Mudrák és szimbólumok

8/10/2019 Mudrk s szimblumok

1/131

M U D R A K

SZIMBLUMOK


2/131

/ / 3.


3/131


4/131

KRSI CSOMA SNDOR BUDDHOLGIAI INTZET

ALEXANDER CSOMA DE KRS INSTITUTE FR BUDDHOLOGY

International Establiahment ;f the

RYA MAT RE YA M A11DAl.A

Dr. HET N Y I E R M )

M U D R KS

SZIMBLUMOK

BUDDHISTA MISSZI

Muzeum utca S

Te) 130-169

BUDDHI ST MI SSI ON

H- 1088 Budapest VI I IHungar y


5/131

A rajzokatDr. FERENCZY VA

ksztette

D O C U M EN T A T IO N A ND P HO T OA R CH V E S < n t e m u m 'O r T H E H U N G RI N B D D H I S T M I S S I O N 1 9 3 3 '

Fel el s k i ad a Buddhi s t a Mi ssz i j gyvi vi e

Mszaki szer keszt Hor vt h J zsef

Levl c m: Ady Endr e ut 103, Budapest KXI I 122 1Fol yszml a: OTp . 526- 3805


6/131

B E V E Z E T S


7/131

Karmi pa Mi kyo Dorj


8/131

- 5 -

A j apn ezot r i kus buddhi zmust t i zenkt f i r nyzat kpvi sel i , amel y i r nyzat ok sszesen het ven

kt i skol t al kot nak. Ti t kos hagyomnyai k Nyugat on

al i g i smer t ek, s a vel k f ogl al koz szaki r odal om

sem ki mer i t . Kt al apvet munka, mel yeket eml t ennk

kel l , a kvet kez: Ryuj un Taj i ma, Les deux gr ands

mandal as et l a doct r i ne de J esot er i sme Shi ngon

' Tokyo, 1959) , s E. Dal Saunder s, Mudr , a st udy

of symbol i r gest ur es i n j apanese buddhi st snul pt ur e

(I ondon1,

A j apn ezot r i kus buddhi zmus t an- hagvomnya -

ban s medi tat . i v gyakor l at ban kt ut at kvet : a/

egyi k a ny l t t an t s rkengyoi , a msi k a t i t kos ha

gyomny 'mi kkyo; . A mudr a- k a mi kkyo szol gl at ban

l l nak, ugyani s e szi mbol i kus kz- s uj j t ar t sok

bi zonyos abc- t al kot nak, amel l yel egymst kvet

szel l emi f ol yamat ok f ' ej ezhetek ki . Meg kel l azonbanj egyeznnk, hogy a mudr a- k j el beszde a kl nbz i s

kol kban egymst l el t r , ami nt kl nbzek a mant r a-

k i s, amel yek a szi mbl i kus kzt ar t sokat ki sr i k.

A mudr a- k vl t ozat ossgrl f ogal mat al kot hatunk ha

t udj uk, hogy az egyi k ezot r i kus f i r nyzat , aShi ngon hr omszz al apf or mt i smer , amel yek egyms

sal kombi nl va i gen sok vl t ozat ot eredmnyeznek.

Az egyi k l egsi bb geszt us az el ml yeds vagy


9/131

- 6 -

koncent r ci kzt ar t sa, az u. n. dhyanamudr n, amely

a j apn ezot r i kus buddhi zmusban a nagy " Nap- uddha",

Dai ni chi - Nyor a i egyi k kzt ar t sa. FT mudr n j apn nn-

ve: j o- i n. Ez az al apf orma i s szmos v 11o/.' it bari

szerepel . Lsd ezzel sszef ggsben a J odo- Ami dn i s

kol a eset ben Ami da- Buddha mudr a- j t .

A j apn ezot r i kus buddhi zmus mandal i r l egy

ksbbi dol gozat ban szl unk, m g j el en bevc/ ot ri nkben, amel yben a Tendai i skol a Goma- szer t ar l st i s

i smer t et j k, a f ont osabb al ap- mudr akat t r gyal j uk.

A Tendai - i skol a medi t ci s mdszere - amel y

szer t ar t sban l t hat f or mt l t - a shi kwan, a/ az

a "mozgsban l v megl l t sa" , s a " l t s megval

s tsa' ' . A j apn shi kwan ket t s- f ogal om sanskr i t meg

f el el j e: samat havi pasyana = nyugal om s szeml l ds.

A Tendai - i skol a Dengyo- Dai chi t an t sai nyomn

ngy medi t ci s f ormt f ej l eszt et t ki . Ezek:

1/ J oza Zammai , az l ve vgzet t medi t ci , amel y

nagyj bl azonos a Zen- Buddhi zmus "zazen" - j ve 1.

A medi t l ki l encven napon t ar ccal Nyugatnak f or

dul va l t usz- l sben ( padmasana) l , s szeml l d

snek t r gya Ami da- Buddha. E gyakor l at msi k el neve

zse i chi gyo zammai - az egyre i r ny t ot t gyakor l at ,

2/ J ogyo Zammai , a f ol yamat os j rs kzben vg

zet t medi t ci , amel ynek sorn a gyakor l ki l encvennapon t Ami da- Buddhra koncent r l va gondol at ai t ,


10/131


11/131

amel ynek bef ej ezt vel a gyakor l t r a kel s a f

r aszt t at a kor a r eggel i r ki g (7- 8) bej r j a;

- menet kzben, s bi zonyos ki j el l t hel yeken mant -

r kat r eci t l va.

A Goma- szer t ar t snak sr gi hagyomnya van,

amel y a buddhi zmus el t t i i dkbe nyl i k vi ssza; az

i ndi ai Homa- l dozat on al apszi k, amel y a vdai i dk

ben ( i . e. ut ol s vezred) f ej l dt t ki . A ti i /, a/

i st ensgek s ember ek kzt t kzvet i t hat al om a/

l dozat i adomnyokat l ngg s f st t vl t ozt at j a,

s i l y mdon megt i szt t va a mennyei bi r odal makba

j ut t at j a.I ndi a, Nepl , Kel et zsi a s Ti bet ezot r i kus

buddhi zmusa az si t zl dozat ot t r t kel t e s spi -

r i t ual i zl t a. I tt a szent el t vi zzel meghi nt et t t/

a f l i smer s s megvi l gosods t zt j el ent i .

A Goma- l dozat i szer t ar t s el s rsze, az el

ksz t szer t ar t s az l dozat ot bemut at pap, val a

mi nt a szent l dozat al kal mass t t el t cl ozza.

Bevezet j e a buddhi st a t i szt el et et - ki f ej ez mudr a :

kezek i ma- t ar t sban a homl ok el t t . Ez a kzt ar t s,

amel yet a ker eszt ny egyhz a buddhi zmust l t vet t ,

mer ben el t r ker eszt ny r t el mezst l . J apn neve:kenj i sshi n, az ers s szi nt e szi v mudr a- j a. A j obb


12/131


13/131

- 10 -

gemben t i szt a vagyok.

