35
MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI3 Punct suplimentar pe ordinea de zi a jedinfei ordinare din 26.02.2020 HOTARARE privind aprobarea expertizarii proiectului intocmit de societatea Vego Concept Engineering SRL in calitate de Prestator, in urma incheierii cu societatea AS3-Administrare Strazi S3 SRL a contractului avand ca obiect Servicii de proiectare si asistentd tehnica aferente investitiei „Modernizarea si reabilitareaparculuiPantelimon” Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucure$ti, ales in condiftile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autoritdftlor administraftei publice locale, pentru modificarea Legii administraftei publice locale nr. 215/2001, precum ft pentru modificarea ft completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleftlor locali, intrunit in sedinja ordinara, azi 26.02.2020 Avand in vedere: - Referatul de aprobare nr. 282379/CP/25.02.2020 al Primarului Sectorului 3; Raportul de specialitate nr. 281966/25.02.2020 al Serviciului Control Intern - Compartimentul Guvemanta Corporativa; - Adresa nr. 282029/25.02.2020 a Serviciului Control Intern - Compartimentul Guvemanfa Corporativa; in conformitate cu prevederile: - Art. 191 alin (1) din Legea societSfilor nr. 31/1990, republicata2, cu modificarile §i completarile ulterioare; - Art. 12, pet. 12.1, lit. o) din Actul Constitutiv al societ&tii AS3- Administrare Strazi S3 SRL, aprobat prin HCLS 3 nr. 241/12.06.2017, cu modificarile §i completarile ulterioare. Luand in considerare: * Avizul Comisiei de studii, prognoze economico-sociale, buget, finance; Avizul Comisiei de administrate publica locala, juridicS, apararea ordinii publice §i respectarea drepturilor cetajenilor. In temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) §i art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificarile ulterioare, HOTARASTE: Art.l. Se aproba expertizarea proiectului intocmit de societatea Vego Concept Engineering SRL in calitate de Prestator, in urma incheierii cu societatea AS3-Administrare Strazi S3 SRL a contractului de servicii nr. 105/14.12.2018 (VPE014870/19.12.2018) avand ca obiect “Servicii de proiectare ft asistenfa tehnica pentru „Modernizarea ft reabilitarea parcului Pantelimon’\ cu respectarea prevederilor legale incidente aflate in vigoare. Art.2. Se aproba acordarea unui mandat pre?edintelui Consiliului de Administrate al societalii AS3- Administrare Strazi S3 SRL in vederea demararii procedurilor legale de a incheia noi contracte de proiectare pentru „Modemizarea §\ reabilitarea parcului Pantelimon”. Art.3. Societatea AS3 - Administrare Strazi S3 SRL va duce la hotarari. GE indeplinire prevederile prezentei SECRE MARI

MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

  • Upload
    others

  • View
    37

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECTCONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI3 Punct suplimentar

pe ordinea de zi a jedinfei ordinare din 26.02.2020

HOTARAREprivind aprobarea expertizarii proiectului intocmit de societatea Vego Concept Engineering SRL in

calitate de Prestator, in urma incheierii cu societatea AS3-Administrare Strazi S3 SRL a contractului avand ca obiect Servicii de proiectare si asistentd tehnica aferente investitiei

„Modernizarea si reabilitareaparculuiPantelim on”

Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucure$ti,ales in condiftile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autoritdftlor administraftei publice locale, pentru

modificarea Legii administraftei publice locale nr. 215/2001, precum ft pentru modificarea ft completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleftlor locali,

intrunit in sedinja ordinara, azi 26.02.2020

Avand in vedere:- Referatul de aprobare nr. 282379/CP/25.02.2020 al Primarului Sectorului 3;■ Raportul de specialitate nr. 281966/25.02.2020 al Serviciului Control Intern - Compartimentul

Guvemanta Corporativa;- Adresa nr. 282029/25.02.2020 a Serviciului Control Intern - Compartimentul Guvemanfa Corporativa;

in conformitate cu prevederile:- Art. 191 alin (1) din Legea societSfilor nr. 31/1990, republicata2, cu modificarile §i completarile

ulterioare;- Art. 12, pet. 12.1, lit. o) din Actul Constitutiv al societ&tii AS3- Administrare Strazi S3 SRL, aprobat

prin HCLS 3 nr. 241/12.06.2017, cu modificarile §i completarile ulterioare.Luand in considerare:

* Avizul Comisiei de studii, prognoze economico-sociale, buget, finance;Avizul Comisiei de administrate publica locala, juridicS, apararea ordinii publice §i respectarea drepturilor cetajenilor.In temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) §i art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul

Administrativ, cu modificarile ulterioare,

HOTARASTE:

Art.l. Se aproba expertizarea proiectului intocmit de societatea Vego Concept Engineering SRL in calitate de Prestator, in urma incheierii cu societatea AS3-Administrare Strazi S3 SRL a contractului de servicii nr. 105/14.12.2018 (VPE014870/19.12.2018) avand ca obiect “Servicii de proiectare f t asistenfa tehnica pentru „Modernizarea f t reabilitarea parcului Pantelimon’\ cu respectarea prevederilor legale incidente aflate in vigoare.

Art.2. Se aproba acordarea unui mandat pre?edintelui Consiliului de Administrate al societalii AS3- Administrare Strazi S3 SRL in vederea demararii procedurilor legale de a incheia noi contracte de proiectare pentru „Modemizarea §\ reabilitarea parcului Pantelimon”.

Art.3. Societatea AS3 - Administrare Strazi S3 SRL va duce la hotarari.

GE

indeplinire prevederile prezentei

SECREMARI

Page 2: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

primAria^ |SECTORULUI <

B U C U R E S T I ^ JCABINET PRIMAR

www.primarfe3.ro TELEFON (004 oaf) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 31S 03 04 E-MAIL cabinetprimar ©primaries.roCalea Dude?ti nr. 191, Sector 3, 031084, Bucwrefti

SECTOR 3

CABINET PRIMAR

Data

REFERAT DE APROBAREa proiectului de hotarare privind aprobarea expertizarii proiectului intocmit de societatea Vego

Concept Engineering SRL In calitate de Prestator, Tn urma Tncheierii cu societatea AS3- Administrare Strazi S3 SRL a contractului avand ca obiect Servicii de proiectare fi asistentd

tehnicd aferente investipei „Modernizarea fi reabilitarea parcului Pantelimon"

Tn temeiul Tmputernicirii exprese acordate de catre Consiliul General al Municipiului Bucure$ti prin Hotararea nr. 200/18.05.2017, Consiliul Local al Sectorului 3 a dispus prin HotarSrea nr. 241/12.06.2017 Tnfiintarea societapi AS3-Administrare Strazi S3 SRL, avand ca acponar majoritar Sectorul 3 al Municipiului Bucure$ti $i al carei obiect principal de activitate, conform prevederilor actului constitutiv, consta Tn servicii de Tntrepnere a drumurilor de pe raza Sectorului 3.

Prin Hotararea nr. 537/15.11.2018 Consiliul Local al Sectorului a aprobat atribuirea catre societatea AS3-Administrare Strazi S3 SRL a contractului avand ca obiect „Modernizare $i reabilitare pare Pantelimon", fiind astfel Tncheiat contractul de lucrari avand nr. 255362/ 19.11.2018 Tntre Societatea AS3 - Administrare Strazi S3, Tn calitate de executant $i Sectorul 3 al Municipiului Bucure$ti, Tn calitate de achizitor, prin care societatea se obliga sa proiecteze si sa execute modernizarea si reabilitarea parcului Pantelimon.

Pentru derularea Tn condipi de maxima eficienta a contractului menponat $i cu respectarea termenelor stabilite, societatea AS3-Administrare Strazi S3 SRL a Tncheiat ulterior un contract de prestari servicii de proiectare si asistenfa tehnica aferente investipei „Modernizarea si reabilitarea parcului Pantelimon" cu societatea Vego Concept Engineering SRL Tn calitate de Prestator, Tnregistrat cu nr. 105/14.12.2018 (VPE14870/19.12.2018), completat $i modificat prin acte adiponale.

Pe parcusul derularii acestuia s-au ivit probleme grave legate de comunicare S' de respectarea conpnutului documentapei aferente proiectului elaborat de Prestator, din acesta lipsind urmatoarele tipuri de date/informapi:

- breviarul de calcul pe instalapi aferente corpului C2;- graficul general de realizare al instalapei publice;- plansele de amplasare ale reperelor de nivelment si planimetrrce;

plansele topografice principale;plansele de amplasare ale forajelor si profelelor geotehnice, cu Tnscrierea condipilor Si recomandarilor privind lucrarile de fundare;,

- schemele instalapilor hidraulice, pneumatice, electrice, de automatizare, comunicapi, refele de combustibil, apa, iluminat, dotarile necesare securitapi muncii;

- proiectul pentru iluminatul exterior;- listele de cantitap pentru instalapile de Tncalzire;- instalapile de ventilare si canalizare $i sisteme de desfumare;

Dalele dumneavoaslrS personals sunt prelucrate de PrirnSria Sectorului 3 In conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 Jn scopul indeplinirii atribujiilor legale. Datele pot fi dezvSluite unor ter(i In baza unui temci legal justificat Vfl pute{i exercita drepturile prevflzute in Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisa, semnata si datatS transmisd pe adresa Primariei Sector 3.

Page 3: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

PR I MA R I ASECTORULUI

B U C U R E S T I3 CABINET PRIMAR

- fi$ele tehnice ale echipamentelor, schemele de coloane, lipsa schemelor de legaturi pentru sistemele VRV;

- listele de cantitaji aferente proiectului la Amenajari exterioare Curenfi Tari Tn care lipsesc articofele: tablou electric pentru macara 1 $i tablou electric macara;

- articolele pentru sonorizare;- listele de cantitaji pentru sistemele de curenfl slabi;- reprezentarea spatfilor tehnice de pe fiecare etaj, aferente sistemelor de curentf slabi

§i voce-date;- detalii clare legate de posibilitatea de cablare pentru fiecare sistem Tn parte.

Urmare celor prezentate, societatea AS3- Administrare Strazi S3 SRL nu a achitat Tn totalitatefacturile de prestari servicii aferente contractului, emise de catre Societatea Vego Concept Engineering SRL, fapt care a determinat:

Emiterea la data de 13.02.2020 a unei citafli prin care societatea AS3 - Administrare Strazi S3 SRL are, Tn procesul cu societatea Vego Concept Engineering SRL, calitatea de debitor;

Emiterea somatiei de plata cu nr. 70/18.02.2020, prin care se solicita achitarea de catre societatea AS3- Administrare Strazi S3 SRL a debitului principal Tn termen de maxim 15 zile de la primirea somatiei.

Avand Tn vedere important finalizarii proiectului „Modernizare $i reabilitare pare Pantelimon" Tntr-un mod cat mai clar, corect $i concis pe toate planurile (proiectare/execufie), Societatea AS3 - Administrare Strazi S3 SRL dore$te expertizarea proiectului $i verificarea tuturor documentelor primite din partea Proiectantului, precum $i evaluarea calitatii fazelor proiectului, totodata solicitand acordul Consiliului Local al Sectorului 3 cu privire la demararea tuturor procedurilor legale Tn vederea Tncheierii de noi contracte de proiectare necesare optimizarii solufionarii tehnice de proiectare, Tmbunatatirii calita iilor serviciilor oferite, precum $i pentru optimizarea tuturor costurilor.

Pentru aceste considerente $i avand Tn vedere raportul de specialitate nr.281966/25.02.2020 al Serviciului Control Intern - Compartiment Guvernanta Corporativa, am initiat prezentul project de hotarare pe care Tl supun aprobarii Consiliului Local al Sectorului 3.

2

Page 4: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

PRI M A R I A ^ J

SECTORULUI <B UC U R E S T I

SERVICIUL CONTROL INTERNCOMPARTIMENT CUVERNANTA CORPORATIVA

www.primaria3.roE-MAIL g1tv8rnantacorporativa@ prim arie3.ro

Str. Intrarca Odobe$ti nr. 5-7. Sector 3, 032158, Bucurefti

Nr. 281966/25.02.2020RAPORT DE SPECIALITATE

la proiectul de hotarare privind aprobarea expertizarii proiectului intocmit de societatea VEGO CONCEPT ENGINEERING SRL in calitate de Prestator, in urma incheierii cu societatea AS3-Administrare Strazi S3 SRL a contractului avand ca obiect Servicii de

proiectare §i asistenta tehnica aferente investitiei „Modernizarea si reabilitarea parculuiPantelimon”

In temeiul imputemicirii exprese acordate de catre Consiliul General al Municipiului Bucurefti prin Hotararea nr. 200/18.05.2017, Consiliul Local Sector 3 a dispus prin Hotararea nr. 241/12.06.2017 mfiintarea societatii AS3 - Administrare Strazi S3 SRL.

