Muselzeidung 413

Muselzeidung 1

Muselzeidung 2

Familientreffen der Ehmänner in Grevenmacher

Der Markführer für barrierefreies Reisen Voyages Flammang ist Partner von runa reisen, dem größten deutschen Reiseveranstalter für Menschen mit Handicap. Ausgesuchte Urlaubsziele mit persönlich geprüften Unter-künften sind das Ergebnis langjähriger Erfahrungen und die Basis für die alljährlich erscheinenden Kataloge mit inzwischen 150 Urlaubsreisen in mehr als 25 Ländern.

Die Spieler des FC Aris, die in der Coupe d‘Europe 1979/80 gegen Barcelona antraten. Viele von ihnen verrichteten ihr Fußwerk auch in unseren Gefilden. Der kleine Mathes legte den Katalanen sogar ein Ei ins Nest.

Im Beisein von Minister Fernand Etgen wurde in Schengen bei sonnigem Wetter ein Jahr Schengener Monatsmarkt gefeiert.

Suche Garage in Nittel um ein altes Auto mit Saisonkennzeichen während den Winter-monaten zu parken. Eventuell auch das ganze Jahr über. Tel. abends 06584992929

V. Jungenfahrrad 16“ (6-8 Jahre) 6 Gänge, 60€. Tel. 621 161 024

V. Nokia USB Model 21 M. Übertragungsge-schwindigkeit bis 21 B/Bit im Download. Ohne Vertrag, mit Originalkarton, wenig benutzt. 20€. Schnurloser Audop/Video Sender. (Lösung bei fehlenden SAT-Anschluss), funktionierte bei Be-tonwand. Max. 30 m, IR Remote compatible. Mit Originalkarton. 10€. Fritz Box Fon WLAN 7141, Surf @ Phone 2, ohne Vertrag, mit beiliegender CD. 30€. Tel. 621 365 504 (abends oder SMS)

V. defekter Kärcher K4990, 15€; kl. Elektro-Ofen neuw. 50x30, 35€, 1 Silberbesteck 10€, 1 Quartz-Citizen Uhr 10€, 1 gr. Kiste voll Playmobil 25€. Tel. 00352/621 195 773

Muselzeidung 3

Muselzeidung 4

MARIAGES17.04. Stéphanie Majerus, Kéiber an Fabricio Prado Cauche, Gréiwemaacher02.05. Sabrina Krüger, Helfant a Bob Wiscourt, Menster08.05. Astrid Deischter an Yves Krack, Stadbriedemes09.05. Cathy Hutmacher, Angelduerf a Gil Balthasar, Nittel-Köllig13.05. Monique Lies an Yves Linster, Gréiwemaacher15.05. Patricia Rodriguez, Mäertert-Waasserbëlleg an Kevin Frères,

Gréiwemaacher15.05. Tessy Seidenthal a John Bertrand, Nidderaanwen16.05. Nathalie Scheitler, Diddeleng a Michel Bellwald, Rëmerschen16.05. Cynthia Schmit a Guy Tondt, Gouschteng22.05. Manuela Ackermann a Steve Mangen, Nidderaanwen22.05. Julie Abt a Ben Ries, Jonglënster23.05. Simone Wagener, Weidig a François Weiler, Rued23.05. Tania Molitor, Gonneréng an Andreas Berlin, Berlin30.05. Emilie Degée a Christopher Schuh, Duelem

NAISSANCES26.03. Lena, Tania Mehlen a Claude Kasel, Biwer26.03. Julie, Jennifer Syré, Waasserbëlleg

31.03. Nelio, Martine an Yves Fisch-Di Tullo, Greiweldeng01.04. Valérie, Chantal a Bob Fisch-Weis, Jonglënster02.04. Lou, Lynn a Fränz Speltz-Rocchio, Mäertert04.04. Lis, Anne a Jean-Claude Muller-Beining, Einen06.04. Lee a Lou, Muriel a Guy Heiderscheid-Cajot, Uewerdonwen07.04. June, Sheelah a Laurent Hoffmann-Turpel, Stadbriedemes07.04. Kaylee, Saskia Becker a Bob Lampertz, Réimech07.04. Leo, Linda Becker a Laurent Sturm, Mompech07.04. Taron Jake, Carine a Joël Weis-Eicher, Iernzen08.04. Sophie, Carole Rauen a Bernard Schmit, Lenneng10.04. Maxime, Danièle Goetzinger a Gilles Emeringer, Gonneréng13.04. Pierre, Françoise a Claude Linden-Kieffer, Fëlschdref14.04. Gérard, Nathalie Mannes a Paul Weffling, Gréiwemaacher15.04. Julie Mylène, Anne a Michel Brisbois, Réimech17.04. Louan, Angela an Oliver Weyer-Kremer, Berbuerg18.04. Nella, Isabelle Larosche a Serge Schmitgen, Mäertert24.04. Philippe, Sabrina an Tim Saltmann-Schumacher, Gouschténg24.04. Ben, Cindy a John Caulfield-Plumer, Lelleg27.04. Jonah, Malou Ries a Marc Kieffer, Wëntreng28.04. Mick, Cindy Graeffly an David Reimen, Meechtem29.04. Leonie, Tessy Dejode a Pascal Delléa, Elleng05.05. Eleanor Li, Silvana a Bob Urbing-Vocaturo, Altwis

Muselzeidung 5

Mondorf: „Rencontre culinaire avec une star... le chateaubriand“ am Rest-aurant Nid Gourmand, organiséiert vun der Union Commerciale et Arti-sanale de Mondorf-les-Bains

D‘Réimecher Musek mam Tim Toupet zu Réimech

V. „Der grosse Brockhaus“ 1935, 20 Bände, 120€. Tel. 621 195 918

V. 4 pneus été av. jantes Renault Twingo 175/65R14T Michel Energy Saver de 2014, 180€. Tel. 26 71 00 40, 691 455 173

V. 14 St. Schellack-Schallplatten teils aus den 50ger im Schallplattenkoffer 130€; V. 9 St. Schellack-Langspielplatten Oper-Operetten im Album 100€. Tel. 0049/6583-417

Muselzeidung 6

NOCES D‘OR03.05. Colette an Tommy Malone-Weis, Waasserbëlleg

DÉCÈS- Mme Léa Bausch, Mäertert, 7401.04. Mme Henriette Fischbach-Schmitz, Fëlschdref, 9305.04. Mme Charlotte Mossong-Schott, Iwwersiren, 6806.04. Mme Vicky Romé-Fettes, Réimech, 8908.04. M. Pierre Weyrich, Wormerberreg, 9009.04. Mme Marcelle Oé, Mutfert, 65

09.04. M. Aloyse Koedinger, Bruch, 8609.04. Mme Annette Weiler, Bruch, 6311.04. Mme Anne Wirtz-Thein, Réimech, 9012.04. M. Jeannot Scheer, Sennengerbierg, 7612.04. Mme Caecillia Weistroffer, Langsur, 8413.04. M. Michel Thyssens, Sandweiler, 6513.04. M. Henri Bebing, Fréiseng, 5814.04. M. Josy Lies, Manternach, 8815.04. Mme Elise Kieffer-Felten, Fëlschdref, 8816.04. M. Nicolas Krier, Munneref, 9317.04. Mme Marie-Louise Pütz-Jungblut, Senneng, 8217.04. Mme Lucienne Stephany, Réimech, 6418.04. M. Albert De Cillia, Schraasseg, 7219.04. Mme Mathilde Lamborelle, Gréiwemaacher, 8721.04. M. Horst Dachsel, Hueschtert21.04. M. Gusty Hoffmann, Gréiwemaacher, 8522.04. M. Auguste Moes, Meechtem, 8723.04. M. Wilfried Raeman, Munneref, 87

Muselzeidung 7

V. Steybe Korb Kinderbett aus Korbgeflecht natur, Birke Natur, Liegemaß 140x70cm, Außenmaß 148x76cm, Höhe 96cm. Mit Holzrädern und neuer unbenutzter Matratze in OVP sowie dunkelblauer Bettwäsche. Neuw. Zust. 500€. Tel. 0049/6584-993331

V. BMW Fahrradhalter für Anhängerkupplung (neuwertig) ca. 200€. Fotos möglich unter [email protected]

V. 4 Alufelgen Sommerreifen 50% Continental 195/55R16 für Peugeot 207, 160€. Tel. 621 650 203

V. 3 elegante lange Kleider mit Zubehör Gr. 42, Farbe violett, blau, schwarz, Preis VB. Tel. 23 69 72 07

V. verstellbarer Alu-Gewächshausrahmen, L300xB200xH200cm, 130€; V. rollbarer elektr. Ölheizungskörper ca 60x45cm, 40€; neu-wertiger Heizungskörper für Gasanschluss ca. 70x70x20cm, Marke Saey, 100€. Tel. 691 676 565

V. Jugendbett 200x90 mit ausziehb. 2. Schlaf-möglichkeit 100€; V. Kleiderschrank 3-türig H200 x 150 mit Schubkasten, Farbe blau 85€; V. Kommode 72xH148, 2-türig, 2 Schubkasten 60€. Alles Abholpreise. Tel. 23 66 17 74

V. höhenverstellbares Pult Marke Moll 115x60, 85€; Damenfahrrad 50€ (Abholpreise). Tel. 23 66 17 74

Dame 53 J. alt sucht Gleichgesinnte für Frei-zeitunternehmungen z.B. Shoppen, Reisen, Zumba, alle Arten von Märkten, Fotografieren usw. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

V. wéinst Stierffall: 2 hëlze Bäistelldëscher, 1 Steelut, 1 hëlze Salonsdësch; 1 Kammoud, 1 kl. Schaf, 1 Eckschaf mat Vitrinn, 3 Glaslüsteren, 2 bronze Lüsteren; 1 antiken Iessdësch + 6 Still, 1 antik Standauer, 1 antik Auer fir ze hänken. Fotoe per email op Unfro. Tel. 23 66 02 25

V. carrelages Travertin beige marbre 30x30cm, encore emballé, original avec colle et égaline ±40m2, 500€ à disc. Tel. 23 66 00 77, 621 308 995

Muselzeidung 8

DÉCÈS23.04. M. Günther Hoffmann, Munneref, 8424.04. Mme Anna Neuens-Bück, Buerglënster, 8526.04. M. Jean Barthel, Gréiwemaacher, 7727.04. M. Léon Clement, Réimech, 9028.04. Dr. Dieter Hartwich, Ueweraanwen, 8829.04. M. Paul Schneider, Duelem, 6604.05. M. Eugène Schumann, Helleng, 8504.05. M. Michel Félix Legrand, Schwéidsbengen, 8005.05. M. Aloyse Birnbaum, Gréiwemaacher, 8005.05. M. Stany Thill, Munneref, 85

Gréiwemaacher: Generalversammlung vum CRIAJ - Centre de Rencontre d‘Information et d‘Animation pour Jeunes

Bazar vun de Fraen a Mammen vu Bous

Mat groussem Succèes huet de Sängerbond Museldall en Deel vun hirem Fréijoersconcert „Down by the Riversi-de“ am Fleegeheem zu Waasserbëlleg presentéiert.

e verschenken/à donner: 4 Wanterpneuen 205/65R15 94 4 Conti TS 850, 4 pneus hiver. Tel. 26 71 00 40, 691 455 173

V. Motorsäge Stihl 341 Profisäge mit Vollmeis-selkette, s.g. Zust. 610€. Tel. 661 616 161

V. neues Pferdekummet. Tel. 0049/6584-993331

Sichen een aalt ovalt lëtzebuerger Auto-Landeskennzeechen mam „L“ am Relief ouni Lächer wann méiglech. Tel. 621 323 899

Wien huet eng al Bensinspompel déi kann ewech geholl ginn oder weess wou eng steet? Tel. 621 323 899

Ech sichen eng léif Famill déi meng Kaatz am August 3 Wochen laang kann bei sech doheem versuergen. Tel. 691 416 674

Suche tierliebende Person, die sich im August, während 3 Wochen 2x1/2 Stunde täglich um meine Katze in Nittel kümmern kann. Tel. +352/691 416 674

Muselzeidung 9

Stadtbredimus: Notariell Ennerschrëft vun der éischter Phase vum Re-membrement a Präsenz vum Minister Fernand Etgen

V. Antik-Petroliumlampe Kupfer, Antik-Sumakteppich 4.7mx2.4m, Flachteppich, 1 Jugendstillampe Decke. Tel. 621 246 382

V. Bett + Matratze 30€, Poussette + Sack 40€, 1 Autositz Roemer 30€, Wicktklo 30€, 1 Kinder-hochstuhl neu 40€. Tel. 23 66 01 88, 621 610 939

V. Amazone Miststreuer K15, Nutzlast 2to, voll funktionsfähig, mit neuw. Zapfwelle, auch als Holzwagen geeignet, 600€. Tel. 06867-91 27 45

Muselzeidung 10

Impressum:Verlag Presss sàrlHerausgeber:Usch Burton

Adresse:B.P. 36 / PF 36L-6701 Grevenmacher

Tel. 75 87 47 / Fax: 75 84 32e-mail: [email protected]

Druckerei: est-imprimerie

Gratisverteilung per Post an 43.000 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandwei ler, Munsbach, Niederanven,Frisange, Weiler-la-Toursowie im deutschen Grenzgebiet.Abo außerhalb des Verteil-gebietes: Luxemburg-Inland 25,75 €; Europa 30,90€

Erscheint monatlich.

Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstal-tungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen wer-den und NICHT per Telefon.

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am25. Juni. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 11. Juni 2015 angenom-men.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigen-tum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont étéréalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

Putzfrau sucht Arbeit.Tel. +352 691 947 636. Region Mosel

Homme avec camionette fait entretien maison et petits déménagements et autres services. Tél 26745146 (message)

Homme prépension fait bricolage et jar-dinage chez vous, réalise des potagers etc. Tél. 75 98 67

Mache Gartenarbeiten. Tel. 621 76 97 44

Biologiestudentin 21 J. gibt Nachhilfe in Bio, Chemie, Physik. Tel. 691 510 259Etudiante en bio 21 a. donne cours appui bio, chimie, physique. Tel. 691 510 259

Frau sucht Arbeit als Putzfrau und bügeln, Region Mosel. Tel. 00352691895025, 004965819959134, 004915218534294

Frau sucht Arbeit als Putzfrau und bügeln, Region Mosel. Tel. 0049/152 85 34 391, 00352/691 87 30 20

Cherche du travail, ménage, repassage. Je viens chercher et je ramène. Greven-macher/Echternach et alentours.Tel. 621 426 686, 691 703 333

Mache Gartenarbeiten, Anstreichar-beiten, innen u. aussen. Tel. 621 64 61 49, 691 831 132

Suche Arbeit: putzen und bügeln.Tel. 691 706 674 in Luxemburg

Garde de chiens, lave fenêtres pour la maison ou la construction.Tel: 691 899 662

Appartement à Echternach, 75m2 cuisine équipée, living, 2 chambres à coucher, salle de bains, grenier, buanderie, jardin. 275000€. Tel. 691 664 933

Echternacherbrück: Lagerhalle und Stell-plätze zu vermieten. Tel: 621 246 633

Altes liebevoll renoviertes Wohnhaus, 4km von Remich, 140m2, Gartenanlage und Teich, 10Ar. Tel. 621 792 253, 248.000€ von privat. Keine Agenturen.

