Muselzeidung 397

Muselzeidung 1

Muselzeidung 2

Muselzeidung 3

Chrëschtdagsfeier vun der Amiperas Biwer

E vollen Erfolleg fir d’Aktioun Chrëschtbullen zu Wormer. Et konnten 506 Stéck fir e gudden Zweck un de Chrëschtbam opgehaang ginn

Rentnerfeier zu Réimech

Muselzeidung 4

MARIAGES13.12. Mirjam Miethe an Terry Blake, Buerglënster01.02. Carole Leonardy, Gréiwemaacher a François Warnier, Waasserbëlleg

NAISSANCES03.09. Mia, Famill Bingen-Offermann, Schrassig30.11. Mia, Conny a Christian Weis-Colbett, Manternach05.12. Lena, Myriam a Christophe Barthel-Rossi, Manternach05.12. Elodie, Anne an Adrien Moes-Lelong, Wincheringen06.12. Gaël, Graciete De Carvalho a Geoffrey Mesenburg,

Senningerberg07.12. Clara, Danielle Frères an Alain Heynen, Manternach09.12. Lynn, Annick Steichen a Pascal Achen, Meechtem10.12. Sarah, Nathalie an Dan Dolinski-De Cillia, Weiler-la-Tour17.12. Marina, Eleni an Alcides Mangen-Bairrada, Gréiwemaacher20.12. Sophie Charlotte, Anja an Matthias Ringler, Roodt-sur-Syre27.12. Louis, Martine a Laurent Glodt-Arendt, Waldbredimus27.12. Lara, Sandra Splicks an Tom Gloden, Wintrange28.12. Sophia, Carola Zickel a Frank Goergen, Niederanven

30.12. Nelly Pauline, Catherine a Jeff Konnen-Dostert, Sandweiler30.12. Viola, Claudine Theisen an Tom Kirpach, Remich02.01. Julie, Edmée a Patrick Frieden-Koch, Gréiwemaacher02.01. Elijah Ezra, Germaine Wolff an Tun Osweiler, Mompach02.01. Jason, Bärbel Prüfer an Yves Sibenaler, Nennig04.01. Finn, Anne Streweler a Christian Sliepen, Sandweiler06.01. Jo, Tessy an Tom Bichler-Buchholtz, Elleng07.01. Max, Tamara an John Schmit-Gil, Mensdorf07.01. Matti, Stéphanie Thill an Nicky Wintringer, Syren08.01. Felix, Marianne a Marc Probst-Meysembourg, Mensdorf10.01. Anna, Aleksandra a Jacques Wilhelm-Kowalik, Waasserbëlleg11.01. Nicola Michel Paolo, Famill Duprel-Ragazzoni, Ernster

ANNIVERSAIRES Mme Mady Georges-Schmit, Stadbriedemes, 70te Gebuertsdag M. Leon Faber, Ierpeldeng, 87te Gebuertsdag05.12. Mme Margréit Hoffmann-Kimm, Betzder, 90te Gebuertsdag

NOCES D‘OR21.01. Anna an Helmut Adam, Mertert

Muselzeidung 5

Charlotte Muller und Françoise Schade-Hoffmann hatten zur Vernis-sage ihrer Bilder und zu einem gemütlichen Glühweinabend bei der Firma Energetic auf 75, rue Principale in Wormeldingen eingeladen

D’Madame Anni Sauer-Bauer vun Ruedt-Syr huet hiren 80te Gebuertsdag am Krees vun hirer Famill gefeiert.

Muselzeidung 6

DÉCÈS Mme Anna Maria Cortolezzis-Craighero, Sandweiler, 7418.12. M. Joël Ternes, Stadtbredimus20.12. Mme Hélène Stalder, Nidderaanwen, 8920.12. Mme Elisabeth Boultgen-Gehlen, Sennengerbierg, 9020.12. M. Pascal Wirtz, Manternach, 4020.12. Mme Ketty Golembski-Weber, Sandweiler, 7622.12. Mme Margot Kirtz-Erasmy, Manternach, 9025.12. Mme Tilly Winandy-Hoffeld, Bruch25.12. M. Marcel Kieffer, Riemeschen, 7926.12. M. Michel Gitzinger, Gréiwemaacher, 7326.12. M. Nestor Thein, Réimech, 8529.12. Mme Many Arnold-Leurs, Mondorf-les-Bains, 9330.12. Mme Vicky Thull-Noesen, Lenneng, 8030.12. M. John Mamer, Conter, 7304.01. M. Dictino Bouso Alonso, Gonderange, 7706.01. Mme Carmen Siedler, Munneref, 5206.01. M. Roger Paquet, Gonnereng06.01. M. Josy Schiltz, Oberanven, 8308.01. Mme Frieda Gaglia-Goergen, Guedber, 9608.01. Mme Suzanne Warken-Werner, Mënjhecker, 8709.01. M. André Mertes, Mensdorf, 7910.01. Mme Alice Schneider-Simon, Bourglënster, 9111.01. M. Armand Bolmer, Waasserbëlleg, 5011.01. M. John Hemmen, Gouschteng, 4512.01. Mme Madeleine Feil-Staudt, Réimech, 9213.01. Mme Monique Strotz-Witry, Fëlschdref, 7014.01. M. Fernand Brosius, Niederanven, 7915.01. Mme Yvonne Hein-Schommer, Gréiwemaacher, 9017.01. Mme Anne Comes-Frères, Nidderaanwen17.01. M. Célestin Leguil, Altwies, 8317.01. Mme Elise Michel-Mohr, Nidderaanwen, 9318.01. M. Léon Schleck, Sandweiler20.01. M. Metty Schons, Gréiwemaacher, 81

Muselzeidung 7

V. Jungen-Kommunionsanzug, 2 weiße Hemden Gr. 158/164, 1 Krawatte mit Gummizug, 1 Fliege (verstellbar), 1 schwarze Hose Gr. 958 und 1 schwarze Jacke Gr. 958, 150€. Tel. 0049/6583-9949940

V. Mischlingswelpen: Shih-Tzu-Border-Collie-Mix mit Zwergpudel, mehrmals entwurmt und gegen Flöhe und Zecken behandelt, geboren am 18.09.2013 (werden nicht groß), 250€. Tel. 0049/6583-9949940

V. Massivholz-Esstisch + 8 Stühle 250€ zum Abholen. Tel. 691 565 553

V. 2 Schaukelstühle mit Polster + kleinem Bei-stelltisch (Rotin) 85€ zusammen zum Abholen. Tel. 691 565 553

V. 520 BMWi, 6 Zylinder, silbermetallic, neue Winter-Sommerreifen mit Felgen, Schie-bedach, Kofferraumwanne, Radio-Kassette, etc. Bj. 1997, nur 64.000km gefahren, Gara-genwagen, VB 3500€. Tel. 0049/6581-5314

V. Ammer-Weissel-Spritze wenig gebraucht 50€. Tel. 06501-13852

V. Weinbergsknecht (Seilwinden Werner Ehrang) 50€. Tel. 06501-13852

V. Ledermantel braun, pelzgefüttert, guter Zust. 80€. Tel. 06501-13852

V. Kieninger Standuhr H205cm x B74cm x T30cm in neuwertigem Zustand. Tel. 0049/6584-993331

V. pièce voiture VW T3 porte fenêtre pièce moteur divers accessoires. Tel. 00352/621 135 793

V. service Villeroy&Boch Vieux Luxembourg 6 personnes, 30 pièces 250€. Tel. 00352/621 135 793

V. Schlafzimmer 250€ + Couch 3+2+1, 250€ von Möbel Martin. Tel. +49 176 78590593

Biete 2 Katzen nur in gute Hände (männlich + weiblich kastriert/sterilisiert) geboren 2006. Tel. +49/176 78590593

V. manteau de vison coul. brun foncé t.48-50, L1.20m, tr. bon état, 1800€. Tel. 35 96 82

Vend maquettes à construire en plastique diverses marques et échelles, certains modèles rares/V. Plastikmodellbau, einige sind selten, 300 €. Tel 621 543 535

V. Militaria WW2 all. et US, militaria moderne US et armée Lux. répliques uniformes US 2ème guerre. Tel 621 543 535

V. Jungen-Schianzüge Jacke + Hose 50€, 2x Gr. 128, 1x Gr. 152, 1x Gr. 164 Winterjacke Gr. 140, 20€. Tel. 621 221 352

V. 4 WRauf Alu 7Jx15ET 40 5 Loch 114,3 LK jap. Modelle Reifen 195x55R15 85H, 7mm Profil, 3500km gelaufen. Tel. 06867-453131

Muselzeidung 8

Joresofschlossiesen bei der Firma Jean-Pierre Schram zu Wentréng

Vierliesung fir Chrëschtdag vun der Madame Ketty Lentz am CIPA zou Gréiwemaacher

Gurtprüfung beim Taekwondo Club Grevenmacher. 20 Kandidaten erreichten einen höheren Grad.

Conter Stu�D’ “Conter Stuff” huet bei der Actioun “Eng Kniddel fir de Luca”, 5 Euro vun all verkaaften Lëtzebuerger Plat am Mount Dezember, fir de Luca Jean gesammelt. Den jonke Mënsch muss säin Liewen no engem schwéieren Autosaccident am Rollstull verbrén-gen. Sou sinn 4000 Euro zesummen komm. Den Rotary Club Diddeléng huet sech och un deser Aktioun be-deelegt an huet 5000 Euro gespend an vun privat Sponsoren koum och nach eppes dobäi. Déi iwwert 9000 Euro sinn bei enger Feier un den Jean Luca iwwerreecht ginn.

Zwei Rentner auf einer Etappe des Jakob-wegs

Chrëschtfeier fir den 3. Alter am Centre culturel Beaurepai-re musikalesch encadréiert vum Jugendensemble vun der Bech-Berbuerger Musek.

Muselzeidung 9

Feier am Domaine Schumacher-Lethal et fils zu Wormer.Den Aarbechter Jorge ass kierzlech vun der Patronne vum Domaine, dem Monika Schumacher fir 20 Joer Zougehéiregkeet beim Wënzer-betrieb geéiert ginn.

V. unbehandelte helle Holzbank, max. Länge 1.50m, 120 Euro; V. gebrauchtes Hängesitz-Gestell blau, zusammensetzbare Stahlrohre, höhenverstellb. von 200-240cm + blauweißes Kissen VB 120€. Fotos Selbstabholer [email protected]

V. Kunst-Bild aus Keramik „Living Planet“ ge-eignet f. Wintergärten und Badezimmer 480€, lichtecht. Tel. +49/151 270 38 334

V. Kleiderschrank Ikea Fritz, weiss, 3m breit (300x220x57), Schiebetüren weiss (2Meter), Spiegeltür 1m, mit Innenausstattung, 50€. Tel. 621 326 189

V. Bauläsergerät-Nivelierläser, 85€. Tel. +352/621 184 335

V. Teewagen H0.73cm, br 0.52cm, 2 Glas-platten o. Gold verziert, Gläser 6 je Likör, je Wein, Sekt, Sektkelche, Bier mit Gold o.u. Gold-schliff. Tel. 06867-5722

V. Antrieb elektr. für Gleittor neuw., 250€. Tel. +352/621 184 335

Rentnerin mat 2 klenge Muppen (Skippy an Emma) sicht eng kleng Wunneng ze lounen mat Frauchen vun Réimech bis Waaserbëlleg, 600 €. Tel. 00352 621 722 226

Muselzeidung 10

Impressum:Verlag Presss sàrl

Herausgeber:Usch Burton

Adresse:B.P. 36 / PF 36L-6701 Grevenmacher

Tel. 75 87 47 / Fax: 75 84 32e-mail: [email protected]

Druckerei:est-imprimerie

Gratisverteilung per Post an 42.500 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandwei ler, Munsbach, Niederanven,Frisange, Weiler-la-Toursowie im deutschen Grenzgebiet.

Erscheint monatlich.

Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.

Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstal-tungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen wer-den und NICHT per Telefon.

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am27. Februar. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 13. Februar 2014 ange-nommen.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont étéréalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

Ech maachen Är Streck bei mir doheem. Kommen se sichen an bréngen se zeréck. Tel. 621 747 418

Suche Stelle Lux. als Haushaltshilfe, Kin-derbetreuung, ca. 30 Std./Woche.Tel. 0049 171 9264 646

Appart. + Terr. in Orscholz-D zu verkaufen 75m2, Bj. 2011, 2 Schlfz., EBK 175.000€ von privat. Tel. 621 618 214

Herborn Halle/Stellplätze für W-Wagen, LKW, Bus zu vermieten. Auch Garage für PKW. 60€/Monat. 621 199 608

58m2 Wohnung in Herborn zu vermieten. Schlafz, EBK, Living, Bad mit WC, Abstell-raum + Parkplatz. Tel. 621 199 608

Wir erledigen alle Arbeiten In Haus und Garten. Auch Seniorenbetreuung ganztags und stundenweise. Tel 72 79 38

Cherche travail comme femme de ménage, repassage. Tél. 691 708 216

Erledige alle Arbeiten in Ihrem Garten und mehr 12 bis 15 Euro sowie Waldarbeiten. Tel. 691 886 269

Gebe Nachhilfe in Dt, Engl, Franz, Mathe bis Abitur für die Region Grevenmacher. Tel. 72 79 38

Oberbillig 1 ZKB 270€ + NK + 2 MM Kaution an Nichtraucher ab 1.2.14 z.v.Tel. 06501-13852

Botzfra sicht Aarbecht ugemellt Gemeng Schengen Mondorf Aspelt.Tel: 23664346/621764336

Verkaufe Kirschbaumbohlen 2m lang, 40-35cm breit, Dicke 3cm Eichenbohlen 5m lang 30-55cm breit 3-5-6cm dick, mind. 20 Jahre getrocknet. Tel. 727456

Nach 6,5 jähriger Kinderbetreuung suche ich eine neue Stelle ab 01.05.14. Bin 57 und flexibel. Tel. 004916091493411

Professionelle Reinigungskraft für Pri-vathaus Raum Grevenmacher ca. 8 Std./Wo. gesucht. Tel: 00352621154845

Privat vermietet EFH, 190m2 Dorfkern von Serrig/Saarburg.3 Stockwerke: EG, Garage, Hobbyraum, Atelier, WC.1. Stockwerk: Küche, EZ., BZ., gr. Wohnz. 2. Stockwerk: 3 SZ, gr. BZ. Dachge-schoss. Tel. +352 621 257 677

Kinderfrau 49J. zuverlässig und flexibel sucht 1-3xid. Woche neue Familie 20km±Nittel. Ref. vorh. 49 173 5293038

Consdorf maison à vend. 210m2 8,30 Ar libre 4 côtés sit. très calme 640000 à disc. Tel: 621264150, 621223443

Heu in Rundballen ø1,50M zu ver-kaufen Hallen gelagert, Anlieferung möglich. Tel. 0049 151 2144 5076

Gratis Wohnen gegen 4-Stunden die Woche Haus.Hilfe bei Dame, neue Wohnung, in Parkanlage.Tel. 26671512, email: [email protected]

Kinderwagen Hartan Racer GT, Fusssack, Kombitasche, Maxi-Cosi Adapt, NP800 €, VB 400€. u-koeckeyahoo.de

Lehrerin erteilt qualifizierten Unterricht in Deu., Engl., Mathe, kaufmännische Fächer, Franz. bis zum Abitur (auch für Erw.). Tel. 0049/(0)151-18633700

Vignoble à louer à Stadtbredimus, Rivaner 9 ares. Tel. 621 29 46 56

Cherche travail de jardinage etc.Tel. 691 561 906

Je cherche travail comme femme de ménage. Tel. 691 246 993, tél. 691 548 075

Femme de ménage cherche du travail, nettoyage et repassage. Tel. 691 726 276

Ch. travail comme femme de ménage et repassage et gardienne enfants rég.Grevenm.Wasserb.Lux. Tel.691260252

Obstbongert zu verpachten (Wasser). Aluga-se un pomar de arvores de frutos 150€ (Remich). Tel. 23 69 86 22

Jeune fille cherche du travail comme femme de ménage. Tel. 621 646 015

Femme de ménage cherche travail. Lux-embourg, Sandweiler, Remich, Mersch, Et-telbrück, Hesperange. 691 563 595

Daddy-Boy Cup 2013: D’Jongen hunn den Match gewonn an d’Pappen 3 halschend.

