• www.magazineforyou.com • www.facebook.com/Magazine4Usrpski

Škola meseca

Besplatno

Music Box: LADY GAGA

Sportski ugao:Kylian MBAPPE

THE BOY WHOHARNESSED

THE WIND

Hi-Tech: Da vaš mobilni uređaj bude zaštićen

20 GODINA KFOR-aMese

čni K

FOR m

agaz

in •

Br.15

6 • A

pril

2019 MOVIEMANIA:

Fashion: Duks sa kapuljačom

For You je slu`bena publikacija KFOR-a, proizvedena ifinansirana od strane KFOR-a. Štampa se na Kosovu i distribuira besplatno. Sadr`aj magazina ne odra`ava uvek stavovekoalicije ili bilo koje zemlje ~lanice pojedina~no. KFOR prihvatI i tra`ivaša mi{ljenja, neka od njih }e i objavljivati, verovatno uskra}enoj formi. Ako autor pisma tako `eli, njegovo/njeno imene}e biti objavljeno. KFOR ne}e objavljivati anonimna, maliciozna ili klevetni~ka pisma.

Glavni urednik: Leonora Shabanaj Nik{i}Novinari: Ali Rexha, Violeta Matovi}Fotografije: Ekipa “4U”Design & Layout: Bekim Shabani

Uredni{tvo mo`ete kontaktirati na telefon: 038/503-603-2139Pisma mo`ete slati na adresu: HQ KFOR - Kosova Film.“For You” magazin; Strasbourg Building; 10000 Pri{tinaE-mail: magazinefory-ou2003@gmail.com;http://www.maga-zineforyou.com

2 for You

2-3: Uvodnik, sadržaj4-5: Škola meseca: Osnovna škola „Knez Lazar“ - Donja Gušterica Upitnik: Šta za vas znači opraštanje?6-7: 20 Godina KFOR-a8-9: Moda: Duks sa kapuljačom10-11: Music Box: Lejdi Gaga - ‘Rođena ovakva’12-13: Prihvatanje14-15: Životinjsko carstvo: Neverovatne biljke koje prečišćavaju vazduh16-17: Poster: Kyliam Mbappe

18-19: Moviemania: Missing link; Little; The boy who harnessed the wind; Wonder park20-21: Sportski ugao: Kilijan Mbape: „U stvarnom životu sam još uvek dete”22-23: Hi-Tech: Da vaš mobilni uređaj bude zaštićen24-25: Policija - Zašto nam je potrebna?26-27:„Možete postati šta god želite”28-29: Vaš kutak ...30: Enigmatski ugao31-32: Pisma čitalaca

Naslovna:LADY GAGA

uvodnik/sadržaj

Zdravo dragi čitaoci!

Dozvolite mi da započnem ovaj uvodnik tako što ću se puno zahvaliti svima

vama koji ste nam šesnaest godina bili verni, čitali nas i pisali nam redovno. To je veliko zadovoljstvo za čitavu našu redakciju jer nam pokazuje da smo na pravom putu i da naš rad vama nešto znači, a samim tim i nama. Stoga vam se u ovom 156. izdanju svi mi iz naše redakcije srdačno zahvaljujemo na podršci i istovremeno vam obećavamo da ćemo nastaviti da dajemo sve od sebe kako bismo ispunili vaše zahteve i želje što bolje možemo.

Kao i uvek, na stranicama o filmovima vam predstavljamo neke od najnovijih i najzanimljivijih filmova kao što su “Karika koja nedostaje”, “Mala”, “Dečak koji je ukrotio vetar” i “Čudesni park”, dok na muzičkim stranicama nastavljamo da vam donosimo vesti o muzičkim ikonama. Na osnovu želja mnogih naših čitalaca, u ovom broju otkrivamo zanimljive činjenice iz života pevačice Lejdi Gage. U rubrici o školi meseca možete da pročitate nešto o osnovnoj školi “Knez Lazar” u Donjoj Gušterici, a Kilijan Mbape je fudbaler o kom ćete moći da pročitate nešto više u našoj sportskoj sekciji. “20 godina KFOR-a”, “Policija - zašto nam je potrebna?” i “Prihvatanje” su članci na koje želimo da posebno obratite pažnju. Naravno, kao i u drugim izdanjima, ni u ovom neće faliti članaka o životinjskom carstvu i modi. Pročitajte najnovije vesti iz sveta tehnologije, oblasti u kojoj su nova dostignuća gotovo neograničena.

Ukratko, 156. broj našeg časopisa je svakako jedinstven i pozivamo vas da ga prelistate jer ćete biti zadovoljni. Želim da vam se još jednom zahvalim i poželim dobro zdravlje i sve najbolje. Vidimo se u maju.

Leonora

POLICIJA – ZAŠTO NAM JE POTREBNA?

20 GODINA KFOR -a

26

6

10

MUSIC BOX

19

MOVIEMANIA

18

SADRŽAJUVODNIK

3 for You

‘For You’ is an official publication of KFOR, produced and financed by KFOR, printed in Kosovo and distributed freely.The contents do not necessarily reflect the official point of view of the coalition or that of any of its member states. KFOR accepts and wel-comes your opinions, it will publish some of these, eventually in a condensed form. If requested the name of the writer will be withheld but no anony-mous, defamatory or malicious letters will be printed.

Chief Editor: Leonora Shabanaj NiksicJournalists: Ali Rexha, Violeta MatovicPhotos by: “4U” teamDesign & Layout: Bekim Shabani

The editorial staff can be contacted on: 038/503-603-2139Any letters can be sent at: HQ KFOR - Film City;For You magazine; Strasbourg building; 10000 Pristina;E-mail: magazinefory-ou2003@gmail.com;http://www.maga-zineforyou.com

Hello dear readers!

A llow me to begin this editorial with a big thank you to all of you out

there who have for sixteen years been faithful to us and have read us and written to us regularly. This is a great pleasure for our entire editorial office because it shows us that we are on the right track and that our work is of value to you and, as such, to us. Therefore, in this 156th issue, all of us from our editorial office cordially thank you for your support and at the same time we promise you that we will continue to give our best in order to fullfill your requests and wishes as faithfully as possible.

As always, in the movie pages we bring you some of the newest and most interesting movies like Missing Link, Little, The Boy Who Harnessed the Wind and Wonder Park, whereas in our music pages, we continue to bring you news in relation to music icons. Based on the wishes of many of our readers, in this issue we reveal interesting facts from the life of singer Lady Gaga. In the school of the month section you can read about the Primary and Lower Middle School “Abdullah Shabani” in Mitrovica. Kilian Mbape is the football player whom you will have the opportunity to read about in our sports section. “20 years of KFOR”, “Police - why do we need it?” And “Acceptance” are articles that I would like you to pay special attention to. Of course, as in other issues, there will be no lack of articles about the animal kingdom and fashion. Read about the latest news in technology, a field in which new achievements are almost limitless.

In summary, the 156th issue of our magazine is certainly unique and we invite you to browse through it because you will be satisfied. I want to thank you once again and wish you good health and the best in life. Until May, goodbye.

Leonora

EDITORIAL

2-3: Editorial, index4-5: School of the month: Knez Lazar primary school - Donja Gusterica Questionnaire: What is forgiveness? 6-7: 20 Years of KFOR8-9: Fashion: Hoodies 10-11: Music Box: Lady Gaga - ‘Born this way’12-13: Acceptance 14-15: Animal Kingdom: Amazing houseplants that clean the air16-17: Poster: Kyliam Mbappe

18-19: Moviemania: Missing link; Little; The boy who harnessed the wind; Wonder park20-21: Sports corner: Kylian Mbappe - “In real life i am still a kid”22-23: Hi-Tech: Keep your device secure24-25: Police - Why we need it?26-27: “You can become whatever you want”28-29: Your corner ...30: Puzzle31-32: Reader’s letters

Cover:LADY GAGA

ŽIVOTINJSKOCARSTVO

SPORTSKI UGAO

14

20

editorial/index

INDEXPOSTER: KylianMBAPPE

ŠKOLA MESECA

4

16

HI-TECH 22

UPITNIK: ŠTA ZA VAS ZNAČI OPRAŠTANJE?

QUESTIONNAIRE: WHAT DOES FORGIVENESS MEAN TO YOU?

4 for You

škola meseca

“Osnovno obra-zovanje, kao što mu sam naziv

kaže, jeste jako bitno za budućnost svakog deteta, jer je ono stub i temelj svega što se uči kasnije u životu. Osnovna škola je temelj svega, kao što je i temelj osnova svake kuće koja se gradi. Srednje obrazovanje je nadogradnja i fakultet je naravno krov, ali bez dobrog temelja nema napretka, tako da je osnovno obra-zovanje ključ za uspeh u životu”, kaže na početku razgovora za 4U Magazin, Dragan Maksimović, direktor Osnovne škole „Knez Lazar“ u Donjoj Gušterici .Osnovna škola „Knez Lazar“ u Donjoj Gušterici je jedna od najstarijih obrazovnih ustanova na području opštine Gračanica. Škola je otvorena 1883. godine. Broj učenika se vremenom povećavao, pa su stoga otvorena podružna odeljenja ove matične škole za niže razrede, od prvog do četvrtog u Gornjoj Gušterici, Dobrotinu i Livađu. Škola raspolaže sa 12 učionica, bibliotekom, medijatekom, salom za fizičko, radionicom. U školi je trenutno zaposleno oko 100 radnika, a nastavu pohađa preko 500 učenika od prvog do osmog razreda, zajedno sa učenicima iz podružnih odeljenja.