A t i szt i t - r i t ust a beavat si - r i t us kvet i ,amel ynek sor n az l dozatot bemut at r szesl a

Gymnt - vi l g bl csessg- t zben .

A mant r a az al bbi :

om vaj r agni pr adi pt ayasvaha

= a gymnt - t z er s l ngj a bet l t i l nyemet .

Ezek ut n kvet kezi k az ol t r s a kul t usz t r gyai

nak megt i szt i t sa. A kzben r eci t l t mant r a:

om var ada vaj r a dham: Var ada vaj r a egy odhi -

sat t va neve, j apnul Monj u- Bosat su (skt . Manj ushr l 5,

a t r anscendens bl csessg megszeml yes t j e.

A pap ezut n kezbe veszi a gokk- shn- t (al ul

s f l l t gban vgzd br onz- pl ca, a szel l emi

hat al om j el kpe) . A gokkosho t ga, a kl nbz

ezot r i kus i skol a hagyomnyai nak megf el el en j el k

pezi :

a/ az t el emet : f l d, tz, v z, l eveg, r essg;

b/ az t Buddht : Dami chi Nyor ai (Vai r ocana ),

Hosho Rat nasambhava), Mur yoj u Ami t abha' , Fukj j u

(Amoghasi ddhi ), s Ashuku (Aksobhya) ;

c/ vagy a megvi l gosods t f okozatt .

A ki sr mant r a a kvet kez:

om amr i t e hm phat - arni kor i s om hm sohat i gz


14/131

- 11 -

mgi kus ( f or d t sban vi ssza nem adhat ) mant r i kus

sztagok, mi g amr i t e ama t r anscendens hat al om, amel y

a kr nyezet megt i szt t st vghezvi szi . A gokkosho

hel yet t a sank- mudr i szer epel het (: a j obbkz h

vel ykuj j a a behaj l t ot t kzps' uj j on nyugszi k, m g

a mut at uj j , gyrsuj j s ki suj j f enyeget en el re

i r nyul ).Kvet kezi k a megszent el t kr nyezet el hat r ol

sa, i l l et ve a t uz- l dozat kr nek megal kot sa, ame

l yet egy kompl i kl t mudr a s al bbi mant r a k sr :

om ki l i ki l i vaj r a- vaj r a bhur l om bandha bandha

hm phat = covek, cvek, gymnt - gymnt , t al aj :

i qztet et t , i gztet et t .

A eovegekkei val el hat r ol st a/ l dozat kor nek

krl hat r ol sa kvet i , amel ynek sor n hromszor

hangzi k el e mant ra:

om sar a- sar a vaj r a- pr aki r a hm phat

= kemny, el puszt t hat at l an gymnt ker i t s.

Font i eket az l dozat ot bemut at medi t ci j a k

vet i , amel y a t ul aj donkppeni szer t ar t s bevezet j e.

E medi t ci tr gyt a szeml l s szeml l t azonosul

sa kpezi : a t z- l dozat hel ye, amel y el t t a pap l

a Buddha t est e; a t z- l dozat ednynek ny l sa a

Buddha szj a; a t z maga a Buddha megvi l gosodsa.

A medi t ci sor n f l i smer end, hogy a megvi l gosods


15/131

- 12 -

t ze, a t z- l dozat hel ye s az l dozat i edny ny

l sa, t ul aj don megvi l gosodsom, t est em s szj am.

Az azonosul si f ol yamat (a Buddhval val egyesl s

gondol at ban, szban s csel ekedet ben) j apn neve:

san- mi t su : a hr massg mi szt r i uma.

Ezut n kvet kezi k az l dozat i t z meggyj t sa,

amel yet a t z i st ensgnek mudr a- j a s mant r j a ki sr. A mudr a : a j obbkz ngy uj j a egymson nyug

szi k s f l f el i r nyul , m g a hvel ykuj j bef el

f ordul . A ngy f l f el i r nyul uj j l ngokat j el k

pez. A mant r a:

om agnaye svaha

= t l t sn meg a t z- i st ensg.

Ezt kvet i az ol t rcsng megszl al t at sa s

az al bbi mant r a r eci t l sa:

om vaj r a- ghant a- t usya hoh

= gymnt - csng- vgvakozs.

A ghant megszl al t at snak az ezot r i kus buddhi zmusban hrom j el ent se van:

1/ a csng hangj a kl t i f l a ml y medi t ci

ban i dz Buddhkat , kr ve megj el ensket ;

2/ az egybegyl t Buddhkat az ol t r csng hang

j a megr vendezt et i ;

3/ a pap a csng hangj a nyomn bredj en r:

hang s csnd nem kl nbznek egymst l .


16/131

- 13 -

Az l dozat i t z meggyj t st a f l di t znek

szel l emi t zze val d vl t ozt at sa kvet i , amel ynek

ki sr mant r j a:

om bhh j val a hm( j val a - l nq, a t bbi szt ag l ef or di t hat at l an

mgi kus mant r a) .

A kvet kez f okozat a pap s a szent t z egye

sl se, amel yet az u. n. hor og- mudr a szeml l t et

( :a kt kz ki f el f or dul t enyer ekkel ker eszt ezi

egymst , mi kzben a ki suj j ak egymsba kapcsol dnak; .

A k sr mant r a a kvetkez:

j ah hm ban< hoh j ap. megf el el j e: j aku un bn

koku/.Ezut n hel yezt et nek a t uzbe a kl nbz l dozat i ado

mnyok: l k s hol t ak nevei vel el l t ot t f apl ci kk,

t mj n, v z, n/ s , ol aj , stb. E mvel et et mant r k,

a csng s a gong hangj a k sr i k. Az l dozat i ado

mnyoknak j el kpes j el ent sk van, s r t el mezsk

az ezot r i kus i skol knak megf el el en kl nbz.

Az l dozat a Buddhk s Bodhi sat t vk t l nbz

megj el ensi f or mi hoz i nt zhet . A l egmagasabbr end

Buddha- al ak Dei ni chi Nyor ai . Az emberekhez kzel ebb

l l nak a Bodhi sat t vk, aki k l emondanak a ni r vanba

val bet r st l , hogy t mogat hassk a l nyeket azdvssg t j n. Az emberek l egkzvet l enebb segi t i


17/131

- 14 -

My- - k (: t uds ki r l yai ) , aki k a Bodhi sat t vk

hi er ar chi j a al at t l l nak. Kzt t k a l egnpszer bb

Fud- my- 5 (: a megi ngat hat at l an t uds ki r l y) , aki

nagy szer epet j t szi k a Tendai - i skol ban.