Ich suche Arbeit als Putzfrau und Bügel-arbeit. Babysitter. Tel. 691 589 036

Ech machen Är Retouchen bei mir doheem. Kommen se sichen an bréngen zereck. Tel: 74 84 63, GSM 691 889 126

Zur Vervollständigung einer Musikgruppe werden noch Saxophonisten, Gitarristen und Pianisten gesucht. Gespielt werden gängige Jazz-Standards. Gute musikalische Grund-kenntnisse erwünscht. email: [email protected] oder Tel. +49/06584-683

V. neuw. Raumentfeuchter bis 3L am Tag 70€; v. schöner elek. Kamin mat natürl. Feuerschein 60€; V. Farb-Überwachungsanlage Kamera u. Monitor mit Wandhalter für innen/aussen 130€. Tel. 0049/17586536074

V. mehrere Kisten Flohmarktartikel. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

Wünschen Sie Entlastung im Alltag: Betreuung - Junior-Senior-Einkauf, Kochen, Fahrdienst, Sprachförderung Französisch. Tel: 0049-15789697603

EFH Zerf zu verk. sehr gute Lage Bj. 1957 freisteh. H. GS 759m2, 120m2 Wohnfl. VB 135000€. Tel.0049171-3880650

Zu verk. Anwesen in SLS ruhige Lage Kita usw vorhanden Grunst. 1200qm an-gelegt. Neue Küchen Bäder Fussböden Schiefer Dach Sauna Heizung alles isol. Architekten Arbeit Turmbau sep. mit Bad u. Single Küche 235qm Wohnfl. 100qm Keller Dop.Gar. Preis 299.000€ VB. Tel. D-06837 239 oder 06867-5293

Mache alle Gartenarbeiten, Hecken-schnitt, Baumfällen, Treppen, Wege, u.v.m., Maschinen vorhanden, 15€ St. Tel. 691 790 466, Edwin

Seniorenhilfe für Arztbesuche, Einkäufe, Haushalt. Seriös, zuverlässig, PKW vorhanden. GSM: 691 688 621

Femme sérieuse avec expérience ch. travail de nettoyage. Avec voiture. Putzfrau sucht Arbeit. Tel: 661 143 200

Haushälterin in Consdorf: An-schreiben, Lebenslauf und Foto an [email protected]

Halle in Gewerbegebiet Irrel zu ver-mieten. Grundstück 2584qm Halle 192qm. Tel. 0049/65118109 ab 26.05.

Vermiete Praxis/Büro, ca. 60qm + Parkplatz. (kleines Appartement). Ab Juli/August. Tel. 621 147 432 oder 42 23 58

Tawern (D) Wohnung 89qm, 2 Schlaf-zimmer, Einbauküche, Wohn- & Es-szimmer, Dusche, Balkon 2 Carport. 189000€. Tel: 661 770 113

Biete Seniorenbetreuung und Haus-haltshilfe an, Raum Remich.Tel. +49/6865-1869184

Putzfrau sucht Arbeit im Raum Remich.Tel. +49/6865-1869184

Die Klapperkinder in Tettingen-Butzdorf-Wochern unterwegs

Muselzeidung 11

Groussen Caisse Raiffeisen-Molconcours ënnert dem Thema „Emmer mo-bil ëmmer online“ Wat bewegt dech? Am Geschäftsbezierk vun der Caisse Raiffeisen Musel-Sauerdall hun 11 Schoulen dest Joer aktiv matgeschafft: Steenem, Rouspert, Buer, Berbuerg, Waasserbëlleg, Mäertert, Gréiwe-maacher, Dreibuer, Greiweldeng a Kanech/Lennéng

V. neue Wagner Farbsprüh-Pistole 45€. Tel. 0049/17586536074

V. diverse Kinder-Lesebücher (Hexebilli, Ti-gerteam, Baumhaus, Bücherbär, Fünf Freunde, Harry Potter, A. Lindgren). Tel. 621 161 024

V. Perücke Echthaar neu u. engl. Standuhr 1766-70 sign. Mondph. u. 6 Antikstühle auch einzeln. Preis VB. Tel. 621 246 382

Suche: alte Postkarten, alte Uhren, alte Gläser, alte Krüge, altes Spielzeug, alte Bilder. Tel. 691 127 699

V. 100 Schlager-Langspielplatten aus den 50-60-70zig. Jahren wie neu, alle in Hülle, Kein Einzelverkauf. 220€. Tel. D-06583-417

Muselzeidung 12Muselzeidung 12Muselzeidung 12

Muselzeidung 13Muselzeidung 13

Der Muttertag ist eine gute Gelegenheit für einDankeschönFür die meisten Menschen ist es eine Selbstverständlichkeit, dass sich Mütter um ihre Kinder kümmern und ihnen einen guten Weg ins Leben ebnen. Welche Leistungen dabei erbracht werden, wird leider viel zu wenig wahrge-nommen und gewürdigt. Deshalb nehmen Sie den Muttertag am 14. Juni 2015 zum Anlass, um Ihrer Mutter dafür eine kleine Anerken-nung zukommen zu lassen. Ideen für gute Muttertagsgeschenke gibt es reichlich. Wir haben eine

kleine Auswahl für nette Muttertagspräsente für Sie zusammengestellt. Außer-dem möchten wir Sie gern wissen lassen, wie es zu diesem Ehrentag kam.

Wie und wo entstand der Muttertag?Vielerorts wird behauptet, dass der Muttertag - wie der Valentinstag auch - eine Erfindung der Blumen- und Süßwa-renhändler wäre. Doch das ist falsch, denn die historischen Ursprünge des Muttertags sind in der Mitte des 19. Jahrhunderts in den USA zu finden.

Als der erste Ansatz zur Etablierung eines Mut-tertags gilt der „Mothers

Friendships Day“, der im Jahr 1865 von Ann Maria Reevers Jarvis ins Leben gerufen wurde. Er wurde 1870 von Julia Ward Howe mit der Bewegung „Peace and Motherhood“ ergänzt. Doch die eigentliche Begründerin des Muttertags in der heute üblichen Form blieb Ann Maria Reevers Jarvis, die den Gedenktag im Jahr 1907 auf den zweiten Todestag ihrer eigenen Mutter legte. Dass der Muttertag heute international


begangen wird, ist der „Mother’s Day Interna-tional Association“ zu verdanken, die im Jahr 1912 gegründet wurde. Schon 1914 erkannte der damalige amerikanische Präsident Woodrow Wilson den Muttertag offiziell an.

Mütter freuen sich auch über KleinigkeitenEs müssen nicht immer große Geschenke sein, die zum Muttertag überreicht werden. Eine Mutter weiß auch den guten Willen zu schätzen. Sie ist mit einer Kleinigkeit glücklich,

weil diese ihr beweist, dass ihre Kinder an diesem internationalen Ehrentag an sie gedacht haben. Deshalb haben Blumen und süße Leckereien zum Muttertag Hoch-konjunktur. Wenn Sie Ihrer Mutter

eine besondere Freude bereiten möchten, dann gehen Sie zum Blu-menhändler vor Ort. Dort können Sie einen Muttertagsstrauß aus den Lieblingsblumen Ihrer Mutter binden lassen.

Sollten Sie selbst am Muttertag nicht in der Lage sein, den Blumen-strauß persönlich zu überreichen (weil Sie beispielsweise gerade auf einer Dienstreise sind) sprechen

Sie Ihren Blumenhändler darauf an. Viele Blumenhändler bieten zum Muttertag einen speziellen Lieferservice an.

Schenken Sie Ihrer Mutter ein Stück WohlbefindenSie könnten den Muttertag aber auch zum Anlass nehmen, etwas für das Wohlbefinden und die Gesundheit Ihrer Mutter zu tun. Zum Muttertag könnten Sie Ihrer

Mutter beispielsweise ein Paket mit Massagen oder ein Wellness-wochenende schenken. Solche Gutscheine bieten heute durchweg alle Wellnessstudios und Physiothe-rapien an.

Hilfen für die Gesundheit und das Wohlbefinden zu verschenken, ist immer eine gute Sache, egal ob Präsente zum Muttertag, zum Geburtstag oder zu Weihnachten


und Ostern gesucht werden. Lassen Sie sich von den Experten der Well-nessstudios und Physiotherapien beraten, welche Arten von Behand-lungen bei den Müttern besonders beliebt sind, weil sie Entspannung pur bewirken. Viele der Experten für das Wohlbefinden haben auch Angebote für Unentschlossene, bei denen ein Wert eingetragen wird.

So hat Ihre Mutter die Möglichkeit, später die Art der wohltuenden

Therapien selbst zu be-stimmen.

Schenken Sie zum Muttertag liebenswerte ErinnerungenEs gibt wohl

keine Mutter, die sich nicht darüber freut, wenn sie von ihren Kindern zum Muttertag Präsente bekommt, mit denen sie jeden Tag an ihren Nachwuchs erinnert wird. Dafür bieten sich vor allem Schmuck-stücke an. Einen Ring zum Mut-tertag zu verschenken, ist etwas schwierig, weil Sie dafür die genaue Ringgröße kennen müssen. So etwas erfordert ein wenig Vorbe-reitung, in die Sie am besten Ihren Vater mit einbeziehen. Bei Ketten

und Ohrringen benötigen Sie keine Größenangaben. Schmuck ist heute in vielen Preislagen zu bekommen. Selbst wenn Sie nur ein schmales Budget haben, können Sie Ihrer Mutter beispielsweise mit einer


Sternzeichenkette aus hochwer-tigem Edelstahl eine echte Freude bereiten. Bei den niedergelassen Schmuckhändlern gibt es die per-sönliche Beratung gleich inklusive. Wenn Sie selbst keine Vorstellung haben, welcher Schmuck zu Ihrer Mutter passen könnte, präsentieren Sie dem Juwelier am besten ein Familienfoto.

Verschenken Sie zum Muttertag erholsame StundenStand und steht Ihre Mutter tagtäg-lich vor dem Herd und bekocht ihre Lieben? - Dann gönnen Sie ihr zum Muttertag eine kleine Auszeit vom täglichen Einerlei.

Viele Restaurants bieten zum Muttertag ganz spezielle Menüs. So kann sich zur Abwechslung

Ihre Mutter ein wenig verwöhnen lassen. Und Ihr Vater dürfte einem Zuschuss mit Sicherheit nicht abge-neigt sein, wenn Sie zum Muttertag einen Gutschein für ein leckeres Es-sen für die ganze Familie verschen-ken möchten. So machen Sie Ihrer Mutter noch die besondere Freude, all ihre Lieben zum Muttertag zu

sehen. Haben Sie Geschwister? – Legen Sie Geld zusammen und erweitern das Muttertagsgeschenk auf ein Verwöhnwochenende für die komplette Familie. Die Reise-büros in Ihrer Umgebung halten zahlreiche Spezialangebote rund um den Muttertag bereit.

Hobbys und Vorlieben für Mut-tertagspräsente nutzenHobbys und ganz persönliche Interessen liefern gute Anregungen für sehr spezielle Muttertagsge-schenke. Die meisten Mütter stellen über lange Zeit oder dauerhaft ihre eigenen Interessen hinter die Vorlieben der Kinder zurück.

Zum Muttertag haben Sie die Chan-ce, Ihrer Mutter zu zeigen, dass Sie ihre Hobbys und Vorlieben kennen. Tickets für Konzerte und Vorfüh-rungen im Theater oder der Oper sind genau deshalb gern gewählte Muttertagsgeschenke.

Vielleicht möchte Ihre Mutter lernen, wie Torten zu liebevoll geschmückten Eigenkreationen werden können. Dann wäre ein Gutschein für die Teilnahme an einem Workshop in einer der Kon-ditoreien am Wohnort Ihrer Mutter eine gute Sache, von der Sie am Ende sogar selbst Vorteile haben.

Fotobücher sind willkommene MuttertagsgeschenkeWenn Mütter in den Ruhestand gehen und viel Freizeit haben, dann schwelgen sie liebend gern in Erinnerungen. Auch hier bietet sich die Chance, daraus ein Muttertags-geschenk zu machen, an dem die Freude nicht nur eine kurze Le-bensdauer hat. Gehen Sie mit Ihren Angehörigen zu einem guten Fo-tografen und lassen Sie ein nettes


Fotobuch kreieren. Die Profis der niedergelassen Fotostudios haben auch die Möglichkeit, Ihre Fotos an spezielle Rahmen anzupassen. Die Palette reicht hier von der Fotouhr bis hin zum Familienfoto, das auf Karton ausgedruckt und mit spezi-ellen Stanzen zum unterhaltsamen Fotopuzzle gemacht wird.

Verschenken Sie Schönheit zum MuttertagWarum sorgen Sie mit Ihrem Muttertagsgeschenk nicht dafür, dass Ihre Mutter demnächst „die Schönste im ganzen Land“ ist?

Das ist heute ganz einfach möglich, denn Gutscheine im Interesse der Schönheit können Sie mittlerweile bei nahezu jedem niederge-lassenen Frisör sowie in jedem

Nagelstudio und Kosmetikstudio erwerben. Legen Sie doch im Geschwisterkreis Geld zusammen und verschenken Sie zum Mutter-tag gemeinsam einen Gutschein für einen echten Verwöhntag, an dem sich Frisöre den Haaren, Kosmetiker der Haut und dem Make-up und Nageldesigner den Händen und Füßen Ihrer Mutter widmen.

Am besten sehen Sie sich dabei nach einem „Schönheitstempel“ um, in dem auch entspannende Fußreflexzonenmassagen angebo-ten werden.


Machen Sie zum Mut-tertag mit Mode eine FreudeModische Accessoires sind ebenfalls eine gute Chance, zum Mutter-tag Ihre Anerkennung und Dankbarkeit für eine schöne Kindheit zu zeigen. Stöbern Sie in den Modegeschäften Ihrer Umgebung nach schicken Gürteln, hübschen Tüchern oder der Handtasche, die sich Ihre Mutter schon lange wünscht, sie aber wegen des vermeintlich hohen Preise nicht gekauft hat. Wenn Sie Kleidung kaufen möchten, sollten Sie einen unbeobachteten Moment nutzen, um einen heimlichen Blick in den Kleiderschrank Ihrer Mutter zu werfen. So können Sie nämlich herausfinden, welche Konfektions-

größe Ihre Mutter benötigt. Heben Sie beim Kauf von Bekleidung als Muttertagsgeschenk den Kassenbe-leg gut auf und vereinbaren Sie mit dem Händler, dass Ihre Mutter bei Bedarf die Bluse, die Hose oder das Kleid umtauschen kann, falls die Größe doch nicht ganz gestimmt haben sollte.

Oder machen Sie es sich einfacher und verschenken Sie einen Gut-schein, der im Lieblingsgeschäft Ihrer Mutter eingelöst werden kann.


Dekoartikel und Kosmetikartikel sind zum Muttertag ebenfalls willkommen.

Eine weitere Bereicherung der Palette möglicher Muttertagsge-schenke stellen die Angebote der Fachgeschäfte für Dekoration sowie

die Parfümerien und Drogerien Ih-rer Umgebung dar. Zum Muttertag werden vor allem die kompletten Sets gern gekauft, in denen die Duschgels, Shampoos, Badezusät-ze, Seifen und Cremes einer Serie kombiniert werden. Auch ein gutes Parfüm ist ein gern gewähltes Muttertagspräsent, wobei Sie jedoch die Vorlieben Ihrer Mutter für bestimmte Aromen kennen sollten. Artikel wie Duftkerzen samt hübschem Kerzenhalter, Schmuck-dosen und Schmuckschatullen

sowie Tassen mit Namens-zügen oder individuellem Foto-druck sind ebenfalls häufig gewähl-te Muttertagsgeschenke.


