Municipalidad Distirtal de Mala

Fiesta Patronal en Honor a:

Tu AlcaldeRosalí Palermo Figueroa Gutiérrez

Sociedad Religiosa San Pedro de MalaPresidente: Marcos Quispe VázquezVice Presidente: Jorge Luis Vivas ZevallosPresidenta: Rosa Aburto de ChavarrillaVice Presidenta: Marisabel Chavarrilla Aburto

Del 17 al 30 de Junio 2018

Aniversario

7

6.00 am Salva de 21 camaretazos anunciando el inicio de las actividades por la fiesta patronal.7.00 am Retreta a cargo de la banda de músicos show filarmónica “San Lorenzo de Porococha” en nuestra histórica plaza de Armas del Distrito de Mala.8:00 am Concentración de todas las autoridades políticas, civiles, religiosas y militares en el frontis del Palacio Municipal de Mala.8.30 am Izamiento de la Bandera de la Paz, Bandera del Distrito y Pabellón Nacional, con la asistencia de Autoridades Locales, funcionarios y trabajadores de la Mu nicipalidad Distrital de Mala10:00 am Traslado de la Comitiva oficial al campo ferial de la Videma 2018.10:30 am Participación de la escuela de danzas de la Municipalidad Distrital de Mala12:00pm Inauguración Oficial de la Fiesta Patronal San Pedro de Mala, con la participa ción del Alcalde, Regidores y público en general.01:00pm Directamente de Chimborazo – Ecuador, Víctor Manuel “El Águila Ranchero y su sombrero viajero”01:30 pm Almuerzo de camaradería02:30 pm Participación de la orquesta musical, sensación del sur chico “Los Saavedra”07:00 pm Participación de la Orquesta Internacional “Los Destellos”

El Alcalde Rosalí Palermo Figueroa Gutiérrez, el honorable pleno de Regidores, Funcionarios, Trabajadores de la Municipalidad Distrital de Mala y la Sociedad Religiosa San Pedro, expresamos nuestro cálido saludo y a la vez invitamos a usted y familia a participar de esta gran festividad en honor a nuestro Patrón “San Pedro”, para lo cual hemos preparado diversas actividades a realizarse del 17 de Junio al 01 de Julio del año en curso, deseando que este acontecimiento sea de unión y confraternidad para todos.Agradecemos anticipadamente su gentil asistencia que dará realce a las actividades programadas.

Rosalí Palermo Figueroa Gutiérrez

Alcalde del Distrito de Mala Mala, Junio del 2018

Invitación de Honor

Concejo MunicipalAlcalde : Rosalí Palermo Figueroa GutiérrezRegidores : Ivis Aquilino Onairam Bartolo Susana Elizabeth Avalos Camacho César Antonio Quispe Espinoza Jorge Luis Arias Huapaya Jessenia Antonia Flores Flores César Augusto Francia Romucho Arturo Mercedes Ruiz Francia

PROGRAMA OFICIAL DE ACTIVIDADES

DOMINGO 17 DE JUNIO

¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario!

¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario!

06:00 am Salva de 120 camaretazos por la celebración del día central de nuestro patrón san pedro con acompañamiento de la banda Show Filarmónica “San Lorenzo de Porococha” en la Plaza de Armas de Distrito de Mala.7:00 am Retreta a cargo de la Banda de Músicos Gran Bosh de Otuzco en la Plaza de Armas del Distrito de Mala.7:30 am Desayuno para la Banda de músicos a cargo del presidente de la Sociedad Reli giosa San Pedro de Mala Sr. Marcos Quispe Vásquez.8:30 am Paseo e izamiento de la Bandera de la Paz, Bandera del Distrito y Pabellón Nacio nal con asistencia de autoridades locales, funcionarios, trabajadores de la Munici palidad Distrital de Mala, invitados y vecinos maleños.9:30 am Sesión Solemne del Concejo Municipal de Mala, autoridades públicas-privadas y vecinos maleños.11:00 am Presentación de la Academia Deportivo Cantolao, primera división profesional vs Selección Mala.11:00 am SOLEMNE MISA TEDEUM oficiado por el Rvdo. Padre Fernando Cintas Rosas, en honor a nuestro patrón SAN PEDRO en la Iglesia Matriz con presencia de las autoridades, invitados y pueblo en general.12:00 m PROCESIÓN DE NUESTRO PATRÓN SAN PEDRO por las principales calles del Distrito con participación de las autoridades, asociaciones, sociedades, herman dades invitadas y pueblo en general, con culmino en el local de la Sociedad Reli giosa San Pedro, sito en calle Alfonso Ugarte Lote 03 Villa Condestable03:00 pm Almuerzo de camaradería ofrecida por la Sociedad Religiosa San Pedro a cargo del Presidente de la Comisión de Fiesta Sr. Marco Quispe Vásquez en su local Institucional.04:00 pm Subasta de Cajuelas a cargo de la Comisión de Fiesta 2018.08:00 pm Presentación estelar de Arturo Sirvas, “Onda Sureña”.

