Upload
mehdipalangi
View
43
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
hp DesignJet
Citation preview
&RQWHQW�0DQDJHPHQW�'HSDUWPHQW�%DUFHORQD�'LYLVLRQ�+HZOHWW�3DFNDUG�(VSDQROD��6�$�$YGD��*UDHOOV�����������6DQW�&XJDW�GHO�9DOOHV6SDLQ
)RU�+3�,QWHUQDO�8VH�2QO\
�&RS\ULJKW�+HZOHWW�3DFNDUG�&RPSDQ\�����
7KLV�GRFXPHQW�FRQWDLQV�SURSULHWDU\�LQIRUPDWLRQ�WKDW�LV�SURWHFWHG�E\�FRS\ULJKW��$OO�ULJKWV�DUH�UHVHUYHG��1R�SDUW�RI�WKLV�GRFXPHQW�PD\�EH�SKRWRFRSLHG��UHSURGXFHG��RU�WUDQVODWHG�WR�DQRWKHU�ODQJXDJH�ZLWKRXW�WKH�SULRU�ZULWWHQ�FRQVHQW�RI�+HZOHWW�3DFNDUG�&RPSDQ\�
)LUVW�(GLWLRQ��$XJXVW�����
Warranty
7KH�LQIRUPDWLRQ�FRQWDLQHG�LQ�WKLV�GRFXPHQW�LV�VXEMHFW�WR�FKDQJH�ZLWKRXW�QRWLFH�
+HZOHWW�3DFNDUG�PDNHV�QR�ZDUUDQW\�RI�DQ\�NLQG�ZLWK�UHJDUG�WR�WKLV�PDWHULDO��LQFOXGLQJ��EXW�QRW�OLPLWHG�WR��WKH�LPSOLHG�ZDUUDQWLHV�RI�PHUFKDQWDELOLW\�DQG�ILWQHVV�IRU�D�SDUWLFXODU�SXUSRVH�
+HZOHWW�3DFNDUG�VKDOO�QRW�EH�OLDEOH�IRU�HUURUV�FRQWDLQHG�KHUHLQ�RU�IRU�LQFLGHQWDO�RU�FRQVHTXHQWLDO�GDPDJHV�LQ�FRQQHFWLRQ�ZLWK�WKH�IXUQLVKLQJ��SHUIRUPDQFH��RU�XVH�RI�WKLV�PDWHULDO�
:$51,1*
7KH�SURFHGXUHV�GHVFULEHG�LQ�WKLV�PDQXDO�DUH�WR�EH�SHUIRUPHG�E\�+3�TXDOLILHG�VHUYLFH�SHUVRQQHO�RQO\�
(OHFWULFDO�6KRFN�+D]DUG
6HULRXV�VKRFN�KD]DUG�OHDGLQJ�WR�GHDWK�RU�LQMXU\�PD\�UHVXOW�LI�\RX�GR�QRW�WDNH�WKH�IROORZLQJ�SUHFDXWLRQV�
��(QVXUH�WKDW�WKH�DF�SRZHU�RXWOHW��PDLQV��KDV�D�SURWHFWLYH�HDUWK��JURXQG��WHUPLQDO�
��'LVFRQQHFW�WKH�3ULQWHU�IURP�WKH�SRZHU�VRXUFH�SULRU�WR�SHUIRUPLQJ�DQ\�PDLQWHQDQFH�
��3UHYHQW�ZDWHU�RU�DQ\�RWKHU�OLTXLGV�IURP�UXQQLQJ�RQWR�HOHFWULFDO�FRPSRQHQWV�RU�FLUFXLWV��RU�WKURXJK�RSHQLQJV�LQ�WKH�HQFORVXUH�
(OHFWURVWDWLF�'LVFKDUJH
5HIHU�WR�WKH�EHJLQQLQJ�RI�&KDSWHU��RI�WKLV�PDQXDO��IRU�SUHFDXWLRQV�\RX�VKRXOG�WDNH�WR�SUHYHQW�GDPDJH�WR�WKH�3ULQWHU�FLUFXLWV�IURP�HOHFWURVWDWLF�GLVFKDUJH�
6DIHW\�6\PEROV
*HQHUDO�GHILQLWLRQV�RI�VDIHW\�V\PEROV�DUH�JLYHQ�LPPHGLDWHO\�DIWHU�WKH�WDEOH�RI�FRQWHQWV�
:$51,1*
7KH�:DUQLQJ�V\PERO�FDOOV�DWWHQWLRQ�WR�D�SURFHGXUH��SUDFWLFH��RU�WKH�OLNH��ZKLFK��LI�QRW�FRUUHFWO\�SHUIRUPHG�RU�DGKHUHG�WR��FRXOG�UHVXOW�LQ�SHUVRQDO�LQMXU\��'R�QRW�SURFHHG�EH\RQG�D�:DUQLQJ�V\PERO�XQWLO�WKH�LQGLFDWHG�FRQGLWLRQV�DUH�IXOO\�XQGHUVWRRG�DQG�PHW�
&$87,21
7KH�&DXWLRQ�V\PERO�FDOOV�DWWHQWLRQ�WR�DQ�RSHUDWLQJ�SURFHGXUH��SUDFWLFH��RU�WKH�OLNH��ZKLFK��LI�QRW�FRUUHFWO\�SHUIRUPHG�RU�DGKHUHG�WR��FRXOG�UHVXOW�LQ�GDPDJH�WR�RU�GHVWUXFWLRQ�RI�SDUW�RU�DOO�RI�WKH�SURGXFW��'R�QRW�SURFHHG�EH\RQG�D�&DXWLRQ�V\PERO�XQWLO�WKH�LQGLFDWHG�FRQGLWLRQV�DUH�IXOO\�XQGHUVWRRG�DQG�PHW�
��������������
�������
������������������ ������������������������������������ ������������������� ������������� ���� ����������������� ���������������� �!�"#$%� ������������� ���� ��������������&��� ������������ �!�"#$'� ������������� ���� ��������������&���� ������������ �!�"#$!
(������������������������������ ������)������������������ �������*��������+���,�-���������.�����/
����������
���� ���������������������������������������� ���������� ������������01�!���������������� ������� ��� �/
�����������
1���2������������������� �������� ���������!�� ���"/
����������
%���� �����3�⇒ ����������������������� ����������������������� �3������������������������������� ���������� ���������������� ���/
� ������������� ���� ���������������������������������������
��� �����!�����
��� ����������� 1
����� ������������
������������������ ��
���������!��������"��
������ �����#��� �����$��
#���%
"������������� ���� ���������������������������������������
��� �����!�����
$ ������������� ���� ���������������������������������������
����� �������� 1
Is the Problem with the Printer or Multi-Roll Feeder 1-2Troubleshooting System Error Codes 1-2The Media Does Not Feed In 1-2Media Does Not Advance Correctly 1-2Media Jam in the Infeed Channel of the Multi-Roll 1-3The Multi-Roll Feeder does not Power ON 1-3The Media Does Not Unload Correctly 1-4Communication Problem Between the Printer and the Multi-Roll Feeder 1-4Media Jam in the Printer 1-5Marks on Glossy Media 1-5Problem with the Media Loading Procedure 1-6How to Prevent Media Jams 1-8The Printer Doesn’t Print or the Prints are Partially Printed 1-9Selecting Media Width Which is Not 24" or 36" 1-9Multi-Roll Feeder Information Utility 1-10Service Print 1-11Media Basket Capacity Limitations 1-12Media Basket features 1-12Media Basket - Climatic Conditions 1-13Multi-Roll Feeder Capacity Limitations 1-13Warranty Information 1-14Logging a Call Related to the Multi-Roll Feeder 1-14Check Warranty Status 1-14Multi-Roll Feeder Calibration 1-15Multi-Roll Usage (Counters) Utility 1-17Multi-Roll Reset (Counters) Utility 1-18Limitations of the Printer with the Multi-Roll Feeder 1-19
���������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
&������������ ������������� ���� �'�����
#��������� ���(����������������� ���� �'�����
4�������������������� �3������� ���)���� ��� ������ ������� ����������� ���� ��������� ������5�����⇒��� ���6��77������������/� �� ��-� �(����������856�92����� ��,���/
4�������������������� �3������� ���)������ ������� ���� ����������������,���� ������� )� ��4�����+�� ��� ��� ������ �������������: � ���������������
������������. ����������/� ������ ���� ��� ��������� ������)�����������/� 1� ���;���/
����� ��������������������������
!�� �������������������������������� ������������������������������������ ������������ �������������������������������������/�9� �������������������������������������������,�������������������������� �����/
���������!�������'����#�
4��������������������������������������� ��������������������)��������� �3����
� ��,�����������-� ���8���������� �3�������� �������������� �/
�������� ����������������������������������������������������� �/
" 4������������������ ������������� �������������������������������������������/
#�������������*����*�������������������������������+�������������������������� �,
�����!�������-����+�������+ �
4���������������������������������������������������������� �������������������)���� ��� ������ ��������������������� � ������������� �����������<��� ���<���������������� �/�4����������)��������� �3����
� ��������� ����������3������� ���������� ���� ����������� 3���������������� �������������������������3������� �������������������� ��� �/������������� ������������ ������������������������� �������� ��� �����,�/
! ��������� �������������� ������� ��������/
" ���������������� ��� ��3������� ����������� ������,����������������� �����������,������������ �������������������� ��� �/
��� ������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
�����.���������#������������ �������� ����
4���������������������������������������� )��������� �3����
� �����9((������ ���� ���������������� �3������ �����3������������������� ��� ���������,/�
9 ����������������������������� �3�������� ��� �����������������/�
" ��������� ��� ���3�������������� � �������������������������������� ��������� ��������,����������������� /�
$ 4��������������� ��,��)��������� �������� ��� �������� ��,� ����������������������������������������� )��������� � �����������������������3�3��������������������������/�
/ 4���������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �����)�� ������-������ �!��������������������������������������������!���� �*��/
!�����������������(���+���� ��������������������������������,�
����� ���� �'����������������(���)�� !���,������� �3�������������������������� ��������� ���� ������������
�����1�3������,�/
!���,�������1�3����3����������'%!=��������� ���� ����������92� ������/
" !���,��������������������������856����������������)����������� ���� ������ ����� ��� � ����������)����92/�4������������������������92)��� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
$ 4�����������������������856������9((������ -� �������1�3����� ��*���⇒ 1���� ���.� 4����� ��� ����� ���������)��� ������������1!%�⇒ 1���� ���.
