Upload
alexsgorin
View
256
Download
15
Embed Size (px)
DESCRIPTION
A sample from 'A Word for Word Meaning of the Qur'an'
Citation preview
EEEfPFE :=:i Ee -zd g:3:"8 b;*:'o-z, EE€s I iE: E=. 9N 5cr-' '€iq: o ii i; tr tn - -:. s E ci .i r: i = F < .-- x s:'e1$FE*.a E::
=F gfi Ea;: ;!i-o-:o.y.=cuooa=aHr;-.]ioE:6
5j H g"':9 ; q o r;?-=,oEi EzZ:i.;g irjS€ i=>,g:E:i €l: !rE E:*e.E= EEi;.9:EoaER.;ie" *.; .iis;i: EEsI;:;a;€Ei€-e-5 +i, Eo?:*i'1: lE::3e;E;eg' ?t:"
= :;;* :iic I EaE?.s sle
=; s v=,i;!€ E;e E !i, r $E;$i :i sss^
i* i i 6-F=-': -.:cL i ii", S..Eoi E. -,=JE,n -yE9-.\ 6 l:'.*-i eF-:- -*,1 'F 6--l ; .:= -; ...=e:zz:ir.i'' I :s= I :? :;; I c;s$ lEE;i.: l_t,;
=iZ. -!.'j. :€- *L; eg;;.3'$Ee3
ooq
)
L
:
a
Ss,
!r =.s-= =
L
j
nIt
€
:;:-
\r::
3.'i-
\,;0)
C)
o(,)a
lilrl\-l
']"
h
ac)
5P
loEvJi.i
i-- ; bbast.o=;6.1to*+.-L-ti:wa!9'd'E;all ='-Fo.l!?i oth:f r 3E c!: o d=lY(d(J=€E tr i5€
it:r,.q,@r':b
aoFL<:Na2d
.HA-Jr-Yx0)!ch=c6VkU*UEF:
&I
lll. \'q, .:-._.t !., {*
'-{l
O
()ti
C)
+re.i
\.?,5
\d
bo
t<C)
C)t<(.) -6q0i^
cdU
t' ffilil3a*!-J:i+-
:.ft f- rd**:-*::i;:=:9.-*-:
= = =, = --=: = _ - - =--2\
==>7=.:
= - =
7 >- >
=-,\l'_ _- J t t t
-!-)--==
J_ r)
=; - '
= = 5.i==.:=i0!-a-..-:
.--'t>J.-
:=c4o=u'i.,.zglh!'zzdpii:- - d I C u
===iiElc,2J= -ds=q
rJ c - ; I ^-= 4
=..<_::eqb.:olJi;x!
5EE-bfv 4 0)= d-=
F
'-d t ts :B .e"9. S v) 33 SeE E p ?; 1rh:E \!g 9 o XcE u a'.: 3"< ;g-(h=-ilr.lc-lr 5$^ H E
=^g s!S E: ::; :E;F' +I:'EJ;,LE6 I'E E:: 'r9-Si+1F,Z l,:=*{:gi$Ei ft'3l€Esis* *--. forJ;.=;li:9'r.js\:i-+9dj's:,d.-E;El-E: >l E i S-i : b < :=9:-!-jl-a',-+
s3: Bi; giE- aii E *'- E --g-E ZE p.Ea -E';eA .EE: o >.-re Ee r=.S !;S-n""€?:95€ E==ri* "s:- "E € =.s:j3E:XE*x ,3IEor 3-s;E 791 t =i::ci-ll OI.;6 oz,5 rr g?;jk;s:r;t .i EE:
: $ g E:.1 a: i E =:
EiEffi3E: rE:E
q: $ t:; EEi€Eis-i€ Sat 5'-igEE,tig ;;{:EtE;;Fu.Z f,ES a:;;li:;: !eE i;igi€:?q €;; i;Ec;aFt; F=; tESrr.l ,3.:, E "I sei:e
:,:?iei!lii;i;i
1 ; sE- L x.:/1(i==sixc=
= h -a==2'aq
--=='
E G>
a'==c>-ad' il Ya=-:
= E € E!=
: i ; *c
:>
Si:a:i.r ! . i*-..