Az ezot er i kus buddhi st a hagyomny a Goma- l do-

zat kt f aspskt ust kl nbzt et i meg: az u. n. kl s

Goma (j ap. : Ge- Goma) , s bel s Grna ( j sp. : Nai -

Goma) . Az ut bbi a f hangsul yt a medi t ci ra hel ye

zi , mi g a kl s Goma a nyi l vnos szer t ar t sban f ej e

zdi k ki .


18/131


19/131


20/131

- 17 -

A m a n t r a

A sz sanskr i t gyker e: man= gondol kodni ; azo

nos a grg menos s a l at i n mens szavak t v

vel . A man- t hz j r ul a t r a- kpz, amel y a sans-kr i t ban eszkz s szer szm szavakat kpez.

A mant r a sz t eht : a gondol kods eszkze, szersz

ma, vagyi s ol yval ami , ami gondol at i Kpet hoz l t re.

Ez annyi t j el ent , hogy hangzsa erejvel t ar t al mt ,

j el ent st az el mben kzvet l en val sgg t eszi .

OM

Az om bel s l nyeg, csi r a- szt aQ ( bi j a mant r a) ,

a mi ndensg csi r j a. Mgi kus hang, a mi ndensget

magba l el , t f og t udat egyet emes er ej e. Ez vol t

a vdai i dkben a Br ahman sz j el ent s*5 s i gy

azonosul t az om Br ahmanna1.

Ha az om - ot hangbel i al kot el efr'ei re bont j uk

f l , az o- t az a s u sszekapcsol dsa adj a, ugv

hogy vol t akppen hrom r szel emmel van dol gunk:

a + u + m. E hrom hang Br ahman hrc?m aspekt ust :

a t er emt Br ahmt , a megr z Vi snut s a r ombol

Shi vt j el kpezi , i l l et ve a buddhi zmusban a buddhi z

musban a Tr i kaj t vagy Tr i r at nt szi kbl i zl j a.


21/131

- 18 -

Az om a l egmagasabbr end t udat ki f ej ezdse,

s i gy az om- ot al kot hr om hang- el em a t udat hr om

f okozat t kpvi sel i .

1/ az ber t udat ot ( j agrat ) = a ;

2/ az l omt udat ot ( svapna) = u ;

3/ a ml y- l om t udat ot ( sushupt i ) = m.

De a f l sor ol t hr mon t l . az egsz mi nt t el j es

sg egy negyedi ket , amel y a mi ndensget l el i mag

ba, s t l van mi nden ki f ej ezhet n. Ez a kozmi kus,

vagy negyedi k t udat ( t ur i ya) , amel yet a negyedi k

di menzi t udat nak i s nevezhet nnk.


22/131

f

- 19 -

A kezek szi mbol i kj a

bal kz: j obb kz:

l ecsi l l api t s(j akuj )pr i nci pi um ( r i )j el ensg- vi l g( t ai zokai )hol dsamadhi

f l i smer sbl csessg ( chi )gymnt - vi l g( kongokai )nappr aj na


23/131

A k e z e k s z i mb o l i k j a

Bal kz: l ecsi l l ap t s (j akuj o). pr i nc pi um (ri ), j el ensgek vi l ga ( t ai zkai ) ,

hol d, samadhi :

J obb kz: f l si mers, bl csessg ( chi ) , gymnt - vi l g ( kongokai ) , nap, praj na.

B a l k z :

hvel yk uj j : mut at uj j : kzps uj j : gyr s uj j : ki suj j :

megkl nbztets csel ekvs r zkel s bef ogads f orma

Konr i nBosatsu

ByakusanBosat su

Koj uBosat su

Shaj oBosat su

ShBosat su

bl csessg l toms( medi t ci )

eml kezet(el me)

ener gi a hi t

t uds er f ogada l om szndk f l si mer sressg(tr)

l eveg tz v z f ld

Dai ni chi Akushu Kosho Ami da Shaka

ember i -vi l ag

asura-vi l q

l l at okvi l ga

pr et a-vi l g

pokl ok-vi l ga

J o b b k z :

ki suj j : gyr s uj j : kzps uj j : mut at uj j : hvel yk uj j :

f orma bef ogads r zkel s csel ekvs megkl nbzt et s

ShoBosatsu

Shaj oBosat su

Koj uBosatsu

ByakusanBosat su

Konr i nBosat su

hi t ener gi a eml kezet(el me)

l toms( medi t ci )

bl csessg

rszvt szabl yok( el rs)

t r el em er edmny( si ker)

el ml keds

f ld v z tz l eveg r essg(tr)

Shaka Ami da Kosho Ashuku Dai ni chi

i st enek-vi l ga

sr avaka-vi l g

Pratyeka-Buddhk-vi l ga

Boddhi sat t vk-vi l gai

Buddhk-vi l gai


24/131

- 22 - f

. M U D R A i'

a l a p - m u d r a k :

1/ a h a t k l :

1. l t usz- kl ( r enge ken- i n) , vagy

anyamh- kl ( t ai - ken)

2. gymnt - kl ( kongo ken- i n)

3. kl sl eg sszekul csol t kl ( gebaku ken- i n)

4. bel sl eg sszekul csol t kl ( nai baku ken- i n)

5. f enyeget kl ( f unnu ken- i n)

6. Tat hagat a- kl ( nyorai ken- i n)


25/131

- 23 -

a hat kl:

1 2 3

4 5 6

1/ renge ken-in / tai-ken

2/ kong ken-in

3/ gebaku ken-in

4/ naibaku ken-in

5/ funnu ken-in

6/ nyorai ken-in


26/131

r

2/' a t i z e n k t t e n y r :

( j ni gsho vagy j ni gassh)

1. nebi na gassho ( ers szi v: kenj i sshi n)

2. sanf ut a ( skr . : samput a) nyi t ot t sz v: k o s h m;

3. kumma (n) ra ( skr . : kamata) l tusz ( bi mb)

4. boda ( skr . : puna) , nyi t ot t l t usz;

5. ot t anasha ( skr - : ut t anaj a) , ny l t sg;

6. adar a ( skr . : adhara) , vl z- mer i t s

7. har anama (skr . : pr anama) gossho - menedk;

8 .9.

10.11.12.

