. -. ...GOBIERNO DE PUERTO RICO

JUNTA DE PLANIFICACION.URBANIZACIONy ZONIFICACIONSANTURCE, PUERTO RICO

MAPA DE MUNICIPIOS

y BARRIOS

", i -/ " r r-~ I j~ \, '- I I I I ~ /,) ( . ~ _ ~ ~

./ \ > I \ I I \ f I \ \ _.\ ,,' ~ '.> I~ ')--->' J I I I .L-1 .._~, \ ,.. \ ) /l. I )., I , '- ___1 J., ,') I \ .. I ,

' I '-, I { J- , ,,' ).r~( I ,,) \,), J ,, .}.-l__, I I \ ...,) r \) Á,.J \ I \ I7', ,.._\ - J J \ I -~ \1 '.,~'v--'-

_ I "'.J' 'l." , .>-,...' , e ,..."\ ..-......e, .., I r.,.. \.) )00._-"--r- \ _' , " ~,, , / '1 " '..1 I ~, ~ \ ' 7. ',' / \ /.-' -< ,-, J r,, \. \ - ).. - -<.,.- )., I( , -

7-- ~;." y -?-- Y 1 ~-"' I ..,,'"'<","", "'y-~ - ~;, rT' 1"\ I , ,.-J I I ~..:...,1 I \ / \ J \ \ '- I \ , A¡.__ I ,';: , 1 I I \ \ - ~ f~ ./," I -,'.'-J-.. " I ( ) , ~---~ \ ,-' '1'- \.--__I "'-..t I ), J ~ ,/ ~ \ ~ )

1 ,/ _-/' /~ I -' \ ~ , / \. \.

MA YAGUEZMemoria Núm. 7

RAFAEL PICÓPRESIDENTE

SANTIAGO IGLESIAS, JR.MIEMBRO

S. L. DESCARTESMIEMBRO

1948

---,

UJooa:üz:J~

JuntadePlanificaciónUrbanizaciónJ Zonilicaciónde

Puerto Rico

MUNICIPIODE MAYAGUEZ

MemoriaSuplementaria

AL

MapadeLímitesdel Idunicipioy snsBarrios

2100247

Memoria Núm. 121

1948

CONTENIDO

..I

CERTIFICACIÓN ~' P¡\cina_ ~ 3

4

6

8

8

11

12

12

12

13

13

13

14

14

15

16

17

18

19

20

20

22

24

26

27

28

28

29

30

31

31

lNTRODUCCIÓN J-------------~TOS lIISTÓRIOOS ~___________

LíMITES MUNICIPALES y DE BARRIOS DEL MUNICIPIO DE MA~Qii.EZ__Lindes Municipales ___ _ __ ~ ___Lindes de _Barrios________________________________________________

Barrio _Pueblo________________________________________________

Sub-barrio Candelaria _______

Sub-barrio CárceL ___

Sub-barrio Marina MeridionaL_____________________________

Sub-barrio Marina SeptentrionaL___________________________

Sub-barrio Río____________________________________________

Sub-barrio Salud __________________________________________

AIgarrobos____________________________________________________

Bateyes ~_________________________________

Guanajibo---------------------------------------------_______Juan _Alonso_________________________________________________

Leguísamo ~__

Limón________________________________________________________

~{alezas______________________________________________________

Mayagüez Arriba______________________________________________

Miradero ___ __ __ ___ __ __ __ ___

Montoso _ __'__ __ _ ___

~aranjales---------------------------------------------_______Quemado_____________________________________________________

Quebrada Grande______________________________________________

Río Cañas Abajo----------------------------------------------Río Cañas Arriba _____________________________________________

Río IIondo_____________--------_______________________________

Rosario_______________________________________________________

Sábalos ~________________________

Sabanetas____________________________________________________

lma de Mona e lmote Monito__________________________________

~REA SUPERFICIAL ~~~_____________________________--------vESTADíSTICAS_PoBLACIONALES__________________________________________

APtNDICE________________________________________________---------____

32

33

34

35

'36

,

)

MUNIOIPIO DE MAYAGUEZ

OFICINA DEL SECR;ETARIOMayagüez, Puertó Rico

CERTIFICAClON

MUNICIPIO DE MA YAGttEZ

Asamblea Municipal

CERTIFICADO DE RESOLUCIÓN DE LA ASAMBLEA:

"Yo, Emilio Forestier Gregory, Secretario Municipal de Maya-güez, Puerto Rico, por ~a presente CERTIFIOO:Que al folio 31 delLibro de Actas de la Asamblea Municipal de Mayagüez, Puerto Rico,consta que en la sesión celebrada por esta Asamblea Municipal, enla noche del 18 de marzo de 1947, y reunida dicha Asamblea en Co-misión 'rotal, dicha Comisión Total aprobó, por unanimidad, el Mapade Límites Territoriales del Municipio de Mayagüez, Puerto Rico,después de un cambio de impresiones con los señores Iglesias ySchroedel'; que así mismo consta en dicho Libro de Actas a mi cargoy custodia, 'que en dicha misma sesión, se levantó la Comisión Total,y constituída debidamente la Asamblea, ésta resolvió aprobar yaprobó, por unanimidad, el referido Mapa de IJímites Territorialesdel Municipio de 1\Iayagüez, Puerto Rico, en ambas zonas, urbanay rural, tal cual consta al folio 30 del dicho Libro de Actas, corres-pondiente al año 1947, al que me remito. En fe de ello y a solicitudde la Junta de Planes, expido la presente certificación de la resolu-ción aludida y de lo actuado por la Asamblea Municipal, bajo mifirma y sello de este Municipio, en Mayagüez, Puerto Rico, a 25 deenero de 1948."

(Fdo.) E. FORESTIERGREOORY,Secretario M1tnicipal y de la Asamblea

.iIlunicipal de Mayagüez, Puerto Rico.

3

INTRODUCOION

El propósito de los mapas de límites territoriales de municipiosy barrios es el de precisar con exactitud los límites ofiéiales de todoslos municipios y barrios de Puerto Rico.

Estos mapas indican las divisiones territoriales. separadamentepara cada municipio, r resultan de vital importancia para los si-guientes propósitos:

ea) Facilitar la preparación de legislación a ser adoptada porla Asamblea Legislativa de Puerto Rico, y dc ordenan-zas a ser aprobadas por los municipios.

eb) Facilitar la labor de investigación de bienestar social.ee) Facilitar la preparación de estadísticas rurales y urbanas

que sirven de base a la p)unificación económica y social.ed) Facilitar la labor del Negociado Federal del Censo.e e) Facilitar el registro y mensura de terrenos. Los Mapas

de Barrios pueden servir de base para la inscripción depropiedades y para la mensura de terrenos.

el) Facilitar la preparación del mapa catastral de PuertoRico.

Los mapas de límites territoriales, luego de ser aprobados por lasAsambleas Municipales del término municipal al cual corresponden,adquieren carácter oficial, de acuerdo con las. disposiciones de laLey Núm. 68 de 1945.

La preparación de estos mapas fué comenzada por la Junta dePlanificación en junio de 1944, al iniciarse el trazado de los límitesterritoriales del Municipio de Caguas. Los fondos para cubrir losgastos del proyecto que realizaba este trabajo durante el año 1944-45,fueron aportados por el Programa de Emergencia de Guerra.

En mayo 7 de 1945, la Asamblea Legislativa de Puerto Ricoaprobó la Ley Núm. 68, que asigna fondos para continuar la prepa-ración de mapas de límites territoriales y de barrios para todos losmunicipios de la Isla, y fija el procedimiento para la .,aprobación delos mismos por las A.sambleas Municipales.

Este trabajo se espera estará terminado durante el año fiscal1947-48.

Los límites territoriales de los diferentes barrios rurales de Ma-yagücz así como de su zona urbana, fueron trazados en el Mapa de

4

este Municipio preparado por el Estudio Geológico de los EstadosUnidos (U. S. Geological Survey), a medida que la brigada a cargode este trabajo, estudiaba los mismos sobre el terreno.

Se completaron los estudios e investigaciones de dichos límitestomando información de fuentes oficiales de la Administración Mu-nicipal, de la Oficina del Registro de la Propiedad concerniente aeste Municipio, de la Ofi.'cinade Rentas Internas, y de personas par-ticulares que de buena fe, y de acuerdo con su mejor saber y en-tender alegaron conocer las líneas que demarcan los límites de ba-rrios por haber residido en ellos por muchos años, y por haber tenidopropiedades en o cerca de dichas jurisdicciones por un extenso pe-ríodo de años. Lo anterior fué explicado a aquellas personas a quie-nes se recurrió para obtener información.

Para determinar los límites de la zona urbana se recurrió a los

archivos municipales, y a otras fuentes cuando no fué posible obte-ner los datos necesarios sobre los otígenes históricos de la fundacióndel municipio en los propios archivos municipales. Estos datos apa-recen también en esta memoria.

.)

1

DATOS HISTORICOS

"FUNDACION DEL PUEBLO DE MA YAG'f1EZ

(Del .drcllivo dc D... PCll1'o de Angelis) ,

"Don Esteban Bravo de Rivero, Teniente Coronel de infanteríaespañola en los Reales Ejércitos de S. l\I., su Gobernador y CapitánGeneral de esta Isla y Superintendente general de Cruzadas, etc.,provocó, con fecha 29 de julio de 1760, el auto en que expresó, quehabiendo visto los obrados sobre la pretensión de don FranciscoMartínez de Matos por sí y a nombre de la mayor parte de los habi-tantes asentados en las riberas de JlaY(J}gi¿ez,para fundar un puebloen el mismo sitio bajo el título de Nuestm Señora de la Candelal'¡aconcedía en consecuencia de las facultades que por Reales Leyesy Cédulas gozaba, en el Real Nombre al citado don Faustino Mar-tínez de Matos y copartícipes, la licencia pedida para que en elreferido sitio de Mayagüez fundase y estableciese un pueblo con eltítulo de Nuestra Señora de la Camdelariaj y mandaba que parasu plantación se eligiese lugar que estuviese cercano al río princi-pal, para que ni por lo alto padeciera el Vecindario la molestia delos vientos ni por lo bajo las inundaciones de las aguas; advirtiendoque todos los pobladores habían de ser obligados a hacer casas en elreferido pueblo, y la iglesia en que había de colocarse Nuestra Se-ñora de la Can4elaria, como patrona, erigiéndola en parroquia, enuso de las facultades de Vice-patrono que tenía, constituyéndose fuera.de la plaza, algo distante y separada de otros edificios 'que no per-teneciesen a su comodidad y ornato, agregando en sus límites una'parte de los vecinos de Añasco. Con este motivo concedía facultada D. Faustino Martínez de Matos, que hacía cabeza y como tal seencargaba para que compareciese ante el alcalde de primer voto dela Villa de San Germán don José Nazario, para su cumplimiento"

. haciéndolo comparecer por sí y a nombre de sus compobladores a. otorgar la escritura afianzada de fundar el pueblo que pretendía. en término de dos años; edificando de firme la iglesia, con la po-

sible decencia, proveyéndola de ornamen'tos, vasos, etc., y de contri-buir con la renta que anualmente se les señalase por el prelado dio-cesano para el Cúra párroco y Sacristán.

'.'En su consecuencia, el 20 de Agosto de dicho año, don Juan deAp.onte y don .Juan de Silva comparecieron ante el alcalde de San

(¡

r

I..:.,~

1

Gel'mÚn. y dijeron que sin intrrt'.s alguno daban un pedazo de te-rreno en sus estancias, para que en él hicieran la fundación del puebloe Iglesia; a cuyo fin se desistían, apartaban y quitaban del derechode acción y señorío que en dicho pedazo tenían y lo cedían y tras-pasaban para la construcción de dicho pueblo y su Iglesia para quelos vecinos fabricasen gratuitamente sus casas.

. "El 21 de Agosto siguiente quedó señalada por la Comisión nom-brada al efecto el sitio donde había de edificarse la Iglesia, dÚndoseleuna longitud de 40 varas por 10 de latitud.

"Con el propósito (le que los vecinos quc se agrupaban a darvida al naciente pueblo no careciesen de los auxilios espirituales,necesarios, se edificó una modesta ermita en terrenos de la propiedadde don Esteban Irizarri." 1

«Bl Dr. Coll y Toste, en su "Reseña del estado social. . ." dice:"Este pueblo se fundó el año de 1763, bajo la advocación de

Nuestm Señom de la Candelaria de "Mayagüez. .. Tomó nombredel ootual río Yagüey, que antiguamente se llamaba Jlayaguex, vo-cablode origen indo-antillano.. .

"Su jurisdicción comprende los barrios de Miradero, Playa-grande, Sabanetas, Río-cañas abajo, Leguísamo, Río-cañas arriba,Quemado, Juan-Alonso, Montoso, Naranjales, Limón, Rosario, Que.brada-grande, Malezas, Río-hondo, Sábalos y Guanajibo." 2

1 Col! y 1'oste. Ca).,.tano, Boletín Histórico de Puerto Hico, (San Juan, P. R., Tip.Cantero ~'ernández & Co., 1914), Tomo 7, págs. 268-69.

