MU 9098-C 00-02-11 - Tamanho Reduzido

7/21/2019 MU 9098-C 00-02-11 - Tamanho Reduzido

1/68

INDICADOR DIGITAL

MODELO 9098 C

MANUAL DO USURIOA part ir da Verso 1.03C

3474296RE: 00-02-11

TOLEDOALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM


2/68

Manual do Usurio

2 Indicador DigitalModelo 9098 C

Parabns !

Voc adquiriu seu Indicador Digital Modelo 9098-C e isto nos deixa orgulhosos.

A Toledo do Brasilest empenhada em comprovar que voc fez um bom investimento e optou pelo melhor, aumentando cadavez mais a sua confiana em nossas solues.

Temos certeza de que o Indicador Digital Modelo 9098-C superar suas expectativas.

Para tirar o mximo de proveito dos recursos e da tecnologia contida neste mdulo, assim como, para um melhor desempenhodurante as operaes, leia este manual por completo.

Para esclarecimento de dvidas ou informaes adicionais, contate uma das filiais Toledo ou uma das oficinasconstantes na "Relao de Oficinas Tcnicas Autorizadas Toledo" fornecida com este Manual do Usurio.

Sua satisfao da maior importncia para todos ns da Toledo, que trabalhamos para lhe oferecer as melhores solues empesagem do Brasil.

Atenciosamente,

Mrcio de OliveiraMarketing & Vendas - Mercado Comercial

ATENO !

A Toledo do Brasil Indstr ia de Balanas Ltda, atendendo a PortariaInmetro n 149, de 08 de setembro de 2003, no seu Artigo 3 - pargrafonico, informa que o adquirinte deste mdulo fica obrigado a comunicarimediatamente ao Ipem - Instituto de Pesos e Medidas, sobre acolocao em uso da mesmo, mencionando nesta comunicao oproprietrio, o local e a data da instalao.


3/68

3Indicador DigitalModelo 9098 C

TTTTTOLEDOOLEDOOLEDOOLEDOOLEDO

NDICE

APRESENTAODescrio Geral ..........................................................................................................................................................5

Localizando as Partes Externas .................................................................................................................................5

Principais Caractersticas ...........................................................................................................................................6Opcionais ....................................................................................................................................................................6

INSTALAODesembalando o Indicador Digital Modelo 9098 C ......................................................................................................7

Recomendaes Importantes .....................................................................................................................................8

A. Local de Instalao...............................................................................................................................................8

B. Instalao Eltrica ................................................................................................................................................8

Montando o seu Indicador Digital Modelo 9098 C .......................................................................................................9

A. Ligando Plataforma de Pesagem.......................................................................................................................9

B. Verificando e Ajustando o Nivelamento ................................................................................................................9

C. Ligao a Acessrios ...........................................................................................................................................9

a. Impressora Matricial 351 Toledo .....................................................................................................................10

b. Microcomputadores ........................................................................................................................................12

c. Impressora LX-300 ..........................................................................................................................................12

d. Impressora Trmica 451 Industrial Toledo ......................................................................................................13

e. Impressora Trmica 451 Comercial Toledo .....................................................................................................15

Protocolos de Comunicao .....................................................................................................................................17

A. Protocolo P03 .....................................................................................................................................................17

B. Protocolo P05 .....................................................................................................................................................18

C. Protocolo P05A ..................................................................................................................................................18

D. Protocolo P06 .....................................................................................................................................................19

Ligando o seu Indicador Digital Modelo 9098 C ........................................................................................................20

IDENTIFICAO DOS CONTROLES .....................................................................................................................21

PREPARAO PARA OPERAORecomendaes quanto ao Uso Dirio ...................................................................................................................23

Configurao Inicial de Fbrica .................................................................................................................................24

OBTENDO O MXIMO RENDIMENTO DA BATERIA ..............................................................................................25

RECARREGANDO A BATERIA INTERNA ................................................................................................................26

INSTALANDO / SUBSTITUINDO A BATERIA .........................................................................................................27

OPERAO

Realizando uma Pesagem ........................................................................................................................................28Memorizando Tara.....................................................................................................................................................28

A. Entrada de tara semi-automtica .......................................................................................................................29

B. Entrada de tara pr-determinada (manual) .........................................................................................................29

C. Entrada de tara sucessiva ..................................................................................................................................30

D. Cadastrando 5 taras pr-determinadas...............................................................................................................31

E. Chamando as 5 taras pr-determinadas .............................................................................................................32

F. Consultando e/ou Limpando as 5 taras pr-determinadas .................................................................................33

G. Entrada de tara automtica ................................................................................................................................33

H. Pesagem com o uso de Tara .............................................................................................................................34

L. Limpeza de Tara..................................................................................................................................................34

J. Intertravamento de Tara .......................................................................................................................................35

K. Ajuste da Data 1 (embalagem) e Data 2 (validade) ............................................................................................35

L. Contagem Progressiva por amostragem .............................................................................................................36M. Contagem Progressiva por Peso Mdio das Peas ...........................................................................................37

N. Visualizando PMP das Peas, valor de Tara e o Peso Bruto ou Lquido das Peas .........................................38

O. Ajuste das Faixas de Tolerncia de Peso .........................................................................................................39


4/68

Manual do Usurio


NDICE

P. Efetuando a verificao dos Pesos .....................................................................................................................40

Q. Entrada de Cdigo Numrico de 12 dgitos ........................................................................................................41

R. Entrada de Cdigo EAN-13 - Fora de Rede........................................................................................................42

S. Entrada de Cdigo EAN-13 de Fornecedor - Fora de Rede................................................................................43T. Busca do Cdigo no MGV 5 - Modo Rede ..........................................................................................................44

U. Seleo de Entrada ou Sada - Modo Rede .......................................................................................................45

V. Numerador Consecutivo ......................................................................................................................................46

X. Etiquetas.............................................................................................................................................................47

W. Acumulados - Fora da Rede ..............................................................................................................................48

MODO PROGRAMAOAcessando o Modo Programao ............................................................................................................................49

Saindo do Modo Programao.................................................................................................................................49

PARMETROS DE PROGRAMAO ....................................................................................................................50

PROGRAMAO DOS PARMETROS Wi-Fi ........................................................................................................58A. Configurando o mdulo indocador 9098 C ..........................................................................................................58

B. Reconfigurao Provisria do seu Access Point ................................................................................................59

C. Configurao do SSID e da Criptografia no 9098 C ............................................................................................59

ANTES DE CHAMAR A ASSISTNCIA TCNICA TOLEDO ...................................................................................65

ESPECIFICAES TCNICAS...............................................................................................................................66

TERMO DE GARANTIA ...........................................................................................................................................67

SERVIOS DE APOIO AO CLIENTE......................................................................................................................68


5/68


6/68

Manual do Usurio


APRESENTAO

Principais caractersticas

Opcionais

Sada RS-232C para ligao ao Microcomputador, Impressora Trmica 451 Comercial ou Industrial, Impressora LX-300 eImpressora 351;

Comunicao Ethernet para ligao em rede; Comunicao Wi-Fi para ligao em rede; Bateria Interna com autonomia de at 60 horas; Suporte para montagem em parede.

SACITSRETCARAC SOICFENEB

edamrofatalPoagiLmegaseP

smhO053edaciglanaopitodagracedsalulc4tamocsanalabedarutielarapodairporpA.V/Vm2ededadilibisnesmoce

ouloseR .sesivid000.6tamocsnegasepsanatsopserededadicolevatlaeoditaxeetnelecxeetimreP

otnemivoMedrotceteD sadazilaermajessosserpmiedodnamoceotnemarez,aratmocseareposaeuqarugessA

.seareposadoditaxeaodnitnarag,levtseosepedoacidniamoc

latigiDortliF odnitimrep,searbivsotiejussetneibmamesnegasepsadoazilibatseedopmetoalortnoC

.seautulfmes,levtseoacidniamu

araTedazepmiL .snegasepsaertneoditerracifedopuoetnemacitamotuaopmilodaziromemaratedrolavO

adanimreteD-rParaT .sadanimreted-rpsarat5tarazilituededadilibissoP

ocitmotuAotnemareZ ,snegasepsaertneeacirtleederadagilrofanalabaeuqerpmesosepedoacidniaareZ

.oarepoartuoreuqlauqarapatnorpodnacif

acitmotuAosserpmI .megasepedamrofatalpaerbososepodoazilibatseaspaogolacitmotuaosserpmiaautefE

rodazilatoT .seasnartedoremnoarapsodavresersotigd4esaePeoseParapsodavresersotigd6

oarugifnoC .odalcetaivlevrugifnocetnemlatoT

yalpsiDonsnegasneM .sorreesahlafsievssopeovitagenosep,agracerbosedaicnrrocoaerbosrodarepoomatrelA

yalpsiD .)oamargorpaivodatilibah(thgilkcabmocodiuqllatsircmE

odalceT .augadsognipseredavorpeadalesatnamopitodoatigidlicfeD

adnegeledserodacidnI .edeReF-S,saeP,PMP,artsomA,onuF,odiuqL,oreZedserodacidnI

airetaB .)thgilkcabmes(saroh57taedaimonotuamoclevgerracer,anretnI

sacifrgsarraB aicnrelotadortneduoamica,oxiabatsemegasepaes,osepedoacifirevodomonmacidnI

.)adamargorprp(

omocoacinumoC5VGM

-rpsotudorpedoazilaicremoceasiuqseparap5VGMerawtfosoaoagilretniaatilibissoP.sodartsadac


7/68



INSTALAO

Desembalando o Indicador Digital Modelo 9098 C

O seu Indicador Digital Modelo 9098 C entregue montado numa caixa de papeloconforme figura esquerda.

Verifique se houve algum dano causado no transporte. Caso haja algum dano,comunique imediatamente companhia transportadora.

Retire-o da caixa de papelo e constate o recebimento de todas as peas e opcionaisadquiridos.