-:i=-€
0)
0()-,e*! E i ! p:0)oEX-S?o6=FgJtrA=_c(E;3 - S x z tr Bi E v) F-'E
= o)gE g"Eea* aG|l-eH
-.-e^PcltrtV - .l - - =o€?Z*qijNL4 i ? s # 5 F # :9I S F.2 > g o tr: I €; -r,;,;
=-; E t = K F€b u;
ds l-1 3'5iI e1.:--'-
"- i-
-i5:.s,
Oa
XooF
-a{{
€)
'1(
{I
o>.o
€.54OLd9^0)i-OT'O= .a)
=6's)o0)LOO
ri
:.J
C)>,OhOc
dbO
LtdCJ
F'E.bo
o=
.Ebo
aC
ONF6
. d*
)-+*N@S\o
--odcil S-:-aq j
**d
]o
ao
-S
.o
.i
t
o
oO
ltGts
B
--l
r;
@
rr
F-
=aotr
(.)
O
)lioLrliC)
I
^O6Jf.E(h=-xsF sn2EAYNN.:
ssag :q-s
EFRg 10
'P?,HH-9.;a:nE'ocgboL5!9.=tsr-o34=€
Lrvl-o==a-o. = -6
li .$- t*v \$ ',t 'f,r'f' r\-l u? '\\r* il ',F"'
=>'
o
o;^=o0)oi€X}:ft!
; -==-:-s=O.J ::8.rt->:o
o, .9l3;*=ta c-Qd F€
E(l\HSs9ps s!:{
eN*
o
o
lt<B
{*\\ra
h3'N
rNr
\o
oo(h
obo
oao
Bo
\'+
\\o
.s
oooo
i
g
o
bo
cd
bo
6
.o)
bo
o
Ia
Bil
-\
.5.s\€
.3
.-.i
ral
;sA$6oo
U)ci
o
N
a
^,=N!
.t.-o!;vd
goB6s J,a*i.^ ,;.\E;?E
OO
d---*
J =\d:is
='ot-'M- L:., p
oe6o.i
; ': 6)t-acN-i.\+e'- a g-i* l \ e*-
^.--d'K u+d@-i6Eoj
di
ooah
o
d
o
!rilN
s
n
o
a.
q
@
{
iod
o.o
oooo
3
bo
:lLN
€s-si':c'l \NT
Iv.
=z
o:
.-i<3
,qJt5
o
a.ooc
dts
bo .-
€\o
!i
{!5
il\
'8
vi
a{
!9.J)
JI
5
\
:=>
:>.:-!i
a
t&
'
ll
a
---;€
V
I
O
ll
dt
fIt
=J:2
t:
.r -.
'a
?g::
=
j
Y:1 t.3tr.):\ I \-ie gl
:j0)
Jah
ak
oct)
a
,)Ji{tLr'l
)___J-
6
bo
)l*aC)!C)
C)
E
t<a)
iJ.,l
,rV.r {
"a'
rbo
ak
= €.