Die richtige Idee war bisher noch nicht dabei?Viele große und kleine Kinder haben Bedenken, etwas falsch zu machen, wenn sie zum Muttertag sehr persönliche Dinge verschen-ken. Gehören Sie auch zu dieser Gruppe?

Sie müssen sich deshalb keine Sorgen machen, denn wir haben für Sie ebenfalls einen guten Tipp. Dafür müssen Sie einfach nur in ein gutes Lebensmittelgeschäft gehen.

Dort bekommen Sie alles, was Sie für die Zu-sammenstellung eines netten Präsentkorbs

benötigen. Hier sollten Sie jedoch darauf achten, dass wirklich nur hochwertige Artikel im Präsent-

korb landen, die sich Ihre Mutter sonst nicht gönnen würde. Das optische Highlight eines solchen Präsentkorbs ist in der Regel eine gute Schachtel Pralinen, die von den Herstellern im Vorfeld des Muttertags mit speziell bedrucken Verpackungen geliefert werden. Wenn Sie den Präsentkorb in einer besonders ansprechenden Form


überreichen möchten, umhüllen Sie ihn mit Geschenkfolie und ver-zieren Sie ihm mit bunten Bändern und Schleifen.

Keine Mutter sollte zum Mutter-tag leer ausgehenDie Palette unserer Geschenkideen für den Muttertag zeigt, dass es

heute wirklich eine pure Ausrede ist, wenn ein Kind seiner Mutter mit leeren Händen zum Mutter-tag gratuliert. Viele der aufgezählten Muttertagsgeschenke

können auch „auf den letzten Pfiff“ noch besorgt werden. Deshalb nutzen Sie die Gelegenheit, Ihrer Mutter zum Muttertag mit einem kleinen oder größeren Präsent dafür zu danken, dass sie Sie zur Welt gebracht und durch ihre lie-bevolle Fürsorge zu dem Menschen gemacht hat, der Sie heute sind.

Muselzeidung 22

D‘Schoulkanner aus der Gemeng Mompech hun den Erléis vun 2.450 Euro vun hirem Fréijoersfest un d‘Associatioun „Ile aux Clowns“ gespend.

Den 1. Mee haten d‘Pompjeeën vu Munneref en extra schéine Meekranz un d‘Fassad vum Bierger- a Kulturhaus opgehaang

Generalversammlung vun de Frënn vum Maacher Lycée zu Gréiwemaacher

Manternach: Einweihung des neuen Rundwander-wegs „Traumschleife“, mit dem Namen „Manter-nacher Fiels“. Der Premiumweg führt in das gleich-namige Naturschutzgebiet und beeindruckt mit historischen Mühlen, einer Schluchtenwanderung und einem naturnah bewirtschafteten Weinberg

V. mehrere grosse Buxus-Pflanzen in Töpfen, 40-50cm hoch für Hecke, eine Pflanze ist 2m groß als Solitär-Pflanze in gr. Topf. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 n. 17 Uhr

Dolomitsandsteine zu verschenken. Handliche Steine zum Befüllen von Gabionen oder Bau von Kräuterspiralen o.ä. Steine sind nicht behauen und haben ihre natürliche Form. Bagger z.Z. vor Ort zum Beladen des An-hängers. Tel: 621 365 504 (abends oder SMS)

V. Düngerstreuer Fabrikat Rauch, Weinfla-schenspülmaschine, Holzfässer von 30-120 Ltr zur Dekoration. Tel. 06501-13115

V. BMW M135i xdrive sport, automatesch Boite 8 Gäng, 3 Diren, 28500 km, 7/2013 + Wan-terpneuen mat orig. BMW Felgen Lichtmetall a guddem Zoust. LED Dageslut, Xenon Luten etc. 33900€. Tel. 00352/35 92 45, Fax: 00352/26 35 22 79, email: [email protected]

V. Wohn-/Esszimmer-Tisch in Eiche massiv rund 1.30 ausziehbar 1.90 + 6 Stühle mit Tisch-decken 500€. Tel. 621 214 074

Ich suche eine Stihl-Motorsäge. Kann auch defekt sein. Bitte melden per e-mail mit Preis-vorstellung: [email protected]

V. hochwertige Ledercouch, Sessel + Tisch, alles braun. Tel. 691 153 234

V. Honda Varadero 125 rot, 15PS/11kW viel Zubehör ca. 16000km, 3200€ VB. Tel. 72 89 81, 621 598 899

V. 2 Liegestühle neu an Selbstabholer, Preis VB. Tel. 621 517 133

V. fer forgé Kerzenständer 60cm hoch. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

Cherche aide-ménage expérimentée 2-3 x/semaine près de Wincheringen. Tel. +352/621 188 126

Suche Haushaltshilfe 2-3x/Woche, Nähe Win-cheringen, Erfahrung erwünscht. Tel. +352/621 188 126

Muselzeidung 23


Muselzeidung 25

Gréiwemaacher: Generalversammlung vun der Amicale Foyer Pietert

Wir suchen für unsere 2 Töchter (5 und 8) eine liebevolle Kinderbetreuung für dienstags und donnerstags jeweils von 11.30-16.30 Uhr. Aufgaben: Betreuung der Töchter, Begleitung ihrer Aktivitäten, Hausaufgabenbetreuung. Eigener PKW + Führerschein sind erforderlich. Kenntnisse in der franz. Sprache sind von Vorteil. Gemeinde Mondorf. Tel. 661 323 880

Nittel: handgefertiges schmiedeeisernes Geländer gegen Gebot abzugeben. Massive helle EBK an Selbst-Abbauer/Abholer 350€, mehrere alte Uhren gegen Gebot, 2 Sonnen-Liegen/Sessel mit Auflagen. Tel. 06584/7176

Muselzeidung 26

Erfolgreicher Lehrgang Anfang Mai in Berdorf mit den Mitgliedern vom Taekwondo Club Grevenmacher

Rund 30 Helfer waren bei der „Grouss Botz“ in der Gemeinde Lenningen tatkräftig im Einsatz

Generalversammlung vun der Amicale Roadrunners Waasserbëlleg

1. Meefeier vun der Amicale Pompjeeën BeyrenDe Josy Kaufmann vun Bous huet seng 85 Joer gefeiert, hien verbréngt elo säin Liewensowend am Jousefshaus zu Réimech

V. 2 Arbeitsböcke H900mm x Br. 1050mm, sehr stabil, 50€/St. Tel. 78 91 83

V. Bass-Drums (dicke Pauke) „Ludwig“ 28“ x 16“ (720 x 420mm) tadelloser Zust. Tel. 78 91 83

V. 5x Sloggi Maxi Gr. 42 (verpackt) 20€, 3x Playtex Super Maxi G 40, 14€. Tel. 621 161 024

Er, Anfang 70, sucht Single-Frau als Partnerin. Tel. 691 947 638 ab 25. Mai

V. allgemeine Wappenrolle 10 Bände 150€, Hemecht 1963-1995, 264€. Etringer: Die Scho-bermesse, 1992, 25€. Familienblattkalender 1948-1970, 161€. Thill: Orgeln u. Orgelbau in Luxbg. 70€. Tel. 33 92 76

V. Scooter Orion 4 Rad silber 6km/h an Selbstabholer, 1500€. Tel. 26 74 59 52 n. 18 Uhr

V. elektrischen dunkelblauen Relax, 80€, guter Zust. Tel. 691 304 839

V. Esstisch ø120 mit 2 Rallonges 250 x 1.18 schwarz mit Marmorplatte sch/w., 6-8 Stühle passend dazu, 380€. Tel. 691 787 764

V. 1 Oleander (laurier rose) 3m hoch in großem Topf. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

V. Takenplatte, alt, 65x55cm, 70 kg, 80€, Grana-tenhülse 70cm, Kal. 150, 50€. J.K, Mondorf. Tel. 621 729 890

V. canapé cuir noir 3 places bon état, 350€. Tel. 621 409 126

V. Wassertanks 1000 Lt.; Rennrad Messina, Sprühgerät Jacoby 300 Lt. Tel. 0170 2698790

V. 2 Verteilertafeln (elektr.) für Grillfeste (neu) 120€ und 150€. Tel. 78 91 83

Sichen en elektresche Bass fir ze léieren, och aal oder ze flécken. Tel. 621 344 931

V. fer forgé Tisch 93cm lang, 47cm breit, 45cm hoch. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

V. Baubude 3x2m guter Zust., Holzbank, Holztisch, 1.500€. Tel. 74 81 57 abends

Muselzeidung 27

Ehnen: Herr André Delchambre feierte seinen 90ten Geburtstag

Mondorf: Generalversammlung beim OGBL


Immobilien sind eine sichere GeldanlageWenn Sie in Immobilien investieren, dann entschei-den Sie sich für die wohl sicherste Form der Geldan-lage. Besonders in schwie-rigen Wirtschaftszeiten oder als Vorsorge für das Alter. Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim. Vielleicht möchten Sie für Ihre Kinder eine Eigentumswohnung er-werben oder Sie vermieten Ihre Wohnung?

Wollen Sie eine Immobilie ertragreich verkaufen? Im-mobilienagenturen leisten wertvolle Dienste wenn es um das Kaufen, Verkaufen oder Vermieten von Wohnraum oder Grundstücken geht. Der Einzug in Ihr neues Haus oder Wohnung ist der Abschluss

eines nicht immer ganz einfachen Prozesses auf der Suche nach dem richtigen Objekt. Worauf Sie beim Erwerb einer Immobilie besonders achten müssen, welche Verträge für

Sie wichtig sind und welche Objekte überhaupt zur Zeit am Markt erhältlich sind, erfahren Sie von den vertrauenswürdigen, regionalen Immobiliendienstleister.

Immobilien mieten oder kaufen?Ob Sie eine Immobilie kaufen oder mieten, hängt von zahlreichen per-sönlichen Faktoren ab. Ein zentrales Thema ist die Finanzierung. Dazu kommen natürlich die persönlichen Vorlieben. Eigentum bedeutet auch Verantwortung. Sie sollten aber bedenken, dass sich der Kauf eines Hauses oder Wohnung auf lange Sicht immer auszahlt. Eine Immo-bilie ist eine sichere und bleibende Wertanlage für Generationen. Gleichzeitig ist der Erwerb einer Immobilie eine sehr gute Vorsorge für die spätere Pension oder für Ihre Pflege im hohen Alter.

Verfügen Sie über ausreichendes Kapital können Sie die Immobilie sofort ausbezahlen. In den meisten Fällen wird jedoch eine Finanzierung in Anspruch genommen. Sobald Sie die letzte Finanzierungsrate bezahlt haben, sind die Fixkosten schlagartig sehr niedrig. Als Immobilienbesitzer haben Sie zwar mehr Pflichten, dafür aber auch mehr Rechte.

Zu Beginn muss aber Eigenkapital vorhanden sein. Wenn Sie nicht mindestens dreißig Prozent des Kaufpreises als Eigenkapital zur Ver-fügung haben, sollten Sie von einem Kauf Abstand nehmen. Dann kom-men für Sie die Mietobjekte in Frage. Wenn Sie ein Objekt mieten, bleiben Sie wesentlich flexibler. Ein späterer Umzug in eine kleinere oder größere Wohnung ist bei Mietobjekten


leichter durchführbar. Als Mieter entstehen Ihn fast keine Pflichten. Wenn Sie nur kurz- oder mittelfristig mieten möchten, dann steigen Sie finanziell sicher besser aus. Verges-sen Sie aber nicht, dass das Geld für die Miete, für immer verloren ist. Es gibt keinen bleibenden Wert. Ihre Fixkosten müssen Sie jeden Monat bezahlen und diese bleiben Monat für Monat hoch. Auf lange Sicht kommt ein Mietobjekt teurer, als wenn Sie eine Immobilie käuflich erwerben. Die Flexibilität hat eben ihren Preis. Wohnen auf Miete bleibt im Vergleich zu Eigentumsobjekten teurer und die Mieten werden auch in Zukunft weiter steigen.

Auf Sie perfekt zugeschnittene Immobilien Suchen Sie eine kleine Stadtwoh-nung? Oder vielleicht eine Villa im Grünen? Ein Mehrparteienhaus oder doch lieber ein Zwei- Generations-haus? Möchten Sie ein Grundstück und ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen ein Haus selbst

errichten? Bevorzugen Sie ein altes Haus, das Sie nach Ihren Ideen und Vorstellungen entweder für den Eigenbedarf oder zum Verkauf liebe-voll renovieren?

Wohnen Sie gerne im Ballungs-zentrum oder zieht es Sie eher in ländliche, ruhigere Gebiete? Nutzen Sie alle Informationsquellen, lassen

Sie sich beraten und wenden Sie sich an einen Immobilienhändler. Die Im-mobiliendienstleister unterstützen Sie in allen Fragen rund um den Kauf und Verkauf einer Immobilie oder eines Grundstückes. Die Experten kümmern sich außerdem über die Vermietung Ihres Eigentums, den Unterhalt und kümmern sich um die

Verwaltung und die Instandsetzung sowie um die laufenden Sanierungs-maßnahmen.

Umfangreiches Serviceangebot der ImmobiliendienstleisterStellen Sie sich einmal folgendes Szenario vor: Sie haben eine hübsche Eigentumswohnung, die sie gerne


vermieten möchten. Mit den Miet-einnahmen planen Sie das Studium Ihrer Kinder zu unterstützen, Ihre Pension aufzubessern, eine Reserve anlegen, falls Sie einmal in Notlage geraten oder Sie sorgen ganz ein-fach für das Alter vor. Sie inserieren in verschiedenen Printmedien und warten ab. Sie müssen kein Hellseher sein um zu erahnen, was jetzt pas-siert. Ihr Telefon wird ununterbro-chen läuten und Ihnen vollkommen fremde Personen stellen Ihnen massenweise Fragen und sie werden tagelang unterwegs sein, um den zukünftigen Mietern Ihre Wohnung zu präsentieren.

Sie stellen sich das grauenhaft vor? Das ist es auch. Also schenken Sie doch von Beginn an einem Immobiliendienstleister vor Ort Ihr Vertrauen. Die Vorteile liegen auf der

Hand: Das Immobilienbüro erstellt für Sie Marktanalysen und ermittelt den für Sie erzielbaren Miet- bezie-hungsweise Verkaufspreis aufgrund der vorliegenden Gegebenheiten am Markt. Viele, die ohne Immobili-enexperten verkaufen, machen zwei große Fehler: Entweder ist der Preis vollkommen überteuert, dann wird das Objekt zum Ladenhüter, weil es um diesen Preis keiner kauft. Oder aber, es wird durch eine Fehlein-schätzung viel zu billig verkauft.