Bogato pedagoško nasleđePrema rečima direktora Maksimovića, brojne gen-eracije stručnjaka raznih

profila sticali su znanja u ovoj školi, koja je na veoma dobrom glasu upravo zato jer je dala veliki broj obra-zovanih ljudi, danas priznatih stručnjaka u raznim oblas-tima i uspešnih u životu. Bogato pedagoško nasleđe, proverene nastavne metode i dobra organizacija rada, doprineli su da ova škola postane prepoznatljiva u ovom delu Kosova.Ono što je karakteriše je stručno osposobljen kadar za sve predmete. Od stranih jezika deca uče engleski i ruski jezik. Prostorije ove osnovne škole danas koriste i učenici Srednje medicin-ske škole, kao i učenici Poljoprivredne škole iz Lepine. Direktor Maksimović naglašava da je zadovol-jan uspehom i discipli-nom učenika u ovoj školi. “Imamo divnu decu, mirni su, nemamo nekih posebnih problema što se tiče disci-pline. Učenici ove škole ostvaruju odlične rezultate na brojnim takmičenjima, počev od sportskih, pa do onih iz raznih predmeta. Osvajaju razne nagrade na mnogim takmičenjima

iz različitih predmeta. Ipak dominiraju u raznim sportskim disciplinama, posebno odbojci i fudbalu”, objašnjava direktor škole.

Budite marljivi i up-orni, radni i pošteni!On dodaje da se u okviru škole učenici mogu da priključiti vannastavnim ak-tivnostima, poput dramske i novinarske sekcije, literarne, recitatorske, dramske, muzičke, likovne i ekološke. Ističe i da škola ima dobru saradnju sa SO Gračanica, koja im je nedavno pomogla u izgradnji balon sale, koju danas koriste kako učenici, tako i meštani Donje i Gornje Gušterice. U školi ,,Knez Lazar” odvija se kabinetska nastava, nas-tavni kadar stalno teži ka nečem novom, a govoreći o planovima za budućnost, direktor Maksimović je naglasio da će uskoro početi sa uvođenjem elektron-skog dnevnika, ali i da dosta pažnje moraju usmeriti ka pridružnim, satelitskim objektima ove škole, koje bi trebalo naknadno obnoviti i renovirati. Prema rečima direktora Magazin ’For You’ se re-dovno dobija i čita u ovoj školi. On na kraju poručuje čitaocima našeg Maga-zina da je za svako dete bitno domaće vaspitanje i da se u školi sve ostalo nadgrađuje, ali i da oni budu “marljivi i uporni, radni i pošteni i uspeh će im sigurno doći”.

Aleksa Kukureković (13)Opraštanje je kada smo ljuti na nekoga, ali se želimo pomiriti sa tom nekom osobom, pa je nazovemo, pomirimo se i oprostimo joj. Ja često opraštam ljudima, nedavno sam oprostio drugu, bio sam mnogo ljut na njega, ali sam ipak smogao snage da mu oprostim. Opraštanje pomaže čoveku da se bolje oseća.

Aleksa Kukureković (13)Forgiveness is when we are upset with somebody, but we want to reconcile with that person, and then you call them, make up and forgive them. I often forgive people, I recently forgave a friend, I was very angry with him, but still, I mustered the strength to forgive him. Forgiveness helps people feel better

direktor škole, g. Dragan Maksimović

U jednoj od učionica tokom velikog odmora

Dušan Rašić (13)Nedavno sam oprostio bratu, na kojeg sam se mnogo naljutio jer mi je on iscepao svesku. Mnogo mi je lakše da oprostim nekom, nego da se i dalje ljutim na tu osobu, zato što mi ljutnja izaziva nezado-voljstvo. Oproštaj je olakšavajući osećaj, kako za tebe koji opraštaš, a tako i za osobu kojoj je oprošteno.

Dušan Rašić (13)I recently forgave my brother after being very angry with him because he tore my notebook. It is much easier for me to forgive someone than to hold grudges against that person, because anger makes me feel unhappy. Forgiveness provides a sense of relief, both for the one who for-gives and for the one who is forgiven.

OSNOVNA ŠKOLA „KNEZ LAZAR“ -DONJA GUŠTERICA

Aleksandar Milošević (14)Opraštanje je za mene kada skupiš dovoljno snage i odljutiš se od nekoga na koga si bio mnogo ljut. Ja sam recimo nedavno bio mnogo ljut na moju mamu, jer mi je pojela poslednji kolač, koji je bio namenjen meni. Ali šta da se radi, morao sam da joj oprostim, ali mi je ona već sutradan napravila puno novih kolača, tako da sam opraštanjem u stvari mnogo dobio. Mnogo je bolje oprostiti!

Aleksandar Milošević (14)To me, forgiveness is when you muster enough strength to stop being angry at someone who has made you very upset. For example, I have recently been very angry with my mom because she ate the last cake which was meant for me. But what to do, I had to forgive her. But then again she made a lot of fresh cakes the next day, so I really gained a lot by forgiving her. It is so much better to forgive!

QUESTIONNAIRE: WHAT DOES FORGIVENESS MEAN TO YOU?

5 for You

school of the month

Aleksandra Rašić (13)Oproštaj nastaje kada neko uradi nešto loše, ali to posle zajedno zaboravi-mo. Mnogo je bolje opros-titi, nego nastaviti ljutnju. Ja uglavnom svima opraštam i retko kad se ljutim. Znam da je to čudno za ovo vreme, kada su ljudi uglavnom agresivni, ali ja se nadam da ću zauvek sačuvati tu sposobnost u sebi, jer je mnogo lepše kada niste puni negativnih stvari.

Aleksandra Rašić (13)Forgiveness occurs when someone has wronged you, but we both forget about it afterwards. Forgiving is much better than holding onto a grudge. I generally forgive everyone and rarely get angry. I know this is unusual nowadays when people are mostly aggressive, but I hope that I will forever keep this ability, because it is so much nicer when you are not full of negative emotions.

Aleksandra Božić (13)Oprostiti znači da možete da skupite snagu u sebi i oprostite nekom na koga ste ljuti. Samo veliki ljudi imaju sposobnost da opraštaju. Ja često opraštam. Skoro sam oprostila sestri, drugaricama, mada su u pitanju bile sitnice. Nadam se da ću jednog dana moći da oprostim i neke krupne stvari.

Aleksandra Božić (13)Forgiving means that you can muster the strength in yourself and forgive someone you are upset with. Only great people have the capacity to forgive. I often forgive. I recently forgave my sister, my friends, although it was about minor things. I hope that one day I will also be able to forgive some major things.

“Primary education, as the name itself says, is very important

for the future of every child, because that is the pillar and foundation of everything that is learned later in life. Primary school is the foundation of everything, just like a founda-tion is the base of every house that is being built. Secondary education is an upgrade and the faculty is, of course, the roof, but without a good foun-dation there is no progress, so primary education is the key to success in life,” says at the beginning of the interview for 4U Magazine Dragan Maksi-movic, the Director of Knez Lazar Primary School in Donja Gusterica.The Knez Lazar Primary School in Donja Gusterica is one of the oldest educational institutions in the municipality of Gracanica. The school was opened in 1883. The number of students increased over time, and therefore the branch departments of this primary school were opened for the lower grades, from the first to the fourth in Gornja Gusterica, Dobrotin and Livadje. The school has 12 classrooms, a library, a media room, a sports hall, and a workshop. At the moment, there are currently 100 employees in the school, and over 500 students attend classes from the first to the eighth grade, together with students from the branch departments.

Rich Pedagogical HeritageAccording to Maksimovic, many generations of experts

from various fields have acquired knowledge in this school, which has a very good reputation precisely because it has given a large number of educated people, who are today recognized experts in various fields and successful in life. Rich pedagogical heritage, proven teaching methods and good organization of work con-tributed to this school becom-ing distinguishable in this part of Kosovo.What characterizes the school is a professionally qualified staff for all subjects. Out of for-eign languages, children learn English and Russian. Today, the premises of this primary school are also used by stu-dents of the Secondary Medi-cal School, as well as students of the Agricultural School from Lepina. Director Maksimovic emphasizes that he is satisfied with the success and discipline of students in the school. “We have great children; they are calm and we do not have any particular problems regarding the discipline. Students of this school achieve great results in numerous competitions, rang-ing from sports competitions to those in various subjects. They win various awards in many

competitions in different sub-jects. However, they dominate in various sports disciplines, especially volleyball and foot-ball,” explains the Director.

Be diligent and per-sistent, industrious and honest!He adds that within the school, students can join extracurricu-lar activities, such as drama, journalistic, literary, recitation, music, fine arts and ecol-ogy courses. He also points out that the school has good cooperation with the Municipal-ity of Gracanica, which recently helped them build a bubble sports dome, which is now used by the students as well as the residents of Donja and Gornja Gusterica.In the Knez Lazar school, labo-ratory teaching takes place; teaching staff constantly strives for something new, and speak-ing about plans for the future, Maksimovic stressed that he will soon start introducing the electronic diary, but also that much attention needs to be payed to the branches, i.e. satellite facilities of this school, which should be restored and renovated as well.According to the Director, For You Magazine is regu-larly received and read at this school. In the end, he tells our readers that family up-bringing is important for every child, and it is afterwards upgraded in school, but also adds that they should be “dili-gent and persistent, industri-ous and honest, and success will surely come”.

Hall in primary school “Knez Lazar”

Classroom

Miljana Bekić (13)Oproštaj je kada smo ljuti na nekoga, pa se posle pomirimo. Najbolje je kad je oproštaj obostran, kao što ja opraštam bratu ili drugaricama,a tako i oni oproštaju meni. Uvek je bolje oprostiti, nego se i dalje ljutiti, jer je lepše imati prijatelje, nego neprijatelje. Opraštanje izaziva pozi-tivne emocije u svakom.

Miljana Bekić (13)Forgiveness is when we are angry at some-one, and then we reconcile. Mutual forgive-ness is the best; same as I forgive my brother or my friends, so they forgive me. It is always better to forgive than to hold on to a grudge because it is better to have friends than to have enemies. Forgiveness generates positive emotions in everyone.

