocina y baño. Agua y luz incuido. Se acepta Plan 8. Carretera 172 Km 4.1 Bo. Cañaboncito, entran-do por la parada de guagua. Inf. 787-481-7082.----------------------------------SE ALQUILAN 2 APTS. de 2 hab., s/c, área lavado. Uno 2do piso, área de estacionamiento, $340. Otro 1er piso, $350. Apt. 2 hab. tipo chalet s/c/c, 1/2 baño, estación $425. Calle Barbosa #12, Caguas. Requerien cualifi car, fi an-za. No agua y luz independiente, preferibe plan. 787-310-2418.----------------------------------APTO. Gurabo Persona sola o matrimonio 1 ó 2 cuartos, sala, cocina, balcón, ambiente tranquilo, buenas cond. 1er piso. 10 min. expreso 30. Incluye luz y agua. No mascotas. No fi anza 787-737-4667 / 685-7626.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO con agua y luz, 1 cuarto dor-mitorio, cocina, baño, media sala y estacionamiento, $375.00 mensuales en Calle 46 A4-7, Bonneville Manor, Caguas. Cerca Hospital Menonita. No mascotas. Preferible persona sola. Llamar al (787) 746-6870 / 586-7755 de no contestar, favor dejar mensaje. Sra. Carmen Ortiz.

ALQUILER APTS.

CAGUAS, CONDADO MODERNO: Se alquila cómodo Apto. 2 habs., 1 baño, s/c/c, marquesina, laun-dry. $600.00 mensualidad, más un mes fi anza. No agua, no luz, no plan 8, no mascotas. Inf. 787-960-7995 / 787-203-9318.----------------------------------SE ALQUILAN 2 Apartamentos dos cuartos, sala, cocina, baño, $375.00 luz y agua incluído. Al lado Colmado Delgado en Tomás de Castro. No mascotas. Inf. 787-213-1846.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina y parking al frente del apar-tamento. Son $375.00 más fi anza, luz y agua aparte. Esta ubicado en Caguas. Luis 787-996-9098 / Altagracia 787-690-2567 / Joan 939-332-5831.----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO, Centro del pueblo, Caguas, cerca de todo. 2 Cuartos, sala, ante-sala, cocina, laundry, terraza, incluye agua, $350.00. Personas retira-das, pareja que ambos trabajen o estudiantes. 787-743-6409 / 787-635-0609.----------------------------------RENTO APARTAMENTO en 2do piso de 2C/1B, S/C/C/ área laun-dry y estacionamiento. Equipado con calentador solar, estufa y 1 A/C. Área céntrica cerca de autopista, escuelas, hospita-les, fábricas, centro comerciales y gobierno. Precio $420.00. Bonneville Valley, Caguas. Tel. 787-420-3553 / 787-475-5206 llame para cita o deje mensaje. No Plan.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

La Egida del Buen SamaritanoEstá aceptando solicitudes de vivienda bajo los parámetros del programa

202/8 del Departamento de Vivienda Federal, que ofrece subsidio de rentas a envejecientes de 62 años o más que cualifi quen. Interesados

pueden visitar las ofi cinas de administración localizadas en la:Ave. Degetau, Esq. Gautier Benítez, Caguas (Detras de Farmacia CVS)

o pueden llamar a los teléfonos

(787) 746-7755 / (787) 286-5625Para una cita: lunes a viernes de 8:30am a 4:30pm

[email protected]


ABOGADOS



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)

28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO

TenemosGatos Persa

Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pmCaguas

Las Piedras

(787) 222-5624(787) 744-0829

(787) 688-2684

VENTAVARIAS

ALQUILER APTS.

CIDRA- Studio apto. sector priva-do, amplio baño, amplia terraza, con vista al Lago, agua y luz incluída, ideal para una persona. Renta $350.00 (787) 739-0029 / (787) 536-7676 / (787) 568-9793. Sra. Figueroa.----------------------------------SE RENTAN APTOS. con s, c, c, agua y luz incluidos. Área recrea-tiva con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gaze-bos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fi anza. Apto. de 1H: $390, de 2H. $455 y de 3H: $495. Esta-mos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info: llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: www.donaanaresort.com.----------------------------------RENTO STUDIO apto., perso-na sola Amueblado con juego de cuarto. TV. abanico, estufa, nevera, microhonda, gabinete, parking, agua, luz, gas incluido. Sin contrato, ni fianza, renta $450.00. Tel- 787-486-6635 / 787-384-6636.----------------------------------SE ALQUILA Apto. 1 cuarto, sala, cocina. Renta $400.00 con agua y luz. Villa Guadalupe FF-40 calle 19, Caguas. Tel- 787-375-0363.----------------------------------ALQUILER STUDIO persona sola, segundo piso, equipado con luz y agua $350.00. Calle #22 BJ-3, Urb. Bairoa, Caguas. 787-258-3493.---------------------------------- Alquilo Precioso Apartamento Es-tilo cabaña Rústica: 2 hab.1baño, comedor, sala cocina, laundry, 2 Estacionamientos. BO.Cañabón, Caguas Sitio Tranquilo y fresco, no mascotas. Renta $450.00. Incluye luz y agua. INF. Sr.Colón tlf787-487-3083.----------------------------------¡GANGA! ALQUILO Apto. in-cluye agua, luz, no fi anza, sala, comedor, cocina, baño, balcón, un cuarto, matrimonio, persona sola. Bo. Hato, San Lorenzo. 787-619-9961.----------------------------------BAIROA CAGUAS - Se alquila Apt Studio con estufa, nevera, cama, gavetero, closet, baño, estaciona-miento privado, incluye agua, luz. Inf. 787-996-6799. Gracias.----------------------------------TURABO GARDENS Rento apto.interior, 1dorm. grande, sala, cocina , baño ,estacionamiento , abanicos. persona sola que trabaje y/ o estudie $375.00 Referencias necesarias. incluye agua y luz.787-674-2397.----------------------------------URB. EL TORITO, CAYEY - Apar-tamentos de 1/1 y 2/1 con sala, comedor, cocina, “laundry”. Es-tudio: 1 baño, sala, comedor, cocina, “laundry”. RENTA DESDE $325 MENSUALES. INCLUYE AGUA. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------AVE. INDUSTRIAL, CAYEY - Estudio de 1 baño, cocina, es-tacionamiento. RENTA $275 MENSUALES. INCLUYE AGUA Y LUZ. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.--------------------------------------------------------------------------------------------------------

BO. FLORIDA, SAN LORENZO - Apartamento de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, “laundry”. RENTA $300 MENSUALES. INL-CUYE AGUA. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------CAGUAS,BONNEVILLE -Aparta-mento de 1 cuarto para persona que trabaja, incluye estufa y nevera. Se requiere minimo 6 meses de renta $350.00 + fi anza. Acceso autopista. 787-678-7167 o 210-9706.----------------------------------SE ALQUILA CUARTOS y aptos., para hombres, precios súper especiales incluyen agua y luz, lugar céntrico y seguro, cerca de todo. Aproveche 939-642-0000. Ave. Gautier Benitez 136.----------------------------------Alquilo apartamento en Turabo Gardens de dos cuartos, baño, sala, comedor, cocina, balcón y marquesina. Otro Apt. de 1 cuarto. Ambos con agua y luz incluidos. Inf. 787-640-3166.---------------------------------PARQUE DEL MONTE - Apar-tamento 2 habitaciones, baño, sala, cocina, aire acond. lugar tranquilo. Renta $475. Incluye nevera. Requiere mes y fi anza. Información 787-661-1100.----------------------------------NUEVO Y Espacioso aparta-mento, lugar céntrico, a pasos de Hospital Menonita, Caguas, Centros Comerciales y Autopista, 1 habitación, baño, sala, cocina, entrada independiente, agua y luz, $450.00. 787-410-7400.----------------------------------RENTO Apt. 2 dormitorios, sala, comedor, cocina con estufa, terraza, balcón, puerta de espejo en cuarto, laundry. Sistema de agua, parking. No mascotas. No planes gobierno. No incluye agua, ni luz. Urb. Billy Súarez, Caguas. Otra Casa en Villa Blanca 3H/2B, s/c/c. Sr. Caballero 787-914-5164 / 787-397-1605.