Was den Käufer freut, ist für den Verkäufer mehr als ärgerlich. Die Experten präsentieren Ihnen außerdem die geplanten Marketing-maßnahmen für Ihre Immobilie. Sie werden über die modernen Präsen-tations-Besichtigungs- und Verkaufs-methoden erstaunt sein. Durch die lange Erfahrung ist es den Fachleu-


ten durchaus möglich, die Besichti-gungstouristen von den potenziellen Käufern oder Mietern bereits im Vorfeld zu unterscheiden. Die Immo-bilienfachleute kennen ebenso bes-tens die Infrastruktur. Darüberhinaus bereiten die Immobilien-dienstleister den Vertragsabschluss vor und begleiten beide Parteien zum Notar. Auch danach werden Sie nicht alleine gelassen. Die Übergabe des Objektes wird gemeinsam mit Ihnen durchgeführt. Die Immobilien-händler verfügen über ein umfang-reiches Ausbildungsprogramm, die Kundenzufriedenheit hat für sie oberste Priorität, dazu kommt die jahrelange Erfahrung und ihr Wissen ist stets up-to-date. Immobilien-dienstleister sind Ihr Partner für alle Themen und Fragen rund um die Immobilie. Verträge, schwie-rige Verhandlungen, rechtliche Fragen, Förderungen zum Beispiel bei thermischen Sanierungen, Sie werden überrascht sein, wie viel Unterstützung und Fachwissen Sie vom Immobilienbüro erhalten.

Sie suchen eine Wohnung oder ein HausWenn Sie nicht verkaufen oder vermieten möchten, sondern auf der Suche nach einer gepflegten Wohnung oder eines Hauses für sich

und Ihre Familie sind, auch dann sind die Immobiliendienstleister ein starker Partner an Ihrer Seite. Die Experten erstellen mit Ihnen

ein präzises Suchprofil ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Das betrifft die Lage, die Größe des gesuchten Objekts und reicht bis hin zur Finanzierung.

Im Anschluss werden Ihnen die pas-senden Angebote zur Besichtigung unterbreitet. Als Vertrauensperson und hilfreicher Berater werden Sie so lange begleitet, bis Sie Ihre Traum-immobilie gefunden haben und Ihr neues Zuhause bezogen haben.

Wertvolle Beratung und Informationen durch den NotarWenn Sie ein Haus, ein Grundstück oder eine Eigentumswohnung erwerben, besteht die Aufgabe des Notars darin, Ihnen bei der Beur-kundung oder der Beglaubigung von Unterschriften zu helfen. Die Hilfestellung der Notariatskanzlei ist


für viele Rechtsgeschäfte, wie etwa Übertragung, Kaufvertrag, Pfändung oder Hypothek unabdingbar. Ihr Notar ist grundsätzlich zur Unpar-teilichkeit und Unabhängigkeit verpflichtet.

Seit dem 1. Januar 2015 wurde die Mehrwertsteuer in Luxemburg um 2% erhöht. Dies gilt allerdings nicht für Eigentumswohnungen. Für Woh-nungen, die für den Eigenbedarf erworben werden, werden weiterhin nur 3% Mehrwertsteuer gezahlt.

Auch Wohnungen die saniert wer-den, sei dies von Privatpersonen oder von Investoren, werden weiter-hin nur mit 3% besteuert.

Wenn Sie die Immobilie für den Eigenbedarf erwerben lassen Sie sich im Vorfeld nicht nur ausführlich über den tatsächlichen Mehrwert-steuersatz informieren, sondern auch über die Förderungen, die Sie zum Beispiel bei einer thermischen Sanierung oder alternativen Energie-systemen beantragen können.

Top Projekte von den BauträgernDie Bauträger errichten qualitativ hochwertigen Wohnraum. Genau dieser hohe Qualitätsanspruch ist die Garantie für den Erfolg der Bauträger und Sie haben die Sicherheit, dass Sie für Ihr Geld bleibende Werte bekommen. Die Bauträger bauen in ausgewählten Wohngegenden, setzten auf modernste Umwelt-techniken und innovative Produkte und Sie profitieren vom ökono-mischen und gesunden Wohnen.

In begehrten Wohngegenden sind Grundstücke nur schwer oder zu sehr hohen Preisen erwerbbar.

Die Bauträger realisieren aber gera-de in diesen begehrten Lagen immer wieder interessante Projekte, sogar ganze Siedlungen entstehen und ermöglichen es Ihnen zu fairen und vor allem erschwinglichen Preisen eine auf Ihre Wünsche zugeschnit-tene Immobilie zu finden. Wohnbau


auf höchsten Niveau hat für die Bau-träger immer oberste Priorität. Ob Sie eine Immobilie im Ballungsraum oder doch lieber im Grünen kaufen oder mieten möchten, die Bauträger errichten Wohnungen und Häuser, die Ihren individuellen Geschmack entsprechen und perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Zu den bereits erwähnten günstigen Preisen kommt die hervorragende technische Ausstattung.

Moderne Wohnraumlüftung, energiesparende Heizsysteme, geschmackvolle Sanitäranlagen und innovative Produkte zählen bei den Bauträgerprojekten bereits heute zum Standard. Genau die Kombi-

nation der erstklassigen Lage, der ansprechenden Architektur und der hochwertigen Ausstattung der Bauträgerprodukte ist es auch, die Ihnen eine sehr gute Wiedervermiet-barkeit garantiert oder einen hohen Wohnkomfort bei Eigennutzung.

Vertrauen Sie auf das umfangreiche Wissen und die langjährige Erfah-rung der Immobiliendienstleister, wenn es um Ihr Zuhause geht. Aber auch nach einem Abschluss stehen die Immobiliendienstleister Ihnen jederzeit hilfreich zur Seite. Ob es um die Verwaltung, Vermietung, In-standsetzung oder Reinigung geht, mit den Profis haben Sie stets einen starken Partner an Ihrer Seite.

Muselzeidung 34

Muselzeidung 35

Proufdag zu Remerschen

D‘Madame Josette Moschtert-Streng huet am Krees vun der Fa-mill hiren 90te Gebuertsdag gefei-ert

Suche Oldtimer (voiture ancienne/classique, de collection). Tel. 0049/6523-241

V. Nintendospiele (DS). Sponge Bob + der Wasserdrache 8€/St., Playmobil 5152 Future Planet E-Rangerrobot 10€, Playmobil 4869 Sturmwagen (Raubritter) 12€, Playmobil 5139 Pirateninsel 24€, Playmobil 4837 Riesen-schleider mit Gefangenenzelle 20€. Tel. 621 161 024

Suche gratis Kabelreste, Aluschrott, Alufelgen, Zinn, Zink, Kupfer, Inox, Autobatterien. Komme alles abholen. Tel. 691 805 790

Muselzeidung 36

Muselzeidung 37

Die Kommunionkinder von Merzkirchen hatten einen Blumenverkauf ver-anstaltet. Dabei kam ein Erlös von 160€ zusammen. Die Summe wurde an Nestwärme in Trier gespendet.

V. Damen-Motorradjacke, Marke Polo Drive, schwarz/blau, Gr. M 40-42, wasserdicht + atmungsaktiv durch Polo-Tex-Membran; abriebfeste Cordura Qualität, Schulter-, Ellenbogen- und Rückenprotektoren, Bauart geprüft nach EN 1621-1, herausnehmbares Thermofutter, neuw., 70€. Bilder auf Anfrage. Tel. 35 92 63 Contern

V. Kinderzimmer Paidi Mod. Claire (weiß), auch Einzelteile. Tel. 621 161 024

V. Antik-Petroliumlampe Kupfer, Antik-Sumakteppich 4.7mx2.4m, Flachteppich, 1 Jugendstillampe Decke. Tel. 621 246 382

V. 15“ Flachbildmonitor weiß 20€; V. ki-stenweise Computer Teile, Handtelefone, neuw. Drucker, funktionsfähige Faxgeräte, kostenlos. Tel. 0049/6583-417

V. Crosstrainer Hudoka X Pulse 30€. Tel. 621 267 909

V. Nagerkäfige versch. Größen mit Zubehör 20-100€ Matratze neu, Fehlkauf (100x200) 49€. Tel. 691 610 273

Sichen een Gaard fir ze lounen am Raum Réimech. Tel. 621 727 020

V. Galaxy S4 mit Original Schutzhülle mit Fenster 150€ Festpreis. Tel. 691 250 381

V. 4 Alufelgen 5Loch v. Chirocco, neuwertig, 16/65, 160€. Tel. 0049/(0)6501-15297

Suche Parfum Miniaturflakons mit oder ohne Box, bitte alles anbieten. Tel. 00352/671 500 500

V. Pelzmantel Biber (Castor) Gr. 40-42, guter Zust. 100€. Tel. 691 407 811

V. Kaffeeautomat Saeco-Royal Office Typ 015V Sup 230V 50Hz 1500W, Preis VB Tel. 0049/6867-560 472


Haustiere sind aus dem Leben vieler Menschen nicht mehr wegzuden-ken. Sie sind Freund, Gesellschafter, nützlicher Helfer und können sogar eine therapeutische Wirkung haben. Dementsprechend gut sollten Haus-tiere behandelt werden, egal ob sie

sich zur Gattung Hund, Katze, Meer-schweinchen, Kanarienvogel oder Fisch zählen. Dabei ist die Schaffung optimaler Lebensbedingungen ebenso wichtig wie eine Tiernah-rung, die genau auf die Bedürfnisse der einzelnen Tiere abgestimmt ist.

Tiernahrung - Worauf muss geachtet werden?Beim Kauf von Tiernahrung in der Zoohandlung in der Nachbarschaft sollten Sie immer nur die Versionen kaufen, die für eine bestimmte Art von Haustieren empfohlen wird. Bei der Produktion der Tiernahrung werden die Fressgewohnheiten der einzelnen Tiere im natürlichen Lebensraum in Freiheit berücksichti-gt. Daraus ergeben sich unterschied-liche Zusammensetzungen bei den

Nährstoffen, den Mineralien und den Vitaminen. Deshalb sollten Sie auch als Tierbesitzer mit schmalem Geldbeutel beispielsweise Ihrem Hund kein Katzenfutter servieren, denn damit würden Sie auf Dauer der Gesundheit Ihres Tiers schaden.

Mit gutem Tierzubehör für opti-male Lebensbedingungen sorgenAuch Ihr Hund und Ihre Katze möch-ten so komfortabel wie Ihr Frauchen oder Herrchen schlafen. Deshalb

sollten sie hochwertige Hundekörb-chen und Katzenkörbchen bekom-men. In einen Nagerkäfig mit reich-lich bemessener Größe gehört ein kleines Häuschen, in das sich Mäuse und Meerschweinchen zurückzie-hen können, wenn sie einmal keine Lust auf die Streicheleinheiten ihrer Besitzer haben. Bei Haustieren mit Gefahrenpotential steht neben den guten Lebensbedingungen für die Schlangen und Spinnen auch die Sicherheit im Vordergrund.

Hier sollten Sie ausschließlich abschließbare Terrarien bevorzugen. Bitte denken Sie daran, dass einige


Exoten auch besondere Bedin-gungen hinsichtlich der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit benötigen. Bei der Einrichtung von Terrarien für Exoten sollten Sie sich immer von den Experten der Zoohandlungen gründlich beraten lassen.

Sorgen Sie für die Sicherheit Ihres HaustiersImmer wieder gibt es Gelegenhei-ten, bei denen Haustiere transpor-tiert werden müssen. Gerade an dieser Stelle sind vor allem Hunde-besitzer leider oft sehr leichtsinnig und setzen ihren Hund einfach auf

den Rücksitz oder in den Fußraum. Daraus ergeben sich vermeidbare Risiken für das Tier und den Men-schen. Im Fachhandel sind spezielle Hundegurtsysteme für den PKW erhältlich. Noch sicherer können Haustiere in hochwertigen Trans-portboxen oder Transporttaschen im Auto mitfahren. Wenn Sie derartiges Tierzubehör verwenden, ersparen Sie Ihren tierischen Lieblingen auch den Stress des Transports.

Gute Pflege ist für Haustiere lebenswichtigBei Katzen und Hunden sollte die ausgiebige Fellpflege zum täglichen Ritual eines jeden Herrchens und Frauchens gehören. Dafür halten Zoohandlungen ein umfangreiches Sortiment an Spezialbürsten und Spezialkämmen bereit. Bei vielen Hunderassen muss das Fell regel-

mässig gekürzt werden. Das sollten Sie besser einem geschulten Hun-defrisör überlassen. Er weiß genau, welche Felllängen für welche Rassen optimal sind. Besitzen Sie beispiels-weise eine Perserkatze, deren Fell stark verfilzt ist, können Sie sich ebenfalls von den meisten Hunde-frisören helfen und beraten lassen. Katzen mit Freilauf und alle Arten von Hunden müssen auch gegen den Befall mit Ungeziefer geschützt werden. Das ist mit speziellen Hals-bändern oder mit Tropfen aus der Apotheke und vom Tierarzt möglich.

Urlaub steht an - Wohin mit dem Haustier?Sie möchten verreisen, haben aber keine Verwandten, Freunde oder Nachbarn, die sich in dieser Zeit um Ihr Haustier kümmern können? – Das ist kein Grund, Ihr geliebtes Tierchen ins Tierheim zu bringen. Inzwischen gibt es fast überall Tierpensionen in denen sie liebevoll wie von Ihnen selbst betreut werden. Einige Tier-pensionen bieten sogar einen mobi-len Service an und übernehmen den Gassigang mit Ihrem Hund, wenn Sie durch die tägliche Arbeit keine Zeit dafür haben. Unterbringungen in Tierpensionen sind sowohl kurzfris-tig als auch langfristig möglich.

Was tun, wenn das Haustier gesundheitliche Probleme hat?Bei den Veterinären können Sie viele präventive Leistungen für Ihr Haustier in Anspruch nehmen. Ein Beispiel sind die Impfungen, mit denen Tiere vor häufigen Erkran-kungen geschützt werden können.

Bei Hunden und Katzen sollten Sie ergänzend zum empfohlenen

Impfprogramm auch die Chance auf einen Schutz gegen die Folgen von Kontakten mit Zecken nutzen. Für beide Haustierarten gibt es inzwi-schen bereits eine Borrelioseimp-fung, die für den Menschen leider noch nicht verfügbar ist. Außerdem wäre der Tierarzt der richtige Ansprechpartner für den Bezug von wirksamen Präparaten zur Bekämp-fung von Würmern und Flöhen.

