3
LES OUTILS LES DONNÉES DE L'IFN Méthode de cubage simplifiée des taillis de châtaigniers Princ ipe : le volume en m 3 à l'hec- tare est égal au produit de la surface terrière en m 2 par le coeffic ient de forme et par la hauteur en mètres : V=Gxfxh Surface terrière (G) : c'est la sur- face de la section prise à hauteur d'homme ( 1 .30 m ) de toutes les ti- ges ajoutées sur 1 ha. On l'obtient directement en faisant un « tour d'horizon )) avec une m ire que l'on peut se fabriquer soi-même en la découpant dans un simple morceau de carton. Le nombre de tiges qui sont ap- paremment plus grosses que l' enco- che. dans un tour d'horizon en un point donné, donne la surface ter- rière à l'hectare en m 2 ( quand le fil a 50 cm et l'encoche 1 cm ) . Il est bon de faire plusieurs stations dans la parcelle et de faire la moyenne des différents nombres de tiges relevés. Par exemple : si 25 tiges ont été vues plus grosses que l'encoche de la mire. la surface terrière du peuple- ment est de 25 m 2 /ha; c'est-à-dire que la surface de base des tiges totalisées sur 1 ha est de 25 m 2 Coefficient de forme : il est va- riable selon le diamètre moyen des tiges du peuplement, ma is en pre- mière approximation on peut adop- ter la valeur de 0,4 pour des tiges supérieures à 10 cm de diamètre. On retiendra donc ce chiffre moyen Hauteur: c'est la hauteur totale moyenne du peuplement; on peut l'évaluer directement à l'œil, ou en reportant visuellement une perche de 2 m posée le long de quelques tiges prises au hasard et en faisat la moyenne des valeurs obtenues. En pratique : supposons un peu- plement dont G = 25 m 2 • F=0.4. H= 15 m. alors V/ha = 25 x 0,4 x 1 5 = 1 50 m 3 *378, rue de la Galéra, Zolad, 341 00 Montpel- lier. forêt méditerranéenne, t. n' 1, juillet 1988 Centre régional de la propriété forestière du Languedoc-Roussillon Terrain accidenté : si le peuple- ment à cuber est situé dans un ter- rain en pente. on augmentera le vo- lume à l'hectare: - de 5 % pour une pente de 30 % - de 10% pour une pente de 47 % - de 20 % pour une pente de 65 % - de 40 % pour une pente de 100 % car la surface cadastrale est mesu- rée suivant un plan horizontal. Reprenons l'exemple précédent et supposons que le terrain ait dans ce cas une pente d'environ 47 %, le volume est alors de 1 50 x 1 0 1 50 + = 1 65 m 3 1 00 La méthode ci-dessus permet de calculer le volume du taill is de châ- taigniers à la découpe de 7 cm de diamètre ( c'est-à-dire que le volume des bois dont le d iamètre est infé- rieur à 7 cm de diamètre n'est pas compris ) . Il est parfois utile selon les débouchés prévus pour les bois, d'avoir le volume à une autre dé- ' - coupe, 12 cm de diamètre par exemple pour le parquet. Dans ce cas. il y a lieu soit de légèrement diminuer ( ou a ugmenter dans le cas d'une découpe infér ieure à 7 cm ) le coeffic ient de forme, so it d'appliquer un pourcentage au chif- fre obtenu précédemment. Il est dif- fic ile de donner un chiffre. celui-ci dépendant fortement du diamètre moyen des tiges. A t itre d'exemple, pour un diamètre moyen de 15 cm. il faudra environ soustraire 30 % pour passer du volume découpe 7 cm au volume découpe 12. ou soustraire 15% si le diamètre moyen des tiges est de l'ordre de 25 cm. Coefficient de convers ion : pour obtenir le po ids en bo is vert. on peut retenir une densité moyenne de 0.9: il suffit donc de m ultipl ier le ch iffre obtenu par 0.9 pour avoir le po ids en tonne. On peut estimer le volume en stère en multipl iant le volume en m 3 par 1 .6 CRPF LR ' - - - - - '� " - - - - arbre non compté compté compté i Schéma de la mire 89

Méthode de cubage simplifiée des taillis de châtaigniers

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Méthode de cubage simplifiée des taillis de châtaigniers