Zuverlässige, seriöse Putzfrau sucht Arbeit für Freitags, Montags + Bügeln nur Lux. Mosel. Tel. +352 691 954 192

Muselzeidung 11

D’Chrëstladies zu Düsseldorf

V. ATB-Kinder-/Jugendfahrrad Tornado, 24er Y-Rahmen, Rahmenhöhe 36cm, 7-Gang-Nabenschaltung, silber, gepflegt mit Original-Rechnung, 130€. Tel. 0049/6583-993600

V. Puky Kinderfahrrad Crusader 20-3 Alu, schicke schwarz-rote Flammenoptik, mar-kanter D-Frame-Rahmen, 3-Gang-Schaltung, Gr. ab 120cm, gepflegt mit Original-Rechnung und Anleitung, 180€. Tel. 0049/6583-993600

V. Video-Recorder mit Fernsteuerung LG VHS Hifi, 80€. Tel. 34 00 78

V. Kompressor Einhell BT-AC 200, 230V, 1.1 KW, 140L/min. 8 bar neu, 70€. Tel. 34 00 78

V. Damenschuhe Gr. 41.5-42 für Business, Abendgarderobe und Freizeit von namen-haften italienischen Designern, teilweise nur einmal getragen, jeweils 30€. Tel. 0049/6583-993600

V. Lustige Taschenbücher von Nr.1-420. Tel. 621 190 231

V. Audi A4 2.0 TDI-CR Limousine, Diesel, tief-seeblau, Bj. 04/2011, Km 33.000, Sommer- und Winterreifen, Anhängerkupplung, Einparkhilfe hinten, Start-Stopp, VB 25.500€. Tel. 0049/160 96672508

Muselzeidung 12

Chrëschtconcert vun der Chorale Ste Cécile Hostert mat Scheckiwwerreechung vun 1650 Euro un “SOS Philippines”

Machtum: Generalversammlung vun der Amicale Fräiwëlleg Pompjeeën mat Wäiprouf a Memberéierung an der Wäi-stuff Deisermill.

Chrëschtconcert vun der Ouljer Musek ënnert der Leedung vun hirem neien Dirigent dem Marc Garson. Den Erléis vum Concert geet un d’Hëllefswierk “Nohalteg Landwirtschaft am Guatemala” vum Parverband Widdebierg.

Den Dësch-Tennis Syra Ouljen huet nei Uniformen vun der Energieberodungsfirma “Convex” vun Ouljen, “Electricité Jules Sauer” vun Roodt/Syre an “Restaurant Rébecca” vun Ouljen iwwerreecht krut.

V. Ford Mustang 1968, Tri-Bar Scheinwerfer, neu in Verpackung, Preis VB sowie ein Hood-Pin Set, neu 18€. Tel. 00352/621 195 773

V. Freizeithelm, z.B. für Snowboard, Climbing etc. neuw. rot mit großem weißen Stern drauf, 120€. Tel. 00352/621 195 773

Muselzeidung 13

Muselzeidung 14

Weiler-la-Tour: D’Maartleit an d’Gemeng hun e Scheck vun 1.200 Euro fir SOS Village d’enfants op de Philippinen iwwerreecht.

Die Weihnachts “Porte-ouverte” bei Domaine Kohll-Reuland in Ehnen fand dieses Jahr auch wieder mit zufriedenen und fröhlichen Gästen in weihnachtlicher Stimmung statt.

Muselzeidung 15Muselzeidung 15

Der Valentinstag am 14. Februar ist in vielen Ecken der Welt das Fest der Verliebten. Dass der Brauch von der Blumen- und Pralinenindustrie erfunden wurde, entpuppt sich als Gerücht.

14. Februar ist keine neuzeitliche ErfindungEs ist richtig, dass vor allem die Blumen- und Süßwarenindustrie die ersten Februar-Wochen für viele Wer-beaktionen zum Valentinstag ausnutzt - schließlich sind Rosen, Schokolade und auch Parfum die Valentinstag-

Warum am 14. Februar der Tag der Verliebten ist

Geschenkklassiker schlechthin und werden von Paaren, die verliebt sind, gern gekauft und verschenkt. In Deutschland hat der Valentinstag seit den 1950er Jahren Tradition. Über die genaue Herkunft gibt es heute verschiedene Ansichten. Sie alle stellen fest, dass der Brauch bereits viele Jahrhunder-te alt ist: Schon die alten Römer beschenk-ten ihre Frauen am 14. Februar mit Blumen.

Der Grund: Am 14. Februar des Jahres 269 starb der Priester Valentin, der trotz Verbots von Kaiser Claudius christliche Trauungen vornahm und sovielen Menschen den Bund fürs Leben ermöglichte.


Auch im Februar verliebtIn England dagegen herrschte lange Zeit der Glauben vor, dass die Vogel-welt Jahr für Jahr pünktlich zum 14. Februar ihre Paarungszeit einläutete. Der britische Dichter Geoffrey Chaucer beschrieb diesen Umstand schon 1383 in seinem Gedicht „Parliament of Fowls“ („Parlament der Vögel“), das für viele Historiker den Anfang des Valentins-tags in Europa markiert.

In England, aber auch in Frankreich wurden später alljährlich ein „Valentin“ und eine „Valentina“ per Los bestimmt. Fortan mussten sich die „Zwangsver-kuppelten“ mit kleinen Geschenken erfreuen.

glaubten junge Mädchen beispiels-weise, dass sie jenen Mann heiraten würden, den sie am Valentinstag als erstes vor dem Haus erblicken. Derweil fielen bereits im Mittelalter die großen Festmahlzeiten von Seefahrern, Zünften und Bruderschaften auf den 14. Februar.

Valentinstagsgeschenke für Sie: Was Sie Frauen schenken könnenDer Valentinstag ist für Frauen ein ganz besonderer Tag: Genauso wie am Jahres- oder Hochzeitstag erwartet die Liebste ein kleines Geschenk. Dabei geht es weniger um materielle Liebes-bekundungen, als prinzipiell um eine nette Aufmerksamkeit.

Geschenke: Die persönliche Note macht’sEin Geschenk-Klassiker für Sie ist Parfum. Auch Blumen und Pralinen finden traditionell Gefallen. Noch mehr punkten Sie aber mit einer indivi-duellen und vor allem persönlichen Aufmerksamkeit.

Denn im Gegensatz zu Weihnachten ist der Valentinstag nicht unbedingt ein Tag der Geschenke: Investieren Sie beispielsweise etwas Zeit in ein Liebes-gedicht oder einen Liebesbrief. Auch eine Collage aus den schönsten Fotos der Partnerschaft oder die Erinnerung an einen ganz besonderen Moment (zum Beispiel eine gemeinsame Reise) erfrischen die Beziehung.

Dieser Brauch begründete mutmaßlich die heutige Tradition der „Valentine Greetings“, die vor allem in England und den USA zum „Fest der Verliebten“ gehören.

Heutiger Valentinstag: Mix mit anderen TraditionenWährend der Jahrhunderte kreuzte sich der Valentinstag mit vielen ande-ren Bräuchen: Am „Vielliebchentag“


Geschenkidee für Sie: FotokalenderEin einfaches Beispiel für ein raffiniertes und persönliches Valentinstag-Geschenk ist ein Fotokalender. Alles, was Sie dafür benötigen sind 12 ansprechende Fotos, mit denen das Paar schöne Erinnerungen verbindet.

Wenn Sie die schönsten Fotos herausgesucht haben, können Sie die Bilder in individuellen Designs online zu einem Fotokalender sowie anderen Druckerzeugnissen zusammenstellen.

Valentinstag: Bogen um Einkaufsgutscheine machenBekanntlich fällt der Valentinstag auf den kalten Februar. Die Dame des Herzens freut sich angesichts des grauen Einerleis auf den Straßen sicherlich auch über einen Massage- oder Sauna-Gutschein, um der Stimmung etwas auf die Sprünge zu helfen.

Auch ein Kurztrip in die Natur kommt stets sehr gut an. Von simplen Einkaufsgutscheinen sollten Sie nach Möglichkeit absehen, gelten solche Geschenke doch als typische Notlösung für jene, denen sonst nichts Besseres eingefallen ist.


Was Männer sich wünschenDas passende Geschenk für einen Mann zu finden, ist oft nicht leicht. Und gerade zum Valentinstag am 14. Februar bieten sich häufig nur allzu kitschige Alternativen, mit denen man den Liebsten nur schwer glücklich ma-chen kann. Unsere Tipps helfen Ihnen bei der Suche nach dem perfekten Geschenk zum Valentinstag.

Valentinstagsgeschenke: Weniger ist mehrWeihnachten ist gerade erst vorbei, Ostern steht fast vor der Tür und dazwischen wird auch hierzulande

die Damen mit einem Blumenstrauß zu beschenken, großer Beliebtheit.

Aber auch immer mehr Frauen möchten ihrem Partner eine kleine Freude machen und suchen nach der passenden Geschenkidee. Auch wenn der Valentinstag für die meisten Män-ner vielleicht bislang einen geringeren Stellenwert einnimmt als für Frauen, freut sich ihr Liebster sicher über eine Überraschung.

Dabei sollte es nicht darauf ankom-men, was Sie finanziell investieren, sondern es sollte vor allem für Ihren Partner deutlich werden, dass Sie sich Gedanken über ihn und seine Vorlieben gemacht haben.

Geschenke für Ihn mit persönlicher NoteMit Klassikern wie etwa einer be-sonderen Armbanduhr können Sie natürlich prinzipiell nichts falsch machen. Eine persönliche Gravur kann dieses Präsent zusätzlich aufwerten.

Deutlich kreativer sind jedoch zum Beispiel Erlebnisgeschenke, an denen beide Partner teilhaben können: Wie wäre es beispielsweise mit einem Kurztrip in die Natur, einem gemeinsamen Tauchkurs oder der Erforschung einer Höhle mit gebuchtem Führer?

Geschenke mit praktischem NutzenIhr Partner ist kein Fan von spon-

der Valentinstag immer beliebter und damit auch ausgiebiger gefeiert. Viele Paare nutzen den Tag der Liebenden

für eine besonders romantische Unter-nehmung oder einen Ausflug, um ihre Zweisamkeit zu genießen. Eine kleine Aufmerksamkeit ist oft mit inbegriffen. So erfreut sich zum Beispiel der Brauch,


tanen Überraschungs-Ausflügen? Das ist kein Problem, auch dann lässt sich sicher eine Kleinigkeit für ihn finden. Überlegen Sie, welchen Leidenschaften oder Hobbys Ihr Freund nachgeht. Ist er sehr technikaffin, bietet sich ein au-ßergewöhnliches oder lustiges Gadget

beispielsweise für seinen Laptop oder sein Smartphone an. Musikbegeisterte Herren freuen sich über limitierte Vinyl- oder CD-Auflagen von sehr gern gehörten Künstlern. Für viele Männer spielt Fußball eine große Rolle - da werden Sie bestimmt im Shop seines Lieblingsvereins fündig.

Es gibt so viele Möglichkeiten und Ideen. Wichtig ist dabei vor allem, dass Sie sich Gedanken gemacht

und auf seine Interessen geachtet haben. Ihr Partner wird das sehr zu schätzen wissen. Lassen Sie sich jedoch nicht zu sehr unter Druck setzen und vergessen Sie vor allem nicht, die Zeit mit Ihrem Liebsten zu genießen - mit oder ohne Präsent.

Muselzeidung 20

Generalversammlung der Feuerwehr Waldbredimus

Chrëschtconcert vun der Harmonie Municipale Concordia Remich

Dalheim: Chrëschtconcert “Friends in Concert”

Suche Reinigungskraft für Einfamilienhaus in Munsbach 2x pro Woche vormittags. Tel. 621 378 611

Wunderschöne reinrassige Chihuahuawelpen abzugeben. Tel. 0049/6501-6078832

Sie 45, attraktiv, sportlich, freundlich, humorvoll, vielseitig interessiert, sucht anspruchsvollen Ihn für ein aufregendes ge-meinsames Leben. email: [email protected]

Welpen abzugeben, Rasse Border Collie mit Bouvier des Flandres, 3 männlich, 1 weiblich, geboren am 3.11.2013, geimpft, entwurmt. Tel. 00352/621 514 833

Rote Herz-Ziegel 300-400 Stück gratis ab-zugeben. Tel. 621 505 214

V. Toilettensitzerhöhung „Aquatec“ mit Deckel 90, fast neu, 50€. Tel. 0049/151 270 38 334

V. Peugeot 308 Premium, 6800 km, 5p., essence, état neuf, 10.200€. Tel. 621 365 631

Kaufe alles aus Zinn, sowie Silberbesteck, auch einzeln, Löffel, Gabeln usw. Tel. 75 98 67

V. Freestyle Snowboard „Hero 153“ inkl. Bindung, Transporttasche + Boots Gr. 44 und Gr. 45.5. Tel. 78 73 68

V. Rasenmäher Honda GCV160, 5.5 PS selbst-fahrend, wenig gebr. Preis VB. Tel. 26 78 09 10, 621 699 484

V. Kinder-Hochstuhl für bei Tisch 5€, 1 weiterer zusammenklappb. 12€; Reitstiefelette dkbraun wenig getragen Gr. 38, 15€, Reithose braun für 8-9 Jahre 8€, Reithelm Soft Touch black 57-61cm 15€ alles zus. 30€. Tel. 661 169 136

V. großen Käfig für Nymphensittiche, blau auf Rädern, oben abgerundet, H155 x L85xB55cm mit Zubehör 90€. Tel. 621 241 201

V. für Jungen Kommunionsanzug, dunkel-blauer Nadelstreifen mit Krawatte, Gr. 140, neu und gereinigt, 125€. Tel. 621 363 831

Muselzeidung 21

Gostingen: Déi 2. Editioun vum Pubquiz am “Café bei den Tutebattien” war e vollen Erfolleg. Organisatoren waren de Club des Jeunes an d’Fanfare

Muselzeidung 22

Krëschtconcert vun der Maacher Musekschoul.

