MÚSICA · TEATRE · PROPOSTES INFANTILS …anys d’edat, especialitzat en lepra. Alberto és un bioquímic de 29 anys. Els dos joves emprenen un viatge de descobriment de la rica

MAIG 2017 · 1

MÚSICA · TEATRE · PROPOSTES INFANTILSCINEMA · CONFERÈNCIES · EXPOSICIONS

#03MAIG 2017

SERVEIS

ARXIU HISTÒRIC MUNICIPALC/ Gaibiel, 4. Tel. 964 223 408

BIBLIOTECA PÚBLICA GENERALITATC/ Rafalafena, 29. Tel. 964 558 380

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPALC/ Major, 89. Tel. 964 229 502

ESPAI PÚBLIC DE LECTURA SANT AGUSTÍ - SANT MARCC/ Albacete, 27. Tel. 964 254 009

ESPAI PÚBLIC DE LECTURA CENSALAv. Casalduch, 84, planta baixa. Tel. 964 256 293

ESPAI PÚBLIC DE LECTURA CENTRE URBANQuadra La Salera, s/n. Tel. 964 241 040

ESPAI PÚBLIC DE LECTURA ESTACIÓ ANTIGAPlaça d’Espanya, s/n Tel. 964 203 650

ESPAI PÚBLIC DE LECTURA JOAN BAPTISTA CAMPOSPlaça Pintor Porcar, 1. Tel. 964 281 899

ESPAI PÚBLIC DE LECTURAAv. Germans Bou, 26. Tel. 964 203 659

ESPAI PÚBLIC DE LECTURAC/ Manuel Azaña, 8. Tel. 964 256 293

ESPAI PÚBLIC DE LECTURAPlaça Primer Molí. Tel. 964 224 028

BIBLIOTECA D’ESTUDI · CASA ABADIA*Fundació Caixa CastellóPlaça de l’Herba s/n Tel. 964 232 551

#03MAIG 2017

MÉS INFO www.castello.es964 227 556#CSesCultura

Castelló és Cultura @CulturaCS

XARXA DE BIBLIOTEQUES iESPAIS DE LECTURAA CASTELLÓ

ACTIVITATS INFANTILSPROJECCIÓ / DOCUMENTAL / CINEMAMÚSICAARTS ESCÈNIQUESXERRADA / CONFERÈNCIA / LITERATURATRADICIONS / CULTURA LOCAL

Edita i coordina: REGIDORIA DE CULTURA, Ajuntament de CastellóCol·labora: FUNDACIÓ CAIXA CASTELLÓ i LLIBRERIA ARGOTPortada: Nit de l’art 2017 a CastellóDisseny i maquetació: MINERAL GRÀFICS · mineralgrafics.com

MAIG 2017 · 3

DIMARTS 2 MAIG

18:00H · BIBLIOTECA MUNICIPAL C/MAJORContacontes: Contes clàssicsEntrada lliure. Orientat de 4 a 8 anys

Contes de sempre com La rateta que escombrava l’esca-leta o Els tres porquets, però amb un to divertit i més adient a l’època actual. Els contes estimulen la fantasia i la imaginació de l’infant. Avui en dia, les paraules “hi havia una vegada...” encara provoquen efectes màgics en els petits sense efec-tes especials projectats en una pantalla geganta. A càrrec de Món d’animació. Organitza: Ajuntament de Castelló

Cicle d’Activitats a les Biblioteques

20:00H · TEATRE PRINCIPALCertamen Literari de la Confraria del LledóEntrada amb invitació

Organitza: Ajuntament de Castelló i Confraria Lledó

22:00H · EACCThe world’s fastest IndianRoger Donaldson

Burt Munro va perseguir el seu somni de joventut fins a la seua mort. Neozelandés de naixement, va passar tota la seua vida perfeccionant la seua motocicleta. Projecció a l’exterior de l’Espai d’Art Contemporani Castelló. Organitza: EACC i Ajuntament de Castelló Cicle Motorzzine

DIMECRES 3 MAIG

19:00H · LLIBRERIA ARGOTSoledad Benages: “Cronófago”

Presentació de Cronófago, un poemari de Soledad Bena-ges. El cronòfag s’alimenta del temps i el temps ompli les nostres vides, els nostres moments però no és nostre. Una exaltació del Carpe Diem. Organitza: Argot i Ed. Babilonia

19:30H · AUDITORIBanda Municipal de Castelló: Cantate MariaeEntrada lliure

Concert de la Banda Municipal de CastellóOrganitza: Ajuntament de Castelló

20:00H · HORT DELS CORDERSMulïer. Dia Internacional de la Dansa

Maduixa Teatre presenta un espectacle de dansa sobre xanques interpretat per cinc ballarines que naix de la neces-sitat d’explorar la identitat femenina a través del joc corporal incidint en la imatge, la poètica visual i la narració per arribar a la sensibilitat de l’espectador. Un homenatge a totes les dones. Organitza: Ajuntament de Castelló i UJI

20:00H · TEATRE DEL RAVALLes amigues de l’ÀgataLaia Alabart, Alba Cros, Laura Rius i Marta VerheyenEntrada: 3 €

VO català /Subt. castellà. Retrat d’un grup de xiques de 20 anys realitzat a través de la mirada d’Àgata, una jove que, de manera involuntària, comença a sentir un canvi en la visió que té de les seues amigues d’infància Carla, Ari i Mar. De-but en llargmetratge de quatre joves realitzadores. Premiada en festivals de Barcelona, Albacete i Tarragona. Organitza: Ajuntament de Castelló i Filmoteca Valenciana Cicle Filmoteca Valenciana

DIJOUS 4 MAIG

19:00H · TEATRE DEL RAVAL FátimaEntrada lliure Fátima és una musulmana immigrant d’origen àrab, mare

de dos filles: Souad, una adolescent rebel de 15 anys, i Nes-rine, una jove de 18 anys que està començant la universitat i vol ser metgessa. Organitza: Amnistia Internacional

Cicle Cinema, Drets i Dignitat

22:00H · EACCDiarios de motocicleta Walter SallesEntrada lliure

En 1952, Quan el “Che” Guevara (Gael García Bernal) era estudiant de Medicina, va recórrer Amèrica del Sud amb el seu amic Alberto Granado (Rodrigo de la Serna), en una esga-vellada moto. Ernesto és un jove estudiant de Medicina de 23 anys d’edat, especialitzat en lepra. Alberto és un bioquímic de 29 anys. Els dos joves emprenen un viatge de descobriment de la rica i complexa topografia humana i social del continent hispanoamericà. Els dos van deixar arrere l’entorn familiar de Buenos Aires en una desballestada motocicleta Norton de 500 cc, imbuïts d’un romàntic esperit aventurer. Projecció a l’exte-rior de l’Espai d’Art Contemporani Castelló. Organitza: EACC i Ajuntament de Castelló Cicle Motorzzine

4 ·

20:00H · SALA LA BURBUJA The Perms (Canadà) + Señor PresidenteTaquilla: 6 €

Concert a La Burbuja, polígon industrial Fadrell, 39. Orga-nitza: Sala La Burbuja

DIVENDRES 5 MAIG

19:15H · CASA DE CULTURAMagnicidios que han marcado la historia

Fernando Guigó del Toboso, enginyer de muntanyes.Organitza: Ateneo de Castelló

Cicle Actes de l’Ateneo

20:15H · TEATRE DEL RAVALSara Ledesma + We Singing ColorsEntrada: 5 €

Sara Ledesma és una jove cantant i compositora de Cas-telló de la Plana, d’estil indie-folk. Guanyadora del Dipcas Music Festival, en la categoria de solistes en 2016, presen-ta en concert el seu primer treball en solitari Aware, en el quan participaran un selecte grup de músics castellonencs: Fran Rodríguez (guitarres), Loles Veses (violí), Lisbeth Freites (teclats), Rafa Lahuerta (baix) i Juanmi Royo (percussions). Com a grup convidat estarà We Singing Colors, procedent de Bucarest. La seua música indie-pop crea un ambient íntim i relaxat, acompanyat per lletres imaginatives, veus suaus i harmonies que eleven. Entrades anticipades a Llibreria Babel i Acadèmia So i Soroll. Organitza: Metrònom-Bureo i Cas-telló Escena Música Independiente.

23:00H · SALA LA BURBUJAJinjer + Donuts Hole+ Synlakross + Extraños DíasAnticipada: 12 € / Taquilla: 15 €

Jinjer, des d’Ucraïna, arriben per presentar King Of Every-thing, una veritable obra d’art per als amants del groove-me-tal; proposta on es troben el funk, jazz i death-metal.Organitza: Sala La Burbuja

DISSABTE 6 MAIG

11:30H · PREGONETCavalcada anunciadora, pregonet

Recorregut: carrers Sant Roc, Sant Fèlix, Enmig, Porta del Sol, Gasset, plaça de la Pau, carrers Major, Arxipreste Bala-guer i plaça Major. Confraria del Lledó amb l’actuació de la Musical Castàlia i Dansants del Corpus. Cavalcada Anunci-adora de les Festes en honor a la Mare de Déu del Lledó. Aquest acte s’emmarca dins la programació de les festes de la Mare de Déu del Lledó, on podem trobar més de 30 actes religiosos i culturals. Organitza: Ajuntament de Castelló i Confraria del Lledó

20:00H · SALA SAN MIGUELMemoria visual de 2 aficionadosa la fotografía. Castelló, 1900-1950Entrada lliure

Antonio Nicolau Sorribes i el seu fill J. Antonio Nicolau Fa-bregat, tots dos professionals de la medicina durant el segle XX a Castelló, van ser grans aficionats a la fotografia. S’han pogut conservar fotografies en paper, cristalls i clixés de tots dos, s’han escanejat i restaurat durant dos anys i s’ha pogut aconseguir un conjunt de més de mil imatges que es presen-ten en aquesta mostra a la sala d’exposicions San Miguel de la Fundació Caixa Castelló. Aquesta exposició és un petit ho-menatge als aficionats de fotografia del nostre Castelló que des que Joseph Niépce va inventar la fotografia, van sentir la passió per aquest art, i ens han deixat la visió del seu entorn i temps en instantànies descriptives i artístiques. Organitza: Fundació Caixa Castelló. Col·labora Ajuntament de Cas-telló i UJI Imaginària 2017

20:00H · TEATRE DEL RAVALLa HuellaPlatea: 6 € / Amfiteatre: 5 €

Espiral de Teatro. Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle Castelló a Escena

MAIG 2017 · 5

20:00H · FOUR SEASONS Heatwaves + FantaEntrada: 10 €

Heatwaves, amb gent de bandes locals referencials com Shock treatment, Miss Black Emotion o Malconsejo, i amb disc editat per No Tomorrow. Elevades dosis de pop i power-pop. Els barcelonins Fanta arriben carregats de hits punk-rock i surf. Organitza: Four Seasons

20:15H · SALA LA BURBUJA Vita Imana + Six Burning Knives + Red Soil + Rojo + Lagarto SpokTaquilla: 15 €

Castelló Metal Fest. Organitza: Sala La Burbuja

19:00H/20:30H · PLAÇA HORT DELS CORDERSMIB Organ Trio + Susan Santos

Comença el Cicle de Blues amb MIB Organ Trio, oferint-nos propostes entre el blues, el funk i el jazz; així com revisió de temes de Grant Green, Jimmy Smith, Joe Boogaloo Jones, Kenny Burrell, Jimmy McGriff... A les 20:30, concert de la gui-tarrista esquerrana Susan Santos presentant Skin and Bones. Recomanable proposta de gran projecció internacional. Orga-nitza: Ajuntament de Castelló