ALQUILER APTS.

FLORIDA KISSIMME- Se alquila por noches apto. para 6 personas, a 8 minutos Disney, s,c,c, 2 habs, 2 baños, 3 piscinas, barra, billar, gym, sauna, río pasivo con cas-cadas. 787-313-7196 Wilfredo Correa.

VACACIONES

LISTÓNALQUILER DE APARTAMEN-

TOS TEMPOREROS

APARTAMENTO PARA PERSONA sola o pareja (NO Niños) (ni mascotas). Para fi nes de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. In-formación. 787-398-6837 /787-743-4422.

ALQUILER APARTAMENTOSTEMPOREROS

VILLA NUEVA carr. 172 Local Comercial 11’ x 55’ entrada por carr. 172, Caguas a Cidra. Zona de carga y descarga y/o salida emergencia por calle 2 de Urb. Villa Nueva. Con un baño, facilidad estacionamiento, Rampa impedidos. Renta $600.00 men-suales, No incluye agua, ni luz. Se requiere Mes por adelantado, Fianza y Fiador. De no tener fi ador se duplica la fi anza. (787)745-2555 ó (787)922-5237.

VENTA TERRENOS

KISSIMMEE, F.L. - Precioso lote de terreno dentro de la Ur-banización Poinciana, al sur de Kissimmee, cerca de Walmart y supermercado Public. Medidas 100’x70’ pies. Solo $15 mil. Saldo. Inf. 787-375-4760 / 787-744-8249 Sr. Luis Torres.----------------------------------SE VENDE SOLAR en la Bda. El Polvorín, Cayey. Precio 18mil o mejor oferta. Tel. contacto 787-236-6012. ----------------------------------Caguas, Hermoso Solar de 1/2 cuerda de terreno en Barrio Tomás de Castro I. Tiene servicio de agua frente carretera principal. $45mil. negociable Inf. 787-375-4760 / 787-744-8249.

VENTATERRENOS

LAVADORAS Y SECADORAS

VENTA DE Lavadoras des-de $200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.----------------------------------

VENTA PANTEÓN

Se Vende Panteón de 3 nichos en Cementerio Monte Calvario en Caguas, $6,000. Inf. 787-364-3288.----------------------------------Se Vende Panrteón en la 1ra sección de Borinquen Memorial Park Inc., Caguas. La sección II Bloque E Lote #85. Manteni-miento por vida gratis, valorada en $10mil. Se vende en $6mil o mejor oferta. Inf. María Colón 787-746-2922 / 787-470-9176.----------------------------------

VENTA MISCELÁNEAS

Sextante Antiguo (Navio Delfi n Sank), fuente bronce 4 Delfi nes (6 pies), fuente bronce pez carpa, escultura bronce tortugas 31.5” alto, escultura marfi l (pescador), juego chess marfi l, gafas Rayban (Aviator 14K), gafas Costa del Mar, gafas Okley, 4 aros Por-che 19, 5 patas, fondo negro, destilador agua, cámpana estilo Tiffany de piso, vajilla antigua alemana, alfombra oriental 10x8, alfombra Indiana shiraz 11x9, oleos, serigrafías y litografías de artistas puertorriqueños. 787-378-9473.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER LOCALES

LAS PIEDRAS, Nuevas ofi cinas y locales comerciales desde 800 a 1,600 p/c, localizados en carretera principal y bien transitada. Amplio estacionamiento. Para inf. Luis 787-539-5530.----------------------------------CAGUAS - PUNTA SANTIAGO Se Alquilan Locales Comerciales, con amplio estacionamiento. Tel. 787- 587-9429.----------------------------------PUEBLO, CIDRA - Local comer-cial de aproximadamente 776 P/C. RENTA $495 MENSUALES. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.

ALQUILER LOCALES

Se Vende billar 4x8, costo $1,500 se vende $600.00 Un Regalo. Cisterna con motor y presurador nuevo $250.00. Escalera 20’ pies $125.00. Filtro piscina costo $500.00 se vende $200.00. Inf. 787-949-1416 / 787-430-6993.----------------------------------Combo TV DVD nuevo en caja $100.00. Topes eléctricto $60.00. Colección LPS todo tipo de músi-ca, fi guras, antiguedades, radios antiguos, lámparas, butacas, misc. 787-647-1389.----------------------------------VENDO NEVERA Kenmore Elita Side by side en excelentes con-diciones $350.00., mattress full., $100.00, butaca ejecutiva de escritorio. $40.00. Tel- 787-402-9944 / 787-391-7810.----------------------------------VENTA ARTÍCULOS del hogar, baño, cocina, jardín, costura, ropa, zapatos, ropa niñas, damas, antiguedades, plantas ornamen-tales. 787-703-2131 / 787-236-8095 / 787-678-5936.----------------------------------POR MOTIVO DE MUDANZA vendo artículos del hogar. Ven a verlos, buenos precios. Info. 787-747-0828.----------------------------------GRAN PULGUERO Articulos del hogar .Disponibles hasta que se agote la mercancia. Caguas 787-810-0592 / 787-477-4305.----------------------------------. Motivo de mudanza se vende billar comercial en perfectas condiciones $450. Juego de cuarto tv. Todo madera. $400. Estufa 30 pulgadas stainless Steel gas $300 además bicicletas niños y niñas. Bultos sukka. Trituradora de papel.Humidificador, piano eléctrico, escritorio etc. Sábado tendremos venta de garaje en colinas de navarro. Inf 787-469-3042.----------------------------------Se vende dos camas en forma de trineo de RTG, ( Queen y Full ) en Buenas condiciones, bicicleta de hacer ejercicios y televisor y DVD de Princess ( 13”). Informacion 787-205-3556.----------------------------------Vendo Juego Comedor clásico, 4 sillas, 2 butacas, tope cuarzo amarillo rosado, $500.00 Librero en 3 partes madera cristal, espacio para televisor $200.00. Lámpara cristal de roca $120.00. Pintura de Maurice $400.00. Máquina de coser industrial. Bella Casa de campo, San Lorenzo. Tel- 787-402-4282 / 787-900-3603.----------------------------------

VENTAVARIAS

SOLICITUDES

EVERYBODYS FASHION DE CAGUAS te invita a ser parte de su exitoso grupo de vendedoras para ti que estas buscando un ingreso extra vendiendo a Con-signación.Tenemos lo ultimo en la moda de ropa zapatos carteras y acce-sorios. Llamanos o visitanos y convencete tu misma!!! FACIL DE CUALIFICAR. Del Rio Shopping Center Valle Tolima Caguas. 787 743-2187. Lunes a Sábado 9 am a 6 pm.--------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOLICITUDES

SE SOLICITA. Aprovecha la opor-tunidad de negocio, se renta mesa para Técnica de uñas certifi cadas al día. Tenemos clientela dis-ponible. Sólo faltas tú. Llama para entrevista. Se renta silla de estilismo, para alquiler. Ave. san Patricio #652, Guaynabo. (787) 510-6043 con Sonia.----------------------------------SOLICITO CUIDO Para mi hijo de 3:00 a 9:00 p.m. Favor de llamar al Tel- 787-479-0567 con Iris.----------------------------------Gurabo, Hogar de damas Shalom - Solicita cuidadora o enfermera práctica con o sin lic. basta experiencia Part-time, turnos rotativos y fines semana en el cuido de damas incapacitadas. Requisitos: CPR, Cert. Salud, conducta, Ley 300. Intersadas traer doc. y resumé 787-737-4667 / 787-685-7626.----------------------------------TRABAJO EN CASA: Costurera o manualidades. Gane de $250.00 a $350.00 semanales desde su hogar. Inf. 787-799-7880.----------------------------------Trabajadores y jubilados que necesiten un aumento de sueldo de unos $300, $700, $1,000 ó más. Promocionando por el celular compañia del bienestar. 787-602-6226.----------------------------------¡Compañia Americana! SOLICITA PERSONAL -Part-time / Full time. No necesitas experiencia. Se ofrece capacitación. Llamar 787-239-2119 / 939-218-4181. email: [email protected]