2 CoIl y Toste, Ca:n'tano. Reseña de] estado Rocial. c-conómif'.o e industrial de la islade Puerto Rí("() . .. (Puerto Hi('o. Imprenta dc' "La Correspunde1H'ja". t H99) p. 2a l.

,"

7

LIMITES MUNICIPALES y DE BARRIOS DEL MUNIC!PIO DEMAYAGUEZ, PUERTO RICO

LINDES MUNICIPALES 1

El municipio de lVIayagüez colinda por el norte con los barriosPlaya, Añasco Abajo, Añasco Arriba, Río Cañas, Ovejas y CaseyArriba del municipio de Añasco separados por el Río Grande deAñasco, el Río Cañas, colindancias de fincas y por parte de la ca-rretera conocida de l\Iiradero y Leguísamo; y con el barrio Anonesdel municipio de Las María s separados por el Río Casey. Colindapor el sur con el barrio Guanajibo de Cabo Rojo separados por elRío Guanajibo; con los barrios Guanajibo, Jaguitas y IJavaderodel municipio de Hormigueros separados por parte del Río lIondo,la Quebrada Maga y por una cordillera de montañas; con los ba-rrios Rosario Bajo y Rosario Alto del municipio dc San Germánseparados por el Río Rosario; y con el barrio 1\1ontoso del munici-pio de Maricao, separados pOl' el Río Rosario y el Río l\1aricao.Colinda por el este con los barrios Naranjales y Río Cañas Arribadel municipio de Las l\Iarías separados por colindancias de fincas,parte de la Carretera Insular Núm. 14 que de El Consumo conducea Maricao y por el camino yecinal conocido dc Río Cañas Arriba.Por el oeste es limitado el municipio de l\1ayagüez por el Canal dela 1\1ona y por la Bahía de l\Iayagüez.

Partiendo de un punto en el centro de la desembocaaura del RíoGuanajibo al Canal de la Mona, dicho río se sigue aguas arriba se-parando a l\Iayagüez del barrio Guanajibo de Cabo Rojo hasta suconjunción con el Río Hondo donde comienza el límite de :i\Iaya-güez ron el barrio Guanajibo de Hormigul'ros; se sigue aguas arribade dicho Río Hondo hasta donde hace boca la quebrada conocidacomo Maga. Se sigue al este aguas arriba de dicha QuebradaMaga, que interseca la CarreteJ;a Insular Núm, 2 en el Km. l!n,hasta su nacimiento. De ahí la colindancia de Mayagüez con lamunicipalidad de Hormigueros continúa al este por una cordillerade montañas atravesando terrenos pertenecientes a fincas de: PedroToro, Bartolomé González, Eusebio Cruz, Francisco Carreras, Sucs.Montes y Sucn. Irizarry hasta llegar a un peñón en;.la finca de esteúltimo, desde donde la colindancia municipal tonia una dirección

1 I':sta ::\{('Tnorin fni'; prepo1"adn por ('1 proyect.o "~IRpn Oficial d~ Límites Territoriale~dl~ ~lunicipio~ y HUI"rios ue l'uerto Rico", de ]a Junta dl' Planifi('ución.

8

....

noreste hasta llegar a un punto en el centro del Río Rosario. Estalínea descrita separa el municipio de Mayagüez de los barrios Gua-najibo, Jaguitas J' Lavadero del municipio de Hormigueros y lamisma interseca la carretera recién construída conocida como" Ba-rros", en el Km. 5.05 de la misma, punto donde se une a dichacarretera el camino conocid!:) Del-Hoyo. Del pu.nto en el RíoHosario, mencionado anteriormente, yaguas arriba de dicho ríosigue colindando el municipio de l\!ayagüez con los barrios RosarioBajo y Rosario Alto del municipio de San Germán, hasta el puntodonde hace boca la Quebrada La Palma. De este punto yaguasarriba del Río Rosario colinda este municipio de l\IaJ'agüez con elbarrio 1\1ontoso de l\Iaricao hasta llegar al punto en que este ríointerseca la Carretera Insular NÚm. 27 de Mayagiiez a Maricao bajoel puente c011ocido por Las Vegas en el Km. 16.8 de dicha carre-tera. De este punto yaguas arriba de este río, conocido en esesitio como Río l\!aricao, siguen colindando Mayagüez y Maricao hast:lllegar a un punto en dicho río directamente al noroeste de una par-cela de las establecidas por la PRRA, en el barrio l\Iontoso del\Iaricao, y que en la ribera del río posee Juan :l\forales. (Directa-mente al oeste y en la misma ribera del Río l\Iaricao crece un árbolde mango que marca el punto común de colindancia de la HaciendaJosefa, Las Marías, la Hacienda El Buen Retiro, Mayagüez, y lafinca de "Glises Pérez, l\Iayagüez. Del punto descrito últimamenteen el Río l\Iaricao, y en recta al noroeste que sigue la colindancia delas haciendas Josefa y Buen Retiro, mencionadas anteriormente,comienza a colindar l\Iayagüez con el barrio Naranjales de Las l\Ia-rías. Esta colindancia de haciendas mencionadas sigue al noroestehasta llegar a uua quebrada que marca la colindancia de la HaciendaBucn Retiro con parcelas de la PRRA, establecidas en terrenos dela Hacienda Josefa. De este punto en la quebrada mencionada sesigue en dirección general al norte toda la colindancia de la HaciendaBuen Retiro con las parcelas ya mencionadas hasta llegar a un puntoque marca la esquina noroeste de la parcela que posee Enriq.!1e Vi-rola, y a la vez es punto común de colindancia de esta parcela conla Hacienda Buen Retiro, l\Iayagüez, y la finca de Cristóbal Bal-dassari, Las l\Iarías. De I.iquí se sigue al noreste el camino de laRacieilda Buen Retiro, que marca la colindancia de la finca de Cris-tóbal Baldassari con ia Hacicnda Constancia o I!'ajardo y a la vezmal'ca la colindancia de los municipios de l\Iayagüez y Las l\Iarías,hasta encontrar la Carretera Insular Núm. 14, que de El Consumoconduce a Maricao, en el Km. 1.8 dc la misma. De aquí se siguedicha carretera al noroeste hasta llegar a su comienzo en el Km.

9

14.7 de ]a Carretera Insular XÚm. 1J que de .Mayagüez conducea El Consumo, Las lVIarías. De aquí se sigue al suroeste dtchaCarretera Número 13 hasta el Km. 14.55 en donde creee, en ellado norte de la carretera ~' como a 30 metros al suroeste de laentrada de la Hacienda Constancia o :B'ajardo, un árbol de guara-guao que marca el punto inicial de colindancia de las haciendas"San José" (Las l\Iarías) e "Isabel" (Mayagüez), esta última ad-quirida recientemente por el Gobierno de Puerto Rico; de el puntoanteriormente descrito y siguiendo en recIa al norte toda ]a co]in-dancia de las haciendas últimamente mencionadas, continÚa .Golin-dando l\Iayagüez con el barrio Naranjales de Las l\1ar:as hasta He-gar al punto final de dicha recta, punto éste identificado por unárbol de mango que crece como a 80 metros al noreste de ]a casa enuna de las parcelas establecidas por la PRRA, en terrenos de laHacienda Isabel, que posee Julio Denizá. Este punto descrito espunto común de colindancia de las haciendas mencionadas eon la Ha-cienda lVIerle (Las :l.\Iarías). De aquí sigue al noroeste la colindan-cia de la Hacienda l\1erIe C01llas parcelas de la PHHA, marcandoel límite de 1\Iayagüez con el barrio Hío Cañas Arriba del municipiode Las Marías, hasta que la misma encuentra e] camino yecinal cono-cido de "Cuchilla de Piña". De este punto continÚa dicho caminoal noroeste limitando Jos municipios de l\1ayagüez ~' IJas .i\'Iaríashasta llegar a un punto en el mismo como a 175 metros al noroestede la escuela que a orillas de dicho camino está ubicada en e] barrioIUo Cañas Arriba de 1\Iayagüez, y como a 80 metros al oeste de ]acasita que, en terrenos de Oscar Mesoralla Boix, posee Emilio VÚI.-quez. Este punto aquí descrito marca el punto inicial de colindiln-cia entre terrenos de Oscar lVIesorana Boix (Las Marías), y OscarSouffront (1\Iayagüez). De aquí el límite de l\Ia~'agüez con el ba-rrio Río Cañas Arriba de Las "'Iarías sigue al norte la colindanciade 1\Iesorana y Souffront y luego ]a de una parcela de terreno deSouffront (Las 1\Iarías), y César Gómez (l\Iayagüez), hasta encon-trar ]a colindancia de ]a Hacienda La Salyadora o I~a :Jlen{.ndczpropiedad de Rafael l\Ienéndez Hamos (Las lUarías), y tP1Tenos deOscar Souffront (1\Iayagüez). De aquí sigue en dirección g-eneralal noroeste la colindancia de los terrenos de los señores últimamentemencionados, y a la vez colindancia de ambos municipios hasta quedicha colindancia llega al Río Casey. De aquí se sigue al noroesteaguas abajo todo el Río Casey dividiendo al m~~lÍcipio de Mayagüczdel barrio Anones de Las Marías, hasta llegar a un punto en dichorío, punto común de .colindancia de terrenos propiedad de Sucn.Aldebol (Mayagüez), Ramón Guash (Las Marías), Elisa 1!'ig-arella

10

(Añasco), y Leonardo GonzlÍlez (Añasco). De este punto y si-guiendo en recta al suroeste, lit colindancia de Sucn. Aldebol (Maya.gücz), Pedro Méndez (Mayagüez), y Leonardo González (Añasco),('omienza a lindar Mayagüe7. con el barrio Casey Arriba del munici-pio de Añasco. Se sigue esta recta al suroeste hasta llegar al puntoen que la misma termina en el camino de Leguísamo-punto éste end~nde existía un tocón de tachuelo e identificado actualmente porestacón de colindancia flue.está junto a un tronco de un árbol dejobos. De aquí se sigue el camino últimamente mencionado, al oestehasta salir a la carretera c(jnocida de Miradero y Leguísamo en. elKm. 11.4 de. la misma. De este último punto y siguiendo al oestedicha carretera continúa colindando el municipio de :Mayagüez conlos barrios Case~' Arriba y Ovejas de Añasco, hasta llegar al Km.8.8 de dicha carretera donde la misma, al ser construída fué desviadadel camino original de Leguísamo el cual marca el límite de estosdos municipios. De este punto en el Km. 8.8 de dicha carretera sesigue al suroeste por el camino viejo dividiendo a Mayagüez del ba-rrio Río Cañas dE'Añasco, hasta llegar al punto en que dicho caminoviejo vuelve a unirse a la carretera en el Km. 8.3 de la misma. Deaquí el límite de ambos municipios sigue por dicha carretera al sur-oeste hasta el Km. 7.7 donde la carretera volvió a desviarse del ca-mino viejo original-desviación que se extiende por un hectómetroo sea, que del Km. 7.6 al oeste la carretera sigue dividiendo hastallegar al Km. 7.5 donde el camino viejo se des'da al noroeste. Ellímite de los municipios de Añasco y J\fayagüez sigue por este ca-mino al noroeste hasta el punto en que el camino dobla al suroeste,estando este punto como a 15 metros al noroeste de una casita queallí posee .Juan Alayón. De este punto se sigue al suroeste por di-cho camino hasta el punto en que el mismo dobla al sur. De aquíse sigue en recta que atraviesa terrenos de la Hacienda La Isabelde Oscar Bravo, hasta llegar al Río Cañas. De aquí sigue lindandoAñasco y Mayagüez por el Río Cañas, aguas abajo de dicho río hastasu desembocadura al Río Grande de Añasco. De esta desemboca-dura del Río Cañas al Río Grande se sigue aguas abajo de este úl-timo, dividiendo a Mayagüez de los barrios Añasco Arriba, AñascoAbajo y Playa de Añasco, hasta la desembocadura del Río Grandede Añasco al Canal de la Mona. De aquí al sur toda la Zona Ma-rítima hasta el punto de partida de esta descripción general.

LINDES DE BARRIOS

El municipio de J\Iayagüez está subdividido cn 21 barrios y en6 sub-barrios en la forma siguiente: .

11

BARRIO PUEBLO...

En este barrio radica el pueblo de :Mayagüez y está subdivididoen 6 sub-barrios:

Sub-Barrio Candelaria:

Partiendo de la intersección del Río Yagüez con ]a vía generaldel ferrocarril, se sigue a] suroeste por dicha vía, en lindes con elsub-barrio Marina :l\Ieridional, hasta su intersección con el eje de ]acalle Bou]evard Santiago Veve. De aquí al sureste y este por el ejede las calles Bou]evard Santiago Yeve y l\IcKin]ey, (en linrles cone] sub-barrio Cárcel), hasta ]a intersección del eje de esta última conel eje de ]a Calle de] Río. De aquí al norte por el eje de dichaCalle del Río, en lindes con el sub-barrio Río, hasta la intersecciónde la prolongación de dicho eje con e] Río Yagüez. De aquí al nor-oeste, aguas abajo de dicho Río Yagüez hasta su intersección con laCarretera Insular Núm. 2 en el puente de Barce]ona. De estaintersección se sigue al noroeste por el eje de dicha Carretera Tnsu-lar Núm. 2, en lindes con el sub-barrio Río ~' el barrio rural deMiradero, hasta llegar al Km. 182.3, empalme COIlla carretera delMalecón. De aquí al suroeste por el eje de la Carretera del l\lak-cón, en lindes con el barrio rural de Algarrobo, hasta su intersec-ción con la vía general del ferrocarril en el Km. 0.5 de dicha carre-tera. De aquí en dirección general al sureste por toda dicha víageneral del ferrocarril hasta su intersección con el Río Yagüez en elpuente conocido dc "Dulce Piña", punto inicial de esta descripción.