- 24 -


27/131

25

a t i zenkt t enyr :

( j uni gosho vagy j uni gassh)


28/131

- 26 -

A l e g f o n t o s a b b mu d r a k

1, Segan- i n

ki n. : Shi h- yan- yi n

skr . : var amudr a vagy varadamudr

f ogadal om t el j es t se kzt ar t s


29/131

- 2 7 -

Semui - i n

ki n. : Shi h- wu- wei - yi n

skr . : sbhayamudr i vagy abhayamdadamudrc

veszedel met el hr t kzt ar t s


30/131

- 28 -

( az el bbi ket t kombi nci j a: )

S'Qgc'an-S enui - i n


31/131

29

3 . n n

kin . : n we iyin

skr . : vitarkamudra vagy vyakhyanamudra

lecs

i l la

pi t r v e l o - k ~ z t a r t a s


32/131

- 3 0 -

An- i - shoshu- i n

ki n. : An- wei sh- on yi n

. l ecsi l l ap t s meggyz kzt ar t s

( el bbi vl t ozat a: )


33/131

- 31 -

( el bbi ek vl t ozat a: )

Ki ehi j - i n

j - szer encse kzt ar t s


34/131

- 32 -

A mi d a h a t m d r a j a :

a/ kzps oszt l y:

al acsony ( rvi d) l et ;

b/ kzps oszt l y:

kzepes l et ;

c/ kzps oszt l y:

magas ( hossz) l et ;

d/ al acsony oszt l y:

al acsony ( rvi d) l et ;e/ al acsony oszt l y:

kzepes l et ;

f/ al acsony oszt l y:

magas ( hossz) l et ;


35/131


36/131

N I WB-- ; i ''i

a kt - k.- m u d r a j a , l f t v e

a 5 Vi l sjut l ei q. -' kt art \'S


37/131

- 35 -

4.

ki n. :

skr. :

Kongo- gassho

Chi n- kang ho- chang

vaj r a- anj al i kar mamudr a

anj al i mudr a

gymnt - ch / l o k z t a r t

vagy

' b


38/131

- 36 -

Ki myo- qasEho

a l o t kl et essg ( harag t su ), s a

l o vi l g >nokkai ) ksznt se kzt ar t s

( el bbi v.1*-o/ at a : >


39/131

- 37 -

5.

ki n. :

skr . :

Sokuchi - i n (i )

Chu- t i - yi m

bhumi spar samudra

f l det r i nt - vagy t anusgul hi v

kztarts


40/131

- 38 -

( el bbi vl t ozat a)

Sokuchi - i n ( i i )


41/131

- 39 -

( el bbi ek ms f or mj a: )

Anzan- i n

ki n. : An- shan- yi n

hegyet l eszor t kzt ar t s


42/131

- 40 -

J o- m

ki n. : Ti ng- yi n

skr . : dhyanamudr a

az el ml yeds kzt ar t sa


43/131

- 41 -

a. i ndi ai andhar a t pusa

b/ k. tna.1 !We 1- szobr ok >t pus

c j apn Ami da t i pus

el bbi vl t ozat ai : )

j o - i n

dhyanamudr a

b/ ki nai (Wei ) t pus


44/131

dhyanamudr a

a/ i ndi ai ( Gandhar at i pus

j o - i n

dhyanamudr a

a/ i ndi ai ( Gandhar a t pus


45/131

- 43 -

j o - rt

dhyanamudr a

c/ j apn ( ezot r i kus v. Ami da) t pus


46/131

- 44 -

7.

ki n. :

skr. :

Tembor i n- i n

Chuan- f a- l un- yi n

dhar macakr amudra

Tan kereke ( f orgsba hozsa) kz

tarts


47/131

- 45 -

( el bbi vl t ozat ai : )

a/ i ndi ai ( Aj ant a) t i pus

b/ i ndi ai Gandhi r a) t i pus

c/ t i bet i t pus

d j apn ( Hryuj i t puse c-sak szobr okon el f or dul , i qe

r i t Ka t pus

t e m b r i n - i ndharmacakr amudr

a/ i ndi ai ( Aj ant a) t i pus


48/131

t e m b o r i n - i n

dharmacakr amudra

b/ i ndi ai !Gandhar a : t pus

t e m b o r i n - i ndhar macakr amudra

c/ t i bet i t i pus


49/131

- til -

dhar macakr amudra

d/ j apn ( Hr yui i ' t i pus

t e m b o r i n - i n

dhar macakr amudra

_ / ^ 4 - b ^v


50/131

- 48 -

a/ Nap- ker kb/' Tan- kerk

a vi l g f l t t i ur al om j el kpei

c/ Tan- ker k ( 8 kl l j )

a Buddha- Dhar ma, i l l et ve

a Nemes Nyol cr t svny j el kpe

( e l b bie k h e z k i e g s z i t s k n t : )

r i mb o

Dhar macakra ( 8- kl l j ;


51/131

- 49

b/ Tan- ker k


52/131

- 50 -

Chi ken- i n

ki n. : Chi h- ch an- yi n

skr. : vaj r amudr a ( j nnamudr a bodhasr l mudr a

a t uds ( f l i smer s kl e ) kz

tarts


53/131

- 51 -

Konj o- i n

ki n. : Kuan- t i ng- yi n

skr. : abhi seka( na) mudr a

beavat s kzt ar t s


54/131

- 52 -

l O. Buppat su- i nki n. : Fo- pue- yi n

skr . : Buddhapat r amudr a

a Buddha al ami zsns szi l kj e

kztarts


55/131

- 53 -

11. Basar a- un- kongo- i n

ki n. : Chuan- yeh- l o- hung chi n- kang- yi n

skr . : vaj r ahumkar amudr a

basar a- un gymnt kzt ar t s

( vaj r a: bl csessg, s ghant a: t r vny; i l l et ve:

szel l em s anyag egyensl ya)


56/131

b/ Sankai sai sho- i n


57/131

- 55 -

12. Mushof ushi - i n

ki n. : Wu- so- pu- chi n- yi n

a mi ndenhol j el enl v ( hrmas

mi szt r i um) kzt ar t s


58/131

- 56 -

13. Ongy- i n

ki m. : Yi n- hsi ng- yi n

a r ej t et t f ormk kzt ar t sa

(a bal kz az r essg kl e - kkn - amel yet

a j obb kz "rej t ")

E mudr a ms neve:

Mar i shi t enhobyo- i n

Mar i shi - t en dr ga ednye kzt ar t s

( Mar i shi - t en, skr . : Mar i i , Ki nban a menny s a

f ny ki r l ynj e, Ti bet ben a napf ny i st ennj e.

J apnban mi nt a Nagy Medve csi l l agkp egyi k cs i l l agnak ki r l ynj e j el eni k meg. )


59/131

- 57 -

14. Gebaku ken- i n

ki n. : Wai - f u ch an- yi n

kl sl eg sszekul csol t kl kzt ar t s


60/131

- 58 -


Nai bak ken- i n

bel sl eg sszekul csol t kl kzt ar t s

( a szenvedl yek megf kezsnek ki f ej ezj e


61/131

- 59 -

I I . S A N A / V I H A N A

( t est hel yzet ek s t r nok)

j ap. : Za

ki n. : Tso

skr . : asana

1. Renge- za

skr . : padmasana

l t usz t est hel yzet (s t r n)


Kekka f uza

A padmasana kt t i pusa: a ki chi j o ( j szer encse- ) ,

s a gma ( dmonokat l egyz - ) . Agma- za eset ben

a bal l b nyugszi k a j obb combon, s amegf el el kzt ar t sban ( j - i n) a bal kz nyugszi k a j obb kz

t enyer ben. A ki chi j o- za eset ben a l ei r t ak f or d

t ot t j a l l .