B

A

DC

METI OIRCSED

A

oirusUodlaunaM

aitnaraGedodacifitreC

odeloTsadazirotuAsanicifOedoaleR

etneilCodoafsitaSedoailavA

etneilCoaatraC

ocasmunsadanoicidnocaotse,sadanoicaleramica,saepsA.C8909latigiDrodacidnIodamicaodazilacol,ocitslp

METI METI METI METI METI OIRCSED OIRCSED OIRCSED OIRCSED OIRCSED

B ralopirtoatnemilaedeugulP

C C8909latigiDrodacidnI

D )lanoicpo(ederapmemegatnomarapetropuS


8/68

Manual do Usurio


O seu Indicador Digital Modelo 9098 C necessita de cuidados na instalao e no uso dirio, para segurana do usurioe do prprio Indicador Digital Modelo 9098 C, conforme recomendamos a seguir:

Recomendaes Importantes

A. Local de instalao

O seu Indicador Digital Modelo 9098 C deve trabalhar apoiado em uma mesa ou fixado em uma mesa ou parede,dependendo do tipo de aplicao.

Evite locais que excedam as especificaes tcnicas de temperatura e umidade da pgina 66.

B. Instalao Eltrica

A tenso, fornecida pela tomada, que alimentar o Indi-

cador Digital Modelo 9098 C dever estar dentro da fai-xa de variao admissvel de tenso para o mdulo in-dicador.

A tomada deve ser do tipo Tripolar Universal, possuirfase, neutro e terra ou duas fases e o terra, e deverestar de acordo com as normas do CONMETRO n11de 20/12/2006, que protegem os usurios contra choqueseltricos em caso de falha e acidente na rede eltrica. Atomada dever tambm estar de acordo com as tensesindicadas abaixo:

A rede eltrica deve ser estvel e em circuito separadoda linha de energia destinada a alimentar outras mqui-nas,tais como: serras de fita, motores, mquinas desolda, vibradores, alimentadores, etc.

Se a rede eltrica apresentar oscilaes que excedama variao mxima permitida, providencie imediatamen-te a sua regularizao ou, no caso de impossibilidade,instale um estabilizador automtico de tenso de acor-do com a potncia nominal do Indicador Digital Modelo9098 C.

Nunca utilize extenses ou conectores tipo T (benjamins),que ocasionam sobrecarga na instalao eltrica.

ATENO !

Constatando-se qualquer irregularidade com relao scondies expostas, em NENHUMA HIPTESE ener-gize seu Indicador Digital Modelo 9098 C, at que se tenharegularizado a rede eltrica.

No cabe Toledo a regularizao das instalaes eltricas

dos seus Clientes e tampouco a responsabilidade pordanos causados ao seu Indicador Digital Modelo 9098 Cem decorrncia da no observao das condies ao lado.

A no observao das condies expostas pode causardanos e o funcionamento incorreto do seu IndicadorDigital Modelo 9098 C, alm de implicar na perda daGarantia Toledo.

ATENO CONDIO DE PERIGO !

NUNCA utilize ou instale seu Indicador Digital Modelo9098 C em reas Classificadas como PERIGOSASdevido ao combustvel ou atmosfera explosiva.

OSNETEDLEVSSIMDAOAIRAV

LANIMON AMINM AMIXM

acV011acV5,39 acV462

acV022

INSTALAO

NEUTRO FASE FASE FASE

CASO CASO1 12

FASE/NEUTRO 110 Vca 220 Vca 220 VcaFASE/FASE

TERRA TERRA

NEUTRO/TERRA 5 Vca 5 Vca

FASE/TERRA 110 Vca 220 Vca 110 VcaFASE/TERRA


9/68



Montando o seu Indicador Digital 9098 C

C. Ligao aos Acessrios

O seu Indicador Digital Modelo 9098 C necessita adicionalmente de algumas peas para possibilitar a conexo aosacessrios.

Ao prever a ligao aos acessrios, atravs do pedido de compra, a instalao das peas adicionais feita em fbricae o Indicador Digital Modelo 9098 C fornecido pronto para conexo do acessrio.

Caso tenha adquirido seu Indicador Digital Modelo 9098 C sem acessrios e queira equip-lo, entre em contato comuma de nossas filiais, no endereo mais prximo de seu estabelecimento. Os endereos esto relacionados no finaldeste manual.

B. Verificando e Ajustando o Nivelamento

Para verificar se a plataforma onde est instalado o Indicador Digital Modelo 9098 C est corretamente nivelada, utilizeum nvel de carpinteiro sobre a mesma. Sendo necessrio alguma correo, proceda os ajustes necessrios com aplataforma posicionada no local de trabalho.

A. L igando Plataforma de Pesagem

O cabo de ligao do Indicador Digital Modelo 9098 C plataforma de pesagem (clula de carga) no fornecido juntoao Indicador Digital 9098 C. A ligao plataforma de pesagem deve ser feita por um tcnico ou RepresentanteAutorizado Toledo. Segue abaixo os detalhes do cabo:

INSTALAO

Indicador DigitalModelo 9098 C

Cabo de Ligao Plataforma de Pesagem

SAIV6EDODADNILBOBAC

ohlemreV OATICXE+

oleramA EDADILIBISNES+

edreV LANIS+

ahlaM DNG

ocnarB LANIS-

azniC EDADILIBISNES-

oterP OATICXE-

VISTA LATERALNvel de Carpinteiro

Plataforma


10/68

Manual do Usurio


a. Impressora Matric ial 351 Toledo

A conexo a impressora feita utilizando o cabo de interligao da prpria impressora 351.

Efetue a conexo do cabo da impressora 351 no conector DB9 Macho (opcional) localizado na parte traseira do IndicadorDigital Modelo 9098 C, conforme indicado na figura abaixo:

INSTALAO

Impressora 351

Indicador DigitalModelo 9098

C

Exemplos dos formatos de impresso da Impresssora 351

Peso Bruto - (Caracteres em Largura Simples) Peso Bruto - (Caracteres em Largura Dupla)

ou 33,0 kg

TTTTTOLEDOOLEDOOLEDOOLEDOOLEDO 33,0 kg


Peso Lquido- (Caracteres em Largura Simples) Peso Lquido- (Caracteres em Largura Dupla)

ou 33,0 kg L

TTTTTOLEDOOLEDOOLEDOOLEDOOLEDO 33,0 kg L


Peso Bruto - Tara - Peso L quido(Caracteres em Largura Simples)

Peso Bruto - Tara - Peso L quido -(Caracteres em Largura Dupla)

ou

Etiqueta utilizada de 64 mm (L) x 24 mm (A).

33,5 kg 0,5kg T 33,0 kg L

TTTTTOLEDOOLEDOOLEDOOLEDOOLEDO 33,5 kg 0,5kg T 33,0 kg L


Cabo de LigaoRS-232C fornecido com

a Impressora 351

Plataforma de Pesagem


11/68



INSTALAO

Possibilidades de Informaes Impressas na Impresssora 351

adohnamaT

an)A(x)L(ateuqitE153arosserpmI

rodaremuN ovitucesnoC

ogidC

ocirmuNsotigd21ed

edataD megalabmE edataD edadilaV oseP oturB araT oseP odiuqL

oseP

odiuqLodidnapxE

PMP saeP saeP odidnapxE

mm42xmm65 X

mm42xmm65 X

mm42xmm65 X X X

mm42xmm46 X X X

mm42xmm46 X X X X

mm42xmm67 X X X X

mm42xmm98 X X X X X

mm42xmm98 X X X X X

mm42xmm98 X X X X X Xmm42xmm59 X X X X X X

mm42xmm67 X X X X X

mm42xmm98 X X X X X

mm42xmm98 X X X X X X


mm42xmm59 X X X X X X X


mm42xmm65 X

mm42xmm65 X

mm42xmm65 X X

mm42xmm65 X X

mm42xmm67 X X X

mm42xmm67 X X X

mm42xmm98 X X X X

mm42xmm98 X X X X

mm42xmm59 X X X X X

mm42xmm501 X X X X X


mm42xmm501 X X X X X Xmm42xmm98 X X X X X

mm42xmm501 X X X X X






12/68

Manual do Usurio


b. Microcomputadores

A conexo ao microcomputador feita atravs do cabo de ligao do Indicador Digital Modelo 9098 C, conectado na

sua parte traseira conforme figura abaixo:

O microcomputador efetuar a leitura de peso do Indiador Digital Modelo 9098 C, atravs de um programa aplicativo,adquirido no mercado, de responsabi lidade do Cliente. Caso ainda no possua um programa aplicativo para efetuara leitura de peso, poder utilizar um dos protocolos de comunicao disponveis no Indicador Digital Modelo 9098 C.Para maiores detalhes sobre os protocolos de comunicao, consulte a pgina 17 deste manual.

c. Impressora LX-300

A conexo impressora LX-300 feita atravs do cabo de ligao do prprio Indicador Digital Modelo 9098 C, localizadona sua parte traseira conforme figura abaixo:

INSTALAO

Impressora LX-300

Cabo de LigaoLX-300 ao 9098 C



Microcomputador



Cabo de LigaoMicrocomputador ao 9098 C


13/68



d. Impressora 451 Industrial

A conexo impressora feita utilizando o cabo de interligao da prpria impressora 451 Industrial.

Efetue a conexo do cabo da impressora 451 Industrial no conector DB9 Macho (opcional) localizado na parte traseirado Indicador Digital Modelo 9098 C, conforme indicado na figura abaixo:

Exemplos de formatos de Impresso

a. Cdigo EAN-13 - 40 mm (L) x 30 mm (A)

84,0 kg

2 000000 008400

Peso Bruto

84,0 kg L

2 000000 008400

Peso Lquido

33,0 kg3,5 kg T29,5kg L

2 000000 002950

Peso Lquido

2 000000 002950

Tara - Peso Lquido

33,0 kg3,5 kg T29,5kg L

b. Cdigo 128 - 40 mm (L) x 30 mm (A)

84,0 kg

0084,0

Peso Bruto

84,0 kg L

0084,0

Peso Lquido

33,0 kg3,5 kg T

29,5kg L

0029,5

Peso Lquido

0003,50029,5

Tara - Peso Lquido

33,0 kg3,5 kg T

29,5kg L

c. Cdigo 39 - 40 mm (L) x 30 mm (A)

84,0 kg

00840

Peso Bruto

84,0 kg L

00840

Peso Lquido

33,0 kg3,5 kg T29,5kg L

00295

Peso Lquido

0003500295

Tara - Peso Lquido

33,0 kg3,5 kg T29,5kg L

INSTALAO


a Impressora 451

Industrial

Impressora 451Industrial




14/68

Manual do Usurio


INSTALAO

adohnamaTan)A(x)L(ateuqitE

154arosserpmIlairtsudnI

olocotorPedogidC

sarraB31-NAE

edogidCsarraB9ed3

edogidC821sarraB

ogidCocirmuN

21edsotigd

edataDmegalabmE

osePoturB

araT oseP

odiuqL PMP saeP

mm03xmm04 AI154P X

mm03xmm04 AI154P X

mm03xmm04 AI154P X X X

mm03xmm04 AI154P X X


mm03xmm04 AI154P X X X X




mm03xmm04 AI154P X Xmm03xmm04 AI154P X X


mm04xmm04 BI154P X X X

mm04xmm04 BI154P X X X X

mm04xmm04 BI154P X X X X X X



mm04xmm04 BI154P X X X X X X X X














15/68



INSTALAO

e. Impressora 451 Comercial

A conexo impressora feita utilizando o cabo de interligao da prpria impressora 451 Comercial.

