Condiciones Generales• Las Tarifas están sujetas a en el momento de la Reserva.

• El Precio de los Programas es por persona en Acomodación Doble. No se maneja acomodación Triple.

• Los Programas se cancelan en dólares en efectivo.

• La reserva se hace previa de un acuerdo entre las partes, donde están estipuladas todas las cláusulas de los Programas.

• Para reservar se requiere un depósito así:

• Programa 1 USD 2.000 Programa 2 USD 3.000 Programa 3 USD 4.000

• Las fechas de los abonos están en el Contrato, si la inscripción se hace posterior a Julio 30 de 2009, el pasajero debe completar los pagos correspondientes, de acuerdo a la tabla de abonos.

• El Programa no Incluye el Tiquete Aéreo internacional, los traslados AÉREOS internos, propinas.

• Para viajar a Suráfrica se requiere Visa. Valor no incluido dentro de los Programas.

• Las entradas a los estadios son de Categoría 1, 2 y 3 y se asignan de acuerdo a la disponibilidad en el momento de la reserva.

• En la Tarjeta de Asistencia Médica, aplican suplementos para personas mayores de 69 años.

• Actividades incluidas dentro de los Programas que no sean tomadas por el pasajero no son reembolsables.

Cra 15A # 121-12 Of 512 BogotáPbx (1) 6295465 - www.kiboko.com.co

Calle 73 # 9-42 Of. 605 BogotáTel. (1) 317 2919

www.thegallerytravel.com

Operado por:

Avenida 5C Norte 23DN – 35PBX 660 4000 Cali - ColombiaRepresentantes exclusivos de OSSA & ASOCIADOS S.A. para el programaMUNDIAL DE FUTBOL SURAFRICA 2.010 en el Suroccidente Colombiano.

CLAUSULA DE RESPONSABILIDAD: KIBOKO VOYAGES MAYORISTA DE TURISMO CON REGISTRO NACIONAL DE TURISMO # 13287, OSSA Y ASOCIADOS AGENCIA DE VIAJES CON REGISTRO DE TURISMO # 7414 Y THE GALLERY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES MAYORISTA CON REGISTRO DE TURISMO # 8241 EXPEDIDO POR EL MINISTERIO DE DESARROLLO Y LOS PRESTATARIOS DE SERVICIOS, SE ACOGEN EN SU INTEGRIDAD A LA CLAUSULA DE RESPONSABILIDAD CONTENIDA EN EL DECRETO 53 DE ENERO 18 DE 2001 – ART. 3 Y SUS POSTERIORES REFORMAS. LA EXPLOTACION Y EL ABUSO SEXUAL DE MENORES DE EDAD EN EL PAIS , SE CONSTITUYE UNA PRACTICA ILEGAL QUE ACARREA SANCIONES, DE ACUERDO CON EL ART. 16 DE LA LEY 679 DE AGOSTO 03 DE 2001.

Avenida 5C Norte 23DN – 35 · PBX: 660 4000 · Cali - Colombia

DATOS IMPORTANTES

El mayor show deportivo del mundo tendrá lugar entre el 11 de Junio y el 11 de Julio de 2.010, cuando se celebre la XIX Copa del Mundo FIFA. Por primera vez este prestigioso torneo de fútbol tendrá lugar en un país africano: SURÁFRICA.

Además de vivir la pasión del fútbol, usted encontrará múltiples opciones para realizar safaris, practicar deportes náuticos e incluso viajar a otros encantadores países como Kenia, Tanzania, Zambia, Botsuana Namibia y Egipto.

Eventour Sport es la agencia designada por la FIFA como Tour Operador exclusivo para la comercialización de los paquetes turísticos del mundial Suráfrica 2.010 en el territorio colombiano; adicionalmente es la agencia oficial de la Federación Colombiana de Fútbol, Dimayor y Difútbol. Desde hace varios años han llevado a más de 2.000 pasajeros a los encuentros mundialistas, España 82, México 86, Italia 90, Estados Unidos 94, Corea Japón 2002 y Alemania 2.006.

