2002. janur

MAGYAR SZABVNY MSZ EN 81-2

Felvonk szerkezetnek s beptsnek biztonsgi elrsai 2. rsz: Hidraulikus zem szemly- s teherfelvonk

Az MSZ-04-11-5:1985 helyett

Safety rules for the construction and installation of lifts. Part 2: Hydraulic lifts

E nemzeti szabvnyt a Magyar Szabvnygyi Testlet a nemzeti szabvnyostsrl szl 1995. vi XXVIII. tr-vny alapjn teszi kzz. A szabvny alkalmazsa e trvny alapjn nkntes, kivve, ha jogszably ktelezen alkalmazandnak nyilvntja. A szabvny alkalmazsa eltt gyzdjn meg arrl, hogy nem jelent-e meg mdostsa, helyesbtse, nincs-e visszavonva, tovbb hogy ktelez alkalmazst jogszably nem rendelte-e el.

Ez a nemzeti szabvny teljesen megegyezik az EN 81-2:1998 eurpai szabvnnyal, tartalmazza an-nak EN 81-2:1998/AC:1999 helyesbtst is, s a CEN rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Belgi-um engedlyvel kerl kiadsra.

This Hungarian Standard is identical with EN 81-2:1998, includes its Corrigendum EN 81-2:1998/AC:1999 too, and is published with the permission of CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Belgium.

Nemzeti elsz A szabvnyban lv hivatkozsok magyar megfeleli: EN 294:1992 MSZ EN 294:1994 EN 60947-4-1 MSZ EN 60947-4-1 EN 1050 MSZ EN 1050 EN 60947-5-1 MSZ EN 60947-5-1 EN 10025 MSZ EN 10025 EN 60950 MSZ EN 60950 EN 50214 MSZ EN 50214 HD 21.1 S3 idt MSZ 1166-11 EN 60068-2-6 MSZ EN 60068-2-6 HD 21.3.S3 idt MSZ 1166-13 EN 60068-2-27 MSZ EN 60068-2-27* HD 21.5 S3 idt MSZ 1166-15 EN 60068-2-29 MSZ EN 60068-2-29* HD 22.4 S3 idt MSZ 144-14 EN 60249-2-2 MSZ EN 60249-2-2 HD 360 S2 idt MSZ 1159 EN 60249-2-3 MSZ EN 60249-2-3 HD 384.5.54 S1 idt MSZ 2364-540 EN 60742 MSZ EN 60742 HD 384.6.61 S1 idt MSZ 2364-610

A szabvnyban hivatkozott prEN 12015:1997 s a prEN 12016:1997 helyett jelenleg az EN 12015:1998 s az EN 12016:1998 van rvnyben, amelynek magyar megfelelje az MSZ EN 12015:2001 s az MSZ EN 12016:2001.

A megfelel magyar szabvny alkalmazsa eltt meg kell gyzdni arrl, hogy az az rvnyes eurpai szabvny alapjn kszlt-e.

A K1.2.1. szakaszban a A hegesztsi varrat tehermentestsnek felttelei kplet az eurpai szabvny angol s francia nyelv vltozatban a kvetkez:

r1 0,2s1

A K2.2. szakaszban a A ktfokozat munkahenger esetn a tnyez az eurpai szabvny angol s francia nyelv vltozatban a kvetkez:

= 1,25 0,2 ha 0,22 < < 0,65

ICS 91.140.90 Hivatkozsi szm: MSZ EN 81-2:2002

MAGYAR SZABVNYGYI TESTLET (161 oldal) Az 1995. vi XXVIII. trvny 5. (5) bekezdse rtelmben a nemzeti szabvnyt a megjelens formjtl fggetlenl csak a Magyar Szabvnygyi Testlet engedlyvel szabad forgalmazni s terjeszteni.

rkategria: XC

MSZ EN 81-2:2002

2

s a e 100 esetn az F5 rtke a kvetkez:

22

2

52 l

JEF

A J1. s a J2. tblzatban a VSG-V jel veg edzett, ragasztott biztonsgi veg, a VSG jel veg pedig ragasz-tott biztonsgi veg. A szabvnyban hivatkozott, de a felsorolsban nem szerepl nemzetkzi/eurpai szabvnyoknak nincs azonos mszaki tartalm magyar megfeleljk, ezrt ezeket a nemzetkzi/eurpai szabvnyokat ha szksges kzvetlenl kell alkalmazni.

A szabvny forrsa az eurpai szabvny nmet nyelv szvege.

* Jvhagy kzlemnnyel bevezetett, angol nyelv szabvny.

EURPAI SZABVNY EN 81-2 EUROPISCHE NORM 1998. augusztus EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE

ICS 91.140.90 Az EN 81-2:1987 helyett Descriptors: Aufzuganlage, Gteraufzuganlage, hydraulisches Gert, Baugebot, Sicherheitsanforderung,

Fahrkorb, Schachttr, Fahrschacht, Kompensationdraht, Stodmpfer, Maschinenraum, Elektroinstallation, Stoppvorrichtung, Feststellvorrichtung, Gertsschild, Konformittsprfung, Konformittsbescheinigung

Magyar fordts

Felvonk szerkezetnek s beptsnek biztonsgi elrsai. 2. rsz: Hidraulikus zem szemly- s teherfelvonk

Sicherheitsregeln fr die Konstruktion und Einbau von Aufzgen. Teil 2: Hydraulisch betriebene Personen- und Lastenaufzge

Safety rules for the construction and installation of lifts. Part 2: Hydraulic lifts

Rgles de scurit pour la construction at linstallation des ascenseurs. Partie 2: Ascenseurs hydrauliques

Ezt az eurpai szabvnyt a CEN 1998. februr 21-n hagyta jv.

A CEN-tagtestletek ktelesek betartani a CEN/CENELEC bels szablyzatban elrt feltteleket, amelyek szerint kell ezt az eurpai szabvnyt minden vltoztats nlkl nemzeti szabvnyknt kiadni. Ezeknek a nemzeti szabvnyoknak a napraksz jegyzkei s bibliogrfiai adatai krsre a CEN Kzponti Titkrsgtl, vagy br-melyik CEN-tagtestlettl beszerezhetk.

Ennek az eurpai szabvnynak hrom hivatalos vltozata van (angol, francia s nmet). Brmely ms nyelv vltozat, amelyet egy CEN-tagtestlet sajt nyelvn s felelssgre fordtssal kszt, s a CEN Kzponti Tit-krsgnak bejelent, ugyanolyan joglls, mint a hivatalos vltozatok.

A CEN tagtestletei: Ausztria, Belgium, Cseh Kztrsasg, Dnia, Egyeslt Kirlysg, Finnorszg, Franciaor-szg, Grgorszg, Hollandia, rorszg, Izland, Luxemburg, Nmetorszg, Norvgia, Olaszorszg, Portuglia, Spanyolorszg, Svjc s Svdorszg nemzeti szabvnygyi testletei.

CEN EURPAI SZABVNYGYI BIZOTTSG

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

Zentralsecretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel

1998. CEN A brmilyen formban s brmilyen eszkzzel val hasznosts minden joga vilgszerte a CEN nemzeti tagtestletei szmra van fenntartva. Hivatkozsi szm: EN 81-2:1998

MSZ EN 81-2:2002

4

Tartalomjegyzk

Elsz ............................................................................................................................................8 0. Bevezets...............................................................................................................................9

0.1. ltalnos elrsok ....................................................................................................9 0.2. Alapelvek ...................................................................................................................9 0.3. Elfelttelek .............................................................................................................10

1. Alkalmazsi terlet ...............................................................................................................11 2. Rendelkez hivatkozsok.....................................................................................................12 3. Fogalommeghatrozsok..................................................................................................... 13 4. Mrtkegysgek s jellsek ............................................................................................... 17

4.1. Mrtkegysgek ......................................................................................................17 4.2. Jellsek..................................................................................................................17

5. Akna .....................................................................................................................................18 5.1. ltalnos elrsok ..................................................................................................18 5.2. Az akna krlhatrolsa..........................................................................................18 5.3. Az akna falai, alja s mennyezete ..........................................................................20 5.4. A flke bejrati oldalnl lv aknafalak s aknaajtk kialaktsa..........................21 5.5. A flke vagy a kiegyenltsly plyja alatti helyisgek vdelme ............................22 5.6. Vdintzkedsek az aknban................................................................................22 5.7. Aknafej s sllyesztk .............................................................................................23 5.8. A felvonhoz nem tartoz berendezsek az aknban ............................................24 5.9. Aknavilgts ........................................................................................................... 24 5.10. Ments vszhelyzetben ...........................................................................................25

6. Gp- s kerkhelyisgek .....................................................................................................25 6.1 ltalnos elrsok ..................................................................................................25 6.2. Megkzelts ..........................................................................................................25 6.3. A gphelyisg kialaktsa s szerelvnyei ..............................................................26 6.4. A kerkhelyisg kialaktsa s szerelvnyei ...........................................................27

7. Aknaajtk..............................................................................................................................28 7.1. ltalnos elrsok ..................................................................................................28 7.2. Az aknaajtk s az ajtkeretek szilrdsga ............................................................28 7.3. Az aknaajtk magassga s szlessge ................................................................29 7.4. Az aknaajtk kszbei, megvezetsei s felfggesztsei ......................................30 7.5. Vdelem az aknaajtk mozgatsakor .....................................................................30 7.6. Helyi megvilgts, a flke jelenltnek jelzse .....................................................31 7.7. Az aknaajtk reteszelse s csukott helyzetnek ellenrzse ...............................32 7.8. nmkd aknaajtk csuksa................................................................................34

8. Flke s kiegyenltsly .......................................................................................................34 8.1. A flke magassga..................................................................................................34 8.2. Hasznos alapterlet, nvleges teherbrs, szemlyek szma.................................35 8.3. A flke oldalfalai, padlja s teteje ..........................................................................37 8.4. Ktnylemez............................................................................................................38 8.5. A flke bejrata........................................................................................................ 38

MSZ EN 81-2:2002

5

8.6. Flkeajtk................................................................................................................ 38 8.7. Vdelem a flkeajt mozgatsakor......................................................................... 39 8.8. A csuksi folyamat megfordtsa ........................................................................... 40 8.9. A flkeajt csukott helyzetnek villamos ellenrzse ............................................. 40 8.10. Tolajtk tbb, egymssal mechanikusan kapcsold ajtszrnnyal..................... 40 8.11. A flkeajt nyitsa ................................................................................................... 41 8.12. Vszkijrati fedelek s vsztjr ajtk ................................................................. 41 8.13. Flketet ................................................................................................................. 42 8.14. Ktnylemez a flke tetejn .................................................................................... 42 8.15. Szerelvnyek a flke tetejn .................................................................................. 42 8.16. Szellztets ............................................................................................................. 43 8.17. Vilgts .................................................................................................................. 43 8.18. Kiegyenltsly ........................................................................................................ 43

9. Fggesztelemek, a lezuhans, a le irny sebessgtllps s a flke sllyedse elleni vdelem ..................................................................................................................... 43 9.1. Fggesztelemek.................................................................................................... 43 9.2. A ktltrcsk tmrje s a ktelek tmrje kztti sszefggs,

ktl-/lncbektsek .............................................................................................. 44 9.3. A ktelek vagy lncok terhelskiegyenltse .......................................................... 44 9.4. A ktltrcsk s a lnckerekek vdelme............................................................... 45 9.5. Intzkedsek a lezuhans, a le irny sebessgtllps s a flke sllyedse

ellen......................................................................................................................... 45 9.6. Intzkedsek a kiegyenltsly lezuhansa ellen ................................................... 47 9.7. (szabadon marad) .................................................................................................. 47 9.8. Fogkszlk .......................................................................................................... 47 9.9. Rgztkszlk ..................................................................................................... 48 9.10. A fogkszlk s a rgztkszlk mkdtetelemei ......................................... 49 9.11. Tmasztkszlk .................................................................................................. 52 9.12. Villamos sllyedshelyesbt rendszer ................................................................... 53

10. Vezetsnek, tkzk, vgkapcsolk................................................................................... 53 10.1. Vezetsnek, ltalnos elrsok ............................................................................ 53 10.2. A flke s a kiegyenltsly vezetse...................................................................... 55 10.3. A flke tkzi ........................................................................................................ 55 10.4. A flke tkzinek lkete ........................................................................................ 55 10.5. Vgkapcsolk.......................................................................................................... 57

11. A flke s a flkebejratokkal szemkzti aknafalak, valamint a flke s a kiegyenlt-sly kztti tvolsg ............................................................................................................. 57 11.1. ltalnos elrsok.................................................................................................. 57 11.2. A flke s a flkebejrattal szemkzti aknafal kztti tvolsg .............................. 57 11.3. A flke s a kiegyenltsly kztti tvolsg ........................................................... 58

12. Felvongp .......................................................................................................................... 58 12.1. ltalnos elrsok.................................................................................................. 58 12.2. Munkahenger .......................................................................................................... 59 12.3. Nyomvezetkek..................................................................................................... 61 12.4. A felvongp kikapcsolsa s kikapcsolt llapotnak ellenrzse ........................ 62