Muselzeidung 40

Ehnen: Generalversammlung vum Syndicat d‘Initiative et de Tourisme vun Wormer

V. kleines Metall Regal auf Rollen, weiß 60cmL x 27cm B x 74cmH. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

V. DVD Player tragbar neuwertig. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

V. Berg Toys Pedalgokart, Mod. ConstruxX AF matt Dréilucht, Iwerrollbigel, Bordcomputer asw., 450€ à disc. Tel. +352/621 489 284 no 17 Auer

V. 2 Motorradheber (Bock), 45 €, Fotos per email; V. 1 HD Werkstattreparatur-Handbuch für Softail 1993-94, 60€; 1 Leder Motorrad-Jacke mit Patches 59€. Tel. +352/621 195 773

V. handgefertigtes Holzkreus mit Jesus Figur, 70cm lang, massiv Holz, 1 Heiligenbuch sowie diverse Flohmarktartikel. Tel. +352/621 195 773

Kaufe alles aus Zinn. Tel. 75 98 67

V. Fr. Mathieu: Wasserbillig u. Mertert 3 Bände 150€; Echternacher Studien 6 Bände, 40€; Re-gesten des Archivs der Herren von Bourscheid, 8 Bände, 250€. Ons Stad No. 1-108, 150€. Tel. 33 92 76

V. 2 Mundharmonikas Hohner (1 Super 64 Chromonica + 1 M.Hohner Comet zum Preis von 75€), Briefmarkensammlung 250€; Pin-salben 620 Stück, 220€. Tel. 78 06 96

V. thule coffre de toit, mod. Ocean 100, charge max 50kg, bon état, 90€. Tel. 621 732 695

V. fonkelnei Kevlar-Motorbox m. Prot. Gr. 38, 80€; Textilmotosbox Gr. 38, 30€; V. Frae-Motosjackett am Lieder mat Prot. Gr. 38, 60€; Liederhändschen Gr. S, 15€. Tel. 621 188 971

Cherche articles de marché aux puces, meubles, porcelaine, lampes, jeux cadres, bi-cyclettes, consoles de jeu etc. Tel. 661 169 034

V. BorderCollie 6 Wochen 500€, gechipt + geimpft. Tel. 621 746 823

V. Golfausrüstung für Männer, RH, best. aus: 6 Eisen (3-9) + 1 Putter + 1 Sand + 1 Pitch (slles von Wilson Staff), Hölzer: 1 Callaway X460 11“ sowie 1 Callaway 3H20“, 1 Standsack + 1 Reisetasche. Tel. 30 83 50

Suche Fahrräder aller Art, auch reparaturbed., alles anbieten, Rennräder, Kinderräter, City Bikes etc. Tel. 661 169 034

V. Katzenbett, wenig benutzt, 10€, ø50cm, schwarz-weiss. Tel. +49/6584-7363

V. Teich aus Glasfaser mit Randzone 2 Stufen 3x2m, 0.75 tief, 1200€, ± 3500 Ltr. Tel. 78 91 14

V. Ledersofa, schwarz, 3-Sitzer + Sessel. Keine Flecken oder Beschädigungen, ca. 5 J. alt, 120€. Tel. 0049-173-8201851

V. elektrischen Rasenmäher Viking 250. Tel. 00352/77 04 34, 621 646 148

Suche alten Traktor, auch defekt. Tel. 0049/6523-241

V. VW Up Black Edition 75PS, essence, 78150 km, année 2012, première main + 4 pneus hiver + jantes. Tel. 661 839 371, 621 633 895

V. Gewächshaus mit kleinem Riss in einer Scheibe, Glas/Alu 2.25 x 2.90. Tel. 621 531 397

V. elektrischen Rollstuhl Sterling, 1500€. Tel. 00352/77 04 34, 00352/621 646 148

D‘Christa feiert seng 60 Joer zesumme mat sengem Claude, Famill a Frënn an der Brasserie „Op Flohr“ zu Gréi-wemaacher

Grouss Botz an der Gemeng Stadbriedemes

Generalversammlung vun der Chorale Ste-Cécile vu Meechtem am Schliikebau

Grouss Botz zu Munneref

Muselzeidung 41

Mondorf: Jeff Strasser Cup

Präsentatioun vum Rosch Peiffer „De Poet“ sengem éischte Buch „Das Unikat - und 100 gefühlte Gedichte“ an den Caves Bernard-Massard zu Gréiwemaacher

„Quand l‘artiste se libère“ - Ausstellung vu Biller vum Nico Bouché „NIBO“ an de Caves Bernard-Massard zu Gréiwemaacher

Muselzeidung 42


Verschönern Sie Ihren ganz per-sönlichen LebensraumDas persönliche Wohlbefinden eines Menschen hängt unmittelbar von der Qualität, der Optik und dem Nutzerkomfort seiner Umgebung ab. Das gilt am Arbeitsplatz ebenso wie für die private Wohnung oder das Eigenheim. Triste Designs sollten so schnell wie möglich beseitigt werden, denn sie wirken einerseits wenig einladend und begünstigen andererseits die Entstehung von depressiven Verstimmungen. Doch so weit müssen Sie es dank der un-zähligen Angebote für die Innenein-richtung und Dekoration gar nicht erst kommen lassen.

Selbst mit einer kleineren Renovie-rung oder Modernisierung können Sie auch den Nutzerkomfort Ihrer Räume erheblich steigern. Wir stellen Ihnen nachfolgend einige interessante Möglichkeiten vor.

Werten Sie Ihre Fußböden kräftig aufUralte Teppichböden sehen nicht nur unschön aus, sondern sind auch Brutnester für Hausstaubmilben und andere Schädlinge, die Angriffe auf Ihre Gesundheit starten können. Deshalb lautet unser Rat: Raus mit alten Teppichböden! Fachleute für Inneneinrichtung empfehlen moderne Laminatböden und gesundheitsfreundliche Korkböden. Mit beiden Versionen können auch Hausstauballergiker gesünder und schöner wohnen. Moderne Kork-böden haben den Vorteil, dass sie eine solide Trittschalldämmung mit einer guten thermischen Dämmung verbinden. Je nach Intensität der Verpressung des Korkgranulats haben sie sogar eine leicht federnde Wirkung, was wiederum eine Entlastung sämtlicher Gelenke der Beine der künftigen Nutzer bewirkt. Hinzu kommt, dass Kork ein völlig natürliches Material ist, was eine um-

weltfreundliche Modernisierung der Inneneinrichtung möglich macht. Die Fußbodenexperten in Ihrer Um-gebung helfen Ihnen gern dabei.

Wände sind funktionelle Objekte und Dekoration zugleichSie müssen bei Ihrer Inneneinrich-tung die Besonderheiten enger Räume berücksichtigen? - Dann haben wir einen guten Tipp für Sie: Verwenden Sie moderne Fototape-ten, mit denen Sie solche Räume

optisch „wachsen lassen“ können. Selbst das schmalste Kinderzimmer wird zu einem Ort des Wohlbefin-dens, wenn beispielsweise an der Wand gegenüber dem Bettsofa der Ausblick auf eine Waldlichtung oder einen Strand prangt. Bei der Dekoration der Wände erfreuen sich Wandsticker steigender Beliebtheit. Von barocken Ornamenten bis hin zu Blumen, Tieren und chinesischen Schriftzeichen können heute in den Fachgeschäften für Dekoration die


verschiedensten Interessen und Vorlieben bedient werden. Auch mit Zierstreifen für Tapeten können Sie eine optische Streckung kleiner Räume bewirken. Fragen Sie die Experten der Malerfachbetriebe und Fotoateliers in Ihrer Umgebung, was dabei alles möglich ist.

Achten Sie bei der Dekoration auf eine kluge Auswahl der FarbenEs ist inzwischen unumstritten, dass von den einzelnen Farben unterschiedliche Wirkungen auf die Stimmung des Menschen ausgehen. Das Wissen der Psychologen können Sie sich bei Ihrer persönlichen Innen-einrichtung und Dekoration zunutze machen. Das mediterrane

Farbenspektrum ist vor allem bei der Gestaltung von Wohnzimmern sehr beliebt. Von den dafür typischen Gelb-, Braun- und Rottönen geht eine behagliche Stimmung aus. In Arbeitsbereichen dominieren üblicherweise die Farben Schwarz, Weiß, Grau und Blau. Sie schaffen eine nüchterne und sachliche

Atmosphäre, die für ein Wohnzim-mer völlig ungeeignet wäre. Kinder mögen es in ihrer Umgebung bunt. Diesem Wunsch sollten Sie bei der Dekoration folgen. Vermeiden Sie aber bitte zu viel kräftiges Rot im Kinderzimmer.

Davon geht eine Signalwirkung aus, die den menschlichen Körper in „Alarmbereitschaft“ versetzt. Sie sollten sich deshalb nicht wundern, wenn Ihr Nachwuchs in einem Kin-derzimmer mit knallroten Wänden nur schlecht zur Ruhe kommt. Der fachkundige Maler Ihres Vertrauens zeigt Ihnen gern anhand seiner Farbpalette, welche Farbmischungen sich für welche Arten von Räumen am besten eignen.

Gutes Licht setzt Ihre Inneneinrichtung perfekt in SzeneWas ist gutes Licht? - Gutes Licht wird von Leuchtmitteln erzeugt, die


nur wenig Energie benötigen und darüber hinaus ein Spektrum liefern, das dem Tageslicht möglichst ähn-lich ist. Lampen sollten Sie deshalb nicht ohne eine gründliche Beratung durch den Fachmann Arbeitsflä-chen in der Küche werden ganz andere Anforderungen gestellt als vergleichsweise bei den modernen Spots, mit denen Sie Kunstwerke und andere Sammlerstücke optimal ausleuchten können.

Bei der Beleuchtung von Fluren und Treppenhäusern können Sie durch die Bestückung mit intelli-genten Bewegungsmeldern und Zeitschaltuhren viel Geld bei den

Unterhaltskosten sparen. Auch hier stehen Ihnen die Fachberater der Lampenfachgeschäfte und Elektro-fachbetriebe gern mit Rat und Tat zur Seite.

Gardinen sind heute keine reine Dekoration mehrBei der Auswahl von Gardinen und Vorhängen kommt es nicht nur darauf an, dass sie optisch gut zur Farbe der Wände und zur gesamten Inneneinrichtung passen.

Gardinen sind auch funktionelle Objekte, mit denen Sie einen Schall-schutz sowie einen thermischen Schutz bewirken können. Wie viel

Geld Sie für die Klimatisierung Ihrer Räume aufwenden müssen, hängt direkt auch von der Qualität Ihrer Gardinen und Vorhänge ab. Die Ex-perten für Innendekoration kennen sich damit bestens aus und können Ihnen Stoffe empfehlen, mit denen Sie beispielsweise die kalte Zugluft aus Ihren Wohnräumen fernhal-ten können, die häufig von nicht optimal schließenden Eingangstüren ausgeht.

Die Berater in den Fachgeschäf-ten klären Sie darüber hinaus auf, welche Vorteile Rollos und Jalousien als Ergänzung der Gardinen und Vorhänge bieten.

Last but not least - die individu-elle DekorationIn der Inneneinrichtung und Deko-ration von Wohnbereichen sollte sich die Individualität der Bewohner zeigen. Mit hübschen Wandbildern, Schauvitrinen, Lampen und Läufern lässt sich auch aus einem „Standard-wohnzimmer“ mit weißer Raufaser-tapete an den Wänden ein Unikat machen.

Mit kuscheligen Decken, .bewürfen und Kissen verwandeln die Fach-leute für Innendekoration selbst ein schlichtes Schlafsofa in eine gemüt-liche Wohnlandschaft. Eine gute Schneiderei ist in der Lage, Überwür-


fe und Stuhlhussen nach Maß für Ihre vorhandenen Möbel anzufertigen.

Gefallen Ihnen die Bespannungen der Stühle an Ihrem Esstisch nicht mehr, hilft der Besuch in einer Möbeltischlerei oder einer Sattle-rei, wobei es bei der Auswahl des Ansprechpartners darauf ankommt, welches Material Sie sich für Ihre neue Bespannung wünschen.

Hauchen Sie Ihren vier Wänden Leben einBei der Innendekoration sind auch die Blumengeschäfte, Gärtnereien sowie die Zoofachgeschäfte gute Ansprechpartner. Ein schickes Aqua-rium ist nicht nur ein nettes Hobby, sondern kann auch zum echten optischen Highlight in Ihrem Wohn-zimmer oder dem Wartezimmer Ihrer Praxis werden.

Grünpflanzen sorgen für ein ange-nehmes Raumklima. Allerdings ha-ben sie aufgrund der Besonderheiten bei der Aufnahme und Abgabe von Kohlendioxid in Abhängigkeit vom Tageslicht im Schlafzimmer nichts zu

suchen. Hier sollten Sie sich von den Experten für Innen-dekoration beim Wunsch nach einer „grünen Oase“ lieber eine gute Gruppe künstlicher Grünpflanzen zusammenstellen lassen.

Bei der Inneneinrichtung und Dekoration ist Ihre Fantasie gefragt Langeweile und Tristesse bei der Innen-einrichtung und Dekoration sind ein Relikt der Vergan-genheit. Präsentieren Sie den Fachleuten und Hand-werkern Ihre Ideen und sie werden schauen, wie sie in die Praxis umgesetzt werden können. Moderne Materi-alien bieten die Chance, aus jedem Raum eine funktionell und optisch hochwertige Umge-bung zu machen, in der Sie sich mit

Ihrer Familie oder Ihren Kollegen rundherum pudelwohl fühlen.

Muselzeidung 47

Muselzeidung 48

De Johny Hengel vu Gréiwemaacher huet säin 70te Gebuertsdag gefeiert mat der Famill a besten Frënn.

D‘Chorale Muselfénkelcher huet um Festival „Voci dal Lido“ zu Jesolo an Italien deelgeholl

V. verschieden Oldtimer, Renault 4CV vun 51, Maicoletta 250 vun 55.50ccm Viktoria vun 55, Mars 50ccm vun 1957. Tel. 00352/621 487 656

V. tableau de Théophile Steffen, Chemin de Welscheid, 1980, 42x33cm, 650€. Tel. 621 194 289

V. fauteuil tv médical-relax électrique avec fonction releveur en cuir nappa beige, comme neuf, utilisé 2 mois. Tel. 35 98 08

V. Kollektion „Péckvillercher“ des Künstlers Alex Gilbert, Sammlung seit 25 Jahren, 75€/St. Tel. 621 194 289

V. table living ronde 1.30m av. rallonge 1.90m et 6 chaises en chêne massif + nappes, 500€. Tel. 621 214 074

Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg, und altes Spielzeug. Tel. 691 645 207

V. Jugendzemmer best. aus Bett 90/200 mat 1 Kleederschaaf mat 3 Dieren/2 Tiräng, 1 Schreifdesch + 4 Hängeschief, 3 Mauerregaler, 1 grousst Regal a 4 Tiräng, 500€. Tel. 00352/661 728 916

V. Gig-Bag fèr Basse-Instrument (Tragetasche kann auch als Rucksack benutzt werden), nie benutzt, 150€. Tel. 78 91 83

V. Verkleidung für Stoßfänger BMW Teile-nummer 51127312742 für F31 (320 D Touring) mit PDC und Aussparung Zierleiste, leichte Kratzspuren, 150€ VS. Tel. +49/6526-8440 n. 18 Uhr

V. Brill Sicherheitshäcksler 2300 ESK, mit starkem 2300W Elektromotor und Selbst-einzug. Zerkleinert Äste bis 4cm, mit Safety-Schraube u. 64 L Auffangkorb, nur einmal benutzt, 250€. Tel. 621 481 850

V. Brill broyeur électrique 2300 ESK av. moteur électr. 230V/2300 W, pour broyer des branches jusqu‘à 4cm, bac 64 ltr, dents meulées en acier trempé, 250€. Tel. 621 481 850

V. Dunstziegel von Koramic Neu und un-benutzt, im Originalkarton, Farbe: aktua mattschwarz, Dunstrohrsystem 125 kpl. Mit dazugehörigem Zubehör. 140€. Tel. 621 365 504 (abends oder SMS)

Kaufe alte Bücher und Postkarten, Ansichts-karten, und Fotos, alte Tintin Bücher, oder sonstiges. Tel. 691 645 207

Grondsteelegung vun der Bëschcrèche zu Rued-Sir a Präsenz vum Educatiounsmini-ster Claude Meisch

Gréiwemaacher: D‘Patricia Rodriguez huet mat séngen Frëndinnen den Jonggesellenabschied gefeiert

Muselzeidung 49

E

Greiweldeng: Flotten Cabaretowend mat Batter Séiss, organiséiert vun de Greiweldenger Leit asbl

D‘Entente Meechtem huet d‘Untertagebergwerk Josef Stollen zou Wellen besicht.