Manejan también la organización y comercialización de los partidos de eliminatorias de la selección

Colombia en cualquier lugar del territorio colombiano y otros torneos como Sudamericanos sub 20 en el Eje Cafetero año 2.005 y Copa América 2.001.

Todo esto los convierte en la agencia con mayor tradición y prestigio en cuanto a eventos de fútbol se requiere. Para el mundial se ha unido con Kiboko Voyages y The Gallery Travel; los dos operadores mas especializados en Africa, para ofrecer el mejor programa turistico en el marco de este gran espectaculo deportivo.

PROGRAMA 1 (PRIMERA FASE)

(16, DIAS 15 NOCHES)Junio 10 - Junio 25 de 2.010

El Programa Incluye: • Alojamiento (15 noches) y desayuno diario.• Traslados Aeropuerto - Hotel – Aeropuerto en Johannesburgo o Ciudad del Cabo.• Traslados Hotel - Estadio - Hotel para asistir a los partidos programados. • Boletas garantizadas a 3 partidos de la primera fase.• Traslado terrestre entre ciudades para asistir a los partidos programados.• Tiquetes para uso del metro en la ciudad sede.• 1 Safari en vehículo 4x4 con ventana garantizada.• City Tour de medio día en la ciudad sede.• Tarjeta de Asistencia Médica Assist Card hasta por USD 30.000

PROGRAMA 2 (SEGUNDA FASE)

(18 DÍAS, 17 NOCHES)Junio 25 -Julio 11 de 2.010 El Programa Incluye: • Alojamiento (17 noches) y desayuno diario.• Traslados Aeropuerto - Hotel – Aeropuerto en Johannesburgo.• Traslados Hotel - Estadio - Hotel para asistir a los partidos programados. • Boletas garantizadas a 4 partidos de la segunda fase, incluidas y • Traslado terrestre entre ciudades para asistir a los partidos programados.• Tiquetes para uso del metro en la ciudad sede.• 1 Safari en vehículo 4x4 con ventana garantizada.• City Tour de medio día en la ciudad sede.• Tarjeta de Asistencia Médica Assist Card hasta por USD 30.000

PROGRAMA 3 (TODO EL MUNDIAL)

(35 DÍAS 34 NOCHES)Junio 10 - Julio 13 de 2.010

El Programa Incluye: • Alojamiento (34 noches) y desayuno diario.• Traslados Aeropuerto–Hotel–Aeropuerto en Johannesburgo o Ciudad del Cabo.• Traslados Hotel – Estadio – Hotel para asistir a los partidos programados. • Boletas garantizadas a 7 partidos (3 de primera fase y 4 de la segunda fase. Incluidas y • Traslado terrestre entre ciudades para asistir a los partidos programados.• Tiquetes para uso del metro en la ciudad sede.• 1 Safari en vehículo 4x4 con ventana garantizada.• City Tour de medio día en la ciudad sede.• Visita de Tres dias, Dos Noches a Cataratas Victoria en Zambia con Alojamiento, Desayuno y Tiquete Aéreo.• Tarjeta de Asistencia Médica Assist Card hasta por USD 30.000

OPCIONALES

Safari en 4x4Viaje en GloboPaseo

en ElefanteParamides

de Egipto Buceo con

Tiburones Blancos

RustenburgoJohannesburgoJohannesburgo PretoriaPolokwane

Nelspruit DurbanPuerto ElizabethCiudad del Cabo

Green Point 70.000

Nelson Mandela Bay 46,000

Free State45,000

Mbombela 46,000

Ellis Park 61.000

Soccer City 98.000

Loftus Versfeld 50,000

Royal Bafokeng 42,000

Peter Mokaba 45,000

King's Park 70.000

Bloemfontein

USD 6.950

USD 18.990

USD 13.775

DATOS IMPORTANTES

El mayor show deportivo del mundo tendrá lugar entre el 11 de Junio y el 11 de Julio de 2.010, cuando se celebre la XIX Copa del Mundo FIFA. Por primera vez este prestigioso torneo de fútbol tendrá lugar en un país africano: SURÁFRICA.