MSZ EN 81-2:2002

6

12.5. Hidraulikus vezrl- s biztonsgi berendezsek ...................................................62 12.6. A nyoms ellenrzse .............................................................................................65 12.7. Tartly......................................................................................................................65 12.8. Sebessg.................................................................................................................65 12.9. Szksgzem ..........................................................................................................65 12.10. A munkahengeren lv trcsk vagy lnckerekek vdelme ..................................66 12.11. A felvongpek vd rendszablyai ........................................................................66 12.12. A motor menetidejnek ellenrzse ........................................................................66 12.13. Ktl-/lnclazuls kzvetett hajts felvonk esetn ..............................................66 12.14. Intzkedsek a hidraulikafolyadk tlmelegedse ellen .........................................66

13. Villamos berendezsek s szerelsk .................................................................................67 13.1. ltalnos elrsok ..................................................................................................67 13.2. A kontaktorok, a segdkontaktorok s a villamos biztonsgi kapcsolsok elemei ....68 13.3. A motorok s az egyb villamos berendezsek vdelme .......................................68 13.4. Fkapcsol ..............................................................................................................69 13.5. Villamos huzalozs..................................................................................................69 13.6. Vilgts s dugaszolaljzatok ................................................................................71

14. Vdelem a villamos hibk ellen, vezrlsek, elsbbsgek .................................................71 14.1. Hibaelemzs s villamos biztonsgi berendezsek ................................................71 14.2. Vezrlsek...............................................................................................................75

15. Feliratok, megjellsek s zemeltetsi utastsok.............................................................78 15.1. ltalnos elrsok ..................................................................................................78 15.2. Flke........................................................................................................................78 15.3. Flketet..................................................................................................................79 15.4. Gp- s kerkhelyisg.............................................................................................79 15.5. Akna ........................................................................................................................80 15.6. Sebessghatrol....................................................................................................80 15.7. Sllyesztk...............................................................................................................80 15.8. tkzk....................................................................................................................80 15.9. Az llomsok jelzse ...............................................................................................80 15.10. Jellsek a villamos kszlken .............................................................................80 15.11. Szksgnyit kulcsok az aknaajtkhoz ...................................................................80 15.12. Vszjelz kszlk ..................................................................................................81 15.13. Az aknaajtk reteszelse.........................................................................................81 15.14. Fogkszlkek ......................................................................................................81 15.15. Vszleereszt szelep...............................................................................................81 15.16. Kzi szivatty...........................................................................................................81 15.17. Felvoncsoportok ....................................................................................................81 15.18. Tartly......................................................................................................................81 15.19. Cstrskor zr szelep/fojt-visszacsap szelep..................................................81

16. Vizsglatok, felvonknyv, karbantarts ..............................................................................82 16.1. Vizsglat az zembe helyezs eltt.........................................................................82 16.2. Felvonknyv........................................................................................................... 82 16.3. A gyrt-/szerelzem utastsai ............................................................................83

MSZ EN 81-2:2002

7

A mellklet (elrs): A villamos biztonsgi berendezsek jegyzke .......................................... 84

B mellklet (elrs): A szksgnyit hromlap tengelycsonkja ............................................... 85

C mellklet (tjkoztats): Mszaki dokumentci ..................................................................... 86

D mellklet (elrs): zembe helyezs eltti vizsglatok .......................................................... 88

E mellklet (tjkoztats): Ismtld vizsglatok, lnyeges talaktsok vagy baleset utni vizsglatok .................................................................................................................................. 92

F mellklet (elrs): Biztonsgi berendezsek, a megfelelsget igazol vizsglati eljrsok...... 93

F0. Bevezets................................................................................................................ 93 F1. Az aknaajtk reteszelsei ....................................................................................... 94 F2. .................................................................................................................... 97 F3. Fogkszlkek ...................................................................................................... 97 F4. Sebessghatrolk ............................................................................................... 103 F5. tkzk ................................................................................................................. 104 F6. Biztonsgi kapcsolsok elektronikus ptelemekkel .......................................... 109 F7. Cstrskor zr szelep/fojt-visszacsap szelep ............................................... 111

G mellklet (tjkoztats): A vezetsnek szmtsa................................................................ 115

H mellklet (elrs): Elektronikus ptelemek, hibakizrsok ............................................... 141

J mellklet (elrs): Vizsglatok ings tmvel...................................................................... 147

K mellklet (elrs): Munkahengerek, csvezetkek s tartozkok mretezse .................... 153

ZA mellklet (tjkoztats): Ennek az eurpai szabvnynak az EU-irnyelvek alapvet k-vetelmnyeire vagy ms elrsaira vonatkoz fejezetei .......................................................... 158

MSZ EN 81-2:2002

8

Elsz

Ezt az eurpai szabvnyt a CEN/TC 10 Felvonk mszaki bizottsg dolgozta ki, melynek titkrsgi teendit az AFNOR ltja el E szabvny helyettesti az EN 81-2:1987-et. Ezt az eurpai szabvnyt szveghen vagy jvhagy kzlemnnyel 1999. februrig kell nemzeti szabvnyknt bevezetni, s az ellentmond nemzeti szabvnyokat 1999. februrig vissza kell vonni. Ez az eurpai szabvny az Eurpai Bizottsg s az Eurpai Szabadkereskedelmi Trsuls ltal a CEN-nek adott megbzs alapjn kszlt, s az EU-irnyelvek lnyeges elrsait tmasztja al.

Az EU-irnyelvvel val sszefggst lsd az e szabvny rszt kpez tjkoztat jelleg ZA mellkletben.

A CEN/CENELEC bels szablyzatnak megfelelen a kvetkez orszgok ktelesek ezt az eurpai szabvnyt bevezetni: Ausztria, Belgium, Cseh Kztrsasg, Dnia, Egyeslt Kirlysg, Finnorszg, Franciaorszg, Grg-orszg, Hollandia, rorszg, Izland, Luxemburg, Nmetorszg, Norvgia, Olaszorszg, Portuglia, Spanyolor-szg, Svjc s Svdorszg. E szabvnynak ez a msodik kiadsa. Ez a kiads az 1987-es kiads tdolgozsa, s el kell rni, hogy harmo-nizlt szabvny legyen. Az tdolgozs alapjt elssorban a kvetkezk kpeztk: a nemzeti eltrsek megszntetse, az alapvet biztonsgi s egszsgi kvetelmnyek beptse a vonatkoz EU-irnyelvekbl, a nyilvnval tvedsek kijavtsa, az rtelmezsi krdsekbl ered s a mszaki haladshoz illeszked javaslatok tvtele, a figyelembe vett szabvnyok illesztse a kzben bekvetkezett fejldshez. A CEN-nek a prEN 81-2:1994-hez kapcsold krkrdses szavazsa utn fogadtk el a felvonkra vonatkoz 95/16/EEC EU-irnyelvet. Ezen irnyelvnek az alapvet biztonsgi s egszsgi kvetelmnyeibl fakad, ezen idpontig mg be nem ptett elrsait egy, a prEN 81-2:1994-hez kszlt A1:1996 kiegsztsbe foglaltk sz-sze s vlemnyezsre a CEN/TC 10 tagjainak elterjesztettk. Ezt a kiegsztst a TC-krkrdsre berkezett vlemnyek figyelembevtelvel e szabvny vgs tervezetbe beptettk. Ez a szabvny mg nem felel meg minden pontban a CEN j, a biztonsgi szabvnyok kialaktsrl szl ha-trozatainak. Ezen formt viszont a rsztvevk elfogadtk, s ezrt az alapvet biztonsgi s egszsgi kve-telmnyek teljestshez jobb kiindulpontnak tekintik, mint a formlis tdolgozst. Ennek f indoka az 1997. 07. 01-jn hatlyba lpett, a felvonkra vonatkoz 95/16/EC EU-irnyelv. Az e szabvny mr most tervbe vett alapvet fellvizsglata fogja ezt a hinyossgot felszmolni.

MSZ EN 81-2:2002

9

0. Bevezets

0.1. ltalnos elrsok

0.1.1. E szabvny clja a szemly- s teherfelvonk biztonsgi kvetelmnyeinek elrsa a szemlyeknek s az anyagi javaknak az zemeltets, a karbantarts s a vszhelyzeti krlmnyek sorn bekvetkez baleseti veszlyek elleni vdelme rdekben.1)

0.1.2. A felvonk esetn lehetsges balesetek/anyagi krok klnbz szempontok szerinti vizsglata a kvet-kezkre terjed ki:

0.1.2.1. A lehetsges kockzati tnyezk:

a) nyrds, b) zzds, c) lezuhans, d) tkzs, e) bezrs, f) tz, g) ramts, h) anyaghiba, melynek oka

1. mechanikus megronglds, 2. kops, 3. korrzi.

0.1.2.2. A vdend szemlyek

a) a hasznlk, b) a karbantart s az ellenrz szemlyzet, c) az aknn, gphelyisgen s az esetleg meglv kerkhelyisgen kvl tartzkod szemlyek.

0.1.2.3. A vdend anyagi javak:

a) a flkben lv terhek, b) a felvon szerkezeti elemei, c) az plet, melyben a felvon van.

0.2. Alapelvek

E szabvny a kvetkezk alapjn kszlt:

0.2.1. Ez a szabvny nem ismtli meg az ltalnos mszaki szablyokat, amelyek a villamos, a mechanikai s az ptszeti ltestmnyekre s berendezsekre vagy az pletrszek tzvdelmre vonatkoznak. Szksges volt azonban hatrt szabni egyrszt azrt, mert ez a felvonk gyrtsra jellemz, msrszt azrt, mert a felvonk hasznlatakor szigorbb kvetelmnyeket kell elrni, mint egyb berendezsek esetn.

0.2.2. E szabvny nemcsak a felvonirnyelv alapvet biztonsgi kvetelmnyeire vonatkozik, hanem a felvo-nk pletekbe s ptmnyekbe val beptsnek legalapvetbb kvetelmnyeit is tartalmazza. Nhny or-szgban ltezhetnek az pletek ltestsrl stb. olyan szablyok, amelyeket nem lehet figyelmen kvl hagyni. Jellemzen ilyenek azok az elrsok, szablyok, amelyek a gp- s kerkhelyisgek legkisebb magassgt, valamint azok bejrati ajtajainak mreteit meghatrozzk.

1)

rtelmez bizottsgot hoztak ltre, amely szksges esetn megmagyarzza, hogy a szabvny klnbz fejezeteit milyen clbl fo-galmaztk meg. A kiadott rtelmezseket a nemzeti szabvnygyi szervezetektl lehet megszerezni.

MSZ EN 81-2:2002

10

0.2.3. Azokat az alkatrszeket, amelyek tmegk, mreteik vagy alakjuk miatt kzzel nem mozgathatk

a) a teheremel berendezsek szmra szksges szerelvnyekkel, vagy b) a teheremel szerelvnyek felerstst lehetv tev mdon, pl. menetes furatokkal, vagy c) a szoksos teheremel eszkzk knny csatlakoztatst lehetv tev mdon kell kialaktani.

0.2.4. A szabvny lehetleg csak azokat a kvetelmnyeket rja el, amelyeket az anyagoknak s szerelv-nyeknek a felvon biztonsga szempontjbl teljesteni kell.

0.2.5. Az gyfl s a szllt megegyeztek

a) a felvon rendeltetsszer hasznlatrl, b) a krnyezeti felttelekrl, c) az ptszeti krdsekrl, d) az zemeltets helynek egyb vonatkozsairl.

0.3. Elfelttelek

A lehetsges kockzatokat a felvonba bepthet valamennyi alkatrsz esetn megvizsgltk. Ennek alapjn hatroztk meg a kvetelmnyeket.

0.3.1. Az alkatrszek

a) mretezse megfelel a szoksos mrnki gyakorlatnak s szmtsi eljrsoknak az sszes hibalehe-tsg figyelembevtelvel,

b) mechanikai s villamos szempontbl megfelel kialaktsak, c) a szksges tulajdonsgokkal rendelkez ellenll anyagokbl kszlnek s d) hibtlanok.

Veszlyes anyagokat, mint pl. azbesztet, nem hasznlnak.

0.3.2. Az alkatrszek mkdkpessgket s j llapotukat megtartjk, gy az elrt mreteket az elhasznl-ds ellenre biztostjk.

0.3.3. Az alkatrszeket annak figyelembevtelvel vlasztjk ki s ptik be, hogy az elre lthat krnyezeti ha-tsok s az egyedi zemeltetsi felttelek a felvon biztonsgos zemt nem befolysoljk.

0.3.4. A tehervisel alkatrszek mretezse biztostja a felvon biztonsgos zemt a nvleges teherbrs 0 s 100%-a kztti terhels esetn.

0.3.5. A szabvnyban a villamos biztonsgi berendezsek kvetelmnyei olyanok, hogy ha ezek a berendez-sek a szabvny minden kvetelmnynek megfelelnek nem kell a hiba lehetsgvel szmolni.

