Embed Size (px)
Citation preview
Multilock W/Z/UD/JMMultilock W/E/UD/JMMultilock W/F++/UD/JMMultilock Time W/F++/UD
42,0415,0016 012009
Liste de pièces de rechange
ensemble de flexiblesMultilock MIG/MAG
Ersatzteilliste
MIG/MAG-MultilockSchlauchpaket
D
Spare Parts List
MIG/MAG ML hose packGB
F
Lista parti di ricambio
pacchetto tubiflessibili macchina MIG/MAG
Lista de repuestos
Paquete de manguerasMIG/MAG-Multilock
Lista de peças sobresselentes
Conjunto de tubos flexíveisML-Multilock
I
E
P
MULTILOCK W/Z/F++/E/UD/JM /TIME/2
4204150016_01 012009
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi 1
Ø mm
1,0 - 1,6
Ø inch
.039 - .063
Inner liner Ø 1,2 mm (.047 inch)
BASIC KIT Fe
4,047,285 Multilock W/F++/JM/3m
4,035,404 Multilock W/Z/3,5m
4,035,404,000 Multilock W/F++/3,5m
4,035,404,001 Multilock W/E/3,5m
4,035,405 Multilock W/Z/4,5m
4,035,405,000 Multilock W/F++/4,5m
4,035,405,001 Multilock W/E/4,5m
4,047,119 Multilock W/Z/UD/3,5m
4,047,119,000 Multilock W/F++/UD/3,5m
4,047,119,001 Multilock W/E/UD/3,5m
4,047,118 Multilock W/Z/UD/4,5m
4,047,118,000 Multilock W/F++/UD/4,5m
4,047,118,001 Multilock W/E/UD/4,5m
4,047,266 Multilock W/Z/JM/3,5m
4,047,266,000 Multilock W/F++/JM/3,5m
4,047,266,001 Multilock W/E/JM/3,5m
4,047,267 Multilock W/Z/JM/4,5m
4,047,267,000 Multilock W/F++/JM/4,5m
4,047,267,001 Multilock W/E/JM/4,5m
4,035,496,000 Multilock Time W/F++/UD/3,5m
4,035,496,003 Multilock Time W/Z/UD/3,5m
4,035,497,000 Multilock Time W/F++/UD/4,5m
4,035,497,003 Multilock Time W/Z/UD/4,5m
4,035,498,000 Multilock Time W/F++/3,5m
4,035,498,003 Multilock Time W/Z/3,5m
4,035,499,000 Multilock Time W/F++/4,5m
4,035,499,003 Multilock Time W/Z/4,5
MULTILOCK W/Z/F++/E/UD/JM /TIME/2
4204150016_01 012009
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi 2
AUSFÜHRUNG JOBMASTER / TYPE JOBMASTERAUSFÜHRUNG UP/DOWN / TYPE UP/DOWN
42,0405,1019
4,070,629
42,0401,0936
32,0405,0358
43,0004,1876-4,5m (14.8ft)
43,0004,1875-3,5m (11.5ft)
43,0002,0386,U
32,0402,1006
42,0405,1029
4,070,900
42,0405,1018
42,0401,0936
32,0405,0358
43,0004,1844-3,5m (11.5ft)
43,0004,1845-4,5m (14.8ft)
43,0002,0386,U
42,0405,1029
32,0402,1008
43,0002,0386,U
42,0401,0936
32,0405,0360
42,0407,0272 ø8,0mm (.315inch)
40,0001,0310 xx)
42,0405,1021
44,0350,1818 - 3,5m (11.5ft)44,0350,1819 - 4,5m (14.8ft)
34,0350,1839
42,0402,0081 ø7,0x1,5mm(.276x.059inch)
42,0402,0156 ø8,0x2,0mm(.315x.79inch)
42,0402,0157 ø16,0x2,0mm(.63x.079inch)
43,0004,1086 T.I.M.E - 3,5m (11.5ft)43,0004,1087 T.I.M.E - 4,5m (14.8ft)
44,0350,1929 - 3,0m (9.75ft)
43,0004,1160 - 3,5m (11.5ft)
43,0004,1161 - 4,5m / 14,8ft