62/131

- 60 -

2. Hanka- za

skr . : vi r asana

hsi t est hel yzet

vagy f l - t est hel yzet

a vaj r sana ( gymni r t est hel yzet )

vl t ozat a;

( ms nevei :)

Hanka fu ( f l - l t usz t est hel yzet '

Hanka shoza (hel yes f l - t est hel yze

Hanza ( f l - t est hel yzet )Keri za ( t uds t est hel yzet )


63/131

- 61 -

3. Lal i t asana

a ki kapcsol ds t est hel yzet e vagy

el l az t ot t t esthel yzet

( Bodhi sat t vk l smdj a: vo. : Aval oki t esvar a, i i l .Kuan- ym)


64/131

- 62 -

4. ( Maha) r i j al l l asana

ki r l yi ki kapcsol ds t est hel yzet e

( mi nt az el bbi , ez i s a Bodhi sat t vkra j el

l emz t est hel yzet ; v. : Manj ushr i , Kwannen)


65/131

- 63 -

U j s

t pr eng t est hel yezet V j v f e o

(vo. : Kwannon) I t ul ou


66/131

- 64 -

III. A T T R I B T U M O K

(jelkpek)

1.kin.:

skr.:

Hachi

P

ptra

alamizsns szilke

a Buddha-Dharma jelkpe


67/131

- 65 -

i el bbi vl t ozat ai

i ndi ai ( Aj ant a) t pus

Yakushi Bhai sa l yaquru orvoss' ;?

ednye


68/131

- 66 -

Yakkon- i n

az al ami zsns szi l kt hel yet t es t ,

i l l et ve j el kpez mudr a


69/131

- 67 -

2. Ono

ki n.: Fu

skr .: par asu

f ej sze

az p t s, f ej l eszts, t kl et es t s fa Dhar mki t el j es t snek) j el kpe; t ovbb, mi knt az j n

ny l , val ami nt a kard ( Dharma) vdel mi szi mbl um


70/131

- 68 -

3. Kan

ki n. : Chung

skr . : ghant a

( ol t r ) csng

a l egr gi bb j el kpek egyi ke, er edet e vi sszanyu-

l i k a buddhi zmus el t t i i dkbe; f l l el het a br ahma

ni zmus i konogr f i j ban i s; - mi nt Si va egyi k at t r i

but ma; a buddhi st a szer t ar t sokban a vaj r a s a

damar u szer t ar t s- dob) t r sasgban szer epel , a

ghant a a j el ensgek vi l gnak ( t ai zokai i j el kpe,m g vaj r a a gymnt - vi l g i kongokai szi mbl uma;

a t ant nzmusban (sakt i zmusban) a vaj r a a f r f i -

a ghant a a ni - pnnci pi um kpvi sel j e

a/ ghant a

1- gu vaj ra f ogant yval

b/ ghant a

5 - g vaj r a f ogant yval

c/ ghant ast upa f ogant yval


71/131

- 69 -

a/ 1- gu vaj r a- nyl l el b - qL v a j r a n y l l e l


72/131

- 70 -

4. Yumi / Ya

ki n. : Kung / Shi h_ f

skr . : capa / sar a

j s ny l

a gonoszsg el l en vdel mez f egyver , s egyben

koncent r ci s f l i smer s j el kpe


73/131

- 71 -

'>. Hra

ki n. : Fa- i oskr. : Dhar ma- sankha

kagyl ( kr t )

az si I ndi ban, mi nt kr t szer epel t , s a

br ahmani zmust l - ahol Vi snu at t r i bt uma - vet t e *

t a buddhi zmus; a Dharma t er j eszt snek j el kpe


74/131

6. Hossu

ki n.: Fu- t zuskr . : camar a

l gyhaj t

szar vas ( Ti bet ben yak) f ar kbl ksz t et t

l gyhaj t , amel yel a pap ( l ma, guru) r i nt i a t a

n t vny f ej t ; e geszt ussal j el kpesen el zet nek a

megvi l gosods akadl yai ; a si st r umhoz ( l rmabot )

hasonl an, a Dhar ma i rnt i odaads j el kpe

- 72 -


75/131

- 73 -

7 , ( N y o - i ' s h u

km, : J u-i -ch.iskr. . cmt arnsni

dr gak, l ngol gyngy

a mi nden ki vnsqot t el j es t k u . a ' bl csek

kve )

a Buddha i gazsgnak, s a Dh; rrna t i szt asgnak

l ei kpe


76/131

- 74 -

Hoko / Sanko geki

ki n. : Mon / San- ku- chi

skr , : kunt a/ Tr i sul a

dr da s 3- gu szi gony

a gonoszsg el l eni kzdel em j el kpei ; a t ant r i ku:

buddhi zmusban (s l amai zmusban) dmonz f egyver

4

s a n k o g e k i

t r i s u l a


77/131

- 75 -

( el bbi f or mi : )

a/ i ndi ai t r i sul a

b/ hromsg- t al apzat9

c/ t r i sul a s dhar macakra kombi nci j a

a, i n d i a i t r i s u l a


78/131

b/ hromsg- t al apzat

)/ t r i sul a s

dhar macakr a kombi nci j


79/131

- 77 -

9. Rengeki n. : Li en- hua

skr .: padma

l t usz

a l egsi bb buddhi st a j el kpek eqyi ke, a t i szt aszl et s, az nt er emt s ( svayambhu) , az i steni

szrmazs szi mbl uma


80/131

- 78 -

( el bbi vl t ozat ai : )

a/ 3- szr u l t usz

b/ 5- szr u l t usz

3- szr u l t usz b/ 5- szr u l t usz


81/131

- 79 -

I C, Kagami

ki n, : Chi ng_ *skr . : adar sa

( ol t r ) t kr

az ressg ( snyat a j el kpe


82/131

l ng: nem- ket t ssg / f ehr

aet her - el em

f l gmb: f l i smer s zl d

l eveg- el em

hr omszg: t z- el em vr s

gmb: v z- el em kk

ngyszg: f l d- el em sr ga


83/131

- 81 -

nem- ket t ssg

f l i smer s

aet her - el emf ehr

l eveg- el emzl d

t z- el emvr s

vi z- el emkk

f l d- el emsrga

st upa szi mbol i kj a


84/131

- 82 -

11.ki n. :

skr . :