Societatea AS3 - Administrare Strazi S3 SRL persoana juridica romana inregistrata la Oficiul Registrului Comerfului Bucurefti sub nr. J40/9897/2017, avand CUT 37804080, reprezentata legal de dl. Constantinescu loan, in calitate de Pre§edinte al Consiliului de Administrate, cu asociat majoritar Consiliul Local al Sectorului 3 Bucurefti §i asociat minoritar societatea Administrare Active Sector 3 SRL, a fost infiintata §i funcfioneaz& in temeiul Legii 31/1990 sub forma unei societal cu raspundere limitata, al cSrei obiect principal de activitate, conform prevederilor actului constitutiv consta in lucrari de constructs a drumurilor §i autostrazilor, cod CAEN 4211.

Prin adresa nr. 98/24.02.2020, inregistrata la Primaria Sectorului 3 sub nr. 279722/24.02.2020 societatea AS3 - Administrare StrSzi S3 SRL solicita urmatoarele:— aprobarea expertizarii proiectului intocmit de societatea VEGO CONCEPT ENGINEERING SRL in calitate de Prestator, in urma incheierii contractului de servicii nr. 105/14.12.2018 (VPE14870/19.12.2018), ata§at, completat §i modificat prin actele adiponale ulterioare, avand ca obiect Servicii de proiectare §i asistenfa tehnica aferente investitiei „Modemizarea §i reabilitarea parcului Pantelimon”;— verificarea tuturor documentelor elaborate §i/sau transmise de Proiectant;— evaluarea calitatii fazelor proiectului;— acordul Consiliului Local al Primariei Sectorului 3 al Municipiului Bucurefti privind demararea procedurilor legale de a incheia noi contracte de proiectare cu scopul de a se optimiza atat solufia tehnica de proiectare, concomitent cu reducerea tuturor costurilor cat §ii pentruimbunatatirea calitajiilor serviciilor oferite.

Cererea este motivata de semnalarea problemelor aparute in derularea contractului ante- mentionat, comunicarea cu VEGO CONCEPT ENGINEERING SRL fiind deficitara. Conform adresei, Prestatorul a refuzat sa raspunda la intreb&ri privind absenfa din documentafia intocmita a urmStoarelor tipuri de informafii:

• braviarul de calcul pe instalatii aferente corpului C2;• graficul general de realizare al instala|:iei publice;• plansele de amplasare ale reperelor de nivelment §i planimetrice;• plansele topograficc principale;

Datele durrmeavoastrS personale sunt prelucrate de PrimSria Sectorului 3 Tn conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 in scopul indeplinirii atributiilor legale. Datele pot ft dezvaluite unor teiti in baza unui temei legal justificat. Va puteji exercita drepturile prevazutc in Regulamentul UE 2016/679, prmtr-o cerere scrisa. semnata 51 datata transmisa pe adresa Primariei Sector 3.

Page 5: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

P R I M A R I A ^

SECTORULUI <BUCURESTI^J

SERVICIUL CONTROL INTERNCOMPARTIMENT GUVERNANtA CORPORATIVA

• plansele de amplasare ale forajelor si profelelor geotehnice, cu inscrierea condipilor p recomandarilor privind lucrarile de fundare;,

• schemele instalapilor hidraulice, pneumatice, electrice, de automatizare, comunicapi, rejele de combustibil, apa, iluminat, dotarile necesare securitapi muncii;

• proiectul pentru iluminatul exterior;• listele de cantitap pentru instalapile de incalzire;• instalapile de ventilare si canalizare p sisteme de desfumare;• fisele tehnice ale echipamentelor, schemele de coloane, lipsa schemelor de legaturi

pentru sistemele VRV;• listele de cantitap aferente proiectului la Amenajari exterioare Curenp Tari in care

lipsesc articolele: tablou electric pentru macara 1 si tablou electric macara;• articolele pentru sonorizare;• listele de cantitap pentru sistemele de curenp slabi;• reprezentarea spapilor tehnice de pe fiecare etaj, aferente sistemelor de curenp slabi p

voce-date;• detalii clare legate de posibilitatea de cablare pentru fiecare sistem in parte.

Data fiind situapa prezentata, societatea AS3- Administrare Strazi S3 SRL nu a achitat in totalitate facturile de prestari servicii aferente contractului, emise de catre Societatea VEGO CONCEPT ENGINEERING SRL, acest fapt generand urmatoarele consecinje:

Emitere citape la data de 13.02.2020 prin care societatea AS3 — Administrare Strazi S3 SRL are, in procesul cu societatea Vego Concept Engineering SRL, calitatea de debitor;

- Emitere somape de plata cu nr. 70/18.02.2020, transmisa prin Biroul Executorului judecatoresc Bucur Giurgea, prin care se solicita achitarea de catre societatea AS3- Administrare Strazi S3 SRL a debitului principal in termen de maxim 15 zile de la primirea somapei.

Se mentioneaza in adresa transmisa $i faptul ca necesitatea incheierii contractului cu obiectul Servicii de proiectare si asistenta tehnica aferente investipei ..Modemizarea pi reabilitarea parcului Pantelimon” a aparut pentru a se asieura derularea in conditii optime p la termen a contractului de lucr&ri avand nr. 255362/ 19.11.2018. incheiat de Societatea AS3 Administrare Strazi S3, in calitate de executant, cu Sectorul 3 al Municipiului Bucurefti. in calitate de achizitor. prin care societatea se obliga ,.sa proiecteze p sa execute m odem izarea si reabilitarea parcului Pantelimon”. in urma aprobarii prin HCLS3 nr. 537/15.11.2018 privind atribuirea catre societatea AS3-Administrare Strazi S3 SRL a contractului avand ca obiect „Modemizare §i reabilitare pare Pantelimon.

Contractul amintit anterior a fost completat prin Actul Adiponal nr. 1 incheiat sub nr. 699047/06.11.2019 privind prelungirea duratei de execupe a acestuia.

2

Page 6: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

I1 SECTORULUIBUC UR ES Ti

p r i m A r i a3 SERVICIUL CONTROL INTERNCOMPARTIMENT GUVERNANTA CORPORATIVA

In conformitate cu nrevederile:

— Art. 191 alin (1) din Legea societatilor nr. 31/1990, republicata2, cu modificarile §i completarile ulterioare „ Hotararile asociafilor se iau in adunarea generala.Art. 12, pet. 12.1, lit. o) din Actul Constitutiv al societatii Administrare Active S3 SRL, cu modificarile §i completarile ulterioare:„ Adunarea Generala aAsociatilor are urmatoarele atribufii principale:" „ hotdraste in orice altd problema privind activitatea Societafii"

Pentru aceste considerente propunem spre analiza §i dezbatere proiectul de hotarare privind aprobarea expertizarii proiectului Intocmit de societatea VEGO CONCEPT ENGINEERING SRL in calitate de Prestator, in urma incheierii cu societatea AS3- Administrare Strazi S3 SRL a contractului avand ca obiect Servicii de proiectare si asistenta tehnica pentru „Modemizarea §i reabilitarea parcului Pantelimon”, in conformitate cu prevederile legale incidente afiate in vigoare.

Compartiment Guvernanfa Corporative

Intocmit,Cornelia Piv™’™^1

3

Page 7: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

AS3 AS3 -ADMINISTRARESTRAZI S3 S.R.L.C.U.I.: RO 37804080, Reg. Com: J40/9897/2017

Sediu! Social: Calm I'itan nr.242, Corp C, etaj l. Sector 3, Bucuresti Capital social suhscris fi varsat 16.500.000 lei

Telefon:+40759 040 480 E-niail:secretaHat(aas3-strazi.ro

Web: www.as3-strazi.ro

Catre: Consiliul Local al Primariei Secorului 3 al Municipiul BucurestiSECTOR 3

CABINET PRIMAR2 3 2 R - 2 2 -

..f f i . o l h i s -

Avand in vedere:

S.C. AS3-ADMWST8ME STRAZI S3 S R.L" P m Hr........9 1 . ...........IESIRE

Ziua.c*7:. ...tuns ...tss ._

Nr.Data,

- schimbarea recenta a Pre§edintelui Consiliului de Administrate ce a survenit in cadrul

Societyii AS3 - Administrare Strazi S3 S.R.L.;

- Contractu) de lucrari nr. 255362 din data de 19.11.2018, incheiat cu Sectorul 3 al Municipiului

Bucuresti, in calitate de achizitor, prin care Societatea AS3 - Administrare Strazi S3, in calitate de

executant, se obliga „sa proiecteze $i sa execute modemizarea si reabilitarea parcului Pantelimon",

completat prin Actul Adiponal nr. 1 incheiat sub nr. 699047 din data de 06.11.2019, prin care se

solicita prelungirea duratei de execute a contractului amintit anterior;

- Contractul de servicii nr. 105/14.12.2018 (VPE014870/19.12.2018), incheiat intre VEGO

CONCEPT ENGINEERING S.R.L., in calitate de Prestator, $i AS3 - ADMINISTRARE STRAZI

S3 S.R.L., In calitate de Bencficiar, completat §i modificat prin actele adijionale ulterioare, avand ca

obiect: Servicii de proiectare $i asistenta tehnica pentru ,,Modemizarea $i reabilitarea parcului

Pantelimoiv',

- discutiile nenumarate purtate cu reprezentanjii societatii VEGO CONCEPT ENGINEERING

S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide §i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le­

arn solicitat in baza adreselor transmite, sa ne specifice unde se regasesc informatii de natura:

• braviarul de calcul pe instalapi aferente corpului C2, graficul general de realizare al

instalajiei publice, plan$e de amplasare ale reperelor de nivelment $i planimetrice. plansele

topografice principale, plansele de amplasare ale forajelor si profilelor geotehnice, cu

inscrierea condi{iilor si recomandarilor privind lucrarile de fundare, schemele instalajiilor

hidraulice, pneumatice, electrice, de automatizare, comunicapi, refele de combustibil, apa,

iluminat, dotarile necesare securilajii muncii

1

Page 8: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

AS3 AS3 -ADMINISTRARE STRAZI S3 S.R.L.C.U.I.: RO 37804080, Reg. Com: J40/9897/2017

Sediul Social: Calea Titan nr.242, Corp C, etaj 1, Sector 3, Bucurepi Capital social subscris p vSrsat I6.S00.000 lei

Telefon:+40759 040 480 E-maiI:secretariat(flas3-strflzi ,ro

Web: www.as3-strazi.ro

• lipsa proiectului pentru iluminatul exterior, listele de cantitap pentru instalapile de incSlzire,

instalapile de ventilare $i canalizare $i sisteme de desfumare, fi^ele tehnice ale

echipamentelor, schemele de coloane, lipsa schemelor de legaturi pentru sistemele VRV,

• listele de cantitSp aferente proiectului la Amenajari exterioare Curenfi Tari in care Iipsesc

articolele: tablou electric pentru macara 1 §i tablou electric macara,

• lipsa diferitelor articole pentru sonorizare,

• in documentatiile transmite nu s-au identificat Iiste de cantitap pentru sistemele de curenp

slabi. nu sunt reprezentate spatiile tehnice de pe fiecare etaj, aferente sistemelor de curenp

slabi $i voce-date, precum §i lipsa detaliilor clare legate de posibilitatea de cablare pentru

fiecare sistem in parte.

In aceste condipi expuse anterior, Societatea AS3- Administrare Strazi S3 SRL p-a rezervat

dreptul de a nu da curs achitarii in totalitate a facturilor emise de catre Societatea VEGO

CONCEPT ENGINEERING S.R.L., motiv pentru care s-au emis unnatoarele doeumente:

- Cita|a emisa la data de 13.02.2020 prin care Societatea AS3 Administrare Strazi S3

SRL are calitatea de debitor in procesul cu Societatea Vego Concept Engineering

SRL, precum §i

- somapa de plata cu nr. 70/18.02.2020, transmisa prin Biroul Executorului

judecStoresc Bucur Giurgea, prin care se solicita achitarea debitului principal in

termen de maxim 15 zile de la primirea somapei.

In vederea finalizarii proiectului ..Modemizare §i reabilitare pare Pantelimon” intr-un mod cat

mai clar, corect si eoncis pe toate planurile (proiectare/execupe), Societatea AS3 - Administrare

Strazi S3 SRL doreste expertizarea proiectului $i verificarea tuturor documentelor primite din partea

Proiectantului. precum si evaluarea calitSpi fazelor proiectului si solicitam un punct de vedere din

partea Consiliului Local al Primariei Sectorului 3 al Municipiului Bucuresti $i acordul acestuia cu

2

Page 9: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

—ii2, Si.