6:00 am Salva de 120 camaretazos por la celebración del día central de nuestro patrón San Pedro con acompañamiento de la Banda Show Filarmónica “San Lorenzo de Porococha” y la Banda Gran Bosh de Otuzco.08:00 am Desayuno para la banda de músicos a cargo del Vicepresidente de la Sociedad Religiosa “San Pedro”, Sr. Jorge Vivas.09:00 am Recorrido Procesional de NUESTRO PATRÓN “SAN PEDRO” por las principales calles de nuestro distrito con dirección a la playa Las Totoritas y participación de las autoridades y pueblo en general acompañado de la Sensacional Banda Show Filarmónica “San Lorenzo de Porococha” y la Banda Gran Bosh de Otuzco.09.15 am Apertura del torneo de ajedrez y premiación con la participación de categorías sub 10,12,14 y 16 en el frontis de la municipalidad distrital de Mala11:00 am Encuentro tradicional de la imagen de nuestro Patrón San Pedro con la imagen de San Pedro de la Huaca al compás de las bandas de músicos.12.00 pm Final del torneo interescolar02:00 pm Ingreso de nuestro Patrón San Pedro a la playa las Totoritas acompañado de la Banda de Músicos y pobladores.03:00 pm Almuerzo de Camaradería en la Playa las Totoritas a cargo del Vicepresidente de la Sociedad Religiosa San Pedro, Sr. Jorge Vivas.04:00 pm Exhibición de Pelea de gallos, con participación de aficionados a esta costumbre.06:00 pm Retorno de la Sagrada imagen a nuestro distrito y despedida tradicional en el anexo menor La Huaca.07:30 pm Ingreso triunfal de nuestro Patrón a nuestra localidad08:00 pm Presentación estelar de Gaston Sirvas y su Orquesta.09.00 pm Presentación del grupo “Kalessy”09:30 pm Gran recibimiento de la Imagen de San Pedro en la Plaza de Armas de Mala.09.00 pm Presentación del grupo Papillón el del Rico Vacilón de Tarapoto Perú en la pista de baile.09:30 pm Gran recibimiento de la Imagen de San Pedro en la Plaza de Armas de Mala. ¡Feliz Aniversario!

10:00 am Continuación de la Feria Gastronómica, en el campo ferial de la Videma 201807:30 pm Participación de la orquesta musical “Fredy Chumpitaz y su grupo” en el campo ferial Videma 2018

10:00 am Continuación de la Feria Gastronómica, en el campo ferial de la Videma 20187:00 pm Retreta a cargo de la Banda de músicos “San Lorenzo de Porococha”

7:30 pm Santa misa y primera novena en honor al Santo Patrón San Pedro de Mala, a cargo de la sociedad religiosa San Pedro del distrito de Mala.08.00 pm Presentación estelar de “Adeliz Galvez y su grupo”8:30 pm Quema de fuegos artificiales y bombardas en la Plaza de Armas del distrito9:00 pm Recepción y agasajo a Autoridades, vecinos y feligreses en el auditorio de la Municipalidad Distrital de Mala.