KNEZ LAZAR PRIMARY SCHOOL -DONJA GUSTERICA

6 for You

Nova vozila i putevi, nove zgrade koje se grade po celom

Kosovu, potpuna pokrive-nost mobilnom mrežom sa mobilnim internetom velike brzine i samim tim i slobodna komunikacija sa celim svetom, samo su neke od karakteris-tika sadašnje realnosti na Kosovu. Međutim, to nije bio slučaj pre dvadeset go-dina. Izbeglice, rastrgane porodice, uništene zgrade, putevi i infrastrukturni objekti bili su tada realnost na Kosovu. Verovatno ste čuli mnoge priče o tom vremenu. Srećom, većine tragova tih teških vremena danas više nema.

KFORIako postoje neki tragovi događaja od pre 20 godina, postoje mnogi znaci ulaganja i napretka koje je Kosovo od tada postiglo. Nove škole, mostovi, kuće i putevi izgrađeni su širom Kosova. Sve su to dokazi koji nas podsećaju na napredak koji je Kosovo ostvarilo u posled-njih 20 godina u korist svih ljudi koji žive na Kosovu, bez obzira na njihovu etničku pripadnost, veru ili pol.Jedan takav primer je most na reci Bistrici, između opština Zvečan i Leposavić. Najinteresantnija stvar u slučaju ovog mosta je da je njegova izgradnja koštala oko 400.000 evra, a to je jedna od najvećih KFOR-ovih investicija na Kosovu, koju su finansirale zemlje članice NATO-a. Most je projektovala kompanija kosovskih Srba, dok je samu izgradnju obavila inostrana kompanija, koja je u vlasništvu kosovskih Albanaca. Ovaj most je važna

spojna tačka, jer omogućava slobodno kretanje ljudi i robe ka graničnom prelazu Jarinje i povezuje sve ljude koji žive na Kosovu.Obrazovanje i škole širom Kosova takođe imaju koristi od investicija KFOR-a. Po-stoji bezbroj škola koje dobile pomoć u vidu postavljanju sportskih terena i različitog školskog materijala, počevši od tabli, do stolica i drugih didaktičkih sredstava.

20 GODINA NAPORANaravno, nemoguće je spomenuti sve projekte koje je KFOR realizovao u proteklih 20 godina. Da bi to uradili, trebala bi nam

čitava knjiga ili dve. Zato, sledeći put kada vidite vojnike KFOR-a u vašem kraju, ne zaboravite na sve one dobre stvari koje su oni i njihove kolege postigli do sada. Neki su čak i dali svoj život dok su služili ovde na

Kosovu, tako da bi svi ljudi mogli da imaju bezbedan život i da izgrade bolju budućnost – zajedno. Ako ništa drugo, ne ustručavajte se da im date prijateljski osmeh ili gest, jer su oni tu da pomognu svima nama.

Šta je KFOR?

Od juna 1999. godine, NATO (Severnoatlantski pakt) predvodi operaciju podrške miru poznatu pod nazivom Kosovske snage (KFOR), koje su

zaustavile nasilje na Kosovu. Prvobitni ciljevi KFOR-a su bili sprečavanje obnavljanja neprijateljstava, us-postavljanje bezbednog okruženja i osiguravanje javne bezbednosti i reda, demilitarizacija Oslobodilačke vojske Kosova, podrška međunarodnim humanitarnim naporima i koordinacija sa međunarodnim civilnim prisustvom. Da-nas, KFOR nastavlja da doprinosi održavanju bezbednog i sigurnog okruženja na Kosovu i slobodi kretanja za sve.

20 GODINA KFOR-a

Vojnici KFOR-a tokom razgovora sa đacima.

KFOR demonstrira svoju spremnost

7 for You

New cars and roads, new buildings be-ing constructed all

over Kosovo, complete mobile network coverage with high-speed mobile internet and consequent-ly free communication with the entire world, are just some of the features of the present reality in Kosovo. This, however, was not the case twenty years ago. Refugees, fam-ilies torn apart, destroyed buildings, roads and infrastructure facilities were the reality in Koso-vo back then. You have probably heard many stories about that time; but fortunately, most of the traces of those harsh times are gone today.

KFOR If there are few signs of the events that took place 20 years ago, there are many signs of the investments and progress Kosovo have gone through since then. New schools, bridges, houses and roads have been built all over Kosovo. All are proofs that remind us of the progress Kosovo have gone through in the last 20 years to benefit all the people living in Kosovo, regardless of their ethnicity, religion or gender. One such example is the bridge on the Bistrica River between Zvecan and Leposaviq municipalities. The most interesting thing in the case of this bridge is that its construction has cost around € 400.000, and it is one of the larg-est KFOR investments in Kosovo, financed by NATO member nations. The bridge

was projected by a Kosovo Serb company, whereas the construction itself was conducted by a Kosovo Albanian owned company. This bridge is an important connecting point because it enables the free move-ment of people and goods towards the Jarinje border crossing and it also con-nects all the the people living in Kosovo.Education and schools throughout Kosovo have also benefitted from invest-ments by KFOR. There are countless schools that have been aided in setting up their sports fields and have received various school ma-terials starting from black-boards to chairs and other didactic materials.

20 YEARS OF EFFORTSOf course it is impossible

to mention all the projects that KFOR has completed during the past 20 years; to do that we would need a whole book or two. Therefore, next time you see KFOR soldiers in your area don’t forget all the good things they and their colleagues have accom-plished so far. Some have even given their lives while serving here in Kosovo,

so that all people could have a safe life and a build a better future - together. If nothing else, don’t hesitate to give them a friendly smile or a gesture, because they are here to help all of us.

20 YEARS OF KFOR

What is KFOR?

S ince June 1999, NATO (North Atlantic Treaty Organization) has been leading a peace-support operation known as the Kosovo Force

(KFOR) that put an end to violence in Kosovo. KFOR’s original objectives were to deter renewed hostilities, establish a secure environment and ensure public safety and order, demilitarize the Kosovo Lib-eration Army, support the international humanitarian effort and coordinate with the international civil pres-ence. Today, KFOR continues to contribute towards maintaining a safe and secure environment in Kosovo and freedom of movement for all.

The finished bridge over Bistrica River.

KFOR demonstrating its capabilities in exercise.

Posetite nas na:Visit us at:

Teško je zamisliti bilo koji odevni predmet koji je imao tako šarenolik istorijat kao skromni duks sa kapuljačom. Tokom prošlog veka, ovaj neizostavni deo sportske odeće je sa sportskih igrališta prešao na modne piste, usput se zaustavljajući kao obeležje svih mogućih urbanih subkultura. Danas, duks sa kapuljačom proživljava

svoje zlatno doba kao opšte prihvaćen. Kao što je bio slučaj i sa Elvisom, farmericama, elektronskom muzikom i svim drugim aspektima kulture mladih koji su u početku odrasle činili nervoznim, sada su se smirile strasti i opšte je prihvaćen stav: „Znaš šta? Možda dukserica sa kapuljačom na leđima ipak nije tako loša.” A bilo je i krajnje vreme, jer je duks sa kapuljačom zaista čudo od odeće. Podjednako je funkcionalan, udoban i moderan. A u poslednje vreme, zahvaljujući trenutnoj ljubavnoj aferi između mode i uličnog stila, duks sa kapuljačom je baš u trendu. Nema puno muških odevnih predmeta koji su prikladni i za mamurno popodne uz Netfliks, poziranje u streetwear garderobi, dok se iznureni vučete kući posle teretane ili za šetnju po gradu u sportsko-opuštenom stilu. Duks sa kapuljačom će vam pokriti sve navedene prilike, pa čak i formalnije odevne kombinacije.

fashion

DUKS SA KAPULJACOM

(Izvor: https://www.fashionbeans.com)

KrojNećete naći dukseve sa kapuljačom pripijene uz telo, ali ako želite da nosite ovakav duks ispod teksas jakne regularnog krija, potražite model koji ipak donekle prati liniju tela. U suprotnom, odlučite se za maksi varijantu sa predimenzioniranim duksom s kapuljačom koja se uklapa u street kulturu koja ga je i učinila “cool” odevnim predmetom.

MaterijalPamučni duksevi sa flisom ili pamučnim tkanjem sa unutrаšnje strane su najčešći materijali koje ćete naći u radnjama, a idealni su jer su udobni, izdržljivi i lako se peru. Malo luksuzniji brendovi će eksperimentisati sa matrijalima kao što su merino vuna ili čak kašmir, ako baš želite da se prepustite luksuzu.

BojaKao i uvek, siva, teget i crna su uvek aktuelne boje koje ćete najviše iznositi, ali uzmite u obzir i bež, off-white belu ili smeđe tonove kao takođe neutralne varijante. A ako želite da budete upečatljivi, jarko crvena i žuta boja će završiti posao, mada ćete se i uz mint zelenu ili ljubičastu izdvojiti ali na malo suptilniji način.

Duks sa kapuljačom za poslovan ležerni stilZvuči kontradiktorno, ali otkako su sportska garderoba i kućna odeća dobile pečat odobrenja visoke mode, duksevi sa kapuljačom su postali prikladni i za malo formalnije stilove oblačenja. Tu ne govorimo o večerama u ekskluzivnim restoranima, već više mislimo na “ležerni petak,” kada su dozvoljene udobnije odevne kombinacije. Držite se neutralnih boja i videćete da duks sa kapuljačom izgleda sjajno uz elegantne pantalona ili ispod kaputa.

Duks sa kapuljačom u kombinacijama za svaki danDobri stari komad ležerne muške garderobe, duks sa kapuljačom koji

se nosio u svakodnevnim kombinacijama obično nije imao nikakve štampane natpise ili naziv brenda, a obično je bio u neutralnoj boji koja može da se nosi uz bilo šta. Odlično ide uz farmerke ili donji deo trenerke, a veoma lepo se uklapa i ispod biker jakne, denim

jakne ili bomber jakne - fajerke.