Chantier “Fit by Nature” vun Natur an Emwelt zu Réimech. En aalen Bongert ass rem an d’Rei gesaat ginn.

Chrëschtiessen vun der Manternacher Gemeng am Restaurant Le Grillon zu Uesweiler

Fir d’Sécherheet vun de Kanner an der deischterer Joereszeit ze garantéieren schenkt d’Elterevereenegung vun der Gemeng Duelem hinnen ee “Sicherheitskragen”

Burmerange: D’Madame Lucie Floerchinger-Dublin huet hiren 90te Gebuertsdag gefeiert

V. Klavier Yamaha P-116E schwarz poliert, t.b.état, 1800€. Tel. 26 67 27 43

V. Schlafzimmer Buche mit 2 Schränken H220 x T60 x B140 = 3 Türen und H220 x T60 x B180 = 4 Türen, Doppelbett 2x90 + 2 Nacht-schränkchen B58 x T40 x H45 durch Konsole verbunden Total 310cm, Hängeschränke H100 x T30 x B45, Regale L100 (2x) und L55 (2x), Fotos auf Anfrage, Selbstabholer, 850€ VB. Tel. 661 188 800

V. chambre à coucher hêtre avec 2 armoires H220 x P60 x L140=3 portes et H220 x P60 x L180=4 portes, lit double 2x90 et 2 tables de chevet L58 x P40 x H45, le tout sous une console total 310cm, 2 armoires à suspendre H100 x P30 x L45, étagères L100 (2x) et L55 (2x), photos sur demande, 850€ à disc. Tel. 661 188 800

V. original Vergaser für Harley Davidson Evo-lution, 1 Teardrop-Luftfilter Porker-Pipes, 1 Gepäckträger Preis VB. Tel. 00352/621 195 773

V. 1 Silberbesteck (1 Löffel + 1 Gabel), Preis VB. Tel. 00352/621 195 773

V. Metzgerschneidebrett Holz 65x45cm, Stärke 40mm mit umlaufender Rille, s.g. Zust. Tel. 691 340 430

Suche Drehmeissel für Drehbank auch Hart-metall. Tel. 691 978 436

Muselzeidung 23

V. Marlin 1894 Century, boîtier jaspé avec gravures, ca. 44/40, 1250€, revolver Colt, mod. Théodore Roosevelt, avec gravures, poignée en ivoire réel, cal. 44/40, état neuf, jamais tiré, 3000€. Tel. 621 543 535

V. montre Suunto core alu avec cuir brun + bracelet et batterie de réserve, neuve 250 €. Tél. 621 543 535

V. housse pour selle 70€, anglaise (bleu) état neuf. Tel. 691 416 901

V. König Reitstiefel verschiedene Größen. Tel. 621 172 476, 691 416 901

V. pneus d‘hiver Michelin sur jantes pour Audi 195/65 R 15 91T, 400€. Tel. 621 457 484, 621 190 791 Bonardel

V. Magazin National Geographic (Englisch) Jan. 1978 - Dez. 2012, 180 Hefte, 100€. Tel. 621 260 844 ab 11 Uhr

V. Bügelstation Marke Domena neuw. 50€. Tel. 621 260 844 ab 11 Uhr

V. garde-robes Ikea Fritz blanc, 3m large (300x220x57), portes coulissantes sur 2m et porte miroir sur 1m, tablettes, tringles etc. à l‘intérieur, 50€. Tel. 621 326 189

Ich bin 1937 geboren und seit 2 Jahren Witwer und ganz allein. Ich suche eine Frau im Alter zwischen 60 und 75 und bereit wäre das Leben mit mir zu verbringen. Tel. 06868-911615

V. Weinanbau Sprühgerät Jacoby 300 Ltr. Weinpumpe 10.000 Ltr. Tel.-D. 01702698790

V. Crosstrainer Kettler Mondeo ST 200€. Tel. 691 529 653

V Reitsachen (Reitstiefeletten Gr. 38-39, schwarz und braun, Hosen Gr. 40-44, Cheps neu schwarz und braun Gr. L-XL, Handschuhe). Tel. 26 71 45 89, 621 305 192

V. Cocktailkleid, Bolero, Corsage, k. Rock aus Taft Gr. 40-42, 1x getr. 150€. Tel. 35 75 19

V. Heimtrainer Kettler Golf E super; V. vélo d‘appartement Kettler Golf E super. Tel. 74 01 88

Muselzeidung 24

Waldbredimus: “Krëschtuucht” vum Cercle Culturel et d’Initiative vun Waldbriedemes

Mondorf: Ofschlossfeier vun der Gemeng an Eierung vun der neier Mi-nisterin Maggy Nagel

Bous: Lescht Generalversammlung vun de Pompjeeën mat Eierungen an Grëndung vun der neier Pompjees-Amicale

Traditionelle Sylvesterfussball zu Réimech

De Schäfferot vun der Gemeng Betzder gratuléiert der Madame Mar-guerite Hoffmann-Kimm vu Betzder zu hirem 90te GebuertsdagChrëschtfeier bei den Pensionären vun “Du Pont”

Stadbriedemes: D’Schoulkanner ënnerstëtze “Rumä-nesch Kanner an der Nout” mat engem Don vun 670 Euro

Muselzeidung 25

D’Meedercher aus dem Acrylmolereicours vu Waasserbëlleg hu mam Claudia Weicker op hir 4 Joer gemeinsam “Molen” ungestouss a waren bei de Massimo iessen.

Wecker: D’Madame Françoise Weffling-Gansen huet hiren 90te Ge-buertsdag gefeiert. De Gemengerot huet gratuléiert.

Muselzeidung 26

Der Countdown zur ÖKO 2014 läuft. Mehr als 100 Aussteller haben sich in den letzten Wochen auf ihren Auftritt am 22. und 23. Februar im Messepark Trier vorbereitet. Auch in diesem Jahr möchten sie ihre Leistungen möglichst vielen Bauherren und Sanierern vorstellen. Auf 3.200 Quadratmetern � nden die Be-sucher ein breit gefächertes Angebot an in novativen Produkten und Dienstleistungen

ÖKO-Maskottchen Donny Dämmer begrüßt die Messebesucher auf der Leistungsschau des Handwerks

ÖKO 2014 - Vielfältiges Programm und zahlreiche Highlights

Umfangreiches Angebot rund um Energiesparen, Gebäudesanierung, barrierefreies Bauen und Wohnen

Gutt Sylvesterstëmmung beim Lily a Leon zu Mompech

Generalversammlung vum Sängerbond Museldall Waasserbëlleg

Neijoers-Rezeptioun vun der Gemeng Niederanven

Muselzeidung 27Muselzeidung 27Muselzeidung 27

Auch das Thema Lehmbau spielte auf der ÖKO 2013 eine Rolle

vor. Auch umweltbe wusste Messebesucher ohne größeres Bau vorhaben sind auf der ÖKO gerne gesehe ne Gäste. Diese Zielgruppe kann sich auf der Dienstleistungsschau über Themen wie Erneuerbare Energien und e� ziente Energie- und Heiztechniken informieren. Der Eintritt zur Messe ist kostenfrei.

Wer mehr über die Themen Energiespa ren, Gebäudesanie-rung und Fördermög lichkeiten wissen will, kann an vielen Stän-den kostenlose Erstberatungen

durch Ge bäudeenergieberater in Anspruch nehmen. Auch die Innungen für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik und Schornsteinfeger stellen kompetente Ansprechpartner aus den Bau- und Aus baugewerken vor. An beiden Messetagen stehen stündlich Fachvorträge zu Barrierefreiem Bauen und Wohnen, Erneuerbaren Energien, Schimmelpilzbeseitigung sowie Fördermitteln auf dem Programm.

Zahlreiche Aussteller stellen Dienstleis tungen und Produkteaus dem Bereich „Barrierefreies

Bauen und Wohnen“ vor. Diese Angebote sind im Messeplan und am Stand besonders gekenn-zeichnet. Einzelberatungen zur bar rierefreien Wohnraumanpas-sung � nden am Samstag von 14:30 bis 17 Uhr am Messestand des Umweltzentrums statt.

Ausführliche Informationen zu den Ausstellern und zum Vortragsprogramm sind im Internet unter www.oeko-trier.de abrufbar.

Weitere Informationen: www.facebook.com/oeko.trier

Muselzeidung 28

Munsbach: Um ihren CO2-Ausstoß zu kompensieren, hat die Oikopolis-Grup-pe jeweils 10.310 Euro an die beiden Luxemburger Vereine IBLA und Bio-Lët-zebuerg für deren Arbeit zugunsten der heimischen Bio-Landwirtschaft über-wiesen.

De Kleeschen, den Houseker an de Chauffeur vun der Musel waren dat lescht Joer nees op den Tour a si hu fläisseg Suë gesammelt fir d’Fondatioun Kriibs-krank Kanner vu Stroossen. De Michel Streef, de Mick Loguercio an de Marcel-lo Loguercio hu viru kuerzem der Directrice vun der „Fondatioun“, dem Anne Goeres, e Scheck vun 1.500 € iwwerreecht.

Neujahrsempfang beim Institut Viti Vinicole

15 Jahre ULT. Die ganze ULT-Ferienwelt im neuen Sommerkatalog 2014De Kleeschen zu Waasserbëlleg

Muselzeidung 29

D’Ladies vum Golf Club Kikuoka Kanech, hun den Erléis vun hirem Charity-Turnéier un d’Kannerland iwwerreecht.

V. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich von Joseph von Keller, B85cm x H65cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B125cm x H110cm, im Top-Zustand. Tel. 0049/6584-993331

Mir sichen eng Botzfra fir 2x am Mount zu Uespelt (Aspelt). Tel. 691 550 875

V. Kleintraktorfräse 1 Meter/540U Fischersche-renmulcher 110-170, 540UM. Rest: Hakorette Fräsen. Tel. 691 698 628

V. congélateur Vestfrost H815 x L555 x P56, t.b. état 300€; landau en bon état 100€; V. Yo-ghurtmaker bon état. Tel. 26 67 27 43

V. Motohoue Bouyer Mot3, moteur Briggs and Stratton 3CV, 4 couronnes, largeur de travail 0.54m, 130€. Tel. 26 67 27 43

V. 6 Küchenstühle, Gestell (schwarz) aus Metall, Sitz + Rückenteil aus Stoff (mehrfarbig) 10€/Stuhl. Tel. 23 66 42 19

Muselzeidung 30

D’Kanner aus der Grondschoul Conter “Um Ewent” iwwerreechen 2 Schecke vun je 2700 Euro un “SOS Villages d’Enfants Monde” an “ZAK-Ze-summen Aktiv”. Dës zwou Spende sinn den Erléis vum Chrëschtmaart 2013.

Neujahrskonzert der Harmonie Municipale Grevenmacher

Voyages Weber investiert in einen ökologischeren Fuhrpark, gemäß dem neuesten Innovationsstand. 13 Reisebusse, 27 Linienbusse und 30 Minibusse wurden neu erworben.

Mondorf: Der Lions Club Mondorf überreichte 7500 Euro für gute Zwecke im Casino 2000

V. BMW 320 coupé cabriolet, 2011, diesel, 10700 km, schwarz, innen Leder braun, zahl-reiche Optionen wie Sportsitze, Sitzheizung, Navigationssystem..., mit BMW Garantie für weitere 2 Jahre, exzellenter Zustand, 33900€. Tel. 661 333 040

V. Reitsachen (Sicherheitsveste Medium adult, Reitstiefeletten Gr. 38-39, schwarz und braun, Hosen Gr. 40-44, Cheps neu schwarz und braun Gr. L-XL, Helm und Handschuhe). Thimmesch. Tel. 26 71 45 89, 621 305 192

V. ein Aquarium Juwel, Buche, mit Be-leuchtung und Filter, 125€. Tel. 26 74 73 85

Muselzeidung 31

Mit ihrem traditionellen Konzert am 21.12.2013 begeisterte die Bech – Berbuerger Musek über 220 be-geisterte Zuhörer dieses Jahr in der Pfarrkirch von Berburg. Die Musiker und ihre Zuhörer ließen dieses Konzert mit einem gemütlichen Zusammensein im Kulturzentrum Beaurepaire in Berburg ausklingen.

Muselzeidung 32

Schengen: Diamanten Hochzäit vum Eugénie an Constant Gloden-Schram

Personalehrung bei Vinsmoselle. Für 20 Jahre Betriebsangehörigkeit mit einer goldenen Uhr wur-den geehrt: Louis Moschetta, Herbert Schmit, Mike Franziskus, Bertrand Nennig, Vincent Werner, Dorès Vasques Tavares. Drei langjährige Mitarbeiter wurden feierlich in den wohlverdienten Ruhe-stand verabschiedet: Amorim Ferreira, Marie Strating und Danielle Sinner

D’Jugendpompjeeën vun der Gemeng Manternach waren zu Lellig, Mënjhecker an Manternach Chrëschtbeemercher asammelen fir d’Buergbrennen.

Generalversammlung vun der Wormer Musek

De Guy aus dem Wousselt beim Murmli zu Ser-faus.