AS3. AS3 -ADMINISTRARESTRAZI S3 S.R.L.C.U.I.: RO 37804080, Reg. Cam: J40/9897/2017

Sediul Social: Calea Vitan nr.242, Corp C, etaj 1, Sector 3. Bucuresti Capital social subscris fi vtirsat 16.500.000 lei

Te!efon:+40759 040 480 E-maii:secretariat(fl as3-strazi.ro

__________ Web: www.as3-strazi.ro

privirc la demararca tuturor procedurilor legale de a incheia noi contraete de proieetare in vederea

optimizarii solujionarii tehnice de proiectare, imbunat&firii calitapilor serviciilor oi'erite, precum §i

pentru optimizarea tuturor costurilor.

Cu deosebita considerate,

Societatea AS3 - Administrare Strazi S3 SRL

prin Pre?edinte al Consiliului de Administrate

Roxana Balaceanu

^ —\

i j i . N e t l

OMSAS 18001

3

Page 10: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

CONTRACT DE SERVICE

Document intrare / ij \)P£

| Nr.o/W*>Pata /9 ,/*-A o fo

Proiectare $i asistenfS tehnica aferente investitiei „Modernizare $i reabilitare pare Pantelimon”

nr. 105 data 14.122018

Preantbul

In temeiul prevederilor Legii nr. 98/2016privind achizitiile publice si ale H. G. nr. 395/2016pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achizifie publica/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016,

Parole contractanteAS3 - ADMINISTRARE STRAZI S3 S.R.L, cu sediul social in Bucuresti, sector 3, Calea Vitan nr. 242, camerele: C2, C3, C4, C5, C7, C22, C28, C29, etaj 1, cod postal 031301, tel. 0759.040.480/0761.497.102, inregistrata la ONRC sub nr. J40/9897/2017, CIF RO 37804080, avand contul IBAN R073 UGBI 0000 0220 3182 4RON, deschis la Garanti Bank, sucursala Unirii, reprezentata legal prin domnul Constantinescu loan, in calitate de Pre$edinte al Consiliului de Administrate in calitate de ACHIZITOR,

VEGO CONCEPT ENGINEERING S.R.L., cu sediul in Bucuresti, str. Splaiul Independent, nr.291-293, etaj 14, birou 1, Sector 6, inregistrata la Registrul Comerfului sub nr. J40/13314/2011, cod fiscal RO 29319742, cont bancar R025 UGBI 0000 8320 0368 IRON, deschis la Garanti Bank - Agenda AFI Cotroceni, reprezentata legal prin George Manta, avand functia de administrator, in calitate de PRESTATOR (proiectant), a intervenit prezentul contract.

l.Definitii1.1 .in prezentul contract urmStorii termeni vor fi interpretafi astfel:

a) Contract - reprezintS prezentul contract $i toate anexele sale;b) Act adtyional: document ce modifica nesemnificativ termenii §i condiJiile contractului;c) Achizitor $i Prestator - parjile contractante, a$a cum sunt acestea definite in preambulul

prezentului contract;d) Pretul contractului - prepil pl&tibil Prestatorului de catre Achizitor, in baza contractului pentru

tndeplinirea integrals $i corespunzStoare a tuturor obligapilor sale, asumate prin contract sau impuse prin lege;

e) Conflict de interese-inseamna orice eveniment influenfSnd capacitatea executantului de a exprima o opinie profesionalS obiectiva §i imparjiala, sau care il impiedicS pe acesta, in orice moment, sS acorde prioritate intereselor achizitotului sau interesului public general al Proiectului, orice motiv in legatura cu posibile contracte in viitor sau in conflict cu alte angajamente, trecute sau prezente, ale executantului. Aceste restriefii sunt de asemenea aplicabile oricSror sub-contractanji, salariati $i experfi acjionand sub autoritatea ?i controlul executantului;

f) DespSgubire - suma, neprevSzuta expres in prezentul contract, care este acordatS de cStre instanja de judecatS sau este convenitS de cStre pSrfi ca despSgubire platibila pSrfii prejudiciate, in urma incSlcarii contractului de lucrSri de cStre cealalta parte;

g) Penalitate contractualS - despSgubirea stabilitS in contractul de lucrSri ca fiind platibila de catre una din parfile contractante cStre cealaltS parte in caz de neindeplinire a obligatiilor din contract;Servicii - activitafile a cSror prestare face obiectul contractului;

jra - un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se datore|ia gre§elii > au fa, care nu putea fi prevSzut §i care face imposibilS executarea .§i, respect contractului. Sunt considerate asemenea evenimente: rSzboaie, r e v o l t i ,

X

Page 11: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

inundafii sau orice alte catastrofe naturale, restric^ii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivS, ci enunfiativS. Nu este considerat forts, majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, fSra a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligafiilor uneia din pSrfi;

j) Formular de ofertS - actul juridic prin care Prestatorui $i~a manifestat voinfa de a se angaja din punct de vedere juridic in prezentul contract de achizifie publica, oferta cuprinde propunerea financiarS §i propunerea tehnicS, complet $i integral;

k) Caiet de sarcini - confine specificatiile tehnice. Specificafiile tehnice reprezintS cerinfe, prescripfii, caracteristici de naturS tehnicS, ce permit fiecarui servieiu sS fie descris in mod obiectiv astfel incat sS corespunda necesitSfii Achizitorului. Specificatiile tehnice definesc, dupS caz §i fSra a se limita la cele ce urmeazS, caracteristici referitoare la nivelul calitativ, tehnic §i de performanfS, cerinfe privind impactul asupra mediului, siguranfa in exploatare, dimensiuni, terminologie, simboluri, teste §i metode de testare, ambalare, etichetare, marcare instrucfiuni de utilizare a produsului, tehnologii §i metode de producfie, precum §i sisteme de asigurare a calitSfii §i condifii pentm certificarea conformitStii cu standarde relevante sau altele asemenea;

l) G rafic de presta re a serviciilor - e^alonarea serviciilor in limita termenului de prestare propus prin ofertS;

m) Graficul de piSfi - e^alonarea plSfilor pans la nivelul prefului contractului;n) Propunerea tehnica - parte a ofertei elaboratS pe baza cerinfelor din caietul de sarcini sau

dupS caz din documentafia descriptiva;o) Propunerea financiarS - parte a ofertei ce cuprinde toate informatiile cu privire la pret, taiif,

toate celelalte condifii financiare §i comerciale corespunzatoare satisfacerii cerinfelor solicitate prin documentafia de atribuire;

p) Durata contractului - perioada de timp in care contractul produce efecte juridice;q) Durata de prestare - durata de timp angajatS prin oferta de prestare conform graficului de

e^alonare a serviciilor;r) ObiectuI contractului - executarea ?i finalizarea serviciilor definite in caietul de sarcini;s) Zi - zi calendaristicS, dacS nu se prevede in mod expres altfel;

1.2. In prezentul Contract, cu excepfia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural §i viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context.1.3. Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezintS zile calendaristice daca nu se specifics in mod diferit.1.4. Clauzele §i expresiile vor fi interpretate prin raportare la intregul contract.

Clame obligatorii

2. ObiectuI contractului2.1. Prestatorui se obliga sS presteze Servicii de proiectare $i asistenfa tehnicS aferente investitiei„ Modernizare §i reabilitare pare Pantelimon” §i sS predea documentafiile aferente dupS cum urmeazS:

Faza 1 - Documentafii pentru obfinerea avizelor §i acordurilor §i proiectul pentru autorizarea executSrii lucrarilor de construire (PAC,POE), inclusiv obfinerea Autorizatiei de Construire.Faza 2 - Proiectul Tehnic de Execute (PT) cu caiete de sarcini, detalii de executie, programe de urmSrire §i control a calitSfii lucrarilor, devizul general §i devizul martor, liste de cantitSfi de lucrari, inclusiv plan de sSnatate securitate in muncS.Faza 3 - Verificarea Proiectului tehnic pe specialitSfi.Faza 4 - Asistenfa tehnicS pe parcursul derulSrii procedurilor de achizifie publics a lucrarilor si in perioada de execufie a lucrarilor, in conformitate cu obligafiile asumate prin prezentul contract §i reglementSrile legale in vigoare.

2.2. Prestatorui va asigura asistenta tehnica Achizitorului pe toata durata implemcntSriiproiectului, chiar ?i tn cazul tn care lucrarile se vor executa pe durata mai multor infppffil fltiiUlPUkro P n c h i in e i in l im o n f o ro nonfrn A fo fX rln n r o f i»1

Page 12: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

3. Preful contractului3.1. Preful convenit pentru mdeplinirea contractului, plStibil Prestatorului de catre Achizitor este de 1.356.600,00 lei total, din care 1.140.000,00 lei f3ra TVA, la care se adauga TVA 216.000,00 lei, defalcat astfel:- Faza 1: 813.960,00 lei total, din care 684.000,00 lei fara TVA, la care se adauga TVA 129.960,00 lei.

- Faza 2: 406.980,00 lei total, din care 342.000,00 lei farS TVA, la care se adauga TVA 64.980,00lei.

- Faza 3: 27.132,00 lei total, din care 22.800,00 lei fara TVA, la care se adauga TVA 4.332,00 lei.

- Faza 4:108.528,00 lei total, din care 91.200,00 lei fSr5 TVA, la care se adauga TVA 17.328,00 lei.

Plata TVA, se efectueaza in conformitate cu prevederile legale.

3.2. Pretul contractului poate fi ajustat in funcfie de nevoile proiectului cat fi a solufiei tehnice necesara pentru implementarea in cele mai bune condifii a proiectului.

4. Durata contractului4.1. Durata prezentului contract de servicii este de la semnarea fi inregistrarea contractului de catre ambele parfi, se deruleaza pe toatfi perioada proiectSrii fi execut&rii lucrarilor aferente investitiei „Modernizare fi reabilitare pare Pantelimon” fi se incheie in maxim 30 de zile de la data semnarii fSra obieefiuni a Procesului Verbal de Recepfie (a Serviciilor) fi Terminarea Lucrarilor.4.2. Prelungirea termenului de execute a lucrarilor va conduce la prelungirea contractului de servicii de proiectare, prin act adifional, cu aceeafi perioada, fara costuri suplimentare pentru Achizitor.

5. Executarea Contractului5.1 Executarea Contractului incepe la data semnarii fi inregistrarii prezentului contract la ultima parte semnatara.5.2 Executarea Contractului din partea Prestatorului este continua, iar obligafiile prevazute in sarcina sa formeaza un tot indivizibil, executarea lor intocmai f i integral fiind de esenfa prezentului Contract.5.3. Durata de prestare a serviciilor:- fazele 1,2 si 3 servicii de proiectare (PAC, POE, PT verificat, cu caiete de sarcini, detalii de execujie, liste de cantitaji de lucrari, deviz general fi devizul martor, etc.), maxim 60 de zile de la data semnarii contractului,- faza 4 de asistenfa tehnica fi documentafii aferente, derulandu-se pe toata perioada de execufie a lucrarilor la obiectivul: „Modernizare ?i reabilitare pare Pantelimon" se incheie in maxim 30 de zile de la data semnarii fara obieefiuni a Procesului Verbal de Recepfie la Terminarea Lucrarilor.

6. Documentele contractual6.1 .Documentele prezentului contract sunt:a) caietul de sarcini, inclusiv clarificarile fi/sau masurile de remediere aduse pana la depunerea ofertelor ce privesc aspectele tehnice fi financiare;b) oferta, respectiv propunerea tehnica fi propunerea financiara, inclusiv clarificarile din perioada de evaluare;d) graficul de prestare;e) asigurarea de raspundere civila profesionaia;f) contractele de asociere, daca este cazul;g) lista subcontractanfilor, daca este cazul;

Page 13: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

7. Standarde7.1 Serviciile prestate In baza contractului vorrespecta prevederile Legii nr. 10/1995 privind calitatea in construcpi §i a legislapei subsecvente, cu modificarile ulterioare, ale Hotararii Guvernului nr.907/2016 privind etapele de elaborare §i conpnutul-cadru al documentapilor tehnico-economice aferente obiectivelor/ proiectelor de investipi finantate din fonduri publice.

8. Codul de conduits8.1 Prestatorui va acpona intotdeauna loial §i impartial ?i ca un consilier de incredere pentru Achizitor. Se va abpne sa faca afirmapi publice in legSturS cu serviciile prestate fara s& aiba acordul prealabil al Achizitorului, precum §i sS participe in orice activitap care sunt sau ar putea sa fie in conflict de interese cu obligapile sale contractuale in raport cu Achizitorul. Nu va angaja Achizitorul in nici un fel, farS a avea acordul prealabil serfs al acestuia §i va prezenta aceasta obligape in mod clar tertilor, dacS va fi cazul.

9. Conflictul de interese9.1 Prestatorui va lua toate mSsurile necesare pentru a preveni ori stopa orice situape care ar putea compromite executarea obiectivS §i imparpala a prezentului Contract.9.2 Achizitorul i§i rezervS dreptul de a verifica daca mSsurile luate sunt respectate in mod corespunzStor §i poate solicita luarea unor mfisuri suplimentare, dacS va considera necesar. Prestatorui are obligapa de a se asigura c& personalul sau nu se aflS intr-o situape care ar putea genera conflict de interese.