LES O UTI LS LES DONNÉES D E L' IFN

M éthode de cu bage s i m p l i f iée des ta i l l i s de châta i g n i e rs

Pr inc ipe : le vo l u m e en m3 à l ' hec­ta re est éga l au p rodu it de la s u rface terr i è re en m2 par le coeff i c ient de forme et par la hauteu r en mètres : V = G x f x h

Surface terri è re (G ) : c'est l a s u r­face de la sect ion pr i se à hauteu r d ' homme ( 1 .30 m ) de toutes l es t i ­ges ajoutées s u r 1 h a . On l ' obt ient d i rectement en fa i s ant u n « tou r d ' horizon )) avec une m i re que l ' o n peu t se fa bri q ue r so i -même en l a découpant dans u n s imp l e morceau de ca rton .

Le nombre de t i g e s q u i son t ap ­parem ment p l u s g rosses que l ' enco­che. dans u n tou r d ' ho rizon en u n po int donné , d o n n e l a su rface ter­r i è re à l ' hecta re en m2 (quand l e f i l a 50 cm et l ' e ncoche 1 cm ) . I l est bon de fa i re p l u s i eu rs stat ions dans l a parce l l e e t de fa i re l a moyenne des d iffé rents nombres de t i ges re l evés . Pa r exemp le : s i 25 t i ges ont été vues p l u s g rosses que l ' encoche de l a m i re . l a su rface terr i è re du peup le ­ment es t de 25 m2/ha ; c 'est-à -d i re que l a su rface de base des t iges tota l i sées s u r 1 ha est de 25 m2

Coefficient de forme : i l est va­r i ab le selon l e d i a m ètre moyen des t iges du peu p lement, ma i s en p re­m i è re approxi mat ion on peut adop­ter l a va l eu r de 0 ,4 pour des t iges supé ri e u res à 10 cm de d i a mètre . On ret i end ra donc ce ch i ffre moyen

H a uteur : c'est l a hauteu r tota l e moyenne du peup le ment ; on peut l ' éva l u e r d i rectement à l 'œ i l , ou en reportant v isue l l ement une perche de 2 m posée l e long de que l ques t i ges p r i ses au hasa rd e t en fa i saÇJt l a moyenne des va l e u rs obtenues .

En pratique : su pposons u n peu ­p l ement dont

G = 25 m2• F = 0.4. H = 15 m . a l o rs V/ha = 25 x 0,4 x 1 5 = 1 50 m3

*378, rue de la Galéra, Zolad, 34 1 00 Montpel­lier.

forêt méditerranéenne, t. X, n ' 1, juillet 1988

Centre rég iona l de la propr iété forest ière d u La nguedoc- Rouss i l l on •

Terra i n accidenté : si le peup le ­ment à cuber es t s i tué dans u n ter­ra i n en pente. on a u g mente ra l e vo­l ume à l ' h ecta re : - de 5 % pour u n e pente de 30 % - de 1 0 % pou r u ne pente de 47 % - de 20 % pour u ne pente de 65 % - de 40 % pour u n e pente de 1 00 %

car l a su rface cadastra le est mesu­rée su ivant u n p l a n ho rizonta l .

Reprenons l 'exemp le p récédent et su pposons que l e terra i n a i t d ans ce cas une pente d 'env i ron 47 %, l e vo l u m e es t a l o rs de

1 50 x 1 0 1 50 + = 1 65 m3

1 00 La méthode c i -dessus permet de

ca lcu l e r le vo l u m e du ta i l l i s de châ­ta i g n i e rs à l a découpe de 7 cm de d i amètre (c'est-à -d i re que le vo l u m e des b o i s dont l e d i a m ètre est i nfé­rieu r à 7 cm de d i a m ètre n 'est pas compr is ) . I l es t pa rfo i s ut i l e se lon les débouchés p révus pour les bo i s , d ' avo i r l e vol ume à une autre dé-

' - ..

coupe , 1 2 cm de d i amètre par exemp le pou r le parquet .