V. Peugeot 107 Trendy, 1.0l, 50kw, Schaltgetriebe, 5-Türer, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, el. Fensterheber, Sept. 2009, 105.000km. Erste Besitzer, NR, unfallfrei, sorgfältig unterhalten, keine voraussichtliche Reparaturen, sehr sparsam. 5300€ mit TÜV Sandweiler. Tel. 621 386 554 ab 18 Uhr

V. Panasonic Videorecorder 75€, JVC Videorecorder 75€, Philips CD-Player 50€, Targa DVD Magnetoscope 60€, Dual Stereoanlage 120€, UHER Mischpult 35€, Sony Digicamera 175€, Navi Tom Tom 80€, HP Imprimante All in One 50€, Philips Telefonzentrale 75€, Medion Telefonzentrale 45€. Tel. 661 386 842 von10-20 Uhr

V. wegen neuer Anbauküche Elektrogeräte günstig: Miele Einbaukühlschrank A++, 250€; Miele Ge-schirrspüler, VITA 75 SCI+, 350€; Miele-Elektroherd mit Infrarotplatte + Backofen 450€; Siemens Ab-zugshaube 290€, SAEY-Gasheizung 490€. Alle Geräte in einwandfr. Zust., sofort abholbar in Frisingen. Tel. 00352/691 676 565

V. Herren Ski-Schuhe Gr. 43/44 + Helm + Tasche 85€, Damen Ski-Schuhe Gr. 37/38 + Ski-Anzug Gr. 38 + Helm + Tasche 120€; versch. Ölgemälde von Luxemb. Künstlern ab 250€; Vogelkäfig mit Zubehör (für Kanarienvögel oder Perruche) 35€. Tel. 691 694 631

V. schöner Wohnzimmerglastisch mit Ablage, neuw. L110 x B70 x H42cm, 70€; V. Hülsta Doppelbett Buche 180x200cm, mit Auflagen 100€; Kindergitterbett Holz, Kopf- und Fußende rot, mit Matratze und Lattenrost 50€. Tel. 621 241 201

V. Bosch Motorsäge 1700 W, 70€, Philips Fernseher Bilddia-gonale 70cm, 35€, SBR Fernseher Bilddiag. 52cm, 15€, Kettler Trampolin türkis/schwarz ø95cm, 20€. Tel. 621 241 201

V. Faschingskostüme für Mädchen: Prinzessin mit Diadem und Zepter Gr. 116, Clown Gr. 116, Cheerleader mit Pompons Gr. 140. Hexe mit Hut und Besen Gr. 152, Joker Gr. 164/170, jew. 10€, Fotos per mail. Tel. 621 743 117

Berufst. Ehepaar sucht freistehendes, gepflegtes Einfami-lienhaus, kein Doppelhaus Raum Flaxweiler, Junglinster, Olingen, Bourglinster. Tel. 621 225 561

Petri Heil: Den Nico Tangeten vu Remerschen huet am Dezember e stattlechen Hiecht vun 1,03m an 9.1 kg um Gemengeweier op Meche-ren zu Remerschen gefaang.


Muselzeidung 34

Dreamgirls op Christmas-Wellnesstour am Bamhaus

Toitures Reis Manuel vu Wentreng huet de José Reis an den Stephane Fer-nandes fir 10 Joer trei Dënschter geéiert

D´Mäerter Wanderfrënn 74 haten hire Champion, den André Krippes um Chrëschtmaart zu Méischdref geéiert a gefeiert

De Bouser Spektakel huet Theater gespillt

Muselzeidung 35

Muselzeidung 36

Muselzeidung 37

Muselzeidung 38

D’Madame Justine Weirich-Musel vu Jonglënster huet läscht Joer hiren 90te Gebuertsdag gefeiert. De Schäfferot vun der Gemeng Jonglënster wënscht hir weiderhin eng gutt Gesondheet an nach vill Joren dobäi.

Den Dëschtennis Lennéng huet en gemittlechen Owend an der Wäistuff J. Leuck-Thull zu Lennéng verbruecht.

Bous: Lescht Generalversammlung vum CTF-Sektioun Bous

Muselzeidung 39

Bei Gelegenheet vum Cecilien-Concert “Een Tour duerch Europa” huet den neien Jugendensemble vun der Biwer Musek ennert der Leedung vum Jean-Paul Hinger säin 1. Concert gespillt.

Rentner (61) alleinstehend, sucht bis spä-testens zum 1. Mai 2014 eine Wohnung in Remich/Bous (L), Nennig (D) oder Umgebung zu mieten ± 80-100m2, kann ein Altbau oder Anbau sein mit oder ohne Garten, könnte einer älteren Person eine Hilfe sein, oder Kinder in Sprachkurse D/F/E unterrichten. Wichtig für mich ist, nicht noch einmal um-ziehen zu müssen. Tel. (352) 621 675 763

Muselzeidung 40

Ofschlossiessen vun den Jugendpompjeeën Kanech-Wormer

V. Neves Trimmgerät (Detlef Soost) mit An-leitung 120€ an Selbstabholer; Auto-Camping-Box zum Kühlen oder Wärmen, All Ride 148D Cooler/Warmer 12/24 Volt-230 Volt. Fotos Selbstabholer [email protected]

V. Gerk-Kamin 14.9 KW, wasserführend, ge-braucht, inkl. Kacheln, 1400€. Tel. 0049/151 270 38 334

Dame 51 J. alt sucht Gleichgesinnte für Frei-zeitunternehmungen z.B. Shoppen, Reisen, Zumba, alle Arten von Märkten, Fotografieren usw. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

Muselzeidung 41

V. Kia-Rio SL von 2003, Benziner gut erhalten in Grevenmacher. Tel. 26 74 54 54

Suche in Trier und Grenznähe Bitburg Saarbrücken Pachtgarten mit Wasser oder Wochenendgrundstück zu pachten, Schreber-garten. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

Homme luxembourgeois retraité (63 ans) cherche à louer studio ou petit appartement. Tel. 621 354 132

V. billig Flohmarkt Artikel, Wanduhren usw. kleine Artikel. Tel. 26 74 71 80

Liebevolle Urlaubs-Pflegestelle für 11-j. Hund gesucht (kein Zwinger). SMS mit Tel. Nr. 0177 147 5740

V. ensemble en Alcantara canapé 3 places + 2 fauteuils + tabouret couleur bordeau 250€. Tel. 74 81 01

Mieten Haus mit Grundstück 2 Hektar. Tel. 661 722 711

V. Schachfiguren aus Alabaster 4-8cm, Farbe weiß + braun + Marmorbrett 140€. Tel. 621 648 337

V. harnais complet US guerre vietnam; V. kom-plettes Kampfgepäck US Vietnam era, prix à disc. Tel. 621 543 535

V. Walt Disneys Lustiges Taschenbuch ±300 St. Tel. 621 190 231

Sichen eng Haal, Scheier oder Ackerland fir ze lounen oder kaafen am Raum Duelem ±15km. Tel. 691 198 338

V. Iran-Teppich, Provinz Moud, Flormaterial Wolle mit Seide, 2.54x1.48m, gerinigt und s.g. erh., 280€. Tel. 0049/6583-993600

V. 1 Fahrradträger für Combi-Wagen (z.B. Peugeot 207SW) Marke Thule, s.g. Zust. 300€. Tel. 00352/661 114 134

V. GPS Garmin Oregon 450t mit 3“ Touch-screen 125€. Tel. 691 649 175

V. 2 gebrauchte Rattansessel + kleinen Tisch für zus. 100€, Sessel einzeln je 50€ Tisch 30€, VB, Fotos Selbstabholer [email protected]

Muselzeidung 42

Conny Delvaux, die Inhaberin des „Institut de Beauté Conny Delvaux“ , das sich bereits seit 2006 in der Fußgängerzone von Grevenmacher bestens etabliert hat, ist stolz Ihnen ihr neues vergrössertes und mit viel Liebe eingerichtetes Kosmetikstudio vorstellen zu dürfen. Es befindet sich unmittelbar gegenüber der alten Adresse, im Herzen der Fussgängerzone, 8, rte de Thionville in Grevenmacher.

Ein Team von sechs geschulten Mitarbeiterninnen beraten Sie gerne und professionell bei all Ihren Wünschen.

Das „Institut de Beauté Conny Delvaux” arbeitet mit professionellen Linien auf natürlicher und pflanzlicher Basis wie MATIS und DECLEOR für die Gesichts- und Körperbehandlungen.

Neu im Programm sind die Produkte von PHYTOMER und VIE COLLECTIONS, wodurch das bestehende Programm erheblich erweitert werden konnte, z.B. durch neue Körperpeelings, Körpermassagen, aber auch Kuren zur Fettreduktion oder Hautstraffung. Durch die Erweiterung der verschiedenen Linien wurde das Angebot der Gesichtsbehandlung ebenfalls umfangreicher.

Darüber hinaus werden im Hause „Institut de Beauté Conny Delvaux” auch die Maniküre mit normalen Nagellack oder haltbarem Lack , medizinische Fuss-

Muselzeidung 43

pflege oder esthetische Fusspflege mit Nagellack oder Gel mit den Linien ALESSANDRO, ESSIE und PEDIX angeboten.

Zur Haarentfernung werden die Methoden mit Heiss- oder Kaltwachs und die dauerhafte Haarentfernung per Rotlichttherapie (IPL) angeboten.

Für besondere Anlässe können Sie sich gerne ein ansprechendes Make-up zaubern lassen, hierfür werden Produkte der Firmen PUPA und LCN verwendet.

Exklusiv wird im neuen „Institut“ die Kontrastverstärkung der Wimpern und das Permanent Mascara angeboten. In einem schönen, mit viel Liebe

und Detail eingerichtetem Kosmetiksalon, werden Sie rundum Ihre kosmetischen Wünsche beraten.

Lassen Sie sich in einem Wohlfühl-Ambiente verzaubern und nehmen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag.

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Kosmetikerinnen des “Institut de BeautéConny Delvaux“ gerne zur Verfügung.

Muselzeidung 44

Grevenmacher: Chrëstuucht vun de Muselfénkelcher

Strohwein - eine seltene Spezialität. Bei Domaines Vinsmoselle wurden 250 Liter Auxerrois Vin de Paille (Strohwein) mit 176 Oechsle sowie 75 Liter Gewürztraminer Vin de Paille mit 200 Oechsle in den Keller gelegt.

Rentnerfeier zu Waasserbëlleg

V. Kärcher 385M Plus inc. Automatic Moto Stop 110 Bar, Preis VB ganz wenig gebr. Tel. 26 78 09 10

V. Hometrainer von Unigro, 75€, neuwertig. Tel. 75 05 22 n. 18 Uhr

V. 2 Regenwassertanks je 3000 Ltr., 100€. Selbstabholung. Tel. 621 323 846

V. 4 Reifen Michelin Pilot Sport3, 235/40 R18 95W DOT 3313 auf Felgen 8x18“, 7 Speicher Lk108 ET 55 original Ford Focus. Alles neu, 880€. Tel. 00352/23 66 92 02

Privé vend différentes petites tables et acces-soires et canapé 3 pl. Tel. 78 93 62

V. 2 canapés cuir beige et noir 1.80m, 500€/pièce. Tel. 78 93 62

V. wegen Umzug diverse Antiquitäten und Möbel. Bilder per e-mail. Tel. 26 78 09 10

V. Esstisch Eiche rund ausziehbar 1.20-1.56m + 8 Eichenstühle + Sitzkissen. Preis VB. Tel. 26 78 09 10

V. bibliothèque-armoire claire en 4 modules 45-40-220 soit 180x220, 150€. Tel. 691 197 842

V. gut erhaltene Kinderkleidung Junge 116-128, Mädchen 134-140, Preis VB, kom-plette Outfits; V. 4 Kinderräder, versch. Größen, je 20€. email: [email protected]

V. Saab 95, gris clair (Benzin), Bj. 2000, 85000km, CT ok, 4400€. Tel. 691 673 626

V. bio Bahnschwellen, (2,6 mx0,25mx0,17 m), Eiche mit Salzlauge imprägniert, Preis: 45€/ Stück. Tel. 691 399 631

V. Stahlseile, verschiedene Durchmesser und Längen. Tel. 691 399 631

V. Doppelkinderwagen für Kinder untersch. Alter VB 150€. Tel. +49/1608419942

V. Wohnwand neuwertig weiss, Hochglanz mit LED-Beleuchtung. Nittel. Tel. 0049/1756000898

V. Anhänger Mayer 750kg Bj. 7/13 TÜV6/16 neuw. + Res.Rad, Stützrad/Neureifen (C-Decke) nachgerüstet, VB 880€. Tel. 0049/17627982161

V. Innenjalousie 140breit 200cm lang Zug rechts €30. Tel. 35 74 13

V. 1 Paar Bronzeleuchter 26cm hoch €. Tel. 35 74 13

Suche Bettücher gebraucht weiß für guten Zweck, Relais pour la vie, Streef. Tel. 691 368 238

Suche Wasserbehälter für Philips Senseo-Kaffeemaschine Type: HD 7824/51. Tel. 661 120 986

V. 2 fachmännisch geleerte und gespülte PVC-Heizöltanks zu je 1500 Liter Marke Roth, H1.6 x L1.6 x B0.7m, 150 € pro Tank. Tel. 691 734 503

V. 2 Betten jeweils 1.2m x 2m mit Lattenrost und Matratzen 800€ pro Bett, 1 Kleiderschrank 2-türig T59 x B189 x H214cm, 800€. Tel. +352 691 666 960

V. tenue de plongée sous-marine, taille environ 48, avec ceinture plomb 5kg, 58€. Tel. 621 297 197

Muselzeidung 45

Ofschlossiessen 2013 bei den Pompjeeën vun der Gemeng Schengen

Preisverteilung beim Syndicat d’Initiative Schengen und Cercle Avicole Mondorf “Wielt de schéinsten Hunn”

Muselzeidung 46

Nowagirls-Kulangstournoi beim Karin zu Mertert

Der Gemeinderat Betzdorf stößt auf das neue Jahr und den scheiden-den Bürgermeister an.

Mertert: Chrëschtconcert vun der Chorale Mixte an der Fanfare Con-cordia Mertert

Wasserbillig: Vorstellung des neuen Buches Band 1 über die Gemeinde Mertert

Wasserbillig: Internationale Kleintierzuchtausstellung des Cercle Avi-cole Mertert im Kulturzentrum Biwer: Generalversammlung vum Biwer Fiederball Club

Biwer: D’Pizzeria Giorgio vu Wecker huet dem Nowues vum Biwer Fie-derball Club flott nei Trikoten iwwerreecht.