Cicle de Blues

21:00H / O1:00H · C/ ROSA MARÍA MOLAS, 9Serenates de maig

L’associació gastronòmica L’Olla de la Plana organitza tro-bada amb serenates a càrrec del grup Jacaranda, a partir de la 01:00H (matinada del diumenge).Organitza: Ajuntament de Castelló

22:00H · PLAÇA MAJORDia de la Rosa

Música a la plaça Major, arrancant de forma oficial les serenates del mes de maig amb la serenata a la Reina de les Festes 2017 Estefanía Climent Moreno, a càrrec del grup Rosa de Maig, guanyador del certamen de la Festa de la Rosa 2016. Organitza: Ajuntament de Castelló

DIUMENGE 7 MAIG

11:30H · PLANETARI DE CASTELLÓLudoteca amb ciència: Los Gatos con BatasEntrada lliure

Jocs educatius amb ciència per a divertir-se en família. Or-ganitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló

12:00H · MENADORRitoEntrada lliure

RITO és una instal·lació artística que naix d’una visió sin-crètica de la dansa i l’art contemporani que partint de les ofrenes als déus en les cultures antigues, principalment la Grècia clàssica i la cultura mixteca, i la relació de les avant-guardes de la dansa durant el segle XX amb la mitologia, conforma una peça de dansa que es produeix dins d’una obra d’art en un mateix espai i temps i com un únic dispo-sitiu. L’una, la dansa: efímera, orgànica, viva. L’altra, l’obra escultòrica: cosificada, ritual, simbòlica; que la busca i la desvela, impedint al mateix temps que siga tocada, macu-lada o danyada. Organitza: Ajuntament de Castelló i UJI

12:00H · TEMPLET PARC RIBALTAAssociació Cultural Banda UJI

Música de banda. Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle Concerts al Templet

12:30H · PARC MÈRIDABack in time & Blues Band

Gaudeix del blues als parcs. Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle de Blues / Sentim els Parcs

18:30H · PROCESSÓBanda Municipal de Castelló:Processó Mare de Déu del Lledó

Organitza: Ajuntament de Castelló

19:00H · TEATRE DEL RAVALLa HuellaPlatea: 6 € / Amfiteatre: 5 €

Espiral de Teatro. Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle Castelló a Escena

19:00H · SALA LA BURBUJA ImproplanaTaquilla: 3 €

6a lliga d’improvisació, amb l’objectiu de popularitzar el teatre, fer escola d’espectadors i passar-ho molt bé amb l’es-pontaneïtat dels actors i les actrius que participen en aquesta edició. Més informació a www.facebook.com/ImproplanaOrganitza: Sala La Burbuja

6 ·

DIES 8 · 15 · 22 · 29 MAIG

19:00H · SALA SAN MIGUEL Taller de memòria:Castelló a la col·lecció de fotografia NicolauEntrada gratuïta

Joan Montañés Xipell i Ferran Sanchis Cardona. Amb motiu de l’exposició de fotografia d’Antonio Nicolau Sorribes i el seu fill J. Antonio Nicolau Fabregat, tots dos professionals de la medicina durant el segle XX a Castelló que van ser grans afi-cionats a la fotografia, Joan Montañés Xipell i Ferran Sanchis Cardona es reuniran cada dilluns per tal de conversar al vol-tant del Castelló que podem descobrir en aquest conjunt de més de mil imatges que es presenten en aquesta mostra a la sala d’exposicions San Miguel de la Fundació Caixa Castelló. Les converses se centraran cada dilluns en una de les quatre àrees temàtiques: Castelló ciutat, La Plana de Castelló, Fes-tes de la Magdalena i Port i Grau.Organitza: Fundació Caixa Castelló

DILLUNS 8 MAIG19:00H · LLIBRERIA BABELTertúlies del Racó de la CulturaEntrada lliure

Tertúlies del Racó de la Cultura i de l’Art d’Adall. El camino hacia el empleo: “La actitud”. Imparteix Pla d’ocupació Creu Roja. Part artística: Luís Villena (flamenc), i a la guitarra Salva-dor “el Niño de la Plana”. Coordina Isabel Fernández.Organitza: Llibreria Babel

20:00H · TEATRE DEL RAVALJohn SmithEntrada voluntària

El genial guitarrista i cantautor publicarà el seu nou disc al febrer de 2017 i que de segur el consolidarà com una de les veus més excitants del folk britànic. Organitza: Ajuntament de Castelló i Septiembre Recuerdos.

Sons. Cicle de Música Independent

DIMARTS 9 MAIG

18:00H · BIBLIOTECA MUNICIPAL C/MAJORContacontes: Con la cabeza puedo... Entrada lliure | Orientat de 4 a 8 anys

Per a què serveix el cap? Què hi ha dins del cap de la gent trista? I de la gent despistada? És important tindre bona memòria? Mirarem dins dels nostres caps per a tro-bar històries, inclús mirarem cap amunt, dins d’un barret. No sempre podem saber què hi ha dins del cap de la gent. Però la veritat és que els nostres caps estan plens de coses: pardals, pluja, vent, colors, música... Coneixerem les històries de diverses persones i farem una ullada a l’interior dels seus caps. Després contarem la història d’un xiquet que va decidir quedar-se a viure a l’interior del barret d’un mag. I estava tan a gust allí dins que va decidir quedar-s’hi per sempre i no tor-nar a eixir a l’exterior.” A càrrec de Rebombori. Organitza: Ajuntament de Castelló


18:00H · MENADORLiteratura Km 0Entrada lliure

Conferència: “Literatura, territori i identitat”. A càrrec de Joan F. Mira, escriptor, professor de l’UJI, membre de l’AVL i de l’IEC. Presentació del projecte: Literatura, Km 0 - Comar-ques de Castelló. A càrrec de Miquel Àngel Pradilla, director científic d’Onada Edicions (Benicarló), professor de la Uni-versitat Rovira i Virgili i membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans. Micropresentacions de llibres. Organitza: Onada Edicions

19:00H · LLIBRERIA ARGOTEducació Canina: nens i gossosEntrada lliure

Xerrada Dog Calm amb Cinta Marí. Tindre un gos a casa i un nen no hauria de ser un problema, al contrari. Cinta Mari ens ajudarà a plantejar la convivència.Organitza: Dog Calm Educación Canina

MAIG 2017 · 7

19:00H · CASA DE CULTURAConcert del Grup de Cambra del Conservatori Superior de Música Salvador SeguíEntrada lliure

Organitza: Conservatori Superior de Música Salvador Seguí i Ajuntament de Castelló

19:00H · LLIBRERIA BABELJosé Ignacio Hurtado: “Versos de sutura”Entrada lliure

Activitat literària “AMART en la palabra”, presentant el poemari Versos de sutura de José Ignacio Hurtado. Organitza: Babel

19:30H · EDIFICI QUATRE CANTONS Radiografía del MalEntrada lliure

A càrrec de María José Moreno, psiquiatra i escriptora de novel·la negra. A l’antic Edifici Hucha, carrer d’Enmig, 82. Or-ganitza: Aula Isabel Ferrer

22:00H · EACCHell RideLarry BishopEntrada lliure

Història amb grans dosis de sang i sexe que segueix la ven-jança que emprén un motorista. Un grup de motoristes liderats per Pistolero comencen a ser perseguits pels 666ers, un grup de motoristes rivals, fins que pràcticament aconsegueixen era-dicar la banda. Organitza: EACC i Ajuntament de Castelló

Cicle Motorzzine

DIMECRES 10 MAIG

19:00H · LLIBRERIA ARGOTEl Nou Mapa de la Serra d’EspadàEntrada lliure

L’editorial El Tossal Cartografies ens convida a conéixer la nova proposta cartogràfica i guia excursionista de la Serra d’Espadà, en companyia de dos excursionistes com Vicent Pitarch i Òscar Arnau. Un nou mapa i guia per tal d’esbrinar els racons de la Serra d’Espadà i gaudir dels seus camins així com de la singularitat de la seua extensió de bosc de sureres, la major del País Valencià. Una bona ocasió per a conéixer una mica més un conjunt geogràfic encisador, ple de patri-moni i amb una gradació cromàtica i paisatgística única en les terres valencianes. Organitza: El Tossal Cartografies i Llibreria Argot

19:00H · LLIBRERIA BABELL’optimisme banalEntrada lliure

Tertúlia Oxfam-Intermón, amb Xaro Nomdedéu, professora de matemàtiques, escriptora i investigadora sobre el paper de la dona en la ciència. Organitza: En Clau de Dona, Ox-fam-Intermón i Babel

20:00H · TEATRE DEL RAVALVenusEntrada lliure

Durant les sessions de càsting, les dones joves de Co-penhaguen parlen amb franquesa sobre les seues experi-ències sexuals. Inicialment, les dos directores volien fer una pel·lícula com una forma d’entendre millor els seus propis desitjos sexuals i frustracions. En resposta a un càsting, més d’un centenar de dones joves s’hi van presentar i van parlar directament a la càmera sobre les seues fantasies eròtiques. A mesura que avançaven, els realitzadors es van adonar que aquestes sessions de càsting íntimes havien de ser de fet la pel·lícula final. Les persones entrevistades s’obriran a poc a poc... Organitza: UJI i Ajuntament de Castelló Docu-mental del mes

20:00H · FOUR SEASONSMesser ChupsEntrada: 10 / 12€

Des de Sant Petersburg arriba la banda més prestigiosa de l’Horror Surf del segle XXI. Un so instrumental i reverbe-rat endolcit amb samplers de fosques pel·lícules de terror i ciència-ficció dels anys 50 i 60. Organitza: Four Seasons

8 ·

DIJOUS 11 MAIG19:00H · LLIBRERIA BABELManuel Milián Mestre. Resum biogràficEntrada lliure

Presentació del llibre Manuel Milián Mestre. Resum bio-gràfic d’Onada Edicions a càrrec del seu autor, Josep Manuel San Abdón. Organitza: Babel

19:30H · EDIFICI QUATRE CANTONS¿Más Europa o menos Europa?Entrada lliure

Nascut al Forcall, Manuel Milián és escriptor i exdiputat a Corts Generals pel PP. Com a periodista ha treballat en diversos mitjans: Diari de Barcelona, El País, La Vanguardia o Las Provincias, així com també ha estat comentarista polític en diverses ràdios i televisions. Sala d’actes de la Fundació Caixa Castelló. Organitza: Aula Isabel Ferrer

22:00H · EACCWerewolves on Wheels:La profecía del TarotMichel LevesqueEntrada lliure

Durant la seua travessia per un desert del sud-oest dels Estats Units, un grup de motoristes que es fan anomenar Los Abogados del Diablo, es troben amb una vella església en una zona boscosa a l’interior de la qual habita una comunitat d’adoradors de Satanàs. Els monjos reben amb hospitalitat el grup de motoristes, i els inviten fins i tot a sopar. Però en el fons, el que pretenen els integrants de la secta és privar de voluntat una de les xiques del grup, per a sotmetre-la a un dels seus rituals de sacrifici. Després d’una baralla entre els dos grups, els motoristes emprenen la fugida cap a Flo-rida. Però el que aquests ignoren és que l’estada en aquella església no els ha eixit gens gratuïta. Projecció a l’exterior de l’Espai d’Art Contemporani de Castelló. Organitza: EACC i Ajuntament de Castelló

Cicle Motorzzine

DIVENDRES 12 MAIG

12:00H · PLAÇA SANTA CLARAFira del Llibre

Del 12 al 21 de maig, torna la Fira del Llibre de Castelló: una excel·lent ocasió per a conéixer novetats literàries, pre-sentacions de llibres, descomptes... Organitza: Gremi de Llibreters i Ajuntament de Castelló