Dans ce cas . i l y a l i eu so i t de l égè rement d i m i nue r (ou aug menter dans le cas d ' u ne découpe i nféri e u re à 7 cm ) le coeff ic ient de fo rme, so i t d 'app l i q ue r u n pourcentage a u ch if­fre obtenu p récédemment . I l est d i f­fi c i l e de donne r un ch i ffre. ce l u i -c i dépendant fo rtement du d i a mètre moyen des t i ges . A t itre d 'exemp le , pour u n d i amètre moye n de 15 cm. i l fa u d ra env i ron soustra i re 30 % pou r passer du vol ume découpe 7 cm au vo l ume découpe 1 2 . ou soustra i re 1 5 % si l e d i a m ètre moyen des t iges est de l ' o rd re de 25 cm.

Coeff ic ient de conversion : pour obte n i r l e po ids en bo is ve rt . on peut rete n i r u ne dens ité moyenne de 0.9 : i l suff i t donc de mu l t i p l i e r le ch iffre obtenu pa r 0.9 pou r avo i r le po ids en tonne . On peu t est imer l e vo l u m e en stè re en m u lt i p l i a nt l e vo l ume en m3

par 1 .6

CRPF LR

� ' � -----'�

-'�""

----arbre non compté compté compté i

Schéma de la mire

89

Page 2: Méthode de cubage simplifiée des taillis de châtaigniers

en 1-< m •W c

CARACTÉR I STI QU ES

90

M éthode s i m p le pou r l 'est i mat ion d ' u n ta i l l i s

Centre rég iona l de la propr iété forest ière d u La ng uedoc- Rouss i l lon

le Centre rég iona l de l a p rop ri été foresti è re a déjà p résenté une mé­thode de cubage s i m p l if iée des ta i l ­l i s de châta i g n i ers , touJou rs d i spon i ­b l e s u r s imp l e demande a u s i ège du centre . E l l e s ' a pp l i q ue s a n s d iffi cu lté dans les ta i l l i s à c ro i ssance ra p ide , au couve rt é levé, sans embroussa i l ­l ement excess i f a u so l .

Pou r les peu p l ements où l a v i s i b i ­l i té e s t rédu ite, en pa rt icu l i e r dans les ta i l l i s de chênes ve rts, nous p ré­sentons une nouve l l e méthode de cubage ident ique à l a p rem iè re dans son pr i nc ipe , ma is ne fa i s ant pas i nte rve n i r de système de v isée pour l e re l evé des mesu res s u r l e terra i n .

Pri nc ipe

I l s 'ag i t d 'estimer le vo lume d ' un ta i l l i s avec la formu le : vo lume =

surface terrière x coeffic ient de forme x hauteu r, soit V = f x G x h avec f : coeffic i ent de forme du peu­p l ement Ce facteu r pe rmet de ten i r compte d u fa i t q ue l e s a rb res ont une t ige p lus ou mo ins con i q ue . Pou r l e chêne ve rt . e n p rem iè re ap ­p roxi mat ion . i l p eu t être fixé à 0 ,5 ; G : su rface terr i è re du peup lement C'est la somme de l a s u rface des secti ons de tou s l es a rb res d u peu­p lement à 1 ,30 m d u so l . On l ' obt i ent dans ce cas à l ' a i de d u nombre d 'a r­b res et de l e u r c i rconfé rence . h · haute u r tota le moyenne d u peu­p lement On l 'obt ient en fa i s ant l a moyenne de que l ques hauteu rs me­s u rées . Pou r effectuer l e m i n i m u m d 'opérati ons e t obte n i r u n rés u ltat f ia b le , i l est nécess a i re d 'effectue r l es mesu res s u r p l u s i e u rs p l acettes de s u rfaces rédu ites d i spe rsées dans l e peup lement Pou r fac i l ite r ce trava i l nous avons mis au po i nt des f iches q u ' i l s uffi t d e comp léte r (an ­nexe 1 ) .

Cho ix d u nom bre de p lacettes et de leurs emp lacements Un m i n i m u m de 3 p l acettes est

nécess a i re que l l e q ue soit l a s u rface du peup lement à est imer . On peut se f ixe r comme règ l e : - 3 p l acettes p o u r u ne pa rce l l e d e

3 ha ou mo i ns ,

- 1 p l acette pa r hecta re pou r une pa rce l l e de 3 à 1 0 ha e t 10 à 15 pou r u ne pa rce l l e de 10 ha e t p l us .