10. Despagubiri10.1 Prestatorui va garanta §i va despSgubi pe cheltuiala sa Achizitorul, pe agenpi §i salariapi acestuia, pentru ?i impotriva tuturor acpunilor in justipe, revendicariior, pierderilor $i pagubelor rezultate din orice aepune sau omisiune a Prestatorului ?i a angajaplor, colaboratorilor sau subcontractanplor s&i, in executarea prezentului Contract, inclusiv impotriva oricSrei incalc&ri ale prevederilor legale sau a drepturilor terplor, privind brevetele, mSrcile comerciale, modeiele sau desenele industriale ori alte forme de proprietate intelectuala, precum §i dreptul de autor ?i alte drepturi conexe.10.2 Dup5 executarea serviciilor, Prestatorui va putea fi pnut r&spunzdtor pentru orice incalcare a obligapilor sale prevSzute in Contract ori in dispozipile legale aplicabile, intr-un interval de timp stabilit conform legii care guvemeazfi Contractul.10.3. Costurile suplimentare rezultate in execupe fa$ de proiectul aprobat, care se datoreazS unor erori sau omisiuni a Proiectantului, care puteau fi prevazute la data intocmirii documentapei tehnice de execupe, sunt imputabile Prestatorului §i vor fi recuperate conform prevederilor art. 24 din Legea nr. 10 privind calitatea in construcpi, republican.

11. Drepturi de proprietate intelectuala11.1. Toate drepturile de proprietate intelectuala asupra documentapei care face obiectul prezentului contract se transmit Achizitorului odata cu predarea documentapei.11.2. Prestatorui are obligapa de a despagubi Achizitorul impotriva oricaror:a) reclamapi §i aepuni in justipe ce rezulta din incaicarea unor drepturi de proprietate intelectuala (brevete, nume, m3rci inregistrate, etc.), legate de echipamentele, materialele, instalapile sau utilajele folosite pentru ori In legatura cu prestarea serviciilor; §ib) daune-interese, costuri, taxe ?i cheltuieli de orice natura, aferente, cu exceppa situatiei in care o astfel de incalcare rezulta din respectarea caietului de sarcini, intocmit de catre Achizitor.

12. Caracterul confidential al contractului12.1. O parte contractanta nu are dreptul, fSra acordul serfs al celeilalte parp de a utiliza inform&pile §i docypieritel^qbpnute sau la care are acces in perioada de derulare a contractului, in alt scop^ejc) de^-§i indepliSa obligapile contractuale.

I; SJ I* '7SMS?

Page 14: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

13. Obligaflile principale ale Prestatorului

13.1. Prestatorui se oblige sa presteze servicii de proiectare $i asistenfa tehnica aferente investifiei „Modernizare $i reabilitare pare Pantelimon”, cu profesionalismul §i promptitudinea cuvenite angajamentului asumat, la standardele/performanfele prezentate in propunerea tehnica, conform cerinfelor din caietul de sarcini, clauzelor prezentului contract, respectand toate reglementarile legale in vigoare;13.2. Prestatorui se obligS sa finalizeze prestarea serviciilor de proiectare $i asistenfa tehnica aferente investifiei „Modernizare reabilitare pare Pantelimon”, s5 asigure resursele umane, materialele, instalafiile, echipamentele $i orice alte asemenea, fie de naturS provizorie, fie definitive cerute de $i pentru contract, in mSsura in care necesitatea asigurarii acestora este prevSzuta in contract sau se poate deduce in mod rezonabil din contract.13.3. Prestatorui este raspunzator in fafa Achizitorului $i in fafa altor organe de control de realitatea, legalitatea ?i corectitudinea documentelor elaborate.13.4. (1) Documentafiile tehnice ce fac obiectul contractului se predau Achizitorului in 4 exemplare originate in format tiparit, 2 DVD-uri cu documentafia scanata color, format PDF, 2 DVD-uri cu documentafia in format editabil (Word, Excel, AutoCad, etc.), la sediul acestuia, conform termenelor prevazute la art. 5.3.

(2) Documentafia tehnica la faza predata, va fi semnata $i $tampilata prin grija proiectantului, de catre verificatori de proiecte atestafi, aJfii decSt elaboratorii proiectului, verificatori atestafi MLPAT, pentru fiecare specialitate in parte, conform prevederilor art.13, alin.(l) din Legea 10/1995.

(3) Documentafia predata se analizeaza de Comisia numita de Autoritatea Contractanta in acest sens, in termen de maxim 30 de zile de la data predarii acesteia. In cazul constatarii a unor lipsuri sau inadvertenfe in documentafia predata, achizitorul va transmite obieefiunile cuvenite in limitele temei de proiectare §i a obligafiilor asumate de prestator, a normativelor $i legilor in vigoare, iar prestatorui va transmite, in termen de cel mult 5 zile de la primirea obiecfiunilor, toate modificarile §i completarile necesare, daca este cazul.

(4) Dupa predarea documentafiilor aferente fiecarei faze de proiectare (inclusiv completarile solicitate), acestea vor fi supuse recepfiei in ternien de 10 zile. Susfinerea in toate $edinfele de avizare/recepfie, de catre proiectant, a documentafiilor intocmite este gratuitS §i obligatorie.13.5. Prestatorui se obliga sa asigure serviciile de asistenta tehnica: atat pe parcursul derularii procedurilor de achizitie publica privind achizifia lucrarii prin raspunsuri la solicitarile de clarificari, cat $i de la data emiterii ordinului de incepere a lucrarilor §i se incheie in maxim 30 de zile de la data semnarii fSra obieefiuni a Procesului Verbal de Recepfie la Terminarea Lucrarilor.13.6. Responsabilitafile Prestatorului prevazute in Caietul de sarcini se completeaza cu cele din:• Legea nr. 10/1995 privind calitatea in construcfii, cu modificarile $i completarile ulterioare;• Legea nr. 50/1991, privind autorizarea executarii lucrarilor de construcfii, cu modificarile $i

completarile ulterioare;13.7. (1) Obligatiile menfionate la art.13 nu sunt limitative.(2) Prestatorui va raspunde in condifiile legii in cazul neducerii la indeplinire a obligafiilor mentionate anterior, precum $i in cazul neasigurarii din culpa lui, a realizarii nivelului calitativ al proiectului tehnic $i a detaliilor de execute.(3) La elaborarea documentafiei $i intocmirea tuturor documentelor, prestatorui are obligafia de a aplica/respecta toate actele normative §i prescripfiile tehnice in vigoare, aplicabile specificului contractului. De asemenea prestatorui va aplica/respecta §i eventualele acte normative §i prescripfii tehnice aplicabile, care intrS in vigoare pe parcursul indeplinirii contractului, dupa caz.13.8. Prestatorui este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor in conformitate cu graficul de prestare convenit. Totodata, este raspunzator atat de siguranfa tuturor operafiunilor $i m efpd^f-de

derular^a

ri?97ne> > '

i lucrarilor, astfel incat sa se asigure Indeplinirea obiectivelor Achizitorului.

Page 15: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

13.9. Prestatorui este responsabil pentru orice viciu/necorelare/neconcordanta sau omisiune din proiectul elaborat potrivit prevederilor prezentului contract §i de asemenea va fi responsabil pentru incalcarea, la realizarea proiectelor, a oricSrui brevet sau drept de autor.13.10. Nu se va considera ca un accept, aviz, o aprobare a Achizitorului, sau o plata, exonercaza prestatorui de indeplinirea obligafiilor asumate prin contractul de servicii.13.11. Dac& prestatorui este o asociere alcatuita din doua sau mai multe persoane, toate aceste persoane vor fi finute solidar de indeplinirea obligafiilor din contractul de servicii. Persoana desemnata de asociere sa acfioneze in numele sau sau in cadrul contractului va avea autoritatea de a reprezenta §i angaja contractual asocierea. Orice modificare a componenfei asocierii, f&r& acordul prealabil scris al Achizitorului, va fi considerat o incalcare a prezentului contract de prest&ri servicii.

14,Obligafiile principale ale Achizitorului

14.1. Achizitorul are obligafia de a pune la dispozifia Prestatorului toate informafiile §i documentele necesare §i relevante pentru indeplinirea contractului. Achizitorul va acorda Prestatorului sprijinul necesar cu privire la obfinerea de informafii de la alte entitSfi sau cu privire la orice alte elemente necesare in vederea prestdrii serviciilor.14.2. Achizitorul se obligfi s& recepfioneze documentafiile realizate de Prestator, daca acestea corespund cerinfelor din caietul de sarcini, propunerii tehnice §i reglementarile legale in vigoare, conform clauzelor prezentului contract.14.3. Achizitorul se obliga sa piSteasca preful convenit tn prezentul contract pentru serviciile prestate, catre prestator, in termenul §i condifiile convenite in prezentul contract.

15. Sancfiuni pentru netndeplinirea culpabila a obligafiilor

15.1. a) in cazul in care, din vina sa exclusiva, Prestatorui nu reu§este sa-$i indeplineasca obligafiile asumate prin contract, atunci Achizitorul are dreptul de a deduce din preful contractului, penalitafi in cuantum de 0,15% pe zi de intarziere din valoarea nerealizata a contractului, pSna la indeplinirea efectiva a obligafiilor contractuale.

b) In cazul in care Achizitorul nu onoreaza facturile la termenul stabilit, atunci acesta are obligafia de a piati ca penalitafi, o suma echivalenta cu 0,15% din piata neefectuata pentru fiecare zi de intarziere, pSna la indeplinirea efectiva a obligafiei.15.2. R&spunderea juridica a Prestatorului pentru neindeplinirea sau indeplinirea necorespunzatoare a obligafiilor din prezentul contract, va putea fi angajata §i dupa expirarea duratei contractului.

Clauze Specifice

16. Asigurari

16.1 - (1) Prestatorui are obligafia de a incheia o asigurare de raspundere civila profesionala, ce va cuprinde toate riscurile ce ar putea apdrea privind serviciile prestate, echipamentele, personalul propriu, precum §i daunele sau prejudiciile aduse catre terfe persoane fizice sau juridice o va menfine in vigoare pe toata toata durata deruiarii prezentului contract, conform art.31 din Legea 10/1995 cu modificarile §i completarile ulterioare.Asigurarea de raspundere civila profesionala se va emite de catre o agentie de asigurare autorizata §i se va prezenta Achizitorului in original, insofita de dovada piafii primei de asigurare ?i de condifiile de asigurare.Contravaloarea primelor de asigurare va fi suportata de catre prestator. Limita de raspundere asigurataprin polifa de asigurare de rise profesional va fi egala cu valoarea prezentului contract de sje__Tipul pplitdSte asigurare: Raspundere profesionala dedicata proiectului „Modernizare leahllitai parcPantelimor".

V E G O\

'il£ag.6din 10

Page 16: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

(2) Prestatorui are obligafia de a prezenta Achizitorului, polifa sau polifele de asigurare §i recipisele pentru plata primelor curente (actualizate).(3) Antreprenorul va avea obligafia de a extinde asigurarea de raspundere profesionala pana la emiterea Procesului Verbal de Recepfie Finaia a lucrarilor executate.(4) in cazul neprezentarii polifei de asigurare, solicitate repetat, dupa un termen rezonabil de 30 zile, Achizitorul va putea decide rezilierea prezentului Contract in condifiile prevazute la art.22.16.2. Achizitorul nu va fi responsabil pentru nici un fel de daune-interese, compensafii piatibile prin lege, in privinfa sau ca urmare a unui accident sau prejudiciu adus unui muncitor sau altei persoane angajate de Prestator, cu excepfia unui accident sau prejudiciu rezultand din vina persoanei achizitorului, a agenfilor sau a angajafilor acestora.16.3. in cazul in care Prestatorui, prin activitatea desfa?urata, produce pagube Achizitorului, acesta din urma are dreptul de a se adresa direct asiguratorului cu care Prestatorui a incheiat polifa de asigurare pentru a fi despSgubit.