RECAUDAR FONDOS

¡¡¡ATENCIÓN!!! A todas las cla-ses graduandas, equipos deportivos, iglesias, etc., alternativa ideal para recaudar fondos con 50% Ganancia, Kingdoms Candles es la mejor alternativa. Información Nayda Ocasio 787-414-6957. ----------------------------------

DILE SÍ A AVON

Dile sí a AVON. Avon te ofrece una oprtunidad segura de ganar $$$. Atrévete y únete a Avon. Llama hoy a Carmen 787-568-5425.----------------------------------

SOLICITUDES

Se solicita empleada para turnos rotativos CON EXPERIENCIA en el cuidado de personas de edad avanzada. Preferible transporta-ción propia. Carr. 795 Km 2.2 barrio La Barra, sector La Mesa. Inf. 939-644-8260 dejar mensaje de voz o preferiblemente texto.----------------------------------Trabaje desde el hogar hacien-do manualidades. Gane sobre $450.00 semanales. Inf. 1-407-715-2257.----------------------------------MISIONERO EN U.S. desea co-nocer dama para esposa. Tendrá beneficios y amor, soy cuerpo modelo, color Indio. Interesa-da, escribe o llama a Sr. Teddy C. Gómez, P.O. Box 1718, San Lorenzo, P.R. 00754-1718. Tel. 787-358-3911.----------------------------------

SOLICITUDES

ABOGADOS

USTED PODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RE-CLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI:*Ha sufrido una caída en lugar público o privado.*Ha sufrido un accidente con auto o camión.*Ha sido despedido de su trabajo injustamente.*Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico.*Ha sido hostigado sexualmente.*Ha sufrido imperiencia medica.*Si no le han cumplido con un contrato.*Si ha sufrido daños y perjuicios.*Vemos casos en corte federal.Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz. 787-525-7417 / 787-402-6965.-----------------------------------

LISTÓN: DIVORCIO HOY Y HERENCIAS787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affi -davits, Divorcio, Pensiones ali-mentarias, Custodia, Relaciones Paterno-Materno Filiares, Daños y Perjuicios, Reclamaciones, De-claratoria de Herederos, Acta de Hogar Seguro, Capitulaciones, Escrituras, Desahucio, Cobro de Dinero, Ordenes de Protección y Pension Ex-Conyuge. Consulta Gratis. Abrimos los Sábados. (787) 969-6163. ----------------------------------

SERVICIOS

ABOGADOS

DIVORCIO HOYY HERENCIAS787-969-6163

LISTÓN: LCDA. LOURDES M. COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTA-RÍA, CASOS CIVILES, HEREN-CIAS, DECLARACIÓN INCAPA-CIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO-RREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. CONSUL-TA SOBRE EJECUCIÓN DE HI-POTECAS. HOGAR SEGURO. ¡NO PIERDA SU CASA!.

LCDA. AWILDA PEREIRA HERNÁNDEZ. Herencias, de-claratoria de herederos, divor-cios desde $200.00, hogar segu-ro $175.00, custodia, pensiones alimentarias, notaria, affi davits, compraventa, testamentos, in-migración, embriaguez, violen-cia doméstica. Consulta gratis. Servicio personalizado. (787) 390-1777.----------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consul-tores Legales. Práctica: Criminal, Civil, Demandas, Herencias/Su-cesiones, Familia, Laboral, Nota-ria y Apelativo. 787-448-7272 / 787-595-8640.----------------------------------

LISTON: ORIENTACION GRATIS

OFICINA DE ABOGADOS - He-rencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido in-justifi cado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capi-tulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.----------------------------------CASOS CRIMINALES GRAVES Y MENOS GRAVE. Lcdo. Miguel A. Castro Vargas 787-448-7272 / 787-595-8640.

----------------------------------LISTON: QUIEBRAS

ABOGADO: CAGUAS Y ÁREAS ADYACENTES. Proteja casa, carro, codeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consul-tas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. (787) 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088.----------------------------------

LCDA. LOURDES M. COLLAZO

(787)704-6220(787)547-5133

ORIENTACIÓNGRATIS

QUIEBRAS

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMO-DELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terra-zo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certi-fi cado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.--------------------------------

CONTRATISTA REJAS Y PORTONES

Remodelaciones, muros,verjas, pintura general, losas, sellado techos, baños. 787-547-6231 Sr. Rivera / 787-678-9330 Lic. DACO.--------------------------------

LISTÓN: TASADORA

ZENAIDA DE JESÚS NAVA-RRO EPA 905, CR 191. Ser-vicios de tasación y consultoría. Residenciales, Apartamentos, Terrenos, Herencias y División de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156.--------------------------------

ASIGNACIONES SUPERVISADAS / TUTORIAS HAPPY BRAINS ¡MATRICULA GRATIS! Lunes @ Viernes Horario: 3:00pm a 6:00 pm Fecha de comienzo: 3 de Agosto 2015. 787-900-3983. Urb. Villa Blanca Ave. Luis Muñoz Marín #8 Caguas. *Espacios limitados.--------------------------------

BRILLO PISOS

SOTO FLOOR CLEANER- Pio-neros en Brillo cristalizado y dia-mantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo co-medor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.----------------------------------BRILLO DE PISOS, pulido, cris-talizado. Limpieza de muebles, alfombras, int. de carro, cortinas de lona, aceras y más. Estimados Gratis. Inf. 787-376-6496.----------------------------------CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Nos especializamos en pulido de pisos encerado crista-lizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presion en aceras, techos y tejas ect. Especiales todas las semanas desde $120.00. Estimados gratis 787-316-3395.----------------------------------

CONSTRUCCIÓN

CONTRATISTAREJAS Y PORTONES

TASADORA

TUTORÍAS

BRILLO PISOS

46 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 10 de septiembre de 2015

E. O.PLUMBING

BRILLO PISOSGURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o dia-mante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo y acondicionamiento de muebles e interior de carros en piel, cuero y vynil. Servicios los 7 dias. Tel. (787)448-0141.----------------------------------

MUDANZA

MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE BENDIGA* Ofrecemos servicios Comercial y Residencial,viajamos a toda la Isla Cotizacion Gratis 787 462-5792 / 787 355-0706. Através de un personal profesional,RESPONSABLE,confiable y diestro en el manejo del mobi-liario y excelente trato personal al cliente. La calidad, precio y trato que buscas lo encontrara con nosotros MUDANZAS ANI-GAB. No se arrepentirá DIOS TE BENDIGA.----------------------------------SE HACEN mudanzas en ca-mión cerrado con lifter y todo el equipo para facilitar la mudanza. Información al 787-214-5801. Mejoramos cualquier precio de la competencia!.----------------------------------MUDANZAS OLMEDA - Se botan enseres electrodomésticos. Se igualan ofertas. Inf. 787-634-8607 / 787-460-6552.----------------------------------MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Hand truck colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. ---------------------------------SE HACEN MUDANZAS pe-queñas, recogido y entrega de muebles y enseres. Botamos escombros. 787-236-4391.----------------------------------

ARREGLOS PATIOS

CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y es-combros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 / 328-0023 Natan Ortíz. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén.--------------------------------Jardineria en general,controlde plagas ,# Lic.3922pintura en general ,lavado a presion ,recojido de alfombras ,confi abilidad,ycalidadnos dis-tiguen. 787-960-6008 /787-400-0233.--------------------------------SE CORTA Grama, poda de ár-boles, mantenimiento de áreas verdes. SE BOTAN ESCOM-BROS 787-615-7170.