43,0003,0217
42,0407,0284 ø9,0mm (.354inch)
40,0001,0062 xx) T.I.M.E
43,0004,0106 - 4,5m (14,8ft)43,0004,0105 - 3,5m (11.5ft)
43,0004,2025 - 3,0m (9.75ft)
40,0001,0310 xx)
40,0001,0001 xx)
44,0350,1805 - 4,5m (14,8ft)
44,0350,1804 - 3,5m (11,5ft)
42,0402,1005
32,0405,1027
xx) gewünschte Länge angeben
xx) Specify the length required
xx) Indiquer la longueur désirée
xx) Indicar la longitud deseada
xx) Indicare la lunghezza desiderat
xx) indicar o comprimento desejado
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei RicambiConnector Standard manual
1/1
ud_fr_st_mb_01613 012009
F++
Z
E
44,0350,0032
42,0405,0560
Tab. Inner liner Combi/Teflon
Tab. Inner liner Steel
43,0004,1257
42,0404,0387
42,0405,0655
42,0404,0387
42,0405,0655
Tab. Inner liner Steel
Tab. Inner liner Combi/Teflon
40,0001,0310 xx)
42,0001,1506
42,0401,0220
42,0400,0147
42,0405,0548
42,0405,0576
42,0001,2168
42,0402,0094
42,0405,0561
42,0404,0387
42,0405,0655
42,0405,0560
Tab. Inner liner Steel
Tab. Inner liner Combi/Teflon
34,0350,1190
43,0004,1257
42,0001,1506
42,0405,0548
40,0001,0310xx)
42,0300,0183
42,0401,0886 (3x)
42,0401,0886 (3x)
42,0401,0886 (3x)
44,0001,0370
42,0407,0284 ø9mm (.354inch)
42,0407,0284 ø9mm (.354inch)
42,0407,0284 ø9mm (.354inch)
42,0407,0284 ø9mm (.354inch)
42,0407,0284 ø9mm (.354inch)
42,0407,0284 ø9mm (.354inch)
42,0407,0284 ø9mm (.354inch)
42,0407,0284 ø9mm (.354inch)
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei RicambiConnector Time manual
1/1
ud_fr_st_mb_01614 012009
Z TIME
44,0350,0032
42,0405,0560
Tab. Inner liner Combi/Teflon
Tab. Inner liner Steel
43,0004,1257
40,0001,0310 xx)
E TIME
42,0404,0387
42,0405,0655
Tab. Inner liner Steel
Tab. Inner liner Combi/Teflon
40,0001,0062 xx)
42,0001,1506
42,0401,0220
42,0400,0147
42,0405,0548
42,0405,0576
42,0001,2168
42,0402,0094
42,0405,0561
F++TIME
42,0404,0387
42,0405,0655
42,0401,0886 (3x)
42,0405,0560
Tab. Inner liner Steel
Tab. Inner liner Combi/Teflon
34,0350,1190
43,0004,1257
42,0001,1506
42,0405,0548
42,0407,0273 ø10mm (.394inch)
40,0001,0062xx)
42,0404,0387
42,0405,0655
44,0001,0483
42,0401,0886 (3x)
42,0401,0886 (3x)
44,0001,0370
42,0407,0273 ø10mm (.394inch)
42,0407,0284 ø9mm (.354inch)
42,0407,0284 ø9mm (.354inch)
42,0407,0273 ø10mm (.394inch)
42,0407,0273 ø10mm (.394inch)
42,0407,0273 ø10mm (.394inch)
42,0407,0273 ø10mm (.394inch)
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei RicambiInner liner Steel F / F++ / Z / Yard Ware
1/2
ud_fr_st_mb_00531 012009
42,0404,0161
42,0404,0174
42,0404,0181
42,0404,0182
42,0404,0183
42,0404,0160
42,0404,0159