Efetue a conexo do cabo da impressora 451 Comercial no conector DB9 Macho (opcional) localizado na parte traseirado Indicador Digital Modelo 9098 C, conforme indicado na figura abaixo:

Exemplos de formatos de Impresso

a. Cdigo EAN-13 - 40 mm (L) x 55 mm (A)

b. Cdigo EAN-13 - 60 mm (L) x 30 mm (A)

1,525 kg

2 000000 008400

FAB./EMB.: 27/08/09VALIDADE: 30/08/09HORA: 11:38

QUARTO BOVINO DIANTEIROCON..: 000095

PESO

1,525 kg (L)

2 000000 008400

FAB./EMB.: 27/08/09VALIDADE: 30/08/09HORA: 11:38

QUARTO BOVINO DIANTEIROCON.: 000095PESO: 2,025 kg (B )TARA: 0 ,500 kg (T )

PESO


a Impressora 451Comercial

Impressora 451Comercial




16/68

Manual do Usurio


INSTALAO

adohnamaTan)A(x)L(ateuqitE

154arosserpmIlaicremoC

olocotorPedogidC

sarraB31-NAE

ovitircseDedsahniL4seamrofnI

sartxE

edataDmegalabmE

edataDedadilaV aroH

osePoturB

araT oseP

odiuqL ovitucesnoC

ogidCocirmuNsotigD6

PMP saeP

mm55xmm04 AC154P X X X X X X X X X Xmm03xmm06 BC154P X X X X X X X X X

mm04xmm06 CC154P X X X X X X X X X X

mm52xmm06 DC154P X X X X X X X X

mm03xmm06 EC154P X X X X X X X X X X

mm04xmm04 FC154P X X X X X X X X

mm54xmm04 GC154P X X X X X X X X X X

mm03xmm04 HC154P X X X X X X X

mm52xmm06 IC154P X X X X X X X X X

mm52xmm06 JC154P X X X X X X X X X


17/68



INSTALAO

Protocolos de Comunicao

A seguir, esto descritos os protocolos de comunicao disponveis no seu Indicador Digital Modelo 9098 C:

A. Protocolo P03

Neste protocolo de comunicao, os valores de peso etara podero ser transmitidos de forma contnua oudemanda.

Este protocolo de comunicao pode ser configurado daseguinte forma:

Velocidade: 4.800 a 57.600 configurvel atravs doparmetro C25;

Paridade: Par, mpar, zero ou sem paridade configur-vel atravs do parmetro C22;

Cdigo: ASCII;Stop Bits: 1 ou 2 configurvel atravs do parmetro

C23;Bit de Dados:7 ou 8 configurvel atravs do parmetro

C21;Protocolo: P03 configurvel atravs do parmetro

C20;Contnua: A transmisso contnua configurada atra-

vs do parmetro C26 L;Demanda: A transmisso contnua configurada atra-

vs do parmetro C26 d;

Checksum: O envio do byte de Checksum configurvelatravs do parmetro C24 L.

Formato de Dados

STX SWA SWB SWC IIIIII TTTTTT CR (CS)onde:

STX = Start of text - 02 H;CR = Carriage Return - 0D H;CS = Byte de checksum - ativado atravs do par-

metro C24 = L;IIIIII = Peso indicado no display (Peso bruto ou Lqui

do);Se houver sobrecarga, o campo de peso (IIIIII)apresenta 000000.

TTTTTT = Tara;

SWA - STATUS WORD "A"

BIT 2 - 1 - 0: 001 = Peso do Display x 10010 = Peso do Display x 1011 = Peso do Display x 0,1100 = Peso do Display x 0,01101 = Peso do Display x 0,001110 = Peso do Display x 0,0001

BIT 4 - 3: 01 = Tamanho do incremento 110 = Tamanho do incremento 211 = Tamanho do incremento 5

BIT 6 - 5: 01 = Sempre

BIT 7: Paridade Par

SWB - STATUS WORD "B"

BIT 0: Peso Lquido = 1;BIT 1: Peso Negativo = 1;BIT 2: Sobrecarga = 1;BIT 3: Em Movimento = 1;BIT 4: Sempre = 1;BIT 5: Sempre = 1;BIT 6: Se Auto Zerado = 1;BIT 7: Paridade Par

SWC - STATUS WORD "C"

BIT 0: Sempre = 0;BIT 1: Sempre = 0;

BIT 2: Sempre = 0;BIT 3: Tecla Imprimir = 1;BIT 4: Expandido = 1;BIT 5: Sempre = 1;BIT 6: Tara Manual = 1;BIT 7: Paridade Par


18/68

Manual do Usurio


B. Protocolo P05

Neste protocolo de comunicao, o mdulo indicador

aguarda uma solicitao do dispositivo externo, parainiciar a transmisso de dados, relativa ao peso.


Velocidade: 2.400 a 57.600 configurvel atravs do pa-rmetro C25;




C21;Protocolo: P05 configurvel atravs do parmetro

C20;

Solicitao de Dados

O envio de dados iniciado quando a balana receber ocomando de solicitao de peso "ENQ".

ENQ Caracter ASCII (05 H) enviado pelo dis-positivo externo.

Envio de Dados

A partir deste comando e na condio de peso estvel, abalana enviar ao dispositivo externo o seguinte pacotede dados:

STX PPPPP ETXonde:

STX = Start of text - Incio da transmisso - CaracterASCII 02 H;

PPPPP = Peso indicado no display (Peso bruto ou Lqui

do);ETX = End of text - Fim da transmisso - CaracterASCII 03 H;

C. Protocolo P05A

Neste protocolo de comunicao, o mdulo indicador

aguarda uma solicitao do dispositivo externo, parainiciar a transmisso de dados, relativa ao peso.


Velocidade: 2.400 a 57.600 configurvel atravs do pa-rmetro C25;




C21;Protocolo: P05A configurvel atravs do parmetro

C20;

Solicitao de Dados

O envio de dados iniciado quando a balana receber ocomando de solicitao de peso "ENQ".

ENQ Caracter ASCII (05 H) enviado pelo dispositivo externo.

Envio de Dados

A partir deste comando e na condio de peso estvel, abalana enviar ao dispositivo externo o seguinte pacotede dados:

STX PPPPP ETX- peso estvel;STX IIIII ETX- peso instvel;STX NNNNN ETX- peso negativo;STX SSSSS ETX- peso acima;

onde:


P = 5 caracters ASCII relativos ao peso sem pontodecimal. O ponto deve ser tratado via software;

I = Caracter ASCII "IIIII"- Peso instvel;N = Caracter ASCII "NNNNN"- Peso negativo;S = Caracter ASCII "SSSSS"- Peso acima;ETX = End of text - Fim da transmisso - Caracter

ASCII 03 H;

INSTALAO


19/68



D. Protocolo P06

Neste protocolo de comunicao, o valor de peso poder

ser transmitido de forma contnua ou demanda.


Velocidade: 300 a 57.600 bauds configurvel atravs doparmetro C25;

Paridade: Sem paridade;Cdigo: ASCII;Stop Bits: 1 Stop Bit;Bit de Dados: 8 Bits de dados;Protocolo: P06 configurvel atravs do parmetro C20;

Transmisso contnua

Configurada atravs do parmetro C26 (C26 L).

No ser permitida velocidades abaixo de 4800 bauds,configurvel atravs do parmetro C25.

Envio de Dados

A partir do comando de impresso, na condio de pesoestvel ou em transmisso contnua, a balana enviar aodispositivo externo o seguinte pacote de dados:

STX PPPPP CR

onde:


P = 5 caracters ASCII relativos ao peso sem pontodecimal. O ponto deve ser tratado via software;

CR = Carriage return - Retorno - Caracter ASCII 0DH;

INSTALAO


20/68

Manual do Usurio


NOTA

Ligando o display do mdulo pela tecla ,

somente as mensagens abaixo sero exibidas:

Para desligar e ligar o display, aps a conexo do plugue

na tomada, acione a tecla . Caso a mensagem

de sobrecarga seja exibida:

Retire o peso sobre a plataforma de pesagem, pois ovalor est acima de 10% da capacidade da balana,que o valor mximo para a captura do zero inicial dabalana.

Caso a mensagem de peso abaixo seja exibida:

Indica que a plataforma de pesagem foi retirada e amesma dever ser reposicionada para que a balanacapture o zero.

INSTALAO

Ligando o seu Indicador Digital Modelo 9098 C

Estando a energia eltrica da tomada de acordo com as condies expostas anteriormente, conecte o plugue dealimentao no conector de entrada do seu Indicador Digital Modelo 9098 C, localizado na parte traseira do mdulo.

Ao ligar o Indicador Digital Modelo 9098 C na rede eltrica, ser executada uma rotina de inicializao que consiste em:

- Acender todos os segmentos do display.

- Efetuar contagem progressiva de 0 9.

Esta contagem s ocorre ao ligar o mdulo na rede eltrica.

