Embed Size (px)
Citation preview
Guía de usoGuía de usoPág. 1
Fije el programador a la pared, en un local cerrado, resguardado de los agentes atmosféricos y del agua, con una temperatura ambiente de 0° a 50°C. No instale el aparato a la intemperie ni en arquetas enterradas.
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
Multipla 9V LCDMultipla 9V LCD
Conexiones eléctricas
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
11 22 33aa
cc
ddff
ee
6mm
6mm
TSP 4x30bb
cc
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
MULTIPLA DC 9V LCD
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
START + ...
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h2d
4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d 4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
6mm
6mm TSP 4x30
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
MULTIPLA DC 9V LCD
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
aa
aa
bb60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
MULTIPLA DC 9V LCD
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
MULTIPLA DC 9V LCD
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
OK!
NO!
min. 0°C
max. 50°C
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
MULTIPLA AC 230/24V LCD
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
2 x 9VoltALCALINE
MULTIPLA DC 9V
MÁ
X 5
0 m
(se
cció
n 1
,5 m
m2 )
1 (+
)
2 (+
)
3 (+
)
4 (+
)
5 (+
)
6 (+
)
RS
Puente
Pasacables
Válvulas de línea(biestable)
Rain Sensor
(opcional)
1
+ - + - + - + - + - + -
2 3 4 5 6
Co
mú
n (
-)M
V (
+)
Master Válvula
(biestable)
+ -
MV
Pág. 2
Al poner las baterías, se activa automáticamente un ciclo completo de cierre de todas las válvulas, indicado por un parpadeo de cada testigo.
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
Multipla 9V LCDMultipla 9V LCDQuite la tapa del compartimiento de las baterías, conecte las baterías e introdúzcalas en su alojamiento presionándolas ligeramente. Utilice exclusivamente baterías alcalinas nuevas de 9 V de tipo IEC 6LR61. Coloque la tapa del compartimiento de las baterías. El equipo puede funcionar con una sola batería pero, en dicho caso, la autonomía es inferior (aproximadamente 6 meses con un riego diario en cuatro líneas).
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
Guía de usoGuía de uso
11
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
MULTIPLA DC 9V LCD
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
Cierre válv. 1...
...cierre válv. 2...
...cierre válv. 3...
...cierre válv. 4...
...cierre válv. 5...
...cierre válv. 6.
testigo válv. 1 ...
... testigo válv. 2 ...
... testigo válv. 3 ...
... testigo válv. 4 ...
... testigo válv. 5 ...
... testigo válv. 6 .
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d 4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
11 22 33
aa
aa
aa
bb
bb
cc
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
¡Clic!60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
MULTIPLA DC 9V LCD
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
9 V
Alcalin
e
Guía de usoGuía de usoPág. 3
Un ciclo de riego consiste en la apertura en secuencia y orden creciente, desde la línea 1 hasta la línea 6, de todas las válvulas para las cuales se ha seleccionado la duración del riego mediante los selectores LINE. Un programa de riego consiste en repetir un ciclo de riego con la frecuencia determinada mediante el selector FREQUENCY. Para con�gurar un ciclo de riego, gire el selector LINE correspondiente a la línea que desea activar, en el tiempo deseado. La duración se puede con�gurar entre 5 y 60 minutos. Si desea excluir el riego en una línea, ponga el correspondiente selector en • (cero).
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
Multipla 9V LCDMultipla 9V LCDLa función de test permite controlar rápidamente que una válvula funcione de forma correcta activándola manualmente durante un plazo de tiempo predeterminado de 5 minutos. Si se está efectuando un riego, inter-rúmpalo pulsando simultáneamente las teclas TEST y START+…Pulse varias veces la tecla TEST hasta seleccionar la línea que se desea activar; transcurridos unos segundos, la válvula se abre durante cinco minutos. Para antici-par el cierre de una válvula en prueba, pulse simultáneamente las teclas TEST y START+… El display indica el modo de funcionamiento TEST, la línea seleccionada y el tiempo de riego que queda.
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
11 22
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
MULTIPLA DC 9V LCD
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
testigo válv. 1 ... ...
testigo válv. 2 ... ...
testigo válv. 3 ... ...
testigo válv. 4 ... ...
testigo válv. 5 ... ...
testigo válv. 6 ... ...
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
Test
START + ...
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h2d
4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
Lin
e 1
5
1015 20
30
60
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
Test
START + ...
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h2d
4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
Lin
e 2
510
15 2030
60
60
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
Test
START + ...
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h2d
4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
Lin
e 3
5
1015 20
30
60
20 min.
5 min.
11 22
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
MULTIPLA AC 230/24V LCD
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
TEST!
1...6
603020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
3020
LINE
MIN
TEST
1...6
5 min.
por 3
Guía de usoGuía de usoPág. 4
Multipla 9V LCDMultipla 9V LCDPara con�gurar la frecuencia de riego, gire el selector FREQUENCY hasta la posición deseada (cada 8-12-24 horas o 2-3-4-7 días).
