Geud’Municipalesla lettre Municipale d’inforMations de GeudertheiM

Infos

www.geudertheim.fr

n°28aVril 2015

dossiers• finances• cimetière

2

3 à 7 Geud’actus

8Infos pratiques

9 à 13Tribune ouverte

14-15Les anniversaires

15Le calendrier

16-17Le dossier «Finances»

18Le dossier «Cimetière»

19 Geudertheim dans le monde

20 État civil

La date limite de dépôt des demandes d’insertion pour le prochain G’IM est fixée au 18 juin 2015 pour parution début juillet.

Directeur de Publication :Pierre Gross

Rédactrice en chef :Michèle Heussner-Westphal

Comité de rédaction :Arny Eyermann, Christophe Herrmann,Prazérès Machado, Dominique Mochel, Jérémy Ohlmann, Alma Shala, Béatrice Treil, Renaud Treil

Conception graphique et mise en page :Damien Verrier Crédits photos :Commune de Geudertheim ; Alfred Jung ;Marc Mauduit

Courriel : mairie@geudertheim.fr

Tirage : 1 200 exemplairesImprimé par l’Imprimerie Parmentier sur du papier Oxygen Pure Silk 100 % recycléAvril 2015 - Dépôt légal en cours

Geud’Municipales

Infos

sommaireÉditorial

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

Après les évènements

meurtriers de janvier à

Paris suivis d’une mobi-

lisation massive des indi-

vidus aux quatre coins du

monde revendiquant la

liberté d’expression, puis

la disparition tragique

en mars de trois sportifs

de haut niveau, nous ne

sommes pas spécialement d’humeur joyeuse.

Et pourtant, la vie continue...

Les journées ensoleillées de début mars nous

ont donné le ton, celui de l’arrivée du printemps

et de la joie de vivre.

Mars est aussi le mois des finances avec l’adop-

tion du budget de la commune ; celles-ci restent

stables et saines malgré la baisse des dotations

de l’État. La preuve en est que les taux de nos im-

pôts locaux n’ont pas été augmentés ces quatre

dernières années et que la commune peut enga-

ger de nouveaux projets. Ainsi en est-il de celui

d’extension du périscolaire pour les enfants de

3 à 5 ans, destiné à répondre à une très forte

demande des parents, dès la prochaine rentrée

scolaire.

La deuxième tranche du lotissement Heiligen-

haeusel avance à grands pas et nombreux sont

ceux qui sont impatients de s’y installer.

Je vous donne rendez-vous le 1er mai pour le tra-

ditionnel marché aux fleurs.

À présent, je vous invite à vous plonger dans le

G’IM 28 pour y découvrir les dernières nouvelles.

Au nom de la municipalité, je vous souhaite de

joyeuses fêtes de Pâques.

Ich winsch Euch a scheni Oschdere.

Marianne peterAdjointe au Maire de Geudertheim

3

Le problème du manque d’offre de garde pour les enfants âgés de 3 à 5 ans a été plusieurs fois

évoqué par les membres de la com-mission « Scolaire, enfance et jeu-nesse ». Par ailleurs des informations relatives à des projets de départ à la retraite d’assistantes maternelles circulaient dans le village. Pour véri-fier la réalité de la situation et enga-ger un dialogue avec les assistantes maternelles, ces dernières ont été conviées à une réunion de travail en présence du maire Pierre Gross, de son adjointe Michèle Heussner et de Ludivine Biot, éducatrice spécialisée en charge du service périscolaire Les Loustics. Cette rencontre a per-mis de confirmer la baisse à venir de

l’offre de garde dans la commune et la nécessité de vérifier la réalité de la demande des parents en vue de l’ouverture éventuelle d’une struc-ture collective. L’enquête envoyée aux parents avant les congés de fin d’année a bénéficié d’un très fort taux de réponses, et a fait appa-raître une demande potentielle de garde en structure collective pour 33 enfants âgés de 3 à 5 ans. Au vu de ces résultats, la commission a approuvé le principe de la création d’un nouveau périscolaire pour les enfants de cette tranche d’âge. Il a également été convenu que les tarifs et les horaires seraient identiques à ceux des Loustics. Toutefois, l’ouver-ture de cette structure impliquant la

mobilisation de nouveaux locaux, la réalisation de travaux et le recrute-ment de personnel supplémentaire, il a été décidé de subordonner la déci-sion de création à l’inscription ferme d’un nombre minimum d’enfants pour la rentrée scolaire 2015-2016. À cet effet, la commune a adressé aux parents un dossier de préinscription à retourner en mairie avant le 17 avril 2015. Ludivine Biot est par ailleurs à la disposition des parents pour toute demande d’information complémen-taire.Ludivine Biot : permanences en mai-rie les mardis et mercredis de 8 h 30 à 10 h 30.Tél : 03 88 51 12 61 ; courriel :periscolaire@geudertheim.fr

Garde des enfants de 3 à 5 ans

Geud’actus

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

4

Geud’actus

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

Un AMÉnAGEMEnT BIEnfAISAnT PouR La sÉCuRITÉ Ci-après deux tableaux récapitulatifs des vitesses enregistrées en entrée d’agglomération par un radar pédagogique placé au niveau du 17 route de Bietlenheim et calibré pour une vitesse de 50 km/h. En 2013, avant aménagement :

En 2015, après aménagement :

On voit donc que l’aménagement du rond-point a fortement fait chuter la vitesse en entrée d’agglomération. Il reste malheureusement toujours quelques inconscients irresponsables qui ne comprendront peut-être qu’après avoir percuté un véhicule ou fauché un piéton.

BRÈVEsDUCOnSEIL MUnICIPAL1) Nouveaux rythmes scolairesLe conseil municipal a autorisé le maire à signer des conventions de mise en place d’ateliers périéduca-tifs dans le cadre de l’organisation des temps scolaires avec la ludo-thèque L’Esprit de famille, l’Asso-ciation Éducative et Culturelle de Geudertheim et l’Entente nord Al-sace Badminton.

2) Avenantsaux marchésde l’immeubleLe WaldeckLe conseil municipal a approuvé différents avenants aux marchés de la transformation de l’immeuble Le Waldeck pour un montant total HT de 21 202 €. Ainsi le coût total HT du projet s’élève à 1 112 834,39 €, et le montant total HT de l’ensemble des avenants est de 55 040,88 €, soit 4,95 % d’augmentation du coût du projet.