- Efetuar a captura de zero;

- Zerar a indicao do display;

O mdulo est pronto para operar.

e/ou

Amos tra Peas

kg

PMPZero Lquido Funo S-F Rede

888888

Amos tra Peas

kg


000000

Amos tra Peas

kg


999999

Amos tra Peas

kg


UUU

Amos tra Peas

kg


UUU

Amos tra Peas

kg


000

Amost ra Peas

kg


888888

Amost ra Peas

kg


UUU

Amost ra Peas

kg


UUU

Amost ra Peas

kg


000

Amost ra Peas

kg


Amost ra Peas

kg



21/68



Amos tra Peas

kg


e = d =Max.= Min.=

000

Indicador de LQUIDOAcende-se para indicar que uma tara foi memorizada, e aindicao de peso lquido.

Indicador de ZEROAcende-se para indicar que no existe pesosobre a plataforma de pesagem.

Indicador de FUNOAcende-se para indicar que a tecla funo foi acionada.

Indicador de AMOSTRAAcende-se para indicar que a contagem ser por amostragem de peas.

Quando este indicador estiver piscando, digite a quantidade de peas sobre aplataforma de pesagem. Aps o incio, o display exibe a quantidade de peassobre a plataforma de pesagem.

Indicador de PMPAcende-se para indicar que a contagem ser por Peso Mdio por Pea. Quando esteindicador estiver piscando, digite peso mdio das peas. Aps o incio, o displayexibe a quantidade de peas sobre a plataforma de pesagem.

Indicador de PEASAcende-se para indicar que o display est exibindo a quantidade de peas sobre aplataforma de pesagem.

Indicador de S-FAcende-se para indicar que a balana est no modo de verificao de peso.

Indicador de REDEAcende-se para indicar que o mdulo obteve conexo com o MGV 5 (Gerenciador Web).

IDENTIFICAO DOS CONTROLES

Display de PESOConstitudo por 6 dgitos, indica o peso bruto ou lquido em quilograma. Se houver tara memorizada(Indicador de lquido iluminado), o display indicar o peso lquido. Se no houver tara memorizada(Indicador de lquido apagado), o display indicar o peso bruto. "PE - - Ab" no display indica pesoinferior a faixa de 10% da capacidade de balana. "PE - - Ac" no display indica peso superior a faixade 10% da capacidade de balana.

Indicador de BATERIA

Quando todos os nveisestiverem acesos, indicaque a bateria est total-mente carregada.

Indicador de Sinal Wi-FiQuando todos os nveisestiverem acesos, indicaque a intensidade do sinal a melhor.

Barras GrficasAcende-se no Modo de Verificao de Peso para indicar se o peso que est sobre a plataforma depesagem est acima, dentro ou abaixo da tolerncia.


22/68

Manual do Usurio


IDENTIFICAO DOS CONTROLES

Liga ou desliga o display da balana.No Modo Programao permite alterar o estado dos parmetros de programao.

Zera a indicao de peso, desde que o peso esteja dentro da faixa de zeramento manual (+/- 2% da capacidadede pesagem) na condio de no movimento.

Memoriza e limpa valores de tara. Permite memorizar valores de tara manualmente ou automaticamente.No Modo Programao retorna ao parmetro anterior.

Permite limpar valores digitados, como (cdigo, senha, data/hora).

Comanda a transmisso de dados para a porta serial, desde que a indicao de peso seja maior que zeroe estvel. No Modo Programao, permite avanar para o prximo parmetro.

Permite introduzir um cdigo numrico de 6 ou 12 dgitos.

Acessa funes diversas.

Acessa as operaes de entrada ou sada para correta acumulao do MGV 5. Na 2 funo, acessa a exibioe o ajuste da data de pesagem e data de validade.

Permite o incio de contagem por amostragem. Na 2 funo, permite o incio de contagem por Peso Mdiopor Pea.

Acessa o Modo Verificao de Peso e o Ajuste das Faixas de Classificao do peso.

Teclas numricas de 0 a 9. Permite introduzir dados numricos.

S 0 F

Amostra

PMP

E

Data

S

E

Data

S

Amostra

PMP

S 0 F


23/68



Recomendaes quanto ao uso Dirio

Utilize o seu Indicador Digital Modelo 9098 C seguindo sempre as instrues contidas neste manual.

Nunca utilize objetos para acionar as teclas. Utilize sempre a ponta dos dedos.

Nunca ligue o seu Indicador Digital Modelo 9098 C caso a tomada ou o plugue estejam danificados.

Afaste o cabo de ligao de superfcies quentes, molhadas / midas.

Antes de efetuar qualquer servio de limpeza ou manuteno, desligue o seu Indicador Digital Modelo 9098 C darede eltrica.

Mantenha sempre limpa a rea que circunda o seu Indicador Digital Modelo 9098 C.

Para limpar o seu Indicador Digital Modelo 9098 C, utilize um pano seco e macio. Para remover manchas maisdifceis, utilize pano levemente umedecido em gua e sabo neutro.

Nunca use benzina, thinner, lcool ou outros solventes qumicos na limpeza do Indicador Digital Modelo 9098 C.

No rompa o lacre nem abra o seu Indicador Digital Modelo 9098 C.

Voc poder pr em risco o funcionamento do seu Indicador Digital Modelo 9098 C e perder a Garantia Toledo, almde poder sofrer multa e interdio pelo IPEM (Instituto de Pesos e Medidas).

Caso ocorra algum problema no seu Indicador Digital Modelo 9098 C, consulte a pgina 65 antes de chamar a Assis-tncia Tcnica Toledo ou a rede de Oficinas Tcnicas Autorizadas.

PREPARAO PARA OPERAO


24/68

Manual do Usurio


O seu Indicador Digital Modelo 9098 C sai de fbrica com os parmetros de programao ajustados de acordo com atabela abaixo. Caso haja necessidade de alter-los, consulte as pginas 50 a 57.

Configurao Inicial de Fbrica

PREPARAO PARA OPERAO

osePedoacifireVodoM-00opurG

ORTEMRAP ODATSE ONUF

10C d .osepedoacifireVodoMoodnavitased,F-SalcetaavitaseD

saePedmegatnoCodoM-01opurG


01C d .saePedmegatnoCodoMoavitaseD

sarosserpmIaraplaireSatroP-02opurG


02C trPES .adavitasedlairesatroP

osserpmIedsotamroFesotudorPedoacifidoC-04e03opurG


74C d edolumucarevaharaP.osepedolumucamesmrop,ateuqiteadosserpmieraavitA

.sesivid2-/+meosepedoairavrerrocoreved,osep

edeRmeoacinumoC-05opurG


05C trPES .edermeoacinumocaavitaseD

araTedopurG-06opurG

ORTEMRAP ODATSE ONUF06C L .araTalcetaavitA

16C d .araTadacitmotuAazepmiLaavitaseD

26C L .araTadotnemavartretnIoavitA

36C L .adanimreteD-rParaTadosuoavitA

46C d .avissecuSaraTadosuoavitaseD

56C d .sadanimreteD-rPsarat5edoaziromemaavitaseD

66C d .acitmotuAaraTadosuoavitaseD

megasePedopurG-07opurG

ORTEMRAP ODATSE ONUF07C d .aunitnocresyalpsidonosepodoibixeA.otnemivomedrosnesoavitaseD

17C 1F .ominmlatigidortliF

27C 1LoT .axiabotnemivoMedaicnreloT

47C d .yalpsidonsagracerbosedoazilanisaavitaseD

57C %9 onmegasnemuoliam-eedoivnearaporezodlaiciniarutpacarap%9taedaicnreloT

.yalpsid

ahneSeyalpsiDodopurG-08opurG


08C 4321 .oamargorpedsortemrapsoaossecaedahneS

18C L .sovitacifingisonsorezedosserpusaavitA

28C d .thgilkcaboavitaseD

38C L .agiLalcetadsvartayalpsidodotnemagilsedoavitA

58C d .)airetaB.sV(airetaBaosuoavitaseD


25/68



OBTENDO O MXIMO RENDIMENTO DA BATERIA

Este procedimento para dar a mxima autonomia ao seu Indicador Digital 9098 C Bateria, enquanto alimentado porbateria interna, assegurando os limites de carga e descarga recomendados pelo fabricante da bateria, de forma agarantir o mximo nmero de ciclos possveis durante a vida til da bateria.

O indicador de Bateria Fraca se acender durante o processo de descarga da bateria, alertando ao operador

para a necessidade de recarga.

Nesta condio, se a bateria no for recarregada a tempo, o 9098 C se desligar automaticamente, forando recargaimediata.

Se o 9098 C permanecer ligado rede eltrica por longo tempo, recomendamos simular a falta de energia por algunsminutos, para ciclar a bateria interna a cada 60 dias.

O tempo de carga da bateria de 8 a 10 horas caso o recarregamento se inicie a partir do instante em que o indicador

de Bateria Fraca acender.

Se a bateria estiver completamente descarregada, os displays da balana no se acendero. Os displays s seacendero aps ter sido iniciada a recarga da bateria, e esta ter atingido o seu nvel mnimo de carga. Nesta condio,o tempo de carga da bateria ser de 12 horas.

Quanto maior o perodo de uso da bateria, maior ser a descarga e, quanto mais vezes isto acontecer, menor sersua vida til. Por isso, ao trmino de cada perodo de trabalho recarregue a bateria, evitando-se assim descargasaltssimas.

Recomendamos que a cada 30 dias de operao, ao recarregar a bateria, o 9098 C fique conectado a rede eltricapor um perodo de 24 horas.

Se 9098 C estiver sido estocado por um perodo superior a 2 meses, deve-se recarrega-lo completamente por 24 horas.


26/68

Manual do Usurio


RECARREGANDO A BATERIA INTERNA

Para recarregar a bateria do seu Indicador Digital 9098 C Bateria, basta conect-lo rede eltrica conforme figuraabaixo:

A recarga da bateria ser iniciada automaticamente aps a conexo do cabo de alimentao entre a tomada e oIndicador Digital 9098 C. No incio da recarga o display ficar apagado, se a bateria estiver descarregada. O display sacender se o Indicador Digital 9098 C tiver atingido o nvel mnimo de carga. Aps a bateria atingir sua carga, o

indicador de Bateria Carregada se acender para indicar que a carga da bateria est completa, permanecendo

aceso enquanto o nvel de carga estiver no mximo.