SE BOTAN ESCOMBROS y enseres del hogar. Se Hacen Mudanzas pequeñas. Tel. 787-213-8196.--------------------------------SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árbo-les cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Esti-mados gratis. (787) 319-4476 / 328-0023. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga.

MUDANZAS

ARREGLOS DE PATIO

ESCOMBROS

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.--------------------------------

SCREENS

SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tor-menteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787) 619-7301 VICTOR.--------------------------------SCREENS Y PUERTAS de screens diferentes colores y esti-los. Rejas integradas con screens. Puertas closet en espejo. Corti-nas y techos aluminio. Puertas alumino solido. Tormenteras. Todo tipo de reparación.787-447-6606 / 744-5567.--------------------------------RAPIDITO SCREEN - Fábrica de screens y puertas de screens, especialidad cambio de tela. Es-timados Gratis. Responsabilidad y prontitud. Inf. 787-487-1644 / 787-487-3270.--------------------------------

E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. Certifi -caciones para acueducto. Buen Precio, Buen Trato. Tel. (787) 962-6507.--------------------------------

LISTÓN: PLOMERÍA MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. ¿Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certifi caciones para Bancos o Acueductos. De-stapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546.--------------------------------

HANDYMAN

BAEZ HANDYMAN - Pintu-ra, masilla, lozas, enchapes de baño, plomeria, puertas, ven-tanas, carpintería y albañilería, remodelación y construcción en general. Estimado Gratis. Sr. Baez 787-667-2153. ----------------------------------HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura inte-rior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones, sella-do techos garantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo efi cacia.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

REJAS

SCREENS

PLOMERÍA

PLOMERÍAMULERO

HANDYMAN CONSTRUCTION- Se hace toda clases de trabajo de construccion, remodelaciones, escaleras, pisos, baños, verjas, aceras, rampas, marquesinas, segundas plantas, electricidad, plomeria, losas, empañetado, puertas, ventanas. Pintura de Ca-sas, Lavado y Sellado de Techos. 939-250-4485 / 939-630-2127.----------------------------------

DETECTIVE

Detectives Privados. Tienes dudas? Investiga!!! Infidelidad, Asume, emplazamiento, escoltas, guardaespaldas, desaparecidos y otros... Precios razonables. Tel. 787-619-8227 / 939-232-3218.----------------------------------

SELLADO DE TECHO

Sellado de Techos - No más fi ltraciones, 10 años de garantía lic. de Daco. Estimados Gratis. Tel. 787-624-1910 / 787-300-0465. No cobramos por adelantado. Financiamiento disponible.----------------------------------

CUIDO ENVEJECIENTES

SE CUIDAN TODO TIPO DE PACIENTES. A PRECIOS MODICOS. Incluyendo En-camados. Servicio Geriatrico, Dental y Psiquiatrico. Todos los Servicios 24 horas o diurnos, Aire Central 24 horas. Inf. Sra. Burgos. 787-222-0340.--------------------------------OFREZCO MIS SERVICIOS Acompañando o cuidando pacientes o envejecientes en su hogar u hospital. Persona responsable que cuenta con Cert. de salud, buena conducta y referencias, precios razonables. Área de Cidra, Cayey, Caguas o pueblos cercanos. Inf. 939-283-9330.--------------------------------ENFERMERA RETIRADA- Te cuida tu ser querido 24/7, aire fresco del campo, médico on call, precios módicos, preferible encamados. Tel- 787-918-5410 / 787-918-0707. --------------------------------

EBANISTERIA

EBANISTERIA 2NDA. DE CRONICAS 2;8,9 Fabricamos gabinetes de cocina y vanitys de baño en PVC y madera, Topes en Corian. Counters comercial-es y para el hogar. Servicio de Calidad. 787-696-3293.--------------------------------EBANISTERIA JUAN C. - Se hacen gabinetes en PVC o madera. Se relaminan gabinetes existentes. Vanitys de baño. Se montan puertas y closets. Es-timados Gratis. Tel. 787-446-1878 / 787-906-6107.

HANDYMAN

HANDYMAN

DETECTIVE

SELLADO DE TECHO

CUIDOENVEJECIENTES

EBANISTERÍA

--------------------------------LISTÓN DISK JOKEY

Realizamos Eventos con las Me-jores Ofertas, DJ, Audiovisuales, Producciones. Guagua Sonido. Graduaciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A. Torres 787-444-6433.--------------------------------

DJ

DJ PITER ROJAS - Servicio de DJ con luces, humo por 5 horas $150.00. Inf. 407-591-6717.

BUSCO UN EXPERTO

BuscoUnExperto.comEl servicio que buscas en un solo click. Y si eres experto debes estar aquí. Llama al 787-955-0003.

LISTON: LABORATORIO DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofre-ce servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico, fl exibles y retenedores clear. 787-360-7837.

PERITO ELECTRICISTA

HERY ELECTRIC SERVICE. Perito electricista, Residencial, comercial. Instalaciones, repa-raciones, soterrado, paneles, piezas, cableria, calentadores, cortocircuito, balanceo de carga, certifi caciones, reinspecciones. Estimados, 7 días. Precios módicos, trabajo garantizado. 787-453-2812.

DÍA ORACIÓN MUNDIAL

Unity de Caguas ,Te invita Al DIA de ORACION Mundial, 10 De Septiembre del 2015. JARDIN BOTANICO Y CULTURAL -Ca-guas a las 6:00 Pm 9:00 Pm. Entrada libre de costo. Bienve-nidas todas las denominaciones relijiosas, Puerto Rico necesita paz.787-646-5767.

CONSEJERA ESPIRITUALSra. María - Se lee la mano y la baraja, te ayudo en todo Amor -Suerte -Tristeza -Depresión -Soledad -Asuntos Familiares. 787-586-7124.

Planås Painting Pintamos ca-sas ,A.P.T. Edifi cios, negocios, rejas,puertas,ventanas de alumi-nio etc. Lavado apresion´tenemos agua :Selladode techo 787-608 -1064. Plana.

DISC JOCKEYGRADUACIONES (787)444-6433

DISC JOCKEY

BUSCOUNEXPERTO.COM

LABORATORIODENTAL

PERITO ELECTRICISTA

DÍA ORACIÓNMUNDIAL

CONSEJERA ESPIRITUAL

EXTERMINADOR

CAGUAX EXTERMINATING ab-soluto control y garantía, toda clase de insectos servicio de $10.00 en adelante, cucara-chas, hormigas, comejen, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-646-9980. Lic. 32------------------------------------------------------------------

EXTERMINADOR

PINTURA



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!


(787) 431-0592(787) 900-6551

PORTONES, MOTORES Y REJAS

Montura, reparación y mantenimiento de motores

para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motor incluyen

instalación comenzando en $380 (marquesinas) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior.Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz

EURO GARAGE DOORS, INC.EURO GARAGE DOORS, INC.

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

• PUERTAS DE GARAGE INSULADA• PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL• PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA• PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD• PUERTAS SLIDING DOOR• FACHADA COMERCIALVISITA NUESTRO SHOWROOM

*Estimados Gratis*


RIVERAREFRIGERATION SERVICE

SE REPARAN:Neveras, lavadoras,

estufas, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día y Garantizado

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152Lic. 6,172

REFRIGERACIÓNSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tels. 518-2282

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

GRCLicenciaNo. 3400

42 años de

Experiencia

Abierto los sábados

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

HYDROHEAT ROOFING

Estimados gratis. Registrado por DACO

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se

puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizadoGarantía 5 años

Plomería MuleroOFICINA EN BAIROA

Exije licencia de plomero.Cel. 787-646-9546

Lic. #6081 Colegiados

•Plomería General •Ice Maker

•Reguladores y Reparaciones de

inodoros.