Duks sa kapuljačom kao deo ulične modeOvaj jednostavni odevni komad, koji se ne ističe po svojoj boji, kroju, ili brendu, slavi kulturu koja je ovaj komad sportske odeće pre svih i uvela u modu. Ako baš želite, možete ih nositi ispod drugih odevnih premeta, ali duks sa kapuljačom je napravljen da bude viđen a ne da se uklopi u odevnu kombinaciju.

8 for You

It’s difficult to think of any one item of clothing that has had quite as colourful a history as the humble hoodie. Over the past century, this sportswear

staple has gone from playing field to runway, stopping off at every conceivable urban

subculture along the way. Today, the hoodie is enjoying a golden era of acceptance. Just as with Elvis, denim jeans, electronic music and all other aspects of youth culture that initially made grown-ups nervous, everyone has now calmed down and said a collective, “You know what? Maybe a sweatshirt with a hood on the back isn’t inherently evil after all.” About time too, because the hoodie truly is a wonder garment. It’s functional, comfortable and stylish in equal measures. And now, thanks to fashion’s ongoing steamy love affair with streetwear, it’s also bang on trend. There aren’t many items of menswear that work for a hungover afternoon of Netflix, streetwear stunting, a hobble back home from the gym and an athleisure-ly stroll around the city. But the hoodie has you covered for all of them, and even smarter outfits, too.

HOODIESfashion

FitThey don’t come in skinny fit, but if you want

to wear a hoodie under a regular-fit denim jacket, look for one that’s relatively form-fitting. Otherwise, go maxi with an oversized hoodie that nods to the street culture that made it cool in the first place.

FabricFleece back or loopback cotton are the most likely options you’ll find at the shop and they’re ideal because they’re comfortable, hard-wearing and easily washed. Higher-end brands will also experiment with fabrics like merino or even cashmere if you want to loaf in luxury.

ColourAs ever, grey, navy and black are the no-brainers that will get the most wear, but consider khaki, off-white or brownish tones for alternative neutrals. If you want to make a statement, bold reds and yellows will do the job, although a mint green or purple gives you a more subtle way to stand out.

Smart HoodiesIt sounds like a contradiction in terms but ever since sportswear and loungewear got the high-fashion seal of approval, hoodies have become appropriate for smarter dress codes. We’re not talking dinner at the exclusive restaurants, more like dress-down Friday’s done in style and comfort. Stick to neutral colours and you’ll find a hoodie looks great over tailored trousers or under an overcoat.

Everyday HoodiesThe old faithful of a man’s casual wardrobe, the everyday hoodie usually featured no prints or branding and comes in a neutral, wear-with-anything colour. A fine top-layer above jeans or joggers, they will also slip very nicely under a biker, trucker or bomber jacket.

Streetwear HoodiesUnbashful about branding, colour or fit, these hoodies celebrate the culture that first took this piece of sportswear and made it fashion. Layer it if you really want to, but they were designed to be seen, rather than blend into an outfit.

9 for You(Source: https://www.fashionbeans.com)

Plasiraj vestiLejdi Gaga je rođena 28. marta 1986. u Aper Ist Sajdu (Upper East Side) na Menhetnu u Nju-jorku. Njeno pravo ime je Stefani Joanne Angelina Germanotta.

Rođena da bude pobednikGaga je svirala klavir već sa četiri godine, napisala je baladu sa 13 a već sa 14 je nastupala na svirkama u lokalima. Imala je vodeće uloge u srednjoškolskim predstavama kao što su ‘Momci i lutke’ (Guys and Dolls) i ‘Desila se čudna stvar na putu za forum’ (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum).

“Šta te muči, Cakani?”Duško Dugouško je Lejdi Gagin omiljeni lik iz crtanog filma. Međutim ona je bila opsed-nuta igračkama Moj mali poni (My Little Pony). “Bila sam

opsednuta idejom o biću koje je rođena sa nečim magičnim što čini da odskače u svetu konja.”

Tekstopisac iz senkeOdmah nakon potpi-sivanja ugovora sa Interscope Recordsom na njen dvadeseti

rođendan, Gaga se prihvatila pisanja pesama za kolege iz iste diskografske kuće kao što su Dženifer Lopez, Pussycat Dolls, Fergi i New Kids On The Block.

Sve je u imenuLejdi Gaga ima mnoštvo nadi-maka od kojih su glavni: ‘Majka čudovište’, ‘Gagaloo’, ‘Loopy’, ‘Zečji zubi’ i ‘Mala Sirena’.

“All We Hear Is”Inspiracija za ime Lejdi Gaga joj je bila pesma ‘Radio Ga Ga’, od grupe Queen.

Automatska korekcija teksta mi je promenila život Producent joj je poslao poruku koja je trebalo da glasi “Radio Ga Ga,” međutim autmatska korekcija je promenila ‘Radio’ u ‘Lady’. Nakon što je primila

poruku, Gaga je od-govorila, “to je to.”

Kako ste me naz-vali?Lejdi Gagina prirodna boja kose je smeđa. Ofarbala ju je zato što ju je neko u jednom intervjuu pomešao sa pevačicom Ejmi Vajnhaus (Amy Wine-house).

Svetla, Kamera, AkcijaOmiljeni filmski režiser ‘Majke čudovišta’ je Martin Skorseze.

Dom je tamo gde se pije čajGaga je često viđena

u javnosti kako drži tanjirić i šolju sa čajem. Ona to radi zato što se tako u javnosti oseća kao kod kuće.

Sve kreće iz porodice Gagina sestra Natali Ger-manotta je napravila nekoliko najluđih odevnih kombinacija koje je Gaga nosila. Ali jedna od omiljenih pevačicinih toaleta bila je ružičasta haljina sa ogromnom mašnom na struku.

Globalni fenomenNjen album ‘The Fame Mo-nster’ iz 2010. godine postao je najprodavaniji album na svetu te godine.

Zaljubljenik u moduKao poznati trendseter i ljubitelj mode, Gaga je debitovala na modnoj pisti 2011. godine na pariškoj modnoj reviji dizajnera Nicola Formichetti.

Nikad ne zaboravi ljude koji su te stvoriliLejdi Gaga voli svoje fanove. Tokom potpisivanja ploča u jed-noj muzičkoj prodavnici, Gaga je naručila picu vrednu 1000 dolara za ljude koji su čekali ispred radnje.

Uspeh je moje drugo imeDebitantski album ‘The Fame’ postigao je ogroman uspeh sa hitovima broj jedan na top listama širom sveta kao što su “Just Dance” i “Poker Face”, i Gagi je doneo 6 Gremi nominacija.

Svi pod jednim krovomGaga je čitavu svoju ekipu objedinila pod jednim imenom - “Haus of Gaga”, koja obuhvata vizuelne umetnike, plesače, dizajnere zvuka, kao i dizajnere bine i odeće.

Položio sam ispit iz Lejdi GageUniverzitet Južne Karoline nudi stalni studijski program o Majci čudovištu. Studijski program se zove “Lejdi Gaga i sociologija slave”.

Koji to parfem nosiš?Lejdy Gaga je zvanično lansira-la parfem pod nazivom ‘Fame’ u avgustu 2012. godine.

Sačekajte da se našminkamPrema zvaničnim izvorima bliskim Gagi, ona ne napušta hotelsku sobu dok se ne našminka u fulu.

Ko se zadnji smeje najslađe se smejeGaga je bila žrtva vršnjačkog maltretiranja u školi. U jednom intervjuu za magazin Vogue je rekla: “U školi se me zvali ‘Zečji zubi’, a ja sam sada prava prav-cata lepotica iz Vogue-a”.

Bez naporaMega hit ‘Born This Way’ je napisan za samo 10 minuta. Ovaj singl je prodat u preko milion kopija na iTunes-u za manje od 6 dana.

‘Zvezda je rođena’2016. je objavljeno da je Gaga izabrana da glumi lik Eli (Ally) u rimejku filma ‘Zvezda je rođena’ zajedno sa Bredlijem Kuperom. Oboje su za odigrane uloge bili nominovani za nagradu Oskar, dok je duet iz filma pod nazivom “Shallow” Gagi doneo nagrade Zlatni globus i Gremi, kao i Oskara.

10 for You

“Ne dozvoli nijednoj živoj duši da ti kaže da ne možeš da budeš baš ono što jesi.” Lejdi Gaga

Pevačica, tekstopisac, glumica i modna ikona, Lejdi Gaga je postigla svetsku slavu i munjevito osvojila svet šoubiznisa. Čini se da njen tre-nutak slave neće proći još neko vreme! Evo nekih činjenica o Lejdi Gagi.

LEJDI GAGA - ‘ROĐENA OVAKVA’ music box

Start Spreading the NewsLady Gaga was born on March 28, 1986 in the Upper East Side of Manhattan, New York. Her real name is Stefani Joanne Angelina Germanotta.

Born a WinnerGaga was playing the piano by age four, wrote a ballad by 13 and was performing at music open mic nights by 14. She took on lead roles in high school productions like ‘Guys and Dolls’ and ‘A Funny Thing Happened on the Way to the Forum’.

What’s Up, Doc?Bugs Bunny is Lady Gaga’s favourite cartoon character, but she was obsessed with My Little Pony toys. “I was obsessed with the idea of a creature that was born with something magical that made them the misfit in the world of the stallion.”

Ghost-writerJust after signing with Inter-scope Records on her 20th birthday, Gaga was busy co-writing songs for label-mates like Jenifer Lopez,

Pussycat Dolls, Fer-gie and New Kids On The Block.It’s all in the NameLady Gaga goes by many nicknames, the main ones being: Mother Monster, Gagaloo, Loopy, Rabbit Teeth and Little Mermaid.

All We Hear IsThe inspiration behind Lady Gaga’s name is the song ‘Radio Ga Ga’, by Queen.

Autocorrect ChangedMy LifeHer producer had

sent a text message that was to read “Radio Ga Ga”, but autocorrect changed ‘Radio’ to ‘Lady’. After receiving this, Gaga replied with, “that’s it”.