3) PersonnelcommunalLe conseil municipal a autorisé le maire à recruter un agent non titu-laire (CAE, Contrat d’Accompa-gnement dans l’Emploi) pour rem-placer un agent titulaire de l’école maternelle en congé de maternité.

4) Renouvellement du bail de l’étangde pêche SandgrubeLe conseil municipal a renouvelé pour une durée de 9 ans le contrat de location de l’étang situé au lieu-dit Sandgrube avec l’Association Agréée pour la Pêche et la Protec-tion du Milieu Aquatique.

5

Geud’actus

Démantèlementde la station d’épuration Depuis début décembre 2014, les eaux usées du village sont acheminées par canalisations vers la nouvelle station d’épuration unique de Weyersheim, et ne sont donc plus traitées par celle de Geudertheim, arrêtée définiti-vement. Mise en service en 1977 et calibrée pour une population de 2 450 EH (Équiva-lent Habitant), elle était arrivée à saturation depuis quelques années déjà. Devenue inu-tile, elle a été rasée courant janvier 2015. Le bassin d’orage qui subsiste permet de stocker temporairement les afflux d’eaux usées suite à des orages violents, des coulées de boue ou un engorgement du réseau de canalisa-tions, en attendant que la station d’épuration de Weyersheim puisse les prendre en charge.

Adjudication de bois

La douceur des deux derniers hivers et le prix du mazout relativement bas n’ont pas eu trop d’effets négatifs sur la vente du bois lors de l’adjudication du 13 janvier dernier. Les ache-teurs ont légèrement renchéri sur le prix de base proposé par l’agent Onf Vincent Him-ber. Le résultat de l’adjudication s’élève à 13 563 €. La soirée a été close avec une « bière/knacks » et les « hommes du bois » ont raconté des histoires… de bois !

LES fORCES VIVESDE La CoMMunE

Remercier les forces vives de la commune, tel était le but de la soi-rée du 23 janvier au Waldeck. Le village en compte beaucoup et un grand nombre avait répondu présent à l’invitation de la commune.

Heureux de voir toutes ces personnes qui donnent de leur temps et leur énergie pour le bien de la collectivité, le maire Pierre Gross, dans son allocution de bienvenue, a néanmoins relevé quelques points comme la mise à disposition gratuite des salles et équipe-ments divers aux associations en demandant en retour le respect de ces matériels et des clauses de prêt. Il a aussi souligné l’engage-ment du personnel communal toujours accueillant et dévoué, que ce soit au service administratif ou technique, au service de la petite enfance ou affecté à l’entretien des locaux, sans oublier le person-nel communal retraité qui n’hésite pas à donner de son temps libre au besoin.

En revenant rapidement sur les grands travaux engagés en 2014 (Waldeck, route de Bietlenheim) il a souligné les efforts financiers importants consentis par la commune et mentionné une baisse du rythme des investissements pour 2015. Espérant pouvoir continuer à s’appuyer sur l’engagement des bénévoles, Pierre a souhaité une bonne année à tous, avant de passer la parole au vice-président du conseil général et maire de Brumath, Étienne Wolf.

Dans son intervention, celui-ci a salué le courage du maire pour avoir osé et réussi, aidé par son équipe municipale, à mener à terme le projet du Waldeck, offrant ainsi aux villageois et aux associations ce bel outil. Il a félicité à son tour les forces vives présentes sans lesquelles la vie associative n’est pas possible, et répété qu’en ces temps difficiles les collectivités seront contraintes de réduire les subventions mais auront toujours besoin des bénévoles pour ani-mer la vie locale.

Place fut ensuite donnée aux réjouissances du palais avec le repas concocté par le traiteur local Joël Gross, servi par les élus, et à la fête « jusqu’au bout de la nuit » avec l’animation musicale proposée par le DJ Éric.

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

6

Geud’actus

CARnAVAL à L’ÉCoLE MaTERnELLE Mardi 17 février 2015, les 60 élèves de l’école maternelle de Geudertheim ont accueilli le maire, devant lequel ils ont défilé et présenté leurs déguisements de carnaval. La gaieté régnait dans l’école, les petits garçons portaient de superbes déguisements de pompiers, cow-boys, policiers, Dracula ou Tortue ninja. Quant aux filles, la plupart avaient opté pour de magnifiques costumes de princesses. Le maire a ensuite distribué des bonbons. En fin de matinée, les enfants ont dégusté des beignets apportés par les parents dans leur classe respective.

Un LOCAL BIEn « InVEsTI »Depuis les premières réunions organisées avec l’animation jeunesse de la Basse-Zorn (AJBZ) à l’automne au Waldeck, le local dévolu aux jeunes de Geudertheim et du territoire a bien évolué. Il dispose désormais d’armoires sur mesure, réalisées par un menuisier sur commande de la communauté de communes, de fauteuils, tables basses et autres équi-pements vidéo choisis et installés par les jeunes accompagnés par Marc Mauduit, l’animateur référent du local. Les jeunes, âgés de 11 à 18 ans, peuvent désormais se retrouver dans ce nouveau lieu les mercredis et samedis de 14 h à

18 h. Pour les plus grands, proposi-tion leur a été faite d’ouvrir certains vendredis soirs (ce qui correspond mieux à leurs emplois du temps), pour des ouvertures thématiques ou autres projets. À eux désormais de s’organiser un minimum pour utiliser la structure ! Le 3 mars der-nier, l’espace s’est retrouvé bondé, et fort apprécié par d’autres jeunes de la Basse-Zorn pour une journée de jeux vidéo, organisée par l’AJBZ dans le cadre du programme d’ac-tivités pour les vacances scolaires d’hiver. Une première mais sûre-ment pas une dernière !

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

nOUVEAUx aRRIVÉsLe 4 janvier 2015 s’est tenue la traditionnelle réception des nouveaux arrivants. Beaucoup de monde dans la salle des mariages, notamment Étienne Wolf, vice-président du conseil général et maire de Brumath, le maire honoraire Erwin fessmann, l’adjoint honoraire Jeannot Hamm, le chef du corps des sapeurs-pompiers nicolas Jousselin, le pasteur Claude Cullmann, ainsi que les membres du conseil municipal et les habituel(le)s représentant(e)s des associations locales. Les nouvelles Geudertheimoises et les nouveaux Geudertheimois, un peu intimidés, furent vite rassurés par le maire Pierre Gross.