Certifi caciones AAA y Bancos

Cano ElectronicTELEVISION

Especializados Pantallas Grandes*T.V. Tipo Pantalla Proyección

*Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”

787-318-4587Servicio rápido y responsable

Reparaciones en el hogar

s

TAPICES MARTINEZ

745-1473 • 314-1422

Tapicería y Restauración de Mueblesantiguos todos los estilos, victorianos,

franceses, rattan, mimbres, trabajogarantizado. Consúltenos llamando al

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarno(787) 314-1422

Se tapizan asientos de auto a domicilio

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.RESIDENCIAL & COMERCIALATH, VISA, MASTER CARD y OTRASATH, VISA, MASTER CARD y OTRASServicio 7 días y

días feriados

Técnicos Certifi cados y Colegiados

#1 en precios bajos

ELECTRICISTA AUTORIZADOServicios• Residenciales • Comerciales• Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697Cel. 370-8962

JUNIORElectric Service

(787) 286-3131(787) 469-7605

American PC

ExterminatingCucarachas,Polilla, Comején, Etc...

BOMBAS DE AGUABOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLARCALENTADOR SOLAR

Raymond

CISTERNAS

485-6635Reparacion / Mantenimiento

¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!

www.isgpuertasyventanas.com

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

“Ofrece a tu familia seguridad”

703-0960645-867078

7

Vent. Seg.Lama de 4” - 2x4’ $125*

Puerta Modelo Zaret 38x84’Puerta Modelo Zaret 38x84’$295*$295* (Cerradura Básica) (Cerradura Básica)

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $425*

Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

¡Estimado Gratis!¡Estimado Gratis!

Fabrica de Puertas, Ventanas y TormenterasFabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Ofrece a tu familia seguridad”“Ofrece a tu familia seguridad”ddMejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

VVVV t a CCo bb óó 5x44’ VVe tntana CCo bmbiinacióión 55x4’4’ L 4L 4” 4$$$425*

Vent. Seg.Lama de Vent. Seg.Lama de

“O“OOferta válida hasta

Oferta válida hasta

30 de septiembre 2015

30 de septiembre 2015

*no incluye i.v.uPuerta 38x86’

$475* (Cerradura de Cajuela)

VISITA NUESTRO SHOWROOM •

tu familia stu familia s

Puerta 38x86’Puerta 38x86’

787.975.9825

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS

• CALENTADORES *Especialista en

transmisiones de lavadoras *Servicio GarantizadoLunes a Sábadosy días feriadosLic.3400

REFRIGERATION SERVICES

Tel:(787) 396-2683

Los siete días de la semanaSr. Machín

• Lona• Canopy• Toldos• Lumínicas• Tormenteras• Rejas


Se reparan neveras, lavadoras,secadoraselectricas. Servicio a

domicilio el mismo día

(787) 518-2282

CARTAGENARefrigeration

Lic. 3400

42 años de 42 años de experienciaexperiencia

Lic. 3399

787-407-1165

SE REPARAN:Neveras, Lavadoras,Secadoras y Freezer.

a domicilio y garantizadoCaguas y pueblos limítrofes

SERVICIO INMEDIATO

Refrigeration Service

SE RN

R

Johnny Rivera

Servicio de lunes adomingos y días feriados T.V.

VIDEO• Televisor• LCD - LED• Plasma• Proyección

Reparamos toda marca de:

Tel. 219-2137ABRIMOS DOMINGOS

• CD / DVD• Home Theater• Horno Micro8:00 am / 8:00 pm

REPARACIÓNEN HOGAR

ESTIMADOSGRATIS Pest Exterminating

Tel. (787) 923-4747

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de

Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.

*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,

etc. ESTIMADOS GRATIS

GABINETESGABINETESDE COCINADE COCINA

Carr. 181 Km. 30.1, San [email protected]

(787) 914-5556(787) 736-5353(787) 362-0855

Teléfonos:

Cel: (787) 231-7880

TM AluminumRejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y

tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

RejasBorinquen

Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de

aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc.

787 286-3909787 225-5990

ESTIMADOS GRATIS


Villa NuevaRefrigeration Service

Tel. 286-9680Cel. 310-8152

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato adomicilio y garantizado

Lic. 6172 Caguas

LUISLUISPlomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUISLUIS(787) 607-3293

CORPORANAIR CONDITIONING

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

A/C INVERTER DISPONIBLE

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Lic. 8346

747-2144487-2559647-7471(78

7)

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,

reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal

y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

La PonderosaIron Work &

Tapicería Zapata

especializadosSINGLE PLY P.V.C.SINGLE PLY P.V.C.Si el techo de su casa tiene fi ltraciones,

nosotros tenemos la solución.

Sr. Roberto SerranoEstimados gratisI-232

7-45

Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. PARA INFORMACION:

Garantizado por vida por la Flex Membrane

Tel. 732-7159Tel. 732-7159

Cisternas

Se reparan:

Servicio inmediato los 7

días de la semana.

Lic. 3400

TRABAJO GARANTIZADO!!!TRABAJO GARANTIZADO!!!!!!!!!

ALEXIS REFRIGERACION

,

(787) 462-2803(787) 325-3239

•• SecadorasSecadoras

• Estufas• Estufas

• Neveras• Neveras

• Lavadoras• Lavadoras

787-462-2803787-462-2803

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel. 787-718-7013787-258-1400787-743-2780

Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOSSu centro de piezas para puertas y portones eléctricos


ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !


www.lasemana.com

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, TrituradoresCertifi caciones de Plomería.

DESTAPE

TONY MEDINA

PLOMERÍAPROFESIONAL

PLOMERO CERTIFICADOPLOMERO CERTIFICADOCERTIFICACIONES PARA AAACERTIFICACIONES PARA AAATRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)

939-640-7178 Cel. (787) 473-5676

L&M ROOFINGL&M ROOFINGLuis LaureanoLic. DACO: CA13678-CN

ESTIMADOS GRATISGARANTIA DE 10 AÑOSTrabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor.Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener

que darle mantenimiento anual.Se hacen desagües, minimizamos empozamientos.

Garantía por escrito de 10 años. Certifi cado en DACO.Estimados gratis.

Sellado de Techos Omares

SERVICE, Inc.

TRINIDAD

Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

(787) 316-8924

Trabajos garantizados• Carpintería• Plomería• Jardinería• Sellados de TechoSe pintan Residencias

TRINIDADHANDYMANMAN

SERVICE, Inc.

Contamos con 32 años de experiencia en instalaciones eléctricas en proyectos de gobierno y privados.

Se renta equipo para construcción • Canasto de 60’ • Canasto de 42’ • Digger• Grúa de 17,000 libras Servicios

Instalación eléctrica de todo tipoDiseño de planos eléctricos

Consultoría de instalaciónes eléctricasConsultoría de instalaciones de energia renovable