Sub-Barrio Cá1'cel:

Partiendo de la intersección de ]a calle Bou]evárd Santiago Vevey la vía general del ferrocarril se sigue al sur06.<;tepor dicha víahasta llegar al Km. 190.00 de la misma intersección con el caminode "Cuatro Hermanos". De aquí se sigue por el ramal al surestede dicho camino (Límite Urbano), en lindes con el barrio rural deSábalos hasta su salida a la Carretera Insular Núm. 2, en el Km.187.36. De aquí al norte hasta el Km. 187.20 entrada a }a carreterade Quebrada Grande, y luego al noreste y norte por el límite urbano(Carretera de Quebrada Grande y camino del mismo barrio), hastallegar a la cuesta del "Liceo", en su intersección con la carreteradel Sanatorio. De aquí se sigue al norte por la calle del "Lic~o", enlindes con el sub-barrio Salud, hasta su intersección con el eje del ca-llejón conocido de "Las Batatas". De aquí al {,este'por dicho callejónhasta su intersección con la callc San Thomas. De esta última inter-

sección al norte, por el eje de dicha calle San Thomas y en lindes

12l'

aún con el sub-barrio Salud, hasta su intersección con el eje de lacalle San Rafael. De e1te punto al oeste por el eje de dieha calleSan Rafael hasta su intersección con el eje de la calle o camino deBuena Vista. De aquí al noroeste y oeste por el eje de la prolon-gación de la calle Muñoz Riyera hasta su intersección con el eje dela Calle del Río. De aquí al norte hasta la intersección de los ejesde las calles Río y McKinley, y luego 'al oeste y noroeste por el ejede las calles McKinley y .Boulevard Santi.ago Veve, en lindes con elsub-barrio Candelaria, hasta la intersección de esta última con lavía general del ferrocarril., punto de partida de esta descripción.

-O"

Sub-Bar¡'io 111arina Me1'idional:

Partiendo de ]a desembocadura del Río Yagüez a la Bahía deMayagüez, se sigue al este aguas arriba de dicho río hasta su inter-sección con la yía general del ferrocarril en el "Puente Dulce Piña".De aquí en dirección general al suroeste por dicha vía general, enlindes con los sub-barrios Candelaria y Cárcel hasta llegar a la in-tersección con el camino de "Cuatro Hermanos" en el Km. 190.00 dedicha vía general del ferrocarril. De aquí al noroeste por el ejede dicho camino de "Cuatro Hermanos" (Límite Urbano) en lindescon el barrio rural de Sábalos, hasta su salida a la Carretera de Gua-najibo (Carretera Insu]ar Núm. 37) en el Km. 0.90 de la misma. Deaquí en recta al oeste hasta la zona marítima y luego por la zonamarítima al.nOl'te hasta r] punto de partida en la desembocadura delRío Yagüez.

Sttb-Barn'o Marina Septenf1'ional:Partiendo de la de§Jembocadura del Río Yagüez a la Bahía de

Mayagüez, en linde con el sub-barrio :Marina Meridional, se sigueal este aguas arriba de dicho Río Yagüez hasta su intersección con]a vía general del ferrocarril. De esta intersección se sigue en di-rección general noroeste por toda la mencionada vía general (enlindes con el sub-barrio Candelaria y el barrio rural Algarrobo),hasta llegar al límite de ]a zona urbana en el Km. 185.26 de la misma.De aquí al suroeste por el límite urbano hasta la zona maNtima yluego por dicha zona marítima al sur hasta el punto de partida enla desembocadura de] Río Yagüez.

Sub-Ba1Tio Río:Partiendo de la intersección de los ejes de las calles McKinley

y Río se sigue al este todo el límite descrito con el sub-barrio Saludhasta lJegar al Río Yagüez. De aquí aguas arriba de dicho río (LindeUrbano) hasta su interserción con el camino de la Planta de Fil-

13

tración en lindes con el barrio rural de 1\Iayagüez Arriba. De aquíal noreste y oeste por el límite urbano (según descripción hecha delmismo), en lindes eon los barrios rurales de 1\Iayagüez Arriba yl\Iiradero hasta llegar al Km. 0.39 de la Carretera de :Miradero, puntofinal de la colindancia de terrenos de Sucn. Lassisse y Estación Ex-perimental. De aquí al noreste y noroeste por dicha Carretera del\Iiradero (Límite Frbano), hasta el Km. 1.53, intersección con laQuebrada de Oro. De aquí aguas abajo de dicha quebrada hastasu intersección con la Carretera Insular Núm. 2 en el Km. 183.9.De aquí al sureste por dicha carretera hasta su intersección con elHío Yagüez, o en lindes con el sub-barrio Candelaria. De esta in-tersección se sigue aguas arriba ,del Río Yagüez hasta su intersec-ción con la prolongación al norte del eje de la Calle del Río, yluego al sur por el eje de dicha Calle del Río, en lindes con el sub-barrio Candelaria hasta su intersección con la cane :M:cKinley, puntode partida de esta descripción.

S1lb-Barrio Salud:Partiendo de la intersección de la cuesta del Liceo con la Carre-

tera del Sanatorio se sigue al sureste por el eje de dicha carreteraen lindes con el barrio rural de Quebrada Grande, hasta llegar alKm. 0.90, (Límite Urbano). De aquí al noreste por el límite urbanohasta el Km. 0.7 de la Carretera Insular Núm. 27 que conduce aMaricao. sitio conocido por "Broadway". De aquí en direccióngeneral al noroeste por el límite de la barriada Yil1a Angélica (Lí-mite Urbano), y luego al norte y oeste por una pequeña quebradahasta la desembocadura de ésta al Río Yagüez. De este punto enrecta al oeste por la prolongación del eje de la calle l\IcKinley y luegopor el propio eje de dicha calle hasta su intersección con el eje de laCalle del Río, en lindes con cl sub-barrio Río, y luego en direccióngeneral al sureste todo el límite descrito con el sub-barrio Cárcel, (se-gún descripción hecha del sub-barrio ClÍrcel). hasta llegar al puntode partida dc esta descripción en la cuesta del IJiceo.

A LGARROBOR

Partiendo desde los terrcnos adyacentes al ~Iayagüez ShippingTerminal (conocido como "El :Malecón") se sigue en recta rumboal noreste limitando al barrio Algarrobos del sub-barrio :Marina Sep-tentrional por los terrenos adyacentes al l\Iayag~ez ~hipping '1'er-minal y luego por una verja de metal por terrenos de la propiaStandard Oil Co. of Puerto Rico hasta llegar al Km. 185.26 de lavía f{>rrea de la American Railroad Company of Puerto Rico. Se

14

l

sigue al sureste por dicha vía general del ferrocarril hasta llegara la intersección con la carretera del Malecón en el Km. 0.5 de di-cha carretera. Desde aquí se sigue al noreste y luego al norte porel eje de la carretera del 2.Vlalecónhasta llegar al Km. 182.3 de laCarretera Insular Núm. 2. Punto este común para los barrios Al-garrobos, :M:iradero y el sub-~arrio Candelaria. De aquí se sigue alnoroeste, por la carretera m,eilcionada y los calJejonés "Fránquiz" y"Alemañy", todo el límite'del barrio que se describe con el de Mi-radero, según indicado en la descripción del barrio Miradero, hastael punto común de colindancia del barrio que se describe con los deMiradero y Sabanetas en la 'intersección de los caminos de "Cuba" y"Alemañy". De aquí se sigue al oeste por el camino de "Alemañy"haf>ta su salida a la Carretera Núm. 2 en el Km. 180.8. De aquísc sigue por dicha carretera al norte en colindancia que se describecon el de Sabanetas, hasta llegar al Km. 179.92 de la misma-entradaal callejón conocido por "Boquilla", callejón que atraviesa terrenosde don AIfredo Ramírez. De aquí se sigue al oeste por dicho calle-jón-siguiendo en límite con el barrio Sabanetas-hasta su intersee-ción con el camino que del "Maní" conduce a Algarrobos. De aqulen recta al oeste, por terrenos de don Alfredo Ramírez, hasta llegara la zona marítima y de aquí al sur y sureste toda la zona marítimahasta el punto de partida de esta descripción.

BATEYES

1

Partiendo del Km. 11.1 de la Carretera Núm. 13 (que de Maya-

güez conduce a Las Marías) entrada al camino afirmado que con-duce a la Hacienda La Envidiada-antes este camino conocido comode "Ortó". Se sigue este camino afirmado al suroeste--en colin-dancia con el barrio Naranjales-hasta llegar a un punto en elmismo como a 100 metros al suroeste de una casita que en terrenospropios posee Hiram González. Este punto queda directamente alnoroeste del punto inicial de colindancia de terrenos de la SuenoCorporan (Bateyes), y Sucn. González (Naranjales). El límite deestos dos barrios sigue al sureste por la colindancia de las propieda-des antes mencionadas y luego por la de Zoilo Torres (Bateyes), ySucn. Pérez (Naranjales)-ésta última por quebrada hasta termi-nar la misma en el Río Yagüez. De aquí al oeste yaguas abajode dicho río ,sigue lindando el barrio que se describe, ahora con elbarrio Limón, hasta llegar al punto en el mismo río donde terminala colindancia de terrenos de la Sucn. Souffront ~' de la finca LaCorza. De aquí al norte, noroeste y noreste todo el límite con el

15

barrio Quemado, según indicado en la descripción de este último,-hasta Ilegal' al punto común de colindancia de estos dos barrios conel de Río Cañas Arriba en la salida del camino de Leclerc a la ca-

rretera de Penela en el Km. 0.85 de la misma. De aquí se sigue alnoreste la ruta del camino viejo que pasa junto a la casa de SegundoOrtiz, (este camino viejo deja la carretera en el Km. 0.85 y vuelv~a unírsele en el Km. 1.05), hasta su salida de nuevo a la carretera.De aquí sigue el camino al noreste (que aún no ha sido afi.'rmado)hasta el punto en que el mismo pasa junto al Río Cañas en unpunto directamente al este de una tienda que a orillas del caminoposee Leonardo Galindo. De aquí se sigue aguas arriba el Río Ca-ñas-en colindancia con el barrio Río Cañas Arriba-hasta un puntoen cuya ribera crece una palma real en colindancia de Luis Rivera(Naranjales) y terrenos de la Hacienda Inés de José M. Roma-guera. De aquí se sigue al suroeste toda la colindancia de terreno~de la Haeienda Inés, (Bateyes), con terrenos propiedad de JJuisRivera, Pablo de Jesús y Pedro Morales, todos éstos en ~aranjales,hasta negar a una alcantarilla en el Km. 11.08 de la Carretera In-sular Núm. 13. De aquí se sigue al sureste por dicha carretera hastael punto de partida en la entrada del e.amino afirmado de la Ha-cienda Envidiada.

GUAXAJIBO

Partiendo de la desembocadura del Caño l\Iajagual a la bahíade :\fayagüez, y siguiendo dicho caño en dirección sureste, sur ysuroeste, intersecando la Carretera Insular Núm. 37 en el Km. 1.7.en colindancia con el barrio Sábalos. hasta donde hace boca la Quc-brada Sábalos. De aquí en recta al S111'hasta encontrar el CañoMerle; se sigue aguas arriba de dicho Caño ::\ferle hasta su inter-

sección con la Carretera Insular NÚm. 2, ~n el Km. 189.05 entreMayagüez y Hormigueros. De esta intersección se sigue en rectaal sureste, cruzando terrenos de la Central Rochelaise, hasta encon-trar el camino conocido como "Laó", en un punto en donde el mismodobla al suroeste. De aquí se sigue al sureste por dicho eamino"Laó", que sirve de colindancia a terrenos propiedad de AlfonsoRodríguez y Ramón Toro Irizarr~', hasta un punto donde el mismose bifurca en dos, una vereda hacia el sur y-da continuación delpropio camino "Laó" hacia el noreste. Se sígue "ia continuacióndel camino Laó, en colindancia de los barrios Guanajibo y Sábalos,hasta la intersección de éste con el Camino Viejo. (Antiguo camine

16

que de Mayagüez conducía a Hormigueros, Cabo Rojo y San Ger-mán). Esta intersección marca el punto común de colindancia delos barrios Sábalos, Río Hondo y Guanajibo. De la intersección úl-timamente descrita se sigue al sur por todo el Camino Viejo, mar-cando el límite del barrio que así se describe con el barrio RíolIondo, hasta su intersección con la, Quebrada, Maga. De aquí sesigue al oeste aguas abajo de la quebrada mencionada y el Río Gua-najibo todo el límite municipal de Mayagüez con Hormigueros yCabo Rojo (según la Descripción General del límite municipal) hastala descmbocadura de éste Último en el Canal de la Mona. De aquíal noreste toda la zona marítima hasta el punto de partida.