Die Jugendfeuerwehr aus Sinz konnte den Wettkampf der Jugendfeuer-wehren in Sinz gewinnen. Es nahmen 7 Jugendwehren aus den Gemein-den Perl und Mettlach an diesem interessanten Wettbewerb teil.

D‘„Frënn vun der Musel“ haten beim Fatima an der Wormerstuff rem e schéinen Owend verbruecht.

Muselzeidung 50

Generalversammlung vun der Entente 2000 Beyren

No 42 Déngschtjoeren, dovun 16 Joer bei der Firma Altwies, huet de Romain Muller mat sengen Aarbechtskolle-gen vu Ponts et Chaussées Réimech den Antrëtt an déi wuelverdéngte Pensioun gefeiert.

Mondorf: Einweihung des neuen „Espace Saunas by Mondorf“ im Mondorf Domaine Thermal

Réimech: Zesummen mat der Famill a Frënn hun d‘Irma an de John Schomer-Turpel den 2. Mee hir Gëllen Hoch-zäit gefeiert.

Angehende Lehrerin gibt Nachhilfeun-terricht von Mitte Juni bis Mitte Sep-tember (Ecole fondamentale und Lycée Classique Cycle inf ) Remich und Um-gebung. Tel. 691 341 134

V. sehr guter Zust.: 3 Betten Kirschholz 1x1.20, 2x90, 1 alter Kleiderschrank Eiche, 2 grosse Perserteppiche, verschiedene Stilmöbel, 1 Empire Kommode antik, 1 Kaminofen (Barbas), De Dietrich Herd, 1 AEG Kühlschrank. Tel. 621 531 397

Cherche personne sérieuse avec de bonnes connaissances en français et allemand pour des analyses de texte pour examen de 13ième. Tel. 691 619 599 le matin

Muselzeidung 51

Ouschteratelier am Possenhaus zu Bech-Kleinmacher

Erste Ausfahrt der Schlepperfreunde Freudenburg

Ellange: Celsusfeier

Muselzeidung 52

Altwies: Generalversammlung vum Dësch-Tennis

V. Hyundai I30, 1.6, Autom. 102500km, 02/2009 Benz. schwarz + Winterreifen, guter Zust. Tel. 621 193 843

V. Vespa Piaggio Liberty 50“4T 3 Joer 1250 km, 1400€. Tel. 621 625 377

Muselzeidung 53

D‘Fraen a Mammen vun Elwéngen-Eimeréngen iwwerreechen ee Scheck vun 2000 Euro un OMEGA 90 en ee Scheck vun 500 Euro un d‘Kierchefabrik vun Elwéngen.

Concert Cabaret mam Fernand Poos an der Maison de Soins „Op Lamp“ zu Waasserbëlleg, organiséiert vun der Amicale op Lamp.

Die Jungwinzer der Domaines Vinsmoselle stellen den neuen Jahrgang 2014 ihrer Grand Premier Cru Weine und ihren Crémant „Jongwënzer“ vor.

Muselzeidung 54

BECH-KLEINMACHER30.05. Musée A Possen: Päischtatelier fir Kanner „Musek“ (6-12 Joer) an och de 6. an den 13. Juni jeweils vun 14-17 Auer. D‘Kanner bastelen hir eegen Instru-menter an studéieren en typescht lëtzebuerger Museksstéck an. Den 13. Juni ginn si e Concert fir d‘Famill an Frënn am Possenhaus. Infos an Aschreiwung: [email protected]. Tel. 23 69 73 53

BERBOURG22.05. Coupe scolaire mat de Veloen. Org. Schoulpersonal Synecosport24.05. Fréijarsmaart a Wiewesch. Org. Centre d‘accueil „A Wiewesch“07.06. „Journée de la sécurité“ am Centre Beaurepaire.Org. Pompjeeën Gemeng Manternach12.+13.06. Kings of Penalty, Parking Rénert. Den 12/06 ab 19 Auer Concert Evening mat der Bech-Berbuerger Musek, Chickenhead an Timeless. Den 13/06 ab 11 Auer „Kings of Penalty“.Org. F.C. Berdenia Berbuerg15.06. Hëllef bei der Coupe Scolaire an der Berbuerger Schoul.Org. Elterevereenegung ELVERE27.06. Summerfest am Haaptmann‘s Schlass Berbuerg.Org. Amicale Haaptmann‘s Schlass

BIWER30.05. Kierch, 20 Auer: Concert mam Méchelskouer vum Fëschmart. Den Erléis ass fir d‘Äerdbiewenaffer aus dem Nepal. Quête nom Concert.Org. Biwer Gesangveräin

BOURGLINSTER- Die Pabeierscheier im Schloss ist jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00-18.00 Uhr geöffnet. Verkauf von gebrauchten Büchern aller Art für wohltätige Zwecke. Geöffnet auch jeden Donnerstag (ausser feiertags) von 17.00-19.00 Uhr. Kontakt Tel. 621 213 863. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn.21.06. Château: Concert de gala avec les lauréats de la division supérieure 2014-2015 du Conservatoire de Musique du Nord Diekirch/Ettelbruck.Réservation: Tél. 78 81 56

BURMERANGE07.06. Grill-Fest an der Flammangstrooss vun 11 Auer un.Org. Pompjeeën Boermereng asbl

CANACH12.+13.+14.06. Am Kader vun den „Ateliers ouverts“: Ausstellung vum Dani Bauer (peinture) an der rue d‘Oetrange 48. Infos Tel. 621 191 427Freides ab 19 Auer, Samsdes a Sonndes vun 15-19 Auer oder op Nofro.

CONSDORF20.09. 3tes großes Dorffest. Es werden noch Hobby-Kunst oder Handwerker Aus-steller für draussen oder in der Sporthalle gesucht. Informationen beim Syndicat d‘Initiative Consdorf, Tel. 79 02 71, Fax: 79 90 01, email: [email protected]

CONTERN12.+13.+14.06. Am Kader vun den „Ateliers ouverts“: Ausstellung Pit David (peinture), an der rue des Prés 56. Infos Tel. 691 982 821Freides ab 19 Auer, Samsdes a Sonndes vun 15-19 Auer oder op Nofro.

ECHTERNACH30.05. Beach-Volleyball at lake Echternach. Start: 11h00, registration 25€/Team. Good food and cold drinks available. Contact: [email protected].+31.05. Iechternacher Summer-Braderie vun der Union Commerciale et Artisanale Echternach

EHNEN30.06. Parkierch, 19.30 Auer: Eng musikalesch Rees op der Musel mam En-semble vocal. Quatuor „Mosella“ (Metz)

Muselzeidung 55

Generalversammlung vum Club des Jeunes Bech-Maacher

D‘Schäffen vun der Gemeng Betzder waren der Madame Franceschelli fir hir 80 Joer gratuléieren

Muselzeidung 56

FILSDORF30.+31.05. Grillfest beim Wäschbour. Sprangschlass fir déi Kleng. Den 30/05 ab 18 Auer an den 31/05 Apéritif vun 11 Auer un. Org. Fëlschdreffer Pompjeeën

FRISANGE12.+13.+14.06. Am Kader vun den „Ateliers ouverts“: Ausstellung vum Yvette Rischette (Peinture invite), Jans Assy (scultpures) an Michel Heisbourg (photo-graphie), 39 op der Gell. Infos Tel. 661 571 160Freides ab 19 Auer, Samsdes a Sonndes vun 15-19 Auer oder op Nofro.23.05. Bisons-Outlet-Day, Kleiderflohmarkt. Von 10-20 Uhr kann jeder Marken-klamotten und andere Teile sowie Accessoireswie Schmuck, Taschen, Schals und Schuhe verkaufen oder günstig erwerben. Musik, Essen und Getränke sorgen für gute Stimmung und eine angenehme Atmosphäre.

GONDERANGE-10.11. Exposition commune „Arborescences“ de Raymond Clement (photo-graphe) et Danielle Hoffelt (poète) à l‘Euro Hôtel Gonderange

GOSTINGEN23.05. Galaconcert ënnert der Direktioun vum Didier Wein um 20 Auer ënnert

dem Motto „Fifty Shades of 70‘s“ am Centre culturel. Fir Iessen an Drénken ass och gesuergt. Org. Gouschtenger Musek.

GREIVELDANGE/STADTBREDIMUS23.05. 20 Auer, Veräinsbau: Gala Concert: Eng Weltrees.Org. Greiweldenger Musek13.+14.06. Grillfest op der Schléisewiss. Samsdes ab 17 Auer, Sonndes ab 11 Auer mat Apéritif. Spezlialitéit: Scampi à l‘ail. Sprangschlass fir déi Kleng.Org. Amicale Briedemësser Pompjeeën

GREVENMACHER-19.06. Ausstellung von Bildern von Conrad Martin (anl. seines 100. Ge-burtstages) im Hause „Aktiva“ auf Potaschberg21.05.+18.06. Moart op der Schiltzeplaz an an der Foussgängerzon31.05.+28.06. Floumoart niewent der Gemeng. Org. EDC Blannen Theis01.06. Monatsmarkt - Marché mensuel07.06. Challenge Tageblatt op Flohr. Org. CAEG12.06. Fête de la Musique Kulturhuef13.06. Mammendagsfeier um Prosteneck. Org. Maacher Sozialisten14.06. Triathlon vum CAEG Gréiwemaacher20.06. „En Tour duerch de Bësch“ von 14-16 Uhr. Der Wald mit seinen Pflanzen und Tieren, seine Bewirtschaftung und Pflege. Unter der Führung von Förster Philippe Fisch, Tel. 621 20 21 15. Treffpunkt um 14 Uhr an der Hiel, Haff Hoffmann / beim „alen Tipp“. Org. Natur&Emwelt Kanton Gréiwemaacher, Centre d‘accueil „A Wiewesch“ Manternach21.06. Meeting ouvert vum CAEG op Flohr 27.+28.06. Summersoldefest vum Geschäftsverband28.06. Summerfest am Foyer Pietert27.06. Handball by night „just4fun“ fir lizenséiert an netlizenséiert Spiller an Spillerinnen ab 16 Joer. Vun 19 Auer un. Music, fun and food. Umellung iwer: [email protected]

HERBORN24.05. Concerten vun der Hierber Musek an der Harmonie Wilhelmina Pos-terholt/NL an der Hierber Scheier. Org. Hierber Musek13.06. Tiroler Hüttengaudi an der Hierber Scheier mat den Original Tiroler Alpenbummler a Spezialitéiten aus Tirol. Org. Hierber Musek

HOSTERT13.06. Kierch, 20 Auer: Concert Spirituel. Et sangen: Chorale Ste Cécile Hueschtert ënnert der Direktioun vum Jean Schumacher, Uergel: Stefan Dorneanu, Chorale Ste Cécile Mamder ënnert der Direktioun vum Sylvie Ser-ra-Jacobs. Quête fir d‘Alupse. Org. Chorale Ste Cécile Hueschtert

JUNGLINSTER- De Bicherclub vum Lënster Bicherclub Luxemburgensia um 1. Stack an der Loupescht ass op all Méindeg vun 17-19 Auer an den 2. Sonndeg vun all Mount vun 9.30-12.00 Auer. Verkaft ginn gebrauchte Bicher zu gënschtege Präisser. Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck14.06. Grouss International Mammendag IVV-Wanderung. Ab 7 Auer bis 14 Auer kennen Strecken vun 5, 10 oder 20km gewandert gin. Start an Arrivée sinn am Centre Polyvalent Gaston Stein. Den ganzen Dag iwwer gudd waarm Kichen, vill Kuch an Taart zu sozialen Preisser. All gewandert Damm kritt en Glas Crémant an et get en extra Mammendag Stempel fir jidder Wanderbe-geeschterten28.06. Marche gourmande 2015 du FC Jeunesse Junglinster sur un parcours d‘environ 10km qui touche les plus beaux points de la commune de Jung-linster. Le long du parcours un menu est servi en 6 étapes. Départ et arrivée: Buvette du FCJJ Terrain Route de Luxembourg à Junglinster. Heure de départ à partir de 10.30h, dernier départ à 12.30h. La participation est gratuite pour les enfants jusqu‘à 6 ans. Renseignements: tél. 691 426 770, 621 547 449

KÖLLIG23.+24.05. Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Köllig e.V. Musikalische

Muselzeidung 57

Wasserbillig: Generalversammlung der Musel-Sauer Mediathéik asbl

V. neue Marder Kastenfalle 100cm 50€. Tel. 0049/6583-417

V. planche à voile Mistral Schredder + voiles + accessoires, 150€. Tel. 34 89 50

V. Juwelierbesteck 800er Silber Karat 48 Teile 3.500€, 8 Vorlegeteile 1.900€. Tel. 35 74 13

V. Ruhesessel ausziehbar dunkelrot Velours 290€, Innenjalousie Zug rechts 140x200. Tel. 35 74 13

V. Alufelgen v. Chirocco neuwertig, 16/6.5, 160€. Tel. 0049/(0)6501-15297

Rentner sucht eine junge Partnerin oder Mit-bewohnerin. Tel. 691 126 567

Suche Waldparzellen Region Zentrum und Osten zum Kaufen. Tel. 661 616 161

Suche gratis Lego für Zeltlager der Jugend-feuerwehr zum Bau großer Feuerwehrleute. Überreste werden für einen guten Zweck gespendet. Tel. 691 825 711

V. Steybe Korb Wickelkommode aus dun-kelblauem Korbgeflecht, Auflageplatte aus Birke natur, lackiert, B90cm, Plattentiefe 70cm, Gesamttiefe 80cm. Höhe Platte 90cm, Gesamthöhe 122cm. Mit Spielaufsatz und Auf-lagekissen pass. zur Bettwäsche. Neuw. Zust. 400€. Tel. 0049/6584-993331

V. Couch, 3-Sitzer lachsfarben 60€, 1 Sessel grün 95€ wie neu, 1 Relaxsessel braun 50€. Tel. 621 161 024

Muselzeidung 58

Eröffnung am 23/05 um 20 Uhr durch den MV Moselland Nittel. Am 24/05 ab 10.30 Uhr mit gemütlichem Frühschoppen und ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Ab 14 Uhr Kinderschminken. Gegen 18 Uhr Auslosung der Tombola.