Sot oba / tShuai - t u- p 0 / t a

st upa

er ekl yet ar t

a kozmosz, i l l et ve al kot - el emei nek szi mbl uma


85/131

- 83 -

12. Kensaku

ki n. : Lo- so

skr . : pasa

l assz, hur kos- kt s

a br ahmani zmusban Varuna, a buddhi zmusban5

Aval oki t esvar a egyi k at t r i bui urna;egyrszt a dmonok

megkt zst j el kpezi , msr szt a Buddhk, s

Bodhi sat t vk segi t kszsgnek szi mbl uma


86/131

- 84 -

13. Nenj u

ki n. : Ni en- chu

skr .: mal a

i maf zr

a r vi d, 18 gyngybl l l i ma f zr a 18 ar hat ot

j el kpezi , m g a t el j es, 108 gyngybl l l , a

kongokai 108 i st ensgnek, i 1l et ve a 108 bl csessgnek szi mbl uma; de hasznl at osak 9, 21, 42, s 54

gyngybl l l i maf zr ek i s


87/131

- 85


88/131

- 86 -

n e n j u

mal a


89/131

0 ky / Fude

kin.: ChiPQ / Pi

skr.: pustaka

knyv s irszerszm

a buddhista knon (Tripitaka) jelkpe


90/131


91/131

15.

ki n. :skr . :

- 89 -

Shakuj

Hsi - changkhakkhar a

si st r um ( l r mabot )

a vndor szer zet es eszkze, amel l yel a vadon

l nyei t f i gyel mezt et t e j vet el r e; a buddhi st a szer

zet esi l et j el kpe


92/131

- 9 0 -

16. Ken

ki n. : Chi en

skr . : khadga

a nem- t uds csomj t ( avi dya) el vg kar d

a bl csessg ( t r anscendens f l i smer s) szi mbl uma


93/131

- 91 -

1 7 . K o n g o - s h e

ki n. : Chi n- kang- ch'

skr. : vaj r a

a br ahmani zmusban Si va at t r i bt uma, a buddhi z

musban a papi hat al om j el kpe; a Dharma mi ndeneket

l egyz erej nek szi mbl uma

(az el bbi kl nbz f ormi )

3 / si i ndi ai vaj r a

b/ 1- gu vaj r a ( kongo- sho)

c/ 2- gu vaj ra (ni kosho)

d/ 3- gu vaj r a ( sanko- sho)

e/ ket t s- vagy ker eszt ezet t ( skr . vi svaj r a ( katsuma kong)

f / 4- gu vaj r a ( shi kosho)

g/ 5- gu var j a ( goko- sho)

h/ 9- gu vaj r a (kuko- sho)

i / Dharmacakr a ( j apn f orma)


94/131

- 9 2 -

k o n g o - s h ovaj r a

a si i ndi ai fo rma

b/' 1- gu vaj r a


95/131

- 93

d/ 3- gu vaj ra

s a n k o - s h o


96/131

/ 5- qu vaj r a

q o k o - s h o


97/131

- 95 -

h/ 9- gu vaj r a

u - s h


98/131

- 96 -

( az el bbi ek szi mbol i kj a: )

1- gu vaj r a ( kongo- sho) : az abszol ut um, a

Dhar ma, a megvi l gosods j el kpe;

2- gu vaj r a ( ni kosho) : a vi l gmi ndensg ver

t i kl i s t engel ynek j el kpe;3- gu vaj r a ( sanko- sho) : a hr mas mi szt r i um

( gondol at , sz, csel ekvs) j el kpe;

vi shvavaj r a ( kat suma kongo) : azt szi mbol i zl j a,

hogy a hr mas mi szt r i um egyar nt

t hat j a a ngy vi l gt j at ; a mi ndent

t hat aet her szi mbl uma; ezenki vl

sszef gg a ker kkel ( r i mb) , i l l et ve

j el kpes r t el mk azonos : eszer i nt

r epr ezent l j a a Dhar ma ur al mt a vi l g

f l t t , a Nemes 8- r t svnyt ;

4- gu vaj r a ( shi kosho) : a Buddha ngy t ani -

t si per i dusnak, a Ngy Nemes I gaz

sgnak , az el ml yeds ngy f okozat

nak, stb. j el kpe;

5- gu vaj r a ( goko- sho) : az t el em, az t

Dhyani Buddha, az t er, st b. szi mbl uma;

9- gu vaj r a ( kuko- sho) : ( szi mbol i zmusa nemt i szt zot t )


99/131

- 9 1 -

r i Hi ti

Oha

ihpRi ffi rnia


100/131

18.

ki n. :ski . :

- 98 -

Byo

P i ngka i asa

( ol t r ) vza

az l et vi zt - a Dhar ma el i xi r j t t ar t al

maz edny; a nekt r ambr zi a - i st enek i t al a)

j el enl t t szi mbol i zl j a


101/131

- 99 -

e l b b i k l n b z f o r m i : )

a-b/

c

kt u. n. kundi ka

(Kwannon at t r i bt uma)

szer t ar t s- vz; i

( amr t a kal asa;


102/131

/ arrirta kai asa

b


103/131

- 101 -

MUDRA

SZEMLLTET INDEX

30 1 c h 1 J G-\_


104/131

- 1 0 2 -


105/131


106/131

- 104 -

i

/V\ i /

J / \

j 3 - 1 n 41 55 b knai ' ei tipus Tc u s h o f u s h i - in

I56

4

57 58

0 n - in g e b a k u k e n - l n n a b a k u k e n - i n!


107/131

- 105 -

K p e k j e g y z k e

16 az a c s i r a s z t a g

19 a k ez ek s z i m b o l ik j a

23 a h a t k l

25 a t i z e n k t t e n y r

26 s e g a n - i n / v a r a m u d r a , v a ra d a m u d r a

27 s e m ui - i n / abhayamudra,abhayamdadamudrS

28 segan- semui - i n

29 an- i - i n / vi t ar kamudr a,

vyakhyanamudr a30 an- i - shoshu- i n

51 k i chi j o - m

55 Ami da hat mudraj a

54 mwa- m

3 5 kongo- gassho

vaj r a- anj al kar rnamudra, anj i mud36 ki myo- qassho

sokuch i- in i bhurni sparSamudra

3H S O k C h . L - }.P ' ! \

59 anzan- i.r*

41 i jo ~ m dhyanamudr n

4.1 j o- i n dhyanamudr a

b/ k nai Wei t p u s


108/131

42

43

4445

46

46

47

47

48

49

50

51

52

53

54

54

- 106 -

j - i n / dhyi namudr l

a/ i ndi ai / Gandhr a/ t i pusj o- i n / dhyanamudr aa/ i ndi ai ( Gandhar a) t i pus

j i n / dhyanamudr ac/ j apn / ezot er i kus v. Ami da)

t i pus

t embor i n- m / dhar macakramudr at embor i n- i n / dhar macakramudr aa/ i ndi ai ( Aj ant a; t i pus