JUAN AU)NSO

Partiendo del Km. 3.3 de la carretera del Sanatorio, en colin-dancia con los barrios Mayagüez Arriba y Quebrada Grande y si-guiendo dicha carretera al este y sureste, en colindancia con el últimobarrio arriba indicado, hasta llegar a la entrada del camino cono-cido por Malezas junto a la cscuela de "Las Mesas", De aquí se si-gue al sureste el camino continuación de la carretera antes mencio-nada, ahora en colindancia con el barrio Rosario, hasta llegar a lacasa de GuilIermo :Muñiz donde dicho camino se bifurca. Se siguepor el ramal en dirección al este, ramal que convertido en veredacorta terrenos de Atherton Lee y Sra. de McClelland, hasta llegara un barranco conocido como "El Esgorrumbao". De aquí, ahoraen colindancia con el barrio Limón se sigue al norte las colindanciasde las propiedades de Eladio Vázquez (Juan Alonso), Gregorio Váz-quez (Limón), J ulián Pérez (Limón), Genaro Suárez (Limón), Ge-naro Figue~oa (Juan Alonso) y Ramón Pagán (Limón), hasta lle-gar a una quebrada. Se sigue aguas abajo de dicha quebrada hastallegar a un punto en la misma donde crece un árbol de pomarrosasy que sirve de punto de colindancia de las propiedades de Sucn. Vi-centy y Juana María González. Pe aquí se sigue al noreste la co-lindancia de las propiedades antes indicadas y luego la de JuanaMaría González con Alfredo González y de la primera con Juan Ro-ché terminando esta última en un árbol de mango grande. De aquí

se sigue al noreste la colindancia de Juan Roché (Juan Alonso) yAlfredo González (Limón) hasta que la misma llega a la CarreteraInsular Núm. 27 en el Km. 7.95 en un punto identificado por cua-tro árboles de flambóyán. De aquí se sigue al oeste por dicha ca-rretera hasta el Km. 7.8 de la misma, sitio conocido como "Los La-

zos" y entrada al camino que se conoce por el mismo nombre. De

17

4

laquí se sigue al noreste :r norte todo dicho camino hasta llegar aun punto frente a una tienda de Juan Roché donde el camino sebifurca. Se toma por el ramal 'que sigue al norte, antiguo caminode Juan Alonso, hasta llegar a un punto como a 30 metros al nortede la casita donde habita el mayordomo de Daniel Flores. De aquíse sigue al noreste la ruta del camino antiguo antes mencionado, porterrenos de Daniel Flores, hasta que la misma llega al Río Yagüezen un punto como a 250 metros al noroeste de la Represa de Maya-güez-punto éste donde termina el límite del barrio en descripcióncon el de Iámón. De aquí se sigue al oeste, aguas abajo del RíoYagüez, en colindancia con el barrio Bateyes y luego con el barrioQuemado hasta llegar al punto de dicho río colindando con el bll-rrio l\Iayagüez Arrib~ en la vega conocida como el "Combite" en laHacienda La Rosita. De aquí al suroeste :r sureste todo el límitecon el barrio ~Ia:ragüez Arriba según descrito anteriormente hastallegar al punto de partida de esta descripeiÚn.

.1

JJEGUÍSAMO

Partiendo de la interseceióI] de la carretera de Río Cañas y Le-guísamo con el Río Cañas en el Km. 6.4 de dicha carretera, se sigueagup.s arriba de dicho río toda la colindancia ya descrita con el ba-rrio de Río Cañas Abajo hasta llegar al punto en dicho río en quetermina la colindancia de terrenos propiedad de Evangelista San-tiago y Andrés l\íartínez, este punto es comÚn de colindancia de losbarrios mencionados con el de Río Cañas Arriba. De aquí sigue alnorte el límite del barrio que se deseribe con el de Río Cañas Arribapor la colindancia de las propiedades arriba indicadas y luego porla colindaneia de terrenos de Andrés lVIartínez, y d~ la Hacienda LaVioleta, hasta llegar al punto en el camino que conduce a Cuchillade Piña donde termina la colindancia de estas das Últimas propieda-des. De aquí se sigue al noreste por dic~lOcamino de Cuchilla dePiñas hasta llegar al punto de colindancia en el mismo de terrenosde Bautista !rizan'y y de la Hacienda Cipriana de José Rivera. Deaquí el límite del barrio que se describe con el de Río Cañas Arriba,sigue al norte toda la colindaneia de las dos propiedades última-mente mencionadas hasta llegar al Río Casey en el límite municipalde Mayagüez y Las Marías. De aquí se sigue al noroeste y oestetodo el límite municipal de :\Ia:'agüez con IJas l\Iarías y del primerocon Añasco-segÚn indicado en la descripción g!:Jneral del límite mu-nieipal de l\Iayagüez- hasta llegar al punto 'en colindancia de laHacienda Isabel, donde el camino viejo de IJeguísamo dobla al surmarcan(10 e'l límite' del barrio que se deseribe con el de Río Cañas

18

Abajo. De aquí se sigue al sur todo el límite de estos dORbarriosdescritos anteriormente hasta el punto de partida de esta descrip-ción.

LIMÓN

Partiendo de una alcantarilla en el Km. 13.2 de la CarreteraNúm. 27 que de Mayagüez conduce a MarIcao, punto de colindan-cia de propiedades de José de Plaza (1\<lontoso),y Sucn. Collazo (Li-món), se sigue al sur la colindancia de las dos propiedades antesmencionadas y luego las de Herminia '1'orres (Montoso), León As-tacio (Ilimón), Hilerio Sanabria (Montoso), hasta llegar al RíoRosario después de cortar terrenos de Margarita Laracuente. Deaquí se sigue al sur y oeste todo el Río Rosario aguas abajo del mismo(límite municipal de Mayagüez) hasta llegar al sitio conocido como"El nrujo"-charca formada en el río cerca donde vive HipólitoAyala. De aquí sigue el límite del barrio en descripción ron el deRosario en recta al noroeste que cruza terrenos de la Sucn. Bermú-dez hasta llegar al barranco conocido como "El Esgorrumbao", puntocomÍ1n de los barrios Rosario, I1Ünón ~' Juan Alonso y el cual fuédescrito al reseñar este último barrio. De aquí sigue al norte el lí-mitE' del barrio que se g.escribe con el barrio .Tuan Alonso, y segÚnindicado en la descripción de este Último, hasta llegar al punto delRío Yagüez como a 275 metros de la represa de Mayagüez, puntocomún de colindancia de los barrios .Tuan Alonso, Bateyes y Limón.De aquí sig'ue el límite del barrio en descripción con el de Bateyesal oeste aguas arriba del Río Yagüe:>:,hasta llegar al punto en elmismo donde. lo interseca la ruta del camino viejo que eonducía ha-cia el barrio de Naranjales. De aquí el límite (lel barrio que sedescribe con el de Montoso sigue al sureste la ruta del antiguomencionado Últimamente hasta llegar a la casita que en el barrioIjimón y en terrenos propios posee la viuda de Juan Acevedo. DeaqllÍ se sigue el camino al sur sirviendo de colindancia a las pro-piedades de Anacleto Morales (Montoso), y la viuda de Juan Ace-vedo hasta llegar a un punto donde el camino dobla al sureste. Estepunto es identificado por un portoncito de entrada a la propiedadde Anacleto Morales, y por un árbol de mango que sirve de puntode colindancia de este último 'y Narciso Vila. De aquí se sigue alsuroeste por dicho camino separando terrenos de Narciso Vila (Mon.toso), y Ramón:Más, (Limón), y después de intersecar el caminoque conduce a las Haciendas Rolón y Fajardo se sigue el caminoal sureste hasta llegar al punto en que el mismo se bifurca frentea la casita que a orillas del camino posee Antonio Alicea; de este

19

punto se sigue al suroeste la ruta del antiguo camino-hoy cerrado-y que marca las colindancias de las fincas de Juan Rullán (Montoso),C. .Acevedo (Limón), López Valdespino (Limón), Pedro Vicenty(Limón), José D. Plaza (Montoso) y Sucn. ColJazo (Limón), estasúltimas terminando en el punto inicial de esta descripción en elKm. 13.2 de la Carretera Insular NÚm. 27 si1io conocido como" [laOrtiga ".

l\IALEZAS

Partiendo de la intersección de la Quebrada Grande y el caminode Malezas, mencionado anteriormente, se sigue al oeste, suroeste ysur todo el límite del barrio Malezas con el de Quebrad}). Grande yRío Hondo según anotado en la descripción de estos dos barrioshasta llegar al punto final de colindancia de Malezas y liío lIondo,en el límite municipal de l\Iayagüez y Hormigueros. De aquí sesigue al este todo el límite municipal, según descrito eu la descrip-ción general del mismo, hasta el punto en que dicho límite es inter-ceptado por la carretera conocida por "Barros" (carretera que con-duce del pueblo de Hormigueros al barrio Rosario de l\Iayagüez), enel Km. 5.05 de la misma-punto de intersección del camino conocidocomo del" Hoyo" con dicha carretera. De aquí se sigue al norestela ruta vieja del camino de "Barros", que conduce a Malezas y Ro-sario de Mayagüez, y en colindancia con el barrio Rosario hasta lle-gar al punto donde este camino se une con el camino conocido de "IJosHortas", como a 175 metros al sur de la escuelita conocida por "Ro-sario ". De este punto se sigue al noroeste por este camino, en líneacon el barrio Rosario hasta llegar a la intersección del mismo con elRío Hondo. De aquí se sigue al norte por upa qucbrada, afluentea dicho río, y la cual pasa por terrenos de Pelegrín González, Ra-món Vargas y Pascual VaIle, hasta su nacimiento, y después se si-gue en recta al norte por terrenos de Bernardo Muñiz y :F'elipe l\[u-ñiz hasta encontrar el punto de partida de esta descripción.

l\IAYAOÜEZ .ARRIBA

Partiendo del Km. 0.90 de la carrf'tf'l'a del Sanatorio en colin-dancia común con el barrio urbano Salud y el barrio rural Quebrada

Grande-se sigue al sureste por dicha carretera en eol~ndancia conel barrio que se describe como el de Quebrada Grande, hasta lJegaral Km. 3.3 de la misma-entrada al camino que conduce a los terre-

nos de la Estación Experimenta1. De este ~unto, y en recta alnoreste que cruza los terrenos mencionados' de la Experimental hastaHegar al punto común de eolindancia de las propiedades de Cosme

20

Román (l\Iayagüez .Arriba), y J ohn Forestier (Juan Alonso), conlos terrenos antes mencionados. Esta recta marca el comienzo delJímite del barrio que se describe con el de Juan Alonso. Del Úl-timo punto descrito se sigue al noroeste toda la colindancia de lasdos propiedades indicadas últimamente hasta llegar al punto finalde la misma en la intersección de la Carretera Insular Núm. 27,que dc Mayagüez conduce a. l\Iaricao, y la quebrada conocida comoCarisosa en el Km. 2.9 de la mencionada carretera. tiobre dichaquebrada existe un puente. dc hormigón conocido como ;, Puente deCostacán". De este último punto en el "Puentc Costacán" el JímÍtedel barrio que se describc.con el de Juan Alonso sigue en rccta alnoreste hasta llegar a la casa donde habita Benito l\Iartínez, en te-1'1"enospropiedad de la Hacienda La Rosita. La casa mencionadapertenecía al señor Juan Aquino, pero éste la vendió al señor GelpÍ,dueño de "La Rosita". La recta indicada corta terrenos de José

Acosta, Angelino Rivera y terrenos de "La Rosita". Esta recta pa-saní por la parte oestc dc la casita que habita Narciso Pratts-agrc-gado de "La Rosita"-casa ubicada como a 100 metros al sur de lacasa que poseía Juan Aquino. Dcl punto en la casa de .Juan Aquinosigue en recta en dirección noroeste cortando terrenos de "La Rosita"hasta llegar a un punto en una vega conocida como" El Convite",junto al Río Yagüez.