18:30H · EDIFICI QUATRE CANTONSMoments de màgia Entrada lliure

El mag Iván ofereix un espectacle ple de sorpreses, il·lusi-ons i participació en el qual narra les seues increïbles aven-tures i els personatges màgics que va conèixer i revela algun secret ben guardat que el va ajudar a arribar a complir la il·lusió de ser mag. Es treballa amb màgia de saló i elements diversos, on la tècnica d’improvisació i la depurada execució de subtils jocs de màgia són protagonistes per produir trucs que provoquen la sorpresa dels espectadors. Una proposta simpàtica i amena pensada per als més menuts. A l’antic Edifici Hucha. Organitza: Fundació Caixa Castelló

Cicle Hucha Mágica

19:00H · LLIBRERIA ARGOTDivaEntrada lliure

Presentació de la nova novel·la de Pasqual Mas. Organitza: La Pajarita roja i Llibreria Argot 19:15H · CASA DE CULTURAHacedores de utopías:La Revolución rusa de 1917

José Antonio Piqueras (Catedràtic d’Història).Organitza: Ateneo de Castelló Cicle Actes de l’Ateneu

21:00H · GRUP MARE DE DÉU DEL LLEDÓSerenates de maig

La Rondalla Vora Séquia oferirà la seua selecció de sere-nates al Grup Mare de Déu del Lledó (final avinguda d’Almas-sora). Organitza: Ajuntament de Castelló

21:45H · CERCAVILA / TEATRE PRINCIPALCercavila + Inauguració del Festival Interna-cional de Danses de l’Antiga Corona d’Aragó

Cercavila per la plaça Major, carrers Vera, Gasset i plaça de la Pau, fins al Teatre Principal, on a les 22 hores s’inaugura la present edició del festival. Organitza: Ajuntament de Cas-telló i Federació Grups Folklòrics de Castelló Festival internacional deDanses de l’Antiga Corona d’Aragó

MAIG 2017 · 9

DISSABTE 13 MAIG

17:30H · PLAÇA MAJORCercavila + Festival de Danses

Cercavila per Correus, avinguda Rei en Jaume, plaça Clavé, Enmig, Pasqual i Tirado, Major, Arx. Balaguer i plaça Major. En acabar, a les 18:00 hores, continuarà el Festival Internacional de Danses de l’Antiga Corona d’Aragó. Durant 3 dies gaudirem de la participació de grups procedents de Romania, Castella i Lleó, Aragó, Balears, Catalunya, així com propostes locals. Organitza: Ajuntament de Castelló, Fun-dació Dávalos Fletcher i Federació Grups Folklòrics de Castelló Festival internacional de Danses de l’Antiga Corona d’Aragó

17:30H · ZONA 3Pipi y la gran búsquedaPúblic familiar

Us convidem a acompanyar a Pipi i els seus dos peculiars amics en un espectacle on faran una investigació pel món que ens envolta. Reserva d’entrades: 635 586 084. Orga-nitza: Sala Zona 3

18:00H · LLIBRERIA ARGOTEl baile de los erizosEntrada lliure

María Teresa Ruiz. Organitza: ACEN Editorial i Argot

19:00H/20:30H · PLAÇA HORT DELS CORDERS.Los Tijuana + Dark Chocolat

Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle de Blues

18:30H · TEATRE DEL RAVALEl nostre cor / AlíciaEscola Municipal de Teatre de CastellóEntrada lliure

El nostre cor (grup de 7-9 anys). Un viatge pel nostre interior. Anirem obrint portes, finestres i calaixos per traure les emocions a passejar. La por, l’alegria, la tristesa... totes formen part de nosaltres. Alícia (grup de 10-13 anys), de Pasqual Alapont. Seguint un conill blanc, la curiosa Alícia arriba al País de les Meravelles, un món habitat per perso-natges extraordinaris que li fan viure un seguit d’aventures desbaratades. Una adaptació d’un clàssic de la literatura, que ens retornarà a la infantesa i a la capacitat d’imaginar.Organitza: Ajuntament de Castelló

DIUMENGE 14 MAIG

02:00H · C/DEAN MARTÍ, 5Serenates de maig

A les 2 de la matinada del diumenge, serenates amb Ja-caranda. Organitza: Ajuntament de Castelló

11:30H · PLANETARI DE CASTELLÓTaller d’AstronomiaEntrada lliure

Taller d’Astronomia sobre Júpiter, per a públic familiar. Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló

12:00H · TEMPLET PARC RIBALTAMusical Santa Cecília d’Almenara


12:30 H · PLAÇA D’ESPERANTOTry

Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle de Blues / Sentim els Parcs

17:30H · PLAÇA MAJOR Cloenda Festival de Danses

Cercavila per carrer Herrero, plaça la Pau, Major, Arx. Bala-guer i plaça Major. Tot seguit, actuacions de comiat del Festival de Danses de l’Antiga Corona d’Aragó. Organitza: Ajunta-ment de Castelló, Fundació Dávalos-Fletcher i Federa-ció Grups Folklòrics de Castelló Festival Internacional de Danses de l’Antiga Corona d’Aragó

10 ·

19:00H · TEATRE DEL RAVALRondalla Primer de MaigEntrada lliure

La Rondalla Primer de Maig presenta el seu primer disc Primerenc, on revisen la música i referents castellonencs. Recuperen clàssics locals oblidats, rescaten havaneres i jotes, componen repertori propi i gaudeixen del valor de la festa sen-se oblidar la vessant social i identitària. A Castelló de la Plana han suposat un punt de trobada interessant entre les gene-racions més grans (crescudes amb Els Llauradors) i les més joves que han trobat en la Rondalla un punt de connexió amb la cançó tradicional local. Una proposta partint de les arrels locals amb actitud i mirada moderna. Tot executat per músics amb experiències prèvies i/o paral·leles ben diverses; molts d’ells han passat per grups de reggae, ska, jazz o punk -com Ban-dits, Contratempo, Calmoso & The Black Fang-. Un enriquidor background que ens ajuda a entendre la frescura i actitud que trobem a les seues actuacions. Al concert es podrà adquirir el seu nou disc. Organitza: Ajuntament de Castelló

19:00H · SALA LA BURBUJA Improplana Entrada: 3 €

6a lliga d’improvisació. Organitza: Sala La Burbuja

DILLUNS 15 MAIG

19:00H · CASA DE CULTURAConcert del Grup de Cambra del Conservatori Superior de Música Salvador SeguíEntrada lliure

Organitza: Conservatori Superior de Música Salvador Seguí i Ajuntament de Castelló

19:00H · LLIBRERIA BABELLa importancia delautotrasplante de médula

Tertúlies del Racó de la Cultura i de l’Art d’Adall. Imparteix Pablo Miralles. Organitza: Babel

DEL 15 AL 19 MAIG

MATINALS · TEATRE RAVALMostra de Teatre EscolarSessions amb cita concertada

Organitza: Ajuntament de Castelló I Cefire

DIMARTS 16 MAIG

18:00H · BIBLIOTECA MUNICIPAL C/MAJORContacontes: Contes a la cuinaEntrada lliure | Orientat de 4 a 8 anys

Contes dolços, salats o agredolços per a aprendre a men-jar amb el millor somriure. L’hora de menjar pot ser un dels millors moments del dia, però de vegades es pot convertir en un malson. En aquesta sessió ens trobarem tant amb xi-quets que faran tots els possibles per no menjar algun tipus d’aliment com els que no volen deixar de menjar mai un al-tre. Fruites i verdures, animals i xiquets, pares, mares, iaios i iaies, agafats de les mans, ens contaran les seues millors aventures dins del món culinari. A càrrec de Contaclown. Organitza: Ajuntament de Castelló


19:00H · LLIBRERIA ARGOTTertúlia amb el psicòleg Fernando RubioEntrada lliure

Un espai per a conèixer millor el nostre estat d’ànim i gua-nyar competències per a gaudir de la nostra vida. Organitza: Fernando Rubio i Argot

22:00H · EACCHell’s Angels ‘69 Lee MaddenEntrada lliure

Dos germans tenen un pla sobre com robar el Caesars Palace de Las Vegas. S’uniran a una banda de motoris-tes i mentre que els altres es dediquen a emborratxar-se en la ciutat, ells es canviaran de roba i aniran a robar al casino. Repartiment: Tom Stern, Jeremy Slate, Conny Van Dyke, Steve Sandor. Banda sonora original a càrrec de Tony Bruno i Frank Avianca. Estats Units, 1969. Organitza: EACC i Ajuntament de Castelló Cicle Motorzzine

DIMECRES 17 MAIG

19:00H · LLIBRERIA BABELIcona i la Cultura PopularEntrada lliure

“La Confraria de la Mare de Déu del Lledó”, conferència a càrrec de Ferran Barberá Agut, president de la Confraria de la Mare de Déu del Lledó. Organitza: Babel

MAIG 2017 · 11

19:30H · EDIFICI QUATRE CANTONSAbuelo, ¿cómo habéis consentido esto?Entrada lliure

A càrrec de Joaquín Estefanía. Els joves són la generació que més ha sofert els efectes de la gran crisi econòmica i s’han convertit en els protagonistes involuntaris del nostre temps. Sumen 4.400 milions de persones i prompte supo-saran el 60 % de la població laboral mundial. Els nostres fills ja viuen, com a mitjana, pitjor que els seus pares, i correm el risc que els nostres néts arriben a fer-ho pitjor. Això significaria una anomalia històrica: l’escala del progrés s’hauria detingut i no hi hauria expectatives de futur. A partir del diàleg entre dues generacions, en aquest llibre, Joaquín Estefanía dóna respostes: Què és la crisi econòmica? Què l’ha provocada? Qui són els responsables? I, sobretot, quant de temps tarda-ran els nostres successors a responsabilitzar-nos del que ha ocorregut?. La conferència serà a la sala d’Actes de l’Edifici Quatre Cantons (abans Edifici Hucha), carrer d’Enmig, 82.Organitza: Fundació Caixa Castelló

19:00H/20:00H · TEATRE DEL RAVALDron (curt) + María (y los demás)Nely RegueraEntrada: 3 €

Parla de sentiments dels quals tots ens avergonyim: en-veja, soledat, frustració. La protagonista és una jove as-pirant a novel·lista que s’ha bolcat a l’hora de cuidar son pare, malalt de càncer. Quan aquest es recupera, l’home -viudo des de fa anys- refà la seua vida i anuncia que es casa amb la seua infermera. La filla es queda descol·lo-cada. Amb el seu progenitor sa, ella no sap què fer amb la seua existència. Debut en el llargmetratge d’aquesta di-rectora fins ara de curtmetratges que va aconseguir amb aquesta pel·lícula una nominació a la millor directora novell en els premis Goya i nominació a la millor actriu protagonis-ta (Bárbara Lennie). A les 19:00 projectarà el curtmetratge Dron, amb entrada lliure. L’entrada a la pel·lícula són 3€, començant a les 20:00 hores.Organitza: Ajuntament de Castelló i Filmoteca Valencia-na Cicle Filmoteca Valenciana

DIJOUS 18 MAIG19:00H · TEATRE DEL RAVAL HipòcratesThomas LiltiEntrada lliure

En un hospital de París, un jove es converteix en metge resident de l’ala gestionada pel seu pare. Li espera un dur camí. Organitza: Aministia Internacional i Ajuntament de Castelló Cinema, drets i dignitat

19:00H · LLIBRERIA ARGOTPresentació: Así me quité las cadenas

Soledad Cortés. La lluita d’una dona maltractada per refer la seua vida i donar alé a totes les dones víctimes de la vio-lència de gènere. Organitza: Argot 22:00H · EACCTT3D: Closer to the Edge Entrada lliure

Direcció i guió: Richard De Aragues. VO anglés. Pel·lícula documental que, a través del seguiment de la participació de Guy Davis en el Tourist Trophy de l’Illa de Man de 2010, ens acostarà al món de les carreres de motos en carretera. Lluny de ser un documental descriptiu o tècnic, la particular perso-nalitat del mateix Davis, així com l’excepcionalitat d’aquest ti-pus de competicions, fan que siga un document emocionant, a estones quasi èpic, i sovint esglaiador. Projecció a l’exterior de l’Espai d’Art Contemporani de Castelló. Organitza: EACC i Ajuntament de Castelló Cicle Motorzzine

DIVENDRES 19 MAIG09:00H · CENTRE CULTURAL LA MARINA (GRAU)David Lozano – Care SantosSessions amb cita concertada

Trobada literària amb Care Santos (Premi Nadal 2017) i David Lozano (Premi Gran Angular 2006). Col·loqui amb el públic assistent sobre els seus llibres, l’ofici d’escriure i publicar en el s. XXI. Organitza: Ajuntament de Castelló

19:00H · CASA DE CULTURADavid Lao FelipeEntrada lliure

Piano clàssic.