What’d You Just Call Me?Lady Gaga’s natural hair colour is brown. She dyed it because someone had once mistaken her in an interview for singer Amy Winehouse.

Lights, Camera, ActionThe Mother Monster’s fa-vourite film director is Martin Scorsese.

Home Is Where the Tea IsGaga has often been seen in public holding a saucer and teacup. She does this because doing it in public makes her feel at home.

All in the FamilyGaga’s sister, Natali Ger-manotta has made several of the stars craziest outfits. But one of the singer’s favourites was a pink dress with a giant bow at the waist.

Global PhenomenaThe 2010 album, ‘The Fame

Monster’, went on to become the best-selling album worldwide that year.

FashionistaAs a noted trendset-ter and fan of fash-ion, Gaga made her catwalk debut in 2011 during a Paris fashion show for de-signer Nicola Formichetti.

Remember the People Who Made YouLady Gaga loves her fans. During a record store signing, Gaga ordered $1000 worth of pizza for the people who had waited for her outside.

Success Is My Middle NameThe debut album ‘The Fame’ was a huge success with international number-one hits like “Just Dance” and “Poker Face”, and earned Gaga 6 Grammy nominations.

Under One RoofGaga has dubbed her entire crew as the “Haus of Gaga”. This includes visual artists, dancers, sound artists, and stage and clothes designers.I Minored In Lady GagaThe University of South Car-olina offers a full-time course on the Mother Monster. The program is called “Lady Gaga and the Sociology of Fame”.

What’s That Scent You’re Wearing?Lady Gaga released an official perfume called ‘Fame’ in August 2012.

Let Me Put My Face OnAccording to official sources close to Gaga, she will not leave a hotel room unless in full makeup.

The Last LaughGaga was a victim of bullying in school. In an interview for Vogue magazine she told them: “They used to call me ‘rabbit teeth’ in school and now I’m a real live Vogue beauty queen.”

EffortlessThe mega-hit ‘Born This Way’ was written in only 10 minutes. This single sold over one million copies on iTunes in less than 6 days.

‘A Star Is Born’In 2016, it was announced that Gaga had been cast in a remake of ‘A Star Is Born’ as Ally. She was slated to co-star with Bradley Cooper. The co-stars both earned Academy Award nomina-tions for their performances, while their duet for the film, “Shallow,” produced Golden Globe, Grammy and Oscar wins for Gaga.

11 for You

LADY GAGA - ‘BORN THIS WAY’music box

“Don’t you ever let a soul in the world tell you that you can’t be exactly who you are.” Lady Gaga

Singer, songwriter, actress and fashion icon, Lady Gaga rose to world fame and took the entertainment industry by storm. Her momentum doesn’t seem to be letting up any time soon! Here are some facts about Lady Gaga.

26 for You12 for You

Jeste li se ikada zapi-tali zašto se osećamo tako prijatno kada se

družimo sa našim najboljim prijateljima. Odgovor je vrlo jednostavan: oni su ti koji nas prihvataju kakvi jesmo bez ikakvih problema. Ovaj jednostavan primer poka-zuje važnost prihvatanja u našem svakodnevnom životu i blagostanju.

Šta je prihvatanje?Iako je sasvim jasno da razu-mete da je prihvatanje sprem-nost da se prizna postojeća stvarnost, ona se ne može pogrešno shvatiti kao odobra-vanje date situacije i odusta-janje i nepokušavanje da se poboljša ako ne želimo ili se ne slažemo sa tim. Naprotiv, prihvatanje je prvi korak ka poboljšanju. Zato što kada prihvatimo našu stvarnost, počnemo se osećati manje uznemireno i opuštenije. Za-uzvrat to dovodi do nove situ-acije u kojoj možemo početi raditi na poboljšanju jer više ne trošimo energiju ili napore da se odupremo toj situaciji.

Razlike i prihvatanjeDvanaestogodišnji Olsi iz Prištine kaže da zahvaljujući modernoj tehnologiji on već počinje da uči važnost pri-hvatanja razlika koje može imati sa drugim ljudima. „Moderna tehnologija nam omogućava da stupimo u kon-takt sa mnogo većom publikom, posebno preko društvenih medija. Shodno tome, mi takođe otkrivamo da ima toliko mnogo ljudi koji se razlikuju od nas na mnogo načina (rod, rasa, religija, nacionalnost, itd.) I svi imaju pravo da imaju svoje mišljenje. Moramo prihvatiti ovu realnost i biti otvoreni, jer ćemo na kraju završiti vrlo ograničenim životom kojim vladaju nepoverenje i mržnja prema drugim ljudima“. Blendi je još jedan mladić iz Prištine koji je naglasio da moramo da naučimo da prihvatamo jedni druge. „Prihvatajući jedni druge osiguravamo da ćemo početi da slušamo ideje i mišljenja drugih. Bez obzira na to da li se slažemo sa onim što je rečeno, slušajući ideje drugih će nas naterati da razmislimo i preispitamo so-pstvene stavove. Verujem da će to dovesti do postepenih ali pozitivnih promena.”

Prihvatanje – prvi korak ka poboljšanju Zavisnici od droge, alkoholičari i druge problematične osobe su do-datni primeri koji naglašavaju važnost prihvatanja. Njihov prvi korak ka rehabilitaciji je da priznaju sebi i pred svima drugima da imaju problem. Kada naprave ovaj ogro-man korak, spremni su da počnu da poboljšavaju svoju situaciju. Drugim rečima, da li je reč o finansijskoj krizi, zdravstvenoj dijagnozi, gubitku važne veze, po-stratnim situacijama kao nešto sa čime se suočava naše društvo, ili bilo ko-jim drugim neočekivanim, neugodnim događajem, rešenje počinje kada pri-hvatimo realnost kakva jeste. Naučna istraživanja pokazuju, a većina naših iskustava potvrđuje da naša spremnost da prihvatimo nepromenjivo ima puno toga vezano za naše emociona-lno i psihološko blagostanje. Odupirući se stvarnosti, smanjujemo sposobnost da se nosimo sa situacijom i upravljamo svim emocijama koje doživljavamo kao odgovor na nju.

Prihvatanje – životna veština kojom trebamo ovladati Najvažnija stvar koju treba zapamtiti kada pomislimo na prihvatanje jeste da je to životna veština koju moramo učiti tokom čitavog života. Njen prvi i najveći korisnik nije niko drugi do nas, jer učenjem prihvatanja učimo da živimo srećan i potpun život. Učimo da budemo otvoreniji i tolerantniji prema drugima umesto da se preda-mo predrasudama i nepover-enju. Shodno tome, postajemo neko prijatan za okolinu. Što je još važnije, kultiviranjem prih-vatanja učimo da ispunjavamo jednu od osnovnih ljudskih potreba - društveno prihvatanje. Na taj način ćete se pobrinuti da se vaši vršnjaci kada su oko vas osećaju slobodni i da budu on-akvi kakvi jesu kao što ćete i vi biti pored njih. Krajnji rezultat će biti da kroz prihvatanje ne samo da ćete poboljšati svoj život već ćete i ohrabriti druge da pokažu sebe u najboljem svetlu. Uostalom, osoba koja je spo-sobna da prihvati svoju stvar-nost je spremna da komunicira, a kao što znate komunikacija je prvi korak ka prevazilaženju svih netrpeljivosti.

PRIHVATANJE

27 for You13 for You

Have you ever won-dered why we feel so comfortable hanging

out with our best friends. The answer is very simple: they are the ones that accept us as we are without any issues. This simple example shows the importance of acceptance in our daily life and wellbeing.

What is acceptance?Although it is pretty straight forward to understand that acceptance is the willingness to acknowledge an existing reality, it cannot be misun-derstood as approval of that given situation and giving up and not trying to improve if we don’t like or agree with it. On the contrary, acceptance is the very first step towards improvement. Because once we accept our reality we start feeling less anxious and more relaxed. In turn this leads to a new situation where we can start working towards improve-ment as we no longer waste any of our energy or efforts to resist that situation.

Differences and acceptanceTwelve year old Olsi from Prishtina says that thanks to modern technology he is already starting to learn the importance of accepting the differences he might have with other people. “Modern technol-ogy allows us to get in contact with a much wider audience especially through social media. Consequently, we are also finding out that there are so many people that differ from us in so many ways (gender, race, religion, nationality, etc.) and they are all entitled to have their own opinions. We have to accept this reality and be open minded otherwise we will end up leading a very con-fined life ruled by mistrust and hatred towards other people.” Blendi is another youngster from Prishtina who stressed that we have to learn to accept each other. “By accepting each other we ensure that we will start listening each other’s ideas and opinions. Regard-less of whether we agree with what is said listening to other ideas will make us think and reevaluate our own viewpoints. This I believe will result in gradual but positive changes.”

Acceptance - the first step towards improvementDrug addicts, alcoholics and other troubled persons are further examples that em-phasize the importance of acceptance. Their first step towards rehabilitation is to admit to themselves and before everyone else that they have a problem. Once they make this huge step, they are ready to start improving their situation. In other words, whether it is a financial crisis, a health diagnosis, the loss of an important relationship, post war situations as the one our society is faced with, or any other unanticipated, unpleasant event, the solu-tion starts with us accepting the reality as it is. Scientific research shows, and most of our experiences validate, that our willingness to accept the unchangeable has a great deal to do with our emotional and psychological well-being. By resisting reality, we reduce our capacity to cope with the situation and manage all the emotions we experience in response to it.