De este último punto sc sigue al noreste la colindall<'ia de terre-nos dc "La Rosi ta" y de Juan Trabal, que a la vez marca el iniciodel límite del barrio en descripción con el barrio Quemado, hastallegar al punto final de la misma en el Km. 3.65 de la CarreteraInsular Núm. 13.,--sitio conocido como "La Cantera". De este úl-timo punto el límite con el barrIo Quemado siguc al noroeste en rectaque cortando terrenos de Mm."íali'orestier y Sra. <le~Iariano Sánchezllega al camino de Río Cañas Abajo después de pasar al oeste denna casita (¡ue a orillas del camino posee Alberto Soler. De esta in-tersección en el camino de Río Cañas se sigue por <licho camino alnoroeste, limitando al barrio que se describe con el de Río CaiiasAbajo, hasta Ilegal' a un punto en el camino donde crece mí árbolde tamarindo frcnte a un punto de tienda que allí posee ManuelCuehas. De aquí sigue al suroeste el límite del barrio en descrip-ción con el de l\Iiradero en recta que cruza la cordillera de montesconocida como CuchiJ]a de los Ramos, hasta llegar a un punto dela cl1chilla conocida como de IJos Justinianos, punto éste en la ter-minación dcl camino y adcmás en la colindancia de 108 trrrenos delColegio de Agricultura. De aquí se sigue al sur, en colindancia con('1 harrio }liradrro, toda la colindallcia dc los terrrnos del Colegio

21

]

-

de Agricultura (l\Iiradero) con terrenos propiedad de AlbertinaUintrón, Jacinta Alequín, Juan Jusino, Pedro :Marrero, Rafael Ca-rrero y Luis l\Iarini hasta llegar a un punto en el caminito quc subeél la Cuchilla de Los Justinianos, caminito conocido como de "LaSilla", donde colindan a la vez terrenos del Colegio de Agricultura,Luis Marini, Rafael Gómez ~. terrenos de la Estación Experimental.De aquí se sigue al sur por el mencionado camino, que sirve ele co-lindancia a terrenos de la Estación Experimental C.\Iiradero) ~. deLuis lHarini, hasta el punto en que éste dobla al este. De aquí sigu~limitando al barrio l\firadero con el que tIescribe nna recta al sur-oeste qne cruza terrenos de Luis ~Iarini, ~-'rancisco Bianchi y MareusLejeune hasta llegar a la eolindancia de la zona urbana con terrenostIe la Estación Experimental ()[jradero) en un punto en direcciónnoreste al "Center Field" del campo atl{>ti<~ode París. Desde aquísigue la línea en recta rumbo al este limitando al barrio l\IayagüezArriba y al sub-barrio Río por la colindancia de terrenos de la Esta-ción Experimental con la barriada París ~' luego por cl límite de te-nenos de Sucn. Ramírez, Sucn. Ignacio ];'1ores, t;ucn. Bianchi. Clí-nica Española y Sucn. Cintrón hasta llegar a la intersección de laCarretera Insular XÚm. 1:3 en el Km. 0.20 con el Callejón del Fós-foro. De aquí se sigue por el Callejón del ~'ósforo al sureste hastasu intersección con el Río YagÜez. De a<¡nÍ sigue la líneas aguasabajo del Río Yagüez hasta llegar a la de:"embocadura de una qne-brada en el sitio de terminación en dicho l'ío de la "Calle de la Plu-

ma". De aquí se sigue al noreste y suroeste limitando al barrio :Ma-yagüez .Arriba y el sub-barrio Salud, aguas arriba de la quebradaque corre a través de la urbanización Villa Angélica hasta llegar alpunto de colindancia de Rafael :Molina y la urbanización Villa An-gélica. De aquí sigue la línea rumbo al sureste por la colindanciade Rafael Molina y la urbanización Villa Angélica y solares de casasen la Carretera Insular NÚm. 27 hasta llegar al Km. 0.70 de dichacarretera. De aquí sigue la línea en recta al suroeste por terrenosde Rodríguez e Hijos y Luis VileUa hasta llegar al Km. 0.90 de lacarretera del Sanatorio, punto este de partida de esta descripción.

~ImADERO

Partiendo del punto en el iu'bol de tamarindo, en el camino deRío Cañas Abajo y frente al punto de tienda que allí posee l\IanuelCuebas, punto común de eolindancia del harrio en descripción conlos de Río Cañas Abajo y :\Iayagüez Arriba, se sigue al noroeste todoel antes mencionado camino, en eolindancia con el barrio de Río Ca-ñas Abajo y :Mayagüez Arriba, se sigue al noropste todo el antes mell-

22

cionado camino, en colindancia con el barrio de Río Cañas Abajo,hasta su salida a la carretera de Miradero en el Km. 4.01 de lamisma. De aquí sigue el límite de estos dos barrios al norte pordicha carretera hasta llegar al Km. 4.37, entrada al camino que con-duce a las Haciendas La Soledad, La Cipriana y La Isabel-anti-guo camino que conducía a Añasco.. De aquí se sigue dicho caminoal norte, limitando al barrio qUe se describe con el de Río CañasAbajo, hasta llegar a un punto en su eje directamente al este de unárbol de algarrobos en la colindancia de terrenos de Sigfredo Aca-rón y terrenos de la Hacienda ,Isabel. Este árbol de algarroboscrece en un punto como a 100 luetros al noroeste de una casitaque en terrenos de Acarón habita Alberto Sánchez-y el mismomarca el comienzo del límite del barrio en descripción con el deSabanetas. De aquí se sigue al oeste toda la colindancia entre Aca-rón y terrenos de "La Isabel" y luego al sur entre el primero yterrenos de la Hacienda La Soledad, hoy terrenos parcelados pro-piedad del Gobierno de Puerto Rico, hasta el punto en que dichacolindancia llega al caño conocido como" Guinche". De aquí-con-tinuando en límite con el barrio Sabanetas-se sigue aguas abajodel mencionado caño, el cual es a la vez colindancia entre la Ha-cienda La Soledad (Sabanetas) y terrenos de Acarón, Dolores Valley Félix Ríos (estos Últimos en Miradero), hasta llegar a un puntoen la colindancia de "La SoJedad" y Félix Ríos, identificado por unárbol de higuerillo a orillas del mencionado caño. De aquí se sigueal noroeste toda la colindancia últimamente mencionada hasta el puntode su terminación en el camino, que pasando por "La Soledad" con-duce al Miradero, puntó éste como a 75 metros al sur de una casitaque a orillas del camino posee Julio Delgado. De aquí al sur todoel camino mencionado hasta su intersección con el camino que con-duce al poblado conocido como" Cuba ", intersección ésta que ocurrefrente a la casa de Alejo Valle. De aquí se sigue al noroeste pordicho camino (pasando por el pucntecito de hormigón conocido como"La Fonsa" sobre el caño Boquilla) hasta llegar al poblado "Cuba".donde se dobla al sur. Se sigue al sur por dicho camino hasta suintersección con el camino conocido de "Alemañy" (camino que delKm. ] 80.8 de la Carretera Insular Núm. 2 conduce a terrenos delLedo. Juan Alemañy). En este punto de intersección termina lacolindancia del barrio en descripción con el de Sabanetas y comienzala de aquel con el barrio Algarrobos. De aquí se sigue al surestey luego al sur por dicho camino de " Alemañy" hasta el punto en qnese le une el callejón conocido como "De ))'ranquiz" o "De l\IarianoNieves" (camino que del Km. 182.2 de la Carretera NÚm. 2 conduce

23

a l\:Iiradero). De aquí se sigue al suroeste por el camino Última-mente mencionado hasta su salida a la Carretera Núm. 2 en el Km.182.2. De aquí al sureste-siguiendo en eolindancia con el barrioA.lgarrobos y luego al sub-barrio Candelaria toda la Carretera NÚm.2 hasta llegar a una alca;tarilla que está sobre la "Quebrada de Oro"en el Km. 183.90 de dicha carretera. De aquí al este y luego al nor-este aguas arriba de dicha quebrada, por terrenos del Colegio deAgricultura y Artes Mecánicas de la Universidad de Puerto Rico,hasta su intersección con la: cal'l'etera de Miradero en el Km. 1.55.De esta intersección siguen limitándose el barrio Miradero y el sub-barrio Río rumbo al sureste y luego suroeste por el eje de la carre-tera lUiradero hasta llegar al Km. 0.39 de dicha carretera, conocidaen ese sitio POI''' Calle Coronel Soto". De aquí se sigue en recta aleste por la colindaneia de terrenos de la Estación Experimental conla barriada París hasta llegar al punto eomÚn de colindancia de lazona urbana con los barrios rurales Mayagüez Arriba y Miraderoen la esquina noreste del Campo Atlético de París. De aquí se sigueen dirección general al noreste todo el límite del barrio Miradero ylUaJ'agüez Arriba según indicado en la descripción de este últimobarrio-hasta llegar al punto de partida en el camino de Río CañasAbajo.

l\'[ONTOSO

Partiendo del Km. 1.8 de la Carretera Insular Núm. 14 (quedel Consumo conduce a Maricao), entrada al camino de la HaciendaEl Buen Retiro, se sigue al noroeste por dicha carretera y lindandocon el barrio Naranjales del municipio (le T~as :Marías, ha~ta llegaral comienzo de la misma en el Km. 14.7 tle la Cari'etera lnsularNúm. 13 (que de Mayagüez conduce a lJas l\Iarías), .sitio conocidocomo El Consumo. En este punto, punto de intersección de la Ca.rretera Núm. 14 con la ruta del camino viejo desechado de Maya-güez a Las Marías, comienza a Hndar el barrio que se describe conel de Naranjales de Mayagüez, Se signe este camino viejo al sur.oeste-el cual pasa junto a la Carretera NÚm. 13-hasta llegar alKm. 14.4 de dicha carretera donde el camino viejo se separa unpoco de la actual carretera. Se sigue al suroeste por el caminohasta llegar al punto común de colindancia de las Haciendas Cons-tancia o Fajardo (Montoso), Hacienda Fe (Naranjales) y HaciendaIsabel (Naranjales). Este punto es mejor identificado por un tocónjunto a un yagrumo. Hasta este punto, el lími~ sur del CaminoViejo mencionado ha marcado la colindancia de las haciendas Cons-tancia e Isabel. De este punto común de colindancia y siguiendo

24

.

en límite con el barrio Naranjales-se sigue al suroeste por la colin-dancia de las haciendas Constancia y Fe, hasta llegar al Río YagÜez.De aquí se sigue aguas abajo de dicho río hasta el punto comÚnde colindancia de estos dos barrios con el de Limón, en la intersec-ción con dicho río de la ruta del antiguo camino que de Montoso yLimón conducía a Naranjale~. De aquí se siguc al sur todo el lí-mite dcl barrio en descripción con el de Limón-y según fué indi-cado en la descripción de este último-hasta Ilegal' al punto finaldel mismo en el Río Rosado. De aquí el límite del barrio Montososigue al noreste todo el lí;nite municipal de l\IayagÜez y Maricao-segÍLn descrito en la descripción general del límite municipal-hasta llegar al punto en el Río Maricao-punto comÚn de colindan-cia de MayagÜez, Marieao y Las Marías-punto directamente al nor-oeste de una parcela de las establecidas por la PRRA en el barrioMontoso de Maricao, y que en la ribera de dicho río posee JuanMorales. Junto a este punto en el río, está el punto común de co-lindancia de las haciendas "Josefa" (Naranjales de Las }larías), "ElBuen Retiro" (parte del barrio Naranjales de l\IayagÜez que está se-parado del barrio propio) y terrenos propiedad de Ulises Pérez (Mon-toso de l\IayagÜez). De aquí sigue el límite del barrio l\Iontoso deMayagÜez al suroeste por la colindancia de la Hacienda Buen Re-tiro, antes mencionada, con terrenos propiedad de Ulises Pérez (Mon-toso) hasta llegar a un arroyuelo donde comienzan a colindar terrenosde Pedro López (Montoso) con la Hacienda Buen Retiro. De aquíse sigue al noroeste la colindancia últimamente mencionada y luegola de las haciendas "El Buen Retiro" y " Fénix "-ésta última en

Montoso-hasta llegar a la quebrada en un punto eomo a 200 metrosal sureste de una casita que en terrenos de la Hacienda Usual-(hoyunidos a la Hacienda Buen Retiro) habita Wenceslao 1rizarry. D,)

aquí se sigue al noreste el límite del barrio Montoso con la parte delbarrio Naranjales que encierra la Hacienda Buen Retiro, y sig.uiendoaguas arriba de dicha quebrada dividiendo a la vez a la haciendamencionada arriba con terrenos pertenecientes a la Hacienda Usual

(Montoso)-terrenos quc actualmente se cncuentran unidos a la Ha-cicnda Buen Retiro-hasta llegar al punto en dicha quebrada dondela colindancia de las haciendas arriba mencionadas dobla al nor-

oeste por un zanjón hasta llegar a un puentecito de madera quesobre dicho zanjón da paso a un pequeño camino vecinal. De aquíse sigue al noreste toda la colindancia de la Hacienda Buen Retirocon terrenos de la Hacienda Rolón, parcelas de la PRRA y terrenos

t

25

de la Hacienda Constancia o :B~ajanl0 (todos estos en el barrio lVIon-toso) hasta llegar al punto común de colindancia de las haciendasConstancia, Buen Retiro y terrenos de Cristóbal Baldassari, (esteúltimo en barrio Xaranjales de Las l\1arías). En este punto-quese identifica por un mango a orillas del camino ue la HaciendaBuen Retiro ~' como a 100 metros al nOl"Íe de la primera casita enterrenos de dicha hacienda-termina el límite del barrio en descrip-ción con la parte del barrio Naranjales formado por la HaciendaBuen Retiro. De este punto al noreste y por el camino de dichahacienda se sigue el límite municipal hasta el punto de partida enla rntrada de dicho camino.

NARANJALES

Este barrio, tal como se ha indicado en la descripción del barriol\Iontoso, aparece, según las investigaciones y estudios sobre el terrenoque del límite jurisdiccional del mismo hemos hecho, dividido endos partes completamente separados por el barrio lHontoso.