19:00H · LLIBRERIA ARGOTPresentació: Nacimiento de un payasoEntrada lliure

Escrit per Wamba i presentat per Salvador Bellés. Amb l’assistència dels pallassos Chispa i Pau. Es projectarà un audiovisual. Organitza: Foto Wamba i Llibreria Argot

12 ·

GALERIA CÀNEM · Carrer Antonio Maura, 9• Exposició “VISITA GUIADA” de Vicente Tirado del Olmo.

SALA D’ART GALERIA PICTOGRAMA · Muralla Liberal, 1• Inauguració exposició col·lectiva “CERÀMIQUES”• Inauguració instal·lació pictòrica “VIATGE DELS BOS-

COS AL S. XXI” de Vicent Melià (Plaça de la Muralla Liberal)

• Performance “ARBRE GENEALÒGIC” de Paco Rangel a les 21:00 h

SALA D’ART LUIS EDO · Carrer Comte Noroña, 38• Exposició col·lectiva

SALA NH MINDORO compARTE · Carrer Moyano, 4• Instal·lació i exposició “TRASHART-15” a càrrec dels

germans Montoya

SALA ZONA3 · Carrer Bisbe Salinas, 6 -cantó-• Inauguració projecte “THE END · OPUS I”

de Maya-Marja Jankovic a les 20:30 h

TENDA D’ART PORCAR · Carrer Asarau, 26• Exposició “Col·lectiva d’artistes de Castelló del Costu-

misme a les últimes tendències”

GALERIA CÀNEM · Carrer Antonio Maura, 9• Exposició de Vicente Tirado del Olmo: Visita Guiada

SALA D’ART GALERIA PICTOGRAMA · Muralla Liberal, 1• Inauguració exposició col·lectiva “CERÀMIQUES”• Inauguració instal·lació pictòrica “VIATGE DELS

BOSCOS AL S.XXI” de Vicent Melià (Plaça de la Muralla Liberal)

• Performance “ARBRE GENEALOGIC” de Paco Rangel a les 21:00 h.

SALA D’ART LUIS EDO · Carrer Comte Noroña, 38• Exposició col·lectiva

SALA NH MINDORO compARTE · Carrer Moyano, 4• Instal·lació i exposició “TRASHART-15” a càrrec dels

germans Montoya

SALA ZONA3 · Carrer Bisbe Salinas, 6 -cantó-• Inauguració projecte “THE END · OPUS I”

de Marja-Maya Jankovic a les 20.30h

TENDA D’ART PORCAR · Carrer Asarau, 26• Exposició “Col·lectiva d’artistes de Castelló del Costu-

misme a les últimes tendències”

1. GALERIES D’ART

DIVENDRES 19 MAIG

NIT DE L’ART A CASTELLÓDIVENDRES 19 MAIGDe 19 a 1 hores

nitdelartcastello.com#CSesCultura


MAIG 2017 · 13

CASA DE CULTURA DE CASTELLÓ · C/ Antoni Maura, 4• Expo fotografia IMAGINÀRIA “A los que viajan” de Mar Sáez

CASA DELS CARAGOLS · Carrer Major, 78• Exposició “Esbossos i Dibuixos” de Carmen Pesudo• Exposició ceràmica “Relaciones” d’Ángel Igual• Documental: Enclave Land Art. Presentació del docu-

mental, tràiler de la pel·lícula, catàleg de la primera edició del 2016 · 20:00 h

ESCOLA D’ART I SUPERIOR DE DISSENY DE CASTELLÓ (EASD) · Plaça Fadrell, 1

LA NIT PROJECTADA · Tallers de 20:00 h a 24:00 h• Taller: Com t’imagines el teu espai?• Taller: Estampació• Taller: Llums i Ombres• Taller: Ceràmica RAKU• Taller: Serigrafia Extramurs• Taller: Més enllà del Gyotaku• Espai expositiu · de 20:00h a 24:00h · Treballs d’alum-

nes: exposició projectes finals curs 15/16• Performance · Hall EASD

De 21:30 h - Performance alumnes Escola d’Hostaleria de Castelló, acompanyats per Kastilgon Kintet, quintet de vent d’alumnes Conservatori Superior de Música de Castelló Salvador Seguí 21:45 a 22:30 h - Preparació de recepció/còctel dels alumnes de l’Escola d’Hostaleria de Castelló, sobre peces de suport ceràmic preparades pels alumnes de l’EASD, amb música d’acompanyament de Kastilgon Kintet, quintet de vent d’alumnes del Conservatori Superior de Música de Castelló Salvador Seguí

ESPAI CULTURAL OBERT LES AULES · Plaça de les Aules • Exposició fotografia Dual de Tamara Jacquin & MasauR

ESPAI D’ART CONTEMPORANI (EACC) · Carrer Prim• Exposició “Espai Pavimentat” de Raphaël Zarka• Game of S.K.A.T.E & Best Trick + DJ ERASERHEADS

TURNTABLES a les 20:00 h

FUNDACIÓ DÁVALOS-FLETCHER · Carrer Isaac Peral, 12• Exposició: “Dávalos-Fletcher: 25 anys per Castelló”

IES FRANCESC RIBALTA · Av. Rei en Jaume, 35• Expo, projeccions i instal·lació interactiva i participativa

FUNDACIÓ CAIXA CASTELLÓ · Sala San Miguel · C/ Enmig, 17NIT PERFORMANCE A SAN MIGUEL · 21:00 h• Performance “Crónica de una herida” d’Ana Higueras. • Performance “15 Happenings en 16 parts” de Bartolomé

Ferrando. • Performance “Cuadro de gestos” de Bartolomé Ferrando. • Projecte In Montibus d’Alejandro Mañas · 19:30 h

LLOTJA DEL CÀNEM. Seu de la ciutat. UJI · C/ Cavallers 1• Exposició fotografia · IMAGINÀRIA “Deseo” de Juan

Manuel Díaz Burgos• Instal·lació artística “Standby” de Paloma Palau Pellicer

De 19:00 a 21:00 h

MENADOR ESPAI CULTURAL · Plaça Hort dels Corders, 4• Expo fotografia · IMAGINÀRIA “Mirémonos” de Jose Bravo• Expo fotografia · IMAGINÀRIA “Light Surface” d’Esther

Navarro• Expo fotografia · IMAGINÀRIA “El amor de los años” de

Leila Amat• Expo fotografia · IMAGINÀRIA “Pecios de luz” de Paco

Marco• Exposició col·lectiva fotografia · IMAGINÀRIA “Projecció

Imaginària 2017”• Expo pintura “Luis Prades, Més de mig segle de Pintura”• RadioUji de 18:00 a 21:00 h

MUSEU BELLES ARTS DE CASTELLÓ · Av. Germans Bou, 28• Sala d’exposicions temporals: “El desnudo en la obra

de Ignacio Pinazo”• IMAGINÀRIA 2017:

“LA PIEL DE ÁFRICA” d’Ana Palacios “CAPS” de Carolina Cebri “FIGHT4LIVE” de Nacho Diago

• Conferència “La influència gràfica alemanya en la pisa de l’Alcora del segle XVIII” per Alexius Feit · 19:30h

MUSEU D’ETNOLOGIA DE CASTELLÓ · Carrer Cavallers, 25• Exposició fotografia · IMAGINÀRIA “TODAVÍA LA TIERRA”

de Marta Areces

TEATRE DEL RAVAL · Carrer Comte Pestagua, 38• Espectacle “El castell de naips” de Xiomara Abelló ·

20:30 h• Exposició “Renacer” de Meluca Redón

2. CENTRES CULTURALS

De 19 a 01:00 hores

14 ·

4FOOLS · Carrer Sant Fèlix, 49• Expo “Besos y algo más...” de María Ordoñez, ULALA-

LAU, Antonio Garcia i Roberto Ballester. Photocall i Videoart

ARTE BLANCO ÀREA CREATIVA · Passadís de les Arts• Projecte La Pintura més Gran del Món “Caminos

seguros hacia la esperanza”. Mural realitzat pel públic infantil amb tècniques mixtes. Ponents: Lola Ramos, Ana Beltrán Porcar, Clara Baena i Jerónimo Uribe Clarín.

• Taller infantil de dansa, de Lola Ramos

ARTE SONÁMBULO · MAS Cultura · Carrer CavallersMicroprojectes:• José Ferrer (fotògraf i artista interdisciplinari)• Juan Poré (artista interdisciplinari)• Maseda (artista plàstic)• Nacho Puerto (artista plàstic)• Ana Beltrán (artista plàstica)• Ángel Igual (ceramista)Visites guiades a càrrec de Patricia Mir a les 21:00 h, 22:00 h, 23:00 h i 24:00 h

ASSOCIACIÓ LA FLAMA · AMART · Carrer Sanahuja, 9• Exposició d’olis del pintor Juan Monreal• Recital poètic i lectures

CASINO ANTIC/CAU DE L’ART · Plaça Porta del Sol, 1Exposició: “Viaje al Congo a través del Arte” de Dolet Malalu i Papa Wemba, Fati Bd i Deivid García (fotògraf)• Expo: “L’Alguer en la memòria” de Pascual Cándido• Recital poètic de Vicent Jaume Almela i Eixau, Reis

Lliberós Monfort i Sònia la Magra

CHEZLALA ART ESTUDI · Carrer Mealla, 9• Mostra de l’obra de l’artista• Taller de fotogravat: “Estampa la teua postal”

COL·LEGI TERRITORIAL D’ARQUITECTES DE CASTELLÓ CTAC · Carrer Ensenyança, 4• Exposició fotografia: “Nit i dia” de Joan Antoni Vicent• Instal·lació urbana: #Lumos”

EL RACÓ DEL REBUTJAT AGUSTINA ORTEGA / TALÓ · Carrer Mealla, 3• Portes obertes Racó del Rebutjat• Intervenció d’artistes castellonencs: Juntos para

promover el arte

ESTUDI FONT ARQUITECTURA · Plaça del Real, 15• Exposició “Etèria”, transformació d’espai

EL RACONET DE´L’ART. TALLER DE SANTI TENA · Carrer Cardenal Costa, 42, planta baixa• Expo foto Recuerdos del Parikram (Índia) de Michel Esteve• Realització d’un grafit en directe per Sick · 20:00 h