0.3.6. A hasznlkat a felvon rendeltetsszer hasznlata sorn figyelmetlensgk s nem szndkos gondat-lansguk kihatsaitl meg kell vdeni.

0.3.7. Bizonyos esetekben a hasznlk elvigyzatlanul cselekedhetnek. Kt egyidejleg elfordul elvigyzat-lan cselekedet lehetsge s/vagy a hasznlati utasts be nem tartsa nincs figyelembe vve.

0.3.8. Ha karbantartsi munka sorn, a normlkrlmnyek kztt a hasznlk szmra nem hozzfrhet biz-tonsgi berendezst szndkosan hatstalantottak, a felvon biztonsgos zeme mr nincs biztostva. A kar-bantartsi utastsoknak megfelelen azonban kiegszt intzkedseket kell elrni a hasznlk biztonsgnak garantlsra. Felttelezhet, hogy a karbantart szemlyzet ki van oktatva s az utastsoknak megfelelen dolgozik.

MSZ EN 81-2:2002

11

0.3.9. Az egy szemly ltal kifejthet vzszintes irny er figyelembe vett rtkei:

a) statikus er esetn: 300 N, b) lksszer er esetn: 1000 N.

0.3.10. Az ltalnosan elfogadott szablyok s a szabvny kvetelmnyei szerint kivitelezett mechanikus be-rendezs nem romlik a veszlyt okoz llapotig anlkl, hogy az elzleg ne lenne felismerhet a kvetkez meghibsodsok kivtelvel.

a) a fggesztelemek szakadsa, b) a segdktelekkel, lncokkal s szjakkal megvalstott kapcsolat megszakadsa s meglazulsa, c) meghibsods a hidraulikus rendszerben, a munkahengert kivve, d) kis szivrgsi vesztesg a hidraulikus rendszerben, a munkahengert is belertve.

0.3.11. Elfogadott annak a lehetsge, hogy a flke a legals llomsszintrl szabadesssel r az tkzre, mieltt a lezuhans vagy a le irny sebessgtllps ellen vd berendezsek mkdsbe lpnnek.

0.3.12. Ha a 0.3.10. szakasz szerinti hibk egyike sem lp fel, felttelezik, hogy a legfeljebb nvleges terhels, lefel mozg flke sebessge a le irny nvleges sebessget legfeljebb 8%-kal lpi tl.

0.3.13. Az pletben, amelyben a felvon zemel, az zemelssel kapcsolatos szervezs olyan, hogy a befutott vszjelzs utn nem nagy ksssel intzkednek (lsd a 0.2.5. szakaszt).

0.3.14. A nehz alkatrszek beemelsre megfelel intzkedst tettek (lsd a 0.2.5. szakaszt).

0.3.15. Ha a gp- s a kerkhelyisgben villamos berendezsek vannak, azok rendeltetsszer mkdse r-dekben, az ltaluk leadott hmennyisg figyelembevtelvel a kzepes hmrskletet + 5 C s + 40 C kztt tartjk.

0.3.16. A lezuhans vagy a le irny sebessgtllps ellen fojtszeleppel vagy fojt-visszacsap szeleppel v-dett felvonk flketkzre vagy a tmasztkszlkre futsnak sebessgeknt a le irny nvleges sebes-sg 0,3 m/s-mal nvelt rtkt kell figyelembe venni.

0.3.17. Olyan teherfelvonk esetn, amelyek flkjnek a hasznos alapterlete a nvleges teherbrshoz viszo-nytva nagyobb, mint az 1.1. tblzatban megadott rtk, a flke teljes feltltse szemlyekkel nem vezethet veszlyes zemllapothoz.

1. Alkalmazsi terlet

1.1. E szabvny az j, lland jelleggel beptett, hidraulikus zem, meghatrozott llomsszinteket kiszolgl s ktelekre vagy lncokra fggesztett, vagy munkahengerekkel hordozott, szemlyek s terhek szlltsra val, a fgglegessel legfeljebb 15-ot bezr vezetsnek kztt mozg flkj felvonk szerkezetre s beptsre vonatkoz biztonsgi elrsokat tartalmazza.

1.2. Klnleges krlmnyek, mint pl. robbansveszlyes krnyezet, szlssges klimatikus viszonyok, fldrengs veszlye, veszlyes anyagok szlltsa stb. esetn e szabvny kvetelmnyein tlmenen tovbbi elrsokat is figyelembe kell venni

1.3. E szabvny nem vonatkozik a) az 1.1. szakaszban megnevezettl eltr hajts felvonkra, b) a meglv pletekben2) ltestend hidraulikus felvonkra, ha azt a helyviszonyok nem teszik lehet-

v,

2)

A meglv plet egy olyan ptmny, amelyben a szerzdskts eltt felvont hasznlnak vagy hasznltak. Az olyan ptmnyt, amelynek teljes bels rszt feljtjk, j pletnek kell tekinteni.

MSZ EN 81-2:2002

12

c) az e szabvny kzzttele eltt ltestett felvonn vgzett lnyeges mdostsokra (lsd az E mellk-letet),

d) az olyan emelberendezsekre, mint a krforg felvonk, az akna-szlltberendezsek, az nrakod berendezsek, a serleges felvonk, az ptkezsi felvonk, a hajk s a tengeri frszigetek felvoni, az ptsi s karbantartsi berendezsek,

e) azokra a felvonkra, melyek vezetsnjeinek dlse a fgglegeshez kpest 15-nl nagyobb, f) a felvonk szlltsnak, szerelsnek, zembe helyezsnek s leszerelsnek biztonsgra, g) az 1 m/s-nl nagyobb nvleges sebessg hidraulikus hajts felvonkra.

Ennek ellenre clszer e szabvny elrsait figyelembe venni. E szabvny nem foglalkozik a zajokkal s rezgsekkel, mert azoknak a felvon biztonsgos hasznlata szem-pontjbl nincs jelentsgk.

1.4. E szabvny nem foglalkozik a felvon tz esetn val hasznlatakor szksges kiegszt kvetelmnyekkel.

2. Rendelkez hivatkozsok

Ez az eurpai szabvny dtummal elltott vagy dtum nlkli hivatkozssal elrsokat tartalmaz ms kiad-vnyokbl. Ezeket a rendelkez hivatkozsokat a szveg a megfelel helyeken idzi, a kiadvnyok pedig a k-vetkezkben vannak felsorolva. Dtummal elltott hivatkozsok esetn ezen kiadvnyok brmelyiknek mdostsa vagy tdolgozott kiadsa csak akkor vonatkozik erre az eurpai szabvnyra, ha ennek mdostsa vagy tdolgozott kiadsa azt mr tartalmazza. Dtum nlkli hivatkozsok esetn a hivatkozott kiadvny leg-utols kiadst kell alkalmazni.

CEN/CENELEC szabvnyok

EN 294:1992 Gpek biztonsga. Biztonsgi tvolsgok a veszlyes helyek fels vgtaggal val el-rse ellen

EN 1050 Gpek biztonsga. Irnyelvek a kockzat megtlsre EN 10025 Melegen hengerelt termkek tvzetlen szerkezeti aclokbl. Mszaki szlltsi felttelek EN 50214 Hajlkony vezrlvezetkek felvonkhoz EN 60068-2-6 Krnyezetllsgi vizsglatok. 2. rsz: Vizsglatok. Fc-vizsglat: Szinuszos rzs EN 60068-2-27 Krnyezetllsgi vizsglatok. 2. rsz: Vizsglatok. Ea-vizsglat: Rzkdsi vizsglatok EN 60068-2-29 Krnyezetllsgi vizsglatok. 2. rsz: Vizsglatok. Eb-vizsglat: Folyamatos rzkdsi

vizsglatok EN 60249-2-2 Nyomtatott ramkrk alapanyagai. 2. rsz: Elrsok, 2. sz. elrs EN 60249-2-3 Nyomtatott ramkrk alapanyagai. 2. rsz: Elrsok, 3. sz. elrs EN 60742 Elvlaszttranszformtor s biztonsgi transzformtor. Elrsok EN 60947-4-1 Kisfeszltsg kapcsol- s vezrlkszlkek. 4. rsz: Kontaktorok s motorvd

kapcsolk. 1. ffejezet: Elektromechanikus kontaktorok s motorvd kapcsolk EN 60947-5-1 Kisfeszltsg kapcsol- s vezrlkszlkek. 5. rsz: Vezrlramkri kszlkek s

kapcsolelemek. 1. ffejezet: Elektromechanikus vezrlramkri kszlkek EN 60950 Informcitechnikai berendezsek biztonsgi elrsai, belertve a villamos zem iro-

dagpeket is EN 62326-1 Nyomtatott ramkri krtyk. 1. rsz: Szakmai alapspecifikci prEN 81-8 Aknaajtk tzllsgnak vizsglata. Vizsglat s rtkels prEN 12015 Elektromgneses sszefrhetsg. Termkcsaldszabvny felvonkhoz, mozglp-

cskhz s mozgjrdkhoz. Zavarkibocsts prEN 12016 Elektromgneses sszefrhetsg. Termkcsaldszabvny felvonkhoz, mozglp-

cskhz s mozgjrdkhoz. Zavartrs

MSZ EN 81-2:2002

13

CENELEC harmonizlt dokumentumok

HD 21.1 S3 PVC-szigetels vezetkek legfeljebb 450/750 V nvleges feszltsgig. 1. rsz: ltal-nos kvetelmnyek

HD 21.3 S3 PVC-szigetels vezetkek legfeljebb 450/750 V nvleges feszltsgig. 3. rsz: Kpeny nlkli vezetkek rgztett huzalozsra

HD 21.4 S3 PVC-szigetels vezetkek legfeljebb 450/750 V nvleges feszltsgig. 4. rsz: Kpe-nyes vezetkek rgztett huzalozsra

HD 21.5 S3 PVC-szigetels vezetkek legfeljebb 450/750 V nvleges feszltsgig. 5. rsz: Hajl-kony vezetkek

HD 22.4 S3 Gumiszigetels vezetkek legfeljebb 450/750 V nvleges feszltsgig. 4. rsz: Hajl-kony vezetkek

HD 214 S2 Az sszehasonltand kszramszm meghatrozsa s ellenrzse szigetelanyag-okon nedves krlmnyek esetn

HD 323.2.14 S2 Krnyezetllsgi vizsglatok. 2. rsz: Vizsglatok, N-vizsglat: a hmrsklet vltozta-tsa

HD 360 S2 Gumiszigetels felvonvezetkek ltalnos clra HD 384.4.41 S1 pletek villamos berendezsei. 4. rsz: Vdelmi intzkedsek. 41. fejezet: Vdelem a

tl nagy rintsi feszltsg ellen HD 384.5.54 S1 pletek villamos berendezsei. 5. rsz: Villamos berendezsek kivlasztsa s ltes-

tse. 54. fejezet: Fldelkapcsok s vdvezetkek HD 384.6.61 S1 pletek villamos berendezsei. 6. rsz: Fellvizsglat. 61. fejezet: Els fellvizsglat

ISO-szabvnyok

ISO 7465 Szemly- s szervizfelvonk. T profil vezetsnek flkkhez s ellenslyokhoz ISO 1219-1 Hidraulika- s pneumatika-rendszerek s elemeik. Grafikus jelkpek s kapcsolsi raj-

zok. 1. rsz: Grafikus jelkpek ISO 6403 Hidraulikus berendezsek. ramls- s nyomsszablyoz szelepek. Vizsglatok

IEC-szabvnyok

IEC 60664-1 Kisfeszltsg rendszerek villamos zemi szerkezeteinek szigetelskoordincija. 1. rsz: Alapelvek, kvetelmnyek s vizsglatok

IEC 60747-5 Flvezet ptelemek. Diszkrt flvezet eszkzk s integrlt ramkrk. 5. rsz: Optoelektronikai eszkzk

3. Fogalommeghatrozsok

E szabvny alkalmazsra a kvetkez fogalommeghatrozsok rvnyesek:

Akna (Schacht), (well), (gaine)

Az a tr, amelyben a flke s az esetleges kiegyenltsly mozog. Ezt a teret rendszerint a sllyesztk alja, a falak s az aknamennye-zet hatroljk.

Aknafej (Schachtkopf), (headroom), (partie suprieure de la gaine)

Az aknnak a flke ltal kiszolglt legfels llomsszint s az ak-namennyezet kztti rsze.

Biztonsgi ktl (Sicherheitsseil), (safety rope), (cble de scurit)

A flkn s a kiegyenltslyon rgztett segdktl, amely a fggesztelemek elszakadsakor a fogkszlket mkdteti.

MSZ EN 81-2:2002

14

Cstrskor zr szelep (Leitungsbruchventil), (rupture valve), (soupape de rupture)

Olyan szelep, amely nmkden zr, ha a szelep eltti s utni nyomsok klnbsge, a megnvekedett tfolys kvetkeztben, a meghatrozott irnyban egy meghatrozott rtket tllp.

Egyszeres mkds munkahenger (einfach wirkender Heber), (single acting jack), (vrin simple effet)

Olyan munkahenger, amelynl a mozgst egyik irnyban a hidrauli-kafolyadk nyomsa, a msik irnyban a nehzsgi er hozza ltre.