4������!�����
��"������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
���������!��������� ���������+ �
4��������������������� ���� ������������������������� �������������������)��������� �3����
� ��������� ����������3������� ���������� ���� ����������� 3���������������� �������������������������3������� �������������������� ��� �������������������)���������������� ��� ���������� �3�������������,��������������� ������������ ������������������������� �������� ��� �����,�/
������ ������ ����� ��������������������������,����� ������������� ��� ������ � ����������������������,�/�1�3������������ ���� �������������������������������,������3������������� ��,3������������/
��������+��������� ���0�(���������������������� ���� �'�����
4���������� ��� ���� ������������������������������)��������� �3����
� (���������������������� ���������������� �� ������)��� �3����������������������������/�
4�������������� �������������� ���� ������������ ��������3�� �� �3������92)��������� �3������ !���,��������� ���� �������� �3������ �����3�����������������92/�� 9 ���������������������������������,������� ��� � ���� �������
����� ���� ����������������� ������������ ��������������������������� �����/
���������3�� ��,3���
!������������(�� ���1�3������� ����������� ���� !���,��� ����
!���,�����������
!������������(�� ���!���,��� ����
!���,������������������������������������������������>*����� ��� ���� �����������>
!������� ���������2�����-�������
��$ ������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
�����.���������������
4���������� ��� ���� ������������������������������)��������� �3����
� �������� ������9((����������� ��� )������ ������ ������3����3/�
�����9((������ ���� ���������������� �3������ �����3������������������� ��� ���������,/�
" !����� ���������� ��������������������������3�������� ����� �)�� ����3����������� ���������������� �������������/�?�����3������������� ������������� ��������3����������������������/�
1�����������������������+�������2���+���� ������ �+3�� ���+�����,�
$ !����� �������������������������������3����������������� �� ���� ����������������� ������� �����/�
/ 9 ����������������������������� �3�������� ��� �����������������/�
4 !����� �� � ������������3���������������������������� /�4������������ ����� ��� .����������,��������� ���� ������������� ����������������/�� (����������,)������� �� � �������������������������������� �/�� 2�3� � ������������3���������������������������� �������������
������/�
5 8�3������3����3������3���������� ��������������� ���� �������/�1��������(����(��������!��,������������� ������������������������ ������������� ��/
6 -� ��������������������� /�
��3�����& ���������
?����������. ����������)������ ����� ����������������� ��������,���3�� �� ������������������������������ ���������3��������1�����/�4������������������
� *���-� ����� ��� ������. ����������/
1�������������������� ��,�������������������� /
�3����1�3������!���,� �������� ��
�@@@@@�������3��
�3����1�3������!���,� � ��� ��
�@@@@@�������3��
��&������������� ���� ���������������������������������������
��������� ���
�������� � �����������������������
���� ���������������������� ������ ��������� ������ �!����"� �� ����� �������� ������ ��#��������� ����������������� � �������� �$�� �����#���%�
� &��'�������� ������������� ��#�� ����� ������ �(�� ��������� ���������������� ���� ��� ��� ��� ������������ �� ����� ���� ��������� �
� )�#�� ��������������� ���������������� � ���������� �� � ������������������� ��#���#�� � �*������� ���� �����������'�+���'�� #����� ��� �����#���������������� ��� #����� ��� ������� �������� ����� ��� ������#����� ����� ������� ����� �
� )�� � ��������������� ����������� ��� ������ ������������
(�� ������������� ����� �������������� ������������ ��������� �������� � ���������������� �� ,�'����� ������������������ � ������ ���������������'������������
����������������� ���������� ��� ���������������' �������� �������������� ������� ������� ����������� ������ ������������� ������ ������������������
� ����������������� ������#�� ����������#����#�����'����� �� ���������������� ������ � �#�� ����� �� �������������� ��������#�� ����������������-���������� �#�� ����� ���� �������.� �(�������� ������������������������'����� �� ����������������� ���� �� �������������������� ������ � ������ � �#�� �
� �������������������'�������������� ������������� � �������� ������ �����������������#����#�
,�������
!����"� �� ����� ���
,����/����� 0�
��� ��������� ��� ������������������������������������
��������� ���
� (�� �����������������������������+�� ���� ������������ ������ �� �����������������
,�'����� �� � ����������'#�� #�� ���������� ����� ������ �������� �� �&��'� �� � ������ ��� ����� ���������� ������������������� � ������ �
,�'����� ��(����2�� ������������������������� � ��!��� �
��1��������� ��� ������������������������������������
����� ��������
8�(���������������.���
��������������3���� ���� ���� ��������������������������� ���� �������/�?���� �������������
� ��,����������-������ �!������������� ���� ������������� ��� ����/
*����� ���������������������� �������������/
" ��,���������� ����������������������������������������/
$ ��,�������������������������������������3���������������/
/ ��,����������������� ������������������������������������������������3���/
4 1������������������������ ������/
1����������������������������������������������� �����������������2�������������������� ���������� ������+���� ����������7���9�� ����+������������������������� �:��������������+��� ������������ ����������+������(������������������������;,������(� �������������+���� ���������� ���������+����+ ��� ��������������������������+���� ����� ������9�� ���������+���� �(������<�����������������=����������<����,
5 ������ ���� ����������������� ���������������3������������������ �)����� 3���������������������3��������3� �� �3������������������������������ ���3� ���3����������������� ������������� ���-� ����������-������-� ���������� �3�/
*����������������3�������������������������� ������������������� ��
>6���������������3����3����������������������3����������������� ��
��E ������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
�����������!����*��������������������������� ��������
4����� �����������F� ���������� ���������� � ��������� ��)��������� �3����
� !���,������ ���� ���������������������� ��������������!���,�������8����� ���� ������������,���@������,��/�
!���,������ ��� ���������������!���,�������� �������� ������������ �������������������� /�4�������������� ������� ��������� ������������)���� ������3� ������ �������������� ��� ������������������ ��� �������� �� �)���3� ���� ���������/�
" !���,�1�����������������������4���������������������:���� ���G������������C�������� �������������)���������������� �����/�
$ !���,���� ��������������!���,������� ����������������3��,���� ������������� ���������������� �����/���,���������� ��� � ���� ������������ ���� ����������������� �����������������3��������� ���� ��������������� �������������������������� ������� �������������3���������� ������������� ���� �������/�
/ !���,�����������������������,������������������ ����������������������� �/�
4 !���,����������� ���4���������� ��������� ������������3��������������� ������������������ �������3������� ���� ��������)���������������������������� ���������� ����������������������������������������������� ��)��� ������������������ ��������� ����������������������������� ��������������� ��� ��������� ���� �������/�4����������� ������������ ��� )��������� ��)������������ /
5 % �������������������������������� ������ ���� �������������������)���������������������������������C�� ����������� �������������������/�4���������������������� ������ ������������������������������� ��������������������@ ��������� �/�
�� �+���������1����1��+�������� $?����"4?
4�����3���������������������������� �������������$<����"A<)����������� ��� ������3��������$<����"A<���������������� ��� /�����3������������3����������������$<����"A<��������������������3������������������������F���$<������� ��)������� ����$<���������������� ��� ���������F��������������$<)������� ���"A</������������������ ����������������� ��������������3���������������������������� )���� ������������������ �� ��������3��� ����������3����������������� �����G���3����� ���G������������� ����������� ����������������������/
�����������(� ��+�� �������������(���������������� ����������(� ������������������������ �����������3�,
��#������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
� ���� �'������#������������ ��
���� �� ������������ ���� ��������������������� ��������� -� ��������� ��������������� �C�� ��������/� 1���������������������������3�������� �������������������/
!���,������ ���� ������������������������ �3��
� 4�����*� ������������)����� ���<�������<����� ���������/
4��������������������)����� ���<�� ���� �����<����� ���������/
#������� ���� ������������)������ ��2�����(� ��������� �������(������ ���� �������������� ��,
" ����1������3� ���� �������� �3�������������������������� ��� /�B���3� �������������������3�,���������� �������������� ��� ������������������� ��� ��� ��� �3��A� ������������� ��������������/
#���������� ��������������� �� �2������������� �(� ����(�?����� �������@�����?
7RS
(QWHU
%DFN
↑
↓����������
Utilities
Recover printheads ...Calibrations ...Test prints ...
Display contrast ...
�3���� �+���Statistics ...
7RS
(QWHU
%DFN
↑
↓����������
Statistics
Code rev = A.0X.XXPS code rev = 6.0.34 R
RAM present = 64MB
�3���� �+���Hard disk = 2067MB
Multi-roll info ...