t e m b o r in - i n / d h a rm a c ak ra m u d ra

b/ i n d i a i (G a n d h a r a ) t ip u s

t e m b o r in - m / d h a rm a c ak ra m u d ra

c/ t i b e t i t ip u s

t e m b o r i n - m /' d h a rm acak ram u d ra

d/ ja p n ( H o r y u i i ) t ip u s

t e m b o r in - i n / d h arm a ca kra m u d ra

e / r i t k a t ip u s

rim b o / D h a rm a c ak ra ( 8 - k l l j )

a / Nap - ke r kb/ Tan-ke rk

c h i k e n - i n __

v a j ra m u d r a ? jn a n a m u d r a , b o d h a s r i-

mudra

k a n j o - in / e b h is e k a ( n a ) m udra

b u p p a t s u - i n / b u d d h a p a t r a m u d r a

b a s a r a - u n - k o n g o - in / va jr a h u m k a r a -

mudra

kon go ke n - in

s a n k a i s a i s h o - in


109/131

- 107 -

mushofushi-m

S6 ongyo-m

g e baku ke n- m

58 na ibsku k e n- i n

59 ren g e- za padmasana

kekka fuzd

h an ka -/an v i r a s a n al a] i tasan^

h 1 niaha i a i i \ i a s a na

h3 Mi roku !4a.i i ?a t esi nr* I v et e i11 p r* e rt!} (i * t e s t h e i v / e t

na cn i pa t.ra

pat a ; i nd a i:i ar 4a *pns

V- a k u s h B h a js r ?ya ) fu o rv o ss g u k

e d n y e

66 vakkon- m

h 7 one p r s t,

j ,V g h an ta

a/ 1-g u v . ir a - n v l l e l

'V kan q h an ta

h h-qu va]rft-nvi; l ie

kan qhan. a

c s t u p a - n y e l l e\

7l.i unni a a> < >ai a

7[ hora Dharma-sakhfi

72 h o ss u cama

7 3 n y o - i} shu* t aina' !


110/131

75

76

76

77

78

78

79

81

82

83

85

86

87

88

89

90

92

92

- 1 08 -

hoko / kunt a

sanko gekl / t r i sul aa/ i ndi ai t r i sul a

b/ hromsg- t al paza

c/ t r i sul a s dhar macakra kombi nci

r enge / padma

r enge / padmaa/ 3- szr u l t usz

r enge / padmab/ 5- szr u l t usz

_ kagami ' adar sa

a st upa szi mbol i kj a

sot oba / t o /' st upa_ >kensaku / pasa

a mal a szi mbol i kj a

nenj u / mal a

0- kyo / f ude / / pust aka

pust aka

a/ t i bet i f ormab/ i ndi ai f orma

shakuj o / khakkhar a

ken / khadga

vaj r aa/ si i ndi ai f or ma

kongo- sho / vaj r ab/ 1- gu vaj r a


111/131

- 109 -

93 ni ko- shoc/ 2- gu vaj r a

sanko- shod/ 3- gu vaj r a

94 shi ko- shof / 4- gu vaj r agoko- shog/' 5- gu vaj r a

9b kat suma kongo / vi shvavaj r a

e/ k e t t s - v . k e r e s z t e z e t t - v a j r ?

9 :. k uko -sho

h, 9-gu v a j r a

9 7 r Lmb Dharmacakrai , j a p n f o r m a

9t{ bvo k a l a s f i

99 k t u . n . k u n d i k a1U(! amrt a k a la s a

1U1 -1 U4- i 'i mud ra : s z e m l l t e t ind ex i


112/131


113/131

- 111 -

n d e X

abhayamudr a

abhavamdadamudr a

abhi seka naj mudr

adara

adar sa

adhara

A j anta

-.ksebhv a

ambr ozi aAmi da

Ami t abha

amnt e

amr t a kal asa

Amoghasi ddhi

an - i - i n

an- shan- yi n

an- i shoshu- i n

ar i-w e i-y m

an- wei sh- ch u- yi n

anzan- xn

aj al i mudr a

arhat

sana

2J. 21. 52. 55,41,43

. I fi

27

27

5l

24

79

24

4 l;

l a

9h

.

i1

11

1; i

2'-


114/131

112

asura

Ashuku

Aval oki t esvar a

avi dya

Basar a- un- kongo-

bi j a mant r aBhai saj yagur u

*

bhumi sparsamudr a

boda

Bodhi sat t va3

bodhasr i mudr a

Br ahman

br ahmani zmus

Buddha- Dhar ma

Buddhapat r amudr a

buppat su- i n

Byakusan Bosat subyo

camar a

capa

ci nt amamchi

chi ken- i n

chi en

21

83

53

13, 21, 61, 62

71, 83, 91

21

100

20

10 ,

61,

90

i n

1765

37

24

10 ,

50

17

6 8 ,64

52

52

20,98,

72

70

7320

50

90


115/131

- 113 -

chi h- ch an- yi n

chi n- kang ho- chang

chi n- kang- chu

chi ng

chu- t i - yi n

chuan- f a- l un- yi n

chuan- yeh- l o- hung chi n-kang- yi n

chung

Dai ni chi Nyor ai

damar u

dmon

Dengyo ai chi

Dhar ma

dhar macakr a

dhar macakr amudra

Dhar ma- sankha

dhyanamudr a

Dhyani - Buddha

e l i x i r

f a - l o

Fo- puo- yi n

f u

50

35

9179, 87

37

44

53

68

6, 10, 13, 20, 21

68

59, 83

6

67, 71 , 72, 73, 85.91, 96. 98

48, 75, .h, 91, V-

44. 45. 46. '47

71

6 , 4 J, 41 , 4 2 , 4 '

96

98

71

52

6 7


116/131

_ 1 1 4 .