A bateria possui 6 nveis de indicao de carga (barra grfica). Veja a seguir como identificar esses nveis:

Durante a recarga da bateria, as barras ficam percorrendo o sinalizador da direita para a esquerda at indicar a cargacompleta.

IMPORTANTE

A cada 30 dias de operao normal, recomenda-se que a bateria seja recarregada por um perodo de 24 horas.Se a balana estiver sido estocada por um perodo superior a 2 meses, deve-se recarrega-la completamente por 24

horas.

VISTA TRASEIRA

Conexo ao Inicador Digital 9098 C

Conexo Rede Eltrica

airetaBadsacifrgsarraB oircseD

sasecasarrab4 atelpmoC

sasecasarrab3 aoB

sasecasarrab2 ralugeR

asecaarrab1 axiaB

asecaarudlometnemoS adagerracseD

odnacsiparudloM ocitrclevN

Cabo de Alimentao


27/68



INSTALANDO/SUBSTITUINDO A BATERIA

Para instalar/substituir a bateria do seu Indicador Digital 9098 C Bateria, basta abrir o compartimento da bateria,localizado na parte traseira do 9098 C, soltando os 4 parafusos philips conforme ilustraes abaixo:

VISTA TRASEIRA DO INDICADOR DIGITAL 9098 C

1 2

3 4

Retire os 4 parafusos philips exibidos acima, com auxlioda chave apropriada, para poder acessar o compartimentoda bateria.

Se for substituir a bateria, retire a bateria antigadesconectando os dois conectores. Se for instalaruma nova bateria, siga para o prximo passo.

Para instalar a bateria, conecte primeiramente o fiovermelho no conector vermelho da bateria e em seguidaconecte o fio preto no terminal preto da bateria. Apsconexo dos fios, posicione a bateria no compartimento.

Aps o posicionamento da bateria no compartimento,posicione a tampa do compartimento e feche-autilizando os parafusos philips retirados no passo 1.A bateria est instalada e o 9098 C pronto para o uso.

1

2

3

4

Para o Brasil:

No momento do descarte, esta bateria dever ser devolvida Toledo do Brasil ou seu representante, de acordo coma Resoluo CONAMA n 401 de 05/11/2008.

Para outros pases:

Consulte a legislao ambiental local para o correto descarte da bateria.

Riscos Sade: o contato com os elementos qumicos internos da bateria pode causar severos danos sade humana.Riscos ao Meio Ambiente: a destinao final inadequada pode poluir o solo e lenis freticos.

ATENO: no abrir, desmontar ou utilizar fora do produto Toledo.Composio Bsica: chumbo, cido sulfrico e polipropileno.

Maiores informaes no site www.toledobrasil.com.br

IMPORTANTE!


28/68

Manual do Usurio


Realizando uma Pesagem

Aps a estabilizao do peso, tecle para enviar os

dados da pesagem para o dispositivo externo, caso tenha

adquirido este opcional, ou anote o peso.

11111

22222

33333 44444

55555

66666

O Indicador Digital Modelo9098 C zerado e est pron-

to para uma nova operao.

Memorizando uma Tara

Produto

Para que seja possvel utilizar a memorizao de tara, o parmetro C60 dever estar ativado (C60 L). O Indicador Digital Modelo9098 C possui cinco processos distintos para a memorizao de um valor de tara. So eles:- Tara semi-automtica;- Tara pr-determinada (manual);- Tara sucessiva;- Tara automtica;- Tara pr-cadastrada.

A tara semi-automtica nada mais do que o posicionamento manual do recipiente de tara sobre a plataforma de pesageme o acionamento manual da tecla tara para que o valor de peso sobre a plataforma seja memorizado como valor de tara.

No processo de tara pr-determinada (manual) conhecido o valor da tara pelo usurio, no sendo necessria a pesagem dorecipiente de tara. Neste processo o operador introduz via teclado o valor do recipiente a ser utilizado como tara. Para que sejapossvel utilizar esta funo, o parmetro C63 dever estar habilitado (C63 L).

O recurso de tara sucessiva utilizado para efetuar a dosagem de produtos. Aps a memorizao de um valor de tara, ao colocarum outro peso na plataforma de pesagem, este tambm poder ser memorizado como tara, no necessitando limpar o valoranterior. Para que seja possvel utilizar esta funo, o parmetro C64 dever estar habilitado (C64 L).

Quando utilizada a tara automtica, aps a estabilizao do primeiro peso colocado sobre a plataforma de pesagem,automaticamente o indicador ir memoriz-lo como tara. Para que seja possvel utilizar esta funo, o parmetro C66 deverestar habilitado (C66 L).

O recurso de tara pr-cadastrada permite cadastrar at 5 valores de tara agilizando as operaes no recebimento de produtos.Cada valor cadastrado com um cdigo de 1 a 5. O valor de tara a ser descontado deve ter seu cdigo acionado antes decada pesagem. Para que seja possvel utilizar esta funo, o parmetro C65 dever estar habilitado (C65 L).

OPERAO


29/68



A. Entrada de tara semi-automtica

11111

33333 44444 Tecle . A tara est memorizada.

Para que seja possvel utilizar o recurso de tara, o parmetro C60 dever estar habilitado (C60 L).

22222

Recipiente

OPERAO

B. Entrada de tara pr-determinada (manual)

11111 22222

Tecle e .

33333 44444

Como exemplo, vamos memorizar o valor de 0,55 kgde tara.

Para que seja possvel utilizar a funo tara pr-determinada (manual), os parmetros C60 e C63 devero estar ativados(C60 L e C63 L).

Tecle .

A tara est memorizada.


30/68

Manual do Usurio


OPERAO

C. Entrada de tara sucessiva

11111


22222

Recipiente

55555


66666

Tecle . A tara est memorizada.

Para que seja possvel utilizar a funo tara sucessiva, os parmetros C60 e C64 devero estar ativados

(C60 L e C64 L).


31/68



D. Cadastrando 5 taras pr-determinadas

11111

33333 44444

Tecle + .

22222

OPERAO

Tecle . Coloque o recipiente sobre a plataforma de pesagem.

55555

77777 88888

A tara pre-determinada 1

foi memorizada.66666

Tecle .

Os outros 4 valores de tara pr-determina deve-

ro ser cadastrados seguindo os procedimentos

anteriores at que a mensagem "End" seja exibi-

da.

Para que seja possvel utilizar a funo tara pr-determinada para cadastramento das 5 taras, os parmetros C60 e C65

devero estar ativados (C60 L e C65 L).

O peso ser exibido no

display piscando.

O peso ser exibido no

display piscando.


32/68

Manual do Usurio


OPERAO

E. Chamando as 5 taras pr-determinadas

11111 Tecle + .22222

A tara pr-determinada 1 sempre cadastrada com cdigo 1;A tara pr-determinada 2 sempre cadastrada com cdigo 2;A tara pr-determinada 3 sempre cadastrada com cdigo 3;A tara pr-determinada 4 sempre cadastrada com cdigo 4;A tara pr-determinada 5 sempre cadastrada com cdigo 5;

Procedimento de chamada da tara

Pr-determinada 1.

33333 Tecle + .44444

Procedimento de chamada da taraPr-determinada 2.

55555 Tecle + .66666


77777 Tecle + .88888


99999 Tecle + .1 01 01 01 01 0

Procedimento de chamada da tara

Pr-determinada 5.

A tara pr-determinada 1ser exibida e a balanaestar pronta para ser

utilizada.


utilizada.


utilizada.


utilizada.

A tara pr-determinada 5

ser exibida e a balanaestar pronta para serutilizada.


33/68



OPERAO

F. Consultando e/ou Limpando as 5 taras pr-determinadas

11111 Tecle +.

22222

Procedimento de consulta da tara

Pr-determinada 1.

33333

Tecle para limpar o valor da tara memo-

rizado ou tecle para avanar para o pr-

ximo valor de tara.

44444Tecle .

55555 66666

Os outros 4 valores de tara pr-determina podero

ser visualizados e/ou limpos seguindo os procedi-

mentos anteriores at que a mensagem "End" seja

exibida.

G. Entrada de tara automtica

11111

33333 44444

A tara est memorizada.

Aps a estabil izao do peso, a tara ser memoriza-

da automaticamente.

22222

Recipiente

Para que seja possvel utilizar a funo tara automtica, os parmetros C60 e C66 devero estar ativados(C60 L e C66 L).

O peso ser exibido nodisplay piscando.

.


34/68

Manual do Usurio


OPERAO

H. Pesagem com o uso de Tara

11111

33333 44444

Com a tara j memorizada:

22222

Para que a limpeza automtica de tara ocorra, o parmetro C61 dever estar ativado (C61 L).

Aps a estabilizao do peso, tecle para

enviar os dados da pesagem ao dispositivo externo,caso tenha o opcional, ou anote o peso.

A tara automaticamentelimpa e o indicador zerado

I. Limpeza de Tara

A limpeza automtica de tara ocorrer sempre que a indicao do peso voltar a zero depois do Indicador Digital Modelo9098 C ter indicado um peso lquido maior ou igual a 9 incrementos. Ao retirar o produto e sua embalagem da plataformade pesagem, o valor da tara ser limpo automaticamente sem nenhuma interveno do operador. Para isto, a limpezaautomtica de tara deve estar ativada, ou seja, [ C61 L ].

Limpeza Automtica de Tara

Para que a limpeza manual de tara ocorra, o parmetro C61 dever estar desativado (C61 d).

O Indicador Digital Modelo9098 C zerado e est prontopara uma nova operao

Limpeza Manual de Tara

Tecle +

.

Coloque o produto sobre o recipiente de tara naplataforma de pesagem.