10:00 am Continuación de la Feria Gastronómica, en el campo ferial de la Videma 20187:30 pm Segunda novena en honor al santo patrón San Pedro de Mala, a cargo de la sociedad religiosa San Pedro del distrito de Mala.08:30 pm Presentación estelar de Manuel Francia, “La Nueva Sensación de Mala”.

10:00 am Continuación de la Feria Gastronómica, en el campo ferial de la Videma 201807:30 pm Tercera novena en honor al santo patrón San Pedro de Mala, a cargo de la socie dad religiosa San Pedro del Distrito de Mala en la iglesia matriz.08:00 pm Presentación estelar “Chinita de tu Corazón.”

10:00 am Continuación de la Feria Gastronómica, en el campo ferial de la Videma 20186:00 pm Pasacalle y exhibición de danzas folclóricas, se inicia en el frontis del Palacio Mu nicipal, a cargo del Ing. Juan Lescano7:30 pm Cuarta novena en honor a Nuestro Santo Patrón, a cargo de la Sociedad Religio sa San Pedro del Distrito de Mala en la Iglesia Matriz.8:00 pm Presentación estelar de la agrupación “Las estrellas de canto y música”09:00 pm Presentación estelar Antony Malásquez, “Los Infieles de la Cumbia”

LUNES 18 DE JUNIO

MIÉRCOLES 20 DE JUNIO

JUEVES 21 DE JUNIO

VIERNES 22 DE JUNIO

MARTES 19 DE JUNIO

¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario!

¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario!

¡Feliz Aniversario!

9:00 am Matrimonio Civil Comunitario, evento a realizarse en el frontis de la Municipalidad Distrital de Mala, a cargo de nuestro señor alcalde Rosali Palermo Figueroa Gutiérrez.10:00 am Continuación de la feria Gastronómica, en el campo feria de la Videma 201807.00 pm Presentación estelar de Regina Soriano “Dulce Tauripampina”07:30 pm Quinta novena en honor a nuestro patrón, a cargo de la Sociedad Religiosa San Pedro del Distrito de Mala en la iglesia Matriz.08:00 pm Inicio del reinado señorita Mala 2018, con la apertura de la Orquesta Talento Maleño “Los Corpus”10:00 pm Presentación, selección y coronación de señorita Mala 2018.12:00 am Presentación de la Agrupación Musical juvenil “Tus Protagonistas”.01:30 am Presentación hasta las últimas consecuencias al son de la Orquesta Talento Maleño “Los Corpus”.

10:00 am Continuación de la Feria Gastronómica, en el campo ferial de la Videma 2018.11:00 am Inicio de Mixtura maleña, iniciando la celebración del Día del Campesino.11.15 am Competencia skate Mala extremo, Barber show y graffity en la plaza de armas de Dignidad Nacional.07:30 pm Sexta novena en honor a nuestro patrón, a cargo de la Sociedad Religiosa San Pedro del Distrito de Mala en la iglesia Matriz.09:00 pm Baile en el Campo Ferial Videma 2018 con la participación de Dante Martin, “Grupo Década”.10.00 pm Presentación del sensacional grupo “Los Mojarras”

10:00 am Continuación de la feria Gastronómica, en el campo ferial de la Videma 2018.11.00 am Paseo en tubular promoviendo el turismo en el distrito de Mala, concentración Plaza de Armas de nuestro Distrito.12.00 m Gran caminata turismo de aventura.07:30 pm Séptima Novena en honor a nuestro Patrón, a cargo de la Sociedad Religiosa San Pedro del Distrito de Mala en la Iglesia Matriz.08:00 pm Presentación estelar con Teodora Ipurre, “Chinita Fajardina”.

10:00 am Continuación de la feria Gastronómica, en el campo ferial de la Videma 201811.00 am Gran maratón maleña 8k.07:30 pm Octava Novena en honor a nuestro Patrón, a cargo de la Sociedad Religiosa San Pedro del Distrito de Mala en la Iglesia matriz.08:00 pm Presentación estelar de Marco Casafranca, “Grupo Amistad”.

¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario!

¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario!