7RS
(QWHU
%DFN
↑
↓����������
Multi-Roll Information
Multiroll F/W: M.01.05
Model number: C2394Z �3���� �+���Serial number: DEA0B001023
���� ������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
5���� ���������������� ���� �������������� �������@ ����������� �3��
� ��� �������������������������������� �� ���������� ���� ���������������� ����������������������� ������������1������8��� �� ��������������,��������� ���� ��������/
� ����� ������������������� �2���������� ����������������������� ������������1������8��� �� ��������������,��������� ���� ��������/
� � ���� �'91����������������������������(���3����������������������� ���� �������/
#����������������������� ���� ����������������)������ ��������������������� ���� ��������#������ ��2��������� �(���@
� !���,���� ��������������!���,������� ����������������3��,���� ������������� ���������������� �����/���,���������� ��� � ���� ����������������3��������� ���� ��������������� �������������������������� ������� �������������3���������� ������������� ���� �������/
������ ���� ������������������ ���������6��������� �����/�4�������������� ������� ���� �������)������6��������� �⇒��� ��� �⇒�B5�)�29�/
�����+������
?��������� ��-� ��������������� ��)������������1����3� �����������������3� ���� ������������ �������������������� ��-� �(�����/�%���3����� �����������������������������1����3��������� ��-� �(������������� ���� ������������������������������1����3� ���� ����������� ����/� 4��2���������������92)������������1����3� ���� �����������������������
������������� � ���/� 4��2���������������9(()������������1����3� ���� ����������� ����/
A� ��������+9��� ��������
� "B$- � "B$0 � "B$� � "B$C
#�+ ���� �� ���� ������� �� ���� ������������ ������3���-�8�����3���
�� ���� ������������ ������3���1������3���
�� ���� ����������������(�����
'���1��+��������
���������������� ������������������ ����8����%�������
-�����
�����������������������(�����1��� �����
�����������������������(���1�
%88� ������
���(��)� 8��� ���� ��������@����� �������� �������
8��� ���� ��������@����� �������� �������
8��� ���� ��������@����� �������� �������
1�����F������� ��� )���������������� �������� ������ ��� ����������,��������� ���� ��������
����������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
�����0��3������+���7��������
�������������,���������� ���� ��������������������3�������� ���� �������/������� ����� ������������������������,���������� �3��� � ������������������������,���������� ��� ��"D�������� ��� ����/�
4����� ����������� ��������� ��������������������� �� �������� ��������������������,�����������������BD��/
� ��������������������������,���������� ��� ��"D�������� ��� ����/�4����� ����������� ��������� ��������������������� �� �������� ��������������������,�����������������BD���/
� 8�������������������������������,���������� ��� ��"/�������� ��� ����/
� & �������������������������,���������� ��� ��"/�������� ��� ����/
#���������� ��������� �+3���3�+�� ������������������������������������+������+��+�����+��,
�����0��3���������
*ORVV\�SDSHU
+HDY\�FRDWHG�SDSHU
3ODLQ��&RDWHG��
7UDQVOXFHQW�%RQG�DQG�
9HOOXP�SDSHU
�������������������� ����������������������������������������������� ���������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������� �����������
$��$��$��$��$��$��$��$�
'UDZLQJV��ORZ�LQN�FRQWHQW�LPDJHV
+LJK�LQN�FRQWHQW�LPDJHV
��������
$��$��$��$�$��$��$��$�
$��$��$��$�$��$��$��$�
���� ������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
�����0��3����� ����+����������
� ���� �'����������+���7��������
������%�����(������������ ���� ���������������� �����#�$�����"A<�/
������������(������������ ���� ���������������� �����A��������$<������� ��� ����������������#D�������/D<����������� ������/
������%����� ������������� ���� ���������������� �����#�����"������������� ��� ����������������&�����E�$��������������� ��������#��:���/
������������ ������������� ���� ���������������� ������#D�������/D<�/
������ ���� ��������!)����)������������+���������������� �����������,
��&�����
3ODLQ�3DSHU
&RDWHG�3DSHU
+HDY\�&RDWHG
*ORVV\�3DSHU
��&�����
$OO�SORWV�DUH�IROGHG��VRPH�LQ�D�YHU\�EDG�ZD\�
2.��%HKDYLRU�VLPLODU�WR�QRUPDO�FRQGLWLRQV��(OHFWURVWDWLF�EHKDYLRU�RI�VRPH�SORWV�ZKLFK�DUH�VWXFN�WR�WKH�IURQW�RI�WKH 0XOW�5ROO�)HHGHU��EXW�WKLV�GRHV�QRW�FUHDWH�DQ\�SUREOHPV�
$OO�SORWV�DUH�IROGHG��VRPH�LQ�D�YHU\�EDG�ZD\�
+LJK�LQN�FRQWHQW�SORWV�DUH�QRW�UROOHG�DV�LQ�QRUPDO�FRQGLWLRQV��2WKHU�SORWV�DUH�UROOHG�QRUPDOO\�
$OO�SORWV�DUH�IROGHG��VRPH�LQ�D�YHU\�EDG�ZD\�
+LJK�LQN�FRQWHQW�SORWV�DUH�QRW�UROOHG�DV�LQ�QRUPDO�FRQGLWLRQV��2WKHU�SORWV�DUH�UROOHG�QRUPDOO\��3UREOHP�ZLWK�WKH�WUDQVIHU�RI�EODFN�LQN�IURP�SORW�WR�SORW�
$OO�SORWV�DUH�IROGHG��VRPH�LQ�D�YHU\�EDG�ZD\��6RPH�SORWV�DUH�VWXFN�WRJHWKHU��DQG�LQNV�DUH�WUDQVIHUUHG�IURP�SORW�WR�SORW�
2.��%HKDYLRU�VLPLODU�WR�QRUPDO�FRQGLWLRQV�
���"������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
1�������#���������
������ ���� ��������������3��������������3�������3������������ ��������������3������������������ �����/������� �3�����������������������������3���������������� ���� ��������� ! ����������� ������������������������@� ����/� ����� ������������������ ����� ��������������������� /� ����3����������� ��� /
-����������?��������������������8��� �4����������6��������������������� �4���������/
7����������� ��� ���������� ���� �'�����
������ ���� �������������F���3�� �����������������3������������������������� ��3����� ��� ����� ����������� ���� �������)������������� ����� ������������������ ���� ������������29����� ����������������������������/
���+3�1�����������
��������� ���������������� ���� ����������������� �������3���������������������������������/
��������� �2��������������������������� �3���� ��������� 9�����1������8��� � ��������������,��������� ���� �������/� 9��������� ������������������!������������1�����1��������� �9 ����
⇒�*� �����⇒�����1�����⇒���������!������/� ����������� �����F������� ��� ��1��������� �9 ����⇒�*� �����⇒�
��������⇒��� ��� ������/
�������� ���������������� ���� ��������(� �� (���������������������3������� "B$C
������������� ���
%DUFHORQD
����&&5<0;;;;;
ZKHUH�
&&� �FRXQWU\�FRGH��H�J���(6�
5� �UHYLVLRQ��$�=�
<� �\HDU�RI�WKH�GHFDGH��H�J����IRU�����
0� �QWK�PRQWK����&�
;� �GLJLW������
L�H��(6$�������
6LQJDSRUH
�����&&<0'9/;;;
ZKHUH�
&&� �FRXQWU\�FRGH��H�J���86����6*�
<� �\HDU�RI�WKH�GHFDGH��H�J����IRU�����
0� �QWK�PRQWK��EDVH�����DOSKDQXPHULF�
'� �QWK�GD\��EDVH���
9� �YHUVLRQ�QXPEHU�RI�WKH�PRGHO��EDVH���
/� �WRS�OHYHO�OLQH�QXPEHU��EDVH���
;� �EDVH����FKDUDFWHU
1RWH�
���7KH�;;;�QXPEHU�ZLOO�EH�UHVHW�WR�����RQO\�DW�PLGQLJKW�
7KH�QXPEHU�ZLOO�QRW�EH�UHVHW�GXULQJ�FKDQJLQJ�RI�PRGHOV�
���%DVH����LQFOXGHV�DOSKDQXPHULF�������DQG��$�=��
���%DVH����LV�WKH�VDPH�DV�EDVH�����EXW�H[FOXGLQJ�$��(��,�
2��8�DQG�/�
���$ ������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
� ���� �'�������� �������
�������� ���� �������� � ����������)������� ������������������������������������� ������������� ���� �������/������� �������������������3����������� �������������������@����� ������)����������� ������������� �� ������)�����������������2���H� �� ��������������������� ���������������������������� �����������)������������������ �� ������/��������� ���������� ������������� ���������� ������������������������� ���� �������������������������������������������������������� ������������/
�������������� ������������������������ ��������������������������� ����������� ����3���������������� ����������)��� �������������������������������1!%����� �3�������������������������� ���������������������)� ������G������� �������/
-71-E�����')���8#���-7#0�-�#)��-'�������7-�#�&��8��-#����-2�)�#)���)���)7���#��)���8��)�#)���)���)7�����)�,
1������������ ���� ���������� ������������� �3��
�3���������������� ��������������������������������������������������+� �������,
� �3���������� ��������������� ���� �������/���,������������ ���� ��������������� �������������������� �������6��������� �⇒��� ���� �⇒�B5��/
8����������3���� � ��)������������������������������� �� ��3�����������������,����3����E����������:���������� ��)���������� ������������� ������� ������������,��� ������3����������������3��� �/
�����������:����� D;
��������&�����7�!�
���&������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
" ���������������� ��� )� ����������� ���� ��� ����������������������⇒���������*� �����⇒��� ���� �!� ���/������� ���� ���������������� �� ������� ���������� �����)������������ �� ��� ������������������ ��� �������������)����������������� � ������������ �����������������@����� ������� ��� ������������/������� ���� ������������,�������"������������ ���������� ��������� ������3����������� ��������3��� ��������������� �������/�4����� �������� ��������� ��������������� ��)��� ���������� ����������������� ��������)�1���-��)����������������/
$ !���,�������������856����������������)����������� ���� ������ ����� ��� � ����������)����92/�4������� ���������������"�3������������ ��������������856����92)���������� ��������3��� ��������������� ���������������������� ���������5/
/ 4���������856����92��������������������������������� ������)����1���-����������������/�4����������)����������� �,� ���������"���� ���3������� �������������)��������������������/
4 1�3���9((�������� ��������������� ���� �������/
5 *� ��������������������� ����������� �3��� -��������������� ��������������� ���� �������� -�������� ���������� ��/� ������� ����3���������������� ��� ������������������,���������� /� 8�3������ ���������� ��/
6 -���������� �����������������������⇒ 1���� ����)����������������������� �������������������� ����� �3����� �����/�B������������������������� ����������� ������������������� �� ������ �����,/
B 1�3���92�������� ��������������� ���� �������/����������������� ��� )��� ����������� ���� ��� ����������������������⇒���������*� �����⇒��� ���� �!� ���/������� ���� ���������������� �� ������� ������� ������������� ���������������3������������� ��/
�3������������3�������+����������+������������������������� �+��+� ����+3�������!��������,
�D ����1���-��������������� ������������������������/�*���������� ������3���������������������� �������������������� ����������������������/
�� � �3 ����������1���-������ ����������856����92������������856����9((/�'������������� �3���������������������������������������� �3����3�3�������������856����92������������856����9((/
� �3����9((���� ��������������� ���� ������������3���&��������/
�" *� ��������������������� ����������� �3��� -�������� ���������� ��/� ������� ����3���������������� ��� ������������������,���������� /� 8�3������ ���������� ��/
�$ �3����92���� ��������������� ���� ������������3������ ������ �G�����������������I������� ��������C���������������������3��� ������� ���������� /