35/68



OPERAO

J. Intertravamentos de Tara

Dependendo do estado de configurao dos parmetros C61 Limpeza Automtica de Tara, e C62 Intertravamento de tara,a limpeza de tara ocorrer nas seguintes condies:

Combinaes de Programao para a Limpeza de Tara

ORTEMRAPARATADAZEPMILARAPOIDNOC

16C 26C

d d .aicntsnucricreuqlauqmelaunamazepmiladsvartaETNEMOSapmilresredoparatA

d Lodoacidniaeuqedsed,launamazepmiladsvartaETNEMOSapmilresredoparatAedamrofatalpaerbososepritsixeonodnauq,ajesuo,oriedadrevorezonajetseosep

.megasep

L d

azepmilae,aicntsucricreuqlauqme,launamazepmiladsvartaapmilresredoparatA

,ajesuo,oriedadrevorezonrevitseosepodoacidniaodnauqrerrocoacitmotua .megasepedamrofatalpaerbososepritsixeonodnauq

L L onrevitseosepodoacidniaodnauqorecetnocasacitmotuAelaunaMsazepmilsA

.megasepedamrofatalpaerbososepritsixeonodnauq,ajesuo,oriedadrevorez

K. Ajuste da Data 1 (Embalagem) e Data 2 (Validade)

11111 Tecle + EData

S

.

22222

33333 44444Digite a data 1.

55555 66666

A mensagem "data 1" serexibida

momentaneamente

Ex.: 07.02.11

Para confirmar a data 1 digitada, tecle .

A mensagem dAtA 2 serexibida momentaneamente

Digite a data 2 (data de validade) e tecle para

finalizar a introduo.

As datas somente podero ser digitadas manualmente quando o 9098 C no estiver trabalhando em rede com o MGV 5.Quando o mdulo estiver em rede, as datas sero enviadas automaticamente com o produto pr-cadastrado.


36/68

Manual do Usurio


OPERAO

L. Contagem Progressiva por Amostragem

O 9098 C poder iniciar uma contagem de peas utilizando uma amostra de peas ou atravs do peso mdio da pea,no caso do mesmo j ser conhecido.

Para realizar operaes de contagem de peas, o parmetro C10 Modo Contagem dever estar ativado (C10 L).

Se o incio da contagem de peas for por amostragem, pode-se ajustar o peso mnimo da amostra necessrio para acontagem das peas. A seleo feita atravs do parmetro C11 "Peso Mnimo da Amostra" e as opes so entre "0,2%ou 0,05%" da capacidade de pesagem. A balana sai de fbrica ajustada para uma amostra com peso equivalente a 0,2%da capacidade de pesagem.

As funes de tara e impresso continuam funcionando normalmente quando no modo contagem.

Condies para Contagem de Peas

11111 22222

33333 44444Tecle AmostraPMP

.O display exibir

momentaneamente.

55555 66666

Coloque as amostras sobre a plataforma depesagem.

Em seguida, digite a quantidade de peas.

77777 88888

TecleAmostra

PMP.

O display exibir a quantidade de peas sobre aplataforma de pesagem. Neste momento, adicone sobre a plataforma de

pesagem as peas a serem contadas. A quantidadede peas ser exibida no display.

Para finalizar o modo contagem, tecle

quando o display estiver exibindo a quantidade depeas.

Se a mensagem abaixo for exibida, significa que ovalor da amostra est abaixo da carga mnima e amesma dever ser aumentada para que a conta-gem possa ser iniciada.


37/68



OPERAO

M. Contagem Progressiva por Peso Mdio das Peas

Para realizar operaes de contagem atravs do PMP, o operador dever saber o Peso Mdio da Pea para introduz-lono mdulo indicador.

O campo para edio do PMP ter 2 casas decimais a mais do que o nmero de casas decimais da capacidade de pesagem.

Se o ponto decimal no for exibido, significa que todos os zeros so casas decimais.

No havendo digitao por aproximadamente 3 segundos, a operao ser abortada automaticamente.

Se um PMP igual a zero tentar ser introduzido, o indicador abandona a operao automaticamente.

Condies para Contagem de Peas

11111 22222

33333 44444Digite o peso mdio das peas.

55555 66666

77777

Posicione as peas sobre a plataforma de pesa-

gem e o display exibir a quantidade de peas.

Tecle +Amostra

PMP

.

O display exibir

momentaneamente.

TecleAmostra

PMP.

Tecle , quando o display estiver exibindo

peas, para finalizar o modo contagem.


38/68

Manual do Usurio


OPERAO

N. Visualizando PMP da Peas, valor de Tara e o Peso Bruto ou Lquido das Peas

Independente da contagem ter sido realizada atravs do peso mdio por pea ou por amostragem, as informaes do PesoMdio por Pea, o valor de Tara, o Peso Bruto ou Lquido das peas e as peas podero ser visualizados. Para isso:

Visualizao de Contagem das Peas

11111 22222

33333 44444

55555 66666

Tecle para finalizar o modo contagem .

Para a visualizao dos dados, com o display

exibindo a quantidade de peas tecleAmostra

PMP .

Ser exibido por aproximadamente 3 segundos opeso mdio das peas.

Em seguida ser exibido por aproximadamente 3segundos o valor da tara (se utilizada).

Em seguida ser exibido por aproximadamente 3segundos o peso bruto ou peso lquido.

Em seguida o display voltar a exibir a quantidadede peas sobre a plataforma de pesagem.


39/68



OPERAO

O. Ajuste das Faixas de Tolerncia de Peso

O indicador 9098 C prev funo de sobra e falta que permite verificar se o peso do produto que est sobre a plataformade pesagem est dentro ou fora de uma faixa de tolerncia de peso pr-definida.

Para operaes de verificao necessrio ativar o parmetro C01 Modo Verificao - Tecla Sobra e Falta ( S 0 F ).

Operao no Modo Verificao de Peso

11111 22222

33333 44444 Digite a senha de Fbrica que 1234.

55555 66666

Digite o valor inferior da faixa de tolerncia.Exemplo: 3,50 kg

Ser solicitada a senha para ajuste das faixas,caso o parmetro C03 esteja ativado.

Tecle S 0 F + S 0 F .

Tecle .O display exibir

momentaneamente.

77777 88888

99999 1 01 01 01 01 0


momentaneamente.

Digite o valor superior da faixa de tolerncia.Exemplo: 3,70 kg

Tecle para finalizar a programao das

faixas de sobra e falta.

E em seguida o display ser zerado para a ediodo valor inferior da faixa de tolerncia de peso.


40/68

Manual do Usurio


OPERAO

P. Efetuando a verificao de Pesos

Como exemplo, iremos utilizar os valores programados nas faixas de tolerncia abaixo de 3,5 kg e acima de 3,7 kg parailustrar a indicao do peso e das barras grficas.

Iremos utilizar trs produtos com os pesos de 3,8 kg (acima da faixa), 3,6 kg (dentro da faixa) e 3,4 kg (abaixo da faixa).

Operao no Modo Verificao de Peso

11111 22222

33333 44444

55555 66666

Lata com 3,8 kg(produto fora do limite superior de tolerncia)

Tecle S 0 F .

Lata com 3,6 kg(produto dentro dos limites de tolerncia)

Lata com 3,4 kg(produto fora do limite inferior de tolerncia)

Tecle para finalizar o modo de verificao.


41/68



OPERAO

Q. Entrada de Cdigo Numrico de 12 dgitos

Esta opo de operao permite associar um cdigo de 12 caracteres numricos a cada pesagem/contagem/verificao.

A operao com cdigo de 12 dgitos s ser possvel quando o 9098 C estiver ligado a uma das impressoras:

- Impressora Matricial de Etiquetas 351- Impressora Trmica de Cdigo de Barras 451 Industrial- Impressora Matricial LX-300

Desta forma, a operao de associao do cdigo de 12 dgitos s ser possvel se [ C20 P351, P451IA, P451IB ou P04]e se o parmetro C33 que ativa o cdigo de 12 dgitos estiver ativado (C33 L).

Como o cdigo pode ser constitudo de at 12 dgitos e o display do 9098 C possui somente 6 dgitos no display, dividiremoso cdigo de 12 dgitos em 2 campos (A e B), para facilitar a leitura, memorizao de um novo cdigo e a limpeza, conforme

abaixo.

Campo A corresponder aos 6 dgitos mais significativos do cdigo de 12 dgitos.

Campo B corresponder aos 6 dgitos menos significativos do cdigo de 12 dgitos, que somados aos 6 dgitos do CampoA, formaro o cdigo de 12 dgitos.

Como exemplo, vamos cadastrar o cdigo 123456789012 constitudo de 12 dgitos.

Campo A = 123456Campo B = 789012

Operao com Codificao de Itens

11111 22222

33333 44444

55555 66666

Introduza os 6 dgitos mais significativos correspon-dentes ao campo A = 123456.


momentaneamente.

Em seguida, introduza os 6 dgitos menos significa-tivos correspondentes ao campo B = 789012.

Tecle para finalizar a introduo do cdigo.

Em seguida exibir a tela abaixo.

Durante a insero do cdigo, os dgitos so deslo-cados para a esquerda.


42/68

Manual do Usurio


OPERAO

R. Entrada de Cdigo EAN-13 - Fora de Rede

Esta opo de operao permite introduzir o cdigo numrico de 4, 5 ou 6 dgitos no cdigo de barras EAN-13.

Para utilizar este recurso, o parmetro C30 Seleo do EAN-13 para uso interno dever estar desativado, C30 d, e oparmetro C31 que seleciona a quantidade de dgitos de cdigo, 4, 5 ou 6, configurado de acordo com a aplicao.

Os parmetros C30 e C31 s sero exibidos se o parmetro C20 estiver configurado para P451CD, P451CE, P451CF,P451CG, P451CH, P451CI ou P451CJ e o parmetro C50 estiver desativado - C50 SEPrt.

Como exemplo, iremos introduzir um cdigo de 6 dgitos, 123456, (6 dgitos de cdigo) conforme configurado no parmetroC31.

Operao com Cdigo EAN-13 no Modo Stand Alone

11111 22222

33333 44444

55555 66666

Introduza os 6 dgitos do cdigo 123456 conformenosso exemplo.


momentaneamente.

Tecle .

A introduo do cdigo est finalizada. Se o parmetroC34, que limpa o cdigo entre as pesagens, estiverdesativado, C34 d, o cdigo previamente introduzidoficar retido entre as pesagens e ao teclar "Cdigo" serexibido momentaneamente a mensagem [ Cod = ] e o

cdigo previamente cadastrado.


43/68



OPERAO

S. Entrada de Cdigo EAN-13 de Fornecedor - Fora de Rede

Esta opo de operao permite editar os 12 dgitos de cdigo no EAN-13 de Fornecedor.