Además de vivir la pasión del fútbol, usted encontrará múltiples opciones para realizar safaris, practicar deportes náuticos e incluso viajar a otros encantadores países como Kenia, Tanzania, Zambia, Botsuana Namibia y Egipto.

Ossa y Asociados S.A. Viajes y Turismo – NTI es la agencia designada por la FIFA como Tour Operador exclusivo para la comercialización de los paquetes turísticos del mundial Suráfrica 2.010 en el territorio colombiano; adicionalmente es la agencia oficial de la Federación Colombiana de Fútbol, Dimayor y Difútbol. Desde hace varios años han llevado a más de 2.000 pasajeros a los encuentros mundialistas, España 82, México 86, Italia 90, Estados Unidos 94, Corea Japón 2002 y Alemania 2.006.

Manejan también la organización y comercialización de los partidos de eliminatorias de la selección

Colombia en cualquier lugar del territorio colombiano y otros torneos como Sudamericanos sub 20 en el Eje Cafetero año 2.005 y Copa América 2.001.

Todo esto los convierte en la agencia con mayor tradición y prestigio en cuanto a eventos de fútbol se requiere. Para el mundial se ha unido con Kiboko Voyages y The Gallery Travel; los dos operadores mas especializados en Africa, para ofrecer el mejor programa turistico en el marco de este gran espectaculo deportivo.

PROGRAMA 1 (PRIMERA FASE)

(16, DIAS 15 NOCHES)Junio 10 - Junio 25 de 2.010

El Programa Incluye: • Alojamiento (15 noches) y desayuno diario.• Traslados Aeropuerto - Hotel – Aeropuerto en Johannesburgo o Ciudad del Cabo.• Traslados Hotel - Estadio - Hotel para asistir a los partidos programados. • Boletas garantizadas a 3 partidos de la primera fase.• Traslado terrestre entre ciudades para asistir a los partidos programados.• Tiquetes para uso del metro en la ciudad sede.• 1 Safari en vehículo 4x4 con ventana garantizada.• City Tour de medio día en la ciudad sede.• Tarjeta de Asistencia Médica Assist Card hasta por USD 30.000

PROGRAMA 2 (SEGUNDA FASE)

(18 DÍAS, 17 NOCHES)Junio 25 -Julio 11 de 2.010 El Programa Incluye: • Alojamiento (17 noches) y desayuno diario.• Traslados Aeropuerto - Hotel – Aeropuerto en Johannesburgo.• Traslados Hotel - Estadio - Hotel para asistir a los partidos programados. • Boletas garantizadas a 4 partidos de la segunda fase, incluidas y • Traslado terrestre entre ciudades para asistir a los partidos programados.• Tiquetes para uso del metro en la ciudad sede.• 1 Safari en vehículo 4x4 con ventana garantizada.• City Tour de medio día en la ciudad sede.• Tarjeta de Asistencia Médica Assist Card hasta por USD 30.000

PROGRAMA 3 (TODO EL MUNDIAL)

(35 DÍAS 34 NOCHES)Junio 10 - Julio 13 de 2.010

El Programa Incluye: • Alojamiento (34 noches) y desayuno diario.• Traslados Aeropuerto–Hotel–Aeropuerto en Johannesburgo o Ciudad del Cabo.• Traslados Hotel – Estadio – Hotel para asistir a los partidos programados. • Boletas garantizadas a 7 partidos (3 de primera fase y 4 de la segunda fase. Incluidas y • Traslado terrestre entre ciudades para asistir a los partidos programados.• Tiquetes para uso del metro en la ciudad sede.• 1 Safari en vehículo 4x4 con ventana garantizada.• City Tour de medio día en la ciudad sede.• Visita de Tres dias, Dos Noches a Cataratas Victoria en Zambia con Alojamiento, Desayuno y Tiquete Aéreo.• Tarjeta de Asistencia Médica Assist Card hasta por USD 30.000