17. Inceperea, execufia, finalizarea sau intarzierea prestSrii serviciilor

17.1 (1) Prestatorui are obligafia de a incepe prestarea serviciilor la data semnarii §i inregishSrii contractului de ultima parte semnatarS,(2) in cazul in care Prestatorui sufera intarzieri datorate in exclusivitate Achizitorului, parfile vor stabili de comun acord prelungirea perioadei de prestare a serviciului, fara vreo obligafie suplimentara de orice naturS din partea Achizitorului.17.2. (1) Serviciile prestate in baza contractului sau, dacS este cazul, oricare faza a acestora prevazuta a fi terminata intr-un perioada stability in graficul de prestare, trefauie finalizate in termenul convenit de parfi, termen care se calculeazS de la data inceperii prestSrii serviciilor.(2) In cazul in care:- orice motive de intarziere, ce nu se datoreazS Prestatorului, sau- alte circumstanfe neobi§nuite susceptibile de a surveni, altfel decat prin IncSlcarea contractului de catre prestator, indreptfifesc Prestatorui de a solicita prelungirea perioadei de prestare a serviciilor sau a oricarei faze a acestora, atunci parfile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare §i vor semna un act adifional.17.3. Daca pe parcursul indeplinirii contractului, Prestatorui nu respecta graficul de prestare indiferent de cauze, acesta are obligafia de a notifica acest lucru, in timp util, Achizitorului. Modificarea datei/perioadelor de prestare asumate in graficul de prestare se face cu acordul parfilor, prin act adifional.17.4. In afara cazului in care Achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de execufie, orice intSrziere in indeplinirea contractului dS dreptul Achizitorului de a solicita penalitafi Prestatorului.

18. Recepfie $i verificari

18.1 Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnica §i din caietul de sarcini.18.2 (1) VerificSrile vor fi efectuate de catre Achizitor prin reprezentanfii sSi imputernicifi, in conformitate cu prevederile prezentului contract si a caietul de sarcini. Achizitorul are obligafia de a notifica in scris Prestatorului, identitatea persoanelor imputemicite pentru acest scop.

(2) Recepfia serviciilor de proiectare $i asistenfa tehnica se va face pe baza documentatiei intocmite de Prestator dupa predarea efectiva a acesteia pentru fiecare din fazele stabilite la art.2.1,, pArfile incheind un proces verbal de predare-primire, avand anexat §i un borderou cu piesele scrise $i desenate, numSrul lor §i alte date §i elemente necesare.

(3) Documentafia se considers recepfionatS dupS recepfia acesteia de cStre Achizitor, pe baza de

)

Page 17: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

19. Modalitafi de plata

19.1 Achizitorul nu acordh avans Prestatorului.

19.2 Plata aferenta serviciilor prestate pentru fiecare din fazele stabilite la art.2.1., pana la incidents valorii contractului, se va face in termen de 30 zile calendaristice de la data semnarii procesului verbal de recepfie, pe baza documentafiilor verificate §i insu^ite de catre Achizitor $i pe baza facturii emise de catre Prestator pentru aceste servicii, astfel:-pentru fazele 1, 2, 3 - dupa verificarea, acceptarea $i recepfionarea prin proces verbal de receptie de catre Achizitor.-pentru faza 4 de asistenfa tehnica - tn maxim 30 de zile de la data semnarii fara obiecfiuni a Procesului Verbal de Recepfie la Terminarea Lucrarilor.

20. Ajustarea prefului contractului20.1. Pentru serviciile prestate, piafile datorate de Achizitor Prestatorului sunt cele declarate Tn propunerea financiara, anexa la contract,

21. Rezilierea contractului

21.1. Nerespectarea obligafiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintre parfi, in mod culpabil, da dreptul parfii lezate de a considera contractul de drept reziliat, fhr& nicio alta formalitate, fara nicio alta procedura judiciara sau extrajudiciara §i de a pretinde plata de daune-interese.

22. Cesiunea de creanfS

22.1. Prestatorui are obligafia de a nu transfera total sau parfial obligafiile sale asumate prin contract, fara sa obfina in prealabil acordul scris al Achizitorului.22.2. Cesiunea de creanfa nu va exonera Prestatorui de nici o responsabilitate privind orice alte obligafii asumate prin contract.

23. Amendamente

23.1. Parfile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adifional, in condifiile Legii aplicabile in vigoare.23.2. Orice modificare a clauzelor contractuale nu poate avea loc dec&t in cursnl perioadei de valabilitate a contractului.

24. fncetarea Contractului

24.1. Prezentul contract inceteazS. in urm5toarele cazuri:a) parfile convin de comun acord Jncetarea contractului;b) expirarea duratei contractului;c) prin reziliere, in condifiile prezentului contract;d) in cazul dizolvSrii, lichidSrii, falimentului, retragerii autorizafiei de fiincfionare a unuia din contractanfi;e) prin denunfare unilateral#, in condifiile Legea aplicabila in vigoare si art. 9.2 din contract.f) prin imposibilitate de executare, in condifiile art.26.

25. Subcontractanfi

25.1. Prestatorui are obligafia de a incheia contracte cu subcontractanfii desemnafi, in acelea^^achfii in care el a s^emnat contractul cu Achizitorul.25.2 - i*) rrestatQrul are obligafia de a prezenta la incheierea contractului, toate contraetele incjjeiati

ifcu su^contraclanflj desemnafi. V tx"Efcp-diri 10

Page 18: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

(2) Lista subcontractantilor, cu datele de recunoa§tere ale acestora, cat ?i contractele incheiate cu acejtia se constituie in anexe la contract.25.3 - (1) Prestatorui este pe deplin raspunzator fafS de Achizitor de modul in care indepline$te contractul.(2) Subcontractantul este pe deplin raspunzator fata de Prestator de modul in care l$i indepline$te

partea sa din contract.(3) Prestatorui are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractantilor daca ace§tia nu i$i

indeplinesc partea lor din contract.25.4. Pe parcursul derularii contractului, Prestatorui are dreptul de a inlocui subcontractantii, cu acordul autoritafii contractante, in urmatoarele situafii:a) tnlocuirea subcontractantilor nominalizati in oferta $i ale cSror activit5|i au fost indicate in oferta ca fiind realizate de subcontractanti;b) declararea unor noi subcontractanti ulterior semnarii contractului de achizitie publica in conditiile in care lucrarile/serviciile ce urmeazS a fi subcontractate au fost prevSzute in oferta fara a se indica initial optiunea subcontractSrii acestora;c) renunfarea/retragerea subcontractantilor din contractul de achizitie publics.25.5. Noii subcontractanti au obligapa de prezenta o declaratie pe proprie r&spundere prin care i§i asumS respectarea prevederilor caietului de sarcini §i a propunerii tehnice depuse de cStre contractant la oferta, aferentS activitStii supuse subcontractSrii.25.6. Prestatorui are obligapa de a prezenta contractele incheiate intreprestator §i subcontractantii declarafi ulterior, care trebuie sS confinS, cel pupn urmStoarele:a) activitStile ce urmeazS a fi subcontractate;b) nurnele, datele de contact, reprezentanpi legali ai noilor subcontractanti;c) valoarea aferenta prestafiilor noilor subcontractanti.25.7. Contractele prezentate conform punctului 25.6 vor fi in concordantS cu oferta §i vor fi anexS la prezentul contract.

26. Forta majora

26.1. Forta majors este constatatS de o autoritate competentS.26.2. Forta majors exonereazS parple contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toatS perioada in care aceasta acponeazS.26.3. Indeplinirea contractului va fi suspendatS in perioada de acpune a fortei majore, dar farS a prejudicia drepturile ce li se cuveneau pSrfilor pfinS la aparitia acesteia.26.4. Partea contractantS care invoca forta majors are obligapa de a notifica celeilalte pSrp, imediat §i in mod complet, producerea acesteia §i sS ia orice masuri care ii stau la dispozitie in vederea limitarii consecintelor.26.5. DacS forta majors acponeazS sau se estimeazS ca va acpona o perioadS mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sS notifice celeilalte pSrp incetarea de drept a prezentului contract, farS ca vreuna din pSrp sS poatS pretindS celeilalte daune-interese.

27. Soluponarea litigiilor

27.1. Achizitorul §i prestatorui vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputS care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului,27.2. Procesele $i cererile privind acordarea despSgubirilor pentru repararea prejudiciilor cauzatein cadrul procedurii de atribuire, precum $i cele privind executarea, nulitatea, anularea, rezoiutiunea, rezilierea sau denuntarea unilateralS a contractelor de achizitie publica se solutioneazS in primS instants de cStre sectia comercialS a Tribunalului in circumspriptifep^ruia se afla sediul autoritStii contractante. "04 ^ \

28. Limb a earei^uverneazS contractul I Q j *28. l^imijjft^jgreguverneazS contractul este limba romana, t

\V , ,n. an1'-'P a g .9 din 10

Page 19: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

29.NuIit5fi

29.1. Daca o clauzS a acestui contract va fi declarata nula, celelalte prevederi ale contractului nu vor fi afectate de aceasta nulitate. Parfile convin cS orice clauzft declarata nula sS fie inlocuita printr-o alta clauzS care s i corespunda cat mai pufin cu spiritul contractului. in cazul in care, ca urmare a demersurilor f&cute de pfirfi, clauza declarata nula nu poate fi Inlocuita cu una care sa corespunda cat mai pufin cu spiritul contractului $i aceasta clauza este de esenfa contractului, contractul se va rezilia de plin drept.

30. Comunicari30.1. Orice comunicare Intre pSrfi, referitoare la Indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fie transmisa In scris.Orice document scris trebuie Inregistrat atat in momentul transmiterii, cat in momentul primirii.30.2. Comunicarile intre parfi se pot face §i prin telefon, telegrams, telex, fax sau e-mail cu condifia confirmarii in scris a primirii comunicarii.

31. Legea aplicabiHS contractului31.1. Contractul va fi interpretat, conform legilor din Romania.

Parfile au inteles sd incheie azi 14.12.2018 prezentul contract in 2 (dou5) exemplare, cate unui pentru fiecare parte.

ACHIZITOR, PRESTATOR,AS3-ADMINISTRARE STRAZI S3 SRL VEGO CONCEPT ENGINEERING SRL

Administrator,

Pag. 10 din 10

Page 20: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

Nr. de mregistrare: A 09/04.02. M l 9Document intrare />s!?e

Data Act aditional nr. 1 din data de 04.02.2019 la Contractul de prestari servicii

Nr. mregistrare Achizitor 105/14.12.2018

Nr. mregistrare Prestator (Protectant) VPE014870/19.12.2018

Intre:1. AS3 - ADMINISTRARE STRAZI S3 S.R.L., persoana juridica romanS, cu sediul social in Cafea Vitan, nr. 242, camerele C2, C3, C4, C5, C7, C22, C28, C29, etaj 1, Bucuresti, sector 3, Cod Postal 031301, tel. 0759.040.480/ 0761.497.102, inregistrata ia Oficiul Registruiui Comertului sub nr. J40/9897/2017, avand Cod Unic de Identificare fiscala RO 37804080, cont bancar R073 UGBI 0000 0220 3182 4RON, deschis la Garanti Bank, Sucursala Unirii, reprezentata legal prin Constantinescu loan, in calitate de Presedinte af Consiliului de Administrate, in calitate de Achizitor, pe de o parte, si1.2. VEGO CONCEPT ENGINEERING S.R.L., persoanS juridica romanS, cu sediul social Tn Splaiul Independent, nr. 291-293, et. 14, birou 1, Bucuresti, sector 6, inregistrata la Oficiuf Registruiui Comertului sub nr. J40/13314/2O11, avand Cod Unic de Identificare FiscalS RO 29319742, cont bancar RO02 ROIN 9116 0016 4776 RO01, deschis la Idea Bank, reprezentata legal prin Manta George, in calitate de Administrator, in calitate de Prestator (Proiectant), pe de alta parte,

PREAMBULAvand in vedere urmatoarele:

• In data de 14.12.2018, PSrtile au incheiat Contractui de prestSri servicii nr. 105 (inregistrat de catre Prestator sub nr. VPE014870 din data de 19.12.2018), avand ca obiect prestarea de catre Prestator a serviciilor de proiectare si asistenta tehnicS aferente investitiei "Modernizare si reabilitare Parc Pantelimon";

• Modificarea intervenes la Tema de proiectare in conformitate cu Adresa nr. A05/16.01.2019 (VPE015469/16.01.2019) transmisS de AS3 - Administrare StrSzi S3 S.R.L catre VEGO Concept Engineering S.R.L. si respectiv Adresa nr. 41/16.01,2019 (29853/16.01.2019) transmisa de Primaria Sectorul 3 al Municipiului Bucuresti cStre AS3 - Administrare Strazi S3 S.R.L.;

• Intentia partilor de a majora pretul si de a prelungi durata acestuia.

Partile, de comun acord, au procedat la incheierea prezentului Act aditional la Contractul de servicii nr. 105/14.12.2018, In urmatoarele conditii:

Art. 1. Se modifica art. 3.1 din Contract, acesta urmand a avea urmatoarea forma:

Pretul convenit pentru indeplinirea contractului, platibil Prestatorului de catre Achizitor este de 4% din valoarea investitiei de bazS (total Capitolul 4 din Devizul General al investitiei) la care se adauga TVA, pret ce va fi estimat prin Devizul anexat !a prezentul Act aditional (Anexa nr. 1 - Deviz, face parte integrants din prezentul Act aditional),

Page 21: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

Art. 2. Partile convin ca Proiectantul va preda documentatia tehnica neverificata -- fazele PTh-DE la solicitarea Beneficiarului, Tnainte de obtinerea Autorizatiei de construire, urmand ca ulterior obtinerii Autorizatiei de Construire, Proiectantul s§ actuaiizeze documentatia, daca va fi cazul, si sS o predea in forma verificata de verificatori atestati.