Para utilizar este recurso, o parmetro C30 Seleo do EAN-13 de Fornecedor dever estar ativado, C30 L.

O parmetro C30 s ser exibido se o parmetro C20 estiver configurado para P451CD, P451CE, P451CF, P451CG,P451CH, P451CI ou P451CJ e o parmetro C50 estiver desativado, C50 SEPrt.

Como exemplo, iremos introduzir o cdigo 123456789012.

Como o cdigo constitudo de 12 dgitos e o display do 9098 C possui somente 6 dgitos no display, dividiremos o cdigode 12 dgitos em 2 campos (A e B), para facilitar a leitura, memorizao de um novo cdigo e a limpeza, conforme abaixo:

Campo A corresponder aos 6 dgitos mais significativos do cdigo de 12 dgitos.

Campo B corresponder aos 6 dgitos menos significativos do cdigo de 12 dgitos, que somados aos 6 dgitos do CampoA, formaro o cdigo de 12 dgitos.

Como exemplo, vamos cadastrar o cdigo 123456789012 constitudo de 12 dgitos.

Campo A = 123456Campo B = 789012

Operao com Codificao de Itens

11111 22222

33333 44444

55555 66666

Introduza os 6 dgitos mais significativos correspon-dentes ao campo A = 123456.


momentaneamente.

Em seguida, introduza os 6 dgitos menos significa-tivos correspondentes ao campo B = 789012.

Tecle para finalizar a introduo do cdigo.

Em seguida exibir a tela abaixo.

Durante a insero do cdigo, os dgitos so deslo-cados para a esquerda.


44/68

Manual do Usurio


OPERAO

T. Busca do Cdigo no MGV 5 - Modo Rede

Opcionalmente, o indicador 9098 C poder ser gerenciado atravs do MGV 5 - Mdulo Gerenciador de Vendas Toledo,atravs de uma rede de comunicao padro Ethernet (cabo ou Wi-Fi).

Quando o indicador for gerenciado atravs do MGV 5, os itens sero codificados e cadastrados diretamente no MGV 5.

Para operao em rede com o MGV 5, os seguintes parmetros devero ser ajustados para C20 P451CA, P451CB ou P451CC,que seleciona o tipo de impressora 451 Comercial, e C50 PET1, que ativa a comunicao do 9098 C em rede com o MGV 5.

Quando ligado em rede com o MGV 5, os parmetros C30 e C31 no sero exibidos. O cadastramento dos cdigos ser feitono MGV 5 e a identificao do tipo do cdigo de barras, EAN-13 interno ou EAN-13 fornecedor, a ser impresso ser automtica.Neste caso, a chamada de um item no indicador 9098 C ser atravs do respectivo cdigo cadastrado no MGV 5 e a partir desteponto as informaes sobre o item sero fornecidas automaticamente atravs de prvio cadastro no MGV 5.

Operao com Cdigo EAN-13 no Modo Rede

11111 22222

33333 44444

55555 66666

Introduza o cdigo do item desejado.


momentaneamente.

Tecle .

A introduo do cdigo est finalizada. Se o parmetroC34, que fixa o cdigo entre as pesagens, estiverdesativado, C34 d, o cdigo previamente introduzido

ficar retido entre as pesagens e ao teclar "Cdigo" serexibido momentaneamente a mensagem [ Cod = ] e ocdigo previamente cadastrado.

77777

Se o cdigo no estiver cadastrado no MGV 5, serexibida a mensagem abaixo:


45/68



OPERAO

U. Seleo de Entrada ou Sada - Modo Rede

Na comunicao com o MGV 5, pode-se ativar o controle para a identificao de entrada e sada de produtos, permitindoa classificao das pesagens e o consequente controle de recebimento e expedio de mercadorias.

Para utilizar o controle de entrada e sada de mercadorias, o parmetro C59 "Ativao da Tecla de Entrada Sada"E

Data

S, dever

estar ativada, C59 L.

Operao com entrada ou sada de produtos no Modo Rede

11111 22222

33333 44444

55555 66666

Tecle

E

Data

S

.

Tecle para aceitar a opo escolhida.

Tecle para selecionar o tipo de operao.

Selecione o tipo de operao de acordo com a suanecessidade (Entrada ou Sada).

O 9098 C estar pronto para a operao.

E

Data


46/68

Manual do Usurio


OPERAO

V. Numerador Consecutivo

O numerador consecutivo um nmero de 6 algarismos que incrementando a cada impresso. Este nmero poderser impresso ativando-se o parmetro C46 Impresso do Numerador Consecutivo, C46 L.

Operao com Numerador Consecutivo

Visualizando o Numerador Consecut ivo

11111 22222

33333 44444

55555 66666

Digite o nmero desejado para o numeradorconsecutivo. Ex.: 000007.

Tecle para limpar o numerador consecutivo.

11111 22222

33333 44444

Tecle + .

A seguir ser exibido o nmero atual do numeradorconsecutivo.

O display exibirmomentaneamente:

Al terando o Numerador Consecut ivo

Tecle para retornar ao modo pesagem.

Tecle + . O display exibirmomentaneamente:

A seguir ser exibido o nmero atual do numerador

consecutivo.

Tecle para retornar ao modo pesagem.


47/68



OPERAO

X. Etiquetas

O 9098 C permite selecionar a quantidade de etiquetas a serem impressas de uma s vez, aps o comando de impresso.

A quantidade poder variar de 01 a 99 etiquetas.

Seleo da Quantidade de Etiquetas a serem Impressas

11111 22222

33333 44444

Tecle +

.

O display exibir a

mensagem abaixo:

Tecle para zerar a quantidade de etiquetas. Digite a nova quantidade de etiquetas. Ex.: 000005.

55555 66666

Caso seja teclado com a quantidade de

etiquetas em zero, automaticamente o mdulo 9098 C

assumir a quantidade de etiquetas como 01 etiqueta

a ser impressa.

Tecle para retornar ao modo de pesagem.


48/68

Manual do Usurio


OPERAO

W. Acumulados - Fora de Rede

11111 22222

33333 44444

Tecle +

.

O display exibir momenta-

neamente as mensagens:

55555 66666

O 9098 C permite totalizar o peso e/ou peso e quantidade de peas de todas as transaes efetuadas no 9098 C (at 9999

transaes). A memria a ser utilizada para acmulo das informaes ser do tipo voltil, ou seja, se o 9098 C for desligado,o contedo do acumulador ser automaticamente apagado.

O acmulo ser feito automaticamente, aps a estabilizao da indicao do peso e mediante comando de impresso,

atravs da tecla "Imprime" e conforme configurao do parmetro C47 Impresso de Acumulados. Os dados sero

armazenados de forma geral, sem separao ou identificao atravs do cdigo dos produtos.

Operao com uso do Acumulador

77777 88888

Tecle para retornar ao modo de pesagem.


49/68



O Indicador Digital Modelo 9098 C dispe de alguns parmetros de programao que permitem ativar ou desativar asfunes via teclado, determinando assim o funcionamento do mdulo indicador.

O ajuste destes parmetros feito atravs de chaves programveis do tipo liga-desliga.

Os parmetros so identificados por um cdigo formado pela letra "C" maiscula seguida por 2 dgitos numricos,como abaixo:

[ C01 d ] Tecla S-F desativada

FunoEstado InicialParmetro

Acessando o Modo Programao

a.Com o Indicador Digital Modelo 9098 C ligado, tecle + . Ser exibida a mensagem [ Pro - - ]. Digite

a senha e tecle . A senha default de fbrica 1 2 3 4.

A verso do programa ser exibida.

Exemplo: [ 1.03-C ]

b.Tecle .

Ser exibido [ C - - ] piscando.Digite o cdigo do parmetro que se deseja configurar ou tecle , para que o primeiro

parmetro de programao seja exibido. No modo programao, as teclas abaixo tem as seguintes funes:

Seleciona o estado do parmetro.

Aceita a condio atual e vai para o prximo parmetro.

Volta ao parmetro anterior.

Saindo do Modo Programao

Aps ajustar os parmetros desejados, para finalizar a programao tecle consecutivamente at que o ltimo

parmetro de programao seja exibido e o mdulo retorne ao modo de pesagem ou tecle aps programar o

parmetro desejado.

Automaticamente o mdulo sair do modo de programao, salvar as alteraes efetuadas e retornar ao modo de pesagem.

MODO PROGRAMAO


50/68

Manual do Usurio


PARMETROS DE PROGRAMAO

osePedoacifireVodoM-00opurG


10CatlaFearboSalceT-oacifireVodoM

d osepedoacifireVodoMoodnavitased,F-SalcetaavitaseD

L osepedoacifireVodoMoodnavita,F-SalcetaavitA

sosodibixeoress,osacetsen,esodibixeoreson40Ce30C,20Csortemrapso,)odavitased(d10CortemrapoeSsaePedmegatnoCodoM-01opurGodsortemrap

20C

yalpsiDodoibixEedodoM

d .sacifrgsarrabsadeosepedoacidniadoibixeaavitA

L .osepedoacidniadoibixeasanepaavitA

30C

aicnreloTedsaxiaFsadetsujAarapahneSedoaticiloS

d .aicnrelotedsaxiafsadetsujaarapahnesedoaticilosaavitaseD

L .aicnrelotedsaxiafsadetsujaarapahnesedoaticilosaavitA

40CaicnreloTedsaxiaFsadetsujAoaossecAedahneS

4321 .aicnrelotedsaxiafsadoamargorpaossecaedahneS

saePedmegatnoCodoM-01opurG


01C

megatnoCodoM

d saePedmegatnoCodoMoavitaseD

L saePedmegatnoCodoMoavitA

.odibixereson11Cortemrapo,)odavitased(d01CortemrapoeS

11C

saePedmegartsomAarapominMoseP

d edadicapacad%2,0edresreved,megatnocadoicniarap,artsomaadominmosepO

.analabad

L -icapacad%50,0edresreved,megatnocadoicniarap,artsomaadominmosepO

.analabadedad



02C

oacinumoCedsolocotorP

trPES .adavitasedlairesatroP

oaosserpmiedorreedsnegasnemrativearaparienamatsedetnemlaiciniadarugifnoclairesatropatsE