SÁBADO 23 DE JUNIO

DOMINGO 24 DE JUNIO

LUNES 25 DE JUNIO

MARTES 26 DE JUNIO

9:00 am Matrimonio Civil Comunitario, evento a realizarse en el frontis de la Municipalidad Distrital de Mala, a cargo de nuestro señor alcalde Rosali Palermo Figueroa Gutiérrez.10:00 am Continuación de la feria Gastronómica, en el campo feria de la Videma 201807.00 pm Presentación estelar de Regina Soriano “Dulce Tauripampina”07:30 pm Quinta novena en honor a nuestro patrón, a cargo de la Sociedad Religiosa San Pedro del Distrito de Mala en la iglesia Matriz.08:00 pm Inicio del reinado señorita Mala 2018, con la apertura de la Orquesta Talento Maleño “Los Corpus”10:00 pm Presentación, selección y coronación de señorita Mala 2018.12:00 am Presentación de la Agrupación Musical juvenil “Tus Protagonistas”.01:30 am Presentación hasta las últimas consecuencias al son de la Orquesta Talento Maleño “Los Corpus”.

10:00 am Continuación de la Feria Gastronómica, en el campo ferial de la Videma 2018.11:00 am Inicio de Mixtura maleña, iniciando la celebración del Día del Campesino.11.15 am Competencia skate Mala extremo, Barber show y graffity en la plaza de armas de Dignidad Nacional.07:30 pm Sexta novena en honor a nuestro patrón, a cargo de la Sociedad Religiosa San Pedro del Distrito de Mala en la iglesia Matriz.09:00 pm Baile en el Campo Ferial Videma 2018 con la participación de Dante Martin, “Grupo Década”.10.00 pm Presentación del sensacional grupo “Los Mojarras”

10:00 am Continuación de la feria Gastronómica, en el campo ferial de la Videma 2018.11.00 am Paseo en tubular promoviendo el turismo en el distrito de Mala, concentración Plaza de Armas de nuestro Distrito.12.00 m Gran caminata turismo de aventura.07:30 pm Séptima Novena en honor a nuestro Patrón, a cargo de la Sociedad Religiosa San Pedro del Distrito de Mala en la Iglesia Matriz.08:00 pm Presentación estelar con Teodora Ipurre, “Chinita Fajardina”.

10:00 am Continuación de la feria Gastronómica, en el campo ferial de la Videma 201811.00 am Gran maratón maleña 8k.07:30 pm Octava Novena en honor a nuestro Patrón, a cargo de la Sociedad Religiosa San Pedro del Distrito de Mala en la Iglesia matriz.08:00 pm Presentación estelar de Marco Casafranca, “Grupo Amistad”.

¡Feliz Aniversario!

07.00 am Retreta a cargo de la Gran Bosh de Otuzco.07.15 pm Presentación teatral en la plaza de Dignidad Nacional07.30 pm Ultima Novena en honor a nuestro Patrón, a cargo de la Sociedad Religiosa San Pedro del Distrito de Mala en la Iglesia matriz.

08:00 am Concentración de escoltas del nivel inicial en la Plaza de Armas y posterior trasla do hacia la pista de desfile en Avenida Antigua Panamericana.08.30 pm Torneo municipal de vóley mixto en la videma de Mala.09:00 am Inicio del gran Desfile Escolar del Nivel Inicial, CUNAMAS y PRONOEI. 07:00 pm Presentación del marco musical “Los poderosos del Swin” – La chica Venus, La Yauyinita calabacera y “El atleta del requinto” Flaquito de Oro.08:00 pm Presentación estelar de Silveria Obregón, “Chacasina de Oro”