7,bo^63trqrr
,focO
V,S(4 l=
ll ,t,
OO':P
= lh H t R*;=oYaSE -E bb"c> .i" .. c o--.i: -9 " E€6o qtr - E: €
;x\m@E*: ;-R9c;E 51^ q -92+-'i>N -i 2:;i:xoa6Yv€ SEJ p e l;- .E -o|) t ;i q
= .ur': \Eo;E"hriAE';'r li$€ EEEc*':1i;.-?,, €
'-u 3.!'l I i rtsilB\ir"Eg€-=!S'?d.l.aSl €F,s: €= g
; 4: bb -i qln6 2 .2 .; EISP6-;EI q:E s:i:t ^ ? F Fl.ss"IEi*s"F'=i6 - E _. 6 -. = =58>; ! o- c iiS1A.-E-:E-o oE. : I E s E ;i3
:ili;,'a€aE?i,==F*':-.]ET:',d"iB ! r t :":'F EzEEil=:.=.qEEE;s d :.E E ": - E€+. i $ E s ; *l E.:,{;'- E\,,H-:F\,o'9-=\Yo:;i:(E:=--:!i=!; 0 - 9: < - -v-" \
E c-.: E= qjs o o! :o *
:d-o' E.to .EX
ir6d)=-A,FLOo6.=dol
N!jGtr.E Sae isE re+ silI rr ,=€- = 9H c 3cE#Z g s >{-i j J:;i .: i v{ X o o- E B
-:*.. h
rr 5 t H'Qi E g
S iE €€3e sI a'a _r>n ! .z').T Ero boE];1€F:rEt = '' b.3 e '€
; !..; *$#;:e
r ro. ia$Ee .Ea fr di8': 9:1 d 6B. U S E:i=.;. d q UN..=
\6iv2'ui4\ 9a ll €=o'.43 .E E>E9yq,;Yu-o
: EE E gEE=o-Eg
I6 " )SorE E i B ;5*:5!; F g-r:' c* .L e-r-d; € tr\\o- ,;o o oqI ;€; --t Ecgl-r EE+ rl 3-i3: E EE; -H Ai;
(-)
ch(to
(.)
O
=
a)
{\
.-c=a't-2
.t:U*
=t1c
.!o-<oc 3a .:O t9= ;u
. o.- :-
.a -^ii -F
]:Eai:N
,s 3===
J: !
r 3 --=::-* \
=r
t=^>-=
_ -\
o
'!4
o
)a+
=,t
.1r
*""4
.,."t
il
il
c
ri:*-n.€(=-\o.
._F'-J \od
.ooo444
+
oCN
o
abo
o€
I:
6
lt
s
_{IJ
oi
;!}F Gti--'== aaC E U€
-- q0' :
o6:o
.E5t:i;9Sa: iciE{\i
.:)o)
j-g=ri b 5
k\:!
!=
=oil
{
l-a
-i
oo
o
to
o
ooE
o,!
o
II
\
\
!t-==-- = =--!:_ *=-.i
= >r;+*o+ Aii .l =\:: I 3 S-,,;;.{a:. o{6
tr : +!.s d- i.!'5oo@;o!E s ^ Sra, E ;S=i
0>6v o -?E
= on6'; U,E 3
_'l*
= t?
-@
= -'t-i =.::ll.J;__os >!S -a
S 3rr e\'t\se9s
@ 5 -J
ui-
.,6
{6i,;\6ao.ot'- 7)
ll'il-rd-_ =-_- _-. €
= ..
.+ 7a$-o\ ci3O.r 9.9
\o AL
&tg-'
a
Ell
*3
\J
l_=o
"i€
-:.€;€
o.\bo
d
*&:--=i:
=<s.s-a-
-. .it_5c'=rj
s!-z:\-2\-l
-.
1
=-:=/:\
.j
Z
!=il
:.=
:r-=a :._\
q
r.
o()Lli
ch(.)kq)
r.31"1
6\\--l
t $*'
c)-Uf; i;^ :AoO!6.E*: E r3f € F g i=tsE?J.r4EY'i>''= j(\J
c E H-c !B:o;:z6 Ef 6 d-==-r:k-E F ob'v€(J(n€
r*' 5 s,{qil-qr li\ c\
,J (')
Hfoo6>\
0)!-
=a).=OodO .\ 6 -i-r J ;io+ic=e o'-- Ei.5t=9C:cd?>',RHqEcrt-l A i! (s
vrAocd(JS
+*€P.:
\ a \.r t-l-t.j' it \'6 \)$ ''J ',,], \'ll-u \ 7{ \j] n j\\t- (-.)