f u- t zu 72

f udo 87Fudo- myo- o 14

Fukj j u 10

f unnu ken- i n 22, 23

Gandhi r a 41, 42, 45, 46

Ge- Goma 14

gebaku ken- m 22, 23, 57

ghant 12, 53, 68

goko- sho 94, 96

gokkosho 10, 11, 91

goma 59

Goma szer t ar t s 6, 8, 9, 14

goma- za 59

gur u 72

hachi 64

hanka f u 60

hanka shoza 60

hanka- za 60

hangyo- hanza- zammai 7

hanza 60har anama gassho 24

har ami t su 36

hi ygo- hi za- zammai 7


117/131

115 _

Hd- Dhar ani - Sut r a

Hdo zammai

hokkai

hokke zammai

hoko

horrta l dozat

hr a

Hr yuj i

Hosho

hossu

hsi - chang

hm

i chi gyo zammai

I ndi a

j agr at

j akuj

J apn

j nanamudra

j - i n

J odo- Ami da i skol a

j ogyo zammaij oza zammai

7

7

36

7

74

7

71

45, 47

10

72

89

11

6

75, 88

18

19, 20

56

50

6, 40, 41, 42, 43,59

6

6

6


118/131

_ 116 _

j u- i - chu 73

j uni gassh 24, 25

j uni gsh 24, 25

j val a 13

kagami 79

kai ho- gyo 7

kamal a 24

kan 68, 69

kanj - i n 51

kat suma kongo 91, 95, 96

kekka f uza 59

ken 90kenj i sshi n 8, 9, 24

kengy 5

kensaku 83

kenza 60

khadga 90khakkhara 89

ki chi j 59

ki chi j o- i n 31

ki chi j - za 59

ki myogassh 36

Ki na 56

kongo ken- i n 22, 23, 54

kongo- gassh 9, 35


119/131

- 117 -

Koj u Bosat su 20, 21

kongo- sho 91, 91, 96kongokai 19, 20, 68, 84

Konr i n Bosat su 20, 21

koshi n 24

Kosho 20, 21

kozmosz 82

kuan- t i ng- ym 51

Kuan- yi n 61

kuko- sho 91, 95, 96

kumma( n) r a 24

kung 70

kant a 74kundi ka 99

kkn 56

Kwannon 62, 63, 99

l al i t asana 61

l amai zmus 74

l i en- hua 77

l o- so 83

( baha) r aj al l l i sana 62

Mai t r eya 63mal a 9, 84, 85

mandal a 6


120/131

- 1 1 8 -

Maj ushr l

mant r a

Mr l cI

Mar i shi - t en

Mar i shi t enhby- i n

menos

mens

mykkyo

Mi r oku

mon

Monj u Bosat su

Mur yj umushof ushi - i n

Myo-

nai baku ken- i n

Nai - Goma

nebi na gassno

nekt r

nenj u

Nepal

ni en- chu

ni kosho

ni r vana

ni wa- i n

6, 7, 8, 9, 10, 12, 17

, 62

, 23, 58

84, 86

, 93, 96

10

5,1356

56

56

17

17

5

63

74

10

10

55

14

22

14

24

98

9,8

84

91

13

34


121/131

- 119 -

(nyo-i) shu

nyorai ken-in

-

one

ongy-in

ottanasha

padma

padmasana

>parasu >pasa

patra

phat

Pi

p ingprajna

pranima

preta

p5

puna

pustaka

7322, 23

87

9, 10, 11, 12, 13,17, 18

6756

24

77

6, 59

6 /

83

64

10

87

9819, 2

24

20

64

24

87, 88


122/131

- 12 0 -

Rat nasambhava 10

r enge 77

r enge ken- i n 22, 23

r enge- za 59

r i 20

r i mbo 48, 96

Sadhar mapundar i kasut r a 7

samadhi 19, 20

samat havi pasyana 6

samput a

24

sanf t a 24sankai sai sho- i n 54

sanko- mudr a 11

san- ku- chi 74

sanko geki 74

sanko- sho 91, 93

san- mi t su 12

Sauder s, E. Dal e 5

segan- i n 26

segan- semui - i n 28

semui - i n 27

Shaj o Bosat su 20, 21

Shanka 20, 21

Sho Besat su 20, 21

shaku /jo 89


123/131

- 1 2 1 -

shi h 70

shi h- wu- wei - yi n 27

shi h- yan- yi n 26

shi kosho 91, 94, 96

shl kwan 6

Shi gon 5

shuai - t u- p o 82si st r um 72, 89

sara 70

i va 17, 68, 91

sr avaka 21

sunyata 79sokuchi - i n 37, 38

sot oba 82

st upa 68, 69, 80, 81, 82

sushupt i 18

svapna 18

svayambhu 77

t a 82

t ant r i zmus 68

t ant r i kus buddhi zmus 74

t ai - ken 22t ai zkai 19, 20, 68

Tj i ma, Ryj un 5


124/131

- 122 -

Tat hgat a

t embr i n- i n

Tendai i skol a

Ti bet

t i ng- yi n

t oTr i kaya

Tr i r at na

Tr i pi t akaf*

t ns ul a

t so

t ur i ya

ut t anaj a

Vai r ocana

v a j r a

vaj r a- anj al i - kar ma-

vaj r asana

vaj r ahumkar amudra

vaj r amudr a

vahanavar adamudr i

Var ada vaj r a

var amudr a

45, 46, 47

7, 9, 14

72

75, 76

68, 69, 91, 92, 93

9, 35

22

44,

6 ,

56,

40

8217

17

87

74,

59

18

24

10

53,

mudr a

60

53

50

5926

10

26


125/131

- 123 -

Varuna

vdai

viraana

vishva-vajra

Visnu

vitarkamudra

vykynamudr

wai-fu-chan-yin

Wei-szobrok

wu-so-pu-chih-yin

ya

yakkon-in

Yakushi

yin-hsinq-yin

yumi

za

zazen

zen-buddhizmus

zuijii zammai

83

8

60

91, 95, 96

17, 71

29

29

57

41

55

70

66

65

56

70

59

6

6

7


126/131


127/131

- 125 -

T r g y m u t a t

Bevezet s 3. ol dal

Mudr ak s szi mbl umok 15. "

a mant r a 17. "

a kezek szi mbol i kj a 19. "

I . Mudr ak 22.

al ap- mudr ak 22. "

1/ a hat kl 22. "

2/ a t i zenkt t enyr 24. "

a l egf ont osabb mudrak 26.

1. segan- i n 26. "2. semui - i n 27. "

segan- semui - i n 28. "

3. an- i - i n 29. "

an- i - shoshu- i n 30. "

ki chi j o- i n 31. "

Ami da hat mudr aj a 32. "

ni wa- i n 34. "

4. kongo- gassho 35. "

ki myo- gassho 36. "

5. sokuchi - i n ( i ) 37. "

sokuchi - i n ( i i ) 38. "

anzan- i n 39. "


128/131


129/131

- 127 -

1. hachi 64. oldal

vltozatai /Yakushi

orvossgos ednye 65. "yakkon-in

2. one 67. "

3. kan 68. "

4. yumi / ya 70. "

5. hra 71. "

6. hossu 72. "

7. nyo-i; shu 73.

8. hoko sanko gekj 74. "

klnbz forma 7b.

9. renge 77.

vltozatai 78.

10. kagami 79.

a stpa szimbolikja 8.

11. sotoba / to 82.

12. kensaku 83. "

13. nenju 84. "14. o-ky / fude 87. "

klnbz formi 88. "

15. shakuj 89. "

16. ken 90.

17. kong-sho 91. "

klnbz formi 91. "

a vajra szimbolikja 96. "


130/131

- 1 2 8 -

18. byo

klnbz formi

Szemlltet index

Kpek jegyzke

Index

Trgymut at

98. oldal

99. "

101.105. "

111 . "

125.


131/131

Documents

Mudrák és szimbólumok