MACHTUM-14.06. Exposition „SAUDADE“, expérience en gravure par Carlo Krier à la „Wäi–stuff Deisermill“. L‘exposition peut être visitée pendant les heures d‘ouverture: les mercredis, jeudis et vendredis de 14-21h, les samedis, dimanches et jours fériés de 12-21h

MANTERNACH14.06. 150 Joer Konsekratioun vun der Manternacher Kierch.Org. Kiercherot Manternach21.06. Fréijarsfest am Syrdallschlass. Org. Centre Thérapeutique Manternach

MENSDORF27.06. Widdebierg Laf beim Kulturzenter. 10km Laf um 18.00 Auer, Kanner Leef ab 17.00 Auer. Owes Live Musek. Gelaaf get fir Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl. Um-eldung online bis de 25. Juni oder den Dag selwer ab 15.30 Auer.Org. Widdebiergfrënn asbl

MERTERT23.+24.05. Péngschttournoi vun der Jugendkommissioun Union Mer-tert-Wasserbillig um Terrain06.06. Floumaart um Camping Mertert vun 08-18 Auer. Umeldungen um Tel. 74 81 74. Fir Iessen a Gedrénks suergt den Syndicat d‘Initiative et de Tourisme Mertert.07.06. Mammendagsfeier vum CTF Mertert am Centre culturel14.06. Parkturnier der Mousel-Archers, Bogensportverein Wasserbillig. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ab 10 Uhr. Eintritt frei. FITA Runde: 90, 70, 50, 30m Entfernung (olympische Disziplin). Tir Federal: 50 u. 30m Entfernung.20.06. Eastcoast Festival ab 19.00 Auer. Mat Porn Queen, Mutinity on the Bounty, Fluyd, Kill the Innocent, T-The Boss, Dany Ares, DJ Janko - DJ Magic Maji. Bus Shuttles. Fräien Entrée. Org. Gemeng Mäertert-Waasserbëlleg20.06. Funpark-Cup Mertert/East-Coast-Festival am Funpark ab 09.00 Auer. Turnier Streetbasket an Turnier Minisoccer. Org. Gemeng Mäertert a Jugendhaus

MOMPACH31.05. Duerffest bei der Kiirch mat verschidden Concerten iwwer den Dag verdeelt. Mat engem gudden Maufel vum Grill, leckeren Dessert an säfteg Tarten, Kuch a frësch gebaken Eisekuchen. Fir den Duscht ass och gesuergt.Org. Chorale Mompech

MONDORF25.05.+6.+20.06. Maart beim Match. D‘Wollmadam ass och mat dobäi23.-25.05. Salon Exphimo ‘15 au Centre sportif „Roll Delles“. Thème „Agri-culture - Viticulture - Sylviculture“30.05. Chapito, 20.30h: Concert avec Cock Robin07.06. Chapito, 19.30h: Concert avec Philippe Lavil18.06. Purple Lounge, 21h: Les Pastout, spectacle

MOUTFORT05.06. Mammendagsfeier ab 19.30 Auer am Kulturzentrum mat Concert vun der Harmonie Moutfort-Medingen. All Damm aus dem Veräin kritt e Cadeau.Tombola. Fir de klengen Honger an Drénken ass gesuergt.Org. Gaart an Heem Mutfert-Méideng

MUNSBACH06.06. Open Air Baal „Summer Madness“ an der Zone Industrielle. Ab 21 Auer suergen den DJ Relo an DJ G-Rome fir eng onvergiesslech Partynuecht. Happy Auer ab 22 Auer op 100 Liter Béier. Géint de klengen a groussen Honger ass gesuergt. Mat Busnavetten vun Voyages Emile Weber duerch d‘Land.Org. Club des Jeunes Schëtter07.06. Bossaball an der Zone Industrielle. Limitéiert Unzuel un Umeldungen, déi éischt si vir. Start um 11 Auer. 2 Terrainen stinn zur Verfügung fir max. 20 Equipen, 4 Leit pro Equipe. Umeldung op [email protected] 11 Auer ass fir Iessen a Gedrénks beschtens gesuergt.Org. Club des Jeunes Schëtter

Muselzeidung 59

Kaffiskränzchen vun de Fraen a Mammen vu Mäertert

V. traumhaft schönes, elegantes Brautkleid, dt. Größe 36, schulterfrei, hinten geschnürte Korsage, langer Rock mit kleiner Schleppe, crème-weiss, Bordüren mit kleinen Perlchen bestickt, 350€ inkl. passender Stola. Fotos gerne per email. Tel. 00352/27 99 57 27

V. Echt-Ledergarnitur, 1x3 Sitz, 2 Sessel Federkern dunkelgrün, sehr guter Zust., auch einzeln. Tel. 621 246 382

V. Fußballschuhe (schwarz, Adidas), 3 Paar Turnschuhe (Nike, Adidas) Gr. 35 wie neu 12€/St., Geox (gelb, leuchten) Gr. 34, 1x getragen, 30€. Tel. 621 161 024

V. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich von Joseph von Keller, B85cm x H65cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B125cm x H110cm, im Top-Zustand. Tel. 0049/6584-993331

V. Kieninger Standuhr H205cm x B74cm x T30cm in neuwertigem Zustand. Tel. 0049/6584-993331

V. 4-teilige Ackeregge, sofort einsatzbereit, AB 4m, ab 40 PS, 100€. Tel. 06867-91 27 45

V. Marc de Raisins Moselle luxbg. 1982. Tel. 621 220 969

V. Speidelfässer 1x200 L + 1x 100L mit Gär-trichter. Tel. 621 220 969

V. Dancook Kugelgrill mat Schutzhülle op Rieder ass nach original verpaakt. Tel. 621 189 667

V. älteren schweren Fein- Winkelschleifer mit Wippständer 70€. Tel. 0049/17586536074

Muselzeidung 60

14.06. Centre culturel, 14 Uhr: Tanzaufführung der Jugendgruppe des Theater-vereins Patchwork mit Xpression Samantha Schweich und Jeanette Hutchines School of Dance. 18 Uhr: Theateraufführung „Diktatur im Klassenzimmer“ von Jan Rüdiger. Ein Jugendstück über Mobbing. Reservierung Tel. 621 301 335, 621 166 22027.06. Centre culturel, 20 Uhr: Theateraufführung des Theatervereins Patchwork „Der wunderbare Massenselbstmord“. Ein humorvolles und skurriles Stück in deutscher Sprache. Reservierung Tel. 621 301 335, 621 166 220

MUNSCHECKER22.06. Nationalfeierdag zu Mënjecker.Org. Gemeng Manternach a Mënjecker Kueben

NIEDERANVEN-07.06. Kulturhaus: Exposition de Vanessa Staudt. Ouvert de mardi à samedi de 14-17h21.05.+4.+11.06.. Kulturhaus: Sing Your Song. Workshop mam Mich Guillaume a Bob Leick. Sie schreiwen a komponéiere mat de Jonken en Lidd, weisen hinnen, wéi een en Instrument spillt oder richteg séngt.Aschreiwung Tel. 26 34 73 1, email: [email protected]. Kulturhaus 20 Auer: Poetry Slam Luxembourg - mam Luc Spada a

Michel Abdollahi. Tickets Tel. 26 34 73-1, [email protected], luxembourgticket, tel. 47 08 95-105.06. Kulturhaus, 20h: „Sonido Profundo“, concert open air dans le parc du KHN. Tickets Tel. 26 34 73-1, [email protected], luxembourgticket, tel. 47 08 95-107.06. Kulturhaus: Routkäppchen, Figurentheater fir Kanner vun 3-7 Joer vum Annick Sinner. D‘Annick Simmer erzielt säi Liiblingsmäerche vun de Ge-bridder Grimm aus senger Kandheet, illustréiert an animéiert duerch selwer gemaachte Figuren an Dekoren. Uschléissend un d‘Virstellung ass e klenge Workshop mam Annick Sinner ronderëm d‘Routkäppchen. Tickets Tel. 26 34 73-1, [email protected], luxembourgticket, tel. 47 08 95-19.06.-3.07. Kulturhaus: „Point de vente“, exposition de Sophie Dewalque et Natercia Rebelo. Ouvert du mardi au samedi de 14-17h. Entrée gratuite.12.06. 18-23h: „Fête de la Musique“, concerts gratuits pour tout âge dans le parc du Kulturhaus Niederanven. 18h: Kids and Youth on Stage. 19.30h: D‘Strëpp vun der Fanfare „La Réunion“ Hueschtert. 20h: Sabanqar Chaos Piraten. 21.30h: Benny & the Bugs21.06. 10.30 Uhr, Kulturhaus: Fundamental MiniMono Festival „Das tapfere Schneiderlein“, Märchen für Kinder von 6-9 Jahren. Tickets Tel. 26 34 73-1, [email protected], luxembourgticket, tel. 47 08 95-1

NIEDERDONVEN30.05. Summerfest vun der Fanfare Mosella Niederdonven asbl. Gezaapt a Gegrillt get vun 19 Auer un am Schoulhaff31.05. vun 11 Auer un Apéritif. 11.30 Auer Concert vun de Museksfrënn Gemeng Noumer. 17 Auer: Concert vun der Hesper Musek. De ganzen Dag iwer gët ge-grillt an gezaapt.. Org. Fanfare Mosella Niederdonven31.05. „Iwwert de Pällemberreg bei Ohn“. Von 09-11 Uhr. Ein Rundgang durch das Naturschutzgebiet mit seinem Buchsbaumbestand, seinen Orchideen und anderen interessanten Vertretern aus Flora und Fauna. Führung: Jos. Lahr Tel. 39 57 81, Emil Mentgen Tel. 75 04 96, Marco Theis Tel. 71 91 08Treffpunkt um 9 Uhr Straße Niederdonven-Ahn. Org. Natur&Emwelt Kanton Gréiwemaacher, Centre d‘accueil „A Wiewesch“ Manternach

PALZEM13.+14.06. 5. Palzemer Sommer auf dem Festplatz. Am 13/06 ab 16 Uhr große Weinpräsentation der Palzemer Jungwinzer, ab 21.30 Uhr Live-Musik mit „Fox on the Run“. Am 14/06 ab 11 Uhr musikalische Unterhaltung, Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Kinderbelustigung.

PERL22.05.+13.06. Inszenierte Führung über die ehemaligen Schmugglerpfade des Hammesberges in Perl um 17.00 Uhr. Der Schmuggler „Kuapen Klees“ gibt den Gästen und Bürgern einen Einblick in die Vergangenheit. Anmeldung bei der IT Perl, Martin Deubel, [email protected]. 30jährige Jubiläumsjahr des Schengener Abkommens: Feier mit Open Air Konzerten mit Bands aus Europa14.06. Pfarrkirche, 17 Uhr: Konzert des Chor „Cantate“ anl. seines 40. Grün-dungstag. Eintritt frei.

REMICH23.05. Place Dr Kons, 15-18h: Animation pour enfants.Org. Commission du tourisme et des affaires culturelles24.05. Marché de dimanche et brocante, place Dr Kons de 10-19h30.05. Fête des Voisins31.05. Journée E-bikes: présentation, animation, expo ... à la pl. Dr Kons.Org. Ville de Remich06.06. Randonnée ca. 8km. Apéro/repas sur demande. Infos: Aly Thommes, tél. 621 152 871, [email protected]. Départ: Place Dr Kons de 9.30-11.30h.Org. Commission des affaires sociales et du 3ème âge6.+13.+27.06. Place Dr Kons, 15-18h: Animation pour enfants et concert.Org. Commission du tourisme et des affaires culturelles06.06. Babylonia Jugendhaus: Festival de la Musique6.-7.06. Um Gréin: Gréinfest mam Tennis Club Réimech. Den 13.-14.06 vun der Union Remich-Bous. Den 20.-21.06 mat de Guiden a Scouten. Den 27.-28.06. mat den Musel Pikes7.+28.06. Marché aux puces de 10-19h, Place Dr Kons. Org. Flou- a Sammlerclub7.+14.06. Place Dr Kons vun 11-15 Auer: Concerts.Org. Commission du tourisme et des affaires culturelles.

Muselzeidung 61

Ausstellung „Saudade - Expériences en gravure“ vum Carlo Krier an der Wäistuff Deisermill zu Meechtem

Den Senioreclub asbl Gemeng Fréiseng huet 400 Euro un déi Responsabel Enza Hoffmann an Jacky Wagner vum Kleederschaaf Fréiseng gespend. Déi Souen goufen während der Generalversammlung gesammelt.

Dalheim: Galaconcert vun der Fanfare

Muselzeidung 62

15.06. Marché mensuel, Monatsmarkt. 08.00-12.00h, Pl. Dr Kons. D‘Wollmadam ass och do. Org. Ville de Remich14.06. Marché de dimanche et brocante de 10-19h, Place Dr Kons.25.06. Café de la Poste, 19.30 Uhr: Unter dem Motto „Poterowend - einmal im Monat, an einem Tag, in einer Sprache“ sind alle weltoffenen, kulturell interes-sierten und luxemburgisch-sprechende sowie nicht-luxemburgisch-sprechende Mitbürger zu diesem geselligen Abend eingeladen. Der Eintritt ist frei.Org. Integrationskommission der Stadt Remich.28.06.-04.07. Friture Henriette um Tour op der Place Dr. Kons. Den 28/06 Con-cert-Apéro mat der Duerfmusek ab 11 Auer. 14.30 Auer Kannerprogramm. 16 Auer: T Dansant mat Serge Tonnar & Legotrip

ROODT-SUR-SYRE06.06. Summerconcert vun der Fanfare Menster an der Ouljer Musek am Syrkus um 19.00 Auer. Während der Paus get eng Summerzalot zerwéiert.

SAARBURG29.05. Hazmat Modine, die Weltmusik-Sensation aus New York in der Glocken-giesserei. Tickets an allen bekannten VVK12.06. Patent Ochsner, die Kultband aus der Schweiz in der Burganlage - Open Air. Tickets an allen bekannten VVK13.06. Addys Mercedes - Locomotora a Cuba, der Star aus Kuba in der Burg-anlage - Open Air. Tickets an allen bekannten VVK

SCHENGEN- Frischwarenmarkt in Schengen, jeden 1. Mittwoch im Monat von 08-14 Uhr05.06. 19.30 Uhr, Musée Européen Schengen: Gedanken über 30 Jahre Schengener Abkommen mit Jean Pütz, Wissenschaftsjournalist und Fern-sehmoderator13.06. 30jährige Jubiläumsjahr des Schengener Abkommens: Feier mit Open Air Konzerten mit Bands aus Europa

SENNINGEN12.+13.+14.06. Am Kader vun den „Ateliers ouverts“: Ausstellung vum Claire Lise Backes (peinture) an der rue du Château 46. Infos Tel. 621 183 899Freides ab 19 Auer, Samsdes a Sonndes vun 15-19 Auer oder op Nofro.

SCHWEBSANGE6.+7.06. Grousst Fëscherfest bei der Hâl. Den 6/06 vun 18 Auer un, den 7/06 vun 11 Auer un. Fir Iessen, Gedrénks a gudd Stëmmung ass beschtens gesuergt. Spezialitéiten: Muselfriture a Scampis.Org. Fëscherveräin „Muselfrënn“ Schwebsingen.

SIERCK-LES-BAINS06.06. 30jährige Jubiläumsjahr des Schengener Abkommens: Feier mit Open Air Konzerten mit Bands aus Europa

WALDBREDIMUS27.+28.06. Grillfest beim Pompjeesbau. Den 17/06 ab 18 Auer an den 28/06 vun 11 Auer un. Org. Amicale Pompjeeën Gemeng Waldbriedemes

WASSERBILLIG13.06. Summerfest am Fleegeheem „Op Lamp“. Org. Amicale „Op Lamp“20.06. Groussen Floumaart an an ëm den Kulturzentrum. Verkaf vun 09-17 Auer. Fir Iessen an Drénken ass gesuergt. Wann Dir wëllt matmaachen kritt Dir Informatiounen um Tel. 691 84 20 50 oder 621 77 17 29.Org. Amicale Waasserbëlleger Spatzennascht

WAWERN07.06. Synagoge: Frankie Chavez, die Plus- und Psychedelic-Folk-Offenbarung Südeuropas. Tickets an allen bekannten VVK

WELLEN06.06. „Floh am Werk“ - Flohmarkt. Antiquitäten, Kleidung und Spielzeug. Für die Kleinen gibt es Spiele und eine Hüpfburg, ein Gewinnspiel, Katastro-phenschutzmobil und Rettungswagen zum Besichtigen. Der Eintritt ist frei. Gesammelte Spenden kommen dem First Responder Team aus Nittel zu Gute. „Floh am Werk“ findet auf dem Betriebsgelände der TKDZ GmbH statt von 09.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Anmeldungen bei J. Beck, Tel. 06584-694 oder direkt vor Ort.