El barrio de Naranjales propiamente dicho, que se encuentra alnoroeste del barrio )1ontoso, se limita por los lindes siguientes: Par-tiendo del punto de colindancia de las haciendas Isabel (Ma~-agüez)y San José (Las ~larías) en el Km. 14.55 de la Carretera Núm. 13,se sigue al norte toda la colindancia de estas dos haciendas, que a layez marca el límite municipal, y luego dobla al noroeste siguiendodicho límite municipal hasta el punto de colindancia de la HaciendaPaz (Río Cañas Arriba) y terrenos en parcelas de la PRRA esta-blecidas en la Hacienda Isabel. De aquí se sigue al suroeste y oestetodo el límite de este barrio con el de Río Cañas .Arriba-segúnindicado en la descripción de este último barrio--hasta llegar alpunto en el Río Cañas, común de colindancia de los barrios Río Ca-ñas ¿\l'l'iua, Dateycs ~'Naranjales. De aquí se sigue al suroeste,sur y sureste todo el límite de este uarrio de Naranjalrs con el deBateyes-según indicado en la descripción de este Últilllo--hasta lle.gar al Río Yagüez. De aquí se sigue agnas arriba de dicho río yen colindancia de los barrios Limón ~. )1ont080 hasta su fin y luegoal noreste el límite de los barrios Nal'anjales y )IOlltosO por la co-lindancia de las haciendas Constancia y Fe por el camino yicjo drNaranjales hasta llegar al Consulllo. De aquí al noreste por laCarretera N!Ím. 13 hasta el punto de partida de esta de8C1'ipción.

La otra parte del barrio Naranjales estÚ compuesta en su tota-lidad por la Hacienda El Buen Retiro propieda(1 de la Sucn. Ra-mos y cuyos límites fueron ampliamente indicados al hacer la des-cripción del barrio Montoso. Dicha hacienda colinda por el noroeste,

26

suroeste ;r sureste con dicho barrio I\Ionto~o y por el noreste con elbarrio Naranjales de Las Marías separándolos el Jímite munieipa]según descrito al comienzo de este Informe }<'inal.

QUEMADO

l'urtiendo del punto común de colindancia de los barrios H,íoCañas Abajo, Quemado yIlfayagüez Arriba, en él camino de RíoCañas Abajo y frente a hi. casa de la Sra. de Mariano Sánchez, sesigue al noreste todo el límite descrito en la reseña del barrio RíoCañas Abajo con el de esta descripción hasta llegar al punto en elárbol de mango al noroeste de la casa de Antonio Leclerc. De aquíse sigue por el camino de Leclerc al sureste y en eolindancia con elbarrio Río Cañas Arriba hasta la salida de dicho camino a la can'{'-tera conocida como de Pene]a en el Km. 0.85 de la misma. Este puntoes común de colindaneia del barrio que se describe con los de Rió)Cañas Arriba y Bateyes. Del último punto mencionado se sigueel límite de Quemado y Bateyes al suroeste por dicha carretera dePelleJa hasta el Km. 0.55 de la misma-intersección en alcantariUa

con ]a Quebrada Gandel. De aquí se sigue aguas abajo de dichaquebrada hasta el punto en que ésta interseea el camino viejo quede la finca Marini conduce al Cerro de Leclerc. De aquí se sigueal oeste hasta encontrar la carretera de la finca Marini. Luego sesigue dicha carretera-y continuando en colilldancia con el barrioBateyes-a] suroeste hasta llegar al Km. 0.4 de ]a misma (frente auna pluma de agua) donde la colindancia sigue por cl camino viejoel cual se desvía como 75 metros al este de la carretera en su puntomás distante. Se sigue este camino viejo al sur hasta su salidade nuevo a ]a carretera de la finca l\farini en el Km. 0.15 de lamisma. De aquí al sur por toda dicha carretera hasta su salida a]a Carretera Insular NÚm. ]3 (que de :NlayagÜezconduce a Las )la-rías en el Km. 6.4 de dicha carretera). De aquí al sureste por eleje de ]a Carretera Núm. 13 hasta un punto en dicho ejc en el Km.6.97 al norte del punto de colindancia entre terrenos de donPablnRivera Trabal (Qucmado) y terrenos de la PRRA en la finca LaCorza. Este punto es mejor definido por un árbol de guamá queallí crecc. De aquí el límite en el barrio que se describe y Bateyessigur al sur por ]a colindaneia antes mencionada y por la eolindan-eia de la finca I.Ja Corza con terrenos de la Sucn. Souffront hasta

llegar al Río YagÜez. De aquí aguas abajo del Río Yagüez en co-]indancia con el barrio Juan Alonso hasta el punto común de estosdos barrios con el de Mayagiiez Arriba en el punto final de la colin-dancia de terrenos de Juan Trabal y de la Hacienda La Rosita.

27

De aquí al norte todo el límite con el barrio Mayagüe;t, Arriba-se-gÚn indicado en la descripción de este Último barrio-hasta el puntode partida de esta descripción.

1

QUEBRADA GRANDE

Partiendo de la Cuesta del Liceo, en la intersección de la CalleLiceo con la carretera del Sanatorio y el camino de Quebrada Grande,se sigue al sur por dicho camino todo el límite del sub-barrio Cárcelcon el barrio que aquí se describe, y según fué descrito dicho límiteal deslindar el sub-barrio Cárcel y luego Sábalo hasta llegar al puntocomÚn de colindancia con el barrio Río Hondo en la intersec('ión delCamino Viejo ~- la Quebrada Guifén. De aquí se sigue al surestetodo el límite del barrio Río Hondo con el de Quebrada Grande. se-gÚn descrito anteriormente, hasta llegar al punto al noroeste de lacasa de Sixto :'IIás. De aquí al noreste en recta que atravjesa te-rrenos de Sixto Más, Cruz l\Iás y Epifanio l\Iás. hasta llcg'al' a l~(~uebrada Grande. I¡a recta df'scl'ita anteriormente marca el límitedel barrio qne se describe con el de Malezas. El límite de estos dosbarrios siguI' al este yaguas arriba de la QuebradR Grande hasta elpunto de intersección de ésta con el camino conocido de i\falezas.Este punto es comÚn de colindancia entre los barrios antes mencio-nados y el barrio Rosario. De este punto se siguf' al norte dichocamino de Malezas, en colindancia de Quebrada Grande y Rosario,hasta su intersección con el camino de L'as Mesas, continuación de!a carretera del Sanatorio, en un punto como a 100 l1lf'tros al norestede la escuela conocida como de "Las Mesas" 'que está ubicada en te-rrenos del barrio Quebrada Grande. De aquí se sigue al noroesteel camino. de IJas Mesas y la carretera del Sanatorio marcando el lí-mite del barrio que se describe como el de .Juan Alonso hasta elKm. 3.3 de la carretera mencionada-desde donde ~. siguiendo lamisma al noroeste eontinÚa lindando el barrio en descripción con elde Mayagüez .An'iba y el sub-barrio Salud hasta el punto dI' par-tida en la cuesta del Liceo.

Río CAÑAS ABAJO

Partiendo llel Km. 4.37 de la carretera de l\Iiradero-entradaal camino que conduce a las haciendas Soledad. (,ipriana e Isabel.Se sigue al sureste toda la colindancia ya drsrrita de este barrioeon el de :Vliradero hasta el punto comÚn de colindancia de ambo,>con el barrio }\fayagüez Arriba en el árbol de tatñal'indo que creceen el camino dl' Río Cañas Abajo frente al punto de tienda de l\fa-IHwl ('uebas. De aquí se sigue este camino al st1l'este <>ncolindan-

28

cia con i\IaJ'agüez Arriba hasta el punto comÚn de ambos, con elbarrio Quemado, en dicho camino y al norte de la casa de l\IarianoSánchez. De aquí se sigue al noreste por todo el camino de RíoCañas, en colindancia con el barrio Quemado hasta llegar al puntcde intersección de este camino con el camino que con<lucc a la fmcnde la Sucn. Leclerc, intersección que ocurre frente al punto de tiendaque en dicho camino <le Río Cañas posee Leocadio Santiago. Deaquí se sigue al sureste por el camino antes mencionado de Leclercy siguiendo la colindancia con el barrio Quemado hasta llegar a unpunto identificado por un árbol de mango que crece en terrenos dela Sucn. Leclerc como a ioo metros al oeste de una casita que en<lichosterrenos habita Pe<lro Irizarry y como a 200 metros al noroeste<le la casa <le Antonio Lederc. Este punto es común de colin<lanciade los barrios hasta aquí lin<lantes con el barrio de Río Cañas Arriba.Dc aquí sigue colin<lan<lo el barrio "que se <lescribe con el <le l~íoCañas Arriba en recta al noreste cruzando terrenos <le la Sucn. Le-clerc hasta llegar al Río Cañas. De aquí aguas abajo todo el RíoCañas, en colin<lancia con el barrio Leguísamo, hasta Sil interseccióncon la carretera <lel\Iira<lero en el puente <lehormigón que en el Km.6.4 de dicha carretera está construída sobre dicho río. De aquí sesigue al noreste por dicha carretera <le l\Iira<lero y Leguísamo hastael Km. 6.65 de la misma-entrada al camino viejo de Leguísamojunto a la casa de Vicente Yega. De aquí se sigue al norte por di-cho camino yiejo el límite <lel barrio que se <lescribe con el deLeguísamo (este camino sirye de colindancia de las propiedades deMaximino Rodríguez y .Tayier 'Wiscovitch con terrenos de la HaciendaLa Isabel), hasta el punto que éste dobla al noreste en colindanciade la Hacienda, Isabel. De este punto en recta al suroeste hastael Río Cañas yaguas abajo del mismo-todo el límite municipal dei\Iayagüez y Añasco hasta el punto en que dicho río interseca laruta del camino viejo que <lelVIayagüez conducía a Añasco. De aquíal suroeste, sureste y sur por dicho camino y en colindancia con elbarrio Sabanetas hasta el punto de partida de esta descripción enel Km. 4.37 de la carretera de Miradero y Leguísamo.

Río CAÑAS ARRIBA,

Partiendo de la salida del camino Leclerc a la carretera conocidade Penela en el Km. 0.85 de la misma y siguiendo por dicho caminoal noroeste y en colindancia con el barrio Quemado hasta llegar alpunto común de colindancia del barrio que se describe como de Que-mado y Río Cañas Abajo en el árbol de mango al noroeste <le lacasa de Antonio Leclerc. De aquí se sigue al norte la colindancia

29

del barrio que se describe con los ba1'l'ios de Río Cañas Abajo yLeguísamo y según ha sido ésta indicada en la descripción de esosbarrios-hasta llegar al punto final de co1indancia de terrenos pro-piedad de Bautista Irizarry y de la ] [acienda Cipriana en el RíoCasey. De aquí el límite del barrio en !1escripción sigue al surestp.el límite municipal de l\Iayagüez y Las l\Tarías-spgÍln descrito e1l ladescripción general del límite municipal (1e l\Iayagüez-hasta llegaral punto de colindancia de la Hacienda Paz con las parcelas de .laPRRA establecidas en terrenos de la Hacienda Isabel. Este puntoes mejor identificado por un árbol de emajagua .que crece como a200 metros al noroeste de la casa en parcela que posee Fruto ~o-nilla. De aquí se sigue al suroeste, el límite del barrio que se des-cribe con el de Naranjales, por la colindancia de las haciendas men.cionadas hasta llegar al Río Cañas. De aquí al oeste-en colindan-cia con el barrio Naranjales-yaguas abajo de dicho Río Cañas hastallegar al punto comÚn de colindancia de estos dos barrios con cl deBatcyes en el punto final de colindaneia de terrenos propiedad dela Hacienda Inés y de Luis Rivera. De este punto se sigue aguasabajo del mencionado Río Cañas-ahora lindando con el barrio deBateyes-hasta el punto en que el mismo pasa junto al camino yfrente a la tienda de Leonardo Galindo. De aquí se sigue al sur-oeste por la ruta original del camino de Río Cañas hasta llegar alpunto de partida de esta descripción en el Km. 0.85 de la carreterade Penela.

Río HONDO

Partiendo de la intersección del Camino Viejo J' la Quebradal\Iaga, en el límite municipal de :Mayagüez y IIormigeros, se sigueal norte todo el Camino Viejo en colindancia con los barrios Guana-jibo y Sábalos hasta la intersección de este camino con la QuebradaGuifén; de aquí se sigue al sureste y nordeste aguas arriba de di-cha quebrada hasta el punto de intersrrción de la misma con lacarretera de Quebrada Grande en el Km. 2.6 de la misma. (En elpunto antes descrito termina la parte de dicha carretera hasta ahoraconstruída). De aquí sigue el límite de estc balTio con el de Que-brada Grande, que comenzó en la intersccción de la Quebrada Guifény el Camino Viejo, hacia el sureste por el camino continuación dela antes mencionada carretera hasta .1Iegar al punto en que el mismose bifurca-un ramal que parte de terrenos de Nicolás Ruiz haciael noroeste y otra que sigue más al est.e. El lím.i.t:ede ambos ba-rrios sigue por la última vereda antes mencionada por terrenos deJosé Ramírez hasta llegar a un punto como a 50 metros al noroeste

30

de la casa .que en el barrio de )Ialezas posee Sixto )lits. De estepunto, en recta al sur y cruzando terrenos de Sixto l\Iás y .José Ra-mÍrez sigue el limite de este barrio de Río Hondo con el de l\Ialezashasta llegar al límite del municipio de l\Iayagüez con el de Hormi-gueros, ('n el nacimiento de la Quebrada :Maga. De aquí se sigueal oeste todo el Jímite muniqipal antes mencionado hasta el punto departida.