06:00 am Salva de 100 camaretazos anunciando la fiesta de nuestro patrón san pedro con acompañamiento de la Banda Show Filarmónica “San Lorenzo de Porococha” en la Plaza de Armas de Distrito de Mala y la banda Gran Bosh de Otuzco.07:15 am Concentración de escoltas de las diferentes Instituciones Educativas de los nive les Primaria, Secundaria y Superior en la Plaza de Armas de nuestro Distrito. HORA EXACTA07:00 am Paseo e izamiento de la Bandera de la Paz, Bandera del Distrito y Pabellón Nacio nal con asistencia de Autoridades locales, Nacionales e internacionales, Trabaja dores de la Municipalidad Distrital de Mala, invitados.08:30 am Paseo de la Bandera en dirección a la pista de desfile por las principales calles del distrito.09:30 am Inicio del desfile escolar nivel primario, secundaria, superior e instituciones invita das públicas, privadas e instituciones invitadas.11.00 am Exhibición de karate en la plaza de armas del distrito de Mala.01:00 pm Presentación y degustación de la causa maleña más grande del Perú, preparado por los estudiantes de la especialidad de Gastronomía, del Instituto de Educación Técni co Productivo San Ignacio de Recaldi.02:00 pm Almuerzo de camaradería ofrecida por la Municipalidad Distrital de Mala para todos los invitados y público en general en el campo ferial.03.30 pm Torneo municipal de básquetbol en la videma de Mala.04:30 pm Recojo de cajuelas a cargo de la Comisión de Fiesta 2018 de la Sociedad Religio sa San Pedro del distrito de mala acompañado de la Sensacional Banda San Lorenzo de Porococha con culmino en su local institucional.06.30 pm Presentación de talento juvenil, show del centro cultural y los hijos de Mala08.30 pm Presentación de la Banda Internacional New Single Socarraz de Colombia.

9.30 pm Presentación del famoso cómico Nicho Ortiz.10.30 pm Regreso triunfal de la Internacional Marisol Cavero.11.30 pm Presentación estelar de los Internacionales “Talento Maleño” Los Hermanos Castro.11:45 pm Traslado de nuestro Patrón San Pedro, desde su local Institucional hasta el Campo Ferial Videma de Mala.12:00 am Serenata en Honor a nuestro Patrón San Pedro y quema de un hermoso castillo, Bombardas japonesas de última generación.01.00 am Baile Social de Víspera con la Orquesta “Puro Sentimiento” COMPLETAMENTE GRATIS.

¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario!

¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario!

MIÉRCOLES 27 DE JUNIO

JUEVES 28 DE JUNIO

¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario!

¡Feliz Aniversario!

¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario!

06:00 am Salva de 120 camaretazos por la celebración del día central de nuestro patrón san pedro con acompañamiento de la banda Show Filarmónica “San Lorenzo de Porococha” en la Plaza de Armas de Distrito de Mala.7:00 am Retreta a cargo de la Banda de Músicos Gran Bosh de Otuzco en la Plaza de Armas del Distrito de Mala.7:30 am Desayuno para la Banda de músicos a cargo del presidente de la Sociedad Reli giosa San Pedro de Mala Sr. Marcos Quispe Vásquez.8:30 am Paseo e izamiento de la Bandera de la Paz, Bandera del Distrito y Pabellón Nacio nal con asistencia de autoridades locales, funcionarios, trabajadores de la Munici palidad Distrital de Mala, invitados y vecinos maleños.9:30 am Sesión Solemne del Concejo Municipal de Mala, autoridades públicas-privadas y vecinos maleños.11:00 am Presentación de la Academia Deportivo Cantolao, primera división profesional vs Selección Mala.11:00 am SOLEMNE MISA TEDEUM oficiado por el Rvdo. Padre Fernando Cintas Rosas, en honor a nuestro patrón SAN PEDRO en la Iglesia Matriz con presencia de las autoridades, invitados y pueblo en general.12:00 m PROCESIÓN DE NUESTRO PATRÓN SAN PEDRO por las principales calles del Distrito con participación de las autoridades, asociaciones, sociedades, herman dades invitadas y pueblo en general, con culmino en el local de la Sociedad Reli giosa San Pedro, sito en calle Alfonso Ugarte Lote 03 Villa Condestable03:00 pm Almuerzo de camaradería ofrecida por la Sociedad Religiosa San Pedro a cargo del Presidente de la Comisión de Fiesta Sr. Marco Quispe Vásquez en su local Institucional.04:00 pm Subasta de Cajuelas a cargo de la Comisión de Fiesta 2018.08:00 pm Presentación estelar de Arturo Sirvas, “Onda Sureña”.