WINTRANGE24.+25.05. Grillfest „Donatusfescht“. Sonndes owes a méindes de ganzen Dag. Verschidde Menuen an Spezialitéiten vum Grill.Reservatioun: [email protected]. Org. Schenger Musek asbl

WORMELDANGE07.06. „En Dag beim Weier“ (vis-à-vis vum Dräiburer Fusssballsterrain). Fir Iessen an Drénken ass den ganzen Dag gesuergt. Vun 16.30 Auer un Forellenfëschen fir jiddereen. Org. Wormer Fëscherveräin12.+13.+14.06. Am Kader vun den „Ateliers ouverts“: Ausstellung vum Hilly Kessler (peinture) an Jimmy Ohm (peinture/graphique) an der rue de l‘Eglise 4.Freides ab 19 Auer, Samsdes a Sonndes vun 15-19 Auer oder op Nofro.

WORMELDANGE-HAUT12.+13.+14.06. Am Kader vun den „Ateliers ouverts“: Ausstellung vum Nico Hienckes (Peinture invite) an Elsa (scultpures) an der rue Wolkengruewen.Infos Tel. 621 716 306. Freides ab 19 Auer, Samsdes a Sonndes vun 15-19 Auer oder op Nofro.

Muselzeidung 63

Sennengerbierg: Generalversammlung vun den Natur- a Reesfrënn

Schachturnéier zu Munneref

Bistro „Al Schwemm“ in Schengen feierte 10-jähriges Bestehen

Muselzeidung 64

Rued-Sir: Bamplanzen fir d‘Puppelcher vum Joer 2014

D‘Maacher Sektioun vun „Ons Jongen“ war de „Bastogne War Museum“ kucken.

De Cycle 1 an d‘Maison Relais vu Biwer hun en Don vun 840€ un d‘Rhana asbl gemaach.

Vorstellung der neuen CD „MVBB ënnerwee“ von der Moselle Valley Brass Band auf dem Schiff „MS Princesse Marie-Astrid“

Auditioun an Diplomiwwerreechung vun der Musekschoul zou Boermereng

V. 1 grosse Phönix Palme 140cm hoch, 120cm breit in Topf. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

V. Tomatenpfähle aus Holz 150cm lang, 4cmø neuwertig und günstig. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

V. wg. Umzug neuwertig. Buche Doppelbett 2x2m, Lattoflex, u. 2 Buche Nachtschränke mit Auszug 350€, passend. Miniaturenschrank 50€, auf Anfrage Fotos, VHB. Tel. 691 238 995 von 18-21 Uhr

V. Hollywood-Schaukel mit Abdeckplane 100€. Tel. 75 06 09

V. 4 Fahrräder Damen + Herren mit Über-setzung 50-70€. Tel. 34 00 78

V. Garagentorantrieb 77kg Zugkraft 2 Sender sanft Start+Schliesskraft, 70€. Tel. 34 00 78

V. großes Porzellanset Villeroy & Boch „Vieux Luxembourg“. Tel. 661 616 161

Suche Gitterboxenaufsätze für Europaletten. Tel. 661 616 161

Suche verzinktes Wasserfass 1000 l bis 1500 l für Traktor. Tel. 661 616 161

V. Werbeartikel Bacardi Martini (Eiskübel, Ser-vierplatten, schwarze Aperoschälchen, trans-parent Becher): Sonnenschirm Logo SPA, klein 10€, gross 15€; Biergläser Leffe 33cl, 3€; Pin‘s Likör Kahlua 1€; Plastikgabeln weiss, 135mm, Pack von 250 Stück, 5€; Plastikschalen Pack à 1000 Stück 20€; 2 Musikkasetten Colette a Fernand 4€; Karaffe Porto Ferreira, Glas 15€, Fotos auf Anfrage. Tel. 35 92 63

V. eng Schwemm 6.10m x 3.60m oval noch verpackt, 2000€. Tel. 661 493 788

S. von Ikea gebrauchtes Expedit Regal hochglanz rosa 79cmx149cm (altes Modell). Bitte guter Zustand! S. Ikea Kissen 30x65cm in petrol (altes Modell Malin Fransar), aus Nichtraucherhaushalt! Tel. 621 365 504 (abends oder SMS)

V. Playmobil LKW Muldenkipper, s.g. Zust. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

V. Hyundai I30, 1.6, Autom. 102500km, 02/2009 Benz. schwarz + Winterreifen, guter Zust. Tel. 621 193 843

V. Vespa Piaggio Liberty 50“4T 3 Joer 1250 km, 1400€. Tel. 621 625 377

V. grosse Dekovase 60cm hoch. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

V. kleinen Terrassentisch ø60cm, H72cm mit 2 Stühlen. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

Umfangreiche Sammlung an Plastikeinkauf-stüten der Jahre 1970-2010 aus aller Welt an eventuellen Sammler abzugeben. Tel. 72 00 03

Grande collection de sacs d‘achat en plastique du monde entier des années 1970-2010 à céder à collectionneur éventuel. Tel. 72 00 03

V. Sammlung aus Edelsteinen, Drusen, Achat und Minerlsteine gegen Gebot. Tel. +49/6584-7363

Muselzeidung 65

Betzdorf: Generalversammlung vun der Amicale Institut St. Joseph mat Scheckiwwerreechung

Bous: De Bouser Spektakel huet aus dem Erléis vun hiren Theatervirstel-lungen der Fondatioun Wonschstär e Scheck vun 1500€ iwwerreecht.

D‘Nathalie an d‘Eliane hun zesummen mam Line Dance vu Bierme-réng hir 120 Joer gefeiert.

Muselzeidung 66

Remich: Generalversammlung vun der Union Commerciale et Artisanale Remich

Mondorf: Generalversammlung vun der Union Commerciale et Artisanale Mondorf

Generalversammlung vum FC Marie-Astrid zu Réimech

Generalversammlung vum Dëschtennis Rued-Sir am Café Engel bäim Menni zu Mensder

D‘Muselfrënn Uewerdonwen haten op hir 56. International Muselwande-rung op Uewerdonwen invitéiert. 1200 Leit hun deelgeholl!

Marie-Josée, bitte anrufen. Horst. Tel. 691 947 638 ab 25. Mai

V. Tafelservice V&B Château Collection Cellini fir 6 Pers. 750€. Tel. 621 188 971

V. Brautkleid Pronuptia Gr. 36-38, 500€. Tel. 621 188 971

V. North Face Box Gr. 38/40, 20€, Gucci Son-nebrëll 20€. Tel. 621 188 971

Suche Flohmarktartikel, Bilder, Deko, Lampen, Altmöbel, Spiele, Altfahrräder, Konsolen etc. alles anbieten. Tel. 661 169 034

V. Damen Harley Davidson Jacket mit Fleece (Gr. 38/40). Tel. 621 214 074

V. Alufelgen original VW Adelaide, 7J x 15“ ET 45, Lochkreis 5x112 7Jx15H2 für VW Passat 3bg, 3b, u.a. Fahrzeuge mit dem Lochkreis 5x112. Art.Nr. 3B0 601 025 A. Guter Zust. mit Gebrauchsspuren. Sommerreifen (Uniroyal Rainexpert) auf den Felgen sind quasi abge-fahren (2x ca. 4 mm, 2 x ca. 3 mm). Fotos auf Wunsch. 160€. VB. Tel: 621 365 504 (abends oder SMS)

V. Gasgrille 2 St. neuwertig 1x gebraucht Gr. 650x530mm mit Piezzo-Zündung und Tra-gekiste, Preis pro Stück kompl. 125€. Tel. 78 91 83

V. Volvo Combi Modell 240 GL 1992, 153.000km bon état, 4.500€. Tel. 74 81 57 soir

V. 4 alte Nachttische und Waschtisch mit Spiegel, 350€. Tel. 00352/77 04 34, 00352/621 646 148

Kaufe alte Armbanduhren, auch defekte und alten Omaschmuck. Tel. 691 645 207

V. Go-Kart Marke Berg guter Zust. 300€. Tel. 76 03 16

V. Einmachgläser 3/4 Liter, 1 Liter billig ab-zugeben. Tel. 621 161 024

V. collection de voitures F1 à vendre 16 pces (année 1980). Tel. 35 91 61

Sichen Botzfra, ugemellt, 6 Stonnen d‘Woch, moies, Senningerberg. Tel. 661 649 801 mëttes

Sichen d‘Buch „Top Secret“ Band 1. Tel. 691 884 565

V. elektrischen sandfarbenen TV- Relax- und Krankensessel mit Aufstehfunktion aus echtem Nappa-Leder. Wie neu, 2 Monate ge-braucht. Tel. 35 98 08

D‘Organisatoren vum Proufdag zu Remerschen

Muselzeidung 67

Grevenmacher: Kachcours vun de Frënn vum Maacher Lycée am Lycée

Anlässlich des 90jährigen Stiftungsfestes der Sinzer Feuerwehr überreich-te der Protektor der Festtage Gerhard Jung (der Debeka-Versicherung) der Sinzer aktiven Wehr 25 T-Shrits

V. Opel Astra 1.7 CDTI Diesel, 04/2011, 87.000km, 92kw, 5 portes, vitres électr., accoudoir, volant multif., K.M. libre bluetooth int., Tempomat, 4 pneus hiver sur jantes alu., bon état, 1ière main. Tel. +352/661 297 484, [email protected]

V. Tapeten Kleistermaschine Inox Originalver-packung 100€. Tel. 78 91 83

V. PS3 Skylanders Plattform mit 10 Figuren und CD 35€, 3 Carrera Rennautos, Ferrari, Corvette, Ford Mustang 45€. Tel. 00352/621 195 773

V. 1 Minolta Fotoapparat Dynax si, mit allem Zubehör, wie neu, 49€; V. 3 alte Karrenräder. Tel. 00352/621 195 773

V. Tech Deck Skate Park und Half-Pipe Rampe für je 15€. Tel. +49/6584-7363

V. Columbia Titanium Skijackett Gr. 38/40 fir 50€ an Skibox Gr. 38/40, 20€; V. Skishirt Gr. 38, 20€; Icepeak Skibox Gr. 40, 20€; Icepeak Jackett Gr. 42, 50€. Tel. 621 188 971

Muselzeidung 68

V. Thule Autodachbox Ocean 100, Zuladung 50kg, 1.39x0,90x0.39, guter Zust. 90€. Tel. 621 732 695

Generalversammlung vun der Schenger Musek

Mondorf: Generalversammlung vun MemoShoah asbl

Mondorf: Generalversammlung vun der Amicale vun deene fréieren Gemeenevertrieder aus dem Réimecher Kanton

Ellingen: Generalversammlung vun der Amicale Elléng

Generalversammlung vun de Meechtemer Fraen am Schliikebau mat Scheckiwwerreechung un d‘Shirley Feider vun ALAN-Maladies Rares Luxembourg asbl

Muselzeidung 69

Owesliesung mat Visite guidée am Päiperleksgaart zu Gréiwemaacher fir Kanner tëscht 4 a 6 Joer. De Luc Marteling an d‘Paulette Thinnes-Kauff-mann hun aus dem 3. Band vun Lalumi virgelies

Generalversammlung vum Syndicat d‘Initiative et de Tourisme vun Gréi-wemaacher

Muselzeidung 70

Grouss Botz zu Waasserbëlleg

D‘Mäerter Wanderfrënn op hirer Wanderrees am Schwarzwald

Suche in Trier und Grenznähe Bitburg Saarbrücken Pachtgarten mit Wasser oder Wochenendgrundstück zu pachten, Schreber-garten. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

Suche gratis Damenbekleidung Gr. 42-44, Schuhe/Stiefel Gr. 40. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

V. 80 kleine Botten Heu; V. eiserne Pforte 2x2m. Tel. 35 83 12

V. Weinberg-Düngerstreuer. Tel. 621 488 735

V. Acryltisch Messing, eingefasst 2 Platten 88cm hoch 30x30cm 100€. Tel. 35 74 13

V. Kajak (Wildwasser) rot 580€ + Paddel, 6 Stühle Eiche rustikal, Stoff grün Samt, 120€. Tel. 691 610 273

V. Matratze 100/200 von Schlaraffia guter Zust. 50€ bei Abholung. Tel. 661 750 275, 23 69 99 24, 621 772 963

V. alte Zeitschriften Luxemb. Schulbote ab 1872 Stück 0.50€, courier des écoles ab 1945 0.50€ Stück. Tel. 621 729 850

V. fer forgé Salontisch mit Marmorplatte, L1.40 x B0.76 x H0.55, Preis VB; V. schöne Artikel aus Zinn, Preis VB. Tel. 691 205 713, 23 66 08 23

Cherche bicyclettes tout genre: vélos de course, vélos enfants, Mountain Bikes etc, aussi à réparer. Tel. 661 169 034

Muselzeidung 71

Putzfrau gesucht 2x 4.5 Stunden die Woche nach Kirf (D), vorzugsweise Mi. und Fr. Tel. 0049/171 699 6759 oder [email protected]

Suche zuverlässige Person mit sehr guten Kenntnissen in Französisch und Deutsch für Textanalyse. 13ième Examen Bac. Tel. 691 619 599 morgens

V. präparierten kapit. Keilerkopf 260€; V. großes gegerb. Wildschweinfell 60€. Tel. 0049/17586536074

V. elek. Fülldrahtschweissgerät von Güde leicht defekt, mit Ersatz Drahtrolle 60€. Tel. 0049/17586536074

V. V&B Wandfliesen Noblesse 20qm 25x35cm, Bordüren 22.5 lm 5x25cm, Bordüren 15 lm 15x25cm und passende Eckbordüren, 500€. Tel. 0049/6583-417

Flohmarkt und Second-Hand-Markt und tolle Handarbeiten für Gross und Klein. Alles muß weg. Beim Brigitte in Grevenmacher. Tel. 691 678 178

V. affaires de marché aux puces et de deuxième main. Tout doit partir. Brigitte, Gre-venmacher. Tel. 691 678 178

V. landau avec accessoires poussette, sac doud. + lit bébé 290€. Tel. 691 221 949

V. Kinderwagen + Zubehör Babybett, 290€. Tel. 691 221 949

Wéinst Stierffall ze verk: 1 Salon Lieder don-kelbrong Rolf Benz, 3-Sëtzer + Relax + Fotell + Hocker; 1 Salon Samett beige 3-Sëtzer, 2 Fotellen, 1 Hocker; 1 Salon gewiefte Stoff 3-Sëtzer, 2 Fotellen 1 Hocker. Fotoe per email op Unfro .Tel. 23 66 02 25

V. wegen Sterbefall Sterling D. Mobility Scooter, Selbstabholer, Preis VB. Tel. 621 715 348

V. Terrassendesch 120 x 240 (ausz. 300), 250€. Tel. 691 333 901

V. Gartensofa, brauner Kunststoff, mit Son-nenhaube (2.25 x 1.30m), 360€. Tel. 77 06 24

V. Citroën C5 Tourer, 2.0 HDI, 2013, 56.000km, neuwertiger Zust., VB 16000€. Tel. 621 267 909

V. Schulranzen für Jungen 1.-2. Schulklasse „Die Spiegelburg“ Capt‘n Sharky 20€. Tel. 621 744 119

Documents

Muselzeidung 413