Desenganche y Limpieza de Solares

(787) 413-1490 • (787) 961-6616

s ucc ó

Con

Servicios

Sigo diciendo que la merma de nuestra repre-sentación en Grandes Ligas sigue bajando a cau-sa de la falta de no tener una agencia libre como la tiene RD a nivel Internacional, etc. La merma no tiene solución hasta que los mismos peloteros de GL y ex – pelotero se hagan sentir su voz bori-cua ante el Comisionado de MLB. Este problema es como la canción “El día que me quieras” “El día en que me quieras, tendrán más luz que junio. La noche que me quieras será de plenitud con notas de Beethoven vibrando en cada rayo sus inefa-bles cosas, y habrá juntos más rosas que en todo mes de mayo”. Pero yo tengo una parecida*”El día en que quiten el maldito draft, entonces ten-dremos más luz al fi nal del túnel con igualdad de oportunidades para sumar la representación de PR, en Ligas Menores y de ahí a GL”*. Esto es un negocio de sumar, no restar; de eso se trata esto. Cuando aquí fi rman de doce (14) a quince (15) peloteros en junio de 2016 en RD se han fi rmado 60 peloteros de 16 años donde están en cam-pamento de las organizaciones que los fi rman continuando así desarrollando, dándole todo, las tres (3) comidas con sus meriendas, clases de inglés, Gimnasio, entrenamiento de bateo, fi l-deo, catcheo, con instructores de lanzadores y chequeo nutricional y médicos. Sin olvidarse el Salón de Computadoras y de entretenimiento. ¿Nosotros en PR qué tenemos? Nada,+ nada el resultado= Nadita. Pero RD tiene la agencia libre y eso es magnífi co a nivel Internacional y yo me alegro de corazón que tenga ventaja de gozar de esos privilegios. Aquí en PR tenemos, algu-nos “Escuchas” parte-time que critican y son in-crédulos. Interpreten mi silencio. Pero “Gracias a Dios Todo Poderoso”, cada día sigo ayudando aquellos peloteros jóvenes de 18-19 años, que

no fueron elegidos en el draft 2014-2015 ya que de alguna manera no lograron estar en los ojos del Scout de Puerto Rico. Los ojos del Super-visor Americano está a nivel Internacional, lo dijo la revista “Baseball America” y yo lo publique en la prensa Americana hace unos años atrás y lo hable en varios programas de deporte en la ra-dio. Quiero recordarle que desde que los Super-visores Internacional pueden fi rmar peloteros de 16 años y medios en el mes de Julio 2, estamos apretados. Hasta los que van a estudiar a nivel colegial en EUA, no está dando buenos resulta-dos a los Boricuas en el draft de EE.UU. Lindol & Baez, eso fue un aborto a la naturaleza que los hayan escogidos en USA en los primeros round, esos dos se fueron a vivir a EUA desde jovencitos y se benefi ciaron de muchas cosas que nosotros no tenemos en PR. Que pasa con los otros que tienen talento y estudian en USA, que no fueron seleccionados, no corrieron la suerte de “Carati-ni”, Boricua de Coamo, que tuvo que luchar duro a nivel de esos programa de béisbol durante dos años para ser seleccionado en EUA por Atlanta en la segunda ronda del 2013, uno de 300 pelo-teros que estaban buscando suerte en EUA, que no consiguieron. No tenemos la misma igualdad de oportunidades como Internacional y eso nos sigue afectando mucho en estos 27 años del dra-ft a mejorar la calidad del desarrollo de nuestros peloteros puertorriqueño. Estuve visitando este pasado fi n de semana equipos del torneo AA ju-venil, Big League pequeñas ligas y la de Palomi-no, observe que hace falta mucha instrucción & trabajo a los Cátcher y 3 bases, también observe lanzadores con una mecánica horrible o sea es-tamos escasos de instrucción técnica. Pero ten-go que felicitar a los dirigentes y coaches que están logrando tener esos jóvenes entretenidos y fuera de las esquinas. Si no te seleccionaron en el draft de 2014-2015 y entiendes que tienes ta-lento, continuamos evaluando peloteros, llamen al (787)996-9811, así invitarte un viernes a ser evaluado en el Municipio de Manatí a las 4:00 pm y ver si eres el pelotero que estamos buscando para invitarte a los tríos a fi nales del mes de Oc-tubre con diez (10) organizaciones de grandes ligas durante 10 días en RD.

52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre 2015

El béisbol es un negociopara Sumar, no para Restar

Scouts & Supervisor Internacionales luego de haber evaluado lo peloteros puer-torriqueños en donde Seattle, Miami, Toronto, White Sox, etc., presentes”.



Por: Leroy Gibson“Los Criollos de Caguas

somos Un Equipo…Un Pueblo”.

Con este poderoso es-tribillo nos abrió la entre-vista el

nuevo administrador del equipo Criollos de Caguas de la Liga de Béisbol Pro-fesional Roberto Clemente, Robert L. Rodríguez.

Con más de 20 años de experiencia en el merca-deo deportivo y habiendo trabajado en béisbol orga-nizado con los Criollos de Caguas (1997- 98), Vaque-ros\ de Bayamón (2001- 02 / 2002- 03) y los Indios de Mayagüez (2012- 2013), Rodríguez fue contratado a principios del mes de ju-nio de este año para dirigir la fase administrativa, ven-tas y mercadeo además de los eventos especiales de los Criollos para la veni-dera campaña de béisbol invernal.

“Me siento de vuelta en casa! Trabajé con el señor “Kike” Hernández (QEPD) en la campaña 1998- 99, siendo esta mi primera ex-periencia con un equipo

de béisbol profesional en la isla. Fue un año inolvi-dable donde se aprendió mucho, sobretodo de la espectacular fanaticada con que siempre ha conta-do el equipo de béisbol de los Criollos de Caguas.

Ahora, dieciseis años después regreso al Solá Morales con una misión muy clara: lograr que en cada noche de juegos lo-cales, el Solá Morales sea el mejor sitio para que la familia Criolla y los fanáti-cos de la pelota invernal se congreguen en un am-biente de diversión, cama-radería y buen béisbol.

Alex Cora está hacien-do todas las gestiones posibles para conseguir aglutinar un gran equipo, tal y como lo ha hecho por los pasados cuatro años, donde hemos logra-do llegar primero duran-te la temporada regular y amasar un campeonato y un subcampeonato. Es por esto que la parte de promociones, mercadeo y eventos especiales TIENE que estar a ese mismoni-vel de excelencia, de lo que Alex ha logrado. Para eso estamos trabajando”, dijo Rodríguez.

“Lo primero que hici-mos

fue sugerir el nuevo slo-gan: “Un Equipo…Un Pue-blo” para que cada Criollo sienta y entienda que el equipo de los Criollos de Caguas representan y son el pueblo de CAGUAS! Quisimos devolverle a los

cagüeños ese orgullo de ser Criollo y por la res-puesta que recibimos y estamos recibiendo de los fanáticos, así va a ser.

Bajamos el precio de los abonos en la tempo-rada regular a $50.00 (más IVU), buscando que no haya excusa para que nuestros fanáticos vayan a todos los juegos locales de los Criollos en la prime-ra fase del torneo.

Este “deal” es tan bue-no que no solo el abonado va a tener acceso al mejor espectáculo en el Valle del Turabo de principio a fi n de temporada regular, sino también se le va a regalar una camiseta conmemora-tiva con el logo de los Crio-llos y el slogan además de la oportunidad de partici-par de eventos exclusivos y una rifa al fi nal de la tem-porada, de camisetas de juego y bates fi rmados por nuestros peloteros.

En las próximas sema-nas vamos a estar llevando a cabo la primera de dos conferencias de prensa para anunciar nuestro plan de promociones y merca-deo, además de clínicas, charlas, visitas y eventos especiales.

No hay excusas para no ir al Solá a ver la edición 2015- 16 de sus Criollos de Caguas; se los ase-guro”, terminó diciendo Robert Rodríguez no sin antes recordarme nueva-mente que los Criollos de Caguas son: “Un equipo…Un Pueblo!

Criollos de Caguas somos un Equipo...Un pueblo de Caguas: “Un Equipo…Un Pueblo”


Golea al Fénix de Vega Baja en el inicio de la Copa de Excelencia II

Por JPG Media Group / Fotos suministradasTras dos años de inactividad, la Copa de Excelencia II

de la Puerto Rico Soccer League (PRSL) inauguró el pasa-do viernes en el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos de Caguas, cuando el equipo anfi trión Huracán FC venció al equipo Fénix de Vega Baja con marcador 4-1.

Los cagüeños se mostraron agresivos desde el inicio, mientras que Fénix no logró aprovechar varias oportunida-des en la ofensiva. Su único gol vino tras un error defensivo de Caguas, al minuto 69, anotado por Bradley Villacis. El res-to del partido lo dominó por completo Caguas.