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
Para activar inmediatamente el programa, pulse una vez la tecla START+… El riego siguiente iniciará según lo programado mediante el selector FREQUENCY (por ejemplo, si se ha activado el riego pulsando la tecla START+... a las 20:00 y el selector FREQUENCY se encuentra en 8 horas, el siguiente riego iniciará a las 4:00 de la madrugada.
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
11
3012 1
234
56789
1011
2829
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
3020
Freq
uen
cy
11
Star
t
LINE
MIN
60153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
3020por 1
Durante la ejecución de un ciclo de riego, en el display se visualiza el símbolo de riego en curso, además de la indicación de la línea que se encuentra activada así como los minutos que faltan para que termine el riego en dicha línea. También se indica la válvula que se encuentra abierta mediante el parpadeo del testigo correspondiente. Terminado el ciclo de riego, en el display se visualiza el símbolo de espera del riego y el tiempo que falta para que inicie el siguiente ciclo de riego. (ejemplo de riego con selector FREQUENCY programado en 8 h).
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
Multipla 9V LCDMultipla 9V LCD
Ejemplo de riego con selector FREQUENCY programado en 8 h
Para el inicio retrasado del programa, pulse una primera vez la tecla START+… y en un plazo de 5 segundos vuél-vala a pulsar tantas veces como sean las horas de retraso que desea con�gurar (de 1 a 23 horas). El display indica inicialmente el número de horas de retraso seleccionadas y, luego, el símbolo de espera de riego y el tiempo que falta para que inicie el primer ciclo de riego.
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
Guía de usoGuía de usoPág. 5
11 22LINE
MIN
LINE
MIN
HOUR MIN
testigoválv. 1
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
TEST/MANUAL
MULTIPLA AC 230/24V LCD
START + ...HOURS
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h
2d4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
11
Star
t
603020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
3020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
3020por 1
+por 7
HOUR MIN
1...23
Pág. 6
Para modi�car un programa de riego en ejecución, cambie las posiciones de los selectores LINE y FREQUENCY según desee.El programador determina el mejor momento para hacer efectiva la modi�cación.Ejemplos: - durante un riego en el que está activada la línea 2, se cambia la posición de los selectores LINE (por ejemplo, de 10 min a 20 min): la duración del riego actual en la línea 2 no sufrirá ningún cambio mientras que la nueva programación de 20 minutos se efectuará cuando inicie el riego en la línea 3.- Si se modi�ca la posición del selector FREQUENCY (por ejemplo, de 8 a 12 horas): la variación se efectuará transcurridas 24 horas desde que se ha realiza-do la modi�cación; luego, los ciclos de riego se repetirán según la nueva frecuencia programada, manteniendo invariado el horario de inicio (START).
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
Multipla 9V LCDMultipla 9V LCDEjemplo de programación: a las 16:30 horas se programa la duración del riego de todas las líneas (selectores LINE) y la frecuencia de riego de 8 h (selector FREQUENCY). Si desea que el riego no inicie inmediatamente sino a las 22:30 horas (es decir, tras 6 horas). Pulse una vez la tecla START+… y, luego, púlsela otras seis veces, hasta que en el display se visualice 6:00. Al cabo de algunos segundos, inicia una cuenta regresiva hasta llegar a 0:00 a las 22:30 h; el riego iniciará y se repetirá cada 8 horas tal y como se ha programado mediante el selector FREQUENCY (es decir, a las 22.30 h, 6.30 h y 14.30 h)
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
16:30
Guía de usoGuía de uso
11 22 33LINE
MIN
de 10 min a 20 min
LINE
MIN
LINE
MIN
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
3020
de 10 min a 20 min
de 8h a 12h
24h
HOUR MIN
Freq
uen
cy
aaaa
aa
cc
bb
bb bb60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
Test
START + ...
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h2d
4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
Lin
e 2
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
Test
START + ...
RESET
60
5
10
153020
7d
FREQUENCY
12h
8h
24h2d
4d3d
60
5
10
153020
60
5
10
3020
Lin
e 3
11 22 3360
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
5
16:30
22:30
22:30
HOUR MIN HOUR MIN
Freq
uen
cy
16:30
16:30
STA
RT
6030
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
3020por 1
603020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
3020por 6
6030
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
3020
8 h
aa
aa aa
bb
bb6:30
bb
cc
Pág. 7
La función RESET cierra la válvula si se encuentra abierta y apaga el programador. El riego se interrumpe hasta que se pulsa de nuevo la tecla START+…, o TEST. Para efectuar el RESET pulse simultáneamente las teclas START y START+… durante 5 segundos. En el display, se visualiza la palabra OFF.
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
Per ulteriori informazioni e approfondimenti, consultare il manuale di istruzioni contenuto nella confezione.
Multipla 9V LCDMultipla 9V LCDLa función STOP interrumpe la ejecución de un ciclo de riego en curso. El riego se restablece regularmente en el ciclo siguiente, tras la pausa prevista, en función de lo que se haya programado mediante el selector FREQUENCY.Además, la función STOP permite anticipar el cierre de la válvula activada en modo TEST.
Para Multipla 9V LCD (cód.): 8060
Guía de usoGuía de uso
11
3020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
3020
5 sec.
11 22
LINE
MIN
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
153020
60
5
10
3020
RESET
STOP