V. die 1. Telefonkarten von Luxemburg, 1992-1998 ungebraucht, nur komplett, Preis VB. Tel. +49/157 72894131

Sichen e Buch vum Superjhemp: Sammelband 1. Tel. 23 69 85 17

V. Spülmaschine + ElektroEinbauherd, Kü-chenschrank ca. 70 Jahre Schreinerarbeit. Tel. 621 528 175

V. Kinder/Jugendbücher 2€/Buch. Tel. 23 66 42 19

Suche Nadel- oder Laubwald im Zentrum, Süden oder Osten. Tel. 661 616 161

V. Reithose Softshell Marke ELT, Gr. 164, 40€, Reithose für Männer, Marke Cavallo 4x ge-tragen Farbe Cognac Gr. 62/D102, 50€. Tel. 23 66 42 19

V. 2 Wii Stationen + 1 WiiBoard und mehrere Spiele + Manetten. Tel. 23 66 42 19

V. 1 Playstation 2 und Spiele. Tel. 23 66 42 19

V. neues Pferdekummet. Tel. 0049/6584-993331

V. 1 Ledergarnitur Sofa 2 Pl. mit 2 Puffer Formenti Design, beige/terracotta, s.g. Zust. 1800€. Tel. 00352/661 114 134

V. Kinderskihelm Alpina Carat blau, Gr. 51-55, 2x1 Woche benutzt, 30€ à disc. Tel. 621 212 075

V. um die 80 Topfpflanzen verschiedener Arten, 250€. Tel. 621 675 763

Muselzeidung 47

D’Biwer Musek op engem “Tour duerch Europa” mat dem neien Diri-gent Fabian Konz

Mondorf: Neujahrskonzert der Harmonie Municipale Mondorf im Casino 2000

Generalversammlung vun der Bech-Berbuerger Musek zu Manternach

Muselzeidung 48

AHN07.02. Après-Ski Party am Centre culturel vun 21 Auer un mat DJ Billy a Funka. Flott Hüttenambiance, Après-Ski Musek, Cocktailer a Béier vum Faass.Org. Chorale Ste Cécile vu Wuermer

ASPELT1.+2.+7.+8.02. D‘Theaterfrënn Uespelt spillen „D‘Bom schléit zou“ am Centre polyvalent. All Kéier um 20 Auer mat Keess um 19 Auer, ausser den 2. Februar, do ass et em 18 Auer (Keess 17 Auer). Reservatioun um Tel. 23 66 87 11 oder 23 66 82 3623.02. Bimbo-Theater um 15.00 Auer an Second-Hand vun 11.00 bis 18.00 Auer am Centre Polyvalent. Org. Elterevereenegung Gemeng Fréiséng asbl

BEAUFORT08.02. Nocturne op der Äispist. Info Tel. 83 60 99-302

BECH-KLEINMACHER-31.03. Fotoausstellung Marc Schoentgen in den Räumlichkeiten der Weinstube des „Possenhauses“26.02. Handarbechtstreff am Musée18.-21.02. vun 14.00 -17.00 Auer: Atelier fir Kanner, Fuesvakanzatelier „Lucht a Bewegung“ fir Kanner vun 6-12 Joer. D‘Kanner bauen a gestalten hiren eegenen Schattentheater. Informatiounen an Umeldung iwert den Musée „A Possen“.28.02. D‘Sammlung vum Musée A Possen ass nees fir den Public mat enger neier Ausstellung ze gesinn.

BERBOURG16.02. Kannerfuesbal am Centre Beaurepaire. Org. Fraen a Mammen Berbuerg08.03. Buerbrennen zu Berbuerg. Org. Amicale „Rouden Hunn“ Berbuerg

BERDORF09.02. Kanner-Fuesparty vun 14.30-18.00 Auer am Centre culturel „A Schmadds“. Org. Fraen a Mammen Bäertreff

14.+15.+16.03. De Berdorfer Rido spillt den leschtegen Dräiakter „Korpus Delikti“. Et gett gespillt am Centre culturel „A Schmadds“. Den 14.+15.03. um 20.00 Auer an den 16.03. um 16.00 Auer. Umellen um Tel. 79 08 84 all Dag vun 17.00-19.00 Auer

BEYREN22.02. Fuesbal am Festsall mam Orchester Ferdy a Willy. Org. Chorale Beyren

BIWER23.02. 14.00-19.00 Auer, Fancy: Kannerbal. Musek mam DJ Tom, Animatioun mam Esther an Laetitia an de Clown Yannick mat sengen Loftballoen.Org. DT Olympique Biwer28.02.+01.03. 19.30 Auer, Fancy: Sketchowend. Duerno Fuesmusek a Frä-inuecht. Reservatiounen beim Fernand Weyer um Tel. 71 91 59 no 17 Auer oder iwwer email: [email protected]. DT Olympique Biwer mam Club des Jeunes Biwer15.03. Cabaret Batter Séiss mat „Ah Sou“ ëm 20.00 Auer am Centre culturel Fancy mat Iessen (Hameschmier oder Kachkéisschmier). Reservatiounen um Tel. 621 281 944 oder [email protected]. Biwer Fiederball Club

BOURGLINSTER02.02. Im Schloss ist die Pabeierscheier geöffnet von 14.00-18.00 Uhr. Verkauf von gebrauchten Büchern aller Art für wohltätige Zwecke. Geöffnet auch jeden Donnerstag (ausser feiertags) von 17.00-19.00 Uhr.Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn. Infos Tel. 621 213 86309.02. Sonndeg-Metteg-Wanderung vun ±7km an der Gemeng. Start um 14 Auer beim Chalet um Parking vum Buerglënster Schlass.D‘Wanderung fennt bei all Wieder statt. Org. Lënster Trëppler09.02. Château, 17h: Mandelring Quartett - Sebastian Schmidt, Nanette Schmidt, Roland Glassl, Bernhard Schmidt. Rés. tél. 78 81 56Org. Les Amis du Château de Bourglinster09.03. Buergsonndeg, Buergbrennen mat Fakelzuch um 19.00 Auer um Lam-pertsbierg. Org. Dësch-Tennis Buerglënster

BOUS23.02. Kannerfuesbal mam Konfetti-Team vun 14.30-18.00 Auer an der salle polyvalente. Vill Animatioun a Spaass garantéiert.Org. Elterevereenegung Bous

BURMERANGE31.01.+01+02.02. Centre Maus Ketti: Cabaret Getuddels a Gespruddels. Ufank: Fr. + Sa. em 20.00 Auer an So. em 17.00 Auer. Exclusiv an der Sonndes-matinée de Wënzerteller op Reservatioun um Tel. 23 60 93 48, 23 60 45-1 oder [email protected]. Org. Schenger Musek09.02. Kannerfuesbal vun 14.30-17.30 Auer am Centre Maus Ketti.Fir Animatioun, Iessen a Gedrénks ass gesuergt.Org. Elterevereenegung Schoul Elweng14.03. Cabarenert „LuxiLeaks“ am Centre Maus Ketti um 20.00 Auer.Reservatioun um Tel. 621 737 095 oder [email protected]. Pompjeeën Burmerange

CANACH09.02. Kannerfuesbal am Festsall ab 14.30 Auer mat Ambiance, Musek a Spiller. Org. Tennis Club Kanech14.03. D‘Dorfrocker am Hall Emile Weber. Garantéiert Hütten- a Stadl-stëmmung. Och mat Sëtzgelegenheeten. Duerno: After-Party mam DJ Kirk. Schnitzel XXL, Gulaschzopp a Weissbier. Dëschreservatiounen beim Michel Schmitz um Tel. 621 285 791. Sëcher hin an zréck mat Navetten aus dem ganze Land. Ufank um 18.30 Auer. Org. FC Jeunesse Canach

Muselzeidung 49

Filsdorf: Generalversammlung vum CTF

Den Marcel Juchemes feiert mat der Famill an mat sengen Frënn sein 80te Gebuertsdag zu Wallendorf

V. Sammlung Timpo Indianer und Cowboys mit anderem Timpo Material um die 250 Teile, Preis VB. Tel. 621 675 763

V. Ford Fiesta S Diesel schwarz, 195.000km, 02.2007, 1600-66Kw + 4 Alufelgen + Dachfahr-radhalter, 3500€. Tel. 621 259 410

V. gut erh. Holzhaust. fests. Teil/Glaseins.; V. porte ent. bois, bat. fixe, déc. v.f. bout, dim 2.13x1.34. Tel. 691 660 061

V. 2 grosse Pferdeboxen. Tel. 621 172 476, 691 416 901

V. Winterreifen mit Felgen 205/55/R16/91H GoodYear Ultragrip7+, 350€. Tel. 621 541 152

Große Schweizer Sennenhund Welpen mit Papieren suchen ab Anfang März ein neues liebevolles Zuhause. Tel. 0049/6502-9358444, email: [email protected]

Suche Leute zum Mailen, simsen usw. von überall her und Treffen. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

V. Warmluftkassette für vorhandenes off. Kamin neu mit Ventilator/Motor u. hitzebest. Glas. Tel. +49/151 270 38 334

Ich suche eine Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Bitte melden per e-mail mit Preis-vorstellung. [email protected]

V. 3 chiots, croisé Border Collie avec Bouvier des Flandres, nés le 3.11.13, vaccinés, ver-mifugés 3 fois. Tel. 00352/621 514 833

Muselzeidung 50

CONTERN31.01. ab 21.00 Auer: APE-Oldies-Party mam DJ Romain am Henkeshaus. Musek aus de 60er, 70er, 80er an 90er Joren. GSM 661 470 047.Org. APE Contern31.01.+01.02. De Club des Jeunes Conter spillt den lëschtegen Dräiakter „Kee Mann fir eng Nuecht“ vum Uschi Schilling an der aler Sportshal jeweils um 20.00 Auer. Reservéierungen um Tel. 26 35 07 75 oder 35 74 87 oder per e-mail un: [email protected]. Schlager-Party mam Jean-Paul an der Scheier vun der Conterstuff. Danzen, feieren, matsangen vun 19.30 Auer un.

DALHEIM8.+9.02. Guiden/Scouts-Theater am Centre culturel. Den 8. Feb. um 19 Auer, an den 9. Februar um 15.30 Auer. Reservatioun um Tel. 23 66 00 68 oder 621 246 426 (Anny). Fir de klengen Honger ass natierlech gesuergt.

ELLANGE08.02. Kannerfuesparty No. 24 (Spill, Spaass, Danz, ... Animatioun: Amicale) vun 14.30-17.30 Auer am Centre Martialis. Den Entrée ass gratis.Org. Amicale Elleng asbl28.02. Cabaret-Owend mat de Makadammen um 20.00 Auer am Centre Mar-tialis. Fir Iessen an Drénken ass gesuergt. Gratis Tombola op all Entréesbilljee. Reservatioun beim Sonja Zbinden. Tel. 23 66 03 9608.03. 22. Buurgbrennen zu Elleng. 20.00 Auer Treffen beim Centre Martialis a Faakelzuch bäi d‘Buurg. 20.15 Auer: Buurgbrennen.Org. Jugend Amicale Elleng

FREUDENBURG1.+2.02. Konzert des Projektchor Tawern-Freudenburg & Band. Aufgeführt werden Gospels, Spirituals und neue, teils fetzige geistliche Lieder.Am 1. Februar um 18 Uhr in der Pfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit in Freudenburg und am 2. Februar um 17 Uhr in der Pfarrkirche in Tawern.Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.

GREIVELDANGE/STADTBREDIMUS08.02. Traditionelle Kanner Fuesbal zu Greiweldeng am Veräinsbau.Org. Elterevereenegung Greiweldeng-Stadbriedemes27.02. „Bedeitung vu Briedemes a Réimech am Liewen vum Dicks“, Virtrag vum Roger Muller um 20.00 Auer am Sall Dicks, Domaines Vinsmoselle-Château de Stadtbredimus. Org. Kulturkommissioun Gemeng Stadbriedemes

GREVENMACHER02.+16.02. Kulturhuef: Gratisführung im Druckmuseum03.02.+03.03. Monatsmarkt - Marché mensuel. 08.00-12.00h07.02. Kulturcafé: „Young Friday“ mat „MayBand“ vum Maacher Lycée ëm 21.15 Auer. Org. Jugendkommissioun09.+23.02. Kulturhuef: Gratisführung durch die Ausstellung Dieudonné12.02. Kulturhuef, 19.30 Auer: „Wou kënnt de Pabeier hier?“ Konferenz am Kader vun „Wou d‘Rief laanscht d‘Musel...“ mam Jeanny Thibo16.02.+16.03. Thé dansant du Carnaval de dimanche de 15-19h au „Verä-inshaus“. Org. Brasserie Go Chic22.02. Veräinshaus, ab 21.00 Auer: Fuesbal „Rämmi-Dämmi“. Mam Orchester Two Man Sound, schéi Präisser fir di schéinste Boken.Org. Amicale Maacher Guiden a Scouten27.02. Weiberfuesend an den Kelleren vun der Kellerei Bernard-Massard. Mat Gratistombola. Musek mam Marc. Den Erléis ass fir SOS Kannerduerf Miersch. Org. Spuerveräin „Eemol am Mount“02.03. „Bazar de bienfaisance“ vun 10.00-18.00 Auer am Centre culturel. Vun 10.00 Auer un Verkaaf vun Pâtisserie, Tombola Choc, Kaffisstuff. Vun 15.00 Auer un: Eisekuch. Den Erléis ass fir den Home pour Personnes Âgées St. François an fir d‘Mathellef bei der Restauratioun vun de Statuen an der Maacher Dekanats-körrech. Org. Fraen a Mammen Gréiwemaacher.

GONDERANGE01.02. D‘Theaterfrënn ‘93 spillen „Eng Kur zu Mondorf“ vum Et. ClementReservatiounen um Tel. 621 365 665 oder op [email protected]

GOSTINGEN01.02. 20.00 Auer Cabaret am Centre culturel. Den Ensembel „Batter Séiss“ presentéiert säi Programm „Ah sou?!“. Reservatioun iwwer Tel. 76 93 70 (no 17 Auer) oder op [email protected]. Tombola.Org. Chorale Ste. Cécile Gouschteng07.02. Fuesbal „Pupes Mupes“ am Café „Bei den Tutebattien“.Mega Fuesstëmmung mam DJ Raoul. Org. Gouschtenger Musek

JUNGLINSTER7.+8.+9.02. D‘Theaterfrënn ‘93 spillen „Eng Kur zu Mondorf“ vum Et. ClementReservatiounen um Tel. 621 365 665 oder op [email protected] Centre culturel „am Duerf“08.02. Hierkefest ab 19.00 Auer an der Buerg am Festsall vun der Schoul.Org. Fanfare Buerglënster09.02. Sonndeg-Metteg-Wanderung vun ±7km an der Gemeng. Start um 14.00 Auer beim Chalet um Parking vum Bierger Schlass. D‘Wanderung fennt bei all Wieder statt. Org. Lënster Trëppler09.02. Kanner-Fuesbal vu 14.00-18.00 Auer am Centre polyvalent Gaston Stein. Org. Fraen Fitness Club Jonglënster1.-23.03. Ausstellung vum Yvette Rischette, Franziska Schmalzl, Nico Hienckes a Robert Süess an der Galerie vum Bierger Schlass. Org. Kulturministère08.03. Floumaart am Centre Polyvalent Gaston Stein vun 10.00-17.00 Auer. Jiddereen kann matmaachen.