���A ������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
�/ ���������������� ��� )��� ����������� ���� ��� ����������������������⇒���������*� �����⇒��� ���� �!� ���/������� ���� ���������������� �� ������� ���������� �����)������������ �� ��� ������������������ ��� �������������������)���3�3�������������1����������/������������������ � ������������ �����������������@����� ������� ��� ������������/������� ���� ������������,�������"������������ ���������� ��������� ������3����������� ��������3��� ��������������� �������/
�4 2�3������ ������������ ��������9=I������)� �3���9((������� ������ ������/�5��������������� ������������ ���������������������� )�������� � ����� ������������856����92���������)����F�3������������/
�5 1�3���9((�������� ��������������� ���� ������������3���&��������/�4�����������)����� ���������� ������/
�6 �3����92���� ��������������� ���� ������������3������ ������ �G�����������������I������� ��������C���������������������3��� ������� ���������� /
�B *� ��������� ����������� �����F������� ��� /
D 1��������� �������������������,���� ������������ �������3��,����������� ��������3��������������� )���� �������3� ���� �3������������/
� ���� �������:�������;��� ��
���� �� ������������ ���� ��������� �����������3�� 7����+���������0�3������������ ��������������� ����������������
��� ������������ ���� ���������/� ��� � �����+����0�3���������������� ���������������� ������
���������� ������������ ���� ����������������������������/� ����� � �����+����0�3���������������� ���������������� ������
�����������������3���� ����������������������������/����������������������������������-����!������*� ��/
1������������ ���� ��������� �������� �3��
� 5������������������ ��������1��������� �9 �����⇒�*� �����⇒�* �����5����,�����������/
4�������������*� ������������)����� ���<��/��� ���� �*����<����� ���������/
" ?��������� �3������������� ���������������� ��� )����������� ���3����������3�� �� �,�������3������������������ ����)��� � ��������
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Utilities
11. Multi-roll Usage...
8. Mon. mode baud sel
9. Reset Num. Cycles
12. Multi-roll calib...
10. Multi-roll Reset... �3���� �+���
���D������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
������ ��������� ���� ������� �����/�1������������������������������������� �����/
$ 6� ����������3������ ���������� ��)�����3� ���������� �3�����������
������������������������� ������� �� �������������+������,
� ���� ������:�������;��� ��
���� �� ������������ ���� �������� ���������������� ���� � ����������������������������� �3���� ���������� ������ ����� ���-� ��/� 6�����! �����/� 6���������/
(����@�� �)�4�������� ������������ ���-� �������-� ��)�����3�� ������������ ������������� ���� � ����������������-� ��������G����/
� 5������������������ ��������1��������� �9 �����⇒�*� �����⇒�* �����5����,�����������/
4�������������*� ������������)����� ���<��/��� ���� �-���<����� ���������/
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�3���� �+���
11. Multi-roll usage
Total length cnt. ...Partial length cnt. ...
Load Counters...
/RDG�&RXQWHUV
5ROOB�� ����ORDGV5ROOB�� ����ORDGV
5ROOB�� ����ORDGV
7RWDO�OHQJWK�FQW�
5ROOB�� ������LQFKHV5ROOB�� �����LQFKHV
5ROOB�� ��������LQFKHV
3DUWLDO�OHQJWK�FQW�
5ROOB�� �����LQFKHV5ROOB�� ����LQFKHV
5ROOB�� ������LQFKHV
Top
Enter
Back
↑
↓����������
Service Utilities
11. Multi-roll Usage...
8. Mon. mode baud sel
9. Reset Num. Cycles
12. Multi-roll calib...
10. Multi-roll Reset... �3���� �+���
���E ������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
" ?��������� �3������������� ���������������� ��� )����������� ���3������� ������������3���������/�1������������������������������������� �����/
$ ������ �3������������3� �� ������,����������������������� �����/��� ���-�������������3������������)������ ����-���7��������3���������� ������/�1�������������������� �������������������/
7����������������������(������� ���� �'�����
��������������� ��������������� ������3��������� ���� ��������������� ����������� ������������������@ ����������� �3��
� 5����������������� ���������� ������3������ �������3���������� ���� ��������)���3� ��� ������F9�����������F��������������� ��������������� ���� ��������� �������� ��/�����������������������������G������ �� ������������ ��� ������J��')���������������������������������3����������� ������ ���� �����������J���=')����3��������� ���� ��������������� ��)�������� �� �����������������������&K/��� �������4�� ����� �)�� �����������G������������������� �� �/
?���� ����������� ����������������)���������,������������������������������������������� ���� ����������� ���������������)���������������3� �� ��������������� ��� ���D�����7777777�/��� �������%����������������������������������,�����������3�� �������������������� �����/
" ?��������������������92�������� ���������3���������������@� �������������)����������������� ��������� )��������������������� ���� ���������������� ������3)���������������3� �� ��������������� ��� ���D�����7777777�/��� �������%������������������������ �������� �3�� ����� ���������3���������������@� �������������/
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�3���� �+���
����0XOWL�UROO�UHVHW
5HVHW�FQW��OHQJWK�5�����5HVHW�FQW�OHQJWK�5�����
5HVHW�FQW��OHQJWK�5�����
5HVHW�FQW��OHQJWK�5�
CANCELACCEPT
Top
Enter
Back
↑
↓����������
�3���� �+���
���#������������� ���� ���������������������������������������
����� ��������
���� ������������� ���� ���������������������������������������
����������������� 2����������������� 1
System Error Codes for the Multi-Roll Feeder Only 2-20D0000 (Non-Continuable) 2-30D0001 (Non-Continuable) 2-30D0002 (Non-Continuable) 2-30D0003 (Non-Continuable) 2-30D0004 (Non-Continuable) 2-40D0005 (Non-Continuable) 2-40D0006 (Non-Continuable) 2-50D0007 (Non-Continuable) 2-60D0009 (Continuable) 2-70D000A (Continuable) 2-70D000B (Continuable) 2-80D000C (Non-Continuable) 2-80D000D (Non-Continuable) 2-80D000E (Non-Continuable) 2-90D000F (Non-Continuable) 2-90D0010 (Non-Continuable) 2-90D0011 (Non-Continuable) 2-90D0012 (Continuable) 2-100D0013 (Continuable) 2-100D0014 (Continuable) 2-110D0015 (Non-Continuable) 2-110D0016 (Non-Continuable) 2-120D0017 (Continuable) 2-120D0018 (Continuable) 2-120D001A (Continuable) 2-130D001B (Continuable) 2-130D001D (Non-Continuable) 2-130D001F (Non-Continuable) 2-130D0020 2-140D0021 2-140D0022 (Continuable) 2-140D0023 (Continuable) 2-140D0024 (Non-Continuable) 2-150D0025 (Non-Continuable) 2-150D0026 (Non-Continuable) 2-150D0027 (Non-Continuable) 2-15
���������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�������������������������� ���� �'������)� �
#�����+���
������������������������@�������� ��������������������� ������������������ �������������/������� �3���� �������������� ������������������������������������ ������������ �������������������������������������/�9� �������������������������������������������,�������������������������� �����/
4�������������������������3����������������������������������������� ����������������������3������������������� ��)������� �����������������01�-�� �����!������������������01��� ���9�����/�?������ ��������������)����������� �3���������������������� ���� ���������� �2������������ ��������������� ��-� �(�����/� ?���������3���������������� ��������������/�!���,�����3�����������������
���������������������/� ������� ���������������/� ������������!������������1���/� ����!�����������������������/� ?��������3����� ��������������������������������)��������)���/�/
�������� �������������
�����������5�����!����������������� �)�3����������������������� ��������������������� ��� ��������3� �������3��������������������@ �������3��������������������� ������ ��� ��/�
��������������+�������+���+�������(��3����(������������� ������������2�������������������� ���� ����� ������������ ������������� ���������++�������<��� �,
������������ �������������
2���!������� ��5�����!������������ �3���������������3��,����3������1��������������� ��-� �(�����)��������������3�������1��������������� ��-� �(������9((�����92���������������������������5��������� ����/�4�����5�����!������� ����)��������1�������������� ��-� �(������������C����������������������������������� ������ ��� ��/
5�������@6��@@
1�����52�5-����������
�������3����������
��� ������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�����������@ �6������������������ �;
���� ���!��+������@
5��������!����� ���������/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,����!����� ������������������� ��������������� ��������/� -� ����!����� ����������⇒ 1���� ���/� -� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
�����������@ �6������������������ �;
���� ���!��+������@
5��������!����� �������� /
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,����!����� �������� ���������� ��������������� ��������/� -� ����!����� �������� �⇒ 1���� ���/� -� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
�����������@ �6������������������ �;
���� ���!��+������@
5��������!����� ��������"/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,����!����� ��������"���������� ��������������� ��������/� -� ����!����� ��������"�⇒ 1���� ���/� -� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
�����������@ �6���"�������������� �;
���� ���!��+������@
5�����������-�������������������������� ������������� ���� �3��������������� �����/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,�������-�����������������!����� ������������������ �����������
���� ��������/� -� �������-�����������������!����� ���������⇒ 1���� ���/� -� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
��"������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�����������@ �6���$�������������� �;
���� ���!��+������@
*��@ ������� ����� ��� ��6������������������������������������ �����)�������������������)�����������������)�������� ������)��@���������������� ������������������������)��������������������� ���� ��� ��/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,�������������� ������������ �����/� !���,������������������������������������ ��-� �(�������������
�������� ������������������3��������� ������������)�������3��������� �����������������������������������@ �������������������� ��������� ����/
� ! ��������� ������ ������ � ������������������ ����/� ��,������������������������� ������������������ ����������������
����������������� �������������� ����/� *� ����������������� ��/�1�������3������������ ��������� ������� ��
��3��������� ���/�!���,���������������� �������������G��� � �������/&����/�����)�����3������� �������������� �3�������������������������)�������������� � /
� ?������������ ����������� ����������������� ��������3�)�����,����������� ����� �������������G��� � �������/&����/�����/