EL TALLER D’EVA · Carrer Repúbica Argentina, 35, planta baixa• Exposició dels treballs dels alumnes• Contacontes basats en el llibre de Washington Irving,

Cuentos de La Alhambra• Realització d’una il·lustració col·lectiva de grans mides

ESTUDI DE PINTURA MARÍA ORDÓÑEZ · C/ Sant Fèlix, 49• Exposició de les seues pintures

ESTUDI TALLER PAQUI FUSTER · Av. Doctor Clarà, 12 entl. • Projecció: Dóna’m una pedra, dame una piedra• Exposició obres dels alumnes• Panell participatiu i visita al taller

FORMIGUES FESTIVAL · Passadís de les Arts• S’aporta una obra realitzada per xiquets

FOTOCINE LLEDÓ · Carrer Major, 24• I Concurs de Fotografia Aula de Fotografia Foto Vídeo

Lledó & Nit de l’Art 2017. Més info: www.fotolledo.com• Projecció de treballs d’alumnes de l’Aula de Fotografia

LA BOHÈMIA-QUINA GALERIA · Carrer Ciscar, 14• Saló de la il·lustració per a il·lustradors i il·lustrats• Poesia des del naufragi · De 20:00 a 22:00 h

LA EXPRIMIDORA · Discoteca Mambo (Porta del Sol)• Pecha Kucha Castelló · 21:00 h

LUIS BOLUMAR - Carrer Cavallers, 6• El pintor realitzarà in situ un quadre

MERCAT MUNICIPAL DE CASTELLÓ · Plaça Santa Clara • Expo fotografia IMAGINARIA · PAR DE DOS de Luis Bayón

PEPE AGOST PERFORMANCE · PROCESSÓ• “Rèquiem de taronger”: Un taronger arrancat amb arrels i

arrossegat des de l’ermita de Sant Roc fins la plaça Major, passant per la Galeria Cànem i l’església de Sant Miquel.

SARA LLORET · Carrer Alloza, 185 A• Art en directe + performance

TALLER D’ART COLLAGE, PINTURA I DIBUIX · Carrer Sant Fèlix 49, 2n entl.• “OPEN STUDIO” de Carlos Asensio, Raquel Alonso,

Nacho Puerto i alumnes del Taller d’Art Collage

3. TALLERS I PROJECTES D’ARTISTA I ESPAIS CULTRALS

DIVENDRES 19 MAIG De 19 a 01:00 hores

MAIG 2017 · 15

MARC BASTANConcert · 22:00 h · Carrer Cavallers, 3

CARLOS VARGAS i TICO GOMEXConcert · 22:00 h · El Raconet de l’Art. Taller de Santi Tena · Carrer Cardenal Costa, 42

EVA DÉNIAConcert · 22:00 h · Sala d’Actes Museu de Belles Arts de Castelló · Av. Germans Bou, 28

ORQUESTRA CAMERATA 94, Dirigit per DIEGO RAMIAConcert · De 19:00 h a 19:30 h · IES Francesc Ribalta · Avinguda Rei en Jaume, 35

CHEMA PEÑALVER & NEW ORLEANS JAZZ BANDConcert · 20:00 h i 22:00 h · Espai Cultural Obert de les Aules · Plaça de les Aules, s/n

CONSERVATORI CALASANCIO Versions de Pop&RockConcert · 19:00 h

ROCK SUPERCOMBO Concert · 23:00 h · Plaça de l’Escola Pia (davant del col·legi)

CIRCLE OF TRUST, Espectacle de dansa19:00 h i 20:30 h · Menador · Plaça Hort dels Corders, 4

DESIG: TEMPODANSA · PEPA CASES amb música en directe Dansa · 22:00 h, 23:00 h i 24:00 h · Casa dels Caragols Carrer Major, 78

ESCENATRAMA: FE, ESPERANZA Y CARIDAD de Leonardo AlbertTeatre · 21:30 h · Associaciò La Flama - Amart · Carrer Sanahuja, 9

BENDITA LOCURAConcert · De 22:30 h a 23:30 h · Claustre Escola d’Art I Superior de Disseny de Castelló · Plaça Fadrell, 1

GUARANA PROJECTConcert · 19:45 h · IES Francesc Ribalta · Av. Rei en Jaume, 35

GRANDConcert · De 20:30 h a 21:30 h · Claustre Escola d’Art I Superior de Disseny de Castelló · Plaça Fadrell, 1

GERMAN ELUL TRIOConcert Jazz · 22:00 h · Casino Antic · Plaça Porta del Sol, 1

ONLY ROCK BANDConcert · 20:45 h · Estudi Font Arquitectura · Plaça del Real, 15

RONDALLA QUATRE CAMINSConcert · 20:30 h · Tenda d’Art Porcar · Carrer Asarau, 26

VEUS ATREVIDESConcert · 20:00 h al C/ Cavallers (Museu Etnològic)Concert · 20:45 h a la plaça de l’HerbaConcert · 21:30 h al C/ Enmig davant de Caixa Rural

4. ACTUACIONS: CONCERTS, DANSA I TEATRE

16 ·

DIVENDRES 19 MAIG19:00H · MENADOR · HORT DE CORDERSPresentació “La huella de una carta” Entrada lliure

La reconeguda escriptora castellonenca i professora del Ta-ller d’escriptura de l’UJI Rosario Raro, presenta la seua darre-ra novel·la, Volver a Canfranc. Organitza: Argot i Ed. Planeta 19:15H · CASA DE CULTURAJuan XXII: el Papa de CahorsEntrada lliure

Manuel Irún Revest, professor i humanista. Organitza: Ateneo de Castelló Cicle Actes de l’Ateneo

19:30H · AUDITORIBanda Municipal de CastellóEntrada: 6 €

Concert a benefici de l’Associació Espanyola contra el Càn-cer. Organitza: Ajuntament de Castelló

20:00H · SALA SAN MIGUELIn MontibusEntrada lliure

Alejandro Mañas: artista visual i investigador. La seua obra planteja la creació d’espais per al cultiu de la interioritat i la recerca de coneixement en la societat actual. La instal·lació que s’exposarà en la Nit de l’Art versa sobre la contemplació. L’obra ens proposa un camí que ens guia cap al cim del nos-tre “jo” més profund. Una recerca per a aconseguir l’absolut. Organitza: Fundació Caixa Castelló

20:30H · SALA ZONA 3The End Opus I Maya-Marja Jankovic

Presentat dins del programa Paral·lel d’Imaginària The End - Opus I és un projecte artístic multidisciplinar que treballa la idea de la trobada amb la fi i el resum del llegat, un breu re-pàs, extracte de la pròpia existència i de la consciència sobre el propi final. Al carrer del Bisbe Salinas, 6. Visites concerta-des al 635 586 084. Organitza: Sala Zona 3. Col·labora: Creative Connector, Diputació de Castelló i UJI

21:00H · SALA SAN MIGUELPerformancesEntrada lliure

Organitza: Fundació Caixa Castelló

23:30H · OK PÁDELSerenates de maig

Serenates amb Los Perfidios, a l’avinguda d’Almassora. Organitza: Ajuntament de Castelló

DISSABTE 20 MAIG12:00H · PLAÇA MAJORPremis disseny jove de modadel País Valencià

Lliurament dels premis de disseny valencià en moda. Orga-nitza: Associació de Joves Dissenyadors del País Valencià

19:30H · PLAÇA MAJORBall Perdut

Ballada popular i participativa del Ball Perdut de Castelló. Ballada, tallers (al CEIP Carles Salvador) i sopar de pa i porta. Organitza: Ajuntament de Castelló

20:30H · TEATRE DEL RAVALAlvaro de la Puerta BandEntrada: 3 €

Concert de Swing-Rock. Organitza: Ajuntament de Cas-telló Cicle de Blues

20:30H · TEATRE PRINCIPALXXI Premi Nacionalde Dansa Ciutat de CastellóEntrada: 5 / 8 / 12 €

Semifinal i actuació dels artistes convidats. Organitza: Ajuntament de Castelló, Fundació Dávalos-Fletcher i Associació Terpsícore.

22:30H · L’ALJAMA (C/SANTO TOMÁS, 13)Serenates de maig

Continuen les serenates de La Rosa de MaigOrganitza: Ajuntament de Castelló

23:00H / 00:30H · PLAÇA HORT DELS CORDERSFJ Silvestre + Railes Blues Band

Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle de Blues

23:00H · SALA LA BURBUJA Sin City (Tribut AC/DC) + grup convidat

Banda tribut dels AC/DC a l’etapa de Bon Scott. Organitza: Sala La Burbuja

MAIG 2017 · 17

DIUMENGE 21 MAIG

02:00H · C/MONTCADA, 15Serenates de maig

A les 2 de la matinada del diumenge, serenates amb Jacaranda. Organitza: Ajuntament de Castelló

11:30H · PLANETARI DE CASTELLÓTaller de Constel·lacions en famíliaEntrada lliure

De les 11:30 a les 13:30 hores, taller d’escultures de constel·lacions amb materials reciclats. Organitza: Ajunta-ment de Castelló i Planetari de Castelló

12:00H · TEMPLET PARC RIBALTABanda Municipal de Castelló


12:30H · PLAÇA DOLÇAINER DE TALESBluet

Gaudeix d’aquest duet de blues castellonenc. Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle de Blues / Sentim els Parcs

18:00H · TEATRE DEL RAVALGent divergentTeatre de caixóEntrada: 5 €. Acte benèfic

Som divergents, creatius, diversos, genials, gent corrent i alhora excepcional, com tu, com qualsevol, persones que mirem el món i l’interpretem a la nostra manera. Vos pre-sentem una obra de teatre per fer-vos pensar, per riure, per emocionar-se, per celebrar la vida i compartir-la entre tots i totes. Perquè una vida salvada mereix ser viscuda. Acte Benèfic a favor de l’Associació-Fundació Ateneu. Organitza: Ateneu de Castelló (Associació-Fundació Dany Cerebral Adquirit), Teatre de Caixó i Ajuntament de Castelló

19:00H · SALA LA BURBUJA ImproplanaTaquilla: 3 €

6a lliga d’improvisació. Carrer Font d’en Segures, 39.Organitza: Sala La Burbuja

20:30H · TEATRE PRINCIPALXXI Premi Nacionalde Dansa Ciutat de CastellóEntrada: 5 / 8 / 12 €

Final dels semifinalistes i Gala del Dia Internaiconal de la Dansa. Organitza: Ajuntament de Castelló, Fundació Dá-valos-Fletcher i Associació Terpsícore.

DILLUNS 22 MAIG

19:00H · LLIBRERIA BABELEl sistema penitenciario

Tertúlies del Racó de la Cultura i de l’Art d’Adall. Debat obert a partir de la xerrada de Mª José. Part artística: Tonica Rojas (“Coples”), i a la guitarra Salvador “el Niño de la Plana”. Coordina Isabel Fernández. Organitza: Babel

DIMARTS 23 MAIG

18:00H · BIBLIOTECA MUNICIPAL C/MAJORContacontes: Contes encantatsEntrada lliure | Orientat de 4 a 8 anys

Encanteris i pocions aprendrem en aquesta sessió. Sen-se imatges animades amb les més modernes tecnologies. Només amb la paraula i el seu misteriós encanteri, el conte oral exerceix un poderós i gratificant influx sobre qui l’escol-ta, especialment si es tracta d’un xiquet/a. A càrrec de Món d’Animació. Organitza: Ajuntament de Castelló.