Muselzeidung 51

Den Daring Club Echternach krut nei Uniformen a Saccochen vum Restaurant “Da Massimo”, dem “Train & Model Shop”, “Asport” a vum Hôtel-Restaurant “Le Postillon” gesponsert.

Muselzeidung 52

Reservatioun fir den Dësch op [email protected]. Weider Infoen um Tel. 691 148 706 moies. Org. Badminton Jonglënster

KIRF27.02. ab 14.11 Uhr: Weiberfastnacht des Frauenchor Beuren im Bürgerhaus Kirf. Traditionell närrischer Nachmittag mit Musik und Unterhaltung. Für Jung und Alt. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

LANGSUR15.02. 19.33 Uhr: Kostümierte Kappensitzung des KV „Laasa Hooten“ in der Kulturhalle. Anschließend Tanz27.02. 14.33 Uhr: Kinderkarneval. 20.11 Uhr: kostümierte Fastnachts-Disco für Jung und Junggebliebene in der Kulturhalle. Org. KV „Laasa Hooten“01.03. 15.11 Uhr: Umzug des KV „Laasa Hooten“, anschließend närrisches Treiben und Tanz mit der Entertainband SOLID in der Kulturhalle.

MANTERNACH08.02. Fuesbal. Fi-Fi‘s Bal am Centre Fiischen. Orchester: Fifty-Fifty.Org. Fit Fiissercher Manternach08.03. Buergbrennen zu Manternach. Org. Pompjeeën Gemeng Manternach

MERTERT27.02. Kannerfuesbal um 15 Auer am Centre culturel.Org. Dëschtennisclub Mertert08.03. Burgfest vum „Centre d‘Intervention Mertert-Wasserbillig“ beim Centre d‘Intervention zu Mertert. Fir Iessen, Drenken an gudd Stemmung ass gesuergt.

MONDORF14.02. Chapito du Casino 2000: Emilie Duval chante Céline Dion20.02. Purple Lounge du Casino 2000: Sirius Plan, concert à partir de 21h27.02. Chapito, Casino 2000, 20.30h: „Le fils du comique“ de et avec Pierre Palmade, pièce de théâtre.

MOUTFORT23.02. Mickey-Mouse-Party am Centre culturel vun 14.30-18.00 Auer. Fue-sparty fir Kanner, mat Animatioun, flotter Musek an Tombola. Musek mam DJ Romain. Org. APE Contern

MUNSBACH31.01.+01.02. Centre culturel: D‘Schëtter Theaterfrënn spillen „De Champion“ en Koméidistéck an 3 Akten adaptéiert vum Robert Clees. All Kéier um 20 Auer

NIEDERANVEN-2.03. Biller-Geschichten, Ausstellung vum Annick Sinner am Kulturhaus. Fräien Entrée. Vun densdes bis samsdes vun 14.00-17.00 Auer01.02. „New Gigolo‘s-Bal“ am Centre de Loisirs „Am Sand“ mam Orchester „Ni doheem“. Bar/Disco. Org. FC U.S. Hueschtert Vétérans & Friends6.+7.+8.02. Kulturhaus, 20 Auer: „Eine Sommernacht“ mit Josiane Peiffer und Martin Engler. Tickets Tel. +352 26 34 73 1, [email protected]. Kulturhaus, 20 Uhr: Die Abdollahi-Spada-Liebe-Show.Tickets Tel. +352 26 34 73 1, [email protected]. Kulturhaus: „Masken a Maquillage“, Workshop mam Alexandra Lich-tenberger fir Kanner vun 8-12 Joer.Umellen ënnert Tel. 26 34 73-1 oder [email protected]. Kulturhaus: „Däumelinchen“, Erzielbrieder vum Annick Sinner nom Hans Christen Andersen fir Kanner vun 5-8 Joer. Dat klassescht Mäerchen ass op Kënschtlerpaletten gemoolt, déi esou als Erzielbrieder d‘Geschicht illustréieren.

OLINGEN09.02. Kannerfuesbal am Festsall ab 15.00 Auer. Entrée ass gratis fir d‘Kanner.Fir Stëmmung suergt d‘Ouljer Musek. Org. Ouljer Musek

PERL21.02. Der dm-Markt organisiert im Rahmen seines einjährigen Jubiläums mit der Gemeinde Perl eine Wette für einen guten Zweck. Wenn es die Gemeinde schafft, mindestens 100 SängerInnen für ein Geburtstagsständchen zu ver-sammeln, spendet der Drogeriemarkt 1.500 Euro für den Kinder-Hospizdienst Saar. Jeder kann die Gemeinde bei der Wette unterstützen. Bitte anmelden bis zum 14. Februar bei der Gemeinde Perl, Herr Martin Deubel, email: [email protected] oder Tel. 06867-66105

REMERSCHEN09.03. D‘Elterevereenegung Remerschen presentéiert den original Bimbo-theater um 15.00 Auer am Gemengesall. Reservatioun um Tel. 621 298 320, email: [email protected]

Krëschtfeier vum Aquagym “60+” bei aktiva zu Gréiwemaacher

Muselzeidung 53

Die elf Sternsinger der Sinzer St. Dionysius-Pfarrei zogen nach altem christ-lichem Brauch auf den Spuren der Heiligen Drei Könige von Haus zu Haus durch Sinz, um bei den Bewohnern um eine Gabe für die Hilfsorganisation des Kindermissionswerkes „Die Sternsinger“ zu bitten und gleichzeitig auch den Segen über die Häuser und Bewohner zu erbitten. Das Spendenergebnis in Sinz in diesem Jahre betrug 687,47 €.

Theater vun der Biwer Musek “Wann Hexe baken”

Muselzeidung 54

REMICH01.02. Randonnée ca. 8km au départ de la Pl. Dr Kons de 09.30-11.30h.Org. Commission des affaires sociales et du 3ème âge10.02. 14.00 Uhr Wanderung im Naturschutzgebiet „Haff Réimech“. Treffpunkt beim „Le Chalet“ in Remerschen. Anmeldung nicht erforderlich. Teilnahme kostenlos. Infos unter Tel. 00352 73 02 15.Org. GrenzÜberschreitende Touristik Initiative GUSTI17.02. Place Dr. Kons: Marché mensuel de 08-12h - Monatsmarkt23.02. Bal de carnaval pour enfants au Centre scolaire et sportif „Gewännchen“ à 14.30h. Org. Harmonie Municipale Concordia

ROODT-SUR-SYRE29.03. Syrkus: Virstellung „LuxiLeaks“ mam Cabarenert um 20.00 Auer. Reser-vatioun um Tel. 77 06 86 oder [email protected]. Org. Menster Gesank

TAWERN1.+2.02. Konzert des Projektchor Tawern-Freudenburg & Band. Aufgeführt werden Gospels, Spirituals und neue, teils fetzige geistliche Lieder.Am 1. Februar um 18 Uhr in der Pfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit in Freudenburg und am 2. Februar um 17 Uhr in der Pfarrkirche in Tawern.Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.

TRINTANGE08.02. D‘Trëntenger Musek bakt Fueskniet. Bestellungen ginn ugeholl um Tel. 621 141 657 oder iwwer e-mail: [email protected] vun 8-12 Auer am Veräinsbau zu Waldbriedemes, wou een och eng Taass Kaffi zervéiert kréit. Op Wonsch ginn d‘Bestellungen heem geliwwert an de Gemengen Bous a Waldbredimus. Een Deel vum Erléis geet un Télévie.Org. Trëntenger Musek asbl

WALDBREDIMUS08.02. D‘Trëntenger Musek bakt Fueskniet. Bestellungen ginn ugeholl um Tel. 621 141 657 oder iwwer e-mail: [email protected] vun 8-12 Auer am Veräinsbau zu Waldbriedemes, wou een och eng Taass Kaffi zervéiert kréit. Op Wonsch ginn d‘Bestellungen heem geliwwert an de Gemengen Bous a Waldbredimus. Een Deel vum Erléis geet un Télévie.Org. Trëntenger Musek asbl

WASSERBILLIG1.+2.02. D‘Theateréquipe vum Sängerbond Museldall spillt den Dräiakter „FKK um Forellenhaff“. Den 1. Februar um 20 Auer an den 2. Feb. um 17 Auer. Virverkaaf op der däitsch-lëtzebuergescher Touristinfo, Tel. 0049 6501-60 26 66, méindes bis freides vun 11-16 Auer.08.02. Café The Jolly Roger: Haus-Bal mam DJ Magic Maji. Freien Entrée a fräi Nuecht27.02. Café The Jolly Roger: Weiberfuesend mam Alain‘s Sound. Fräien Entrée a fräi Nuecht27.02. Fettendonneschden: Weiberfoosend am Centre culturel. Warm-up Party mat Happy Hour vun 21.00-22.00 Auer. Mat Bookepräisser. Tombola.Org. Cercle des Pêcheurs Waasserbëlleg01.03. Café The Jolly Roger, Fues-Bal mam Alain‘s Sound. Fräien Entrée a fräi Nuecht

16.03. Centre culturel: Cabaret Makadammen mat „Wiesselhoer“. Réservatioun mat oder ouni Buffet um Tel. 74 07 83, 74 80 35 oder [email protected]. Tennis Club Mäertert-Waasserbëlleg

WORMELDANGE31.01.+01.02. „Makadammen“ mat „Wiesselhoer“ ëm 20.00 Auer am Centre culturel mat Iessen (Entrée oder Assiette). Reservatiounen um Tel. 691 634 657 oder [email protected]. FC Koeppchen Wormeldange zesumme mat der Jugendkommissioun

Den Dësch Tennis Mondorf krut nei Uniforme vun den Firmen Hel-lers Gast Immobilière, SIPEL, Voyages Vandivinit a Wi-Ba-Lux Immo iwwerreecht.

Niederanven: Gebuertsdagsfeier fir d’Pensionären vum CIPA Grénge-wald

Muselzeidung 55

Chrëschtfeier vun der Amiperas Schëtter

Suche Winterreifen für Espace 4 Stück mit/ohne Felgen 225/55 R17 oder 245/45R18. Tel. 26 74 54 54

Suche von privat Samsung Not II, Nintendo 3DS und Laptop. Tel. 26 74 54 54

V. Maxi-Hochbett incl. Matratze, Maxi An-bautisch, Regal, Nackenrolle VB 250€. Tel. 26 78 72 76

Muselzeidung 56

BKS-Racing aus Remich, Top-Ten der BKS-Trophy 2013 (Kart Club): Frank Gubbini, Jeff Raach, Kuba Bagienski, Guy Cailliau, Roel Seerden, Sam Loeb, Jerry Schroeder, Christian Lenser, Paul Huberty und Chris-tophe Schmit

BKS-Racing Remich: Die Sieger der Kategorie “Mr. Q 2013”

D’Kanner, d’Elteren an d’Equipe vun der Maison Relais Renert zu

Berbourg hunn op hirer Chrëscht-feier Suen fir en Don fir d’ASA asbl

gesammlt. Sou konnten 3000 Euro un d’Madame Nelly Nash vun ASA

iwwerreecht ginn.

De Schäfferot vun der Gemeng Betzder war der Koppel Bernard-Fi-scher vu Rued wënschen, sie kruten allen zwee am Januar 80 Joer.

Grevenmacher: Gebuertsdagsfeier fir d’Pensionären am Altersheim

Das Schlagzeugensemble “Percuso-nic” der Maacher Musekschoul unter der Leitung von Constantin Raducu beim Neujahrsempfang der Gemein-de Betzdorf im Syrkus in Roodt/Syr

V. ein Quad 300 cm3, Marke ‘Sym’, gelb- schwarz, sehr guter Zustand, Preis: 1950€. Tel. 691 399 631

Topf, w., Mitte 50 J., sucht passenden Deckel, 48-59 J. Bitte melde dich 621 675 819

V. New Wintec 500VSD CAIR, Sattel 1 Jahr alt, sehr gut erh., 450€. Tel. 26 78 38 60 n. 18 Uhr

V. Solar Velux Rolladen für aussen Typ 506 GHL, 200€ à disc. Tel. 74 97 24, 691 636 487

V. Trödel- und Flohmarktsachen, alles muß weg, billig, bin 85 Jahre alt. Tel. 621 148 206

V. SR ohne Felgen, 175/65R14, Continental Premium-Contact 2, 4 St., 2000km gelaufen, 110€. Tel. 691 728 414

V. versch. Karneval Sachen, verk. auch versch. Pelz Jacken/Mäntel sehr preiswert. Tel./sms an 0049/0151 16532069

V. Renault Mégane coupé, orange cayenne, 2009, 75000 km, diesel, 9750€ . Tel. 26 74 73 85

Muselzeidung 57

D’Table Ronde Moselle huet dem Foyer Ermesinde um Lampertsbierg fir d’Feierdeeg eng Telé an en DVD-Player geschenkt.

Biete Schwangerschaftskleidung an, Hosen, Oberteile, Kleider usw. Tel. 621 743 369

Privat verk. Kommunionkleider. Tel. 26 74 54 54

Suche Mietwohnung/Miethaus für 4 Pers. 4+1Z. in Luxemburg. Tel. 26 74 54 54

V. Ein-Achs Dreiseitenkipper Kastenmasse 3m x 1.65m, guter Zust. Tel. 621 763 698

Suche Damenschuhe nur aus Leder auch Modelle von vor 10-15 Jahren, Gr. 38.5-39.5 und 37. Tel. 26 74 54 54

V. Ein-Achsanhänger mit Schienensystem zum Transport von maximal 12 Traubenboxen 120x80cm. Tel. 621 763 698

V. Schlafzimmer, massiv Buchenholz hell, Bett 1.40x2m mit Dunlopillo Lattenrost, 2 Nacht-tische T45 x B56cm, 1 Kommode mit 3 Schubl. T45xB97xH83cm, 1000€. Tel. +352 691 666 960

V. plaque de cuisson électrique ø560x490, 20€; fauteuil suspendu en bambou avec cadre doré, en t.b.état, 300€. Tel. 26 67 27 43

Muselzeidung 58

Den Cycle 1 an d’Maison Relais vu Biwer hun 1000 Euro un UNICEF fir Hëllef fir d’Philippinen gespend.

Benefizconcert vun der “Fanfare La Réunion Hostert” mat Scheckiw-werreechung.

BKS-Racing Remich: Sieger der Kategorie “Junior Bopen 2013” und “Senior Bopen 2013”

BKS-Racing asbl aus Remich fei-ert 20-jähriges Bestehen.