� !���,����������� ����� ������� ������������ �������� ��� ������������/������������������ ����� �������������,������������������������� �������������@������������������������������ ����� ��������/
� !���,����%88���� ���������������������� �������� ��� ��6����������������������� ���������������������� ������������1!%/
� -� �������� ��� ��6������������⇒ 1���� ���/
�����������@ �6���&�������������� �;
���� ���!��+������@
*��@ ������� ����� ��� ��6���������� ������������������������� �����)�������������������)�����������������)�������� ������)��@���������������� ������������������������)��������������������� ���� ��� ��/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,�������������� ������������ �����/� !���,������������������������������������ ��-� �(�������������
�������� ������������������3��������� ������������)�������3��������� �����������������������������������@ �������������������� ��������� ����/
� ! ��������� ������ ������ � ������������������ ����/� ��,������������������������� ������������������ ����������������
����������������� �������������� ����/� !���,���������������� �������������G��� � �������/&����/�����)�
����3������� �������������� �3�������������������������)�������������� � /
� ������������ ����������������� ��� ���� ��������������/�4����� ��� ���
��$ ������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
��������� ��������� ��)����������� ����������� ���������������������)����������������3��� ���������������� ��/
� *� ����������������� � /�1�������3������������ ��������� ������� ����3��������� ���/�!���,���������������� �������������G��� � �������/&����/�����)�����3������� �������������� �3�������������������������)�������������� � /
� ?������������ ����������� � ��������������� ��������3�)�����,����������� ����� �������������G��� � �������/&����/�����/
� !���,����������� ����� ������� ������������ �������� ��� ������������/������������������ ����� �������������,������������������������� �������������@������������������������������ ����� ��������/
� !���,����%88���� ���������������������� �������� ��� ��6����������������������� ���������������������� ������������1!%/
� -� �������� ��� ��6���������� �⇒ 1���� ���/
�����������@ �6���A�������������� �;
���� ���!��+������@
*��@ ������� ����� ��� ��6����������"������������������������� �����)�������������������)�����������������)�������� ������)��@���������������� ������������������������)��������������������� ���� ��� ��/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,�������������� ������������ �����/� !���,������������������������������������ ��-� �(�������������
�������� ������������������3��������� ������������)�������3��������� �����������������������������������@ �������������������� ��������� ����/
� ! ��������� ������ ������ � ������������������ ����/� ��,������������������������� ������������������ ����������������
����������������� �������������� ����/� !���,���������������� �������������G��� � �������/&����/�����)�
����3������� �������������� �3�������������������������)�������������� � /
� ������������ ����������������� ��� ���� ��������������/�4����� ��� ������������ ��������� ��)����������� ����������� ���������������������)����������������3��� ���������������� �"/
� *� ����������������� �"/�1�������3������������ ��������� ������� ����3��������� ���/�!���,���������������� �������������G��� � �������/&����/�����)�����3������� �������������� �3�������������������������)�������������� � /
� ?������������ ����������� �"��������������� ��������3�)�����,����������� ����� �������������G��� � �������/&����/�����/
� !���,����������� ����� ������� ������������ �������� ��� ������������/������������������ ����� �������������,������������������������� �������������@������������������������������ ����� ��������/
� !���,����%88���� ���������������������� �������� ��� ��6����������������������� ���������������������� ������������1!%/
� -� �������� ��� ��6����������"�⇒ 1���� ���/
��&������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�����������@ �6���D�������������� �;
���� ���!��+������@
��������� ���������3�������� ���������������!���� ���������������������������� �������������������29������� �����/������������5�������� ��� ���� ������������ ��-� �(���������������������,������������ ������������� ���������������������� �������� ��������������!���� �������������������������� �������/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� 4�����������!���� �������)�������!���� �*��������������1!%�����
������� ����)������ ��-� �(��������������� ������������⇒ 1��������/� �����������5�����!������� ��� ���� ������������ ��-� �(������
���������������,������������ ������������� ���������������������� �������� ��������������!���� ����������!���,�������-������ �!���������������/
� !���,�������������!���� ����������������� ��������������� �����������3������������������ ���������������� �� ����������� � ��� ������������ ������)��������� ���������������� �������������� ��������������� ����� /���������������3������������ ����������� ������������� ��������������� ����� ����������3�����/���/&���������� �������������� ���/�
� 4���������� �������������� ����������������������������� ������)��� �������������!���� �*���⇒ 1���� ����������������� ������/
� 4���������� ������������� ������� �� �����������������F�3��,)��� �������������!���� ��������⇒ 1���� ����������������� ������/
� -��� ����������� ��-� �(������⇒ 1��������/
�����������@ �6���E�������������� �;
���� ���!��+������@
5�������������� ����������������������!���� �*��/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,�������������!���� ����������������� ���������������
�������������� ��������� �������������������,�/� -� �������������!���� ��������⇒ 1���� ����������������� ������/� -��� ����������� ��-� �(������⇒ 1��������/
��A ������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�����������@ �6���#���������� �;
���� ���!��+������@
������ ��������������-� �����6����������� �G���������� ����� ���������������������� �������������3����� ���������������������/
'�������� �������
1����� ���� � ������⇒ �/�1�3������� ������������ ���� :�/�! ���� � ��� ��:"/��3���� �3�����:$/�% ���� ��������
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,������������������������������������������������� /� !���,���������������������� ��,�������������!���� �������/� ! ������ ����������������� � ������/� !���,�������������!���� ���������%�� �������6���� ����������� ��
������������� ��������/– ������ ���������� �������������� ��������� �������������������,�/– 3������������������ ���������������� �� ����������� � ��� ������������ ������)��������� ���������������� �������������� ��������������� ����� /���������������3������������ ����������� ������������� ��������������� ����� ����������3�����/���/&���������� �������������� ���/�
� !���,�������� ������� ������������������������������ �������������� ��������� �������������������,�/
� -� �������������!���� ��������⇒ 1���� ����������������� ������/� -��� ����������� ��-� �(������⇒ 1��������/
�����������@ �6���%���������� �;
���� ���!��+������@
������ �������-� � /
'�������� �������
1����� ���� � ������⇒ �/�1�3������� ������������ ���� :�/�! ���� � ��� ��:"/��3���� �3�����:$/�% ���� ��������
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,������������������������������������������������� /� !���,���������������������� ��,�������������!���� �������/� ! ������ ����������������� � ������/� !���,�������������!���� ���������%�� �������6���� ����������� ��
������������� ��������/– ������ ���������� �������������� ��������� �������������������,�/– 3������������������ ���������������� �� ����������� � ��� ������������ ������)��������� ���������������� �������������� ��������������� ����� /���������������3������������ ����������� ������������� ��������������� ����� ����������3�����/���/&���������� �������������� ���/�
� !���,�������� ������� ������������������������������ �������������� ��������� �������������������,�/
� -� �������������!���� ��������⇒ 1���� ����������������� ������/� -��� ����������� ��-� �(������⇒ 1��������/
��D������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�����������@ �6���'���������� �;
���� ���!��+������@
������ �������-� �"/
'�������� �������
1����� ���� � ������⇒ �/�1�3������� ������������ ���� :�/�! ���� � ��� ��:"/��3���� �3�����:$/�% ���� ��������
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,������������������������������������������������� /� !���,���������������������� ��,�������������!���� �������/� ! ������ ����������������� � ������/� !���,�������������!���� ���������%�� �������6���� ����������� ��
������������� ��������/– ������ ���������� �������������� ��������� �������������������,�/– 3������������������ ���������������� �� ����������� � ��� ������������ ������)��������� ���������������� �������������� ��������������� ����� /���������������3������������ ����������� ������������� ��������������� ����� ����������3�����/���/&���������� �������������� ���/�
� !���,�������� ������� ������������������������������ �������������� ��������� �������������������,�/
� -� �������������!���� ��������⇒ 1���� ����������������� ������/� -��� ����������� ��-� �(������⇒ 1��������/
�����������@ �6���!�������������� �;
���� ���!��+������@
*������ ����L���/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,������� ��������������3������������1!%��������1�3���
�� ��*��/� -� �������1�3����� ��*���⇒ 1���� ���� -� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
�����������@ �6���6�������������� �;
���� ���!��+������@
5@������� ����L���/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,������� ��������������3������������1!%��������1�3���
�� ��*��/� -� �������1�3����� ��*���⇒ 1���� ���� -� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
��E ������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�����������@ �6���5�������������� �;
���� ���!��+������@
*������ ��������/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,������� ��������������3������������1!%��������1�3���
�� ��*��/� -� �������1�3����� ��*���⇒ 1���� ���� -� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
�����������@ �6���(�������������� �;
���� ���!��+������@
5@������� ��������/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,������� ��������������3������������1!%��������1�3���
�� ��*��/� -� �������1�3����� ��*���⇒ 1���� ���� -� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
�����������@ �6������������������ �;
���� ���!��+������@
*������ ����L�$�/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,������� ��������������3������������1!%��������1�3���
�� ��*��/� -� �������1�3����� ��*���⇒ 1���� ���� -� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
�����������@ �6������������������ �;
���� ���!��+������@
5@������� ����L�$�/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,������� ��������������3������������1!%��������1�3���
�� ��*��/� -� �������1�3����� ��*���⇒ 1���� ���� -� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
��#������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�����������@ �6�������������� �;
���� ���!��+������@
%������ ������������������ ��� ��6�����������/
'�������� �������
0����-� �����������⇒ �/�1�3������� ������������ ���� :�/�! ���� � ��� ��:"/�1�3�����)� �������� ������������ ��
�����+����-+���@ ��������� �3����� �������������� ��������3�� ��� ��������������� ���-� �������� ��������
�����������/�4����������������)����� ��������������� ���-� ��������� �����������/
� !���,�����������������������/� !���,������������������������������ ��,���������������������
����� ���-� ��/� ! ������������ ���-� ��/� *� ����������������� ��/�1�������3������������ ��������� ������� ��
��3��������� ���/�!���,����������� ����� �������������G��� � �������/&����/�����/
� !���,����������� ����� ������� ������������ �������� ��� ������������/������������������ ����� �������������,������������������������� �������������@������������������������������ ����� ��������/
�����������@ �6���"���������� �;
���� ���!��+������@
%������ ������������������ ��� ��6���������� /
'�������� �������
0����-� �����������⇒ �/�1�3������� ������������ ���� :�/�! ���� � ��� ��:"/�1�3�����)� �������� ������������ ��
�����+����-+���@ ��������� �3����� �������������� ��������3�� ��� ��������������� ���-� �������� ��������
�����������/�4����������������)����� ��������������� ���-� ��������� �����������/
� !���,�����������������������/� !���,������������������������������ ��,���������������������
����� ���-� ��/� ! ������������ ���-� ��/� *� ����������������� � /�1�������3������������ ��������� ������� ��
��3��������� ���/�!���,����������� ����� �������������G��� � �������/&����/�����/
� !���,����������� ����� ������� ������������ �������� ��� ������������/������������������ ����� �������������,������������������������� �������������@������������������������������ ����� ��������/
���� ������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�����������@ �6���$���������� �;
���� ���!��+������@
%������ ������������������ ��� ��6����������"/
'�������� �������
0����-� �����������⇒ �/�1�3������� ������������ ���� :�/�! ���� � ��� ��:"/�1�3�����)� �������� ������������ ��
�����+����-+���@ ��������� �3����� �������������� ��������3�� ��� ��������������� ���-� �������� ��������
�����������/�4����������������)����� ��������������� ���-� ��������� �����������/
� !���,�����������������������/� !���,������������������������������ ��,���������������������
����� ���-� ��/� ! ������������ ���-� ��/� *� ����������������� �"/�1�������3������������ ��������� ������� ��
��3��������� ���/�!���,����������� ����� �������������G��� � �������/&����/�����/
� !���,����������� ����� ������� ������������ �������� ��� ������������/������������������ ����� �������������,������������������������� �������������@������������������������������ ����� ��������/
�����������@ �6���&�������������� �;
���� ���!��+������@
0������ ���������������������������1!%���������� ��-� �(�������������������������������������������������/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� 1�3���9((�������� ��������������� ��-� �(����������3�������3�
������/�1�3���92�������� ��������������� ��-� �(��������������,������� ��� ������ ����/
� !���,�������������� ����������3������������������� �� �����������/
� ! ������������ ���-� ���/� 4����� ��� �����������)��� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
����������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�����������@ �6���A�������������� �;
���� ���!��+������@
8�������5������-������������������������������?���� ������������)���� �������������������������,������ ������������������������������������������ ������������� ���� �3��������������� �������������������� ������������� �������/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,������������������������������������ ��-� �(�������������
�������������� �����/� !���,�������-�����������������!����� ������������������ �����������
���� ��������/� ! ������ ����������������� � ������/� -� �������-�����������������!����� ���������⇒ 1���� ���/
�����������@ �6���D���������� �;
���� ���!��+������@
8�������������� ���������� ���������������� ������������ ��,����� ���� �������������������� � ���������������� ��-� �(�����/
'�������� �������
*��� ���� ���� � ���⇒ �/�1�3������� ������������ ���� :�/�! ���� � ��� ��:"/�!���,������������������ �� ��� ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,������� ���������� ����������� ��������� � ���������� ��� ����/� !���,�������-������ �!���������� ��� ����/� !���,������������������������������1�����/� ! ������ ����������������� � ������/� !���,�����������������������1�����/
�����������@ �6���E���������� �;
���� ���!��+������@
8��������������������������������� �����%��� ���������� ���������)�3���������������������������������� �����������������������������)��������������������������������������������������@���������������� ����/
'�������� �������
1����� �������� � ������ � ���� � ��⇒ �/�1�3������� ������������ ���� :�/�4�� � ���� � �)� �������� ������
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,������������������������������������ ��-� �(�������������
�������������� �����/� !���,�������������� ������������ �����/� !���,����������� ����� ������� ������������ �������� ��� ��������
����/������������������ ����� �������������,������������������������� �������������@������������������������������ ����� ��������/
� !���,�������-�����������������!����� ������������������ ��������������� ��������/
� -� �������-�����������������!����� ���������⇒ 1���� ���/
���� ������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�����������@ �6���%���������� �;
���� ���!��+������@
*��� ������ ����������� � ���3�����%���������� ���� �)������ ��-� �(��������� ������� ����������������������������������� ������������������������������/
'�������� �������
*��� ������ ���� � ���⇒ �/�1�3������� ������������ ���� :�/�! ���� � ��� ��
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,�������!����������� ���������1�����/�4�����!��������������)���
��� ������������@������������������������������������������1�����/� !���,���������������������� ��,�������-�������������������������� �
������������ ���� �3��������������� �����/� !���,�������-�����������������!����� ������������������ �����������
���� ��������/� -� �������-�����������������!����� ���������⇒ 1���� ���/
�����������@ �6���'���������� �;
���� ���!��+������@
!�������������������������� ��������� ����/
'�������� �������
!��������������� �⇒ �/�1�3������� ������������ ���� :�/�!���,��� ���� :"/�!���,�����������
�����+����-+���@ ��������� �3����� ��,�������������1���������92�����3��,���/� !���,�����������������3�������1��������������� ��-� �(������
�1��� � � ��������������������� � ������� ����������� ��!A�D$%�����!A�D&%�/
�����������@ �6���6�������������� �;
���� ���!��+������@
5�����3�� ������������������551-9�������������1!%��������� ��-� �(�����/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� !���,��������� ��-� �(���������9������3��,���/� 4����� ��� �����������)��� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
�����������@ �6���(�������������� �;
���� ���!��+������@
�� ��-� �(��������������� ��-� �(�������,������ ������ ����������������������1������������������������/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� -��������1��������������� ��-� �(�����/� 4����� ��� �����������)�����,���������3�1����������3�����������/
���"������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�����������@ �6����
���� ���!��+������@
�� ��-� �(��������,��3����!��������������������� ��/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� -��������1��������������� ��-� �(�����/� !���,�����������������3�������1��������������� ��-� �(������
�1��� � � ��������������������� � ������� ����������� ��!A�D$%�����!A�D&%�/
� -� ���������� ��������������3�������1��������������� ��-� �(������� ��� � ���� ������ ����������� ��!A�D$'�����!A�D&'���������� ���� ������ ����������� ��!A�D$%�����!A�D&%�/
� 4����� ��� �����������)�����,���������3�1����������3�����������/
�����������@ �6����
���� ���!��+������@
�� ��-� �(��������������!��������������������� ���3���� �������������������/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� -��������1��������������� ��-� �(�����/� 4����� ��� �����������)�����,���������3�1����������3�����������/
�����������@ �6�������������� �;
���� ���!��+������@
2��%!=�������������������� ��-� �(��������!��������������������� ���3���� �������������������/
'�������� �������
!��������������� �⇒ �/�1�3������� ������������ ���� :�/�!���,��� ���� :"/�!���,�����������
�����+����-+���@ ��������� �3����� -��������1��������������� ��-� �(�����/� 4����� ��� �����������)�����,���������3�1����������3�����������/
�����������@ �6���"���������� �;
���� ���!��+������@
2��-5��������������������� ��-� �(��������!��������������������� ���3���� �������������������/
'�������� �������
!��������������� �⇒ �/�1�3������� ������������ ���� :�/�!���,��� ���� :"/�!���,�����������
�����+����-+���@ ��������� �3����� -��������1��������������� ��-� �(�����/� 4����� ��� �����������)�����,���������3�1����������3�����������/
���$ ������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
�����������@ �6���$�������������� �;
���� ���!��+������@
�� ��-� �(������?%4���������������������!��������������������� ���3���� �������������������/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� -��������1��������������� ��-� �(�����/� 4����� ��� �����������)�����,���������3�1����������3�����������/
�����������@ �6���&�������������� �;
���� ���!��+������@
�� ��-� �(����������� �G��������������������� ��-� �(�������,������ ����������� �G�������1������������������������/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� ��,��������������� ��-� �(���������92�����3��,���/� !���,���������3�1����������3�����������/
�����������@ �6���A�������������� �;
���� ���!��+������@
�� ��-� �(��������������?�� �� ������)�������������������� ������������ ��-� �(���������������� �/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� ��,��������������� ��-� �(���������92�����3��,���/� 1�3���9((�������� ��������������� ��-� �(�����/� !���,�����������������3�������1��������������� ��-� �(�����/
�����������@ �6���D�������������� �;
���� ���!��+������@
5�����3�� ��3�����������551-9�������������1!%��������� ��-� �(�����/