Acceptance - a life skill we need to masterThe most important thing to remember when we think about acceptance is that it is a life skill that we need to master through-out our entire lives. Its first and biggest beneficiary is none other than ourselves because by learning acceptance we learn to live a happy and full life. We learn to be more open-minded and more tolerant towards others instead of giving in to prejudice and mistrust. Conse-quently, we become someone pleasant to be around. More importantly by cultivating ac-ceptance we learn to fulfill one of the most basic human needs – social acceptance. This way you will make sure that when around you, your peers will feel free to be themselves just as you will be able to be yourself next to them. The end result will be that through acceptance not only will you improve your own life but you will also encourage others to show the best version of them. After all a person that is capable of accepting his/her reality is ready to communicate and as you know communica-tion is the first step towards overcoming all animosities.

ACCEPTANCE

Posetite nas na:Visit us at:

NEVEROVATNE BILJKE KOJE PREČIŠĆAVAJU VAZDUH

životinjsko carstvo

Aloja veraAloja je sočna biljka koja se lako uzgaja i pomaže u uklanjanju benzena i

formaldehida iz vazduha. Ova biljka voli sunce, zbog čega je osunčani kuhinjski prozor odlično mesto gde je možete post-aviti. Pored toga što uklanja zagađivače vazduha, ova biljka sadrži gel koji može pomoći u lečenju opekotina i posekotina.

Aloe VeraAloe is an easy-to-grow succulent plant that helps to clear benzene and formal-dehyde from the air. The Aloe Vera plant loves the sun, making a sunny kitchen window an excellent spot to place the plant. Along with removing air pollutants, this plant contains a gel that can help to heal burns and cuts.

Svekrvin jezikSvekrvin jezik je jedna od najboljih sobnih biljaka za uklanjanje opasnog fo-rmaldehida

iz vašeg doma. Formaldehid je hemikalija koja se koristi u proizvodima za čišćenje, maramicama, toaletnom papiru i proizvodima za ličnu negu. Ova biljka uspeva na slabom svetlu i u vlažnim uslovima, pa uzmite u obzir postavljanje jedne u svoje kupatilo.

Snake Plant The snake plant is one of the best indoor plants for ridding your home of dangerous formaldehyde, a chemical used in clean-ing products, tissues, toilet paper, and personal care items. It thrives in low light, and humid conditions, so consider plac-ing one in your bathroom.

Prugasti zmajevacPrugasti zmajevac će se boriti protiv zagađivača vazduha koji se oslobađaju upotrebom lakova i ulja. Ova biljka brzo raste u zatvorenom prostoru i napreduje pod bilo kakvim svetlom. Ova vrsta dra-cene je poznata po svojim belim pru-gama duž ivica, a može porasti do visine od čak 3 metra.

Warneck Dracaena The warneck dracaena will combat air pollutants that are released by var-nishes and oils. They grow quickly indoors and thrive in any light. Known for its white stripes along the edge, it can become to be 12 feet high.

14 for You

Mnogi ljudi misle da je zagađenje vazduha posledica samo smoga ili izduvnih gasova automobila. Iako ovi činioci utiču na zagađenje vazduha na otvorenom, postoji mnogo opasnija vrsta zagađenja vazduha poznata kao zagađenje vazduha u zatvorenom prostoru. Zagađenje vazduha u zatvorenom prostoru je opasnije od zagađenja

spoljašnjeg vazduha, jer je to koncentrisani tip zagađenja izazvan neadekvatnom ventilacijom, toksičnim proizvodima, vlagom i visokim temperaturama. Srećom, brojne biljke čiste vazduh. Kućne biljke i njihova sposobnost da uklone toksine i zagađivače iz vazduha u našim domovima često se zanemaruje. Unošenje biljaka koje prečišćavaju vazduh je jeftin i jed-nostavan način da se poboljša kvalitet vazduha u vašem domu i da istovremeno u svoj prostor unesete boju i teksturu.

Dracena sa crvenim rubovima Postoji mnogo vrsta dracene, ali ova vrsta donosi i malo boje sa svojim crvenim rubovima. Najbolja je za uklanjanje trihloretilena, ksi-lena i formaldehida. Sporo raste, ali može dostići visinu od 4 i po metra, tako da ćete želeti da je držite u prostoru sa visokim plafonom.

Red-edged Dracaena There are many varieties of dra-caena plants, but this variety brings a pop of colour to the plant with its red edges. It is best for removing trichloroethylene, xylene, and formalde-hyde. It is slow to grow but can reach heights of 15 feet, so you’ll want to keep it in an area with high ceilings.

(izvor: https://www.tipsbulletin.com)

Hrizantema Ove šarene biljke ne samo da os-vetljavaju sobu svojim živim boja-ma, već su odlične i za uklanjanje zagađivača vazduha u zatvorenom prostoru. One su uglavnom odlične u filtriranju benzena, koji je čest sastojak u bojama, lepku, plastici i deterdžentima.

Chrysanthemum These colourful Chrysanthemum plants can do more than just brighten a room with their vivid colours; they are also great for getting rid of indoor air pollutants.They are mainly excellent at filtering out benzene, which is a common ingredient in paint, glue, plastics, and detergents.

AMAZING HOUSEPLANTS THATCLEAN THE AIR

animal kingdom

Uplakana smokvaFikus bendžamin ili uplakana smokva je biljka koja može pomoći u filtriranju

brojnih zagađivača, uključujući benzen, trihloretilen i formaldehid, toksine koji se obično mogu naći u nameštaju i tepisima. Mogu biti teške za uzgajanje i održavanje, ali uspevaju na jakom, indirektnom svetlu.

Weeping FigThe weeping fig plant can help filter out numerous pollutants including benzene, trichloroethylene, and formaldehyde, toxins that you typically find in furniture and carpeting. They can be tricky to grow and maintain but thrive in bright, indirect light.

AzalejaOvaj prel-epi cvetni zi-mzeleni grm azaleje će se boriti protiv formaldehida koji se na-lazi u izola-cionoj peni i šperpločama. Najbolje uspevaju na

hladnijim temperaturama i jakom svetlu. Da bi ste stvorili vlažniju sredinu za ovu biljku, prskajte je vodom svakih nekoliko dana da bi lišće ostalo vlažno.

AzaleaThis beautiful flowering Azalea ever-green shrub will combat the formal-dehyde found in foam insulation and plywood. They do best in colder tem-peratures and bright light. To create a more humid environment for this plant, mist the plant every few days to keep the leaves moist.

Kineski zimzelen Kineski zimzelen ili aglaonema je jed-nostavna biljka za negu i može filtrirati različite zagađivače vazduha. Kako se vreme i izloženost nastavljaju, ona će na-staviti da uklanja više toksina iz vazduha. Proizvešće divne cvetove i bobice, čak i u uslovima slabog osvetljenja.

Chinese Evergreen The Chinese evergreen is an easy plant to care for and can filter out many different air pollutants. As time and exposure continue, it will keep removing more toxins from the air. It will produce beautiful blooms and berries, even in low light conditions.

Mirni ljlijanMirnom ljiljanu su potrebni samo za-livanje jednom nedeljno i hladovina kako bi napredovao i razvio divne cvetove. Idealan je za uklanjanje formaldehida, trihloretilena, ksilena, toluena i benzena. Vrlo su nezahtevne biljke i lake za negu i održavanje.

Peace Lily The peace lily only needs weekly watering and shade to thrive and produce beautiful blooms. It is ideal for removing formalde-hyde, trichloroethylene, xylene, toluene, and benzene. They are very forgiving plants and easy to care for and maintain.

15 for You(Source: https://www.tipsbulletin.com)

M any people think that air pollution only consists of smog or car emissions. While these do constitute as outdoor air pollution, there is a much more dangerous kind of air pollution known as indoor air pollu-tion. Indoor air pollution is more hazardous than outdoor air pollution because it is a more concentrat-

ed type of pollution that is caused by inadequate ventilation, toxic products, humidity, and high temperatures. Thankfully, numerous plants clean the air. Houseplants often get overlooked in their ability to remove toxins and air pollutants from our homes. Bringing in air purifying plants is a cheap and easy way to improve the air quality of your home while bringing colour and texture into your space.

Gerber ili afrička bela radaGerber ili afrička bela rada je cvetna biljka jarkih boja koja je efikasna u uklanjanju trihloretilena, što je uobičajen zagađivač u sredst-vima za čićenje. Ova biljka voli svetlo i mora da ima dobro isušeno zemljište da bi preživela. Odsečeni cvetovi mogu da traju do dve ne-delje, i za to vreme nastavljaju da oslobađaju vazduh od zagađivača.

Gerbera Daisy A brightly coloured, flowering plant, the Gerbera Daisy is efficient at removing trichloroethylene, which is a common pollutant found in dry cleaning.It loves the light and must have well-drained soil to survive. The cut blooms can last up to two weeks, continuing to rid the air of pollutants.

KARIKA KOJA NEDOSTAJEUloge: Hugh Jackman, Zoe Saldana, Zach Galifi-anakis, Emma Thompson, Stephen Fry, Timothy Olyphant Režija: Chris Butler Scenario: Chris Butler _____________________Radnja filma

Gospodin Link je pomalo luckasta, iznenađujuće pa-

metna i nežna zver, posle-dnji živi ostatak čovekovog primitivnog pretka, karika koja nedostaje. Kao vrsta, on ne može biti ugroženiji;

On je poslednji pripadnik svoje vrste i usamljen je. Umoran od takvog života, angažuje Ser Lajonela Frosta (Lionel Frost), najistaknutijeg svetskog istraživača mitova i čudovišta, i Adelinu Fort-najt (Adelina Fortnight), koja poseduje jedinu poznatu mapu koja vodi do tajne destinacije na kojoj navo-dno borave njegovih davno izgubljeni rođaci, da mu pomognu da ih pronađe i otisnu se u avanturu oko sveta kako bi pronašli le-gendarnu dolinu Šangri-La (Shangri-La).