+ 2:3 i=. ==? j== -. ii = ';j =t
= =!-= ;=+ i:= j:= 2 =l- i > =j 4
==s= ;;: s?a =r==== i:; =
'=;Z ;; i'=i :i-==i E:: :-; 3.8 ,, E< AE i;E C:i
=- =:= *=: ;:=^'"r.." : i€.- €; gB: EEE=: S:== !;; ir;!;Es !i=;:! F3 ir:__ 5:;as ''1; ''=,,i. ?.Es; ^ x-;=.d 3F ;g-$e o40=E ..:7-3:! l[i36E:'::ise €; EE:i rE-4l: =la:;lg "3:aE ! {e:Fj ,,o ttisod rr.F
=i !t'==z=i EiidE:s l;l=f i? s;s: E;i? >. s.#:.= :tr 3! o * E3 ll =* 3 -:r -v' s : { e s:=:= :-;.=e- |.ra",e F"t'- EE.E?,i"=" rXF'F; tE X"E9 s:€
;.i "'=jn=*:1 =€*.ilSE€:i$xE.s \: ,iH'E$ l:9;'1 ii":s,j?;: .j;;:t':;lE{E;. r6'rEe= J+;1; 'r3;s-:tE :EEEI'g=.s E_'FS oE_eF.U 6i ES"i-
1 o lE.! d =,- € s-- un .3.S= od 6 o .= i:, = a - --.=h *':
Eg3g
-F
g4q€u@!,oagEE2Eui;qo *d:0
olori::
o..
oa
oLaa
+ra
o
O
=*:
:;
..tl*
^H=-()-cxbooi e i 5:E,=cgJ?caoiYO*hE=LE e; e ?F.9 3 o 6.?Ez€: € to ? 9./==^bO\.Jv
t^G)
cno-oo
6
()
!
::"a
;aa
C)
,r;N
.\,gt1?',r.lr
N
iC)!()
boC)
o!6
g e -eo-o!tsry B =u i33 o E S::cdU'.=ttEF5E-.-.=.=OE;!er-;;:'Ebo':6iEgE€6 f =*- =
6 ^.
iJEg EE;T .?HFE;iditv)Et=-.cE'-5+=!-=FJ;Ng,
,H ,'$ 11 iA H' {,X i? \At\ l.j.\ l.'..t r.a' \'l'' ,lz. d;N Y .!'f'X \"r/ 'q
(h
o:x
U)
c.;o]
1:9J
Lj)t'i3,il
vJT
-7..._c:JE3pj6.dL
= 3z ! 3^.=:
.UU1,oodl; 3'F E -
A-)-a.=Bbo=' .: ! -t o -=J=: = * f .8 5-J.C;=(\c-q2()z--N-Ei
fa tii'Et
ah
o
o
(h
!
-l[
oo
lrC)
't
aI
oOd
Edc.lA.
€o
=-J.
:-
t.h
! ()'-q bo
1.
-:i
i{ ?
I
*s.
,i.l
.?
JooboE
9
d
o
Io
.j
ol
N
;s
otNdoo
v)
\p
o.
Fr- ?--g- P
.==
-.: a Q
.E.Q N "o s- od-\h -iix * ll-.{<:F3i o !
.% o !
= !a B
q:*
*:-9 \it;*c! E -j
=tnl
=e=-_odilbo->r (So\oil>sqi :1:vt
*.f
>'-=-
FF
-a. :\s-IOt:\
t?= E=rS.l ::+ a
(:iq
,o":a o
xa rr5ts
trO Bo{{
J^BE=-'$p J<d'i@6
NF-
:cl
={t
il
s!1S,o
EJ{€-bot!
'1,LboF
qt8
ao
^tr!)-O*
un5N
-
Je
\5r
I!
{o
oo'=N60io€ov€*
I
:)o
lt(ls
,t
I5€
-i:
{!N.:.;-o;
EEid -'_'--T i
'r= -5 tl
o
-o
Io
t
==
JI
.s
*a
)
r;
.{il:!