42,0404,0185
42,0404,0184
42,0404,0189
42,0404,0188
42,0404,0244
42,0404,0245
.0391,0.1142,911,53,5.0631,6
.047-.063
.047-.063
.047-.063
1,2-1,6
1,2-1,6
1,2-1,6
1,6 .063
10
6
8
4,5
32,8
19,7
26,2
14,8
2,9
2,9
2,9
2,9
.114
.114
.114
.114
1,0
1,0
1,0
1,0
.039
.039
.039
.039
0,047-.063
.047-0,063
Ø inch
1,2-1,6
1,2-1,6
1,2
1,2
0,8
Ø mm
0,8
.047
.047
.031
.039
3,5
4,5
4,5
4,5
3,5
4,5
3,5
.031
m
3,5
11,5
14,8
14,8
14,8
11,5
14,8
11,5
2,3
2,3
1,9
1,5
1,9
1,3
1,5
feet
11,5
mm
1,3
.075
.091
.091
.075
.051
.059
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
inch
.051
mm
1,2
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
inch
.047
Ø inchØ mm
0,8
1,2
1,6
1,0
.031
.047
.063
.039
42,0001,0916
42,0001,1743
42,0001,1508
44,0350,0084
.059
1,0
1,0 .039
Fe
STEEL (Standard)
L d1
F / F++ / Z
w1Part No.
Fe
Part No.Option
42,0404,0088
42,0404,0087
42,0404,0086
.024-.039
.024-.039
.024-.039
0,6-1,0
0,6-1,0
0,6-1,0
10
6
8
32,8
19,7
26,2
2,3
2,3
2,3
.091
.091
.091
1,2
1,2
1,2
.047
.047
.047
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei RicambiInner liner Steel F / F++ / Z / Yard Ware
2/2
ud_fr_st_mb_00531 012009
1,6
1,0
1,2
.063
.047
.039
0,8
mmØ
.031
inchØ
42,0001,5691
42,0001,5692
42,0001,5690
42,0001,5689
1,0
0,8
1,6
1,2
mmØ
.039
.063
.047
2,5
1,6
2,0
.031
inchØ
1,3
mm
.098
.063
.078
1,05
1,1
1,0
.051
inch
1,2
mm
42,0001,5412
42,0001,5412
42,0001,3563
42,0001,5693
mm
0,8
1,2
1,0
1,6
Ø
.063
.039
.047
inchØ
.031
.041
.043
.039
x) MTG2500
x) MTG4000
.047
inch
40,0002,0021 xx)
40,0002,0002 xx)
40,0002,0004 xx)
40,0002,0016 xx)
FePart No.
Inner liner Steel Yard Ware
Fe
d1
F
Part No.Fe
w1 Stand.Part No.
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi Inner liner Steel E
1/1
ud_fr_st_mb_00530 012009
Lw1d1
.091
.091
inch
.051
.075
.059
.051
.059
.075
.114
.114
.114
.114
.114
.063
.063
.047-.063
.047-.063
.047-.063
1,2-1,6
1,2-1,6
1,2-1,6
1,6
1,6
11,5
14,8
19,7
32,8
26,2
10
6
8
3,5
4,5
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
.047-.063
.047-.063
.031
.039
.039
.047
.047
.031
Ø inch
0,8
1,2-1,6
1,2-1,6
1,2
1,2
1,0
1,0
0,8
Ø mm
14,8
11,5
feet
14,8
14,8
11,5
11,5
14,8
11,53,5
3,5
3,5
4,5
4,5
3,5
4,5
4,5
m
1,3
1,3
1,5
1,5
1,9
1,9
2,3
2,3
mm
42,0404,0230
42,0404,0231
42,0404,0254
42,0404,0257
42,0404,0258
.039
.039
.039
.039
.039
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
42,0404,0229
42,0404,0228
42,0404,0222
42,0404,0296
42,0404,0227
42,0404,0226
42,0404,0295
42,0404,0223
.047
.047
inch
.047
.047
.047
.047
.047
.047
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
mm
42,0400,0147
Fe L d1Part No.