'�������� �������
�3���� �3������: ������������ ����
�����+����-+���@ ��������� �3����� -� ������������1!%�⇒ 1���� ���/
���&������������� ���� ���������������������������������������
������5�����!����
���A ������������� ���� ���������������������������������������
���������!������� 3
Front Assemblies 3-2Right Assemblies 3-4Left Assemblies 3-6Rear Assemblies 3-8Internal Assemblies 3-10Miscellaneous Items 3-12
"��������������� ���� ���������������������������������������
1��������6�������
'����-����� ���
'����-����� ���
�������+���
!��(���
8������������ F����� !��+������9�������
� !�"#$�A���� � -����6���
� !�"#$�A���� � 8���6���
" !�"#$�A���# � (���%����� �
$ !�"#$�A���" � (����'����!����
& !�"#$�A���D � (������ �!����
"�� ������������� ���� ���������������������������������������
1��������6�������
'�������@�'����-����� ���
$�
"�
&
"�"������������� ���� ���������������������������������������
1��������6�������
�����-����� ���
�����-����� ���
�������+���
!��(���
8������������ F����� !��+������9�������
� !�"#$�A���& � -���������!����
� !�"#$�A���& � 5 ������������� ��!������
" !�"#$�A���� � �����1!%
$ !�"#$�A���� � 1�3����� ��*��
"�$ ������������� ���� ���������������������������������������
1��������6�������
'������ @������-����� ���
�
��
$
"
"�&������������� ���� ���������������������������������������
1��������6�������
7���-����� ���
7���-����� ���
�������+���
!��(���
8������������ F����� !��+������9�������
� !�"#$�A���$ � 8��������!����
� !�"#$�A���� " � ��� ��6���������
" !�"#$�A���" " 6�����! �����
"�A ������������� ���� ���������������������������������������
1��������6�������
'������"@�7���-����� ���
�
�
"
"�D������������� ���� ���������������������������������������
1��������6�������
�����-����� ���
�����-����� ���
�������+���
!��(���
8������������ F����� !��+������9�������
� !�"#$�A���E � -������ �!����
� !�"#$�A���A � -����'����!����
" !�"#$�A���� � 4������*��
$ !�"#$�A���� � ������!���� �*����� ������ ������������������� ��������
& !�"#$�A���# � ������!���� �������
A !�"#$�A���E � ?������0������
"�E ������������� ���� ���������������������������������������
1��������6�������
'������$@������-����� ���
"
�
�
$
&
A
"�#������������� ���� ���������������������������������������
1��������6�������
#����� �-����� ���
#����� �-����� ���
�������+���
!��(���
8������������ F����� !��+������9�������
� !�"#$�A���A " � ��� �
� !�"#$�A���D " 8�������-����� ��� ��-�������
" !�"#$�A���" " -������-� ��
$ !�"#$�A���$ " 8�������-����-� ���8�����
& !�"#$�A���$ � ����� ���-� ��
A !�"#$�A���& " -� ����������
D !�"#$�A���� $ !����� �������
"��� ������������� ���� ���������������������������������������
1��������6�������
'������/@�#����� �-����� ���
�
�
"$
&A
D
"���������������� ���� ���������������������������������������
1��������6�������
��+� �������#���
��+� �������-����� ���
�������+���
!��(���
8������������ F����� !��+������9�������
� !�"#$�A���A � 0���3����=���4�� ���������3�6�������
� !�"#$�A���D � ������'��,�
� !A�D$�A�"�$ � 1������(���3������-�8�H��������������������
� !A�D&�A��$# � 1������(���3������1������ �H��������������������
� !A�D$�A��#$ � 1������(���3������-�8�H������������� ���������
� !A�D$�A��#& � 1������(���3������1������ �H������������� ����������
"��� ������������� ���� ���������������������������������������
������ �����#��� ���� 4
Introduction 4-2Left Door (P/N C2394-60011) - User Replaceable 4-4Right Door (P/N C2394-60010) - User Replaceable 4-5Front Bottom-Cover (P/N C2394-60003) - User Replaceable 4-6Front Top-Cover (P/N C2394-60007) - User Replaceable 4-7Right Side Cover (P/N C2394-60005) - User Replaceable 4-8Left Side Cover (P/N C2394-60004) - User Replaceable 4-10Electronics Access Cover (P/N C2394-60025) 4-12Power Supply Unit (P/N C2394-60001) 4-13Main PCA (P/N C2394-60002) 4-15Bottom Electronics Cover (P/N C2394-60025) 4-17Spindle Drive Motors 1, 2 and 3 (P/N C2394-60022) 4-18Drive Clutches (P/N C2394-60023) 4-20Left and Right Spindle Retainers (P/N C2394-60017) 4-21Riding Roller (P/N C2394-60013) 4-22Roller Levers (P/N C2394-60024) 4-24Transport Roller (P/N C2394-60014) 4-25Rear Top-Cover (P/N C2394-60008) 4-28Motion Control Unit (P/N C2394-60020) 4-30Motion Control Sensor (P/N C2394-60019) 4-33Channel Sensor (P/N C2394-60021) 4-35Rear Bottom-Cover (P/N C2394-60006) - User Replaceable 4-37Infeed Unit (P/N C2394-60012) - User Replaceable 4-38
$��������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
#�����+���
������������������������������ !�����������������"���"��������"�#�����$������"�"����"�������!��%�&!�����#�"�����!��#!�������$�##������������������������#���%������������!�����"�������������!�������"��#������������#�������"�������'�%��������!����������"����#������%�������(������!�����"�������������("���������" ���������� �""�" �#��������������"��($�" ���! �������!���)!�"������!��%�
���������+������
*����(�+,*-.-/��"���,��.0-���������"���"��!���"����#���!��������������"��%�1��(�������(�"�" ���"����!��"��#��!�������"��"������������� �" �������"��%
�����������+3���G���� �������������������=������������ ���������������3������� �(�������+������@
��������������+���(����� ��:�����;�����������+���������:������;������� ,
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�������(������������ �<����������������������� �+��+� �+������������+��+���2������������������������������ �,
$�� ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
� �+�����+�!��+������:��!;����+������
��� ������������������1�������������������������� ����� ��������������������5�6��
�, 6�����3����� ���������������������������� ��� /
, 6��������� ��������������������4!��������� ���������/
", 6���������������4!������ ������������������� ���1!%������������������������� ���������������� ��,��������� ��������������������� ��/
$, .�����������������������3�� ����������� ��������3��,������������ ���� �������/������������������������������������ ��� ����������� ���� �������/
/, %������������������������������� ���� �������)�������������������������� ������3�������1!%�����������������������/�������� ��� ��������������������������������������������������������������� ���� �������/
4, %�����������������1!%����������� ���� �������)� �������������������������� ����������������������� ��,�������� ������5�6��������������4!��������1!%/
��<��������� �
������ �3������ ��������C����������������� �������� ��������� ���� �������/
8�������@�����3�������3�����������������������
����������������2���������3������
��� �� ��� ��������3������
% ���,���������������������G��
����PP ��PP
$�"������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
7���!����:�9��� "B$�4DD��;����������� �+��� �
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, 9 ������8���6���/
, 8������������3���������������8���6����������� ��-� �(�����/
", -���������8���6���/
0��+����� ����������3����!����(��������������,
$�$ ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
�����!����:�9��� "B$�4DD�D;����������� �+��� �
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, 9 ������-����6���/
, 8������������3���������������-����6����������� ��-� �(�����/
", -���������-����6���/
0��+����� ����������3����!����(��������������,
$�&������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
'����0����������:�9��� "B$�4DDD";����������� �+��� �
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, 9 ����������8�������-����6����/
, -������"����������3���������������(����'����!������������ ��-� �(�����/
", -���������(����'����!����/
$�A ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
'��������������:�9��� "B$�4DDD5;����������� �+��� �
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, 9 ����������8�������-����6����/
, -����������������3���)��������������������(������ �!������������ ��-� �(�����/
", -���������(����� �!����/
$�D������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
����������������:�9��� "B$�4DDD/;����������� �+��� �
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, -���������-����6����⇒ 1���� ��/
, -���������(������ �!�����⇒ 1���� �2/
", -������A����������3���������������-���������!������������ ��-� �(������������������/
$, -������#����������3���������������-���������!������������ ��-� �(������������������/
$�E ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
/, 9 ������-������ �!����/
4, -� ��������!�� ��������������������� �������-���������!����/
5, -���������-���������!����/
$�#������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
7��������������:�9��� "B$�4DDD$;����������� �+��� �
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, -���������8���6����⇒ 1���� � /
, -���������(������ �!�����⇒ 1���� �2/
", -������D����������3���������������8��������!������������ ��-� �(������������������/
$, -������A����������3���������������8��������!������������ ��-� �(������������������/
$��� ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
/, -���������8��������!����/
$���������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
� �+����+��-++����������:�9��� "B$�4DD /;
�9��� "B$�4DD /�����������+��� ���� �+����+����� ����������(��+����+ ������������� �+����+��-++�����������������0����� �+����+�������,
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, -���������-����6����⇒ 1���� ��/
, -���������(������ �!�����⇒ 1���� �2/
", -���������-���������!�����⇒ 1���� ��/
$, -������������������3���������������5 ���������%������!����/
/, -���������5 ���������%�����!����/
$��� ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
��(������� ������:�9��� "B$�4DDD�;
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, -���������-����6����⇒ 1���� ��/
, -���������(������ �!�����⇒ 1���� �2/
", -���������-���������!�����⇒ 1���� ��/
$, -���������5 ���������%������!�����⇒ 1���� ���/
/, 6�����������!�� ����������������������1�3����� ��*��/
4, -������&����������3��������2����&/&������������������1�3����� ��*��/
$��"������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
5, -���������1�3����� ��*��/
$��$ ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
������-�:�9��� "B$�4DDD ;
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, -���������-����6����⇒ 1���� ��/
, -���������(������ �!�����⇒ 1���� �2/
", -���������-���������!�����⇒ 1���� ��/
$, -���������5 ���������%������!�����⇒ 1���� ���/
/, 6���������%88����!�� ����������������������1!%/
4, -������"����������3��������������������1!%���������������/
$��&������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
5, -������A����������3��������������������1!%���������������/
6, -��������������1!%������������������ ������������3��������������� ���� �/
B, 6����������������� ���� ���������������1!%/
-������� �+�������������-2���3����������������������� ���� �'�������� �������,���������������+� ��������⇒ ���������,