Après avoir salué les édiles, Pierre a rappelé que cette manifestation, ins-taurée en 1980, permettait de « faire connaissance » et d’échanger avec les responsables de la vie associative bien riche du village. Il a présenté le bilan démographique 2014 : avec 175 arrivées et 100 départs, le solde posi-tif porte le nombre d’habitants à 2 330. Ceci permet de voir l’avenir avec sérénité, surtout sur le plan scolaire, le maintien des classes maternelles et primaires étant assuré pour le plus grand bonheur de tous.Avec humour, il a décrit le « bien-vivre » à Geudertheim, grâce peut-être à un microclimat particulier, au travers de quatre chiffres : - 4 pour les 4 centenaires que compte le village, peut-être bientôt 5.- 3 pour les 3 nids de cigognes, dont les occupants sont garants de la livraison sans faille des bébés à naître.- 2 pour les 2 fleurs obtenues pour le fleurissement du village.- 1 pour une équipe municipale qui travaille au quotidien pour le bien-être de tous.Puis Étienne Wolf évoqua les décisions sur le plan national qui se mettront prochainement en place, comme la fusion obligatoire des communautés de communes de la Région de Brumath et de la Basse-Zorn, avec les im-pacts organisationnels et financiers qui en découlent.La cérémonie se termina autour d’un verre de l’amitié avec les tradition-nels bretzels, kougelhofs et gâteaux, où tous auront pu faire plus ample connaissance. C’était le but recherché… et atteint, à voir les sourires des participant(e)s.

7

BOIS ETFoRÊTPieds-de-biche, tenailles, pinces et marteaux furent intensivement utilisés le 18 mars par quelques membres de la commission Aména-gement et fleurissement pour dépe-cer une cinquantaine de palettes en bois de l’entreprise Alsace Biscuits Tradition, en vue de confectionner des sapins de noël pour décorer les rues du village en fin d’année.

Par ailleurs, quelques membres de la commission forêt ont procédé à un relevé sanitaire des plantations faites en 2012 dans la parcelle 12 et en 2013 dans la parcelle 10. 50 % des pins sylvestres et seulement 20  % de chênes rouges d’Amérique ont survécu aux attaques des différents gibiers. Ces rescapés seront proté-gés par des filets plus hauts, soit individuellement soit en groupe. La matinée de travail s’est achevée par un repas pris à la pépinière.

Geud’actus

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

8

infos pratiquesPermanences de l’UNIATDepuis le 1er janvier 2015 est entrée en vigueur la loi portant sur la mise en place du compte pénibilité. Pour vous informer des changements opérés par cette réforme complexe, l’Union nationale des Invalides et Ac-cidentés du Travail (UnIAT), créée en 1924, tient des permanences à Geu-dertheim le premier mardi des mois d’avril, juin, octobre et décembre, de 9 h à 9 h 30, à la maison de la culture. Plus généralement, l’UnIAT a pour mission d’informer, de conseiller et de défendre tout assuré social (actif, chômeur, préretraité, retraité, inva-lide, handicapé) en matière d’acci-dents du travail, de maladies pro-fessionnelles, d’assurance maladie, d’invalidité, de décès, d’assurance vieillesse et veuvage, de retraite complémentaire…Vous pouvez aussi contacter Charles Bruckmann, le représentant local de l’association, au 06 41 61 97 70.

CAPSULESNESPRESSOnouveau ! Vous pouvez jeter vos capsules Nespresso usagées en dé-chèterie dans le bac brun prévu à cet effet. Nespresso et son partenaire www.collectors.fr assurent leur col-lecte et leur recyclage.

Un COnCILIATEUR DE JUSTICE à GeudertheimEn cas de conflit de la vie courante, on hésite à porter l’affaire devant la

justice que l’on sait engorgée. Le recours à la conci-liation est une excellente alternative qui aboutit dans 60 % des cas au règlement des litiges. Ancien principal clerc d’huissier, assistant auprès d’un administrateur judiciaire et responsable d’un cabinet de contentieux sur le plan national, retraité et suite à sa demande, Michel BECKER a été nommé concilia-teur de justice près la cour d’appel de Colmar le 21 no-vembre 2014 et assermenté devant cette même cour afin d’exercer ces fonctions dans le ressort du tribunal d’instance d’Haguenau.La conciliation est un mode alternatif, rapide et gratuit

de règlement des litiges entre deux personnes, auquel on a habituellement recours quand un procès paraît disproportionné par rapport au différend. Le conciliateur est un auxiliaire de justice discret, impartial et bénévole, nommé par le premier président de la cour d’appel sur proposition du juge d’instance. Il invite les personnes en conflit à rechercher une solution de compromis respectant les intérêts de chacun. Si cela n’aboutit pas, les par-ties peuvent toujours engager un procès. Toute personne en conflit peut s’adresser directement au conciliateur du canton où il réside. Un coup de fil, une lettre ou simplement un déplacement à la permanence du conci-liateur suffit.Le conciliateur de justice est compétent pour intervenir dans des conflits d’ordre civil et commercial : - Les conflits de voisinage relatifs aux servitudes, à la mitoyenneté, au bornage, à l’entretien et au débordement des plantations sur la propriété voisine, aux nuisances diverses, mais aussi les différends entre proprié-taires et locataires ou locataires entre eux, ou encore les problèmes de copropriété etc. - Les contentieux entre particuliers et entreprises, que celles-ci soient in-dustrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou de service, pour tout ce qui concerne les impayés, les reconnaissances de dette, les malfaçons de travaux, les contestations de facture, les litiges de la consommation, etc.En revanche, le conciliateur de justice ne peut intervenir dans les domaines suivants :- Les questions relatives à l’état des personnes ou au droit de la famille (état civil, divorce, séparation de corps, garde des enfants…) qui relèvent de la compétence exclusive des tribunaux.- Les litiges avec l’Administration que le conciliateur de justice doit ren-voyer au Défenseur des droits ou à son délégué régional.- Les conflits individuels du travail affectant les relations employeur-sala-rié dont le règlement est confié aux seuls conseils de prud’hommes.- Les infractions pénales : celles-ci sont du ressort du procureur de la République et des juridictions pénales.Michel Becker reçoit sur rendez-vous à la mairie de Geudertheim. Tél. 06 82 16 44 01, courriel : michel.becker@conciliateurdejustice.fr

HORAIRES D’ÉTÉ DE LA DéchèTERIELes horaires d’ouverture de la déchèterie du 1er avril au 30 septembre 2015 sont : le mardi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h et de 13 h à 18 h.