MISSING LINKCast: Hugh Jack-man, Zoe Saldana, Zach Galifianakis, Emma Thompson, Stephen Fry, Timothy Olyphant Director: Chris Butler Screenwriter: Chris Butler________________ Synopsis

M r. Link is the slightly silly, surprisingly smart and soulful beast who is

the last living remnant of Man’s primitive ancestry, the Missing Link. As species go, he couldn’t be more endangered; he’s the last of his kind and he’s lonely. Proposing a daring quest to find

his rumoured distant relatives, he enlists the help of Sir Lionel Frost, the world’s foremost investigator of myths and mon-sters, and Adelina Fortnight, who possesses the only known map to the group’s secret des-tination, in an odyssey around the world to find the fabled valley of Shangri-La.

DEČAK KOJIJE UKROTIO VETARUloge: Chiwetel Ejiofor, Aïssa Maïga, Lily Banda, Lemogang Tsipa, Philbert Falakeza, Joseph MarcellRežija: Chiwetel Ejiofor Scenario: Chiwetel Ejiofor

____________________Radnja filma

Trinaestogodišnji dečak iz Malavija uspeva nemoguće

i izume nekonvencio-nalan način da spasi svoju porodicu i selo od

gladi. Film je zasnovan na istinitoj priči o Villiamu Kamkvambi (William Kamkwamba).

THE BOY WHO HARNESSED THE WINDCast: Chiwetel Ejiofor, Aïssa Maïga, Lily Banda, Lemogang Tsipa, Philbert Falakeza, Joseph MarcellDirector: Chiwetel Ejiofor Screenwriter: Chiwetel Ejiofor _______________________________________________Synopsis

Against all the odds, a thirteen year old boy in Malawi invents an unconventional way to save his family and village from famine. Based on the true

story of William Kamkwamba.

THE BOY WHOHARNESSED THE WIND

moviemania

18 for You

LITTLEUloge: Marsai Martin, Regina Hall, JD McCrary, Issa Rae, Justin Hartley, Rachel DratchRežija: Tina Gordon Scenario: Camilla Blackett & Tracy Oliver ____________________________Radnja filma

Komedija o ceni uspeha, moći sestrinstva i drugoj šansi da se odraste.

moviemania

LITTLECast: Marsai Martin, Regina Hall, JD McCrary, Issa Rae, Justin Hartley, Rachel DratchDirector: Tina Gordon Screenwriter: Camilla Blackett & Tracy Oliver _________________________________Synopsis

A comedy about the price of success, the power of sisterhood and having a second chance to grow up.

ZABAVNI PARKUloge: Matthew Broderick, Jen-nifer Garner, Jeffrey Tambor, Kenan Thompson, Ken Jeong, Mila Kunis Režija: Josh Appelbaum Scenario: Andre Nemec ___________________________Radnja filma

Priča o veličanstvenom zabavnom parku u kojem mašta divlje kreativne

djevojke po imenu Džun (June) postaje stvarnost.

WONDER PARKCast: Matthew Brod-erick, Jennifer Garner, Jeffrey Tambor, Kenan Thompson, Ken Jeong, Mila Kunis Director: Josh Appelbaum Screenwriter: Andre Nemec ___________________Synopsis

The story of a mag-nificent amuse-ment park where

the imagination of a wildly creative girl named June comes alive.

19 for You

Dok većina dvadesetjednogodišnjaka još uvek pokušava da odluči šta će raditi u svom životu, Kilijan Mbape ne samo da zna šta je njegov poziv već je na putu da postane jedan od najboljih fudbalera svih vremena.

Vreme će pokazati da li će to zaista i ostvariti, međutim, jedno je sigurno - sa 19 godina je uspeo da postane svetski šampion sa Francuskom, što je nešto što nije pošlo za rukom ni Lajonelu Mesiju, ni Kristijanu Ronaldu.

KILIJAN MBAPE: „U STVARNOM ŽIVOTU SAM JOŠ UVEK DETE”

sportski ugao

OdrastanjeKilijan Mbape Loten je rođen u Bondiju, severoistočno od Pariza, 20. decembra 1998. godine. Njegov otac je Ka-merunac (fudbalski trener) Vilfrid Mbape, a majka Faize Mbape Lamari (bivša rukometašica) alžirskog porekla. Rođen je tačno šest meseci nakon što je Francuska os-vojila Svetsko prvenstvo 1998. godine u Stad de Fransu, koji je 11 km udaljen od njegovog rodnog grada.

Iz iste škole kao i najveći francuski fudbaleriMbape je pohađao „Kler-fonten”, fran-cuski nacionalni fudbalski centar i akademiju koja je specijalizovana za treniranje francuskih fudbalera. Diplomirao je na ovoj akademiji 2011. godine. Pridružio se redu slavnih diplomaca kao što su Tijeri Anri, Nikolas Anelka, Blejz Matuidi, Hatem Ben Arfa i Vilijam Galas. Mladi Mbape je bio veoma poznat u „Klerfontenu”. Na pitanje o njegovim ambici-jama, govorio je o Real Madridu i rekao: „Bolje je ciljati Mesec. Na taj način, ako ne uspete, doći ćete do oblaka”.

Put do slaveIako je Kilijan odbio ponude mnogih sjajnih klubova kao što su Real Madrid, Čelzi, Mančester Siti, Liverpul i Bajern Minhen da bi se pridružio Monaku, počeli su da ga ubacuju u igru tek nakon što je njegov otac zapretio klubu da će tražiti transfer ako se stvari ne promene. Prva utakmica na kojoj je Kili-jan zaigrao je bila protiv Monpeljea 21. oktobra 2016. godine i bio je veoma zaslužan za pobedu od 6-2 i od tada se nije osvrnuo. Postigao je svoj prvi profesionalni het trik u pobedi 7-0 Lige kupa nad Renom 14. decembra 2016. godine, drugi u pobedi na Metzom od 5:0 u februaru 2017., a proslavio je svoj prvi početak Lige šampiona u martu 2017. tako što se probio kroz srce odbrane Mančester Sitija i postigao svoj prvi gol na ovom takmičenju.

Obaranje rekordaSvoju prvu utakmicu za Monako je odigrao kada je imao samo 16 godina i 347 dana, oborivši tako rekord koji je postavio Anri, koji je imao 17 godina i 14 dana kada se prvi put zaigrao za njih. Postao je najmlađi igrač koji je ikada dao gol za klub, oborivši tako rekord koji je ranije držala penzionisana francuska zvezda Tijeri Anri. Nakon što ga je Monako pozajmio Pari sen Žermenu (PSG) na jednu sezonu u leto 2018. godine, Pari Sen Žermen je sa Kilijanom Mbapeom potpisao stalni ugovor koji je PSG koštao 180 miliona evra. Ovo Mbapea učinilo drugim najskupljim igračem u istoriji koji je nadmašio samo transfer Neimara. U „Rusiji 2018” je postao najmlađi strelac Francuske na nekom velikom fudbalskom turniru. U rundi od šesnaest utakmica na Svetskom prvenstvu u Rusiji, pored postizanja pogotka posle penala za Francusku, Mbape je postigao još dva gola, čime je postao prvi tinejdžer koji je postigao više golova u fazi eliminacije na nekom Svetskom prvenstvu od Pelea 1958. godine. Svojim napadom na Hrvatsku u finalu Svetskog prvenstva 2018. godine, postao je drugi tinejdžer, posle Pelea, koji je postigao gol u finalu Sve-tskog prvenstva, a sa četiri postignuta gola na turniru dobio je nagradu za najboljeg mladog igrača FIFA Svetskog prvenstva.

20 for You

KYLIAN MBAPPE - “IN REAL LIFE I AM STILL A KID”

sports corner

While most of twenty-year-olds are still trying to figure out what will they be doing in their life, Kylian Mbappe not only knows what his calling is but he is on his way to become one of the greatest footballers of all

times. Whether, he achieves that remains to be seen, however, one thing is for sure at the age of 19 he managed to become a World Champion with France, something that has evaded both Lionel Messi and Cristiano Ronaldo.

Early lifeKylian Mbappe Lottin was born in Bondy, north-east of Paris on December 20th, 1998 by his Cameroonian father (foot-ball coach) Wilfried Mbappe and Algerian mother, Fayza Mbappe Lamari (an ex handball player). He was born exactly six months after France won the 1998 World Cup at Stade de France which was 11 km from his hometown.

Same school as France’s greatest playersMbappe attended Clairefontaine, the French national football center and academy that specializes in training French football players. He graduated from this academy in 2011. He joins a roll of honor of illustrious graduates including Thierry Henry, Nicolas Anelka, Blaise Matuidi, Hatem Ben Arfa and William Gallas. Young Mbappe was very famous at Clairefontaine. When asked about his ambitions, he spoke about Real Madrid and said: “It is better to target the Moon. That way, if you fail, you get to the clouds.”

Rising to fameAlthough Kylian had rejected the advances of many great clubs such as Real Madrid, Chelsea, Manchester City, Liverpool and Bayern Munich to join Monaco, he started getting playing time only after his father had threatened the club they would seek for a transfer if things did not change. The first game that Kylian got to start was against Montpellier on October 21st, 2016 and he was heavily involved in the 6-2 win and since then has not looked back. He scored his first professional hat-trick in the 7-0 League Cup victory over Rennes on December 14th, 2016; his second in the 5-0 trouncing of Metz in February 2017 and celebrated his first Champions League start in March 2017 by carving through the heart of Manches-ter City’s defense to score his first goal in the competition.

Breaking recordsHe made his debut for Monaco aged just 16 years and 347 days, beating the record set by Henry, who was 17 years and 14 days when he first turned out for them. He became the youngest player to ever score for the club, breaking a record formerly held by the retired French star Thierry Henry. After a one year season long loan from Monaco in the summer of 2018, Paris St-Germain signed Kylian Mbappe on a permanent deal that cost PSG € 180 million. This makes Mbappe the second most expensive player in history surpassed only by the transfer of Neymar. In “Rus-sia 2018” he became France’s youngest ever scorer in a major football tournament. In the Round of sixteen match at the World Cup in Russia, in addition to winning a penalty for France Mbappe went on to score two goals, thus becoming the first teenager to net multiple goals in the World Cup knock out stages since Pele in 1958. With his strike against Croatia in the 2018 World Cup Final, he became the second teenager, after Pelé, to score in a World Cup Final, and with four goals in the tournament he received the FIFA World Cup Best Young Player Award.