El primer gol de los locales fue al minuto 15 cuando Pa-blo Reynoso sorprendió a la defensa vegabajeña con un tiro dentro de la caja.

La fanaticada que copaba las gradas del pequeño es-tadio de balompié no tuvo que esperar mucho tiempo para disfrutar de más goles. José Cotto anotó el duplete (’19 y ’30) que concretó la goleada sobre los debutantes Fénix Soccer Club.

El último gol de Huracán lo anotó Derick Medina, quien luego fue expulsado por el árbitro central César Echevarría por doble amonestación. El árbitro también amonestó a los jugadores del equipo de Vega Baja, Joshua Meléndez, y Vi-

lar Smailey. Previo al partido, participaron de los actos de inaugura-

ción el presidente de la PRSL, Joe Serralta; el presidente del Caguas Huracán FC, el Dr. Josean Berríos y en represen-tación del alcalde el director auxiliar del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, Carmelo Rodríguez.

En su mensaje a los fanáticos del fútbol, Serralta, indicó que este torneo es un evento histórico al contar con la par-ticipación de 11 equipos y al recibir el aval de la Federa-ción Puertorriqueña de Fútbol. Por su parte, el doctor Berríos agradeció a la fanaticada del Caguas Huracán su respaldo

a este esfuerzo de continuar trabajando para darles una oportunidad a los jóvenes jugadores desarrollados en la ciu-dad de Caguas.

Durante el partido el alcalde de Caguas, William Miranda Torres sorprendió a los presentes con su visita. Al fi nalizar el juego, el alcalde agradeció a la administración y a los juga-dores del Caguas Huracán “el esfuerzo de representar a la ciudad de Caguas en este torneo al ser nuestra ciudad la capital del deporte”.

El próximo partido del Caguas Huracán será contra los Atléticos de Levittown el sábado, 12 de septiembre a las 5:00 p.m. en Vega Baja.

La edición del Huracán FC de este año.

Gran inicio para el Huracán FC

El equipo de Caguas dominó la mayor parte del partido.


El equipo de voleibol femenino sale a jugárselas el viernes en el Mundial Sub20

Por Jorge L. Pérez / Fotos JPG Media GroupCon un equipo hecho sobre la marcha compuesto en su

amplia mayoría por jugadoras que estarán debutando en un certamen internacional de alto nivel, la selección boricua se enfrentará este viernes en el Coliseo de Maunabo a la se-lección de Bulgaria, clasifi cada décima en el mundo, en el inicio del Mundial Sub20 de Voleibol Femenino.

En el torneo, que se celebrará del 11 al 19 de septiem-bre, participarán 15 de los mejores equipos del mundo en esa categoría de jugadoras de menos de 20 años de edad, mientras que Puerto Rico, clasifi cado 28 a nivel mundial, fue incluido por ser sede del evento.

“Claro que las expectativas no son muy altas y hay que coger las cosas juego a juego”, reconoció la dirigente de la escuadra boricua, Xiomara Molero, quien como jugadora obtuvo seis campeonatos con las Criollas de Caguas.

“Pero después de tantas prácticas y tanto entrenamiento, la confi anza entra de lleno”, agregó.

Molero, quien inicialmente iba a ser una de las asistentes de Juan Carlos Núñez en la dirección del combinado, fue ascendida a dirigente en propiedad a mediados del mes pasado cuando Núñez a su vez fue nombrado piloto de la selección adulta.

De ese modo se hizo cargo de un grupo de jugadoras que en gran medida no conocía, sin poder contar con otras jugadoras de primer nivel que se encuentran jugando en la NCAA en los Estados Unidos.

Pero luego de varias semanas de arduo entrenamiento y de varios partidos de fogueo, Molero redondeó un grupo de 12 jugadoras y ya para la semana pasada tenía una noción bastante clara de cuál sería su cuadro regular: la capitana Bárbara López (colocadora), Dariana Hollignsworth (opues-to), Yeaneska Matos (esquina), Karla Santos (esquina), Ya-nersis Brignoni (centro) y Paola Rivera (centro).

Santos perteneció al equi-po nacional que participó en el Mundial Sub18, mientras que Brignoni, Matos y Ri-vera vienen de jugar a nivel superior, la primera con las Valencianas de Juncos y las otras dos con las Lancheras de Cataño.

Rivera es natural de Aguas Buenas.

El torneo está dividido en cuatro grupos: Puerto Rico pertenece al Grupo A, junto a Bulgaria, Rusia (séptimo clasifi cado del mundo) y Cuba (décimo).

El segundo partido de las boricuas en la primera ronda será el sábado en Juncos contra Rusia, y el domingo se enfrentarán a Cuba en Gurabo.

Los conjuntos que fi nalicen en los primeros dos lugares de cada grupo clasifi carán para discutir en la segunda ron-da las primeras ocho posiciones.

Los restantes ocho equipos discutirán a su vez los pues-tos 9 al 16.

Originalmente se había anunciado que Puerto Rico iba a jugar sus partidos de la primera ronda en el coliseo Héctor Solá Bezares, de Caguas, considerada la sede principal de-bido a que será escenario el 19 de septiembre de la tanda fi nal, con los partidos en los que se discutirán tanto el tercer lugar como el campeonato.

Pero luego se anunció que Puerto Rico jugará sus prime-ros tres partidos en Maunabo, Juncos y Gurabo, pasando entonces a jugar en la Solá Bezares todos sus partidos de

segunda ronda.“Lo que pasa es que los otros tres municipios querían

presentar por lo menos uno de los juegos de Puerto Rico”, explicó el ingeniero Nelson Pérez, presidente de la federa-ción boricua.

“Pero como eso no se acostumbra en un Mundial, tuvimos que hacer un pedido especial y tuvimos que trabajar con el itinerario original hasta que nos dieron el visto bueno”.

Al alcalde de Caguas, William Miranda Torres, no le inco-modó la idea.

“Nosotros sí estamos contentos de que la fi nal sea en Ca-guas y esperamos que ese día haya mucha gente y llene el coliseo”, dijo. “Igualmente queremos que la gente de la misma manera respalde las otras sedes y acuda a todas las canchas”.

Gran reto para la selección boricua

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, comparte con la dirigente Xiomara Molero y con Paola Rivera, jugadora oriunda de Aguas Buenas.

Los alcaldes de los cuatro municipios que serán sedes del evento posan con varias de las jugadoras. Los alcaldes son, desde la izquierda, Alfredo ‘Papo’ Carrión (Juncos), Víctor Ortiz (Gurabo), William Miranda Torres (Caguas) y Jorge Márquez (Maunabo).

Nelmarie Cruz (izquierda) y Gabriela Ramos conversan con Johann Estades, directora de Deportes de Caguas.


La jugadora natural de Aguas Buenas quedó segunda en la votación para Novata del Año de la liga superior

Por Jorge L. Pérez / Foto JPG Media Group

A la edad de 18 años, ya Paola Rivera ha dado muestras de que podría tener un largo futuro como integrante del equipo nacional de voleibol femenino: aunque en el Mundial de Sub20 apenas estará haciendo su segunda presentación con el equipo después de haber sido reclutada para la Selección por primera vez a la edad de 12 años, la jugadora de 6’1” de estatura ya ha exhibido sus quilates a nivel superior.

“En la pasada temporada, que fue mi primera, quedé segunda en la votación para el premio de Novata del Año”, dijo la jugadora nacida y radicada en Aguas Buenas, quien se desempeña como medio central y pertenece a las Lancheras de Cataño en la liga femenina.

“No tuve mucho tiempo de juego, pero me dieron la oportunidad cuando se lesionó una de las jugadoras y conseguí como 30 bloqueos”.