REPORT DE LA COLLECTE DES oRDuREs ET DEs RECyCLaBLEsLes collectes des ordures ménagères (poubelle bleue) des mercredis 8 avril et 27 mai 2015 sont respectivement reportées aux jeudis 9 avril et 28 mai 2015. La collecte des déchets recyclables (poubelle jaune) du jeudi 9 avril 2015 est reportée au vendredi 10 avril 2015.

9

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

PÊCHEuRs En HERBEAprès le concours du 6 avril à l’étang Sandgrub et celui du 7 juin à l’étang Zornmatt, l’AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) de Geuder-theim organisera un concours de pêche gratuit pour les jeunes le samedi 20 juin à partir de 14 h à l’étang Zornmatt.

Les enfants jusqu’à l’âge de 14 ans, de Geudertheim et des villages environnants, pourront taquiner la truite. Attention, ce n’est ni papa ni maman qui pêche, mais bien fiston et fifille ! Une buvette sera assurée.

Comme le souhaite Alfred Waef-fler, président de l’AAPPMA, les pêcheurs en herbe seront initiés à la pêche ainsi qu’au respect et à la découverte des mystères de la nature.

tribune ouverte

THÉâTRE ALSACIEn : un CHÈquE DE 3 800 €

La 31e saison de l’association théâtrale Geyderther Wàckes a été triomphale. En effet, la comédie en trois actes Lieb uf de Màtte (L’amour est dans LA pré) a fait un tabac. Partout le record d’affluence a été battu, avec plus de 1 000 spectateurs pour les trois représentations à Geudertheim, début janvier, puis lors de l’habituelle tournée à Hoerdt, Cronenbourg et Innenheim. Au total, près de 3 000 personnes ont applaudi cette création. La saison s’est achevée en apothéose avec une représentation supplémentaire, le 7 février à Geudertheim (près de 400 entrées), au bénéfice de l’association Semeurs d’Étoiles du père Denis Ledogar, aumônier à l’hôpital de Hautepierre, qui vient en aide à des enfants malades et à leurs familles.La totalité du bénéfice (billetterie, tombola, buvette), soit 3 800 €, a été remise dès la fin de la soirée à l’association représentée par Jean Gress, qui a souligné que l’argent servira à semer quelques étoiles dans le ciel sombre de chambres d’hôpitaux où des enfants se battent contre la maladie.

OPEN AIRPOUR LA 3e éDITION !Le Comité de fêtes, en partenariat avec les associations locales, a le plaisir de vous inviter à son 3e Open air qui aura lieu les samedi 13 et dimanche 14 juin 2015 sur le site de l’aire de loisirs (terrain de pétanque). Cette manifestation s’annonce plutôt électrique avec la venue, samedi soir, du groupe Pappy Boyington, suivi du Dr Boost, qui avait fait le buzz en 2013. Le di-manche, où un bœuf à la broche sera servi à midi, s’annonce sous une ambiance folk avec l’orchestre Zornwind et la célèbre formation Santa Rosa.Tarifs du samedi soir : 7 € sans réservation, gratuit pour les moins de 6 ans. Tarifs du dimanche : entrée simple aux mêmes conditions que la veille. Entrée et repas à 20 € pour un adulte, demi-tarif pour les moins de 12 ans, et gratuit pour les moins de 6 ans, sur réservation auprès d’Yves Ohlmann, au 03 88 59 35 54 ou de Mélissa Primout au 06 07 16 28 21.

10

tribune ouverte

COnCERT DE LA soCIÉTÉ DE MusIquE

C’est dans une ambiance très conviviale et en toute simplicité que s’est déroulé le concert annuel de la société de musique de Geu-dertheim. Après le repas, les musiciens sont montés sur scène pour

faire voyager l’auditoire fort nombreux à travers les régions du monde et à différentes époques, sous la baguette d’Édouard Riedinger. Des airs célèbres de Joe Dassin, d’Édith Piaf, de Gilbert Bécaud ou encore du groupe Abba, mais aussi des musiques de films bien connus tels qu’Indiana Jones ou Titanic, ont résonné dans la salle polyvalente. Et

par tradition le concert, qui commence par une marche, s’achève sur une polka après les rappels du public enthou-siaste. « nous faire plaisir et vous faire plaisir », tel était l’état d’esprit souhaité par le président Yves Ohlmann dans son allocution d’accueil. Objec-tif atteint.

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

Repas paroissialLe pot-au-feu est, selon l’Encyclopédie La-rousse de 1867, « la base de notre cuisine, c’est par lui que notre cuisine nationale se distingue de toutes les autres ». Savez-vous pourquoi le pot-au-feu est l’emblème culinaire du pays ? Tout simplement parce qu’ailleurs on grille ou on fait rôtir les viandes, on les prépare éventuellement en ragoût, mais on ne les fait pas bouillir dans de l’eau avec des légumes pour en retirer le suc.

« Ah! le bon pot au feu ! Je ne sais rien de meilleur que cela » a écrit Guy de Maupassant (La parure, 1884). C’est ce qu’une centaine de villageois ont dû penser lors du traditionnel repas paroissial pour la fête patronale de St Blaise, le 1er février dernier.

CoLLECTE DE sanG DU 27 JAnVIER 2015Tous les jours 700 dons de sang sont nécessaires en Alsace pour faire face aux besoins. Chaque collecte est donc impor-tante aux yeux des organisateurs, mais aussi et surtout des malades et blessés tributaires de ce fluide vital pour lequel n’existe aucun substitut.Les besoins quotidiens augmentent, il est d’autant plus inquiétant de constater qu’à Geudertheim la mobilisation ne suit pas la même courbe.fin janvier 41 personnes ont parti-cipé à la collecte, à comparer aux 46 donneurs de l’an dernier à la même période. Un tiers de ces 41 personnes n’habite pas le village. Comme il faut res-ter optimiste, on peut y voir un effet de bouche à oreille, une mobilisation plus large qui est porteuse d’espoir. Il est vrai-ment primordial d’inverser la tendance  : 196 dons en 2013 et seulement 178 en 2014. Pour cela, l’Établissement français du Sang, avec la collaboration de l’AGCLS s’Mehlrad, compte sur votre présence lors de la prochaine collecte le mardi 21 avril à partir de 17 h 30 à la salle polyvalente.Il ne tient qu’à nous de prouver que la soli-darité, le don de soi ne sont pas de vains mots et d’offrir, outre l’espoir, une chance supplémentaire de sauver nos semblables.