Felvongp (Triebwerk), (lift machine), (machine)

A felvont mozgat s megllt gp, amely a szivattyt, a szivaty-tymotort s a vezrlszelepeket tartalmazza.

Fkez fogkszlk (Bremsfangvorrichtung), (progressive safety gear), (parachute prise amortie)

Olyan fogkszlk, amely a vezetsneken srldva fkez, s amelynek klnleges szerkezeti kialaktsa a megengedett mrt-kre korltozza a flkre vagy a kiegyenltslyra hat erket.

Fogkszlk (Fangvorrichtung), (safety gear), (parachute)

Olyan mechanikus szerkezet, amely a sebessg tllpsekor vagy a fggesztelemek szakadsakor a flkt vagy a kiegyenltslyt meglltja s a vezetsneken rgzti.

Fojtszelep (Drossel), (restrictor), (rducteur de dbit)

Olyan szelep, amelynek a bemenete s a kimenete egy szkl ke-resztmetszettel van sszektve.

Fojt-visszacsap szelep (Drossel-Rckschlagventil), (one way restrictor), (clapet freineur)

Olyan szelep, amely az egyik irnyban szabad, a msik irnyban korltozott tfolyst enged meg.

Felzrszelep (Absperrventil), (shut off valve), (robinet disolement)

Kzi mkdtets ktutas szelep, amely az tfolyst mindkt irny-ban lehetv teheti vagy lezrhatja.

Fggkbel (Hngekabel), (travelling cable), (cble pendentif)

Mozg kbel a flke s egy rgztett pont kztt

Flke (Fahrkorb), (car), (cabine)

A felvon szemlyeket s/vagy terheket befogad rsze.

Flke hasznos alapterlete (Nutzflche des Fahrkorbes), (available car area), (surface utile de la cabine)

A flknek a padlszint felett 1 m magassgban, az esetleges ka-paszkodkorltok figyelembevtele nlkl mrt terlete, amelyet az utasok s/vagy terhek elfoglalhatnak a felvon zemszer mkd-se kzben.

Gphelyisg (Triebwerksraum), (machine room), (local des machines)

Az a helyisg, amelyben a felvongp s/vagy tartozkai vannak el-helyezve.

MSZ EN 81-2:2002

15

Hasznl (Benutzer), (user), (usager)

A felvont hasznl szemly.

Hidraulikus felvon (Hydraulischer Aufzug), (hydraulic lift), (ascenseur hydraulique)

Olyan felvon, amelynek az emelsi munkjt villamos hajts szi-vatty vgzi, amely hidraulikafolyadkot juttat a flkvel kzvetlenl vagy kzvetetten kapcsold munkahengerhez. Tbb motor, szivatty vagy munkahenger is alkalmazhat.

Keret (Rahmen), (sling), (trier)

Fm vzszerkezet, amely a flkt vagy a kiegyenltslyt hordja, s a fggesztelemekkel van sszekapcsolva. Ez a flke szerves r-sze is lehet.

Kerkhelyisg (Rollenraum), (pulley room), (local des poulies)

Olyan helyisg, amelyben a ktltrcsk, esetleg a sebessghatro-l s a villamos berendezsek vannak elhelyezve, de amelyben nincs felvongp.

Kiegyenltsly (Ausgleichsgewicht), (balancing weight), (masse dquilibrage)

Olyan tmeg, amely az energiatakarkossg cljbl a flke tme-gt teljes mrtkben vagy rszben kiegyenlti.

Kireteszelsi zna (Entriegelungszone), (unlocking zone), (zone de dverrouillage)

Az llomsszint alatti s feletti tartomny, amelyben a flke padl-szintjnek lennie kell ahhoz, hogy az adott llomson az aknaajt kireteszelhet legyen.

Ktl legkisebb szaktereje (Mindestbruchkraft eines Seiles), (minimum breaking load of a rope), (charge de rupture minimale dun cble)

A ktl nvleges tmrje ngyzetnek mm2-ben megadott rt-knek a huzalok N/mm2-ben megadott nvleges szaktszilrds-gval s a ktl szerkezetnek megfelel tnyezvel alkotott szorzata.

Ktnylemez (Schrze), (apron), (garde-pieds)

Fggleges sima rsszel rendelkez lemez az llomsi vagy flke-bejrati kszb alatt.

Kzvetett hajts felvon (indirekt angetriebener Aufzug), (indirect acting lift), (ascenseur action indirect)

Hidraulikus felvon, amelynek a dugattyja vagy hengere fggeszt-elemmel ktelekkel vagy lncokkal kapcsoldik a flkhez vagy annak kerethez.

Kzvetlen hajts felvon (direkt angetriebener Aufzug), (direct acting lift), (ascenseur action direct)

Hidraulikus felvon, amelynek a dugattyja vagy hengere kzvetle-nl kapcsoldik a flkhez vagy annak kerethez.

Le irny szelep (Abwrtsventil), (down direction valve), (soupape descente)

Villamosan vezrelt szelep a hidraulikakrben a flke lefel mozg-shoz.

Munkahenger (Heber), (jack), (vrin)

A hengerbl s a dugattybl ll hidraulikus mkdtetegysg.

MSZ EN 81-2:2002

16

Nvleges sebessg (Nenngeschwindigkeit), (rated speed), (vitesse nominale)

A flknek az a sebessge, amelyre a felvont terveztk. vs = a vm s a vd sebessgek kzl a nagyobbik vm = fel irny nvleges sebessg m/s-ban vd = le irny nvleges sebessg m/s-ban

Nvleges teherbrs (Nennlast), (rated load), (charge nominale)

Az a teherbrs, amelyre a felvont terveztk.

Nyomshatrol szelep (Druckbegrenzungsventil), (pressure relief valve), (limiteur de pression)

Olyan szelep, amely a hidraulikafolyadk visszaeresztsvel a nyo-mst elre meghatrozott rtkre korltozza.

Pillanatmkds fogkszlk (Sperrfangvorrichtung), (instantaneous safety gear), (parachute prise instantane)

Olyan fogkszlk, amely hirtelen hat a vezetsnekre.

Pillanatmkds fogkszlk csillaptssal (Sperrfangvorrichtung mit Dmpfung), (instantaneous safety gear with buffered effect), (parachute prise instantane avec effet amorti)

Olyan fogkszlk, amely azonnal befogva hat a vezetsnekre, de a flkre vagy a kiegyenltslyra hat erket egy kzbeiktatott csil-laptrendszer korltozza.

Rgztkszlk (Klemmvorrichtung), (clamping device), (dispositif de blocage)

Mechanikus berendezs a sllyeds korltozsra, amely mkd-sekor a flke lefel mozgst lefkezi s a plya brmely pontjn rgzti.

Sebessghatrol (Geschwindigkeitsbegrenzer), (overspeed governor), (limiteur de vitesse)

Olyan szerkezet, amely az elre meghatrozott sebessg tllpse esetn kikapcsolja a felvongpet, s ha szksges, mkdteti a fogkszlket.

Sllyesztk (Schachtgrube), (pit), (cuvette)

Az aknnak a flke ltal kiszolglt legals llomsszint alatti rsze.

Szintbellts (Einfahren), (levelling), (nivelage)

Eljrs a flke szinteken val megllsi pontossgnak javtsra.

Szintbells helyesbtse (Nachstellen), (re-levelling), (isonivelage)

Olyan eljrs, ami a flke megllsa utn lehetv teszi a ki- s be-rakods alatt a szintbells szksg esetn egymst kvet moz-gsokkal val helyesbtst.

Tmasztkszlk (Aufsetzvorrichtung), (pawl device), (dispositive taquet)

Mechanikus berendezs a flke szndkolatlan lefel mozgsnak lefkezsre s a flke rgztett tmasztbakokon val megtmasz-tsra.

MSZ EN 81-2:2002

17

Teherfelvon (Lastenaufzug), (goods passenger lift), (ascenseur de charge3))

Elssorban terhek szlltsra val felvon, ltalban ksr sze-mlyzettel.

Teljes terhelsi nyoms (Druck bei Vollast), (full load pressure), (pression pleine charge)

Az a statikus nyoms, amely a kzvetlenl a munkahengerhez csat-lakoz csvezetkben akkor keletkezik, amikor a nvleges terhel-s flke a legfels llomson ll.

Tbbrteg biztonsgi veg (Verbundsicherheitsglas, VSG) (laminated glass), (verre feuillet)

Kt vagy tbb veglapbl ll egysg, amelyben az egyms melletti lapokat manyag flia ragasztja ssze.

Utas (Fahrgast), (passenger), (passager)

A felvonban szlltott szemly. A nmet vltozatban ezt a fogalmat nem hasznljk; helyette a szemly vagy hasznl fogalmat alkalmazzk.

tkz (Puffer), (buffer), (amortisseur)

sszenyomhat szerkezet a mozgsi t vgn, amely hidrauliku-san, rugkkal vagy hasonl elemekkel lasst.

Vezetsn (Fhrungsschienen), (guide rails), (guides)

A flkt vagy a kiegyenltslyt, ha van, vezet szerkezeti elem.

Villamos biztonsgi lnc (elektrische Sicherheitskette), (electric safety chain), (chine lectrique de scurit)

A sorba kapcsolt villamos biztonsgi berendezsek sszessge.

Villamos sllyedshelyesbt rendszer (elektrisches Absinkkorrektursystem), (electrical anti-creep system), (systme lctrique anti-drive)

A lesllyeds veszlye elleni intzkedsek sszessge.

Visszacsap szelep (Rckschlagventil), (non return valve), (clapet de non retour)

Olyan szelep, amely csak egyirny ramlst tesz lehetv.

4. Mrtkegysgek s jellsek

4.1. Mrtkegysgek

Az alkalmazott mrtkegysgeket a nemzetkzi mrtkegysgrendszerbl (SI) vlasztottk ki.

4.2. Jellsek

A kpletekben hasznlt jeleket a megfelel kpleteknl rtelmezik.

3)

Az ascenseur de charge kifejezst a francia vltozatban azrt vezettk be, hogy a CEN hrom hivatalos nyelvt egymshoz igazt-sk s leegyszerstsk. Ez nem jelent klnleges vagy tovbbi felvonfajtt.

MSZ EN 81-2:2002

18

C

C = flke

D = legkisebb tvolsg a felvon mozg rszeitl

H = a vdfal magassga

1. bra: Rszben krlhatrolt akna 2. bra: Rszben krlhatrolt akna, mretek

5. Akna

5.1 ltalnos elrsok

5.1.1. Ez a szakasz az egy vagy tbb felvon flkjt tartalmaz aknra vonatkozik.

5.1.2. A felvon kiegyenltslya ugyanabban az aknban legyen, mint a flke.

5.1.3. A felvon munkahengere ugyanabban az aknban legyen, mint a flke. A munkahenger a talajba vagy ms helyisgekbe benylhat.

5.2. Az akna krlhatrolsa

5.2.1. A felvonkat a krnyezetktl

a) falakkal, padlval s mennyezettel, vagy b) megfelel nagysg szabad trrel kell elvlasztani.

MSZ EN 81-2:2002

19

5.2.1.1. Teljesen krlhatrolt akna

Az plet azon rszben, ahol az akna a tz terjedse elleni vdelml szolgl, az aknt teljes egszben tmr falaknak, padlnak s mennyezetnek kell hatrolnia. Csak a kvetkez nylsok engedhetk meg:

a) az aknaajtk nylsai, b) a karbantart s vszkijrati ajtk, valamint a karbantart fedelek nylsai, c) a tz esetn keletkez gzok s fst elszvsra val nylsok, d) a szellznylsok, e) az zemeltetsi szempontok miatt szksges nylsok az akna s a gphelyisg vagy kerkhelyisg

kztt, s f) az 5.6. szakasz szerinti felvonk kzti elvlasztelemekben lv nylsok.

5.2.1.2. Rszben krlhatrolt akna

Az plet azon rszben, ahol az aknra a tz terjedse elleni vdelem szempontjbl nincs szksg pl. a ga-lrikhoz vagy triumhoz kapcsold panormafelvonk, a tornyokban elhelyezett felvonk esetn az akn-nak nem kell teljesen krlhatroltnak lennie, ha

a) a normlkrlmnyek kztt a szemlyek ltal hasznlt terletek feletti hatrol szerkezetek magas-sga megfelel annak megakadlyozsra, hogy a felvon mozg elemei szemlyeket veszlyeztessenek, s annak megakadlyozsra, hogy szemlyek a felvon biztonsgos zemt azzal befolysoljk,

hogy az aknban lv felvont kzvetlenl vagy kzben tartott trgyakkal elrik. A hatrolszerkezet magassga az 1. s 2. bra szerint, azaz 1. az aknaajtk oldaln legalbb 3,5 m s 2. a tbbi oldalon legalbb 2,5 m, ha a mozg felvonalkatrszektl mrt legkisebb vzszintes

tvolsg 0,5 m. Ha a mozg felvonalkatrszekig mrt tvolsg 0,5 m-nl nagyobb, akkor a magassg fo-lyamatosan cskkenthet, 2,0 m-es tvolsg esetn 1,1 m-ig.

b) a hatrolszerkezet tmr, c) a hatrolszerkezet a lpcsk, folyosk vagy galrik szltl legfeljebb 0,15 m-re van elhelyezve

(lsd az 1.brt), d) intzkeds trtnt arra, hogy a felvon mkdst egyb berendezsek ne befolysoljk [lsd az 5.8.

szakasz b) s a 16.3.1. szakasz f) bekezdst], e) az idjrsi hatsoknak kitett, pl. az pletek kls homlokzatn mkd felvonk esetn klnleges

intzkedseket tettek (lsd a 0.3.3. szakaszt). MEGJEGYZS: Rszben krlhatrolt aknba felvont ltesteni csak a krnyezeti felttelek s a helyi elrsok alapos elemzse utn clszer.