w1
STEEL (Standard)
E
42,0404,0253
42,0404,0256
42,0404,0255
.024-.039
.024-.039
.024-.039
0,6-1,0
0,6-1,0
0,6-1,0
10
6
8
32,8
19,7
26,2
2,3
2,3
2,3
.091
.091
.091
1,2
1,2
1,2
.047
.047
.047
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi
Inner liner Combi F / F++ / Z
1/1
ud_fr_st_mb_00529 012006
L2
L
w1
d1
8.2
feet
4.9
8.2
11.5
4.9
8.2
14.8
8.2
4.9
14.8
11.5
14.8
11.5
.063
.047
.063
.063
.047
.063
.0631,6
1,6
1,6
1,2
1,6
1,6
1,2
3,5
2,5
4,5
3,5
4,5
1,5
2,5
Ø inch
.039
.039
.039
.047
.047
.039
1,0
1,0
1,2
1,2
Ø mm
1,0
1,0
4,5
3,5
1,5
2,5
m
1,5
2,5
.118
.078
.078
.098
.098
.098
.0982,5
3,0
2,5
2,5
2,5
2,0
2,0
1,0
0,8
1,0
1,0
1,0
1,25
1,25
.059
.059
.059
.059
.078
.078
2,0
2,0
1,5
1,5
mm
1,5
1,5
1,25
1,25
1,5
1,5
inch mm
1,5
1,5
44,0350,1870
44,0350,1651
44,0350,1665
44,0350,1612
44,0350,1606
44,0350,1610
44,0350,1611
.039
.031
.039
.039
.039
.049
.049
44,0350,1609
44,0350,1650
44,0350,1607
44,0350,1608
44,0350,1604
44,0350,1605
.049
.049
.059
.059
inch
.059
.059
.0310,8 1,5 4.9 1,5 .059 1,0 .039 44,0350,2305
.0310,8 2,5 8.2 1,5 .059 1,0 .039 44,0350,2306
.0310,8 3,5 11.5 1,5 .059 1,0 .039 44,0350,2307
.0310,8 4,5 14.8 1,5 .059 1,0 .039 44,0350,2308
42,0001,5412
42,0400,1025
42,0100,1120
Ø 0,8mm(.031inch)
42,0100,1119
Ø 1,0mm(.039inch)
42,0100,1003
Ø 1,2mm
(.047inch)
42,0100,1008
Ø 1,6mm(.063inch)
42,0400,1024
42,0001,5412
300 11.81
inchmm
300
300
300
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320 12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
11.81
11.81
11.81
Part No.
Al
CrNiCuSi
COMBI (Standard)
F / F++ / Z
L1 d1 w1
Option Part No.Part No.Standard
L2
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei RicambiInner liner Combi Alu
1/2
ud_fr_st_mb_01319 012009
42,0001,5412
42,0400,1025
42,0100,1003Ø1,2mm
(.047inch)
42,0100,1008Ø1,6mm
(.063inch)
42,0400,1024
42,0001,5412
44,0350,2029
44,0350,25942,0 .079
2,0 .079
40 1.57
1.5740
14.84,5
3,5 11.5
1,2 .047
1,2 .047
1,6 .063 50 1.97 1,0 .039 44,0350,242011.53,5
44,0350,24211,0 .039.0631,6 4,5 14.8 1.9750
ø mm øinch m feet mm inch mm inch mm inch
2,5 .098
2,5 .098
1,25
1,25
.049
.049
Option Part No.Part No.Standard
COMBI ALU
F / F++ / Z/ AW4000/5000/7000/ Multilock W
d1L1Al L2 Part No.w1
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei RicambiInner liner Combi Alu
2/2
ud_fr_st_mb_01319 012009
COMBI ALU
E
Standard Part No.