11

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

tribune ouverte

Culture dialectaleMin GeydertheA Wunsch : hoffentli wursch dü elsassisch redeA so làng wie ‘s Wààser d’Zorn no leuift !

Mon GeudertheimUn souhait : puisses-tu parler alsacienAussi longtemps que coulera la Zorn !

En cette période de Pâques, voici quelques petites touches historiques permet-tant de comparer le temps d’autrefois et les temps modernes.

Kommunion un Konfirmàtion / Communion solennelle et confirmation

Religiöser AspektFrejer sen d’Kommunion (bie de Kàtholike) un d’Konfirmàtion (bie de Pro-teschtante) grossi religiösi un Fàmelie-Feschter gewan, de àlli Maide un Buewe vun 14 Johr betroffe hon.D’Konfirmàtion esch àm Pàlmsunndi (de Sunndi vor Oschtere) g’fiert wore, un àm Sunndi devor hon d’Konfirmànde a Exàme en de Kerich g’het.D’Kommunion esch àm Sunndi noch Oschtere g’fiert wore, àm wisse Sunndi.

L’aspect religieuxAutrefois, la communion solennelle (chez les catholiques) et la confirmation (chez les protestants) étaient de grandes fêtes religieuses et familiales qui concernaient pratiquement tous les jeunes de 14 ans.La confirmation était placée le dimanche des Rameaux (rappelant l’entrée de Jésus à Jérusalem), avec un culte d’examen des confirmands le dimanche pré-cédent.La communion solennelle, appelée aussi grande communion et profession de foi, se fêtait le dimanche de Quasimodo.

Feschtlicher AspektD’erscht Kutt, ‘s erschte Kleid un ‘s erschde Sigàrettel...Bie de Proteschtànde, hon d’Maide ehr escht Kutt getreuije, üs Krepp oder Sàmet, de vun de Najere vum Dorf uf ‘s Màss gemocht esch worre. D’Buewe hon eui ehr erscht Kleid bekomme, ewefàlls uf ‘s Màss gemocht bim Schnieder.Bie de Kàtholike hon d’Maide a làngi wissi Kutt on g’het. D’Buewe, hon de erscht Huet on g’het un eui ‘s erschde Kleid.Uf beide Sitte, hon d’Maide un d’Buewe ehri erschde neui Scheuji bekomme.Em Leuif vum Nochmettdeuji hon d’Konfirmànde un d’Kommunikànde de Kehr en de Fàmelie gemocht, un do hon mànchi Buewe ehri erscht Kescht hem g’schleift un d’erschde Sigàrettel gereuicht.En de 1950. Johre hon d’Pfetter un d’Gettle a Uehr offrert, un d’Maide hon de Rascht vum selwer B’steck un vum elsasser G’scherr bekomme.

L’aspect festifPremière robe, premier costume et première cigarette...Chez les protestants, les filles portaient leur première robe, en crêpe ou velours, faite sur mesure chez la couturière du village. Les garçons avaient droit à leur premier costume, également fait sur mesure chez le couturier du village.Chez les catholiques, les filles revêtaient une aube blanche. Et, les garçons por-taient leur premier chapeau, outre leur premier costume.filles et garçons catholiques et protestants chaussaient pour la première fois des souliers neufs. Au cours de l’après-midi, il était de coutume de faire la tournée des familles et pour certains garçons de prendre leur première cuite et de fumer les premières cigarettes.À partir des années 1950, parrains et marraines offraient une montre et pour les filles, c’était le moment de compléter leur collection de couverts en argent et de vaisselle alsacienne.

sTyLIsTEOnGULAIRE

nouveau à Geudertheim :Sara Walter, styliste ongulaire diplômée, vous propose ses prestations sur rendez-vous, se-lon les horaires suivants : Du lundi au vendredi : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h ; Samedi : 10 h à 17 h en continu. fermé le mercredi après-midi.Adresse : 4 rue des Alouettes. Tél : 06 51 67 06 48.Courriel :sara.passiondongles@orange.frRetrouvez-la sur Facebook !

ATELIERSÉquILIBREUne personne sur trois âgée de 65 ans et plus, vivant à domicile, chute dans l’année. Cet évé-nement est la première cause de mortalité par traumatisme. Pourtant, la recherche scienti-fique dans ce domaine a mon-tré que la chute n’est pas une fatalité. Le médecin mandaté par la MSA (Mutualité Sociale Agricole) a expliqué, lors de la conférence débat du 5 février dernier, que la chute chez la personne âgée survient pour de multiples raisons : elle trouve son origine dans le vieillisse-ment même, mais également dans les comportements de la personne et dans son environ-nement. Agir sur l’ensemble de ces facteurs de risque permet de prévenir l’évènement. C’est le but des ateliers équilibre, orga-nisés en partenariat avec la MSA et la CARSAT (Caisse d’Assu-rance Retraite et de la Santé Au Travail), qui se déroulent depuis le 19 février et jusqu’au 28 mai à la salle polyvalente, et auxquels participent une quinzaine de personnes.

12

tribune ouverte

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

unE soMME RECoRD POUR LES « BREDLE DE LA SOLIDARITÉ »5 420 € ! C’est le montant record récolté par l’AGCLS s’Mehlrad suite à son week-end « Bredle de la solidarité » de novembre 2014 (cf. G’IM n° 27). Cette somme correspond à la vente de plus de 800 paquets de bredle et aux dons récoltés.Les membres de l’AGCLS s’Mehlrad se sont retrouvés samedi 7 février 2015, en salle des mariages de la mairie de Geudertheim, afin de partager l’inté-gralité de cette somme entre les deux associations retenues. Un chèque de 2 710 € a été remis à l’association Les Blouses Roses qui lutte contre la soli-tude des personnes âgées et des ma-lades, enfants ou adultes, par des ani-mations ludiques et créatives, en maison de retraite ou à l’hôpital. La présidente, très émue, a expliqué que cette somme servira à renouveler et acquérir des ma-tériels permettant la distraction, le jeu, l’art, c’est-à-dire l’évasion momentanée de l’enfer que vivent certains patients. Un autre chèque de 2 710 € a été remis à la SIfAS (Service d’Insertion, de for-mation et d’Apprentissage Spécialisé), établissement de l’association AAPEI, pour l’organisation de sorties pédagogiques et ludiques pour de jeunes ado-lescents handicapés de la région. Le directeur du SIfAS, très heureux de la somme reçue, a expliqué que ce don permettra d’accueillir un ou deux jeunes supplémentaires lors du séjour d’été organisé tous les ans, qui constitue les premières vacances pour certains d’entre eux. Le comité de l’AGCLS s’Mehlrad remercie les donateurs, les bénévoles, ses membres qui ont répondu présent ainsi que les clients qui leur ont fait confiance. Rendez-vous en 2016 pour la 25e édition !