Ces p l acettes sont p r i ses au ha ­sa rd ; l a me i l l e u re façon pou r l e fa i re est de reporter s u r u n p l an les l i m i ­tes d u peup lement à est i mer e t d e répa rt i r l e p l u s équ ita b l ement poss i ­b l e dans cette s u rface l e nombre de po i nts (centres des p l acettes ) à i n ­vento ri e r.

U n e fo i s ce la fa it , on va s u r p l ace avec ce docu ment et on cho is i t en fonct ion de l a confi g u rat ion du te r­ra i n la me i l l e u re facon de se rend re app roxi mat ivement

, a u po int dés i ­

gné , en mesu ra nt s u r l e p l an l a d i s ­ta nce qu i l e sépare d 'un bord et en fa i s ant auta nt de pas que de mètres donnés par l a mes u re s u r le p l a n . L' i m po rtant n 'est pas de tomber exactement a u po int (centre de l a p l acette ) . ma i s de ne pas cho i s i r l e po int d ' a rrêt en fonct ion du peup le ­ment

S i on ne d i s pose pas de ce do­cument, u ne a utre façon p lus som­ma i re cons i ste à se rend re sur l e terra i n . app réc ie r l a forme de l a pa r­ce l l e . pénétre r dans l e peu p lement et effectue r u n certa i n nombre de p l acettes a u hasa rd équ itab l ement répa rt ies .

Schéma

00 D 0 00 . . . 0 0 . .

• • 0 • • .. . • •• ••

1 1 1 5 1 ! 1 � :· 1 . .. 1 o:o 1 R 4t 6 �

• •• 1 •.r. •q.

1

.... 0 . ., :oo 0

)( Piquet matérioli4ont le unite de la pl-U.. o Arbre ·� Cépëo R Di•tonu ••tt& le ctnltt cie 1o ploullt d le .. lit�� ale

14_Eüuch&.

DE LA SYLVICULTUR E M É D ITERRAN É E N N E

Mesures et ut i l i sat ion des f iches

Matérialiser le centre de l a p l a ­cette avec u n p iquet

Prendre la distance sépa ra nt l e p i quet du m i l i eu de l a s i x i ème sou­che l a p l us p roche de cel u i - c i . Cette mesu re peut se fa i re à l ' a i de d ' un décamètre ou p l u s s imp lement avec une f ice l l e éta l on née en mètres et u n ruban de coutu ri è re pou r obte n i r u ne bonne p réci s i on . Dans l e c a s de ter­ra i n en pente, m a i nte n i r le ru ban ou l a f ice l l e ho rizonta lement Note r l e ch i ffre obtenu s u r l a f i che de mesu re à l ' emp lacement p révu à cet effet

Mesurer à l ' a i de du ruban de cou ­tu ri è re . pa r exemp le . la c i rconfé­rence de chaque a rb re des six sou­ches les p lus p roches du p i quet et l es noter au fu r et à mesu re s u r l a f iche par u ne cro ix en rega rd des c i rconfé rences i n d i q uées .

Estimer la hauteur totale moyenne des 3 souches les p l u s p roches du p i quet à l ' a i de d ' une pe rche de 2 m posée verti ca lement contre l a souche . que l 'on reporte v i sue l l ement auta nt de fo i s que né­cessa i re . Noter ces hauteu rs sur l a f iche de mesu re .

Une fo i s c e trava i l term i né . effec­tue r s u r l a f iche les ca l cu l s su iva nts pou r obten i r l e vo l ume à l ' hecta re du peup lement étud i é .

PLACETTE N•

10 8 11 1 1 6 1' .1 0 18 10 31

2 6 6 Z 3 0

3 1 34 9 2. 36 1 0 3 38 1 1 S

1 1? �s

so 55 .! 1, 1

,2 8 6 6 5 3 3 6

3 '3 0 TOTA L D 1

forêt méditerranéenne, t. x, n o 1, juillet 1988

Page 3: Méthode de cubage simplifiée des taillis de châtaigniers

LES OUTI LS

Noter dans la colonne « comp­tage » le nombre de mesures dans chacune des catégor ies de c i rconfé­rence et mu lt i p l i e r ce nombre par l a su rface terri è re d ' u n a rb re donnée dans l a f iche . I n scr i re l e résu ltat en co lonne « tota l pa r catégor ie » . Fa i re la somme de ces nombres en bas de co l onne ; ce tota l co rrespond à l a su rface te rri è re e n cm2 de l a p l a ­cette .