Art. 3. Pretul Contractului, astfel cum a fost prevazut la art. 1 din prezentul Act aditional se va achita dupa cum urmeaza:

< Transa 1 - 10% din pretul Actului aditional la care se adaugS TVA - la data semnarii prezentului Act aditional;

• Transa 2 - 30% din pretul Actului aditional la care se adauga TVA - la data predarii documentatiei tehnice neverificata - fazele PTh-DE;

• Transa 3 - 40% din pretul Actului aditional la care se adauga TVA - la data obtinerii Autorizatiei de construire;

• Transa 4 - 10% din pretul Actului aditional la care se adauga TVA - ia data predarii documentatiei tehnice -- faza PTh si DE (PT verificat, cu caiete de sarcini, detalii de executie, listele de cantitSti de lucrari, deviz general si devizu! martor, etc.);

« Transa 5 - 20% din pretul Actului aditional la care se adauga TVA din care se stornfcaz5 avansul incasat conform Transei 1, rezuitand un rest de plata de 10% din pretul Actului aditional la care se adaugd TVA - la semnarea Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor.

Art. 4. Se preiungesc termenele mentionate la art. 5.3 din Contract, dupa cum urmeaza:

Durata de prestare a serviciilor;- Fazeie 1, 2, 3 servicii de proiectare (PAC, POt, PT verificat, cu caiete de sarcini, detain de executie, listele de cantitSti de lucrari, deviz general s i devizul martor, etc.), pana ce! tarziu /a data de 15.04.2019;- Faza 4 de asistenta tehnica s i documentatiiie aferente, deruiandu-se pe toat$ perioada de executie a lucrarilor la obiectivui "Modernizare s i reabilitare Parc Pantelim on"se incheie in maxim 30 de zile de ia data semnarii fara obiecpuni a Procesului Verbai de Receptie !a Terminarea Lucrarilor.

Art. 5. Anexa nr. 1 - Deviz, Anexa nr, 2 - Adresa nr. A05/16.01.2019 (VPE015469/16.01.2019) si respectiv Adresa nr. 41/16.01.2019 (29853/16.01.2019) fac parte integrants din prezentul Act aditional.

Art. 6. Toate ceielalte dispozitii ale contractului anterior mentionat raman in vigoare si nemodificate.

Prezentui act aditional a fost mcheiat astazi, 04.02.2019, h doua exemplare originate, ambele cu vaioare juridica egaia, cate unui pentru fiecare parte.

AS3 - ADMINIPresedinte ai i

Con

PRESTATOR (PROIECTANT) VEGO CONCEPT ENGINEERING S.R.L.

Administrator George Manta

Page 2 of 7 Proiectant

Page 22: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

ANEXA NR., 1 - Deviz

1 1 — [ . Nr. crt. Denumirea capitoleior §i subcapitoielor de cheltuieli

1! i

TValoare

(fara TVA) TVA

iValoare cu TVA

lei lei lei1 1 1 2 3 4 5j CAPITOLUL 11 Cheltuieli pentru obfinerea si amenajarea terenului! 1.1 J Obfinerea terenului -1

—j. - jj 1.2 | Amenajarea terenului - -1i ! Amenajari pentru protecfia mediului $i aducerea terenului ia starea j 1.3 ! initiaia 92.874,00 17.646,06

H110.520,06 |

j 1.4 | Cheltuieli pentru relocarea/protectia utilitStilor - 1TOTAL CAPITOL 1 92.874,00 17.646,06^ 110.520,06 ICAPITOLUL 2

| Cheltuieli pentru asigurarea utilitafilor necesare obiectivului de investifii! TOTAL CAPITOL 2 | 232.185,00 1 44.115,15 1 276.300,15!i CAPITOLUL 3j Cheltuieli pentru proiectare si asistentS tehnicSj 3.1 r Studii ; 136.323,00 25.901,37 ! 162.224,37 :! 3.1.1. Studii deteren t 136.323,00 25.901,37 162.224,37 ,

■ 3.1,2, Raport privind impactu! asupra mediului j -| 3.1.3. Alte studii specifice i . _ j _ T ...~ j! Documentatii-suport §i cheltuieli pentru obtinerea de aviz, acorduri §i

i 3.2 i autorizatii 454.411,00 86.338,091

540.749,09 j3.3 Expertiza tehnica l - j3.4 ; CertiRcarea performantei enerqetice si auditul enerqetic ai cladirilor ! ! ■ i

! 3.5 Proiectare 1.045.145,00 198.577,55 1.243.722,55 !j 3.5.1. Tema de proiectare ! - ■ “ I1 3.5.2. Studiu de prefezabilitate i -

i 3.5.3. Studiu de fezabilitate/ documentatia de avizare a lucrarilor de ; 1 j interventie si devizul qenera! [

1i

s '■ 3.5.4. Documentatiile tehnice necesare in vederea obtinerii avizelor/ , acorduriior/ autorizatiilor 499.852,00 [ 94.971,88 594.823,88

: 3.5.5. Verificarea tehnica de calitate a proiectulu’ tehnic a deta!ii;or de executie 4 5 . 4 4 1 , 0 0 8.633,79 : 54.074,793.5.6. Project tehnic deteBI de executie 499.85";,CO i 594.823.88

page 3 of 7

Page 23: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

Achiz

i

Nr. crt. Denumirea capitolelor §i subcapitolelor de cheltuieliValoare

(fara TVA) TVA i Valoare cu TVA j1 fi i

lei lei 1 lei1 " .. 3 “ 1 " — v .... ' i “ ' 1 v '4 ( 5 j

3.6 Orqanizarea procedurilor de achizitie3.7 Consultant 845.153,40 160.579,15 1.005-732,55 i

3.7.1. Manaqementui de project pentru obiectivul de investitii 155.370,90 29.520,47 . 184.891,37 !* 3.7.2. Auditul financiar !

3.7.3 .Consultants de specialitate pentru functiuni de tip pare de distractii si/ sau Aqua Park

r j S 689.782,50 1 131.058,68 820.841,18 [

.. _ ... __ ! . . ! .. . i3.8 Asistenta tehnica 1.026.917,40 195.114,31 ; 1.222.031,71 :

3.8.1. Asistenta tehnica din partea proiectantului 181.764,00 34.535,16 | 216.299,16i_______ 3.8.1.1. pe perioada de executie a lucrarilor 136.323,00 25.901,37 ! 162.224,37 !11!!

3.8.1.2. pentru participarea proiectantului la fazele induse in preqramul de control al lucrarilor de executie, avizat de Inspectorate de Stat ‘ir.

j Construct| 45.441,00

— — ------------------- — r--------------------------- — -------------

i8.633,79 \ 54.074,79 j

! 3.8.2. Diriqentie de santier i 845.153,40 160.579,15 i 1.005.732,55j TOTAL CAPITOL 3 3.507.949,80 666.510,471 4.174.460,27i CAPITOLUL 4’ Cheltuieli pentru investitia de baza___________________________ ____ __________ ~~i: 4.i Constructii si instalatii 43.596.918,00 8.283.414,42 51.880.332,42 \

l 4-2 - Montaj utiiaje tehnologice, echipamente tehnoloqice si functionaie 142.299,00 f 27.036,81 169.335,81Utilaie, echipamente tehnoloqice si functionaie care necesita montei 1.280.691,00 j 243.331,29 1.524.022,29

! 4.4Utiiaje, echipamente tehnologice fi functionaie care nu necesita mentai §i echipamente de transport

!- 1 - ; " ii

! 4.5 Dotari 421.205,00 | 80.028,95 I 501.233,95 i

: 4.6 Active necorporale__t.u \ nL.uvc ncuJi^uiaic_________________________ » __ ___ _ j___ ___________ 'I TOTAL CAPITOL 4 _________________________ 1 45~441.li3,00 T 8.633.811,47 ! 54.074.924,471j CAPITOLUL 5_______________________________ ____ ' '_______ ’____________________ ______________: Alte cheltuielii 5.1 Orqanlzare de santier i 908.82?.,00 i 172.676,18 1.081.498,18 i’' 5.1.1. Lucrari de constructii si instated aferente orqanizarii de santier i 908.822,00 { 172.676,18 1.081.498,18

5,1.2. Cheltuieli conexe orqanizarii santierului : - i . : - !5.2 Comisioane, cote, taxe, costul credituiui 283.380,00 f - 283.380,00 )

5.2.1. comisioanele si dobanzile aferente credituiui bSndi finantatoare i -! - f5.2.2. cola aferentci I.S.C. pentru controlul calitatii lucrarilor de constructii 43.53-7,00 j - ; 43.597,00 I

Page 4 of 7 v ,Proiectam\

C

Page 24: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

Nr. crt.i\L . _

Ti

Denumirea capitolelor subcapitolelor de cheltuieli iValoare

(fara TVA) TVA

--!

Valoare cu TVA

lei lei leii _ 3 4 ~~5 1

! " ij_

5.2.3. cota aferenta I.S.C. pentru controlul statului Tn amenajarea teritoriului, urbanism si pentru autorizarea lucrarilor de constructii 217.985,00 ’ 217.985,00

L . - 5.2.4. cota aferenta Case! Sociale a Constructor!lor - C.S.C. - -

5.2.5. taxe pentru acordurj, avize conforme gi autorizat;ia de construire/ desfiintare 21.798,00 - 21.798,00

5.3 Cheltuieli diverse si neprevazute 2.272.056,00 431.690,64~... —'

2.703.746,645.4 Cheltuieli pentru informare si publicitate

_ -" -

! TOTAL CAPITOL 5 3.464.258,00 604.366,82 4.068.624,82! CAPITOLUL 6i Cheltuieli pentru probe tehnologice si testei 6.1 Pregatirea personalului de exploatare i } -

' 6.2 Probe tehnologice si teste l - -

TOTAL CAPITOL 6 - _ 1

TOTAL GENERAL 52.738.379,80 9.966.449,97 62.704.829,77Din care C+M (1.2 + 1.3 +1.4 + 2 + 4.1 + 4.2 + 5.1.11 44.973.098,00 i 8.544.888,62 53.517.986,62

ACHIZITOR PRESTATOR (PROIECTANT) VEGO CONCEPT ENGINEERING S.R.L.

AdministratorGeorge Manta

*■ • \

V E C O ,

Page 5 of 7 Proiectant

Page 25: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

ANEXA NR. 2 - Adresa nr. A05/16.01.2019 (VPE015469/16.01.2019)

AS3 I.V.J 1D.W.UN i R, 1 Rt, STR. i / l S.i S.H.L< .1 .1.: Id) J'miUNU. Km I mu- .H ll-W I l i f

‘ii-dtul AW Ink ( u k u I him nr.JdJ. I u//> ( , etnj I. tun lur 1 tin t t tn t i , c- ( aftiuit mfmni )f tvru it ;<t illi’.txm let .u

fikfcin- « rs» ii-io iMi l -iuailiwK'luriuti nvj eliim.rii

VVrfi: »«w.,iOMrn/L,iu

( ’ ’■ i Ri

j { | I f l l i i iK

\ 't SoilV V li W.W

\ r k d C O V T l‘ l I Mil's! I KIM , s.K.l ,>jr' 1 l" , t J. unii- i.ii

_Mu,k-nii/,iri- -ji icrnliUUL* (>„u PumdilikOt'

Avamj it, > etlerc:

aJivsa I r u J l s m i s A J l’ I’rintiiriit ScL'tttmliii ; U iu tic^ li nr, In

t v ! V immsitruiv Mi.'-i.-i S ’ S R ! \ I h t i 1 " 'iH j. priv.-m ci

•ulivita .ptiirnttl in maIcum iiR 'Iihlun tn •••jo.-'.iviii J . - n n c - tili- M u tH rm r .n t m u n lx t i t i in

pare I’anlflitm tn" ,t [ir.iieclnlr- \ culm \ .c j (u. MuiuUiikimnat

ivutm vul tic nirvicii lie proieemrv s;i asisieritil tdmk-.i .ilcrctiic imoaiuici ..SI.kU.'rii.'iM. -i

reahilikiiv pare f’unidim iin" nr. 105 H.l'kltM Ji;

m’ ca. tngaminUM »le a .nuili/.i opnrttiniMuu. Iv/abiliiausi ihi-,.m ; cam ,s>- • vim,.

A c aliv Mulurnm,lit,n;il" n.i,n,- ll integral iudiis in jsu.iii-l.ii M ndirrn i/aiv si riab ilm irc |k« ‘i

Paindiuiiiu"

lit rtisnu.'-euiai JmnneamiMra. \4 iitiuurdin Jc iniivag.i noasiril votiNulvinik

!*sv>i‘iiiun ( . a.