LOTO BInGO AU FCGLe dimanche 22 février, avant la phase retour des matchs, le football-Club de Geudertheim (fCG) a organisé son 3e loto animé par le réputé James Bund. Environ 350 personnes ont participé et se sont partagé les nombreux lots

parmi lesquels on pouvait trouver lave-linge, lave-vaisselle, ordina-teur portable, week-end gour-mand, bons d’achat, téléviseurs etc.). Pas moins de 5 heures ont été nécessaires pour se partager les lots.L’ensemble des membres du co-mité s’est démené tout l’après-mi-di pour satisfaire les participants de tous âges en leur proposant une petite restauration. Un stand de bonbons était également pré-vu pour combler les gourmands. Tout s’est déroulé dans une excel-lente ambiance conviviale entre-coupée par des cris de joie ou des soupirs de déception selon le cas. Vivement la prochaine édition, qui devrait avoir lieu en automne !

13

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

tribune ouverte

samedi 14 mars 2015, l’Amicale des Sapeurs-pompiers de Geudertheim-Bietlenheim a

organisé son traditionnel bal carna-valesque. Dans une salle polyvalente décorée comme il se doit, tout était prêt pour l’arrivée des participants à 19 h 29.

nouveautés dans le menu et des-sert cette année : les convives ont dégusté un paleron de veau façon grand-mère et un dessert digne du carnaval, un beignet !

L’orchestre Rico Show, présent depuis plusieurs années, a enchaî-né marches, valses, airs discos…

ninjas, les marins, les vikings et bien d’autres, les meilleurs déguisements individuel et groupes ont été récom-pensés. La soirée s’est déroulée jusque tard dans la nuit !

Les danseurs, toutes générations confondues, ont envahi la piste et se sont défoulés toute la nuit.

Parmi les 350 personnes présentes, une majorité s’est prêtée au jeu en venant déguisée. Comme à l’accou-tumée, un défilé a été organisé en milieu de soirée, où enfants et adultes ont été nombreux à concourir. Entre Maya l’abeille, Mario et Luigi, les pirates, les Tortues

Bal carnavalesque

anniversairesLa commune a l’habitude d’honorer ses aînés dès l’âge de 85 ans, puis tous les 5 ans suivants, et de fêter les noces d’or (50 ans), de diamant (60 ans), de palissandre (65 ans), et tous les 5 ans au-delà. Merci de bien vouloir signaler ces anniversaires remarquables en mairie.

14

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

noces de diamant29/12 Époux Jean-Georges Hamm

noces de diamant14/1 Époux Jean steinmetz

noces d’or8/01 Époux Georges Furst

noces d’or8/01 Époux Jean-Georges Weiss

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

15

6 avril 2015Concours de pêche

21 avril 2015Don du sangaGCLs s’Mehlrad

24 avril 2015• 15e Virée des Cols Vosgiens• Séance du Conseil Municipal 25 avril 2015assemblée généraleFédération des chasseursdu Bas-Rhin

¢ ¢ ¢ 1er mai 2015Marché aux fleurs

12 mai 2015Réunion publique annuelle 14 mai 2015Fête de l’ascension -Paroisse Protestante 17 mai 2015Tournoi des jeunes FCG 22 mai 2015Bal des asperges FCG 23 mai 2015Journée fleurissement 29 mai 2015séance du Conseil Municipal

¢ ¢ ¢ 6 juin 2015Tournoi de badmintonaGCLs s’Mehlrad 7 juin 2015Concours de pêche 12 juin 2015Kermesse scolaire

13-14 juin 2015open air - Comité de Fêtes

20 juin 2015Concours de pêche enfants

26 juin 2015séance du Conseil Municipal

27-28 juin 2015Tournoi Intersociétés FCG

30 juin 2015 Don du sang - aGCLs s’Mehlrad

calendrier

Marie-Louise Henni • 85 ans

Charles Gangloff • 95 ans René Beckerich • 85 ans

Charles Haerrig • 85 ans

noces de palissandre17/02 Époux Georges Martini

15

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

16

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

les finances de notre commune

Lors de sa séance du 20 mars 2015, le conseil municipal a adopté, par 17 voix pour et 1 abstention, le compte admi-nistratif 2014 de Geudertheim qui révèle un excédent de fonctionnement de 324 732,91 € ainsi qu’un déficit d’inves-tissement de 676 689,23 €.2014 a été une année exceptionnelle : les quatre projets phares (Waldeck, éclairage public de la route de Biet-lenheim, achèvement du PAE du Ruheplatz, accessibilité de l’église catholique aux personnes à mobi-lité réduite) ont à eux seuls mobilisé plus de 1 500 000 € alors qu’entre 2008 et 2013, l’investissement annuel moyen s’élevait à 370 000 €. En conséquence, le résultat global de l’exercice est exceptionnellement négatif (–351 956,32€) mais largement compensé par l’excédent consolidé les années précédentes.

Le Compte Administratif 2014

Déficit d’investissement : - 676 689,23 €

Résultat de l’exercice 2014 : - 351 956,32 €Excédent 2013 reporté (pour mémoire) : 1 314 760,14 €

Résultat cumulé : 962 803,82 €

Quelques exemples de dépenses d’investissement pour 2014 :• Restructuration Waldeck (+ cuisine et mobilier) 1 300 765,46 €• Bardage salle polyvalente 18 173,51 €• Extension des locaux du périscolaire 12 093,60 €• Éclairage public de la route de Bietlenheim 150 280,56 €• PAE du Ruheplatz (trottoirs et voirie définitive) 69 656,83 €• Accessibilité PMR à l’église catholique 51 077,82 €• Restauration de l’ancienne horloge de l’église catholique 6 688,44 €• Aire de remplissage (solde) 31 878,23 €• Équipements sportifs (grillage stade, matériel tennis de table et musculation) 13 344,84 €

Excédent de fonctionnement : 324 732,91 €

Recettes de fonctionnement1 418 746 €

Dépenses de fonctionnement1 094 013,09 €

Recettes d’investissement1 136 353,62 €

Dépenses d’investissement1 813 042,85 €

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

17

Le budget primitif 2015 a été préparé par les services administratifs et la commission finances puis approuvé par 18 voix pour et 1 abstention lors du conseil municipal du 20 mars 2015. Il s’élève à 2 786 554,58 € en section de fonc-tionnement et 2 044 861,34 € en section d’investissement.Ce budget doit composer avec la nouvelle baisse, conséquente, des aides de l’État et notamment de la dotation glo-bale de fonctionnement (DGf), en repli de 25 000 € (- 8 %) pour Geudertheim, après une première baisse de 2,5 % en 2014. Cette mesure est inscrite dans la loi de programmation des finances publiques 2014–2019 de l’État, qui prévoit de réduire les concours financiers aux collectivités locales (dont les communes) de 11 milliards d’euros sur la période 2015–2017 afin de retrouver un déficit public inférieur à 3 % du PIB.

