Penyediaan skrip

Cover depan skrip:

MUKA HADAPAN SKRIP

TAC401 HIJAU

TAC451 UNGGU

TAC501 BIRU

TAC101 KUNING

TAC151 PINK

ISTILAH YANG BOLEH DIGUNAKAN

Pendahuluan المقدمة

Penutup الخاتمة Babak/scene 1 1شْهَد الم

Lokasi الموقع Pelakon (M) / Pelakon (F) الممثلون / الممثلات Tamat/the end َاَية نِه

GARIS PANDUAN PENYEDIAAN SKRIP BAHASA ARAB

Gunakan ayat dalam modul yang dipelajari dengan pengubahsuaian pada

penggunaan tata bahasa. Tidak dibenarkan copy paste langsung drpd petikan/teks

dan penggunaan google translation juga tidak dibenarkan.

Jumlah perkataan setiap seorang 50 patah perkataan. Sekiranya 4 ahli kumpulan,

jumlah perkataan adalah sebanyak 200 patah perkataan. Perkataan bukan Arab –

nama dan tempat tidak dikira. Ganti nama dan kata penyambung (partikel) juga tidak

dikira.

Letakkan gambar ahli dan nama penuh pada muka surat pertama selepas cover utk

membantu pensyarah mengenal pasti watak ketika sesi lakonan berlangsung.

Guna perkataan/istilah/panduan yang disediakan (nama kumpulan/kumpulan dll)

untuk muka depan skrip.

Mempunyai pendahuluan dan penutup. Istilah pendahuluan dan penutup shj perlu

ditulis dalam bahasa Arab manakala ayat lain boleh ditulis menggunakan bahasa

Inggeris / Malaysia.

Menggunakan karakter arab dalam penulisan skrip.

Sekurang-kurangnya perlu ada 5 babak. Setiap babak perlu ada pendahuluan babak

iaitu babak ke berapa, lokasi dan pelakon-pelakon. Setiap ayat/dialog perlu

diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris / Malaysia.

Perlu menggunakan A4 (bukan kertas kajang) dan di ‘binding’ menggunakan slide

grip binding bar – bukan ring atau tape. Untuk skrip Arab, slide grip di sebelah kanan

skrip. Jangan di staple untuk memudahkan urusan penambahbaikan. Contoh

seperti di bawah:

RUJUKAN - WEBSITE ARABIC SOFTWARE:

http://mprofaca.cro.net/arabic_keyboard.html

http://www.arabic-keyboard.org/

http://www.indiana.edu/~arabic/typing_arabic.htm

http://www.freedownloadscenter.com/Games/Educational_Games/Arabic_Keyboard_Typi

ng_Tutor.html

http://www.download3000.com/download_12554.html

http://3d2f.com/programs/119-751-arabic-keyboard-typing-tutor-download.shtml

http://store.aramedia.com/product.php?xProd=6226

PANDUAN PENYEDIAAN LAPORAN (UNTUK SEMAKAN)

BIL PERLU DISEDIAKAN TANDA ( √ ) SETELAH

TINDAKAN DILAKUKAN

1 Cover /logo uitm/nama pensyarah/group arab/nama

setiap pelajar

2 Pembukaan

Cth: babak pertama : nyatakan tajuk/lokasi

berlakon/siapa pelakon-pelakon

3 Gambar pelajar/ nombor matrik pelajar/nombor

telefon.

4 Skrip dialog/bertaip arab/terjemahan B.M atau B.I.

Nama pelakon mesti nama asal pelajar yang bertaip

penuh dan bukannya nama panggilan atau

samaran.

5 Penutup dan penghargaan

6 Cover mengikut warna yang di tetapkan dan

dibinding.