ROSARIO

Partiendo del punto de intersección del límite municipal con la('arretera conocida de "Barros" (Hormigueros) en el Km. 5.05 dela misma-(punto comÚn de colindancia de los barrios Malezas yRosario con el municipio de Hormigueros). Se sigue al noroeste ynorte todo el limite ya descrito con el barrio l\Ialezas hasta el puntode intersección de la Qu('hrada Grande y el camino de '1\Ialezas, DeaqnÍ se sigue al norte dicho camino hasta encontrar el camino deLa" M('sas. De este punto se sigue a] este el camino de Las Mesas,en eolindaneia con el barrio .Juan Alonso, hasta llegar frente a laeasa de GuilIermo l\Iuñiz donde dicho camino se bifurca. Se siguepor ('1 ramal en dirección al este, ramal que convertido luego envcrcda corta terrenos de .\therton Lee y Sra. 'de l\IcClelland, hastaIlegal' a un barranco l'onorido como El Esgorrumbao. De aquí,ahora en colindaneia ('on ('1barrio IJimón, se sigue a] sureste en rectaqne CJ'uza terrenos de ]a Sucn. Bermúdez hasta llegar al Río Rosario('n el sitio conocido por J.!11Brujo-charca formada en dicho río.De aquí se sigue el límitC' municipal al suroeste por el Río Rosariohasta la intersección de los límites municipales de San Germán, Hor-migueros y l\'Iayagücz, y al noroeste por la cordillera de montañas,hasta el pnnto de partida de esta descripción,

S,\.BAWS

Pal'tiC'lIdo desde un punto en ]a zona marítima, directamente aloe~t(' d!'1 Km. 0.9 de la Carretera Insu]ar Núm. 37 (carretera dcGnanajibo), entrada al ('amino conocido por Cuatro Hermanos, sesigue 111este hasta ]a mcncionada entrada al camino de CuatroII('l'manos, y lut'go se ~igue dicho camino al sureste limitando albarrio Sába]os del sub-barrio Marina ~Ieridional hasta su intersec-ción con ]a vía genera] del ferrocarril en el Km. 190.00 de la mismalEn c~te p.unto dicho camino de Cuatro H"~rmanos se subdivide eJldos ramales-uno al noreste a salir frente al cementerio municipaly otro al sureste a salir al Km. 187.36 dc la Carretera Insular Xúm.2, en e] sitio conocido por Cuesta de las Piedras). Desde aquí si-

31

gue la línea de límites rumbo al sureste limitando al barrio Sábalos

del sub-barrio Cárcel por el segundo ramal, descrito arriba, hastasu salida a la Carretera Insular Núm. 2, en el Km. 187.36. Deaquí al norte por el eje de dicha carretera hasta llegar al Km. 187.20de la Carretera Insular NÚm. 2, entrada a la carretera de QuebradaGrandc. Se sigue al noreste por dicha carretera de Quebrada Gran-de hasta su intersección con el camino del mismo nombre, caminoque de la cuesta del Liceo conduce al barrio Quebrada Grande. Sesi~ue dicha carretera al sureste hasta el Km. 0.9 de la misma dondecomienza el Camino Viejo, mencionado en la descripción del barrioGuanajibo, y de aquí se sigue al sur por dicho camino hasta el puntode intersección con el camino Laó, mencionado anteriormente, des-pués de intersecar la quebrada conocida por Guifén. De la inter-sección de la Quebrada Guifén, a la intersección con el camino Laó,al Camino Viejo marca el límite del barrio 'que se describe con elbarrio Río Hondo. Del punto de intersección del Camino Viejo conel de I.Jaó, el límite del barrio Sábalos sigue al noroeste todo el límitedescrito para el barrio Guanajibo hasta la dcsembocadura del cañoJUajaguel. De aquí al noreste toda la zona marítima hasta el puntode pal'tida.

Partiendo de la desembocadura del Río Grande de Añasco al Ca-nal de la Mona se sigue al este aguas arriba de dicho río el límitemunicipal de JUayagÜez y Añasco hasta donde hace boca el RíoCañas. Dc aquí al sur aguas arriba de dicho Río Cañas se siguc ellímite de ambos municipios mencionados hasta el punto de inter-sección del Río Cañas con la ruta del antiguo camino que de l\Iaya-güez conducía a Añasco. Este punto es comÚn de colindancia delos barrios Sabanetas y Río Cañas Abajo con el municipio de Añasco.De aquí se sigue al suroeste, sureste y sllr por dicho camino viejomencionado hasta el punto comÚn de colindancia de estos dos ba-n'ios con el de Miradero en el árbol de algarrobo en la colil1danciade terrenos de Sigfredo Acarón y Hacienda La Isabel. De aquí sesigue al oeste todo el límite del barrio que se describe con el delVIiradero'j' segÚnfué indicado en la descripción de este Último hastallegar al punto comÚn de colindancia dc ambos con el barrio deAlgarrobo en la intersección de los caminos Cuba y Alemañ~'. Deaquí se sigue al oeste, norte y oestc todo el límite~:del ,barrio qu.~se describe con el de Algarrobo y según descrito en la reseiía deeste Último barrio hasta llegar a la intersección del camino Boqui-llas y la zona marítima. De aquí al noroeste toda la zona marítimahasta el punto de partida.

32

ISLA DE MONA E ISLOTE MONITO

A-La inscripción original sobre la Isla de la 1\Iolla aparece conel número de finca 1,360 en el Tomo 20, Folio 214 siguiendo otrasanotaciones en tomos subsiguientes.

De su inscripción originál se desprende que dicha isla fué ads-crita al término municipal de Mayagüez desde los tiempos de lasoberanía española sobre Puerto Rico. En dicha inscripción apa-rece concediéndose, por Real Orden del 10 de marzo de 1877 y se-gún expediente instruído én el Ministerio de Ultramar, la explota-ción de yacimientos de minas de fosfato calizo-existente en dichasislas de Mona y Monito-a los señores Porrata Doria, Contreras yCompañía.

En el Tomo 31, Folio 197 aparece la anotación 7ma. ue la ins-cripción refercnte a la Isla de la lHona en la cual se uescl'ibc unafinca-(parte de dicha Isla de la Mona radicada en P} Mar de lasAntillas hacia el oeste de la Isla de Puerto Rico )-compuesta de13,798 cuerdas lindando al norte, sur y oeste con el Mar de las AIl-tiJIas y por el este con la parcela de terreno reservada para el Ser-vicio del Faro y también el Mar de las Antillas. El Pueblo dePuerto Rico se encuentra en posesión de esta finca desde el 1 dl'julio de 1902 adquirida por cesión del Gobierno de Estados Unidosde América según los términos de la ley del Congreso de EE. ueaprobada en la fecha arriba indicada. Fué inscrita a favor delPueblo de Puerto Rico, con arreglo al artículo 36 del ReglamentoHipotecario vigente, el 17 de mayo de 1918 y siendo ComisionadoInterior de Puerto Rico don Guillermo Esteves.

E-La isla o' islote denominado "Monito" aparece inscrita comola finca número 9,177 en el Tomo 289, Folio 16 de este tÉ'rmino mu-nicipal. Dicho islote radica en el Pasaje de la Mona, hacia el oestede Puerto Rico. Está rodeado en todas sus partes por el mar ytiene una extensión territorial de aproximadamente 87 cuerdas.

Según certificación expedida por don José E. Colom, como Co-misionado de lo Interior del Gobierno de Puerto Rico, el 6 de mayode 1940 consta que El Pueblo de Puerto Rico se encuentra en po-sesión de este islote desd~ el 1 de julio de 1902 por cesión que lehiciera el Gobierno de Estados Unidos de América en virtud de la

ley del Congreso aprobada en dicha fecha. Dicho islote ha sidncedido a la 'Compañía de Fomento Agrícola para el desarrollo dl'un proyecto de pesquería.

NOTA:Lo referente a f'stnR islas que a continut\(,iÚn anolnmos ]1) hemos ohtenido de inserir.

ciones d.e dichas islas en los librüs del Reg-ist 1'0 de la Propiedad de este término municipalde ~layagiie7..

33

---

MAYAGl:EZ

AREA SUPERFICIAL

ZO"A t"I<BA"A.

Sr'B-BARRIOs:Candelaria. .Cáreel .Marina Meridional.. . . .Marina Septentrional.Rio. .....Salud...

ZO:u RVRAL:Algarrobos.. .Bate)'es... .Guanajibo... .Juan Alonso.. .Legulsamo. .IJimón.. "Malezas ......Mayagüez Arriba.\1in>dero. ..Montoso... ..Naranjales.. .Quemado. . . . . . . . . .Quebrada Grande.IHo Cañas Abajo... ..Río Cañas Arriba....Rlo Hondo..H.osario. .Sábalos... .Sabanetas. ........Isla de la Mona.. .

Area Total.

..............

-

................

I I,as áreas aproximadasde los barrios oficialesson ealeuladasdelmapaoficialeuyabasela proveeel Mapa Topográfico del Estudio Geológieo de Estados UIÜdos (U. S. G. S.) y obtenidas mediante eluso de planlmetro.

34

Mill,'Cuerdas Cuadradas-

744.251.1:J

110.79 .17198.94' . :¡o112.21 .17132.53 .20lOL34 .1682.44 .1:>

1,289,27 1.961,584:'68 2.402, 372.44 . a.601,797.65 2.732, 500.68 :1.792,429.69 :>.69

f>87.oo 1.041,772.46 2.692. 166.34 . 292, 11:>.67 :1.21

977.8.1 1.481,829.71 2.781,637.35 2.482,388.47 :1.622,058.71 :1.121,147.29 1.741,724.37 2.621,786.20 2.713,957.12 6.00

13,798.22 20.93-.-- -. -50,763.40 77.01

Barrios

Z,na Urbana . .. . .Candelaria.. ....Cárcel.. ..

..

... ....

Marina Meridional, comprendiendoparte de Mayagüez y la Isla de Mona.Jllayagücl. parte pueblo. ....IsJa de MOHo.. . . .. .. .lIIarina Septentrional.HIo .salud.

Barrios:Algárrobo.Bateyes. . . .Renavento. . . . .Lavadero. . . . . . . . .. ...........Ou>illajibo de Hormigueros. . . .. . .Hormigueros incluyendo Aldea de

Jlormigueros. . .. ...Aldea de IJormiguero:;..Jaguitas.. ...Ouanajibo... .Juan Alonso. . ._.J.egulsamo. . .Limón. ..Malezas.

... ..

...

..

Rlo Hondo . . .Mayal!üez Arriba.Miradero.. .Mouto~o.. . .Naranjales. . . . .. .

....

.....

Rlo Cañas Arriba....Quebrada Orandc. ............Quemado.. .. . . . .. .. . .. . .. .. . . . . . . . . . . .R!o Cañas Abajo ....Rosario .Sábalos... . . . . . . . . .. . . .. .. . .. .........Sabanetas. .. ,

TOTALES.. .. ... .1

Arcaen millascuadradas

..

.....

I

.

1

1. .

..

I

22.06.17.30

20. 9~.20.16. I~

1.962.40

3. ¡¡o2.733.793.69

1.04 I}1.742.693.29:3.21

1.48 I~.3.122.482.783.622.622.716.00

77.01

MAYAOUE7,

ESTADISTICAS POBLACIONALES1899-1940

1899'

l~, 1872,6094,585

.17 1,61P1.611

62.9341.7221.726

1910

16. 56~2.5495.442

2.46~2.440

282.7551.2462.131

1.003666

81889r.

99t348649809879996

1.221443

7253.1571.644

596418

6311.135

7651,030

8643,4091,560

42, 429

1920

19,12!1,9S97,026

2,988

3.13,0192.7861,366

908747

1.2161,345

472

7292.6161.224

671351

5881 421;, 699

1,018905

4,3581,480

41,612

I

Por ciento de AumentoPoblaeional Densidad

19~5

I

1910 depoblación

___ ~~19tO _1930-1910_~~~_44.907

I

50,376 :m. 70 35.93 67.69i~ ~~ ma m90 n~

16.28t 16,745 255.21 27.78 8t.17

n.%o.1 8.122 ..404:16

1

... ..39:99 72.3,

8

:351

156 2,500.00 345.71 7.45"4. 6S.; 5. 697 94.17 46.30 t2.996. ~90 I Ü.906 301.05 I 21. 05 64. 347.7n 9.806 468.13 til.86 118.95

1.500 ¡

672 I

19~0

;17.0602.606

13,105

'~'. 021.;J:; I

~.S91

I

5,705.1.94° .

965676 1.1~~ I

1.241724898

1.315,,45

9.312.1181.956

fJ03577

5971,786

7931,105

9154,8801,574

69, 655

1.796701

950792 .

"9061,235 I

545 I ~9482.5881.701

852

496'l.\641

2.0521,2331,0401.0904,5741,815

76,487

70.4031.21'

7.95'23.92'26,22'41.95

39.27

18.3434.1513.17

8.49

13.47'13.795.472.32

17.97

12.320.08'

24.6239.22'

123.42

26.3047.58

916. 33292. OS

}

I.OM1.019l.04it

1,078690859

l,20746?