5.2.2. Karbantart s vszkijrati ajtk, karbantart fedelek

5.2.2.1. Karbantart s vszkijrati ajtk, valamint karbantart fedelek az aknn csak akkor vannak megenged-ve, ha a hasznl biztonsga vagy a karbantarts miatt szksgesek.

5.2.2.1.1. A karbantart ajtk szabad nylsnak magassga legalbb 1,4 m, a szlessge pedig legalbb 0,6 m legyen. A vszkijrati ajtk szabad nylsnak magassga legalbb 1,8 m, szlessge pedig legalbb 0,35 m legyen. A karbantart fedelek magassga legfeljebb 0,5 m, szlessge pedig legfeljebb 0,5 m legyen.

5.2.2.1.2. Ha az egymst kvet aknaajtk kszbei kztti tvolsg tbb, mint 11 m, akkor kzjk vszkijrati ajtkat kell elhelyezni gy, hogy az ajtkszbk kztti tvolsg ne legyen nagyobb, mint 11 m. Ez nem szk-sges, ha az egyms mellett elhelyezett flkk a 8.12.3. szakasz szerinti vsztjr ajtkkal kszlnek.

MSZ EN 81-2:2002

20

5.2.2.2. A karbantart s vszkijrati ajtk, valamint a karbantart fedelek az aknba befel nem nylhatnak.

5.2.2.2.1. Az ajtkon s a fedeleken olyan zr legyen, amely kulcs nlkl is lehetv teszi a becsukst s a re-teszelst. A karbantart s vszkijrati ajtk az akna belsejbl mg reteszelt llapotban is kulcs nlkl legyenek nyitha-tk.

5.2.2.2.2. A felvon csak csukott ajtkkal s fedelekkel zemelhet. Ezrt a 14.1.2. szakasz szerinti villamos biz-tonsgi berendezseket kell alkalmazni. A sllyesztknek az 5.7.2.2. szakasz szerinti bejrati ajtajn villamos biztonsgi berendezs nem szksges, ha ezen keresztl egy nem veszlyeztetett terletre lehet bejutni. Ez akkor teljesl, ha normlzemben a flke, il-letve a kiegyenltsly legals pontja, a csszkat, a ktnylemezt stb. is belertve, s a sllyesztk alja kztti fggleges tvolsg legalbb 2 m. A fggkbelek, a sebessghatrol fesztelemei s ms hasonl berendezsek nem tekintendk veszlyfor-rsnak.

5.2.2.3. A karbantart s vszkijrati ajtk, valamint a karbantart fedelek tmrek legyenek, mechanikai szi-lrdsguk feleljen meg az aknaajtkra vonatkoz kvetelmnyeknek, s teljestsk az adott pletre vonatkoz tzvdelmi elrsokat.

5.2.3. Az akna szellztetse

Az aknt megfelelen szellztetni kell. A felvonhoz nem tartoz helyisgek szellztetsre az aknt nem sza-bad hasznlni.

MEGJEGYZS: Erre vonatkoz szablyozsok vagy szabvnyok hinyban ajnlott az aknafejben legalbb az akna vz-szintes keresztmetszete 1%-nak megfelel nagysg szellznylsokat ltesteni.

5.3. Az akna falai, alja s mennyezete

Az akna kivitele feleljen meg a nemzeti ptsgyi jogszablyoknak. Legalbb azoknak az ignybevteleknek lljon ellen, amelyeket a felvongp, a fogkszlk mkdsekor, vagy klpontos terhels esetn a vezets-nek, az tkzkre hat erk, a flke be- s kirakodsa stb. vltanak ki.

5.3.1. A falak szilrdsga

5.3.1.1. A felvon biztonsgos zeme rdekben az aknafalak mechanikai szilrdsga olyan legyen, hogy br-mely oldalon, tetszleges helyen, a falra merlegesen 5 cm2-es kr vagy ngyzet alak felletre hat, egyenle-tesen megoszl 300 N er ne okozzon

a) sem marad, b) sem 15 mm-nl nagyobb mrtk rugalmas alakvltozst.

5.3.1.2. Kzlekedsi trben a sk vagy velt vegfelletek az 5.2.1.2. szakasz szerinti magassgig tbbrteg biztonsgi vegbl legyenek.

5.3.2. Az sllyesztk aljnak szilrdsga

5.3.2.1. Az sllyesztk alja, a fggesztett vezetsneket kivve, minden vezetsn alatt viselje el a vezetsnek sajt tmegbl szrmaz s a fogkszlk befogsakor (lsd a G2.3. s a G2.4. szakaszt) ehhez hozzad-d terhelst [N].

5.3.2.2. Az sllyesztk alja a flketkzk alatt a nvleges terhels flke tmegbl add statikus er 4-szeresvel legyen terhelhet, azaz

4 gn (P + Q)

MSZ EN 81-2:2002

21

ahol P = az res flke s a flkn fgg alkatrszek, azaz a fggkbel, az esetleges kiegyenltktelek/-lncok stb. egy rsznek tmege kg-ban; Q = a nvleges teherbrs (tmeg) kg-ban;

gn = a nehzsgi gyorsuls (9,81 m/s2).

5.3.2.3. Az sllyesztk alja a kiegyenltsly tkzi alatt a kiegyenltsly tmegbl szmtott statikus er 4-szeresvel legyen terhelhet, azaz

4 gn q P

ahol P = az res flke s a flkn fgg alkatrszek, azaz a fggkbel, az esetleges kiegyenltktelek/-lncok

stb. egy rsznek tmege kg-ban, gn = a nehzsgi gyorsuls (9,81 m/s

2),

q = a kiegyenltsi tnyez (lsd a G2.4. szakaszt).

5.3.2.4. A sllyesztk padlja vegye fel az sszes munkahenger alatt a terhelseket s erket [N], melyek nagysgt a munkahenger(ek) aknai elrendezsnek figyelembevtelvel kell meghatrozni.

5.3.3. A mennyezet szilrdsga

A fggesztett vezetsnek rgztsi pontjai a 6.3.1. s/vagy a 6.4.1. szakasz szerinti kvetelmnyektl fggetle-nl viseljk el a G5.1. szakasz szerinti terhelseket s erket.

5.3.4. A tmasztkszlknl fellp fggleges erk meghatrozsa

A tmasztkszlk mkdsekor az egyik tkzjre hat fggleges er kzelten a kvetkez kplettel ha-trozhat meg:

a) tmasztkszlkek visszafuts-csillapts vagy anlkli energiatrol rugs tkzkkel

n

Q PgF

) ( 3 n

b) tmasztkszlkek energiaelnyel tkzkkel

n

Q PgF

) ( 2 n

ahol P = az res flke s a flkn fgg alkatrszek, azaz a fggkbel, az esetleges kiegyenltktelek/-lncok

stb. egy rsznek tmege kg-ban, Q = a nvleges teherbrs (tmeg) kg-ban,

gn = a nehzsgi gyorsuls (9,81 m/s2),

n = a tmasztkszlkek darabszma.

5.4. A flke bejrati oldalnl lv aknafalak s aknaajtk kialaktsa

5.4.1. A kvetkez kvetelmnyek a flke bejrati oldalval szemben lv aknaajtkra s aknafalakra vagy fal-rszekre vonatkoznak, s az akna teljes magassgra rvnyesek. A flke s a bejrati oldalnl lv aknafal kztti tvolsgokra vonatkozan lsd a 11. fejezetet.

5.4.2. A flke bejrati oldalnl lv aknafal, amely az aknaajtkbl, falakbl vagy falrszekbl ll, a flke bej-rati oldalnak teljes szlessgben folyamatos fellet legyen, az zemeltetshez szksges ajthzagok kiv-telvel.

5.4.3. Minden aknaajt kszbe alatt az akna fala a kvetkez kvetelmnyeknek feleljen meg:

MSZ EN 81-2:2002

22

a) kzvetlenl az aknaajtkszbhz csatlakoz fggleges felletet kpezzen, mely a kireteszelsi z-na felnl legalbb 50 mm-rel hosszabb, s a flkebejrat szlessgnl mindkt oldalon legalbb 25 mm-rel szlesebb legyen;

b) folyamatos, sima s kemny fellet rszekbl, pl. lemezbl legyen, s olyan mechanikai szilrdsg legyen, hogy brhol a falra merlegesen 5 cm2-es kr vagy ngyzet alak felletre hat, egyenletesen megoszl 300 N er ne okozzon 1. sem marad, 2. sem 10 mm-nl nagyobb mrtk rugalmas

alakvltozst; c) a kiugrsok nagysga legfeljebb 5 mm lehet:

a 2 mm-nl nagyobb kiugrsoknak a vzszinteshez kpest legalbb 75-os ferdesg tmenete le-gyen;

d) ezen tlmenen ez: 1. vagy az alatta elhelyezked aknaajt vzszintes tokrszhez kapcsoldjon,

2. vagy kemny, sima, a vzszintessel legalbb 60-os szget bezr ferde skkal legyen lefel meghosszabbtva. E ferde sknak a vzszintes vetlete nem lehet kisebb, mint 20 mm.

5.5. A flke vagy a kiegyenltsly plyja alatti helyisgek vdelme

Ha a flke vagy a kiegyenltsly alatt szemlyek ltal hasznlhat helyisgek vannak, akkor a sllyesztk fdme legalbb 5000 N/m2 teherbrs legyen, s

a) a kiegyenltsly plyja alatti pillr a szilrd altalajig legyen tovbbvezetve, vagy b) a kiegyenltslyra fogkszlket kell szerelni.

MEGJEGYZS: Az aknk lehetleg ne legyenek szemlyek ltal hasznlhat helyisgek fltt.

5.6. Vdintzkedsek az aknban

5.6.1. A kiegyenltsly plyjt a sllyesztk aljtl legfeljebb 0,3 m-tl kezdd s 2,5 m magassgig terjed merev szerkezettel kell hatrolni. E szerkezet szlessge a kiegyenltsly szlessgt oldalanknt 0,1 m-rel haladja meg. Ha az elvlasztszerkezeten ttrsek vannak, akkor az EN 294 4.5.1. szakasza szerinti elrsokat kell figye-lembe venni.

5.6.2. Ha tbb felvon van az aknban, akkor a klnbz felvonk mozg rszei kztt elvlasztszerkezetet kell ltesteni. Ha ezen ttrsek vannak, akkor az EN 294 4.5.1. szakasza szerinti elrsokat kell figyelembe venni.

5.6.2.1. Az 5.6.2. szakasz szerinti elvlasztszerkezet a flke vagy a kiegyenltsly als plyavgzdstl legalbb az els llomsszint fltt 2,5 m-ig terjedjen. Ez olyan szles legyen, hogy megakadlyozza az egyik sllyesztkbl a msikba val tjutst, kivve, ha az 5.2.2.2.2. szakasz szerinti felttelek teljeslnek.

5.6.2.2. Az 5.6.2. szakasz szerinti elvlasztszerkezetet az akna teljes magassgban el kell kszteni, ha a fl-ketet szle s a szomszdos felvon mozg rszei (flke vagy kiegyenltsly) kztti vzszintes tvolsg 0,5 m-nl kisebb. Az elvlasztszerkezet szlessge minden oldalon 0,1 m-rel haladja meg azon mozg egysg vagy egysgek szlessgt, amelyek ellen vdekezni szksges.