7 Dihantar bersama ketika sesi lakonan

8 Penghantaran lewat akan ditolak markah

وسهلا أهلا

TAC501 اللغة العربية مادة 4 كلية 4 التجارة

D1BM2323A 4 مجموعة سفمحمد سيف الانوار بن يو د. محاضر 4

فصل دراسي 4 سفتمبر 2012 – يناير 2013

إعداد :

2016711941 - (BM232)

فاطمة بنت اسماعيل

2012112032 - (BM232) الله عبد بن شفيق 2016578135 - (BM232) عثمان بن حسن 2012130211 - (BM232) محمد بصربنت نجوىنورول 2016331891 - (BM232) عبد الملك بنت عطيرة عين

أعضاء المجموعة

فاطمة بنت اسماعيل019-9732583

الله عبد بن شفيق016-9732583

حسن بن عثمان012-9732583

المقدمةAssalamualaikum w.b.t dan salam sejahtera,

Bersyukur kehadrat Ilahi kerana dengan izin kurnia-Nya dapat juga kami

menyempurnakan tugasan bagi subjek Introductory Arabic (Level III) (TAC501). Di

kesempatan ini, kami ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua pihak

yang terlibat sepanjang menjayakan tugasan ini. Terutamanya kepada pensyarah

kami iaitu, Dr. Muhammad Saiful Anuar bin Yusoff kerana beliau telah banyak

memberikan tunjuk ajar kepada kami sepanjang menjalankan tugasan ini. Tidak

dilupakan juga kepada mereka yang turut membantu samada secara langsung atau

tidak langsung.

1 : المشهد السياحةفي : موقع التصوير

شفيق وحسن : الممثلان

إيليا 4 السلام عليكم، يا نادي.

Assalamualaikum, ya Nadia.

نادي 4 وعليكم السلام، يا إيليا.

Waalaikumussalam, ya Elia.

أين تذهبين في هذه الجمعة ؟ إيليا 4 إلى

Ke mana awak pergi pada hari Jumaat ini?

نادي 4 أنا أريد أن أذهب إلى جزيرة "كافس".

Saya mahu pergi bersiar-siar ke Pulau Kapas.

دا.جإيليا 4 يا سلام ! الجزيرة مشهور

Wow! Pulau yang sangat terkenal.

، هناك بحر نظيف وشاطئ نقي ومربان ساحر.نادي 4 طبعا

Sudah tentu, ia mempunyai laut yang bersih dan pantai yang bersih dan batu karang yang

menakjubkan.

يا 4 مع من تسافرين إلى هناك ؟ يلإ

Bersama siapa awak mengembara?

من اليابان.نادي 4 أسافر مع صديقتي الجميلة. هي

Saya mengembara bersama kawan lelaki dari Jepun.

سعيدة يا صديقتي. رحلةإيليا 4 ياسلام !

Wow! Semoga selamat perjalanan wahai kawan.

نادي 4 ما أطيبك يا إيليا ! شكرا جزيلا. إلى أين تذهبين الان؟

Betapa baiknya awak! Terima kasih ya Elia. Awak mahu pergi ke mana sekarang?

4 عقوا يا نادي. أ نا سأذهب إلى البنك. إيليا

Sama-sama, ya Nadia. Saya mahu ke bank.

.

2 : المشهد عند المقابلة الشحصية : موقع التصوير

إليا و نادي : تانالممثل

BABAK KE 2 dan seterusnya…

1 : المشهد

في الفندق : موقع التصوير

إليا و نادي : الممثلات

BABAK KE 3

1 : المشهد

في الفندق : موقع التصوير

إليا و نادي : الممثلات

BABAK KE 4

1 : المشهد

في الفندق : موقع التصوير

إليا و نادي : الممثلات

BABAK KE 5

الخاتمةAlhamdulillah, syukur kepada Allah kerana dengan limpah kurniaNya kami berjaya

menyiapkan kerja kursus ini pada masa yang telah ditetapkan. Kami telah mendapat

banyak manfaat dan sesuatu yang baru untuk dipelajari sepanjang proses

menyiapkan tugasan bagi subjek Introductory Arabic (Level III) (TAC501) . Akhir kata,

terima kasih sekali lagi kepada semua yang terlibat secara langsung atau tidak

langsung dalam penghasilan tugasan ini.