L i re dans le ta b l eau « coeff ic ient m u lt i p l i cateu r 1 1 1 » c i -j o i nt ( a nnexe 1 ) l e coeff ic ient correspondant à l a d i s ­ta nce ( R ) mesurée entre l e p i q uet et le m i l i eu de la s ix i ème souche ( rayon de la p l acette) M u lt i p l i e r ce ch iffre avec : - le nom bre tota l d 'a rb res comptés

sur l a p l acette ; on obt ient a i n s i la dens i té à l ' hecta re. - l a su rface te rri è re de l a p l acette ;

on obt ient a i ns i la s u rface terr i è re à l ' hecta re en cm2 Pou r l 'avo i r en m2, i l fa ut d iv iser pa r 1 0 000 .

O n obt ient le vo l u m e en m3 en m u lt i p l i a nt l a s u rface terri è re e n

m2/ha par 0 , 5 (coeff ic ient 121 de forme d u peup lement) et par l a h auteu r moyenne ca lcu lée avec l e s 3 hau ­teu rs mesurées .

Le nombre de stères est obtenu en m u lt i p l i a nt l e vo l u m e en m3 par 1 .6 . Le po ids e n tonnes es t obtenu en m u lt i p l i a nt l e vo l u m e en m3 pa r l a dens ité du bo i s ; à t i t re i n d i cat if , ce ch iffre pour l e chêne ve rt, es t vo i s i n de 1 .3 ( po ids ve rt avant séchage) ou 1 (po ids sec à l ' a i r) .

Esti mat ion d u vol u m e tota l ou d u po ids tota l

(vo i r a n n exe 1 1 ) U n e fo i s toutes les p l acettes me­

su rées et ca l cu l ées , i l suff it de fa i re le ca lcu l du vo l u m e ou du po ids à l ' hecta re su r l ' ensemb l e du peup le ­ment et de l e m u lt i p l i e r pa r l a s u r­face de la parce l l e ou de la coupe .

Annexe I CUBAGE D'UN TAILLIS (Coefficient multiplicateur)