~442,5901.365

612222

45t1,466

641845900

3,5361,501

58,270

263. 89290. II249.05334. 69,;24.04

544. 83962. 08517.02265.12335. 14

41. 19 205. .15~. 26

/

39. 97 827. 42.29. 52 . 92. 36 443. 53

2~:~ ~:rt ~U~93.40

I

29. 36 1, 687.8229. 55 20. 92 302. 50.-----96. 55' 31. 26 993. 21

FUEKTE~:-U. S. BUl'eau oí the census.Censos de los Estados Unidos. Puerto Rico. Población Wash., Oov't print. off., 1899-19tO

I'uel'to Rico reeonstruction administration.Censo de Pilcrto Rico 1W5. Población y agricultura. Wash., Oov't. print. off., 1938.

I Calculada a base de cuerda!; en la zona urbana y millas cuadradas en la rural y en el total para el municipio., El total del mUlÚeiplo incluye la población de la Isla de Mona enumerada separadamente en 1899;y la población del mnuicipio de Hormigueros (3,215)

que compl'end(a los barrios de Benaventc, Guanajibo de Hormigueros, Hormigueros, Jaguitas y Lavadero que se anexaron en 1893)3 No incluye población de la Isla de Mona.. N o se enumeraron separadamente en' el censo de 1899.5 La densidad poblaeional de la Isla de Monp. calculada a hasc de millas cuadradas.., La población disminuyó en el por ciento !!1dicado.

.

2.168'

l. Q.321,0411,228

870

1,072'

2,1871,268

98S

1,048'

1,035952

1,005852

2,3651,401

38,915

APENDICEORDENANZA 1IIUXICIPAJ, FIJANDO LOS LIMITES DE LA ZONA URBANA DE LA

CIUDAD DE MAYAGüEZ y LOS LIMITES DE CADA BARRIO URBANO DENTRO-DEL PERIlIIF:TRO DE DICHA ZONA URBANA.

Ordenanza aprobada en Mayagüez, P. R. por la Asamblea Muni-cipal el día 12 de diciembre de 1929 (siendo su presidente el Sr.Manuel Marín) según fué recomendada por la Comisión de GobiernoLocal.

POR CUANTO,se hace necesario y es útil y conveniente determinarlos límites de la zona urbana de la Ciudad de Mayagüez.

POR TANTO,ordénase pOt" la Asamblea l1funicipal de Mayagüez:

Sección Primera: Determinar como por la presente determinaque los límites de la zona urbana de la Ciudad de Mayagüez sean:

Partiendo de la intersección del Caño Boca Morena con la ZonaMarítima siguiendo hacia el sur toda la Zona Marítima hasta elCallejón Christy. Del Callejón Christy siguiendo hasta el este ha-cia la Alameda Christy intersección con la calle San Vicente. Par-tiendo de este punto hacia el sur en línea recta hasta la calle DelEstablo Núm. 5 de Colombia. Siguiendo esta calle en dirección estehasta su intersección con la calle prolongación León. De este sitiohacia el norcste siguiendo la calle León hasta su intersección con lacalle Miramar. De este punto en dirección este hasta el Mataderointersección de la Quebrada Salud con la Carretera Núm. 2. Deeste punto partiendo hacia el sur por la Carretera Núm. 2 hasta laentrada norte del cementerio siguiendo el lado norte hasta la CalleNúm. 4 de la Urbanización Santurce. De aquí en dirección noroestecon la Calle Núm. 4 de dicha Urbanización Santurce hasta su inter-sección con el camino de Buena Vista frente a la Calle Núm. 6 de

la Urbanización Buena Vista. De aquí siguiendo el camino de BuenaVista hasta su intersección con la calle San Rafael. De aquí sigueen dirección este el trozo comprendido entre el camino de BuenaVista y la calle San Thomas. De aquí en dirección al sur por lacalle San Thomas hasta el callejón de Las Batatas. Siguiendo esecallejón en dirección al este hasta su intersección con la calle Liceo.De aquí en dirección por la cuesta del Liceo hasta su intersecai6ncon la Calle Núm. 7 de la Urbanización de VileIla.~Mnocida por Mi-neral y el Camino de Las Mesas Núm. 10. De esta intersección ha-cia el norte hasta la intersección con la Calle Núm. 8 de la Urbani-

36

zación Vilella. Siguiendo esta calle hacia el este hasta su intersec-ción con la carretera que conduce de Mayagüez a Maricao. Si-guiendo la carretera hasta su intersección con la Calle NÚm. 5 de laUrbanización conocida por Villa Angélica. De ésta en direcciónnorte siguiendo la Calle. Núm. 5 hasta su intersección con la CalleNúm. 7. De esta intersección en línea recta al empalme del caminoque da acceso del Callejón del Fósforo a la Planta de Filtración ensu intersección con el Río Yagüez. De aquí siguiendo por el Calle-jón "del Fósforo hasta su .intersección con la Carretera Núm. 13 queconduce de Mayagüez a Las Marías. De aquí en línea recta si-guiendo la colindancia de la Estación Experimental hasta su inter-sección con la calle Coronel Soto hasta su intersección con la calleBetances de París. De aquí siguiendo en dirección oeste por lacalle Betances hasta su interseeción con el Río Yagüez. De aquísiguiendo el Río Yagüez aguas abajo hasta el Puente de Barcelona.De aquí siguiendo la carretera de Mayagüez a Añasco lado izquierdohasta la Calle Núm. 3 del Ensanche conocido por Vivaldi. De aquísiguiendo esta calle hasta el puente del ferrocarril en el Río Yagüez.De aquí siguiendo la línea del ferrocarril lado izquierdo hasta elpunto de su intersección con la Quebrada Boca Morena. De estilsiguiendo aguas abajo hasta el punto de partida.

Sección Segunda: El límite de cada barrio en la zona urbanaserá el siguiente:

Barrio Salud:

Comprenderá el mismo a partir de la esquina de las calles MeKinley y Río siguiendo dicha calle Río hacia el sur hasta el límitede la zona urbana por la parte sur y siguiendo la calle McKinleyhacia el este hasta el límite de la línea de la zona urbana demar-cada en esta Ordenanza.

Barrio Río:

Estará comprendido dicho barrio entre los siguientes límites:Partiendo de la esquina de las calles Río y McKinley siguiéndo lacalle Río hacia el norte hasta la colindancia con los terrenos de laEstación Experimental ha~ta el límite de la zona urbana en el RíoYagüez y además todo el terreno urbano comprendido desde los te-rrenos de la Villa Angélica hasta el Callejón del Fósforo y de ahíl¡asta la colindancia con la Estación Experimental.

BalTio Candelaria:

Los límites serán los siguientes: Partiendo de la esquina de lascalles Río y McKinley siguiendo la calle Río en su acera oeste hasta

37

la colindancia con los terrenos de la Estación Experimental. V01-viendo al punto de partida se sigue la calle McKinley en su aceranorte hasta la vía del ferrocarril y siguiendo dicha vía del ferro-carril hacia el norte hasta la última calle de la Urbanización Vivaldio sea la Calle Núm. 3 de dicha urbanización y partiendo de dichftcalle siguiendo la carretera de Mayagüez a Añasco hasta el puentede Barcelona, y de éste, aguas arriba del Río Yagüez hasta la co-lindancia con el barrio Río siguiendo la línea recta de la calle Ríohasta la colindancia con la Estación Experimental.

Ban'io Cárcel: .

Los límites del barrio Cárcel serán: Partiendo de la esquina ~lelas calles Río y McKinley siguiendo la calle Río hacia el sur en rectahasta la Urbanización de Buena Vista, de aquí siguiendo la líneare<¡ta hasta la Urbanización Santuree llegando hasta la carretera queconduce de lVIayagüez a San Germán, de este punto sigue la carre-tera hacia el sur hasta el Matadero, y siguiendo la calle del Mata-

, dero hacia el oeste, hasta terminar en la vía del ferrocarril y de estepunto siguiendo la vía del ferrocarril hasta su terminación en lacalle McKinleysitio denominado Boulevard Santiago Veve, y deeste sitio siguiendo la calle l\IcKinley en su acera norte hasta elpunto de partida en la esquina de las call('s Río y l\IcKinley.

Barrio Marina .Meridional:

Partiendo de las aguas del Río Yagüez en el puente del ferro-carril aguas abajo en su margen sur, hasta la Zona :Marítima, si-guiendo la Zona Marítima hasta el Callejón Christy, y de este puntosiguiendo el Callejón Christy hasta la vía del ferrocarrjl, y de estepunto siguiendo la vía del ferrocarril hasta ('1 puente de dicha líneaen el Hío Yagüez.

Barrio Mat'ina Septentrional:Comprenderán los límites del barrio ~Iarina Septentrional los si-

guientes: Partiendo del Puente del Ferrocarril sobre el Río Yagüezaguas abajo de dicho río en su margen norte hasta la Zona Marítimay de este punto siguiendo la Zona Marítima línea al norte hasta ladesembocadura del Caño Boca Morena. Del Caño Boca Morena si-

guiendo a la vía del ferrocarril y de la vía del ferrocarril siguiendohacia el sur hasta el punto de partida, o sea el puente del mismosobre las aguas del Río Yagüez.

Sección Tercera: Por la presente se decreta y ol~dena que aque-lla parcela de terreno perteneciente al barrio rural de Algarroboque está incluírla dentro de los límites de la zona urbana de la C111-

38

dad de Mayagüez queda segregada de dicho barrio rural y anexadadefinitivamente a los barrios de Candelaria y Marina Septentrionalen sus colindancias con la división que se haee por la presente Or-denanza: Que la parcela de terreno correspondiente al barrio Mira-dero dentro de los límites demarcados por .esta Ordenanza como ZonaUrbana del Municipio de 1\Ia~Tagüez,quedará segregada de dicho ba-rrio rural y anexada definitivamente a los barrios urbanos Cande-laJ.:.iay Río en las divisiones que por la presente Ordenanza se hanhecho de dichos barrios urbanos; que]a parcela de terreno corres-pondiente al barrio Mayagüe~ Arriba que se encuentra dentro de loslímites de la zona urbana demarcada por esta Ordenanza quedarásegregada de dicho barrio rural Mayagüez Arriba y anexada defi-nitivamente a los barrios Río y Salud dentro de los límites que hansido señalados para dichos barrios urbanos en la presente Ordenanza;que la parcela de ted'eno correspondiente al barrio Sábalos que seencuentra dentro de los límites demarcados por esta Ordenanza paralos bllrrios urbanos Cárcel y Marina Meridional, queda por la pre-sente segregada de dicho barrio rural y anexada definitivamente :!.los barrios urbanos de Cárcel y Marina Meridional en los límitesque se han fijado para dichos barrios urbanos.

Sección Cllat'ta: Esta Ordenanza empezará a regir inmediata-mente después que hubiere sido aprobada por el Alcalde.

(Fdo.) MANUEL MARÍN,Presidente.

(.I"do.) A. OLIVENCIA,'Secretario.

39

SAN JUAN. P. R.ADMINIST'RACIÓN GENERAL DE SUMINISTROS

OFICINA DE SERVICIOS- DIVISIÓN DE IMPRENTA1948

PUBLIOAO~ONES DE LA JUNTA DE PLANIFIOAOIONDE PUERTO RICO

Para adarar cualquier duda o para obtener información adici,)-nal sobre el Mapa de Límites Jurisdiccionales de Mayagüez o sobreeualquier otro plan, proyecto o reglamento adpotado por la Juntade Planificación, diríjase a la Junta de Planificac.ión de PuertoRico, Apal'taclo 3337, Santurce 2!1, Puerto Rico.

Solicit(' los Boletines de Divulgación de la Junta de Planificaciónde Puerto Rico qu,~ se distribuyen absolutamente gratis. Hasta lafecha .se han publicado los siguientes boletines:

Núm. 1. Zonificación-Lo que es y por qué es necesaria.*

Kúm. 2. Mapa de Municipios y Barrios de Puerto Rico-Lo que es y por qué es necesario.

Núm. 3. El Programa Económico de Seis Afios-Lo que es y por qué es necesario.

Núm. 4. Estudio sobre Uso de Terrenos Urbanos-Lo que. es y por qué es necesario.

Núm. 5. Urbanización-Lo que es y por qué es necesaria.

Kúm. 6. Eliminación de Arrabales-Su necesiua~ y su importancia.

Núm. 7. Plano Regulador para el Desarrollo de Puerto Rico-Lo que es y lJor qué es necesario.

Núm. 8. El Mapa Oficial.**-Lo que es y por qué es necesario.

Núm. 9. La Junta de Planificación y los Gobiernos Municipales-

Núm. 10. Revisión de Proyectos.**-Su necesidad y su importancia.

"La. Zonificación en Puerto Ricon-Folleto por William H. Ludlow. (bilingüe)

Memorias Suplementarias-Mapa de Limites Municipales y de Barrios:

Núm. l.-Cataño. Núm. 3.-Vieques. Núm. 6.-San Juan.Núm. 4.-Isabela.

Núm. 2.-Cabo Rojo. Núm. 5.-Moca. Núm. 7.-Mayagüez.

Cuando haya terminado de leer este Boletín préstelo a uno' queno lo haya leído. Muchas Gracia.s.

** en prepa] ación.·agotado.

.,