44,0350,2604
44,0350,2603
44,0350,2607
44,0350,2608
42,0001,2339
42,0402,0083
42,0400,0147 42,0001,5421
2,0 .079
2,0 .079
40 1.57
1.5740
14.84,5
3,5 11.5
1,2 .047
1,2 .047
1,6 .063 50 1.97 1,0 .03911.53,5
1,0 .039.0631,6 4,5 14.8 1.9750
ø mm øinch m feet mm inch mm inch mm inch
2,5 .098
2,5 .098
1,25
1,25
.049
.049
d1L1Al L2 Part No.w1
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei RicambiInner liner Combi E
1/1
ud_fr_st_mb_00528 022008
E
COMBI (Standard)
CrNiCuSiAl
L w1d1
Standard
Part No.
Part No.
44,0350,1635
44,0350,1636
44,0350,1653
44,0350,1658
44,0350,1638
44,0350,1637
44,0350,2326
44,0350,1634
44,0350,1633
44,0350,1632
44,0350,1652
44,0350,1630
44,0350,1631
44,0350,2327
44,0350,2328
44,0350,2329
d1
w1
L
ø mm
0,8
øinch
.031
feetm mm
42,0001,2339
inchinch mm
0,8
0,8
.031
.031
1,0 .039
1,0
1,0
1,0
1,2
.039
.039
.039
.047
1,2 .047
1,2 .047
1,2 .047
1,6 .063
1,6 .063
1,6 .063
0,8 .031
1,6 .063
1,5 4,9
8,22,5
3,5 11,5
4,5 14,8
4,5
3,5
2,5
1,5
14,8
11,5
8,2
4,9
4,5
3,5
2,5
1,5
14,8
11,5
8,2
4,9
4,5
3,5
2,5
1,5
14,8
11,5
8,2
4,9
1,5 .059
1,5 .059
1,5 .059
1,5 .059
1,5 .059
1,5 .059
1,5 .059
1,5 .059
2,0 .078
2,0 .078
2,0 .078
2,0 .078
2,0 .078
2,0 .078
2,0 .078
2,0 .078
1,0 .039
1,0 .039
1,0 .039
1,0 .039
1,5 .059
1,5 .059
1,5
1,5 .059
.059
1,25 .049
1,25 .049
1,25 .049
1,25 .049
1,0 .039
1,0 .039
1,0 .039
1,0 .039
42,0402,0083
42,0400,0147 42,0001,5421
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi
Inner liner Teflon F++ / Z
1/1
ud_fr_st_mb_00535 012003
L
d1 w1
Part No.
Al
CrNiCuSi
TEFLON (Standard)
Z / F++
L d1 w1
Part No.Standard
Part No.Option
44,0350,0983
44,0350,1451
44,0350,21713,5
3,5
3,51,6
1,2
.063
.047
.024-.039
Ø mm
0,6-1,0
Ø inch m
.078
.059
.098
11.5
11.5
2,0
2,5
11.5
feet
1,5
mm inch
1,25
1,0
.049
.039
1,5
mm
.059
inch
42,0400,1025
42,0001,5412
42,0400,1024
42,0001,5412
42,0100,1003Ø1,2mm
(.047inch)
42,0100,1008Ø1,6mm
(.063inch)
42,0100,1120Ø0,8mm
(.031inch)
42,0100,1119Ø1,0mm
(.039inch)
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei RicambiInner liner Teflon E
1/1
ud_fr_st_mb_00534 022008
Standard
TEFLON (Standard)
Al
E
L
Part No.
d1 w1 Part No.CuSiCrNi
d1
w1
L
.0471,2
1,6 .063
ø mm
1,0
øinch
.039
m
3,5
feet
11.5
.0491,25 44,0350,1062.0792,0
42,0402,0083
42,0001,2339
2,5 .098 1,0 .039 44,0350,1063
mm
1,5
inch
.059
mm
1,5
inch
.059 44,0350,2170
3,5 11.5
3,5 11.5
42,0400,0147 42,0001,5421
ud_fr_st_so_00082 012008
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Buxbaumstraße 2, A-4600 Wels, Austria
Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940
E-Mail: [email protected]
www.fronius.com
www.fronius.com/addresses
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses
of our Sales & service partners and Locations.