MSZ EN 81-2:2002

23

5.7. Aknafej s sllyesztk

5.7.1. Fels vdtr

5.7.1.1. Ha a dugatty a 12.2.3. szakasz szerinti lkethatrols ltal meghatrozott legfels helyzetben van, a kvetkez hat kvetelmnyt kell egyidejleg teljesteni:

a) A flkevezet snek hossza mg legalbb 0,1 + 0,035 vm2 nagysg, m-ben mrt tovbbhaladst te-

gyen lehetv.4) b) A flketetnek a 8.13.2. szakasz szerinti mreteknek megfelel legmagasabb fellete az 5.7.1.1.

szakasz c) bekezdse szerinti szerkezetek felletnek kivtelvel s az aknamennyezet legalacso-nyabb rsze kztt a flketet vetletbe es mennyezet alatti tartkat s hasonl elemeket is bele-rtve legalbb 1,0 + 0,035 vm

2 nagysg, m-ben mrt szabad fggleges tvolsg legyen.

c) Az aknamennyezet legalacsonyabb rsze s 1. a flketetn lv szerkezetek legmagasabb rsze kztt a 2. pont szerintiek kivtelvel leg-

albb 0,3 + 0,035 vm2,

2. a cssz vagy grgs vezetkszlkek, tovbb a ktlbekts, a flke esetleges fels ktny-lemeze, vagy a fgglegesen told ajtk legmagasabb rszei kztt legalbb 0,1 + 0,035 vm

2

nagysg, m-ben mrt szabad tvolsg legyen. d) A flketet fltti trben el kell frnie az oldallapjra helyezett legalbb 0,5 m x 0,6 m x 0,8 m mret

tglatestnek. Kzvetlen fggeszts esetn a fggesztktelek s bektseik a tglatest ltal elfoglalt trben lehetnek, ha egy-egy fggesztktl kzpvonala a tglatest fggleges felleteitl legfeljebb 0,15 m tvolsgra van.

e) Az aknamennyezet legalacsonyabb rsze s a felfel kitolt dugattyfej legmagasabb rsze kztti szabad fggleges tvolsg legalbb 0,1 m legyen.

f) Kzvetlen hajts felvonk esetn az a), b) s c) bekezdsben lv 0,035 vm2 rtket nem kell figye-

lembe venni.

5.7.1.2. Ha a flke a teljesen sszenyomott tkzjn l, a kiegyenltsly vezetsnjeinek hossza mg legalbb 0,1 + 0,035 vd

2 nagysg, m-ben mrt tovbbhaladst tegyen lehetv.

5.7.2. Sllyesztk

5.7.2.1. Az akna als rszn sllyesztk legyen, amelynek alja sk s lehetleg vzszintes legyen, kivve az t-kzk, a munkahenger s a vezetsnek esetleges talapzatait s a vztelent berendezseket. A sllyesztk a vezetsnek, tkzk, elvlaszt burkolatok stb. felszerelse utn is vdett legyen a vz beszi-vrgsa ellen.

5.7.2.2. Ha az aknaajtkon kvl a sllyesztknek is van bejrati ajtaja, az feleljen meg az 5.2.2. szakasz szerin-ti kvetelmnyeknek. Erre az ajtra akkor van szksg, ha a sllyesztk mlysge nagyobb, mint 2,5 m, s a helyszn annak ltest-st lehetv teszi. Ha egyb megkzeltsi lehetsg nincs, akkor az aknaajttl knnyen elrhet s tartsan rgztett eszkzt kell az aknban elhelyezni, amely lehetv teszi, hogy a szakszemlyzet bejuthasson a sllyesztkbe. Ez az eszkz nem lehet a felvon mozg szerkezeteinek rszelvnyben.

4)

A 0,035 vm2 a nvleges sebessg 115%-a esetn add ugrsi magassg felnek felel meg:

2m

n

2m 0337,0

2)15,1(

21

vg

v

, kerektve 0,035 vm2.

MSZ EN 81-2:2002

24

5.7.2.3. Ha a flke a teljesen sszenyomott tkzjn l, a kvetkez t kvetelmnyt kell egyidejleg teljeste-ni:

a) A sllyesztkben el kell frnie az oldallapjra helyezett legalbb 0,5 m x 0,6 m x 1,0 m mret tgla-testnek.

b) A sllyesztk alja s a flke legalacsonyabban lv rszei kztti szabad fggleges tvolsg leg-albb 0,5 m legyen. Ez a tvolsg 0,15 m-re cskkenthet: 1. a ktnylemez vagy a fgglegesen told flkeajt alatt, ha ezek s az aknafal(ak) kztti, 2. a flke als rszei alatt, ha ezek s a vezetsn kztti vzszintes tvolsg

0,1 m-nl nem nagyobb. c) A sllyesztkben lv legmagasabb egysgek, pl. a munkahengertmasz, a csvezetkek s ms tar-

tozkok s a flke legals, a b) bekezds 2. pontjban nem emltett egysgei kztti szabad fggle-ges tvolsg legalbb 0,3 m legyen.

d) A sllyesztk alja vagy az ott beptett szerkezetek fels rszei s a lefel kitolt dugattyfej legals r-sze kztti szabad fggleges tvolsg legalbb 0,5 m legyen. Ha a dugattyfej al nem lehet bejutni, mert ezt pl. az 5.6.1. szakasz szerinti vlaszfal megakadlyozza, a szabad fggleges tvolsg 0,5 m-rl 0,1 m-re cskkenthet.

e) A sllyesztk alja s a kzvetlen hajts felvon flkje alatt elhelyezked teleszkpos munkahenger legals vezetse kztti szabad fggleges tvolsg legalbb 0,5 m legyen.

5.7.2.4. Ha a flke a legfels, a munkahenger teljesen sszenyomott csillaptott tkzje ltal meghatrozott helyzetben ll, a kiegyenltsly vezetsnjeinek hossza mg legalbb a 0,1 + 0,035 vm

2 hosszsg, m-ben mrt tovbbhaladst tegyen lehetv.

5.7.2.5. A sllyesztkben el kell helyezni:

a) a 14.2.2. s 15.7. szakasz szerinti vszlellt-kapcsolt, amely a sllyesztkhez vezet ajttl s a sllyesztk aljrl egyarnt jl elrhet;

b) a 13.6.2. szakasz szerinti dugaszolaljzatot; c) kapcsolt az 5.9. szakasz szerinti aknavilgtshoz, amely a sllyesztkhez vezet ajt(k) kinyitsakor

legyen elrhet.

5.8. A felvonhoz nem tartoz berendezsek az aknban

Az akna kizrlag a felvon zemeltetsre val. Az aknban csak kivteles esetben lehet olyan villamos veze-tk vagy egyb szerelvny, ami nem tartozik a felvonhoz. A gzfts vagy a tlnyomsos melegvz-fts kiv-telvel akna ftsre val berendezsek elhelyezhetk, de ezek kezel- s szablyozelemei az aknn kvl legyenek. Az 5.2.1.2. szakasz szerinti felvonk esetn az akna

a) ha van burkolata: a burkolaton belli tr, b) ha nincs burkolata: a felvon mozg rszeitl mrt 1,5 m-es vzszintes tvolsgon belli tr, lsd az

5.2.1.2. szakasz d) bekezdst.

5.9. Aknavilgts

Az aknnak rgztetten felszerelt villamos vilgtsa legyen, amely csukott aknaajtk esetn is biztostson leg-albb 50 lux megvilgtst 1 m-rel a flketet felett s a sllyesztk aljn. Az aknavilgts egy-egy, az akna legmagasabb s legalacsonyabb pontjtl legfeljebb 0,5 m-re lv s az ezek kztt elhelyezett tovbbi fnyforrs(ok)bl lljon. Az 5.2.1.2. szakasz szerinti esetben nincs szksg aknavilgtsra, ha az akna kzelben megfelel a villamos vilgts.

MSZ EN 81-2:2002

25

5.10. Ments vszhelyzetben

Ha fennll az aknban dolgoz szemlyek bezrdsnak veszlye az aknba, s nincs lehetsgk arra, hogy a flkn vagy az aknn keresztl kiszabadtsk magukat, akkor ezeken a helyeken vszhv berendezst kell ltesteni. E vszhv berendezsek feleljenek meg a 14.2.3.2. s a 14.2.3.3. szakasz szerinti kvetelmnyeknek.

6. Gp- s kerkhelyisgek

6.1. ltalnos elrsok

6.1.1. A felvongpek, a hozzjuk tartoz berendezsek s a tereltrcsk kln helyisgben legyenek, amely-nek tmr falai, mennyezete, padlja, ajtaja s/vagy csapfedele van, s amelybe csak illetkes szemlyek jut-hassanak be (karbantarts, ellenrzs, segtsgnyjts cljbl). A gp- s a kerkhelyisg csak a felvon cljra hasznlhat. Ezekben nem lehetnek a felvonhoz nem tartoz vezetkek, berendezsek. Ezekben a helyisgekben a kvetkez berendezsek lehetnek:

a) kisteherfelvonk vagy a mozglpcsk hajtsa, b) e helyisgek szellztet- vagy ftberendezsei, a gzfts s a tlnyomsos melegvz-fts kivtel-

vel, c) tzjelz vagy a villamos tzek oltsra alkalmazhat nagy kioldsi hmrsklet tzolt berendez-

sek, amelyek folyamatosan hosszabb idn keresztl mkdkpesek, s megfelelen vdettek a nem szndkos behatsok ellen.

6.1.2. A tereltrcsk az aknafejben is elhelyezhetk, ha azok kvl esnek a flketet vetletn, s ellenrz-sk, valamint karbantartsuk a flke tetejrl vagy az aknn kvlrl biztonsgosan elvgezhet.

6.1.3. Ha a gphelyisg nem hatros az aknval, a hidraulikus nyomvezetkeket s a villamos vezetkeket a gphelyisg s az akna kztt kln a felvon szmra fenntartott csatornba vagy csatornarszbe kell fektetni (lsd a 12.3.1.2. szakaszt).

6.2. Megkzelts

6.2.1. A gp- s kerkhelyisgeket megkzelt tvonalak legyenek

a) egy vagy tbb rgztetten elhelyezett villamos vilgttesttel megfelelen megvilgtva, b) mindenkor knnyen s biztonsgosan jrhatk anlkl, hogy magnterleten vezetnnek keresztl.

6.2.2. A gp- s kerkhelyisgeket a szemlyek biztonsgosan kzelthessk meg. A bejrathoz lehetleg teljes hosszban lpcsk vezessenek. Ha lpcsket nem lehet bepteni, akkor ltrkat kell hasznlni, amelyek felel-jenek meg a kvetkez kvetelmnyeknek:

a) a gphelyisg vagy kerktr bejrata legfeljebb 4,0 m-re lehet a lpcsn megkzelthet jrszint fe-lett;

b) a ltrkat a bejrathoz eltvolthatatlanul kell rgzteni;

c) az 1,5 m-nl hosszabb ltrk munkahelyzetkben a vzszintessel 65 s 75 kztti szget zrjanak be; csszs- s billensbiztosak legyenek;

d) a ltrk szabad szlessge legalbb 0,35 m, a fokok mlysge legalbb 25 mm, a fgglegesen ll ltra fokainak a faltl mrt tvolsga pedig legalbb 0,15 m legyen. A fokokat 1500 N terhelsre kell mretezni;

e) a ltra fels vgn, elrhet tvolsgban, legalbb egy kapaszkod legyen; f) a ltra krl 1,5 m-es krzetben meg kell akadlyozni, hogy nagyobb magassgrl, mint a ltra ma-

gassga, le lehessen esni.

MSZ EN 81-2:2002

26

6.3. A gphelyisg kialaktsa s szerelvnyei

6.3.1. Mechanikai szilrdsg, padl

6.3.1.1. A gphelyisgeket gy kell kialaktani, hogy a fellp terhelseket s erket elviseljk. Ezeket a helyi-sgeket olyan tarts anyagokbl kell kszteni, amelyek a porkpzst nem segtik el.

6.3.1.2. A padl csszsgtl fellet legyen, pl. simtott fellet, bordslemez.

6.3.2. Mretek

6.3.2.1. A gphelyisgek olyan mretek legyenek, hogy a berendezseken, klnsen a villamos berendez-seken, knnyen s biztonsgosan lehessen dolgozni. Szksges legalbb 2 m szabad belmagassg, tovbb

a) a vezrltblk vagy a vezrlszekrnyek eltt szabad vzszintes terlet, amelynek 1. mlysge a burkolat kls fellettl mrve legalbb 0,7 m legyen, 2. szlessge a vezrlszekrny vagy vezrltbla teljes szlessgnek feleljen meg, de legalbb

0,5 m legyen; b) a mozg alkatrszek karbantartshoz s ellenrzshez szksges helyeken, s ha van, a kzi

forgatberendezsnl (12.9. szakasz) 0,5 m x 0,6 m mret szabad vzszintes terlet.

6.3.2.2. A megkzeltsi utak szabad belmagassga legalbb 1,8 m legyen.

A 6.3.2.1. szakasz szerinti szabad terletekhez vezet t legalbb 0,5 m-es szabad szlessg legyen. Ahol nincsenek mozg alkatrszek, ez a szlessg 0,4 m-re cskkenthet. A belmagassgot a tartszerkezetek als fellete s

a) a megkzeltsi t padlszintje, illetve b) azon szint kztt kell mrni, ahol a munka vgzsekor tartzkodni kell.

6.3.2.3. A felvongp forg rszei felett legalbb 0,3 m szabad tr legyen.

6.3.2.4. Ha a gphelyisgben tbb olyan munkaszint van, amelyek kztt a magassgklnbsg 0,5 m-nl na-gyobb, ezek kztt lpcsk vagy hgcsk s korltok legyenek.

6.3.2.5. A gphelyisgben lev 0,5 m-nl mlyebb s 0,5 m-nl szlesebb mlyedseket vagy csatornkat le kell fedni.

6.3.3. Bejrati ajtk s padlba ptett fedelek

6.3.3.1. A bejrati ajtk szabad nylsnak szlessge legalbb 0,6 m, magassga legalbb 1,8 m legyen. Az ajtk nem nylhatnak befel.