19:00H · TEATRE DEL RAVALConcert de cant:35é aniversari Coop. VivaldiEntrada: 5 €

La Cooperativa Vivaldi, centre oficial reconegut en el Grau Elemental de Música i de Dansa, celebra 35 anys amb di-verses activitats. En aquest concert els alumnes de Gènere Musical i Cant (edats compreses entre els 5 i 18 anys) inter-pretaran un repertori de les cançons que treballen durant el curs. Direcció: Cristina Belinchón Barrera. Venda d’entrades al Centre Vivaldi: Travessia Bellver, 4, 1r. Organitza: Cooperativa Vivaldi

19:00H · LLIBRERIA BABELPatrones de Código Nuevo de PNL

Conferència a càrrec de Fernando Muñoz, neurocoach. Organitza: Llibreria Babel

18 ·

19:30H · EDIFICI QUATRE CANTONSEl futuro de la Unión Europeaen la era de la nueva globalización

A la sala d’actes de la Fundació Caixa Castelló -carrer d’Enmig, 82-, conferència a càrrec de Mariam Camarero, catedràtica d’Economia de l’UJI i titular d’una càtedra Jean Monnet ad personam, concedida per la Comissió Europea. Organitza: Aula Isabel Ferrer

DIMECRES 24 MAIG

19:00H · TEATRE DEL RAVAL El profesor de violínSérgio MachadoEntrada lliure

Laertes (Lázaro Ramos), un violinista de gran talent que ha estat rebutjat a la prestigiosa Orquestra Simfònica de l’Estat, comença fer donar classes de música a adolescents d’una escola pública d’Heliópolis, barri d’una zona deprimi-da de São Paulo. Aquesta experiència canviarà la seua vida i la dels seus alumnes. Inspirada en la veritable història del mestre brasiler Silvio Bacarelli, que en els anys 90 va acon-seguir estimular la inclusió social i cultural dels joves d’una de les faveles més grans de São Paulo. Organitza: Aminis-tia Internacional i Ajuntament de Castelló

Cicle Cinema, Drets i Dignitat

19:00H · LLIBRERIA ARGOTLa luna en las minas

Presentem el Guardó Castelló Letras Del Mediterráneo La luna en las minas per Rosa Ribas. Un llibre ambientat a la nostra província per una escriptora internacional.Organitza: Llibreria Argot i Editorial Siruela 19:00H · LLIBRERIA BABEL

Presentació del conte Matilda y su estrella de la col·lecció de contes, “El mundo de Matilda” de Chiado Editorial a càrrec de la seua autora Sandra Martínez Ortega. Un conte dirigit als més menuts que tracta sobre què és la por, el valor i el coratge per a superar el càncer. Organitza: Llibreria Babel

20:00H · SALA LA BURBUJA First Breath After Coma Taquilla: 6 €

Des de Portugal, flamant proposta post-rock i shoegaze, amb influències dels Explosions in the Sky, Lanterns on the Lake... Teloners per confirmar. Organitza: Sala La Burbuja

DIJOUS 25 MAIG

20:30H · TEATRE DEL RAVALUna nit de cinemaEntrada lliure

Concert amb projecció audiovisual a càrrec de la Coral Vicent Ripollés & Combo Urgencia. Organitza: Ajuntament de Castelló

19:00H · LLIBRERIA ARGOTTertúlies Amart: La técnica fotográficaEntrada lliure

Tertúlies AMART. Una xerrada per a esbrinar els coneixe-ments per a fer de la fotografia la nostra passió o professió. Organitza: AMART i Llibreria Argot

19:00H · LLIBRERIA BABELEl recelo del aguaEntrada lliure

Presentació del llibre de poemes El recelo del agua d’Edi-cions Rialp, accèssit del Premi Adonáis 2016 a càrrec de la seua autora, Bibiana Collado. Organitza: Llibreria Babel

MAIG 2017 · 19

DIVENDRES 26 MAIG

18:00H · TEATRE PRINCIPALLa meua classeEntrada per invitació

Sergio Ibáñez i Victor Antolí (Grup d’iniciació de l’EMTC). Un grup de joves parla del futur, l’homofòbia, la manca d’in-terés per la cultura, l’assetjament, l’educació i la violència de gènere. Organitza: Ajuntament de Castelló i Escola Municipal de Teatre

19:00H · PARC DE LA PANDEROLA DEL GRAURegreso al pasadoEntrada lliure | Orientat de 5 a 11 anys

Després de Descubriendo a Uro, representat a la Fundació Caixa Castelló durant el mes de desembre, Tiburci, el cien-tífic més important del món torna a Castelló. Està a punt de fer un altre gran descobriment! Torna a tindre davant d’ell, a un exemplar congelat d’un autèntic home prehistòric. Po-drà tornar a descongelar-lo?, quines històries li contarà ara aquest simpàtic personatge? Acompanya’l en el seu experi-ment i suma’t a l’aventura de descobrir totes les meravelles i misteris que rodejaven els pobladors que van viure fa milers d’anys a la província de Castelló. No t’ho pots perdre! Es-pectacle de teatre, amb caràcter pedagògic i divulgatiu per a públic familiar. Organitza: Fundació Caixa Castelló

Cicle Cuencuentahucha de la Fundació Caixa Castelló

19:15H · CASA DE CULTURAHomenatge a Miquel Peris i Segarra

Enric Segarra, Josep Antoni Pradells i Xavier Peris. Mode-rador: Vicent Castell. Celebrant el centenari del seu naixe-ment, una bona ocasió per conéixer Miquel Peris i Segarra (Castelló de la Plana, 1917-1987). Un dels poetes valencians més prolífics de la segona meitat del segle XX. Admirador de Salvador Guinot i Bernat Artola, va destacar a nivell local des de l’inici de la seua carrera. En la dècada de 1970 va encetar una línia poètica més intimista, que han estat considerada com la més reeixida de la seua trajectòria. Organitza: Ate-neo de Castelló Cicle Actes de l’Ateneo

20:00H · TEATRE DEL RAVALTribut: Homenatge a la cançó d’autorEntrada lliure

Artur Àlvarez amb els músics: Marc Bastan, Ferran Bosch, Sol González, Ignacio Morcillo, Carlos Álvarez, Ángel Belinchón, Sergio Bisbal, David Mascaró. Amb la col·laboració de Rosa Miró i Manolo Alegre. Organitza: Ajuntament de Castelló.

20:00H · FOUR SEASONSGuadalupe PlataEntrada: 10 / 13 €

Des d’Úbeda, potent proposta de blues tòxic, arcaic i veri-nós, amb rampells pshycobillys. Guadalupe Plata ens traslla-da al sud del Mississipí als anys 20, mesclant amb el ritme i l’actitud del rock de garatge més brut, amb lletres carregades de referències al terror, el sexe i la violència. Tot amb un di-recte explosiu. Organitza: Four Seasons

20:30H · TEATRE PRINCIPALLa visita de la vella damaEntrada per invitació

Laia Porcar (Grup de perfeccionament de l’EMTC) dirigeix aquesta peça de Friedrich Dürrenmatt. Una obra que ens en-fronta a les nostres contradiccions i als ciments de la nostra societat. “La Visita de la Vella Dama“ és una obra on tots els personatges són víctimes i botxins alhora, ningú no és innocent. Tothom espera que algú altre prenga la iniciativa i resolga els seus problemes. Ara bé, tampoc no hem d’obli-dar, tal com afirma l’autor, que: “La vida és seriosa, l’art és alegre”. Més informació: www.facebook.com/emtc.castellon Organitza: Ajuntament de Castelló i l’Escola Municipal de Teatre

23:00H · SALA LA BURBUJAZPUEntrada: 12 / 15 €

Concert de hip-hop, amb ZPU presentant nou treball: El espejo. Un dels artistes amb trajectòria més respectada i reconeguda al panorama del rap espanyol. Organitza: Sala La Burbuja

20 ·

DISSABTE 27 MAIG

11:30H · LLIBRERIA EL PASSEIG (UJI)Presentació: Mètode decreixement emocionalEntrada lliure

A càrrec de l’autora Diana Montserrat Ferrer. Organitza: Llibreria El Passeig 12:00H · LLIBRERIA ARGOTTaller d’Escriptura CreativaEntrada lliure*

Óscar Sipán, La Pajarita Roja. Un taller d’escriptura on aprendrem els secrets per a escriure una novel·la o un relat. L’entrada és lliure amb la compra del llibre Guía de hoteles inventados. Organitza: La Pajarita Roja i Llibreria Argot 17:30H · SALA ZONA3Colorín ColoradoPúblic familiar

Uns estranys personatges entren de sobte a l’estudi d’un pintor, un lloc ple de colors, on donen sortida a la creació que naix de superfícies neutres. En aquest espectacle pareix que tot és possible: papallones invisibles, ratpenats, unicornis... Al carrer del Bisbe Salinas, 6. Reserva d’entrades al telèfon: 635 586 084. Organitza: Sala Zona3

20:00H · CARRER SANT ROCBanda Municipal de Castelló

Concert a les festes del carrer Sant Roc Cassola-Canyaret.Organitza: Ajuntament de Castelló

20:00H · TEATRE DEL RAVALHistoria de una escaleraEl CresolEntrada: platea: 6 € / amfiteatre: 5 €

Proposta teatral a càrrec de la companyia local El Cresol. Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle Castelló a Escena

23:00H · SALA LA BURBUJA Dr. Seco + Buit Legal + Pleistocenia

Proposta de concert a La Burbuja, polígon industrial Fa-drell, 39. Organitza: Sala La Burbuja

DIUMENGE 28 MAIG

11:30H · PLANETARI DE CASTELLÓTaller de RobòticaEntrada lliure

D’11:30 a 13:30 hores. Taller de robòtica per a públic familiar. Els participants fabricaran un robot i rebran les explicacions de monitors experts en la matèria. Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló

12:00H · TEMPLET PARC RIBALTAUnió Musical Santa Cecília de les Useres


12:30H · PARC MERIDIÀNena Swing

Gaudeix d’aquest duet de blues castellonenc. Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle de Blues / Sentim els Parcs

19:00H · TEATRE DEL RAVALLa dama del albaEntrada: platea 6 € / amfiteatre 5 €

A càrrec d’El Cresol, companyia i escola teatral local fun-cionant des de l’any 1992. Organitza: Ajuntament de Cas-telló Cicle Castelló a Escena

19:00H · SALA LA BURBUJAImproplanaTaquilla: 3 €

6a lliga d’improvisació. Carrer Font d’en Segures, 39.Organitza: Sala La Burbuja

MAIG 2017 · 21

DILLUNS 29 MAIG

19:00H · LLIBRERIA BABEL¿Cómo situar el currículumen las redes sociales?Entrada lliure

Tertúlies del Racó de la Cultura i de l’Art d’Adall. Xerrada impartida des del Pla d’Ocupació Creu Roja. Part artística: Alumnes del Conservatori Calasancio dirigits per la professo-ra Isabel Julià Oliver. Coordina Isabel Fernández.Organitza: Llibreria Babel

19:30H · CASINO ANTICVida y obra de Blas de OteroEntrada lliure

María Roca. Organitza: ALCAP

20:00H · SALA LA BURBUJAOuzo Bazooka + grup convidatTaquilla: 6 €

Des de Tel Aviv Ouzo Bazooka arriben per a presentar la seua singular proposta de fuzz-rock psicodèlic i exòtic. Més informacio: facebook.com/laburbuja.saladeconciertosOrganitza: Sala La Burbuja

18:30H · TEATRE DEL RAVALPintemocions: inclusió educativa 1Entrada lliure

Els centres educatius CEE Castell Vell, CEIP Tombatossals i CEIP Pintor Castell presenten un interessant projecte comú al voltant de la inclusió educativa. Acte de cloenda amb tota la comunitat educativa: mares, pares, mestres i alumnes de les tres escoles. Organitza: Ajuntament de Castelló i CEE Castell Vell