Le Budget Primitif 2015

Recettes de fonctionnement2 786 554,58 €

Recettes d’investissement2 044 861,34 €

Dépenses d’investissement2 044 861,34 €

Les taux en résumé

CfE 17,35 %Taxe sur le foncier bâti 7,24 %Taxe sur le foncier non bâti 48,34 %Taxe d’habitation 14,64 %

Les impôts directs Afin de ne pas peser d’avantage sur les budgets des ménages, le conseil municipal a décidé à l’unanimité de maintenir les taux des 3 taxes (Taxe foncière sur le bâti, taxe foncière sur le non bâti et taxe d’habitation) et de la Cotisation foncière des Entreprises (CfE) au niveau de ceux inchangés depuis 2012.

Quelques exemples de dépenses d’investissement prévues pour 2015 :• Restructuration du bâtiment Waldeck (solde) 190 000 €• Éclairage public (incluant l’arrosage automatique route de Bietlenheim) 60 000 €• Toiture école maternelle 15 000 €• Autres bâtiments 85 000 €• Équipements contre les coulées de boues (bassins...) 96 000 €• Aménagement des berges de la Zorn 20 000 €• Matériel service technique (remorque, tondeuse…) 10 000 €

le dossier

Dépenses de fonctionnement2 786 554,58 €

18

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

Informations• Pour tous renseignements relatifs au cimetière et

au columbarium, veuillez consulter le site internet : www.geudertheim.fr (règlements, horaires et tarifs) ou vous adresser à la mairie, à l’accueil ou par télé-phone au 03 88 51 12 61.

• Pourtouteconcessionourenouvellementdetombe,veuillez vous présenter à l’accueil de la mairie.

horaires d’ouverture du cimetière• Du1er avril au 31 octobre : de 8 h à 19 h.• Du1er novembre au 31 mars : de 8 h à 17 h.

TarifsAdoptés par le conseil municipal du 27 septembre 2009.• Concessions

- Tombe simple (2 m2) 51 € pour 15 ans, 102 € pour 30 ans.- Tombe double (4 m2) 102 € pour 15 ans, 204 € pour 30 ans.

• Columbarium 501 € pour 30 ans.

EntretienSi le concessionnaire installe un monument funéraire, réalise des plantations ou dépose des plaques commémoratives, il doit respecter certaines obligations, comme entretenir la sépulture de manière régulière, afin de conserver une harmonie dans le cimetière.

Abandon de tombesAfin de gérer au mieux les concessions, veillez au bon entretien de vos tombes, car un manque d’entretien prolongé peut engendrer une procédure de reprise de concession par la commune, procédure réglementée par les articles L.2223-17 et suivants et R.2223-12 à R.2223-21 du Code général des collectivités territoriales.Le procès-verbal déterminant l’état d’abandon de certaines tombes est affiché au tableau à l’entrée du cimetière et peut y être consulté. Des plaquettes « Concession en état d’abandon. Veuillez vous adresser à la mairie » sont mises sur les tombes concernées.

Tri des déchetsAfin d’organiser le tri des déchets, la commune a mis à disposition des habitants un système de collecte dans le cimetière. Ainsi, vous trouverez des emplacements dédiés :• Auxdéchetsverts(terreetfleursnaturelles)• Aux autres déchets (emballages, pots et fleurs en

plastique etc.)

Le cimetière est à la fois un lieu public de recueillement, de visite et la dernière demeure de tout un chacun. Mais c’est aussi un service rendu par la commune aux administrés afin de leur permettre de faire inhumer un ou plusieurs membres de leur famille. Ce lieu se doit d’être à la hauteur du respect dû aux défunts, salubre, sûr, tranquille et décent.

cimetière et columbarium

le dossier

Columbarium

G’I

M 2

8 n

Avr

il 20

15

19

Geudertheim dans le monde

Cette rubrique présente les parcours de nos Geudertheimois installés temporairement ou définitivement à l’étranger. Si un membre de votre famille ou un ami originaire du village est dans ce cas, merci de bien vouloir nous transmettre ses nom, prénom et adresse courriel, afin de pouvoir le contacter.

élise Gross •Adélaïde(Australie)

6. CE qui vOus MAnquE d’ALsACEBien sûr la famille, ce n’est pas tous les jours facile. Sinon, la nourriture : le fromage blanc, les éclairs à la va-nille, la tarte flambée. nous recevons souvent des colis plein de bonnes choses, mais les produits frais ne sont pas autorisés dans le pays.

7. CE quE vOus AvEz EMMEné d’ALsACE (OBjET ALsACiEn)Du picon !

8. POuR quAnd LE RETOuRà GEudERThEiMOn ne sait pas encore. C’est vrai qu’avoir un enfant en étant aussi loin de la famille commence à peser. nous envisageons de nous rappro-cher. Peut-être qu’avec une bonne opportunité professionnelle nous rentrerons directement en Alsace.

4. PROjETET/Ou PARCOuRs RéALisé notre projet le plus beau a été d’avoir une petite fille, née en sep-tembre 2013. La mentalité en Austra-lie est de rendre l’expérience d’une grossesse la plus naturelle possible et d’éviter la surmédicalisation. J’ai même été renvoyée à la maison 24 heures après avoir accouché.

5. LEs PLus du PAYsd’ACCuEiL Le climat ! On voit le soleil tous les jours ! Les gens, aussi, toujours dé-contractés et serviables. nous avons été très bien accueillis et facilement intégrés dans la société australienne. D’ailleurs en décembre 2014, nous sommes devenus australiens !