:=
-:
.,i5
irP0&
==='=:ili
i=S;j--.le5;
i.o
-: r.
qN
=.re
FlF-F
iooa EY 4)E.o:6 9 - .!'octo€oN-e:o .6 C /-;A E'; 3o 'S -,
. =o '" Q=6
F E ^ 6--e
E r 'a I E"R -9 E I i: .=11F S . - :--+
.;.:=ad,v*'a>i.; -ts:.i zr= E qpS t@
y=€:.:\:* E:qq c g"i.Ell @ -6 r' eq d
6E N rr O O di eir s dg;'sEEeE.3ei, Fob#'- 3i cr i -s-La=;\!2:9 3Ed^i 9.+E-i FE c:- ;-- o -
o j F
; <i9Eo.; r.E F 2;l€ ! e;-s - a.9,
. d -,
e 3 o'€a fr u.E^ob !e I
.Ev-:co 6a>i+Q!3s'^sB '=3
-d€=qd 9 i tl il-
E'=EiE';:s-':1gn+.1,E-"-.1:.to,HT N '' € FqOdE
E\ohr
,; i i.99 EE.;F u.EU
^.-q11S- c +, Ei-
€ = i j^FdJ5 .i I =l
"-: o <i: \ob ir > :u=brll o-o + c-
o s ; G E/- (S o _- :!;FiNhTR - g s ?.:d {. g ? Esjog\C-
A - g "t EE
' cr i g.9 I-E ;;: 3 :.+:I ='dlE 3'ZYo 6si q 9E._:P E-= i H .g 4.5" o-F^i ? i' l'1 :b e:g .q 6 gsE E:;€ ln.i> -*i,.:; ii-o-d: H€u € 3 u:5 f,iE o EE>i :0.9(, = &* E
= C\ o il ge
:: ::- o0 " .j;
t ;ti: eesE'iogt = '-!-'riui \e Iq+E€e;8.EE
e*R E Eir e=Y \-.!lrllanls*o 6.'E !; E E'E ::i r
^ E rn E'= gi-iil iu oEoS-EG:^>soo€v6 9:3 E 3 E! 3 --; ug a.t/6
^ -.n Y t o-n o o
-JEEA,,2(nn rr Ee - **\ ra tr= S > \
E E -nS E E Ev) -{ !d: ;s i g tE "J c-v^ e o SE *ST .i'
-F
?==;;=-8 I
.^oO
' ; i.: es 3- v, t q J:i c
!
i= g.SEe 3.o
Z t, : E eS b.- 'i E : >z-- E=-
= €; [€';
1 r t a 6..^i.-
= a a < - -c{:= ;9;+=;: € Z :. ' t;.'3a = > J o S -'-!looq'9>-=: ::€F$e:z==5=!ilc- !. a : .. E.*cn :t--!q,=ojO
-:=;-^4E=i!i- '.!.,,!i;-
I-N J rr rY'',
:-.,;7(*JN(iq
!at6BE'El"Egbg€aik€ I e b E
8 e't = = E -E
i|z,olc;S Z E E #,E4!:.8;: lKa e 6 ae a'
=Li.96bo
li)o
4
oo-od
)
d
aa
lJ
=
4
:
(hoo,cd o)\F
OG)P()
o-o!.o .2 'E#a
'aA0)ti.ob B=9!26e?.=
'-r
I
oOa
?
^c)9
R/o6)on
! --Y
MVHL7C_;ix
.:-t-
{D
a,Oti
3
::
-.-tI
a
c)bo(,)
&c.)
e:
-t-
.;*u;,,*!
'-
t
'2 7 'i "1 .l -q, j"'-'- ,; - ': ''0
*85
I*u
,.bo
fod
ri9riEriof
{=
I.sB
i.J9I
o
botr
5
o
?{-t
=3O
O
bo
=o,J+
*=
a
lt f
-!c
o
o-;3N-c6
Et€r
-=:=.=..=:IO.3>^
F s; "-:X-Nr,
E -i.:
d:
=9:z
a:r. li-^{.r€*-9-1..uaa-
t!
;:j
il
:1
-l
6i
?
-'a:t*=
-t=<
*
1