DIMARTS 30 MAIG

18:30 · LLIBRERIA ARGOTEspai Telèfon de l’EsperançaEntrada lliure

Un espai de confiança i respecte on compartir emocions i sentiments. Aprendre a viure amb plenitud és possible.Organitza: Telèfon de l’Esperança i Llibreria Argot

18:30H · LLIBRERIA BABELPresentació XI Edició Salvadors de Paraules

Les i els alumnes de l’escola Carles Salvador presentaran les seues històries creades a partir del treball de paraules salvades en la present edició. Una més que interessant pro-posta lingüística. Organitza: Llibreria Babel

DIMECRES 31 MAIG

18:30H · TEATRE DEL RAVALMustangEntrada lliure

En un xicotet poble, al nord de Turquía, cinc germanes òrfenes d’edat compreses entre els 12 i els 16 anys passen l’estiu en un jardí paradisíac de riures i jocs innocents sobre les ones del mar Negre amb els xics de l’escola. No obstant això, la condició de la dona en el país no tardarà a provocar rumors d’immoralitat. Organitza: Ajuntament de Castelló

Cicle Dona i Cinema

18:00H · CASA DE CULTURA Concert de la Coral CastàliaEntrada lliure

Concert de la Coral Castàlia Aules de la 3ª Edat. Organitza: Ajuntament de Castelló

18:30H · LLIBRERIA ARGOTTertúlia poètica: Poetas Sin SofáEntrada lliure

Un espai per a compartir la poesia Organitza: PSS i Llibreria Argot

19:00H · LLIBRERIA BABELPintemocions: inclusió educativa 2Entrada lliure

Presentació exposició de quadres del projecte Pintemocions dels CEIP Pintor Castell, CEIP Tombatossals i CEE Castell Vell. Organitza: Llibreria Babel

22 ·

DISSABTE 20 MAIG 08:30 H · Diana pels carrers del Grau a càrrec dels Dolçainers

i Tabaleters del Grau.11:00 H · Inauguració de l’exposició col·lectiva de pintura i

escultura d’artistes del Grau al Centre Cultural La Marina. Seguidament, inauguració de la Mostra “Emociona’t al Grau” amb els dibuixos finalistes del I Concurs de Dibuix Infantil entre les escoles del Grau. Patrocina: Papereria Elcano.

11:30 H · Mostra fotogràfica “30 anys de danses” pel Grup de Danses Illes Columbretes al Centre Cultural La Marina.

12:00 H · Inauguració de les Mostres Fotogràfiques a la planta baixa del Casal Jove. “El Grau i la mar”. Patrocina: Infoofinet. “Bèsties de Festa” (Recull d’imatges de diferents tipologies del bestiari que han visitat la nostra ciutat des del 2000). Organitza: Associació Cultural Botafocs.

13:00 H · Inauguració Exposició “100 anys de comunions” a l’església de Sant Pere. Organitza: Associació Cultural La Barraca.

13:00 H · Concert de jazz a la Bocateria La Rueta amb l’actuació de Ferran Bosch. Organitza i patrocina: Bocateria La Rueta.

18:00 H · Pregonet anunciador de L’HAM 2017 pels carrers del Grau, que començarà al Centre Cultural La Marina, recorrerà els carrers Mossén Llorenç Cot, Xurruca, Canalejas, Gravina i Bonavista i finalitzarà al Moll de Costa del port.

19:00 H · Unió Musical del Grau, concert al Moll de Costa.21:00 H · 1a jornada de la Gastro-Ruta 2017, Rues & Tapes

amb identitat grauera. Hi participen: Bocateria La Rueta, Res-taurant N’Ester, El Racó de la Bombita i Bar Trafalgar.

23:00 H · Concert Grau Jove al Moll de Costa del port amb Trébede, Epicentre i Almorranes Garrapinyaes.

DIUMENGE 21 MAIG18:00 H · II Festival de Microconcerts del Grau, música íntima

a les terrasses del Grau amb l’actuació del Quartet Clàssic Camareros Brass a la Gelateria Mamma Luisa. Patrocina: Teknomedia. Hi col·labora Gelateria Mamma Luisa.

18:30 H · Teatre valencià a la sala d’actes del Centre Cultural La Marina amb l’actuació del Grup de Teatre Sant Pere del CEAM del Grau que representarà l’obra Perquè no em dóna la gana. A continuació, recital poètic dels alumnes de l’AFDEM (Associació de Familiars en Defensa del Malalt Mental). Tancarà la vesprada l’actuació de la Coral Castàlia dirigida per Salomé Rodríguez.

20:00 H · II Festival de Microconcerts del Grau, música a les terrasses del Grau amb l’actuació d’Ángel Belinchón, Canciones con historia, a la Gelateria El Peix (Moll de Costa). Patrocina: Teknomedia. Col·labora: Gelateria El Peix.

21:00 H · 2a jornada de la Gastro-Ruta 2017, Rues & Tapes amb identitat grauera. Participa: Bocateria La Rueta.

DILLUNS 22 MAIG9:30 H · La flauta màgica, adaptació de l’obra de Mozart en

format conte concert per a l’alumnat de primària de les escoles del Grau, al Centre Cultural La Marina.

18:00 H · Inauguració de la Mostra de Fotografia Antiga “60 anys de festes de Sant Pere” per les cafeteries del Grau. Or-ganitza: Arxiu Històric del Grau. Col·labora: Comissió de Festes de Sant Pere. Patrocina: Sales Gallén, Salud Dental y Estética. Festes de Sant Pere als anys 50: Forn de pa Pérez (plaça de la Mare de Déu del Carme). Festes de Sant Pere als anys 60: Cafeteria Don Pistacho (av. de Sant Pere). Festes de Sant Pere als anys 70: Cafeteria Lidón (carrer de Magallanes). Festes de Sant Pere als anys 80: Despatx de pa Pérez (c/ de Mossén Llorenç Cot). Festes de Sant Pere als anys 90 i 2000: Cafeteria La Bocana (c/ de la Marineria).

21:00 H · 3a jornada de la Gastro-Ruta 2017, Rues & Tapes amb identitat grauera. Participa: Restaurant N’Ester.

DIMARTS 23 MAIG18:00 H · Record al poeta del Grau Joan Bta. Campos amb

el descobriment d’un panell amb la seua biografia i obra a la Biblioteca del Grau. Organitza: Associació Cultural La Barraca.

19:00 H · Activitat dramatitzada Mercat de les Llengües a càrrec de l’alumnat del Projecte ArtísTICs de l’IES Miquel Peris i Segarra al Casal Jove.

21:00 H · 4a jornada de la Gastro-Ruta 2017, Rues & Tapes amb identitat grauera. Hi participen: Pizzeria Il Solito Posto, La Rueta, El Món de la Rua i Restaurant N’Ester.

DIMECRES 24 MAIG 9:30 H · Concerts didàctics New Orleans, música i valors a la

sala d’actes del Centre Cultural La Marina per a alumnat de 4t, 5é i 6é de primària, Unió Musical del Grau.

17:30 H · Concert didàctic New Orleans, música i valors al Centre Cultural La Marina obert al públic a càrrec de l’Escola d’Educands de la Unió Musical del Grau.

18:30 H · Taller pràctic de pentinat de marinera i llauradora al tercer pis del Casal Jove. Inscripció gratuïta al Centre Cultural La Marina fins al 22 de maig. Organitza: Grup de Danses Illes Columbretes.

20:00 H · Cine mut. Al Centre Cultural La Marina, projecció en super-8 d’El maquinista de la General (1926) de Buster Keaton a càrrec de Ximo “El tio trenet” amb l’acompanya-ment al piano de Jaume Bermúdez.

21:00 H · 5a jornada Gastro-Ruta 2017, Rues & Tapes amb identitat grauera. Hi participen: Pizzeria Il Solito Posto, Bocateria La Rueta, Bocateria El Món de la Rua, Restaurant N’Ester.

L’HAM2017 · II Setmana de la Cultura al Grau

22 ·

MAIG 2017 · 23

DIJOUS 25 MAIG17:30 H · Animació a la lectura per a xiquets i xiquetes a la

Biblioteca Joan Bta. Campos, amb contacontes Contes de Biblioteca a càrrec de Món d’Animació.

18:30 H · Visita guiada al Museu de la Mar del Grau a càrrec de l’Associació Cultural Mar i Vent.

20:00 H · Visita al Peret, campanar de l’església de Sant Pere del Grau. Organitza: Agrupament Scout Sant Pere.

21:00 H · 6a jornada de la Gastro-Ruta 2017, Rues & Tapes amb identitat grauera. Hi participen: Pizzeria Il Solito Posto, Bocateria La Rueta, Bocateria El Món de la Rua, Restaurant N’Ester i El Quinto Pino (Pinar).

DIVENDRES 26 MAIG17:30 H · II Festa de les Cultures amb una eco-batukada al

parc de La Panderola a càrrec de les escoles del Grau i amb la participació de Pikatumba Batukada, les escoles del Grau, AMPA de l’Escola de Música de la Unió Musical del Grau, AMICS (Negociat d’Immigració i Convivència Social de l’Ajuntament de Castelló), Aula Debat Dones del Grau, Associació de Veïns El Faro, Escola d’Educands de l’Associació Dolçainers i Tabaleters del Grau, Agrupament Scout Sant Pere. Presentat i animat per Salva “El Mussennacitu”. Orxatada patrocinada per l’Antiga Valenciana. Organitza: Col·lectius per la Cultura al Grau.

19:00 H · Teatre infantil Descubriendo a Uro, per la compa-nyia Teatro de Clase. Cloenda de la II Festa de les Cultures. Patrocina: Fundació Caixa Castelló.

20:00 H · II Festival de Microconcerts del Grau. Música íntima a les terrasses del Grau. Actuació de Steel n’ Silk al Restaurant-Gelateria Copas (plaça de la Mar). Patrocina: Teknomedia. Col·labora: Restaurant-Gelateria Copas.

21:00 H · 5a jornada de la Gastro-Ruta 2017, Rues & Tapes amb identitat grauera. Participen: Bocateria La Rueta, Bar Trafalgar, El Racó de la Bombita i El Quinto Pino (Pinar).

22:00 H · Actuació commemorativa del 30 aniversari del Grup de Danses Illes Columbretes al parc de la Pandero-la, recordant l’antiga Pasqua al Pinar.

23:00 H · Nit d’albades a càrrec del grup Cantar per Cantar. Eixida des del parc de La Panderola i recorregut pels carrers del Grau.

*NOTESLes exposicions estaran subjectes a l’horari de l’espai en què

s’ubiquen.L’Organització es reserva el dret a variar aquesta programa-

ció quan les circumstàncies imprevistes així ho exigisquen.

DISSABTE 27 MAIG18:00 H · Trobada de percussió, amb la participació de dife-

rents entitats de les nostres comarques. Plaça del Casal Jove. Organitza: Associació Cultural Botafocs.

19:00 H · Versots i Balls Parlats. Els dimonis parlen i lluiten contra el bé... Cultura Popular Tradicional. Plaça del Casal Jove. Organitza: Associació Cultural Botafocs.

19:30 H · Concert de la Coral Polifònica Sant Pere del Grau i del Cor Infantil del CEIP La Marina al Centre Cultural La Marina.

20:00 h · II Festival de Microconcerts del Grau. Música ín-tima a les terrasses del Grau. Actuació de Joan Villalonga amb la presentació en acústic del disc Un día en Aberdeen a la Gelateria L’Antiga Valenciana (passeig de Bonavista). Patrocina: Teknomedia. Col·labora: Gelateria L’Antiga Valenciana.