Kaufe alte Armbanduhren, auch defekte und alten Omaschmuck. Tel. 691 645 207

Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg, und altes Spielzeug. Tel. 691 645 207

Cherche maison 2càc, commune Niederanven, Betzdorf, Flaxweiler, Schuttrange. Tel. 691 462 068 M. Schmit

Ale Pavé (ca. 200qm) ze verkeefen. Tel. 00352/661 664 206

V. lit haut pour enfant avec échelle, hêtre + jaune, 209x100x152, parfait état, 100€. Tel. 621 326 189

V. Kinderhochbett mit Leiter, Buche + gelb, 209x100x152, s.g. Zust., 100€. Tel. 621 326 189

V. gebrauchte rode Ledersofas + Hocker, zus. 300€, 150€ je Sofa, Hocker 75 €. VB. Fotos Selbstabholer [email protected]

V. ensemble de 3 fauteuils à 1,2,3 personnes, en cuir noir, t.b.état 700€. Tel. 26 67 27 43

Kaufe alte Bücher und Postkarten, Ansichts-karten, und Fotos, alte Tintin Bücher, oder sonstiges. Tel. 691 645 207

Sammler sucht Militärgegenstände aus dem 1 & 2ten Weltkrieg (Helme, Uniformen, Orden, Säbel, Bajonette etc.). Auch ganze Samm-lungen. Tel: 00352/691 476 279

Liebhaber sucht alte Weine (Bordeaux, Burgogne, Italien etc). Auch ganze Keller. Tel: 00352/691 476 279

Muselzeidung 59

Muselzeidung 60

V. schönes Kinder-Hochbett Marke Team 7, Buchenholz, Modell Piratenschiff, 500€. Tel. 621 735 750

V. séparation pour chien (Landrover Free-lander) t.b. état 80€, Kitchenaid-Blender noir état nouv. 150€. Tel. 00352/621 781 424

V. Schaukelstillstuhl mit Hocker von Hauck, helles Holz und beige Bezug 70€. Tel. 621 354 555

V. Renault Grand Espace, 2009, diesel, 85000 km, 7 Sitze, Anhängerkupplung, Preis: 16900€. Tel. 691 399 631

V. Kaninchen zur Weiterzucht und/oder frische Schlachtkaninchen Tel. 691 399 631

Kaufmann mit techn. Kentnissen sucht Übernahme Firma in Luxemburg. Tel. 27 76 19 21

Mofa (25) günstig, geschenkt, geliehen zur Nutzung bis Nov. 2014 gesucht. Tel. 27 76 19 21

V. pour garçon costume de communion bleu rayé avec cravate, t. 140, état neuf, 125€. Tel. 621 363 831

V. Stereoanlage LG, Micro-Hifisystem, 2 Laut-sprecher, Radio + CD, ca. 2 1/2 Jahre alt, 50€. Tel. 691 678 178

V. chaîne-stéréo LG, micro-système hifi, 2 en-ceintes, radio + CD, env. 2 1/2 ans, 50€. Tel. 691 678 178

Neijoersempfang vun der Biwer Gemeng

Den Änder Schlimé huet mam Stammdësch seng 90 Joer am Cep d’Or op der Hëttermillen gefeiert.

Generalversammlung vun “déi gréng Gréiwemaacher” am KulturcaféTreffen vun der Madame Lucinda (fréier Taverne Victor Hugo” mat Kol-legen

V. Vogelkäfig weiß H75 x L80 x B50cm, 50€. Tel. 621 241 201

V. Pfaff Nähmaschine in kleinem Schrank ein-gebaut 100€. Tel. 621 176 673

Generalversammlung vun der Hierber Musek

Feier vum 3ten Alter mat Gebuertsdagséierungen am Haaptmann’s Schlass zu Berbuerg


Ein Bodenbelag aus Echtholz ist vor allem in stark beanspruchten Räumen mit viel Pfl egeaufwand verbunden. Wer auf Vinylboden oder Fliesen in Holzoptik zurückgreift, kann beides haben: Strapa-zierfähigkeit und natürliches Aussehen.

Fußböden aus Vinyl oder Fliesen imi-tieren das Aussehen und die natürliche Struktur von Holz und sind kaum von originalen Parkettböden oder Holzdie-len zu unterscheiden. Die Auswahl an Nachbildungen ist groß und reicht von traditionellen Dekoren wie Eiche rusti-kal bis hin zu gewollt alt aussehenden Varianten wie Fichte antik oder Eiche grau gekalkt. Modelle mit einer relief-artigen Oberfl äche imitieren sogar die natürliche Holzstruktur. Werden die Fliesen oder Vinylplanken beispielswei-se als Schiff sboden oder in Fischgrät-muster verlegt, wirkt der Boden noch authentischer.

Fliesen in Holzoptik ideal mit Fußbodenheizung kombinierbarFliesen in Holzoptik bestehen aus Ke-ramik oder Steingut. Deshalb sind sie strapazierfähiger als klassische Holzfuß-böden und unempfi ndlich gegenüber Feuchtigkeit. Keramische Fliesen lassen sich wegen ihrer hervorragenden Wär-meleitfähigkeit außerdem ideal mit ei-ner Fußbodenheizung kombinieren.

Optisch ist die Oberfl äche der Fliesen jedoch kaum von Parkett und Dielen zu unterscheiden. Hersteller orientieren

Alternative zu Echtholz:

Vinylboden und Fliesen in Holzoptik

sich bei den Formaten an bekannten Ma-ßen aus dem Parkettbereich und bieten Fliesen in Holzoptik in einer Länge bis zu 1,20 Metern an. Für ein authentisches Bild sollten die Fugen möglichst schmal gehalten werden. Verlegt wird auf die herkömmliche Art und Weise mit Flie-senkleber, anschließend wird verfugt.

Vinylboden: robust und hygienischVinyl ist als Bodenbelag besonders stra-pazierfähig, abriebfest und hygienisch. Lange Zeit wurde der Kunststoff , der auch als Polyvinylchlorid (PVC) bekannt ist, ausschließlich für Gewerbebauten, Krankenhäuser und Kindergärten ver-wendet. Vinylboden ist in verschiedenen Mustern erhältlich und wird zunehmend auch im Wohnbereich eingesetzt. Mitt-lerweile wird Vinyl nämlich nicht mehr als Rollenware angeboten, sondern in Form von schmalen Elementen, die sich einfach verlegen lassen. Dabei gibt es verschiedene Verlegetechniken: Die rei-nen Kunststoff planken, die nur wenige Millimeter dick sind, werden entweder direkt auf den Boden geklebt oder per Klicksystem schwimmend verlegt.

Außerdem gibt es Fertigböden, die mit einer wenige Millimeter dicken Nutz-schicht aus Vinyl versehen sind. Als Trä-gerschichten dienen HDF, das ist eine aus Holzfasern hergestellte Werkstoff platte, oder Naturkork. Verlegt wird diese Vinyl-boden-Variante schwimmend, ähnlich wie Laminat oder Fertigparkett. Für den Nassbereich ist Fertigboden nicht ge-

eignet, da über die Fugen Feuchtigkeit eindringen könnte, die die Trägerschicht aufquellen lässt.

Beim Kauf von Vinylboden sollte unbe-dingt auf dessen Zusammensetzung geachtet werden. Beigemischte Weich-

macher, die den Kunststoff elastisch ma-chen, gelten als gesundheitsschädigend. Inzwischen verwenden zwar viele Her-steller Rohstoff kombinationen, die frei von dem bedenklichen Inhaltsstoff sind, jedoch nicht alle setzen auf eine Produk-tion nach strengen Umweltrichtlinien.


Parkett gilt als besonders hochwertig und ist nicht zuletzt deshalb als Bodenbelag bei uns so beliebt. Durch verschiedene Par-kettsorten und Verle-gemuster ist Parkett darüber hinaus besonders vielfältig. Parkett erfreut sich bereits seit mehr als zwei Jahr-hunderten großer Beliebtheit. Schließlich gibt es den Holzfußboden nicht nur in vie-len verschiedenen Sorten, auch die Verle-gemöglichkeiten sind vielfältig. Kurzum: Parkett gibt es für jeden Geschmack.

ParkettsortenWer sich für einen Parkettboden entschei-det, hat die Qual der Wahl – nicht nur bei der Holzart, sondern auch beim strukturellen Aufbau des Parketts. Bauen.de stellt die be-liebtesten Parkettsorten vor.

Die häufi gsten Parkettsorten und Verlegemuster

Massivholzdielen… gelten als die hochwertigste Variante. Für die Verarbeitung werden nur ganze Holzstücke verwendet, weshalb Massiv-holzdielen auch sehr lange halten. Wer sich für diese Art Parkett interessiert, sollte allerdings einen besonderen Wert auf die Holzqualität sowie der Herkunft des Holzes legen, ansonsten kann es im Laufe der Zeit zu Verfärbungen oder sogar strukturellen Veränderungen kommen. Im Unterschied zu vielen anderen Parkettsorten muss Mas-sivparkett nach dem Verlegen zusätzlich lackiert oder geölt werden.

Hochkantlamellenparkett… ist besonders belastbar. Das liegt nicht zuletzt daran, dass es hochkant verlegt

wird und deswegen insgesamt re-lativ dick ist. Hochkantlamellenpar-kett kann darüber hinaus besonders oft abgeschliff en werden, die Verle-gung ist unkompliziert und auf den meisten Untergründen möglich.

Stabparkett… wird aus einzelnen Holzstäben zu-sammengesetzt. In die Seite wird jeweils eine Nut gefräst, die mit einer Holzlei-ste, der Feder),auf der anderen Seite zu-sammenpasst - so wird die Ver-bindung


dass nach dem Verlegen zu teureren Par-kettelementen optisch kein Unterschied feststellbar ist.

VerlegemusterIst die Entscheidung für eine bestimmte Parkettsorte und ein Material gefallen, muss sich der Hausbesitzer nur noch für ein bestimmtes Verlegemuster entschei-den. Teilweise lassen sich durch eine un-terschiedliche Anordnung der Parkett-Elemente erstaunliche räumliche Eff ekte erzielen.

Der ParallelverbandBeim Parallelverband werden die ein-zelnen Stäbe auf gleicher Höhe paral-lel verlegt. Dabei gibt es verschiedene Varianten, etwa den unregelmäßigen Schiff sboden-Verband, bei dem die ein-zelnen Elemente zwar parallel, aber ver-setzt verlegt werden.

Der Flecht-BodenBeim Flecht-Boden werden die Parkett-stäbe so verlegt, dass optisch ein Flecht-

zwischen den einzelnen Elementen her-gestellt. Üblicherweise wird Stabparkett auf einem Holzuntergrund vernagelt, auf anderen Untergründen können die Ele-mente auch verklebt werden.

Tafelparkett… ist eine sehr edle Parkettsorte. Ein-zelne, häufi g verschieden gemaserte Plättchen werden dabei von Hand zu quadratischen Tafeln verleimt. So geben sich verschiedene Muster wie Rauten und Sterne - durch die Verwendung ver-schiedener Hölzer ist jede Tafel einzig-artig. Die einzelnen Tafeln werden dann wieder mit Nut und Feder verleimt.

Mehrschichtparkett… besteht aus mehreren miteinander verleimten Schichten. Dadurch wird ver-hindert, dass sich der Boden später ausdehnt oder zusammenzieht. Mehr-schichtparkett kann deshalb auch ver-legt werden ohne fest verklebt sein zu müssen. Häufi g besteht die oberste Schicht aus einem edlen Massivholz, so

muster entsteht. Auch hier gibt es ver-schiedene Ausgestaltungsmöglichkei-ten, beispielsweise den Flecht-Boden mit Würfel, bei dem einzelne Stäbe in Längs- und Querrichtung um ein qua-dratisches Parkettstück herum verlegt werden.

Das FischgrätmusterEin beliebtes Verlegemuster ist auch das Fischgrätmuster. Die einzelnen Ele-mente werden dabei jeweils im 90-Grad-

Winkel aneinandergelegt, wodurch ein Zick-Zack-Muster entsteht. Eine Variante ist das französische Fischgrät, dabei sind die Parkettstäbe um 45 oder 30 Grad abgeschrägt.

Das Leiter-Boden-MusterBeim Leiter-Boden-Muster werden paral-lel nebeneinander liegende Stäbe mit quer dazu in Einzelreihe liegenden Stä-ben kombiniert - so entsteht das Bild nebeneinanderliegender Leitern.


Der Holzfußboden ist ein beliebter Bo-denbelag aus nachwachsenden Roh-stoff en. Jedoch gibt es neben Parkett und Dielen auch ökologische FußBoden-beläge aus Kork, Bambus oder Linoleum, die durch Nachhaltigkeit, gute Eigen-schaften und eine ansprechende Optik überzeugen. Klassische FußBodenbelä-ge wie Laminat, Parkett und Fliesen be-kommen Konkurrenz. Denn ökologische FußBodenbeläge aus Kork und Bambus überzeugen ebenfalls durch gute Ma-terialeigenschaften und Nachhaltigkeit.

Korkfußboden: leise und warmDer Rohstoff für den Korkfußboden stammt von der Korkeiche, die etwa alle acht bis zwölf Jahre geschält werden kann, ohne den Baum zu schädigen. Die Rinde wird zu Granulat verarbeitet, das zu Platten verpresst oder zu Fertigpar-kett mit Nut und Feder verarbeitet wer-den kann. Naturkorkboden ist beson-ders für Allergiker geeignet, da dieser

im Kinder-, Wohn- und Schlafzimmer eingesetzt wird. Verlegt wird Korkfuß-boden als vollverklebtes Parkett oder als schwimmendes Fertigparkett. Die-ses kann besonders schnell und einfach durch ein Klicksystem verlegt werden und ist sofort begehbar.

Linoleum: langlebig und robustBis vor wenigen Jahren waren ökolo-gische FußBodenbeläge wie Linoleum noch als altbacken verschrien. Doch mittlerweile gibt es Linoleum in mo-dernen Designs für jeden Geschmack. Linoleum besteht aus Leinöl, natürlichen Harzen, Kork-, Holz- und Kreidemehl. Hinzu kommen meist Farbstoff e, häu-fi g Erd- und Mineralfarben. Als Träger-schicht dient in der Regel Jutefaser. Die glatte, porenlose Oberfl äche ist pfl ege-leicht und strapazierfähig, weshalb er gerne im Kinderzimmer, in Büroräumen oder in der Küche verlegt wird. Einen zu-sätzlichen Vorteil haben Wissenschaftler

Ökologische Fußbodenbeläge als Alternative zum Holzfußboden

keine künstlichen Bindemittel, Farben oder Versiegelungen enthält und die Oberseite lediglich gewachst oder ge-ölt wird. Verschiedene Korkstrukturen

geben dem Boden eine individuelle und natürliche Optik. Kork ist zudem beson-ders trittelastisch und dämmt gut Lärm und Wärme, weshalb der Boden häufi g


der Technischen Universität Stuttgart experimentell nachgewiesen: Linoleum ist widerstandsfähig gegen Bakterien, Hefe- und Schimmelpilze. Für das Ba-dezimmer ist Linoleum aber weniger geeignet, denn durch die Feuchtigkeit quillt er auf und verliert seine Form. Das Verlegen von Linoleumbahnen überlässt man besser dem Fachmann, denn das Beschneiden, Verfugen und vollfl ächige Verkleben erfordert viel Erfahrung und Geschick. Preisgünstig und auch für Laien geeignet sind hingegen Klick-Li-

Bambusparkett weist eine holz-ähnliche Oberfl äche auf und gehört zu den här-testen und strapazierfähigsten Parkettar-ten. Gebrauchsspuren können mehrfach nachgeschliff en werden, ohne dass der FußBodenbelag darunter leidet. Zudem neigt Bambus anders als viele Holzarten nicht zum Quellen oder Schwinden, so-dass er auch auf einer Fußbodenheizung verlegt werden kann. Als Stab- und Fer-tigparkett lässt sich Bambus leicht selbst verlegen, da dabei nur Nut und Feder ineinander gesteckt werden müssen.

noleumböden, die schwimmend verlegt werden.