6:00 am Salva de 120 camaretazos por la celebración del día central de nuestro patrón San Pedro con acompañamiento de la Banda Show Filarmónica “San Lorenzo de Porococha” y la Banda Gran Bosh de Otuzco.08:00 am Desayuno para la banda de músicos a cargo del Vicepresidente de la Sociedad Religiosa “San Pedro”, Sr. Jorge Vivas.09:00 am Recorrido Procesional de NUESTRO PATRÓN “SAN PEDRO” por las principales calles de nuestro distrito con dirección a la playa Las Totoritas y participación de las autoridades y pueblo en general acompañado de la Sensacional Banda Show Filarmónica “San Lorenzo de Porococha” y la Banda Gran Bosh de Otuzco.09.15 am Apertura del torneo de ajedrez y premiación con la participación de categorías sub 10,12,14 y 16 en el frontis de la municipalidad distrital de Mala11:00 am Encuentro tradicional de la imagen de nuestro Patrón San Pedro con la imagen de San Pedro de la Huaca al compás de las bandas de músicos.12.00 pm Final del torneo interescolar02:00 pm Ingreso de nuestro Patrón San Pedro a la playa las Totoritas acompañado de la Banda de Músicos y pobladores.03:00 pm Almuerzo de Camaradería en la Playa las Totoritas a cargo del Vicepresidente de la Sociedad Religiosa San Pedro, Sr. Jorge Vivas.04:00 pm Exhibición de Pelea de gallos, con participación de aficionados a esta costumbre.06:00 pm Retorno de la Sagrada imagen a nuestro distrito y despedida tradicional en el anexo menor La Huaca.07:30 pm Ingreso triunfal de nuestro Patrón a nuestra localidad08:00 pm Presentación estelar de Gaston Sirvas y su Orquesta.09.00 pm Presentación del grupo “Kalessy”09:30 pm Gran recibimiento de la Imagen de San Pedro en la Plaza de Armas de Mala.09.00 pm Presentación del grupo Papillón el del Rico Vacilón de Tarapoto Perú en la pista de baile.09:30 pm Gran recibimiento de la Imagen de San Pedro en la Plaza de Armas de Mala.

VIERNES 29 DE JUNIO

SÁBADO 30 DE JUNIO

¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario!

¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario! ¡Feliz Aniversario!

10:00 am Continuación de la Feria Gastronómica 2017 en el Campo Ferial de la Videma de Mala.10:15 am CAMPAÑA DE CORTE DE CABELLO GRATUITO para niños, jóvenes y adultos en el frontis de la Municipalidad.2:00 pm “Concurso Mascotas Felices” en el frontis de la Municipalidad. 08.00 pm Presentación Mala Rock Fest 4.8:30 pm Clausura de la Feria Gastronómica 2018.

DOMINGO 01 DE JULIO

MARCHA CONTRA LA ANEMIA

SIMULACRO POR SISMO PARA PREVENIR Y CONCIENTIZAR A LAS PERSONAS

CELEBRENDO EL DÍA DE LA BANDERA

CELEBRANDO EL DÍA DE LA MADREA LO GRANDE

CELEBRANDO EL DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE

¡Trabajando por el gran cambio!

¡Mala Avanza!

INICIAL N°512 EN SAN MARCOS DE LA AGUADA

MODERNO COLEGIO EN DIGNIDAD NACIONAL

CELEBRANDO EL DÍA DE LAS MADRES ¡POR QUÉ SE LO MERECEN!

MÁS CAMIONETAS PARA MÁS SEGURIDAD

DONACIÓN DE REFRIGERADOR PARA EL CETPRO

MEJORAMIENTO DEL PABELLÓN DEL INICIAL N°483 SANTA ROSA

PISTAS Y VEREDAS EN LA AV. MARCHANDTRES AULAS PARA EL INICIAL N° 601 EN27 DE DICIEMBRE