21:00 H · Cloenda de la Gastro-Ruta 2017, Rues & Tapes amb identitat grauera. Participen: Bocateria La Rueta, Bar Trafalgar, Restaurant El Racó de la Bombita i El Quinto Pino (Pinar).

DIUMENGE 28 MAIG11:00 H · Homenatge al poeta Miquel Peris Segarra en el

centenari del seu naixement amb lectura de la seua obra. Plaça Poeta Miquel Peris. Organitza: Associació La Barraca.

19:00 H · Lliurament dels XXIV Premis de la Mar de Poesia. Actuació de la cantautora Eva Gómez al Centre Cultural La Marina. Organitza: Associació Cultural La Barraca. Patrocina: Ajuntament de Castelló.

19:20 H · Lliurament dels premis als guanyadors del I Con-curs de Dibuix Infantil “Emociona’t al Grau” i cloenda de L’HAM 2017 amb homenatge als patrocinadors, col·labora-dors i participants de la II Setmana de la Cultura al Grau.

24 ·

EXPOSICIONS

DEL 5 MAIG AL 17 JUNYEl amor de los años Leila AmatMENADOREntrada lliure

Horari de sala: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 17 a 21h. Diumenges de 10 a 14 h. Organitza: Ajuntament de Castelló i UJI

Cicle Imaginària

DEL 5 MAIG AL 17 JUNYFotografíasEsther NavarroMENADOREntrada lliure


Cicle Imaginària

TOT EL MES MAIGXIV edició festivalIMAGINÀRIA MENADOREntrada lliure

El festival Imaginària, fotografia en primavera arriba el 2017 a la seua XIV edició i, com sempre, ho fa de la mà d’un nombre significatiu d’autors, institucions, entitats i empreses, sense les quals seria impossible desenvolupar aquest ambiciós projecte. A tots i totes el nostre agraïment més sincer. El fes-tival Imaginària, fotografia en primavera s’ha convertit per les seues dimensions i abast en un dels més importants dels organitzats a Espanya i sens dubte ho és a la Comunitat Valenciana. En l’edi-ció de 2016 es van realitzar 46 mostres expositives i el nombre de visites rebu-des va superar les 40.000. En aquesta edició s’han organitzat 56 mostres expositives, que demostren el vigor i la vitalitat dels quals gaudeix el món de la creació fotogràfica. Autors consagrats, emergents, col·lectius i aficionats a la fotografia tenen cabuda en aquestaproposta que pretén ser el més eclèc-tica possible.

Horari de sala: de dimarts a dissabte de 10 a 14h i de 17 a 21h. Diumenges de 10 a 14h. Organitza: Ajuntament de Castelló i Universitat Jaume I Cicle Imaginària

DEL 5 MAIG AL 17 JUNYAcceso Miremosnos José BravoMENADOREntrada lliure


Cicle Imaginària

DEL 5 MAIG AL 17 JUNYPecios de luz Paco Marco MENADOREntrada lliure


Cicle Imaginària

MAIG 2017 · 25

DEL 5 MAIG AL 3 JUNY Todavía la tierraMarta ArecesMUSEU D’ETNOLOGIAEntrada lliure

Museu d’Etnologia, carrer dels Ca-vallers, 25. Horari de sala: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Diumenges i festius de 9 a 13 h Orga-nitza: UJI. Col·labora: Ajuntament de Castelló Cicle Imaginària

FINS 3 SETEMBREPar de dos Luis BaylonMERCAT CENTRAL Entrada lliure

Plaça Santa Clara s/n. Organitza: El Cultural Mercat Central. Col·la-bora: Universitat Jaume I, Ajunta-ment de Castelló i Mercat Central de Castelló

Cicle Imaginària

DEL 5 MAIG AL 24 JUNYExpo Visita Guiada,Vicente Tirado del OlmoGALERIA CÀNEMEntrada lliure

Carrer Antoni Maura, 6. Horari de sala: de dimarts a dissabte de 17 a 21h.Organitza: Galeria Cànem. Col·la-bora: Universitat Jaume I.

Cicle Imaginaria

DEL 6 MAIG AL 16 JUNY Legado NicolauCol·lecció NicolauSALA SAN MIGUELEntrada lliure

Antonio Nicolau Sorribes i el seu fill J. Antonio Nicolau Fabregat, tots dos professionals de la medicina durant el segle XX a Castelló, van ser grans afici-onats a la fotografia. A les seues imat-ges és destacable el desig d’experi-mentar amb la fotografia artísticament malgrat tractar-se de treballs de dos aficionats a la fotografia. Estem parlant de l’inici del segle XX quan els revelat-ge en laboratoris casolans i la cerca de material fotogràfic de qualitat era una gran aventura no eximeix de gran cost. És doncs el treball de dos pioners, com molts altres anònims, que moltes vega-des va acabar desapareixent. Aquesta exposició és un petit homenatge als aficionats de fotografia del nostre Cas-telló, que des que Joseph Niépce, va in-ventar la fotografia, van sentir la passió d’aquest art, i ens han deixat la visió del seu entorn i temps en instantànies descriptives i artístiques.

Sala San Miguel, carrer Enmig 17. Ho-rari de sala: de dilluns a dissabte de 17:30 h a 20:30 h. Organitza: Fun-dació Caixa Castelló Col·labora: Ajuntament de Castelló, Diputació de Castelló i UJI

Cicle Imaginària

DEL 5 MAIG AL 17 JUNYA los que viajanMar SáezCASA DE CULTURAEntrada lliure

Carrer Antoni Maura, 4. Horari de sala: de dilluns a divendres de 10 a 14h i de 17.30 a 21h (maig) i de 10 a 14h i de 18 a 20.30h. (juny) Organitza: UJI i Ajuntament de Castelló

Cicle Imaginària

26 ·

Banda Municipal CastellóAUDITORI · 19:30 H

Concert del Grup deCambra ConservatoriCASA DE CULTURA · 19:00H

TertúliesBABEL· 19:00 H

PintemocionsTEATRE DEL RAVAL· 18:00 H.


Conferència sobre l’obra de Blas de OteroCASINO ANTIC · 19:30 H


ContacontesBIBLIOTECA C/ MAJOR · 18:00H.

Futuro de la Unión Euro-pea en la globalizaciónQUATRE CANTONS · 19:30 H

Joaquín Estefanía: Abuelo, ¿cómo habéis consentido esto?QUATRE CANTONS · 19:30 H

Cicle Filmoteca ValencianaTEATRE DEL RAVAL· 19:00 / 20:00 H

Así me quité las cadenasARGOT · 19:00 H

Concert Coral CastàliaCASA DE CULTURA · 18:00 H

Cicle Dona i cinemaTEATRE DEL RAVAL· 18:30 H

Poetas sin sofáARGOT · 19:00 H

El profesor de violínTEATRE DEL RAVAL· 20:00 H

La luna en las minasARGOT · 19:00 H

ContacontesBIBLIOTECA C/ MAJOR · 18:00 H

TertúliaARGOT · 19:00 H

Cicle MotorzzineEACC· 22:00 H

Espai Telèfonde l’EsperançaARGOT · 18:00 H

Presentació XI Edició Salvadors de Paraules BABEL· 18:30 H

L’Ham 2017Del 20 al 28 de maigGrau de Castelló,diversos espais

Red Pier Fest 2017Del 26 al 28 de maigGrau de Castellófacebook.com/redpierfest

Fest. Internacional de Danses de l’Antiga Corona d’Aragó Del 12 al 14 de maig

Nit de l’ArtDivendres 19Diversos espaiswww.nitdelartcastello.com

Certamen Literari de la Confraria del LledóTEATRE PRINCIPAL· 20:00 H.

Cicle MotorzineEACC· 22:00 H

Cicle Filmoteca ValencianaTEATRE DEL RAVAL· 20:00 H

TertúliesBABEL· 19:00H

John SmithCicle SonsTEATRE RAVAL· 20:00 H.

ContacontesBIBLIOTECA C/ MAJOR · 18:00H.

ContacontesBIBLIOTECA C/ MAJOR · 18:00H

Literatura Km.0EDIFICI MENADOR ·18:00 H

Concert del Grup deCambra ConservatoriCASA DE CULTURA · 19:00H


El Nou Mapa de la Serra d’EspadàARGOT · 19:00 H

VenusTEATRE DEL RAVAL· 20:00 H

MAIG2017

MAIG 2017 · 27

Ball PerdutPLAÇA MAJOR

Álvaro de la PuertaTEATRE DEL RAVAL· 20:30 H

DansaTEATRE PRINCIPAL· 20:30 H

Taller d’EscripturaARGOT · 12:00H

Banda Municipal de CastellóCARRER SANT ROC · 20:00 H

Historia de una escaleraTEATRE DEL RAVAL· 20:00 H

Tt3d: Closer to the edge Cicle MotorzineEACC· 22:00 H

Taller de constel·lacionsPLANETARI · 11:30 H

Banda Municipal de CastellóTEMPLET PARC RIBALTA · 12:00 H

Improplana LA BURBUJA· 19:00 H

Taller de robòticaPLANETARI · 11:30 H

Unió Musical Santa Cecília de les UseresTEMPLET PARC RIBALTA · 12:00 H

La dama del albaTEATRE DEL RAVAL· 19:00 H

El nostre cor / AlíciaTEATRE DEL RAVAL· 18:30 H.

El baile de los erizosARGOT · 18:00H

Los Tijuana + Dark ChocolatHORT DELS CORDERS · 19:00H

Taller d’AstronomiaPLANETARI · 11:30 H

Rondalla Primer MaigTEATRE DEL RAVAL· 19:00 H

Improplana LA BURBUJA· 19:00 H

Una nit de CinemaTEATRE DEL RAVAL· 20:30 H.

TertúliaARGOT · 19:00 H

El recelo del aguaBABEL· 19:00 H

La meua classeTEATRE DEL RAVAL· 18:00 H

L’evolució de la FotografiaPLANETARI · 18:30 H

Homenatge a Miquel PerisCASA DE CULTURA · 19:00 H

La HuellaTEATRE DEL RAVAL· 20:00 H

Concert Sara LedesmaTEATRE DEL RAVAL· 20:00 H


La HuellaTEATRE DEL RAVAL· 20:00 H

FátimaTEATRE DEL RAVAL· 19:00 H

ConferènciaCASA DE CULTURA· 19:00 H

Festival internacional de Danses de l’Antiga Corona d’Aragó PLAÇA MAJOR i ALTRES ESPAIS · CERCAVILES · ETC.Conferència: ¿Más Europa

o menos Europa?QUATRE CANTONS · 19:30 H

Cicle MotorzineEACC· 22:00 H

Fira del llibrePLAÇA SANTA CLARA

MàgiaQUATRE CANTONS · 18:30 H

Presentació “Diva”ARGOT · 19:00 H

Cavalcada i Pregonet Mare de Déu del Lledó11:30 H

RitoMENADOR· 12:00 H

Taller de ciènciaGatos con batasPLANETARI · 11:30 H

28 ·

#03MAIG2017

LLIBRERIA ARGOTCarrer Sant Vicent, 16964 25 04 98www.argot.es

LlibreriaArgot @Llibreriaargot

MÉS INFO964 227 556 www.castello.es#CSesCultura


FUNDACIÓCAIXA CASTELLÓ Casa AbadiaPlaça de l’Herba s/n964 232 551

FundacionCajaCastellon

Documents

MÚSICA · TEATRE · PROPOSTES INFANTILS …anys d’edat, especialitzat en lepra. Alberto és un bioquímic de 29 anys. Els dos joves emprenen un viatge de descobriment de la rica