8�����
$��A ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
0����� �+����+��������:�9��� "B$�4DD /;
�9��� "B$�4DD /�����������+��� ���� �+����+����� ����������(��+����+ ������������� �+����+��-++�����������������0����� �+����+�������,
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, -���������-����6����⇒ 1���� ��/
, -���������(������ �!�����⇒ 1���� �2/
", -���������-���������!�����⇒ 1���� ��/
$, -���������5 ���������%������!�����⇒ 1���� ���/
/, -���������1�3����� ��*���⇒ 1���� ���/
4, -��������������1!%�⇒ 1���� ���/
5, -������&����������3���������������'����5 ���������!����/
6, -���������'����5 ���������!����/
$��D������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
����� ��!�����������2� �����"�:�9��� "B$�4DD ;
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, -���������8���6����⇒ 1���� � /
, -���������(������ �!�����⇒ 1���� �2/
", -���������8��������!�����⇒ 1���� ���/
$, 8������������3��% ���,����/&������������������������6�����! ����������� ��� ��6���������/
#����+������2������������������� �������� ����� �����+����++��������+��(�������!������ �+�,
/, 6������������!�� ������������������ ��� ��6���������/
$��E ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
4, -�����������������3���������������� ��� ��6������������������������/
5, -�����������������3���������������� ��� ��6������������������������/
6, -���������� ��� ��6���������/
-������� �+�������!������ �+���2���3�������������������+������ ������������+��������������� �:�,�,����������� �+������!������ �+���������� ��2�������������� � �����+������������ �����G���;,������������+������⇒ ���������,
1�������� ������������ ��!���������2���3����������������������������������� ���������%���������2�����������+�������!������ �+����:��������������;,������(� �������������������������G��� �� �������������������� ������D,/����,DD���,
$��#������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
!������ �+����:�9��� "B$�4DD ";
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, -���������8���6����⇒ 1���� � /
, -���������(������ �!�����⇒ 1���� �2/
", -���������8��������!�����⇒ 1���� ���/
$, -����������� ������ ��� ��6����������⇒ 1���� ���/
/, 8������������3��% ���,����/&�������������������������6�����! ��������������� ���-� ��/
4, -������������������������6�����! ��������������������������?������������/
-������� �+�������!������ �+���2���3�������������������+������ ������������+��������������� �:�,�,����������� �+������!������ �+���������� ��2�������������� � �����+������������ �����G���;,������������+������⇒ ���������,
1�������� �������!������ �+���2���3����������������������������������� ���������%���������2�����������+�������!������ �+����:��������������;,������(� �������������������������G��� �� �������������������� ������D,/����,DD���,
$��� ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
7����������������� �����������:�9��� "B$�4DD�5;
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, 9 ����������8�������-����6����������������� ��� ������������ ������ ��� ��-������/
, -������"����������3���������������� ��� ��-������/
", -���������� ��� ��-������/
$���������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
��������� ���:�9��� "B$�4DD�";
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, 9 ����������8�������-����6����������������� ��� ������������ ������ ��� ��-������/
, 8�3������-� ���8�������������������������-������-� ��/
", 8������������3��% ���,���"��������������������������������-������-� ��/
8�����
$��� ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
$, -��������-������-� �������)���������� ����������������������������������������� ��-� �(�����/
1�������� ���������������� ��2���3��������������������������������� ���������%���������2�����������+���������������:������ ���������������������������� ��;,������(� �������������������������G��� �� ������������������ ����� ������D,/����,DD���,
12
3
4
$��"������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
�� ���7������:�9��� "B$�4DD $;
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, -����������� �����-������-� ���⇒ 1���� ���/
, -���������-� ���8����������������������������-������-� ��/
1�������� ���������������� ��2���3��������������������������������� ���������%���������2�����������+���������������:������ ���������������������������� ��;,������(� �������������������������G��� �� ������������������ ����� ������D,/����,DD���,
$��$ ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
����������� ���:�9��� "B$�4DD�$;
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, -���������8���6����⇒ 1���� � /
, -���������(������ �!�����⇒ 1���� �2/
", -���������8��������!�����⇒ 1���� ���/
$, -����������� �����-������-� ���⇒ 1���� ���/
/, -�����������������3����� �����������������������3���������6����������1!%������ �������1!%�����������/
4, 8������������3��% ���,����/&�������������������������6�����! ��������������� ���-� �����������/
8�����-�����
8�����
$��&������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
5, 8������������3��% ���,����/&������������������������������������� ���-� ��������������������������������/
6, -�����������������3��������������������-� ���'������/
B, � ������������-� ���'������������ ��/
8�����
$��A ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
�D, � ������������ ���-� ������������� ���������������������������� ��-� �(�����/
1�������� ������������������ ��2���3����������������� �������������������(������������������������������ ������������������������������ ��,
-������� �+������������������ ��2���3�������������������+������ ������������+��������������� �:�,�,����������� �+����������������� ��������� ��2�������������� � �����+������������ �����G���;,������������+������⇒ ���������,
1�������� ������������������ ��2���3����������������������������������� ���������%���������2�����������+�������!������ �+����:��������������;,������(� �������������������������G��� �� �������������������� ������D,/����,DD���,
21
3
����� ���-� ��?������
$��D������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
���������������:�9��� "B$�4DDD6;
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, 9 ������-������ �!����/
, -���������2��������3��������������������������������� ������-������ �!����/
", ! �������-������ �!����/
$��E ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
$, -�������������3����������������������/
/, -������$����������3���������������-������ �!����/
4, -���������-������ �!����/
0�+����� �(���������������������������������+�������������������������+�� ���++���� ���� ,
$��#������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
���������� �����:�9��� "B$�4DD D;
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, 9 ������-������ �!����/
, 9 ������������!���� �*��������������������3�����������������!����/
", -���������������!���� �*����������!����/
$�"� ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
$, 6�������������� �����������������!���� �������������� ��������������������������� � �
/, -�����������������3���������������������� ��������������������������!���� �*��/
4, ! �������������!���� �*����������� � ����������������� ����������� ��������������� ������������������� ����/
$�"�������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
5, -�����������������3���������������������!���� �*���������������/
6, -���������������!���� �*������ ��������� 3��������������3��������/
-������� �+����������������� ����2���3����������������������� ���� �'�������� �������,���������������+� ��������⇒ ���������,
$�"� ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
���������� ��������:�9��� "B$�4DD�B;
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, 9 ������-������ �!����/
, 9 ������������!���� �*��������������������3�����������������!����/
", -���������������!���� �*����������!����/
$�""������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
$, -�����������������3���������������������!���� �������/
/, 6�������������� �����������������!���� �������������� ��������������������������� � �/
4, -���������������!���� �������/
1�������� ����������������� �������2���3������������������ �����������+�������+����+ �,
-������� �+����������������� �������2���3����������������������� ���� �'�������� �������,���������������+� ��������⇒ ���������,
$�"$ ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
������ ��������:�9��� "B$�4DD �;
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, 8���������� �����!����� ���������������������� ������������������!���� �*��/� ������������������� ���-� ��/
, -�����������������������������!����� ������������������������ ��2���&����/� ���������!����/� ��2���&����/� ��?������/
$�"&������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
", 6������������!�� ����������!����� ������������������/
1�������� ����������������� �������2���3���������������������������(������������(���,
���������� ��������������� ������������
$�"A ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
�����0����������:�9��� "B$�4DDD4;����������� �+��� �
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, -���������-������ �!�����⇒ 1���� ���/
, -�������$����������3���������������-����'����!����/
", -���������-����'����!����/
#�������������� ��������1������0���������2���(� �+����(����������+� ��� �(���������(� ��������(������(���������� ���������������� ���� ��������:�������� ��������+������������������)7!������0���������;,
$�"D������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
#����������:�9��� "B$�4DD� ;����������� �+��� �
������
�(�+������������������������� ���� ��������)''2��������+����+���������������(�������+���������������������������������+�,
�, 9 ������-������ �!����/
, 9 ������������!���� �*��/
", -�����������������3������������+�������������������!���� �*�����������������4������*��/
$�"E ������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
$, -���������4������*��/
$�"#������������� ���� ���������������������������������������
-����� �����4��� ����
$�$� ������������� ���� ���������������������������������������
-�������������������������������������������������������
���������)�� ��������������� ���� ��������������������������������������� ������ ��!�"#$%:!�"#$':!�"#$!'����%���������
1��*��������������+������ ���������� ����������������������������������)��� ��������������������������������� ���� ����������������� ���������������� �!�"#$%
��������������� ���� ��������������&��� ������������ �!�"#$'
��������������� ���� ��������������&���� ������������ �!�"#$!
(������������������������������ ������)������������������ �������*��������+���,�-���������.�����/
���� �������������������������������� ���������� ������������01�C�� ��������������1������� ��� �/