.adatcenocarosserpmihone"emirpmI"ralcet30P .2318odoaralimiSoacinumoCedolocotorP

40P .003-XLlaicirtaMarosserpmIaarapoacinumoCedolocotorP

50P .serodatupmocorciMaoagilarapoacinumoCedolocotorP

A50P .serodatupmocorciMaoagilarapoacinumoCedolocotorP

60P .serodatupmocorciMaoagilarapoacinumoCedolocotorP

153P .153arosserpmIaarapoacinumoCedolocotorP

AC154P

mm55xmm04-laicremoC154acimrTarosserpmIaarapoacinumoCedolocotorP

-amrofnIedsahnil4-odiuqLoseP-araT-oturBoseP-aroH-ovitucesnoC-ovitircseDedadilaVeoacirbaFedataD-31-NAEsarraBedogidC-sartxEse

BC154P


sarraBedogidC-odiuqLoseP-araT-oturBoseP-aroH-ovitucesnoC-ovitircseDedadilaVeoacirbaFedataD-31-NAE


51/68






02C

CC154Pmm04xmm06-laicremoC154acimrTarosserpmIaarapoacinumoCedolocotorP-amrofnIedsahnil4-odiuqLoseP-araT-oturBoseP-aroH-ovitucesnoC-ovitircseD

edadilaVeoacirbaFedataD-31-NAEsarraBedogidC-sartxEse

DC154P


edogidC-saePePMP,osePuoodiuqLosePearaT,oturBoseP-ovitucesnoCsotigd6edogidC-edadilaVeoacirbaFedataD-31-NAEsarraB

EC154P


edataD-31-NAEsarraBedogidC-odiuqLoseP-araT-oturBoseP-ovitucesnoCsaeP-PMP-sotigd6edogidC-edadilaVeoacirbaF

FC154P


6edogidC-saePePMP,osePuoodiuqLosePearaT,oturBoseP-ovitucesnoCedadilaVeoacirbaFedataD-31-NAEsarraBedogidC-sotigd

GC154P


sarraBedogidC-sotigd6edogidC-odiuqLoseP-araT-oturBoseP-ovitucesnoCsaeP-PMP-edadilaVeoacirbaFedataD-31-NAE

HC154P


6edogidC-saePePMP,osePuoodiuqLosePearaT,oturBoseP-ovitucesnoCedadilaVeoacirbaFedataD-sotigd

IC154P


edataD-sotigd6edogidC-odiuqLoseP-araT-oturBoseP-ovitucesnoCsaeP-PMP-edadilaVeoacirbaF

JC154Pmm52xmm06-laicremoC154acimrTarosserpmIaarapoacinumoCedolocotorP

edataD-sotigd6edogidC-odiuqLoseP-araT-oturBoseP-ovitucesnoCsaeP-PMP-edadilaVeoacirbaF

AI154P mm03xmm04-lairtsudnI154acimrTarosserpmIaarapoacinumoCedolocotorP

821ogidCuo5ed3ogidCuo31-NAEogidC-odiuqLuooturBoseP

BI154P

mm04xmm04-lairtsudnI154acimrTarosserpmIaarapoacinumoCedolocotorP

-saeP-PMP-odiuqLosePuoodiuqLoseP-araT-oturBoseP-ovitucesnoC-ataD821ogidCuo5ed3ogidCuo31-NAEsarraBedogidC-sotigd21edogidC

revitseiF-iWuotenrehtEedermeoacinumocaessodibixeoresCC154PeBC154P,AC154PsolocotorpsoetnemoS.]1teP05C[adavita

12C

sodaDedstiBedoremN

tib7 sodadedstib7edetocapanoiceleS

tib8 sodadedstib8edetocapanoiceleS

onortemrapetsesolocotorpsiamedsoaraP.A50Pe50P,40P,30PsolocotorpsoaraplevssopressoelesatsE.odibixeres

22C

edadiraP

1AP raPedadirapanoiceleS

2AP rapmedadirapanoiceleS

3AP )tenrehteoacinumocrevuohodnauqadazilituresevedon(orezerpmeS

4AP )odanoicelessodadedstib8mocodibixeetnemos(edadirapmeS



52/68

Manual do Usurio





32CstiBpotSedoremN

pots1 sodadedetocapontibpots1anoiceleS

pots2 sodadedetocaponstibpots2anoiceleS


42C

muskcehC

d muskcehcedetybodossimsnartaebinI

L muskcehcedetybodossimsnartaavitA

siamedsoaraP.)sodot(XI154Pe)sodot(XXC154P,40P,30P,153PsolocotorpsoaraplevssopressoelesatsE.odibixeresonortemrapetsesolocotorp

52C

oacinumoCededadicoleV003 duab003edossimsnartedaxataanoiceleS

002.1 duab002.1edossimsnartedaxataanoiceleS







edsaxatsA.B154PuoAI154Parapodarugifnocrevitse02Cortemrapoodnauqodibixereson52CortemrapO.A50Pe50Psolocotorpsoarapsadibixeoresonduab004.2e002.1,003edossimsnart

62C

sodaDedauntnoCossimsnarT

d adnameDodoM-sodadedaunitnocossimsnartaavitaseD

L ountnoCodoM-sodadedaunitnocossimsnartaavitA

.odibixeresonortemrapetsesolocotorpsiamedsoaraP.60Puo30PsolocotorpsoaraplevssopressoelesatsE.sadibixeoresonduab004.2e002.1,003edseposa,adavitarevitseL62CaunitnocossimsnartaeS



03C

31-NAEedopiTodoeleS

d )13Cortemrapemrofnoc,sotigd6uo5,4ogidc(onretniosuarap31-NAEoanoiceleS

L -rofed31-NAEoramrofarap,sotigd21edogidc(rodecenrofed31-NAEoanoiceleS

)rodecen

13C

31-NAEarapsotigDedoremNodoeleS

4doC ogidcedsotigd4anoiceleS



.odibixereson13Cortemrapo,L03Codanoicelesrevitserodecenrofed31-NAEoeS

:arapsodarugifnocodismerevitse05Ce02Csortemrapsoes,sodibixeoress13Ce03CsortemrapsO

.GC154PuoFC154P,EC154P,DC154P,CC154P,BC154P,AC154P02C.5VGMomocedermerevitseonC-8909oodnauq,ajesuo,trPES05C


53/68






23CocirmuNogidCodosserpmI

d ocirmuNogidCodosserpmiaavitaseD

L ocirmuNogidCodosserpmiaavitA

,50P,30P,CC154P,BC154P,AC154Parapodanoicelesrevitse02CortemrapoodnauqodibixeresonortemrapetsE.ocirmunogidcodosserpmiadoazilituonaodivedtrPESuo60P,A50P

33C

sotigD21edrodacifitnedIogidC

d sotigd21edogidCodosserpmIaeoarepOaavitaseD

L megasepadacasotigd21edogidCodosserpmIaeoarepOaavitA

43C

ogidCodacitmotuAazepmiL

d snegasepsaertneoditerracifogidcO.ogidCodlaunaMazepmiLaavitA

L erpmesetnemacitamotuaopmilresogidcO.ogidCodacitmotuAazepmiLaavitA.orezaratlovosepedoacidniaeuq

53C

osserpmIadsetnaogidCodoibixE

d osserpmiadsetnaogidcodoibixeaavitaseD

L osserpmiadsetna,s2/1rop,ogidcodoibixeaavitA

oelesedortemrapoe,1TEP05C,adanoicelesrevitse5VGMomocoacinumocaesodibixeressortemrapetsEogidcedsotigd6uo5,4arap,CC154PuoBC154P,AC154P02Carapodanoicelesrevitsearosserpmied

63C

ULPodatlusnoCspaosserpmI

d edodnamocO.ULPreuqlauqedatlusnocaspaacitmotuaosserpmiaavitaseD

.launamresrevedosserpmi

L .ULPreuqlauqedatlusnocaspaacitmotuaosserpmiaavitA.1TEP05C,adanoicelesrevitse5VGMomocoacinumocaesodibixeressortemrapetsE

73C

"iaS"e"artnE"snegasneMsadoibixE

d .osserpmiadsetna"iaS"uo"artnE"edsnegasnemsadoibixeaavitaseD

L .osserpmiadsetna,s2/1rop,"iaS"uo"artnE"edsnegasnemsadoibixeaavitA

.1TEP05C,adanoicelesrevitse5VGMomocoacinumocaesodibixeressortemrapetsE

83C

odiuqLuooturBosePodosserpmI

d )saeP+PMP+T+L(uoodiuqLosePearaT,oturBosePedosserpmiaavitA

L )saeP+PMP+LuoB(uoodiuqLosePuooturBosePedosserpmiaavitA

.bI154PuoAI154P,40P,153P02CarapadarugifnocrevitsearosserpmiedoelesaesodibixeressortemrapetsE

93C

salpitlMsahniLmeosserpmI

d salpitlMsahniLmeosserpmiaavitA

L ahniLacinamunosserpmiaavitA

.40P02CarapadarugifnocrevitsearosserpmiedoelesaesodibixeressortemrapetsE

04C

solpuDseretcaraCmeodiuqLosePoduooturBosePodosserpmI

d solpuDseretcaraCmeosserpmiaavitaseD

L solpuDseretcaraCmeosserpmiaavitA

.40Puo153P02CarapadarugifnocrevitsearosserpmiedoelesaesodibixeressortemrapetsE


54/68

Manual do Usurio





14C)oacirbaf(megasePedataDadosserpmI

d megasePedataDadosserpmiaavitaseD

L megasePedataDadosserpmiaavitA

.)sodot(XC154Puo153P02CarapadarugifnocrevitsearosserpmiedoelesaesodibixeressortemrapetsE

24C

edadilaVedataDadosserpmI

d megalabmEedataDadosserpmiaavitaseD

L megalabmEedataDadosserpmiaavitA

.)sodot(XC154Puo153P02CarapadarugifnocrevitsearosserpmiedoelesaesodibixeressortemrapetsE

ropsaditbooresedadilavemegalabmeedsatadsa,1TEP05C,adavitarevitse5VGMomocedermeoacinumocaeS.5VGModsodadedocnabodsevrtaotudorp

34C

aroHadosserpm

Documents

MU 9098-C 00-02-11 - Tamanho Reduzido