OPCIONALES

Safari en 4x4Viaje en GloboPaseo

en ElefanteParamides

de Egipto Buceo con

Tiburones Blancos

RustenburgoJohannesburgoJohannesburgo PretoriaPolokwane

Nelspruit DurbanPuerto ElizabethCiudad del Cabo

Green Point 70.000

Nelson Mandela Bay 46,000

Free State45,000

Mbombela 46,000

Ellis Park 61.000

Soccer City 98.000

Loftus Versfeld 50,000

Royal Bafokeng 42,000

Peter Mokaba 45,000

King's Park 70.000

Bloemfontein

USD 6.950

USD 18.990

USD 13.775

Condiciones Generales• Las Tarifas están sujetas a en el momento de la Reserva.

• El Precio de los Programas es por persona en Acomodación Doble. No se maneja acomodación Triple.

• Los Programas se cancelan en dólares en efectivo.

• La reserva se hace previa de un acuerdo entre las partes, donde están estipuladas todas las cláusulas de los Programas.

• Para reservar se requiere un depósito así:

• Programa 1 USD 2.000 Programa 2 USD 3.000 Programa 3 USD 4.000

• Las fechas de los abonos están en el Contrato, si la inscripción se hace posterior a Julio 30 de 2009, el pasajero debe completar los pagos correspondientes, de acuerdo a la tabla de abonos.

• El Programa no Incluye el Tiquete Aéreo internacional, los traslados AÉREOS internos, propinas.

• Para viajar a Suráfrica se requiere Visa. Valor no incluido dentro de los Programas.

• Las entradas a los estadios son de Categoría 1, 2 y 3 y se asignan de acuerdo a la disponibilidad en el momento de la reserva.

• En la Tarjeta de Asistencia Médica, aplican suplementos para personas mayores de 69 años.

• Actividades incluidas dentro de los Programas que no sean tomadas por el pasajero no son reembolsables.

Cra 15A # 121-12 Of 512 BogotáPbx (1) 6295465 - www.kiboko.com.co

Calle 73 # 9-42 Of. 605 BogotáTel. (1) 317 2919

www.thegallerytravel.com

Operado por:

Avenida 5C Norte 23DN – 35PBX 660 4000 Cali - ColombiaRepresentantes exclusivos de OSSA & ASOCIADOS S.A. para el programaMUNDIAL DE FUTBOL SURAFRICA 2.010 en el Suroccidente Colombiano.

CLAUSULA DE RESPONSABILIDAD: KIBOKO VOYAGES MAYORISTA DE TURISMO CON REGISTRO NACIONAL DE TURISMO # 13287, OSSA Y ASOCIADOS AGENCIA DE VIAJES CON REGISTRO DE TURISMO # 7414 Y THE GALLERY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES MAYORISTA CON REGISTRO DE TURISMO # 8241 EXPEDIDO POR EL MINISTERIO DE DESARROLLO Y LOS PRESTATARIOS DE SERVICIOS, SE ACOGEN EN SU INTEGRIDAD A LA CLAUSULA DE RESPONSABILIDAD CONTENIDA EN EL DECRETO 53 DE ENERO 18 DE 2001 – ART. 3 Y SUS POSTERIORES REFORMAS. LA EXPLOTACION Y EL ABUSO SEXUAL DE MENORES DE EDAD EN EL PAIS , SE CONSTITUYE UNA PRACTICA ILEGAL QUE ACARREA SANCIONES, DE ACUERDO CON EL ART. 16 DE LA LEY 679 DE AGOSTO 03 DE 2001.

Avenida 5C Norte 23DN – 35 · PBX: 660 4000 · Cali - Colombia