Sunn ( ONSi AN S IM M l

itiniL-iml.l ine ii'unr \iltiiini.~tnnis

AC.Ic ltu L S ll

L - A C ;" • A / . -

ACHZZITORAS3 - ADMINISTRARE STRAZI S3 S.R.L.

Presedinte al ConsiliuJakde AdministrateConstanunescu loi?an

i?'tJAa3-OIHISTRAl£v * S>K«iS3 *

®'tL A j?Ws-.i.V-0

l

PRESTATOR (PROIECTANT) VEGO CONCEPT ENGINEERING S.R.L.

AdministratorGeorge i anta „

•j. * .

Page 6 of 7 V E ° a S / ,Proiectant

Page 26: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

ANEXA NR. 3 - Adresa nr. 41/16.01.2019 (29853/16.01.2019)

3J f e ,

P R | M A N IA

SECTORUIUIISUCJJP t $TI

\ WkJ K J }

Ro m a n i aW » 4L*W i lAB U l«l)N

N r ^ ^ C ^ 1 6 . 0 1 . 2 0 f SJ

jINJHAR }I ss*9^ “ .... fh,a| tv. ill",; . C1 : ’-j J A

O.-ftE'.rtA O EZVO t'U RE PAffCURE T E M A T ttE A G K E M fN i

TEUtfON (go .M i)3 4 9 4 0 •>FA* jlS o jo ,E -M A IL tfM S M ^ n S Jip ^ S IiS /uSo sm u iMJh Brara w. .f i!, irctw 3, o ju jjli Bucitiejii www.piirraiitj.ia

Cilre; ASS ADMINISTRARE STRAZ! S3 SRL

1e atEp(i;i: domnulul loan Constunfinotcu, Pn t-ilinio r.I Consiliului de Admlni$tra|io

Avfind In v d c r t adrosa w. 287''5 / 15.01,2019 prinmil de la INVESTfTH SPA j Ie VERZ1 S3 SRL prin care no silane aten^iei faptul eft societateo a elaborai o analizS cost

bencficiu in vederea mfiintdrii unui Centre Acvatic Multifunctional la locajia ILduJ Basaiabia nr.25fi, din care face parte Cl 02- deposit laminate. urmaanalizei efectuate iui fost idontifiwtie c serie de risenn crcscutc ji benefida scUzutedeterminate de Jnfunlureu accftui cenUu.

Totodatfi aocietalea fNVfiSTJTtl SPATH VJ3RZJ S3 SRL face inetiiiimea cS proiectul diapune de viabilitew 51 capacitate de sustmere dac3 liste realizat la locajia din pareu! Pmitelimon avdnd

in vedere c3 Directs Dezvoltare Parcuri Temariee ?i Agreroent impleanentetiza in present

proiccm! ce are cn obiectiv - Madernizarv ft reabilUurepare Pciruelirwm- .punilnd lu tliipoHiiie fn vederea achi/jjionarii conceplu! detaltat efectunt pentni proiectiil ce are ed obiediv - injtmfareo Centrului Acvatic Mu!iifimc(hnal-,

Xinind com de ccje irtenjionate, avean rugaminteu s5 gastfi solufia necesarfi in vederea im-luderii

in proiectul aflat in desfa^urare, in ccea ce private parcul Pfinleiimoit, a proptmeni venite din

Georg

Oask d m n p e n m a t e ftnil pitluvrati tie J*j i.i.am 3 In cypftminiMe &\ RtifuittniwiUrf ijtrmms Quiiipcnc S f i * L : r u lMiticpUrmii jniitutiity Isjutir Lffliclc psi fi tlczv<ily;« uflflf icrti i»i bi>u g;»uJ rcm« Jcgai uraifu2i Vft cM rtd j !lnipui:l‘,' iu; v4*uk in KK£Uhiifltm!al LrL 2f 16(’6 ‘.‘9, prfn,i hi teijrt WKiiKSft n iriinsfitisi pt Jkcio: i

ACHIZITORAS3 - ADMINISTRARE%RAZI S3 S.R.L.

Presedinte al Consiliului de Administrate

PRESTATOR (PROIECTANT) VEGO CONCEPT ENGINEERING S.R.L.

Administrator George PlSB'-fa;

Page 7 of 7 v e q g _roiectant

Page 27: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

Nr. de fnregistrare: VPE020090/10.04.2019

Act aditional nr. 2 din data de 10.04.2019 la Contractu! de prestari servicii

Nr. fnregistrare Achizitor 105/14.12.2018

Nr. fnregistrare Prestator (Proiectant) VPE014870/19.12.2018

intre:1. AS3 - ADMINISTRARE STRAZI S3 S.R.L., persoana juridica romana, cu sediul social Tn Calea Vitan, nr. 242, camerele C2, C3, C4, C5, C7, C22, C28, C29, etaj 1, Bucuresti, sector 3, Cod Postal 031301, tel. 0759.040.480/ 0761.497.102, Tnregistrata la Oficiul Registrului Comertului sub nr. J40/9897/2017, avand Cod Unic de Identificare fiscala RO 37804080, cont bancar R073 UGBI 0000 0220 3182 4RON, deschis la Garanti Bank, Sucursala Unirii, reprezentata legal prin Constantinescu loan, Tn calitate de Presedinte al Consiliului de Administrate, Tn calitate de Achizitor, pe de o parte, si1.2. VEGO CONCEPT ENGINEERING S.R.L., persoana juridica romana, cu sediul social Tn Splaiul Independents, nr. 291-293, et. 14, birou 1, Bucuresti, sector 6, Tnregistrata la Oficiul Registrului Comertului sub nr. J40/13314/2011, avand Cod Unic de Identificare Fiscala RO 29319742, cont bancar RO02 ROIN 9116 0016 4776 ROOl, deschis la Idea Bank, reprezentata legal prin Manta George, Tn calitate de Administrator, Tn calitate de Prestator (Proiectant), pe de alta parte,

PREAMBULA va n d tn ved ere urm dtoare/e:

• £n data de 14.12.2018, Partile au Tncheiat Contractul de prestari servicii nr. 105 (Tnregistrat de catre Prestator sub nr. VPE014870 din data de 19.12.2018) („C ontractf), avand ca obiect prestarea de c3tre Prestator a serviciilor de proiectare $i asistenta tehnica aferente investitiei "Modernizare si reabilitare Parc Pantelimon";

• in data de 04.02.2019, Partile au Tncheiat Actul aditional nr. 1 (Tnregistrat de AS3 - Administrare Strazi S3 S.R.L. sub nr. A09 si de VEGO Concept Engineering S.R.L. sub nr. VPE016264), avand ca obiect stabilirea pretului Contractului si a modalitatii de plata a acestuia, precum ?i prelungirea termenelor de prestare a serviciilor;

• Adresa nr. VPE017575 transmisa de subscrisa Tn data de 26.02.2019 si Tnregistrata de AS3 - Administrare Strazi S3 S.R.L. sub nr. 175/27.02.2019 prin care subscrisa a transmis devizul general actualizat ca urmare a modificarilor proiectului Tn sensul utilizarii unor materiale, finisaje, echipamente si instalatii cu caracteristici superioare ?i suplimentarea suprafetei cISdirii Centru Acvatic cu un etaj suplimentar;

• Intentia Partilor de a actualiza Anexa nr. 1 - Deviz aferent Actului adifional nr. 1 la Contract;

Partile, de comun acord, au procedat la fncheierea prezentului Act aditional la Contractul de servicii nr. 105/14.12.2018, fn urmatoarele conditii:

Art. 1. Se modifica Anexa nr. 1 - Deviz aferenta Actului aditional nr. 1 la Contract, orice referire la pretul Contractului f§cSndu-se prin raportare la devizul actualizat anexat prezentului Act aditional.

j? ’ % *

, . Proiectant

Page 28: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

Art. 3. Toate celetalte dispozitii ale contractului anterior mentionat si ale Actului aditional nr. 1 raman in vigoare si nemodiflcate.

Prezentul act aditional a fost Tncheiat astazi, 10.04.2019, Tn doua exemplare originate, ambele cu valoare juridica egala, cate unui pentru fiecare parte.

ACHIZITORAS3 - ADMINISTRARE STRAZI S3 S.R.L.

Presedinte a) Consiliului de AdministrateCon ;u loan

PRESTATOR (PROIECTANT) VEGO CONCEPT ENGINEERING S.R.L.

AdministratorGeorge Manta

Pagina 2 din 5 Proiectant

Page 29: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

ANEXA NR. 1 - Deviz

Nr.crt Denumirea capitolelor subcapitolelor de cheltuieli

Valoare(faraTVA)

lei

TVAlei

Valoare (cu TVA)

lei1 2 3 4 5

CAP!TOLUL1Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenului1.1. Obtinerea terenului - - -

1.2. Amenajarea terenului - - -

1.3. Amenajari pentru protectia mediului si aducerea terenului la starea initiala 92.874,00 17.646,06 110.520,061.4. Cheltuieli pentru relocarea/protectia utilitatjlor - - -

TOTAL CAPITOL 1 92.874,00 17.646,06 110.520,06CAPXTOLUL 2Cheltuieli pentru asigurarea utftftdtilor necesare oblectivului de investitiiTOTAL CAPITOL 2 232.185,00 44.115,15 276.300,15CAPITOLUL 3Cheltuieli pentru proiectare si asistentd tehnica3.1. Studii 359.209,40 68.249,79 427.459,19

3.1.1. Studii deteren 359.209,40 68.249,79 427.459,193.1.2. Raport privind impactul asupra mediului - - -3.1.3. Alte studii specif - - -

3.2. Documentatii-suport si cheltuieli pentru obtinerea de aviz, acorduri si autorizatii 848.173,00 161.152,87 1.009.325,873.3. Expertiza tehnica - - -3.4. Certificarea perforrnantei energetice si auditul enerqetic al clSdirilor - - -3.5. Proiectare 1.950.799,00 370.651,81 2.321.450,81

3.5.1. Tema de proiectare - - -3.5.2. Studiu de prefezabilitate - - -3.5.3. Studiu de fezabilltate/ documentatia de avizare a lucrSrilor de interventie si devizul general - - -

3.5.4. Documentatiile tehnice necesare in vederea obtinerii avizelor/ acordurilor/ autorizatlllor

932.991,00 177.268,29 1.110.259,29

-3*5,5. Verificarea tehnica de calitate a proiectului tehnic si a detaliilor de executie 84.817,00 16.115,23 100.932,23jf.'S’. proiect tehnic si detalii de executie 932.991,00 177.268,29 ~rl.110.259,29

i4jL ,flnanl%rea prgcedurilor de achizige__________________________________ - - -->n---------- — ------

Pagina 3 din 5 Proiei int

■Jit

Page 30: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

Nr.crt. Denumirea capitolelor $1 subcapitolelor de cheltuieli

Valoare (fSi* TVA)

lei

TVAlei

Valoare (cu TVA)

lei3.7. Consultant 845.153,40 160.579,15 1.005.732,55

3.7.1. Managementul de proiect pentru obiectlvul de investitii 155.370,90 29.520,47 184.891,373.7.2. Auditul financiar - - -

3.7.3 .Consultarvta de spedalitate pentru functiuni de tip pare de distractii si/ sau Aqua Park 689.782,50 131.058,68 820.841,18

3.8. Asistenta tehnlcS 1.184.422,40 225.040,26 1.409.462,663.8.1. Asistenta tehnica din partea proiectantului 339.269,00 64.461,11 403.730,113.8.1.1. pe perioada de executie a (ucrarilor 254.452,00 48.345,88 302.797,883.8.I.2. pentru participarea proiectantului la fazele Induse Tn programul de control al lucrarilor de executie, avizat de Inspectoratul de Stat Tn Constructii

84.817,00 16.115,23 100.932,23

3.8.2. Diriqentie de santier 845.153,40 160.579,15 1.005.732,55TOTAL CAPTTOL 3 5.187.757,20 985.673,88 6.173.431,08CAPITOLUL 4Cheltuieli pentru investitia de bazS4.1. Constructii si instalatii 81.375.069,00 15.461.263,11 96.836.332,114.2. Montai utilaje tehnoloqice, echipamente tehnoloqice $i functionate 265.606,00 50.465,14 316.071,144.3. Utilaje, echipamente tehnoloqice si functionate care necesita montai 2.390.451,00 454.185,69 2.844.636,69

4.4.Utilaje, echipamente tehnologice §i functionate care nu necesita montaj §i echipamente de transport - - -

4.5. Dotari 786.193,00 149.376,67 935.569,674.6. Active necorporaie - - -

TOTAL CAPITOL 4 84.817.319,00 16.115.290,61 100.932.609,61CAPITOLUL 5Alte cheltuieli5.1. Orqanizare de santier 1.696.346,00 322.305,74 2.018.651,74