6.3.3.2. A bejrat cljra a padlba ptett fedelek legalbb 0,8 m x 0,8 m szabad nylsak legyenek s ren-delkezzenek slykiegyenltssel. A fedelek zrt llapotban brmely rszkn marad alakvltozs nlkl viseljk el kt szemly slyt, amit egy-egy 1000 N nagysg, 0,2 m x 0,2 m-es felletre hat ervel kell figyelembe venni. A padlba ptett fedelek csak akkor nylhatnak lefel, ha egymsba csukhat lpcsvel vannak egybeptve. Az alkalmazott csuklpntok ne legyenek egyszeren kiakaszthatk. A padlba ptett fedelek nyitott helyzetben a szemlyek leesst meg kell akadlyozni (pl. korlttal).

6.3.3.3. A bejrati ajtk s a padlba ptett fedelek zrhatak, a helyisgek belsejbl pedig kulcs nlkl is nyithatak legyenek. A szerelfedeleket csak bellrl kell reteszelni.

MSZ EN 81-2:2002

27

6.3.4. Egyb nylsok

Az alapban s a gphelyisg padljban lev nylsok a cljuknak megfelelek s a lehet legkisebbek legye-nek. A trgyak esetleges leessnek megelzse rdekben az akna feletti nylsok, mg a villamos vezetkek t-vezetsi helyein is, legalbb 50 mm magas vdpermekkel kszljenek.

6.3.5. Szellzs

6.3.5.1. A gphelyisgeket megfelel mdon szellztetni kell. Ha az akna a gphelyisgen keresztl szellzik, akkor ezt figyelembe kell venni. Egyb pletrszeket nem szabad kzvetlenl a gphelyisgekbe szellztetni. A szellzst gy kell kialaktani, hogy a motorok, vezrlberendezsek, valamint a villamos vezetkek az ssze-rsg hatrain bell portl, kros gzoktl s nedvessgtl vdve legyenek.

6.3.6. Vilgts s dugaszolaljzatok

A gphelyisgeknek helyhez kttt villamos vilgtsa legyen. A padl megvilgtsa legalbb 200 lux legyen. A vilgts ramelltsa feleljen meg a 13.6.1. szakasz szerinti kvetelmnyeknek. E vilgts kapcsoli a gphelyisgen bell a bejratok kzelben, clszer magassgban legyenek. Legalbb egy, a 13.6.2. szakasz szerinti dugaszolaljzatot is fel kell szerelni.

6.3.7. Emelberendezs a felvon rszegysgeihez

A gphelyisg mennyezetn vagy tartkon rgztetten, a clnak megfelel elrendezsben, egy vagy tbb fm csatlakozsi pontot vagy horgot kell elhelyezni a teherbrs feltntetsvel (15.4.5. szakasz) a nehz alkatr-szek felemelsre (lsd a 0.2.5. s 0.3.14. szakaszt).

6.4. A kerkhelyisg kialaktsa s szerelvnyei

6.4.1. Mechanikai szilrdsg, padl

6.4.1.1. A kerkhelyisgeket gy kell kialaktani, hogy a keletkez terhelseket s erket elviseljk. Ezeket a helyisgeket olyan tarts anyagokbl kell kszteni, amelyek a porkpzdst nem segtik el.

6.4.1.2. A padl csszsgtl fellet legyen, pl. simtott fellet, bordslemez.

6.4.2. Mretek

6.4.2.1. A kerkhelyisgek olyan mretek legyenek, hogy a berendezseken knnyen s biztonsgosan lehes-sen dolgozni. A 6.3.2.1. szakasz b) bekezdse s a 6.3.2.2. szakasz msodik s harmadik mondata szerinti kvetelmnyeket is teljesteni kell.

6.4.2.2. A mennyezet alatti magassg legalbb 1,5 m legyen.

6.4.2.2.1. A ktltrcsk felett legalbb 0,3 m magas szabad tr legyen.

6.4.2.2.2. Ha a kerkhelyisgben vezrltblk vagy vezrlszekrnyek vannak, a 6.3.2.1. s a 6.3.2.2. szakasz kvetelmnyeit is teljesteni kell.

6.4.3. Bejrati ajtk s a padlba ptett fedelek

6.4.3.1. A bejrati ajtk szabad nylsnak szlessge legalbb 0,6 m, magassga legalbb 1,4 m legyen. Az ajtk nem nylhatnak befel.

MSZ EN 81-2:2002

28

6.4.3.2. A bejrat cljra padlba ptett fedelek legalbb 0,8 m x 0,8 m szabad nylsak s slykiegyenlts-ek legyenek. A fedelek zrt llapotban brmely rszkn marad alakvltozs nlkl viseljk el kt szemly slyt, amit egy-egy 1000 N nagysg, 0,2 m x 0,2 m-es felletre hat ervel kell figyelembe venni. A padlba ptett fedelek csak akkor nylhatnak lefel, ha egymsba csukhat lpcsvel vannak egybeptve. Az alkalmazott csuklpntok ne legyenek egyszeren kiakaszthatk. A padlba ptett fedelek nyitott helyzetben a szemlyek leesst meg kell akadlyozni (pl. korlttal).

6.4.3.3. A bejrati ajtk s a padlba ptett fedelek zrhatk, a helyisgek belsejbl pedig kulcs nlkl is nyit-hatk legyenek.

6.4.4. Egyb nylsok

Az alapban s a kerkhelyisg padljban lv nylsok a cljuknak megfelelek s a lehet legkisebbek le-gyenek. A trgyak esetleges leessnek megelzse rdekben az akna feletti nylsok mg a villamos vezetkek t-vezetsi helyein is legalbb 50 mm magas vdperemmel kszljenek.

6.4.5. Vszlellt kapcsol

A kerkhelyisgben a bejrat kzelben a 14.2.2. s 15.4.4. szakasz szerinti vszlellt kapcsolt kell elhe-lyezni.

6.4.6. Hmrsklet

Ha a kerkhelyisgekben fagyveszly vagy kondenzvzkpzds veszlye van, akkor a berendezsek vdelm-re megfelel intzkedseket kell tenni. Ha a kerkhelyisgekben villamos berendezsek vannak, akkor ott a gphelyisgekhez hasonl hmrskle-tet kell biztostani. Ha a kerkhelyisgekben vezrltblk vagy vezrlszekrnyek vannak, akkor a 6.3.6. szakasz szerinti kve-telmnyek is rvnyesek.

6.4.7. Vilgts s dugaszolaljzatok

A kerkhelyisgeknek helyhez kttt villamos vilgtsa legyen. A trcsk megvilgtsa legalbb 100 lux le-gyen. A vilgts ramelltsnak kvetelmnyei a 13.6.1. szakasz szerint. E vilgts kapcsoli a kerkhelyisgen bell, a bejratok kzelben, clszer magassgban legyenek. Legalbb egy, a 13.6.2. szakasz szerinti dugaszolaljzatot is fel kell szerelni. Lsd mg a 6.4.2.2.2. szakaszt is.

7. Aknaajtk

7.1. ltalnos elrsok

A flke elrsre az aknafalban alkalmazott nylsokon tmr fal aknaajtk legyenek. Az ajt csukott helyzetben az ajtszrnyak, tovbb az ajtszrnyak s az ajtkeret, az ajtkeret vzszintes r-sze vagy a kszb s az ajtszrnyak kztti rsek a lehet legkisebbek legyenek. Ez a kvetelmny akkor teljesl, ha a rsek 6 mm-nl nem nagyobbak. A rsek a kops kvetkeztben 10 mm-ig nhetnek. A meglev bemlyedseket a rsek mrsbe be kell szmtani.

7.2. Az aknaajtk s az ajtkeretek szilrdsga

7.2.1. Az aknaajtkat s a kereteiket gy kell kialaktani, hogy az id mlsval ne deformldjanak, ezrt fm aknaajtk alkalmazsa ajnlott.

MSZ EN 81-2:2002

29

7.2.2. Viselkeds tz esetn

Az aknaajtk feleljenek meg az adott ptmnyekre vonatkoz tzvdelmi rendelkezseknek. A tzllsgi vizsglat a prEN 81-8 szerint.

7.2.3. Mechanikai szilrdsg

7.2.3.1. A zrszerelvnyeikkel reteszelt helyzet aknaajtk olyan mechanikai szilrdsgak legyenek, hogy az ajtfellet brmely helyn 5 cm2-es, kr vagy ngyzet alak felletre merlegesen hat, egyenletesen megosz-l, 300 N-os er

a) ne okozzon marad alakvltozst, b) ne okozzon 15 mm-nl nagyobb rugalmas alakvltozst, c) az aknaajtk biztonsgi funkcijt e vizsglat alatt s a vizsglat utn ne befolysolja.

7.2.3.2. A vzszintesen told aknaajtk s a harmonikaajtk zrlnek legkedveztlenebb helyn, a nyits irnyba kzzel (nem szerszmmal) kifejtett 150 N er hatsra a 7.1. szakasz szerinti rsek 6 mm-nl na-gyobbak lehetnek, anlkl, hogy

a) az egy oldalra nyl ajtk esetn a 30 mm-t b) a kzponti nyits ajtk esetn sszesen 45 mm-t meghaladnk.

7.2.3.3. Az veg ajtszrnyak rgztsei olyanok legyen, hogy azok az e szabvny szerint hat erket kroso-ds nlkl elviseljk. A 7.6.2. szakasz szerintieknl nagyobb vegmret aknaajtk vegtbli tbbrteg biztonsgi vegbl kszl-jenek, s viseljk el a J mellklet szerinti, ings tmvel vgzett vizsglatot.

E vizsglat az aknaajtk biztonsgi funkcijt ne befolysolja.

7.2.3.4. Az ajtszrnyakban lv veg rgztse olyan legyen, hogy azokbl az veg a megereszkedsekor se csszhasson ki.

7.2.3.5. Az veglapokat a kvetkez adatokkal kell megjellni:

a) a gyrt neve s a kereskedelmi megnevezs, b) az veg fajtja, c) a vastagsg (pl. 8/8/0,76 mm)

7.2.3.6. A 7.6.2. szakasz szerintinl nagyobb vegtblt tartalmaz, gpi mozgats, vzszintesen told akna-ajtk kialaktsa olyan legyen, amely cskkenti a gyermekkezek behzsnak veszlyt. Ilyen megoldsok pl.

a) a kz s az veg kztti srlds cskkentse, b) az tltszatlansg 1,1 m magassgig, c) az ujjak jelenltnek felismerse, vagy d) egyb egyenrtk intzkedsek.

7.3. Az aknaajtk magassga s szlessge

7.3.1. Magassg

Az aknaajtk szabad nylsnak magassga legalbb 2 m legyen.

7.3.2. Szlessg

Az aknaajtk szabad nylsnak szlessge minden oldalon legfeljebb 50 mm-rel haladhatja meg a flkebejrat szlessgt.

MSZ EN 81-2:2002

30

7.4. Az aknaajtk kszbei, megvezetsei s felfggesztsei

7.4.1. Kszbk

Az aknabejratok kszbei a flke be- s kirakodshoz megfelel szilrdsgak legyenek. MEGJEGYZS: Minden aknabejrati kszb eltt ajnlott enyhn kifel lejt felletet kialaktani, nehogy a tiszttshoz fel-hasznlt, vagy a kiml vz az aknba befolyjon.

7.4.2. Megvezetsek

7.4.2.1. Az aknaajtkat gy kell kialaktani, hogy a normlzemelskor befeszls, kiemelds, illetve a megve-zetsek vgn tlfuts ne kvetkezzen be. Ha a vezetsek kops, korrzi vagy tz kvetkeztben hatstalann vlhatnak, szksgvezetseket kell al-kalmazni, amelyek az aknaajtkat helyzetkben megtartjk.

7.4.2.2. A vzszintesen told aknaajtkat fell s alul is meg kell vezetni.

7.4.2.3. A fgglegesen told aknaajtkat mindkt oldalon meg kell vezetni.

7.4.3. A fgglegesen told aknaajtk felfggesztse

7.4.3.1. A fgglegesen told aknaajtk ajtszrnyait kt, egymstl fggetlen fggesztelemen kell rgzteni.

7.4.3.2. A ktl, lnc s szj fggesztelemeket legalbb 8-as biztonsgi tnyezvel kell mretezni.

7.4.3.3. A fggesztktl grgjnek a ktlgak kzpvonalai kztt mrt tmrje a ktltmrnek legalbb 25-szrse legyen.

7.4.3.4. A fggesztkteleket vagy -lncokat biztostani kell a grgkrl vagy lnckerekekrl val lefuts, illetve a fogakbl val kiugrs ellen.

7.5. Vdelem az aknaajtk mozgatsakor

7.5.1. ltalnos kvetelmnyek

Az aknaajtk s azok kereteinek kialaktsa olyan legyen, hogy valamely testrsz, ruhzat vagy trgy beszoru-lsnak veszlye a lehet legkisebb legyen. Az ajt mozgsa alatt fellp nyrds veszlynek elkerlsre az nmkd, gpi mozgats aknaajtk kls oldaln 3 mm-nl nagyobb kiemelkedsek vagy bemlyedsek ne legyenek. Ezek lei a nyits irnyban tom-ptva legyenek.