“Aunque la gente dice que una jugadora debe ser más alta para jugar como centro”, dijo, “yo creo que con 6’1” puedo hacer el trabajo: a veces es mejor

no ser tan alta y tener la habilidad”.Y la dirigente de la selección de

Sub20, Xiomara Molero, evidentemente se convenció de su talento al incluirla en su cuadro regular.

¿Qué espera Paola del Mundial Sub20?

“Este equipo tiene buenas jugadoras”, dijo. “Además, es un equipo que ha estado practicando desde julio, a veces hasta cinco días a la semana, con mucha intensidad”.

“Y nos hemos visto bien en los distintos fogueos”, agregó. “En un juego que tuvimos contra la UMET -que fueron las campeonas de la LAI- y que jugamos a cinco sets, nosotros ganamos 3-2”.

“Podemos aspirar a pasar a la segunda ronda”.

Eso equivaldría a asegurar una posición como mínimo como el octavo mejor equipo de Sub20 del mundo, un logro mayúsculo si se toma en cuenta que Puerto Rico llegó 19no -entre 20 equipos- en el pasado Mundial de la categoría.

Hija de Luis Rivera -un exjugador de Doble A Juvenil en el béisbol- y Carmen Plana, y graduada del Colegio Bautista de Caguas, la jugadora acaba de iniciar sus estudios universitarios en la Universidad Metropolitana (UMET) en Cupey, con vistas a una concentración en Recreación y Deportes.

Paola cuenta con el apoyo de sus padres, Luis Rivera y Carmen Plana.

En pleno ascenso Paola Rivera

PRIMERA RONDA (del 11 al 13 de septiembre)GRUPO A Bulgaria (10)Cuba (16)Puerto Rico (anfi trión)Rusia (7)

GRUPO B China (1)México (13)Perú (9)Serbia (6)

GRUPO C China Taipei (12)Egipto (24)Italia (5)Japón (2)

GRUPO D Brasil (3)República Checa (14)República Dominicana (8)Turquía (4)

SEGUNDA RONDA (15 al 17 de septiembre)(Ocho equipos para disputar del 1 al 8)GRUPO ECuatro equipos (Maunabo)Grupo F Cuatro equipos (Gurabo)

(Ocho equipos para disputar del 9 al 16)Grupo GCuatro equipos (Juncos)Grupo HCuatro equipos, incluyendo a Puerto Rico (Caguas)

SEMIFINALES (18 de septiembre)Semifi nal 1 (Maunabo)Semifi nal 2 (Juncos)

FINAL (19 de septiembre)Juego por el tercer lugar (Caguas)Juego de campeonato (Caguas)

Viernes 11 de septiembreColiseo Municipal de Maunabo5:00 p.m. – Cuba vs Rusia7:30 p.m. – Puerto Rico vs BulgariaColiseo Rafael G. Amalbert de Juncos5:00 p.m. – China vs México7:30 p.m. – Perú vs SerbiaColiseo Héctor Solá Bezares de Caguas5:00 p.m. – Japón vs Egipto7:30 p.m. – China Taipei vs ItaliaColiseo Ferdinand Hernández de Gurabo5:00 p.m. – Brasil vs República Checa7:30 p.m. – República Dominicana vs TurquíaSábado 12 de septiembreColiseo Municipal de Maunabo5:00 p.m. – Cuba vs Bulgaria7:30 p.m. – Perú vs ChinaColiseo Rafael G. Amalbert de Juncos5:00 p.m. – México vs Serbia7:30 p.m. – Puerto Rico vs RusiaColiseo Héctor Solá Bezares de Caguas5:00 p.m. – Italia vs Egipto7:30 p.m. – Japón vs China Taipei Coliseo Ferdinand Hernández de Gurabo5:00 p.m. – República Dominicana vs República Checa7:30 p.m. – Brasil vs TurquíaDomingo 13 de septiembreColiseo Municipal de Maunabo5:00 p.m. – Bulgaria vs Rusia7:30 p.m. – República Dominicana vs BrasilColiseo Rafael G. Amalbert de Juncos5:00 p.m. – China vs Serbia7:30 p.m. – Perú vs MéxicoColiseo Héctor Solá Bezares de Caguas5:00 p.m. – China Taipei vs Egipto7:30 p.m. – Japón vs ItaliaColiseo Ferdinand Hernández de Gurabo5:00 p.m. – Turquía vs República Checa7:30 p.m. – Puerto Rico vs Cuba

Itinerario (Juegos de Puerto Rico serán transmitidos por el

Canal 13 y el 856 de Dish)

Xiomara Molero Dirigente Jugadoras PosiciónBárbara López ColocadoraDariana Hollignsworth OpuestoYeaneska Matos EsquinaKarla Santos EsquinaYanersis Brignoni CentroPaola Rivera Centro

Jugadoras Posición Ivania Ortiz EsquinaGabriela Ramos LiberoNelmarie Cruz OpuestoAndrea Fuentes ColocadoraNatalia Peta CentralBianca Torres Central

El equipo


En las clínicas de béisbol del Programa de Masifi cación de Caguas participan niños desde los cuatro años de edad.

Por JPG Media Group / Fotos JPG Media GroupPara Adalberto Flores, quien lleva más de 20 años

como técnico de béisbol en el programa de Masifi cación del Deporte en el Municipio Autónomo de Caguas, esta iniciativa, más allá de desarrollar las habilidades de los niños y jóvenes en el deporte del diamante los aleja de la calle.

“El deporte saca a la gente de la calle, y nosotros tratamos de mantenerlos en el parque por eso. Comenzamos desde

los cuatro años dándoles instrucciones”, dijo.Flores comentó que comienzan con niños desde esa

temprana edad, enseñándoles las destrezas básicas de béisbol.

“Comenzamos bien sencillo con prácticas de bateo. Muchas veces ellos corren para donde no es pero se les enseña. Este año hemos logrado con los niños de cuatro años enseñarles a qué base correr y a dónde hacer el tiro dependiendo la jugada”, expresó Flores.

“Aquí todos los años tenemos nenes desde los cuatro años hasta los 17, desde esa edad salen y se desarrollan jóvenes. Ahora mismo tenemos a Alexis Torres que está listo para el Torneo de Excelencia el año que viene y es uno de los mejores en su posición en toda la isla”, añadió.

El programa cuenta con alrededor de 100 niños y jóvenes que buscan reforzar sus habilidades dentro del campo de juego.

Por otra parte, Alexis Torres, cuenta cómo ha sido su desarrollo en parte gracias al programa de masifi cación.

“Llevo tres años en el programa de masifi cación. He aprendido mucho en el bateo, he mejorado bastante en la defensa gracias a Adalberto Flores que me practica dándome rolas. En el bateo viniendo todos los días a batear, he conseguido más consistencia”, expresó Torres.

Este comentó que se está preparando para buscar un lugar para el Torneo de Excelencia del próximo año. El defensor del campo corto, participa de la liga Big League y espera defender la posición para su liga en el certamen más importante del béisbol juvenil de la isla.

“Si me ayuda espero tener buen año en la liga Big League, y voy a poder aspirar a defender el siore en la Big League” dijo. “No tengo equipo favorito, pero trabajaré fuerte y si Dios me ayuda podré llegar a Grandes Ligas o conseguir una beca”.

El programa se puso en efecto hace más de 20 años.

Fábrica de peloteros

Flores trabaja con el prometedor torpedero Alexis Torres. Un grupo de jugadores participa en los ejercicios de calentamiento.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre 2015 59

PLANCHAS DE ZINC ACANALADAS Y GALVANIZADAS. GA#26

Tamaño8’

10’

Reg. $11.99

$14.99

Esp. $9.99

$12.00

(10 x tamaño x tda.)(10 x tamaño x tda.)

FESTIVAL DE CERRADURASRAIDER O ALTO CRAFT

60 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de septiembre 2015

Documents

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 53 • … · Año 53 • Núm. 2719 • Jueves, 10 de septiembre de 2015 • Caguas MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C