Bambus: besonders nachhaltigBambus ist ein sehr schnell nachwach-sender Rohstoff und kann bereits vier bis sechs Jahre nach der Anpfl anzung ge-erntet werden. Diese Eigenschaft macht ihn zum Spitzenreiter der ökologischen FußBodenbeläge - und zu einer guten Alternative für Holzfußböden. Denn


Dank reichhaltiger Auswahl an Farben, Formen und Verlegemustern lassen sich mit Fliesen individuelle Ideen verwirkli-chen. Zudem ist das Naturmaterial be-sonders langlebig, hygienisch und um-weltfreundlich.

Der wohl größte Pluspunkt von Flie-sen: Sie lassen sich leicht säubern. Zu-dem bieten sie Krankheitserregern wie Pilzsporen und Bakterien keine Möglich-keit zum Wachstum, sind unempfi ndlich gegen Feuchtigkeit und dünsten weder aus noch nehmen sie Fremdstoff e auf. Weitere Vorzüge: die lange Lebensdau-er, die hohe Abriebsfestigkeit und Stra-pazierfähigkeit. Außerdem: Dank der antistatischen Eigenschaft von Fliesen können auch Allergiker aufatmen.

Umweltschonend: Fliesen bestehen aus Naturmaterialien und sind daher besonders umweltverträglich. Da sie

Fliesen - ein Bodenbelag für innen und außenohne großen Aufwand gereinigt wer-den können, entfällt die übermäßige Verwendung von Putzmitteln. Nach ih-rem Einsatz in oder außerhalb der eige-nen vier Wände können Fliesen übrigens ökologisch entsorgt werden.

Optimal: Fliesen und Fußbodenhei-zung. Im Vergleich zu Teppich oder an-deren Belägen kann ein gefl iester Boden kälter sein. Werden Fliesen im Wohnbe-reich verlegt, ist die Kombination mit einer energiesparenden Fußbodenhei-zung optimal, um für ein behagliches Raumklima zu sorgen. Grundsätzlich eigenen sich dafür alle Arten von Fliesen - ideal sind Keramikfl iesen, da sie gute Wärmeleiter sind. Wird auf eine Fußbo-denheizung gefl iest, sollten fl exibler Klebstoff und fl exibles Fugenmaterial zum Einsatz kommen. Wichtig: Die Hei-zung in den ersten zwei Wochen Schritt für Schritt höher drehen.

Einfacher Austausch möglich: Fällt ein schwerer oder spitzer Gegenstand auf den gefl iesten Boden, kann es zu Rissen oder gar zum Bruch von Fliesen kom-men. Allerdings können Fliesen meist recht einfach ausgetauscht werden.

Tipp: Immer ein Päckchen Fliesen mehr kaufen als zum Verlegen benötigt wird. Um zu verhindern, dass Fliesen porös werden, ist es notwendig, sie mit einer speziellen Glasur zu behandeln. Durch diese Versiegelung beugt man auch un-schönen Flecken vor.

Fliesen für innen und außen: Nicht nur Bad und Küche können mit Fliesen ver-schönert werden, auch im Außenbereich und auf der Terrasse kommen die Bo-denplatten gut zur Geltung. Besonders beliebt: Feinsteinzeug-Fliesen.

Preis: Nach oben keine Grenzen. Die Quadratmeter-Preise für Fliesen unter-scheiden sich stark voneinander: abhän-gig von Material und Farbe. Ausgehend von sieben Euro pro Quadratmeter sind nach oben hin fast keine Grenzen ge-setzt.


Die Auswahl bei Holzfußböden ist groß. Trotzdem ist nie das richtige dabei. Nun kann dank neuen Systemen jeder indi-viduell seinen eigenen Boden kreieren. Ob Farbe, Maserung, Ölung, Stärke, oder Stil - alles kann selbst bestimmt werden.

So wird eine hohe Qualität sowohl als Massivholzdiele als auch als 2- und 3-Schicht Parkett angeboten. Die Massiv-holzdiele gilt als Klassiker unter den Holz-fußböden und hat durch den Werkstoff Holz eine besonders positive Auswirkung auf die Raumluft. Durch die natürliche Eigenschaft Feuchtigkeit aus der Umge-bung aufzunehmen und abzugeben, wird das Gleichgewicht der Luftfeuchtigkeit spürbar beeinfl usst. Das 2- und 3-Schicht Parkett eignet sich sowohl für die Reno-vierung als auch für den Neubau, ob für Fußbodenheizung oder verschiedenste Aufbauhöhen.

Die Auswahl an verschiedenenProduktvariationen ist groß:Holzböden zeichnen sich durch ihre Lebhaftigkeit aus. Die großen Astlö-cher und Windrisse werden mit einer unbedenklichen Spachtelmasse gefüllt und anschließend geschliffen. Diese Kombination aus speziell sortierter rustikaler Eiche und der glatten edlen Oberfl äche ist in vielen Farbva-riationen erhältlich. Hier kann aus verschiedenen Farben und Oberfl ächenbearbeitungen an-derer Serien gewählt und den mit Hartwachs-Öl wohnfertig endbehandelten Fußboden zu-sammengestellt werden.

Bei einer anderen Variante wer-den die Äste der gehobelten Oberfl äche mit einer unbedenk-lichen Spachtelmasse gefüllt und

Massivholzdielen - die individuelle Bodenvielfalt

anschließend geschliff en. Dann erfolgt die Veredelung mit der Hartwachs-Öl Oberfl äche. Dieser „Klassiker“ ist in vielen Farben sowie ruhigeren Stilen verfügbar und kann natürlich auch mit Farben und Oberfl ächenbehandlungen anderer Pro-duktreihen kombiniert werden.

Nach dem Hobeln werden auch hier die Astlöcher mit unbedenklichem Kitt gespachtelt. Durch das Ausbürsten der Oberfläche wird bei den „Kolonial“- Böden eine härtere Oberfl äche erlangt. Modernes Design kann hier mit dem Superb- oder Elegance-Stil wunderbar kombiniert werden. Zu guter Letzt wird auch hier die Hartwachs-Öl Oberfl äche aufgebracht, damit eine Erstpfl ege gar nicht notwendig wird. Auch hier kann der persönliche Geschmack bei Farben und Oberfl ächenbeschaff enheit einge-bracht werden.

Eine Manufakturdiele ist etwas ganz Besonderes. Rustikale Eiche, auf welcher teilweise noch der Sägewerks-Schnitt zu sehen ist wird von Hand weiterverar-beitet und ebenfalls rein von Hand mit Hartwachs-Öl fertig endbehandelt. Die fachmännische Bearbeitung verleiht ein Aussehen als wäre sie bereits vor Jahr-hunderten verlegt worden.

Markant, lebhaft und sehr beliebt! „Mo-ravia“ bietet eine neue Dimension für rustikale Holzfußböden. Die Äste werden mit einer unbedenklichen Spachtelmasse gefüllt und anschließend gebürstet. Somit erhält die rustikale Eiche eine 3-Dimensionale Oberfl äche. Auch hier kann der maßgeschneiderte Fußboden selbst zusammengestellt werden.

Dieser Boden besticht durch seine geal-terte Optik. In einem speziellen Verfahren werden die Äste gespachtelt. Gleichzei-

tig wird die Hartwachs-Öl Oberfläche aufgebracht. Alterungsspuren runden die besondere Optik von einem vor 100 Jahren verlegten Holzfußboden ab. Die-ses Produkt ist auch in Sonderformaten wie z.B. Fischgrät- oder Kassettenoptik erhältlich.

2- und 3-Schicht Parkett mit der Deck-schicht aus europäischer Eiche werden auf eine neuartige Weise gespachtelt, gebürstet und dann mit einer Hartwachs-Öl Oberfl äche wohnfertig endbehandelt.

Muselzeidung 68

Schuttrange: Diplomüberreichung in der Musikschule

Mat hirer Aktion “Rëscht eise Krëschtbeemchen” konnt de Spuerver-äin “de läschten Dribbelchen” vu Gonnereng, a mat der Hellef vum Monique aus der Lenster Stuff an dem Sylvette aus dem “Café de l’Ar-che” vu Gonnereng, der ONG “Hand an Hand” e Scheck vun 350 Euro iwwerreechen.

Wasserbillig: “Soirée des récompenses”

D’Schlësselen vum neien UNIMOG U 20 (vun der Mercedes Garage vun Leideléng) fir de Service Technique vun der Maacher Gemeng ass iwwereecht ginn.

Neijoersempfang vun der Gréiwemaacher Gemeen

V. Dampfbügelstation Laurastar Magic i-55 (Bügelbrett mit Bügeleisen) mit allem Zubehör, mit Garantie, 500€. Tel. 621 247 358

V. Ski mit Bindungen: K2 AMP Titan 170cm nie benutzt weil zu groß, 250€. Tel. 26 78 00 66

Siche Raum fir Yogacoursen ze haalen zu oder em Gréiwemaacher. 1.5-3 St./Woch fir bis zu 10 Leit. Tel. 661 441 084

Verschenke Monitor mit 4 Kameras, schwarz/weiß, Theke umsonst abzugeben. Tel. 621 457 393

V. 3 Lederjacken 2x schwarz Gr. XL + L, neuw. + 1 sportliche Lederjacke dunkelgrün Gr. M. Preis VB. e-mail: [email protected]

Dir huet eng Wiss, ee Bongert deen Dir net méie wëllt? Gären kann ech Iech eis 3 Oues-santschof (Zwergschof) gratis fir e puer Deeg/Woch ausléinen. Tel. 26 78 00 66

Suche IHC oder Massey Ferguson, 35-60 PS. Tel. 691 612 591

V. Sky Head komplett 180cm, 120€, Heizkörper neu 50x90x10cm 60€, handgeschmiedeter Amboss antik 150€. Tel. 661 386 842 von10-20 Uhr

V. Lattenrahmen 90x200, 13 Federholzleisten für Einzelbett (neu verpackt) 15€, AEG Ent-safter 10€, 2 Kinderautositze je 8€. Tel. 661 169 136

V. Kitchenaid-Blender (Standmixer), Zust. neuw. 1 Jahr alt, schwarz, 150€; Hundetrenn-gitter für Landrover Freelander 2, guter Zust. 80€. Tel. 00352/621 781 424

V. Winterreifen Conti 195/65 R15 auf Stahl-felgen 6.5x15 Opel s.g. Zust. 180€. Tel. 78 87 16

Frau (40) sucht Gentleman mit Bildung und Niveau, zwecks Freundschaft, eventuell ge-meinsame Zukunft. Bitte sms unter Tel. 621 697 247

Suche Traktor, auch defekt, Marke egal. Tel. 0049/6523-241

V. 2 Paar Schneeketten noch nie gebraucht, preisgünstig. Tel. 691 694 631

Sie, 45, sucht sportliche, freundliche hu-morvolle (beste) Freundin für lustige Unter-nehmungen. email: [email protected]

V. Kinderfahrrad 8-12 J., 10€. Tel. 06523-933 729

Sie, 45, freundlich, sucht kleines Zimmer zur gelegentlichen Übernachtung, möbliert oder unmöbliert, gerne auch als Gegenleistung Hilfe in und ums Haus. [email protected]

Muselzeidung 69

Neijoerspatt 2014 vum Kulturhuef

Muselzeidung 70

Der Projektchor 2013 bei seinem Konzert in Tawern

Joeresofschlossfeier vun der Gemeng Flaxweiler. Geéiert goufen fir 20 Joer Mataarbecht den Roger Gries, Gemengenarbechter an den Jean-Marie Sadler fir 18 Joer als Gemengentechniker an 2 Joer am Gemengenrot. Den Buergermeeschter Théo Weirich huet hinnen eng Auer iwwerreecht.

Siche Haus oder Wunneng ab 3 SZ an der Gemeng Schengen an Emgéigend ze kafen oder ze lounen. Tel. 691 180 781

V. 25 Videokassetten Weltkrieg 1939-45, 50€. Tel. 26 36 24 26

V. billig Münzen versch. Länder. Tel. 26 36 24 26

V. 1 Teleschrank Eiche neuw. 50€; 11 Gusstâken 15x20cm, 20€. Tel. 26 36 24 26

Putzhilfe nach Trierweiler gesucht. Termine flexibel, nach Bedarf und Absprache. Tel. 0049/177 147 5740

V. Miele Spülmaschine zum Einbauen B. 44cm gebraucht, 150€. Tel. 621 770 238

V. Tiefkühler Glastür Bj. 2010, 750€ à disc. Tel. 35 84 82

V. Eiche Schrank wie neu, L350 x H227 x T54, 8 Türen, 2 Glastüren, 2 Schubladen VB 150€. Tel. 06867-5722

V. Polstergarnitur Alcantara Sofa 3-sitzig + 2 Sessel + Hocker, Farbe bordeaux 250€. Tel. 74 81 01

Sichen eng femme de ménage 1x 4 St./Woch ugemellt. Remich. Tel. 621 199 663 (mittags anrufen)

Suche gratis Kabelreste, Alufelgen + Türen + Fenster, Autobatterien und Inox. Komme alles abholen. Tel. 691 805 790

Wer kann mir Findlinge ±30cm abgeben? Tel. 691 705 421

Suche für wenig Geld Wohn-/Büro-Container ca. 20m2 mit Fenster winterfest + dicht. Tel. 23 69 99 24

V. Hundetransportbox 67x82x94, 300€ Neuzust. Tel. 23 69 87 06, 621 454 643

Cherche à louer un garage environs de Remich à partir du mois de mai. Tel. 00352/621 727 020

Muselzeidung 71

Documents

Muselzeidung 397