Ez nem vonatkozik a B mellklet szerinti hromlap szksgnyit nylsra.

7.5.2. Gpi mozgats aknaajtk

A gpi mozgats aknaajtk kialaktsa olyan legyen, hogy az ajtszrnynak a szemlyekre gyakorolt kros ha-tsa a lehet legkisebb legyen. Ezrt a kvetkez kvetelmnyeknek kell megfelelni:

7.5.2.1. Vzszintesen told aknaajtk

7.5.2.1.1. nmkd gpi aknaajtk

7.5.2.1.1.1. Az aknaajtk csukdsnak megakadlyozshoz szksges er legfeljebb 150 N lehet. Ez nem vonatkozik a csukdsi t els harmadra.

MSZ EN 81-2:2002

31

7.5.2.1.1.2. Az aknaajtk s a hozzjuk mereven kapcsold rszek kzepes csukdsi sebessggel szmtott vagy mrt5) mozgsi energija legfeljebb 10 J lehet. Az aknaajt kzepes csukdsi sebessgt a teljes mozgsi tra kell szmtani, levonva belle:

a) a kzponti nyits ajtk esetn 25 mm-t a mozgsi t mindkt vgn, b) az egy oldalra told ajtk esetn 50 mm-t a mozgsi t mindkt vgn.

7.5.2.1.1.3. A csukd aknaajtt vdberendezsnek kell nmkden jra nyitnia, legksbb akkor, amikor az ajt az thalad szemlynek tkzik vagy tkzhet. Ez a vdberendezs elhelyezhet a flkeajtn is (lsd a 8.7.2.1.1.3. szakaszt). A vdberendezs minden ellfut ajtszrny csukdsi tjnak utols 50 mm-n hatstalan lehet. Ha a csukds tl hossz ideig val ksleltetsnek megakadlyozsra a vdberendezst egy belltott id eltelte utn hatstalantjk, akkor az aknaajt csukdsakor a 7.5.2.1.1.2. szakasz szerinti mozgsi energia leg-feljebb 4 J lehet.

7.5.2.1.1.4. Egyidejleg mozgatott akna- s flkeajt esetn a 7.5.2.1.1.1. s a 7.5.2.1.1.2. szakasz kvetelm-nyeit erre az sszekapcsolt egysgre kell alkalmazni.

7.5.2.1.1.5. A harmonikaajtk nyitsnak megakadlyozshoz szksges er ne legyen nagyobb 150 N-nl. Ezt a harmonikaajt olyan helyzetben kell mrni, amelyben a szomszdos ajtlapok kls lei egymstl vagy pl. az ajtkerettl 100 mm tvolsgra vannak.

7.5.2.1.2. Nem nmkd gpi ajtk

Ha az aknaajtk a hasznl folyamatos felgyelete mellett, nyomgomb vagy hasonl eszkz folyamatos nyo-msval csukdnak (holtember-kapcsols), s ha a 7.5.2.1.1.2. szakasz szerinti szmtott vagy mrt mozgsi energia tbb, mint 10 J, akkor a leggyorsabb ajtszrny kzepes csuksi sebessgt 0,3 m/s-ra kell korltozni.

7.5.2.2. Fgglegesen told aknaajtk

Ez az ajttpus csak teherfelvonk esetn alkalmazhat. Az ilyen ajt gpi csuksa csak a kvetkez ngy kvetelmny egyidej teljeslse esetn van megengedve:

a) a csukdst a hasznl llandan ellenrzi, b) az ajtszrnyak kzepes csukdsi sebessge legfeljebb 0,3 m/s, c) a flkeajt megfelel a 8.6.1. szakasz szerinti elrsoknak, d) a flkeajt legalbb 2/3 rszben becsukdott, amikor az aknaajt csukdsa megkezddik.

7.5.2.3. Egyb ajttpusok

Egyb gpi mozgats ajttpusok, pl. a csuklpntos ajtk alkalmazsakor, amelyeknl fennll annak a vesz-lye, hogy az ajt nyitskor vagy csukdskor az utasnak tkzhet, ugyanolyan vdintzkedseket kell tenni, mint a gpi mozgats tolajtk esetn.

7.6. Helyi megvilgts, a flke jelenltnek jelzse

7.6.1. Helyi vilgts

Az aknabejratok termszetes vagy mestersges megvilgtsa az aknaajtk kzelben a padln legalbb 50 lux legyen, hogy az aknaajtt kinyit s a flkbe belpni szndkoz utas akkor is lssa, hogy mi van eltte, ha a flke vilgtsa meghibsodott (lsd a 0.2.5. szakaszt).

5)

A mrst pl. egy olyan kszlkkel lehet vgezni, amely 25 N/mm rugllandj rugval terhelt, sklval elltott dugattybl ll, ame-lyen knnyen mozg karmanty van, s a lks pillanatban lehetv teszi a legkls mozgsi pont mrst. Egyszer szmtssal meg lehet hatrozni a megllaptott hatrrtknek megfelel sklaosztst.

MSZ EN 81-2:2002

32

7.6.2. A flke jelenltnek jelzse

A kzi nyits aknaajtk esetn a hasznlnak az ajt kinyitsa eltt ltnia kell, hogy a flke az ajt mgtt ll-e. Ehhez szksges:

a) egy vagy tbb tltsz kmlelnyls, a kvetkez ngy kvetelmny szerint kialaktva: 1. a mechanikai szilrdsg a 7.2.3. szakasz elrsai szerint, az ings tmvel vgzett prbt kivve, 2. a vastagsg legalbb 6 mm legyen, 3. az egyes aknaajtkon a kmlelnylsok fellete legalbb 0,015 m2, az egyes kmlelnylsok

pedig legalbb 0,01 m2 legyen, 4. a kmlelnylsok szlessge legalbb 60 mm s legfeljebb 150 mm legyen. A 80 mm-nl szle-

sebb kmlelnylsok als le pedig legalbb 1 m-re legyen a padlszinttl; b) vagy olyan, a flke jelenltt fnnyel jelz berendezs, amely csak akkor jelez, amikor a flke az adott

llomsra ppen megrkezik vagy ott ll. A jelzsnek addig kell mkdnie, amg a flke az llomson van.

7.7. Az aknaajtk reteszelse s csukott helyzetnek ellenrzse

7.7.1. Lezuhans elleni vdelem

A normlzemelskor ne lehessen az aknaajtt vagy a tbbszrny ajt ajtszrnyai brmelyikt kinyitni, ha a flke nem ll az adott ajt mgtt, vagy nem az adott ajt kireteszelsi znjn kszl megllni. A kireteszel-si zna az lloms padlszintje fltt s alatt legfeljebb 0,2 m-ig terjedhet. A flkeajtkkal egytt mkd gpi mozgats aknaajtk esetn a kireteszelsi zna az lloms szintje alatt s fltt legfeljebb 0,35 m-ig terjedhet.

7.7.2. Vdelem nyrds ellen

7.7.2.1. Normlzemelskor a 7.7.2.2. szakasz szerinti esetet kivve ne lehessen az aknaajt vagy a tbb-szrny ajtk valamelyik ajtszrnynak nyitott helyzetben a felvont elindtani vagy mozgsban tartani. A fl-ke indtst elkszt mveletek viszont megtehetk.

7.7.2.2. A flke mozgsa nyitott aknaajt esetn csak a kvetkez tartomnyokban van megengedve:

a) a kireteszelsi znban az adott llomson val meglls, vagy a 14.2.1.2. szakasz szerinti szintbel-ls-helyesbts vagy sllyedshelyesbts cljbl,

b) egy llomsszint felett legfeljebb 1,65 m magassgig a be- s kirakods cljbl, a 8.4.3., a 8.14. s a 14.2.1.4. szakasz szerinti kvetelmnyek betartsa esetn s 1. ha az aknaajttok fels vzszintes rsze s a flke padlja kztt a szabad magassg minden

helyzetben legalbb 2 m, s 2. ha a flknek az adott tartomnyon bell elfoglalt helyzettl fggetlenl az aknaajtk teljes be-

csuksa klnleges mvelet nlkl lehetsges.

7.7.3. Reteszels s vszkireteszels

Minden aknaajtn olyan reteszelkszlk legyen, hogy a 7.7.1. szakasz szerinti kvetelmnyek teljesljenek. Ezt a kszlket vdeni kell a rossz szndk beavatkozs ellen.

7.7.3.1. Reteszels

A flke csak akkor indulhat, ha a csukott aknaajt mr biztonsgosan reteszelve van. A flke indtst elksz-t mveletek viszon megtehetk. A reteszels ltrejttt a 14.1.2. szakasz szerinti villamos biztonsgi berendezs ellenrizze.

MSZ EN 81-2:2002

33

7.7.3.1.1. A flke csak akkor indulhat, ha a retesz legalbb 7 mm-re behatolt, a 3. bra szerint

3. bra: Pldk reteszelelemekre

7.7.3.1.2. A villamos biztonsgi berendezsnek az ajtszrny(ak) reteszelst ellenrz rszt a retesz me-chanizmusok kzbeiktatsa nlkl kzvetlenl s alakzr kapcsolattal mkdtesse. E kapcsolat nem lltha-t, de adott esetben utnllthat legyen.

Klnleges eset: A nedvessg vagy robbans ellen klnleges vdintzkedseket ignyl berendezsek esetn meg van engedve a csak alakzr kapcsolat mkdtets, ha a retesz s a reteszelst ellenrz villa-mos biztonsgi berendezs kztti kapcsolat csak a reteszels szndkos ronglsval szntethet meg.

7.7.3.1.3. A csuklpntos aknaajtk reteszelst a fggleges zrdlekhez a lehet legkzelebb kell elhe-lyezni, s a reteszels biztonsgosan maradjon fenn az ajtszrnyak sllyedsekor is.

7.7.3.1.4. A retesz s rgztse tsre rzketlen, fm anyag vagy fmes merevts legyen.

7.7.3.1.5. A retesz kapcsoldsa olyan legyen, hogy az ajtk nyitsa irnyban hat er ne befolysolja htr-nyosan a reteszels hatkonysgt.

7.7.3.1.6. A reteszels marad alakvltozs nlkl viselje el az F1. fejezet szerinti vizsglatkor az ajt nyits-nak irnyban a reteszels magassgban hat kvetkez erket:

a) tolajtk esetn 1000 N-t, b) csuklpntos ajtk esetn 3000 N-t.

7.7.3.1.7. A reteszt slyer, lland mgnes vagy rug nyomja be s tartsa meg.

A rug olyan kialakts vezetett nyomrug legyen, hogy a menetei kireteszelt helyzetben se rintkezzenek egymssal. Az lland mgnes vagy a rug hatsnak megsznse esetn a slyer nem okozhat kireteszelst. Ha a reteszt lland mgnes tartja zrt helyzetben, ennek hatsa egyszer mdon (pl.: tssel, hevtssel) ne legyen megszntethet.

7.7.3.1.8. A reteszelst vdeni kell a por felgylemlse ellen, nehogy az a biztonsgos mkdst htrnyosan befolysolja.

7.7.3.1.9. A mozg alkatrszeket knnyen lehessen ellenrizni, pl. tltsz fedlen keresztl.

7.7.3.1.10. Ha a retesz villamos rintkezje tokozott, akkor a csavarjai a zrfedl eltvoltsakor elveszthetet-lenl a tokozat vagy a fedl furataiban maradjanak.

7.7.3.2. Vszkireteszels

Minden aknaajt kvlrl a B mellklet szerinti hromlap idomhoz illeszked kulccsal kireteszelhet legyen.

Ezt a kulcsot a felvonrt felels szemlynek csak a szksges vintzkedsekre vonatkoz rsos utastssal szabad tadni, nehogy a kireteszels utni nem megfelel ismtelt bezrs balesetet okozzon.

MSZ EN 81-2:2002

34

A vszkireteszelst kveten a retesz nem maradhat kireteszelt helyzetben, ha az aknaajt csukva van. A flkeajtval mkdtetett aknaajtt egy berendezs (rug vagy sly) nmkden csukja be, ha az brmely okbl nyitva van, s a flke a kireteszelsi znn kvl van.

7.7.3.3. A reteszelst biztonsgi berendezsnek kell tekinteni, s azt meg kell vizsglni az F1. fejezet kvetel-mnyei szerint.

7.7.4. Az aknaajt csukott helyzetnek villamos ellenrzse

7.7.4.1. Az aknaajtknak a 14.1.2. szakasz szerinti villamos biztonsgi berendezse legyen, amely a csukott helyzetet ellenrzi, s gy megfelel a 7.7.2. szakasz szerinti kvetelmnyeknek.

7.7.4.2. Egytt mkdtetett, vzszintesen told akna- s flkeajtk esetn a csukott helyzetet s a reteszelst ugyanaz a berendezs ellenrizheti, ha az csak az a