Rayon de Coefficient Rayon de Coefficient Rayon de Coefficient Rayon de Coefficient la placette multiplicateur la placette multiplicateur la placette multiplicateur la placeue multiplicateur (rn) (rn) (rn) (rn) 1 ,0 2 938,2 5,5 97, 1 10,0 29,4 1 8,2 8,9 1 , 1 2 428,3 5,6 93,7 10, 1 28,8 1 8,4 8,7 1 ,2 2 040,4 5,7 90,4 \0,2 28,2 1 8,6 8,5 1 ,3 1 738,6 5,8 87.3 10,3 27,7 18 ,8 8 ,3 1 ,4 1 499,1 5,9 84,4 10,4 27,2 1 , 5 1 305,9 10,5 26,7 19,0 8 , 1 1 ,6 1 147,8 6,0 8 1 ,6 10,6 26,2 \9,5 7,7 1,7 1 0 16,7 6,1 79,0 1 0,7 25,7 20,0 7,3 1,8 906,9 6,2 76.4 25,2 20,5 7,0 1,9 8 1 3,9 6,3 74,0 10,9 24,7 2 1 ,0 6,7 6,4 7 1 ,7 2 1 ,5 6,4 2,0 734,6 6,5 69,6 1 1 ,0 24,3 22,0 6 , 1 2 , 1 666,3 6,6 67,5 1 1 ,2 23,4 22,5 5,8 2,2 607 , 1 6,7 65,5 1 1 ,4 22,6 23,0 5,6 2,3 555,4 6,8 63,5 1 1 ,6 2 1 ,8 23,5 5,3 2,4 5 \0 , 1 6,9 61 ,7 1 1 ,8 2 1 , 1 2,5 470,1 1 2,0 20,4 24,0 5 , 1 2,6 434,7 7,0 60,0 19,7 24,5 4,9 2,7 403, 1 7 , 1 58,3 1 2,4 19 , 1 25,0 4,7 2,8 374,8 7,2 56,7 1 2,6 1 8,5 25,5 4,5 2,9 349,4 7,3 55 , 1 1 2,8 1 7,9 26,0 4,3 7,4 53,7 26,5 4,2 3,0 326,5 7,5 52,2 13,0 1 7,4 27,0 4,9 3 , 1 305,7 7,6 50,9 13 ,2 1 6,9 27,5 3,9 3,2 286,9 7,7 49,6 \ 3,4 16,4 28,0 3,7 3,3 269,8 7,8 48,3 13,6 1 5,9 28,5 3,6 3,4 254,2 7,9 47,1 13 ,8 1 5,4 3,5 239,9 14,0 1 5,0 29,0 3,5 3,6 226,7 8,0 45,9 14,2 14,6 30,0 3,3 3,7 2 14,6 8 , 1 44,8 14,4 14,2 3 1 ,0 3 , 1 3,8 203,5 8,2 43,7 14,6 13,8 32,0 2,9 3,9 193,2 8,3 42,7 14,8 13,4 33,3 2,7 8,4 4 1 ,6 34,0 2.5 4,0 1 83,6 8,5 40,7 1 5,0 1 3 , 1 35,0 2,4 4,1 1 74,8 8,6 39,7 1 5,2 1 2,7 36,0 2,3 4,2 166,6 8,7 38,8 1 5,4 1 2,4 37,0 2, 1 4,3 1 58,9 8,8 37,9 1 5,6 1 2, 1 38,0 2,0 4,4 1 5 1 ,8 8,9 37,1 1 5 ,8 1 1 ,8 4,5 145, 1 16,0 1 1 ,5 39,0 1 ,9 4,6 1 38,9 9,0 36,3 16,2 1 1 ,2 40,0 1 ,8 4,7 133,0 9 , 1 35,5 16,4 10,9 4 1 ,0 1 ,7 4,8 1 27,5 9,2 34,7 16,6 1 0,7 42,0 1,7 4,9 1 22,4 9,3 34,0 1 6,8 10,4 43,0 1 ,6 9,4 33,3 44,0 1 , 5 5,0 1 1 7,5 9,5 32,6 17,0 10,2 45,0 1 ,5 5,1 1 1 3,0 9,6 3 1 ,9 17,2 9,9 46,0 1 ,4 5,2 108,7 9,7 3 1 ,2 1 7,4 9,7 47,0 1 ,3 5,3 104,6 9,8 30,6 17,6 9,5 48,0 1 ,3 5,4 100,8 9,9 30,0 17,8 9,3 49,0 1 ,2 1 8,0 9 , 1 50,0 1 ,2

LES DONN�ES DE L' IFN

S i l a s u rface tota l e du peup le ­ment à est imer es t de 5,6 hectares, on a u ra :

70,6 x 5 .6 = 395 stères 44, 1 x 5.6 = 247 m3

44, 1 x 5,6 = 247 ton nes

I l ne s 'ag i t que d ' u ne est i mati on , on a rrond i t l es ch iffres à l ' u n ité p rès .

CRPF LR

( 1 ) Ce coeff ic ient mu lt ip l icateu r k est ob­ten u avec la formu le su ivante : S = 7tR2/1 2 + 11R2

k = 1 0 000/S S étant l a su rface de la p lacette ; le facteu r 7tR2/1 2 t ient compte d u fa it que nous mesurons le centre de la s ix ième souche, a lors qu 'en réa l ité i l faud ra it mesurer une d i stance i nter­méd i a i re entre la s ix ième et la sep­t ième souche .

(2) Ce coeff ic ient de forme peut s 'app l i ­quer à d 'autres essences feu i l l ues (chêne, hêtre pa r exemp le ) mais a lo rs le po ids d u m ou du stère i nd iqué f in de § 3 doit être mod if ié .

Annexe II EXEMPLE D'ESTIMATION DU VOLUME TOTAL OU DU POIDS TOTAL Volume en m3

Placette no 1 1 3 , 5 . Placette no 2 74,4

Placette no 3 47,3 Placette no 4 28,8 Placette no 5 54,7

Total 220,7

Moyenne 220,7 = 44, 1 5

forêt méditerranéenne, t. X, n " 1, juillet 1988

Volume en stères

2 1 ,6 1 22,2 75,7 46, 1 87,5

353 , 1

_l21l_ = 70,6 5

Poids en tonnes

1 3 ,5 76,4 47,3 28,8 54,7

220,7 220,7 = 44, 1

5

9 1

tl) t­et: Œl •W c