5.1.1. Lucrarl de constructii si instalatii afierente orqanizarii de santier 1.696.346,00 322.305,74 2.018.651,745.1.2. Cheltuieli conexe orqanizarii santierului - - -

5.2. Comisioane, cote, taxe, costul creditului 528.938,00 - 528.938,005.2.1. comisioanele si dobanzile aferente creditului bancli finantatoare - - -

5.2.2. cota aferenta I.S.C. pentru controlul calitatii lucrarilor de constructii 81.375,00 - 81.375,00

cota aferenta I.S.C. pentru controlul statutui Tn amenajarea teritoriului, urbanism gi perfeu autorizarea lucrarilor de constructii

406.875,00 - /<-V‘ 406.875,00 ' ___

■V.'iPagina 4 din 5 Proiectan]

Page 31: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

Nr.crt. Denumirea capitolelor $i subcapitolelor de cheltuieli

Valoare («rS TVA)

lei

TVAlei

Valoare (cu TVA)

lei5.2.4. cota aferenta Case! Sodale a Constructorilor - C.S.C. - - -5.2.5. taxe pentru acorduri, avize conforme si autorizatia de construire/ desfiintare 40.688,00 - 40.688,00

5.3. Cheltuieli diverse si neprevazute 3.923.095,00 745.388,05 4.668.483,055.4. Cheltuieli pentru informare si publicitate 836.620,80 158.957,95 995.578,75TOTAL CAPITOL 5 6.984.999,80 1.226.651,74 8.211.651,54CAPITOLUL 6Cheltuieli pentru probe tehnoloqice si teste6.1. Preqatirea personalului de exploatare 46.437,00 8.823,03 55.260,036.2. Probe tehnoloqice si teste 46.437,00 8.823,03 55.260,03TOTAL CAPITOL 6 92.874,00 17.646,06 110.520,06

TOTAL GENERAL 97.408.009,00 18.407.023,50 115.815.032,50

Din care C+M (1.2 + 1.3 +1.4 + 2 + 4.1 + 4.2 + 5.1.1) 83.662.080,00 15.895.795,20 99.557.875,20

ACHIZITORAS3 - ADMINISTRARE STRAZI S3 S.R.L.

Presedinte al Consiliului de Administratie Cons rtftF

PRESTATOR (PROIECTANT) VEGO CONCEPT ENGINEERING S.R.L.

Administrator George Manta

Pagina 5 din 5 Proiectant

Page 32: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

S.C. AS3-ADSIINISTRARE STRAZI S3 SAL.“ LNr......<&2£...... ...... V E G O bmmA

cornmnMvwntUL

Nr. de Tnregistrare: VPE 027879/20.09.2019

Act aditional nr. 3 din data de 20.09.2019 la Contractul de prestSrl servicii

\

Nr. Tnregistrare Achizitor Nr. Tnregistrare Prestator (Proiectant)105/14.12.2018 VPE014870/19.12.2018

Intre:AS3-ADMINXSTRARE STRAZI S3 S.R.L., cu sediul social in Bucuresti, Calea Vitan, nr. 242, cam. C2, C3-C5, C7, C22, C28-C29, etaj 1, sector 3, Tnregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe IcingS Tribunalul Bucuresti sub nr. J40/9897/2017, numSr de Tnregistrare fiscala RO 37804080, reprezentata legal de dl. loan Constantinescu - Pre§edinte al Consiliului de Administratie, Tn calitate de ACHIZITOR, pe de o parte siVEGO CONCEPT ENGINEERING S.R.L., cu sediul Tn Bucuresti, Splaiul Independence nr. 291-293, etaj 14, birou 1, sector 6, Tnregistrata la Oficiul Registrului Comertului pe ISnga Tribunalul Bucuresti sub nr. J40/13314/2011, numar de Tnregistrare fiscala RO 29319742, reprezentata legal de dl. George Manta - Administrator, Tn calitate de PRESTATOR (PROIECTANT), pe de alta parte,

a intervenit prezentul Act Aditional nr. 3 ia Contractul de Servicii proiectare ?i asistenta tehnica aferente investitiei "Modernizare si reabilitare Parc Pantelimon" nr. 105/14.12.2018 (numit Tn continuare "Contractor), Tn urmatoarele conditii:

Preambul

Avand tn vedere solicitarea de modiftcare de tema a proiectolui "Modernizare si reabilitare Parc Pantelimon" solidtatM de Sectoruf 3 al Municipiului Bucuresti, conform Adresei nr. 473686/08.07.2019 si comunfcata Prestatorului sub nr. 198/10.07.2019, ce implica in mod obiigatoriu obtinerea unei noi autorizapi de construire pentru protect

Art. 1. Proiectantul se obligS s5 predea documentatia tehnica completa fazele PTh (Proiect Tehnic) si DE (Detalii de Executie), cu liste de cantitap, caiete de sarcini si deviz general, Tn 3 exempiare Tn format fizic si 2 exemplare electronice (DVD) atat Tn format PDF, cat $i Tn format editabiJ (word, excel, Auto-Cad, etc.) pan3 cel tarziu ia data de 23.09.2019. Exemplarele Tn format fizic vor fi semnate de catre Proiectant si de catre verificatori atestati MLPAT, pentru fiecare specialitate Tn parte, conform art. 13 aiin. (1) din Legea nr. 10/1995.

Art. 2. Proiectantul se obliga sa predea documentatia tehnica faza DTAC (Documentatie Te^jc|..pentru obtinerea Autorizatiei de Construire) Tn vederea reautorizarii proiectului Tn

cu noua tema de proiectare din Contract, Tn 3 exemplare Tn format fizic si 2 sctronice (DVD) atat Tn format PDF, cat si Tn format editabi! (word, jej^^torto-

^conform

Pagina 1 din 3

Page 33: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

V E G OCad, etc.) pana cel tarziu la data de 30.09.2019. Exemplare Tn format fizic vor fi semnate de cStre Proiectant si de catre verificatori atestati MLPAT, pentru flecare spedalitate Tn parte, conform art 13 alin. (1) din Legea nr. 10/1995.

Art. 3. Proiectantul se obliga ca Tn numele Beneficiarului ?i pe seama acestuia s5 obtina Autorizatia de Construire, inclusiv sa obtinS noile avize necesare unei noi Autoriza ii de Construire, Tn vederea reautorizarii proiectului Tn confbrmitate cu noua tema de proiectare si s5 o predea Achizitorului.

Art. 4. Partile convin suplimentarea obiectului Contractului, Proiectantul obligandu-se sa asigure servicii de cost control, servidi ce se vor concretiza Tn elaborarea unui report lunar ce va cuprinde:- analiza cantitStilor de materiale §i lucr ri achizitionate de Achizitor, precum si analiza preturilor de achizifie;- analiza depasirilor §1 discrepantelor constatate.

A rt 5. Referitor la Faza 4 - art. 2.1, alin. (4) din Contract, Partile agreeaza faptul ca Asistenta TehnicS presupune si prezenta unui delegat al Prestatorului pe $antierul unde se realizeaza investitia, Tn limita a 4 (patru) zile pe sSptSmanS, care sa ia la cunostinta toate lucrerile executate, iar Tn cazul unor modific5ri ale proiectului, acest delegat se obliga sa le transmits Tn termen de 1 (una) zi lucrStoare celorlalti reprezentanti ai Prestatorului pentru a insera aceste modificari Tn proiectul actualizat, prin Dispozp de Santier, astfel Tnc§t ambele parti sa respecte toate procedure legale, normativele Tn vigoare, avizele, acordurile si autorizatiile aferente proiectului. Noile Dispozitii de §antier, conform procedurii de mai sus, vor fi transmise Achizitorului Tn termen de 3 (trei) zile de la data la care reprezentan#i Prestatorului au primit de la delegatul acestora, noile modificari ale proiectului. Orice comunicare cu privire la procedurile mai sus mentionate va fli flcutS prin posta electronica, cStre urmatoarele adrese de e-mail:Din partea Achizitorului: [email protected]: [email protected]: Din partea Proiectantului: [email protected]: [email protected]:

Art. 6. (1) Partile convin ca pretul Contractului s£ fie un pret Tnchis, cuantumul acestuia fiind de 3.392.692,76 lei la care se adaugii TVA.

(2) Partile convin faptul c8 Proiectantul mai are de facturat Transa 5, conform Actului aditional nr. 1 la Contract, a carei valoare este de 678.538,54 lei la care se adaugS TVA, din care se va stona avansul Tncasat conform Transei 1, rezultand un rest de plata de 339.269,27 lei la care se adauga TVA. Transa 5 se va factura de catre Proiectant la data semnSrii Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor.

Art. 7. (1) Referitor la creanfca ramasa de achitatde catre Achizitor, Proiectantului, Tn cuantum total de 1.568.375,15 lei, rest de plata din facturile fiscale senile VPE nr. 100608/18.04.2019 $i VPE nr. 100613/24.04.2019, Partile sunt de acord ca acesta suma sa fie achitata Tn 2 (doua) transe, conform scaden£arului mentionat mai jos:

1.093.375,15 lei va fi achitata pana cel tarziu la data de 30 Octombrie 2019; jli) Surrj^^475.000,00 lei va fi achitata pana cel tarziu la data de 15 Decernbne^^Of 9^;

Pagina 2 din 3 V E G

Page 34: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

V E G O

(2) Nerespectarea termenelor de plata mentionate la art. 7, alin. (1) Tndreptatesfce Proiectantul sa perceapa Achizitorului penalitati de Tntarziere Tn cuantum de 0,5%/zi din restul de platS aferent fiecarei transe pana la plata integrals a fiecirei transe.

(3) PSrtile convin ca prevederile art. 7, alin. (13 si (2) sa-si produca efectele doar Tn cazul Tn care documentatia tehnica PTh (Project Tehnic) si DE (Detalii de Executie) mentionata la art.1 din prezentul Tnscris este completa si acceptata de Achizitor prin semnarea unui Proces verbal de acceptance a documentafiei.

Art. 8. Prin semnarea prezentului Act aditional, Proiectantul se obliga ca cel tarziu la data de02 Octombrie 2019 (data primului termen de judecata fixat de instanta), sa renunte Tn sens la judecatS si la Tnsusi dreptul pretins conform art. 406 $i art. 408 Cod Procedure Civila, privind cererea sa de chemare Tn judecatS formulate Tmpotriva Achizitorului, concretizata Tn Dosarul nr. 26255/3/2019 aflat pe rolul Tribunalului Bucuresti - Sectia a Vl-a ClvilS ce are ca obiect ordonanta de platS - OUG nr. 119/2007 si art. 1014 Cod Procedure Civila.

Art. 9. Celelalte prevederi contractuale raman tn vigoare si nemodificate.

Prezentul Act aditional a fast Tncheiat astazi, 20.09.2019, Tn 2 (douS) exemplare originale, cate unui pentru fiecare parte contractantS.

ACHIZITOR PRESTATOR (PROIECTANT) VEGO CONCEPT ENGINEERING S.R.L,

Administrator George Manta

Pagina 3 din 3

3)

Page 35: MUNICIPIUL BUCURESTI PROIECT CONSILIUL …...S.R.L., comunicarea deficitara, fara rezultate rapide i adaptate nevoilor Beneficiarului, prin care le arn solicitat in baza adreselor

P R I M A R I ASECTORULUI

B U C U R E S T I

SERVIC1UL CONTROL INTERNCOM PARTI M ENT GUVERNANTA CORPORATIVE

w w w .prim arie3.r0E-MAIL [email protected]

Str. Intrarea Odobe^ti nr. 5-7 , Sector 3, 032158, Bucuresti

Nr. 282029 /25.02.2020

Catre,

CABINET PRIMAR

Prin prezenta, va transmitem alaturat urmatoarele documente:

• ProiectuI de hotarare privind aprobarea expertizarii proiectului intocmit de societatea VEGO CONCEPT ENGINEERING SRL in calitate de Prestator, in urma incheierii cu societatea AS3- Administrare Strazi S3 SRL a contractului avand ca obiect Servicii de proiectare §i asistenta tehnicS aferente investitiei „Modemizarea §i reabilitarea parcului Pantelimon”, msopt de raportul de specialitate nr. 281966/25.02.2020 §i de adresa nr. 98/24.02.2020 (inregistrata la PS3 cu nr. 279722/24.02.2020) a societajii AS3 - Administrare Strazi Sector 3 SRL,

in vederea initierii proiectului menjionat.

Compartiment Guvernanja Corporativa

Intocmit de, Cornelia Pivniceru

Datele dumneavoastra personale sunt prelu crate de PrimSria Sectorului 3 in conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 in scopul indeplinirii atribu|iilor legale. Datele pot fi dezvaluite unor ter|i In baza unui temei legal justificat. Va pute|i exercita drepturile previzute in Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisa, semnata $i datata transmisa pe adresa Primariei Sector 3. 1