1. MOTivATiOns dE déPARTMon compagnon Tristan et moi avons toujours voulu passer une partie de notre vie commune à l’étranger. nous avons entamé nos recherches en 2009. J’ai alors trouvé un travail depuis la france, ce qui a facilité nos démarches et permis d’avoir un visa de travail. Envol pour Adélaïde enmars 2010…

2. diFFiCuLTés REnCOnTRéEs Tout d’abord la langue, ou plutôt les accents ! L’Australien parle avec un accent très prononcé, mais il y a aussi ceux des nombreux Asiatiques, pas toujours faciles à comprendre. Je me rappelle ma première réunion d’équipe au téléphone avec mon chef (français) et mes collègues (un Indien, un Chinois, un Malaisien, un Vietnamien, un néo-Zélandais) ; en raccrochant 2 heures après, je n’avais rien compris ! Heureusement l’oreille s’habitue, tout devient alors plus fa-cile. Ensuite trouver un bon boulan-ger, un bon boucher et du bon fro-mage. nous avons passé la première année à manger du pain de mie !

3. RELATiOns ACTuELLEs AvEC GEudERThEiM Même après avoir passé 5 ans en Australie, Geudertheim reste « la maison ». J’ai souvent la famille au téléphone et nous essayons de ren-trer une fois par an. Avec Tristan nous aidons l’équipe communale aux mises a jour du site internet. nous lisons aussi le G’IM dès qu’il est mis en ligne.

Uluru, également appelé Ayers Rockau centre de l’australie

Coffin Bay

État civil

> JanVIER 2015 JuBILaIREs

•4/01Pierre SARLAT3 rue de la Montée, 81 ans

•5/01Charles BEYER21 rue Hornwerck, 89 ans

Alice ROTH née EnTZMInGER16 rue du Moulin, 83 ans

•6/01Marie MUHL née MULLER1 rue de la Montée, 82 ans

•8/01Caroline MARTInI née BURIG11 rue de la Montée, 88 ans

•19/01Jacqueline MARQUÈSnée BERnHARD3 rue Louis Pasteur, 84 ans

•20/01Joseph HUSS6 rue Dietweg, 84 ans

•22/01Charles HAERRIG17a rue des Petits Champs, 85 ans

•23/01Albert KRIPPLEBEn 29 rue du Gal de Gaulle, 93 ans

•25/01René HARnISCH22 rue Hornwerck, 81 ans

27/01Marie-Louise JUnG née SUSS9 rue des Petits Champs, 86 ans

•30/01Berthe HOLZ née GELDREICH5 rue des Potagers, 84 ans

•31/01Erna fRIEDRICH née WEnDLInG3 route de Bietlenheim, 101 ans

naIssanCEs •4/01Gabriel alain Michel LIÈVRE né à Strasbourg, fils de Marc-André LIÈVREet de Virginie BAROn, 14 rue du Chevreuil

•17/01Camille PauLEnnée à Schiltigheim, fille de Julien PAULEnet de Morgane LAVERDET, 3 rue des Hirondelles

•31/01agathe Loé sIMonnée à Strasbourg, fille de Julien SIMOnet d’Émilie STRAUSS, 109 rue du Gal de Gaulle

DÉCÈs •22/01àHaguenau dans sa 59e année Josiane Cécile BuRG épouse ACKER 9 rue Albert Schweitzer

•26/01àStrasbourg dans sa 68e année René FuRsT 119 rue du Gal de Gaulle

> FÉVRIER 2015 JuBILaIREs

•7/02Ernest VIx10 rue de l’Arche, 82 ans

•10/02Marcel HICKEL4 rue du Gal de Gaulle, 80 ans

•12/02Alice HAMM née WOLff4 route de Bietlenheim, 80 ans

•14/02Marie KRIPPLEBEn née UMECKER29 rue du Gal de Gaulle, 92 ans

•18/02Marie MUHL née BRECHBIEHL15 rue des Potagers, 82 ans

•22/02Charles GAnGLOff10 route de Bietlenheim, 95 ans

Caroline SCHnEIDER née GROSS27 rue du Gal de Gaulle, 89 ans

•23/02Antoinette AnDRÈS née KLEInMAnn36 route de Bietlenheim, 83 ans

•28/02Alfred ZInCK6 rue Albert Schweitzer, 81 ans

naIssanCEs •17/02antoine Paul Pierre KELLERné à Schiltigheim,fille de frédéric KELLER et de Marie-Laure RISCH,26 rue de la Zorn

•20/02Charlotte Rose BERsTnée à Strasbourg, fille de Benjamin BERSTet de Deborah PAUL,88 rue du Gal de Gaulle

•26/02Inès ManCInInée à Haguenau,fille de Julien MAnCInIet d’Elsa JOACHIM,6a rue Hornwerck

MaRIaGE •14/02 Marc-andré alain LIÈVRE et Virginie annie Bénédicte BaRon domiciliés 14 rue du Chevreuil à Geudertheim

•21/02 Claude Roland Jacky NOLTE et Khadijat Chamilgadjievna MaGoMEDoVa domiciliés 4 rue du Château d’Eau à Geudertheim

DÉCÈs •15/02àGeudertheim dans sa 94e année albert Philippe KRIPPLEBEn 29 rue du Gal de Gaulle

> MaRs 2015 JuBILaIREs

•10/03frieda EnG née BRAnDnER4 rue de l’Arche, 102 ans

Hélène BERGTHOLD née HALM12 rue du Gal de Gaulle, 83 ans

Thi Bé TRAn née TRAn34 rue des Primevères, 83 ans

•14/03Albert fRAULI18 rue du Moulin, 82 ans

•15/03Yvan KnITTEL111 rue du Gal de Gaulle, 81 ans

•17/03Lucie AnDRÈS2 rue des Potagers, 82 ans

•19/03Catherine GAnGLOff née ROTH8 route de Bietlenheim, 89 ans

Georges LOSER24 rue du Gal de Gaulle, 84 ans

•20/03Marie MEISSnER née HAMM32 rue du Gal de Gaulle, 87 ans

•23/03Liliane GROSS née WEnDLInG41 rue du Gal de Gaulle, 80 ans

•24/03Joseph HARnISCH30 rue Hornwerck, 85 ans

•29/03Chrétien WOLfHUGEL90 rue du Gal de Gaulle, 83 ans

•30/03Éric VIx103 rue du Gal de Gaulle, 80 ans

naIssanCEs •8/03Thibaut HERRMannné à Schiltigheim,fils de Christophe Herrmann et de Sabine Kaiser, 2a rue des Vergers

DÉCÈs •5/03àObernai dans sa 87e année Charles Michel WEnDLInG 99 rue du Gal de Gaulle