21 for You

AVIRA ANTIVIRUS SECURITY FREE

Avira Antivirus Security aplikacija za Android radi ono što se i očekuje od svake antivirus aplikacije:

Automatski skenira aplikacije u potrazi za zlonamernim programima, proverava da li postoje pretnje u eksternim uređajima za skladištenje, pokazuje koje aplikacije imaju pristup vašim privatnim podacima i veoma je jednostavna za upotrebu. Avira može da skenira telefon svaki put kada prekinete vezu sa računarom, kao i da vrši planirano skeniranje jednom dnevno svakog dana. Ukoliko pronađe pretnje, bićete upozoreni o tipu pretnje (riskware, PUP, itd.) i imaćete opciju da ih ignorišete ili momentalno izbrišete.

Evo još nekih stvari koje vam omogućava Avira Antivirus Security aplikacija:

• Ažurirane aplikacije se ponovo ske-niraju nakon izvršenog ažuriranja, kako bi se osiguralo da nove datoteke nisu zaražene;

• Aplikacija se može podesiti tako da prikazuje obaveštenja samo onda kada je pronađena pretnja;

•Imate na raspola-ganju funkciju blacklist uz pomoć koje možete da onemogućite određene brojevi telefona da vam upute poziv; Možete je ko-ristiti za bilo koji broj telefona koji unesete, ali možete da bloki-rate i sve privatne brojeve i / ili sve nepoznate pozive.

AVIRA ANTIVIRUS SECURITY FREE

Avira’s Antivirus Security app for An-droid does what all antivirus apps should do: Automatically scans

apps for malware, checks for threats in external storage devices, shows which apps have access to your private informa-tion, and is extremely easy to use. Avira can scan each time you disconnect from a computer as well as start scheduled scans once a day, every day. When threats are found, you’ll be alerted of the threat type

(riskware, PUP, etc.) and will have the option to ignore them or delete them on the spot.

Here are some other things the Avira Antivirus Security app is capable of:

• Updated apps are re-scanned when they’re finished updating, to ensure that any new files aren’t infected;

• The app can be set up to only show notifications when threats are found;

• You can use the blacklist feature to prevent certain phone numbers from reaching you; it works with any number you enter but you can also blacklist all private numbers and/or all callers that appear as unknown.

SECURITY MASTER

Security Master (ranije poznats kao CM Security) je neverovatno popu-larna aplikacija koja kombinuje an-

tivirusni skener sa paketom drugih alata.

Ova aplikacija proverava da li postoje virusi, štetni oglasi, trojanci, ranjivosti, alati za hakovanje i još mnogo toga. Ova aplikacija ne samo da vam omogućava proveru postojanja svih vrsta zlona-

mernih programa na jedan klik, već takođe pruža i razne alate za zaštitu privatnosti i poboljšanje bezbednosti i performansi kako bi vaš telefon bio u top formi.

Evo još nekih funkcija koje poseduje Security Master:

• Automatsko skeniranje radi otkrivanja malvera prilikom

instaliranja aplikacije i au-tomatsko blokiranje svih pretnji;

• Poseduje i razne alate za zaštitu privatnosti kao što je šifra za pokretanje određene ili svih aplikacija na vašem telefonu;

• Opcija za otkrivanje uljeza funkcioniše tako što fotografiše bilo koga ko unese pogrešnu lozinku;

SECURITY MASTER

Security Master (previously known as CM Security) is an incredibly popular app that

integrates an antivirus scanner with a suite of other tools. This app checks for viruses, malicious ads, Trojans, vul-nerabilities, hacking tools, and more. It not only makes checking for all sorts of malware just one tap away, but also provides various privacy, security, and performance related tools to keep your phone in tip-top shape.

Here are some other features found in Security Master:

• Auto-scans for malware as apps are installing, and automatically blocks any threats;

• Includes various privacy protection tools like a password to open any or all of your apps;

• An intruder selfie option takes a photo of anyone who incorrectly enters a password;

O tkako su pametni telefoni postali sastavni deo naših života, ljudi ih više ne koriste samo za komunikaciju, već na njima i skladište veliki deo osetljivih informacija o sebi. Ali u trenutnoj eri curenja podataka i kada nam je privatnost konstantno ugrožena, postavlja se pitanje da li je bezbedno čuvati svoje privatne po-

datke na telefonu? Odgovor je ne, osim ako vaš telefon nema odgovarajuću zaštitu. Sledi lista najboljih bespla-tnih Android antivirus aplikacija koje su dostupne u Google Play prodavnici.

DA VAŠ MOBILNI UREĐAJ BUDE ZAŠTIĆEN

22 for You

hi-tech

(preuzeto sa: https://www.lifewire.com)

TrustGo ANTIVIRUS & MOBILE SECURITY

TrustGo skenira uređaj u potrazi za štetnim sadržajima kao što su trojanci, špijunski programi i virusi;

i proverava stepen zaštite sistema, bezbednost aplikacija, kao i podešavanja za zaštitu privatnosti kako bi otkrio da li i šta je potrebno uraditi da biste telefon obezbedili od pretnji. Sve to možete prov-eriti samo jednim klikom. Uz pomoć ovog programa je takođe i veoma lako utvrditi koje aplikacije čuvaju vaše lične podatke, a zatim uz pomoć šifre i zaključati te aplikacije. TrustGo proverava i postojanje nezvaničnih aplikacija koje potencijalno mogu ugroziti vaš identitet ili ukrasti infor-macije vezane za onlajn plaćanje.

Evo još nekih funkcija koje poseduje TrustGo:

• Aplikacije i datoteke se skeniraju u realnom vremenu prilikom instaliranja i preuzimanja;

• Bekapovanje i povraćaj kontakata, poruka i/ili liste poziva;

• Mogućnost brisanja podataka na

telefonu, lociranja, pokretanja alarma, ili zaključavanja telefona, na daljinu putem TrustGo veb sajta;

TrustGo ANTIVIRUS & MOBILE SECURITY

T rustGo scans the device for malware like Trojans, spyware, and viruses; and

checks system security, app secu-rity, and privacy protection settings to see what, if anything, needs to be done to secure your phone from threats. You can check all of those things with just one tap. It’s also pretty easy to identify which apps store privacy information, and then passwords protect those specific apps. TrustGo checks for unofficial apps too, which could compromise your identity or steal your payment related information.

Here are some other features includ-ed in TrustGo:

• Apps and files are scanned in

real-time as they’re being installed and downloaded;

• Back-up and restore contacts, messages, and/or call logs;

• You can remotely clear the phone’s data, locate, alarm, or lock it, through the TrustGo website;

AVG ANTIVI-RUS FREE

AVG AntiVirus aplikacija za An-droid bila je prva

antivirus aplikacija na Google Play prodavnici koja je dostigla 100 mil-iona preuzimanja. Ona vas štiti od špijunskih programa, nebezbed-nih aplikacija i podešavanja, neželjenih poziva, virusa i drugih štetnih programa i pretnji. AVG vas upozorava na aplikacije koje su drugi korisnici AVG aplikacije prijavili kao pretnju i može da tretira takve potencijalno neželjene programe kao ma-lvare. Takođe, AVG AntiVirus Free vas štiti prilikom pretraživanja interneta u različitim pretraživačima kao što su matični Android pretraživač, Chrome, Amazon Silk, Boat Browser i drugi.

Kao i većina drugih antivirus ap-likacija za Android sa ove liste, i AVG poseduje više od skenera u potrazi za virusima:

• Interni sef u kojem se mogu sakriti odabrane slike u okviru ap-likacije, koje su zaštićene šifrom;

• Bezbednosne pretnje se mogu otkriti skeniranjem mreže na koju ste povezani, kako bi proverili nivo šifrovanja i jačinu lozinke;

• Može se podesiti tako da se definicije virusa preuzimaju samo kada ste povezani na Wi-Fi.

AVG ANTIVIRUS FREE

The AVG AntiVirus app for Android was the very first antivi-rus app on Google Play that reached 100 million down-loads. It protects you from spyware, unsafe apps and set-

tings, unwanted callers, viruses, and other malware and threats. AVG warns you about apps that other AVG users have reported as a threat, and can treat potentially unwanted programs as malware. Also, AVG AntiVirus Free protects you while browsing the internet in various browsers like the native Android browser, Chrome, Amazon Silk, Boat Browser, and others.

Much like some of the other Android AV apps in this list, AVG doesn’t include just a virus scanner:

• An internal photo vault can hide select images within the app, protected behind a custom passcode;

• Security threats can be found by scanning the network you’re connected to, to check for the encryption level and pass-word strength;

• Virus definitions can be configured to only download when you’re connected over Wi-Fi.

23 for You(Source: https://www.lifewire.com)

A s smartphones have become an inherent part of our lives, people no longer use their phones just for communication. Instead, they store most of their sensitive information on their phones. But, in this era of data leaks and constant threats to your privacy, is it safe to store your private data on your phone?

Well, not unless it is secured with proper protection. So, here is the list of the best free Android antivirus apps which are available in the Google Play store.

KEEP YOUR DEVICE SECUREhi-tech

24 for You

Policijski poziv i dru-garstvo na AkademijiKristina je jedna od kadeta 54. generacije Kosovske policije. Ona vrlo entuzijastično govori o svom budućem pozivu policajca, i ističe da se na svakog policajca i policajku gleda kao na uglednog člana društva, koji obavlja veoma zahtevne dužnosti: „Cilj mi je da

budem dobra policajka, da služim građanima Kosova, bez obzira na njihovu etničku pripadnost i nacionalnost. Upornošću i trudom se postiže najveći cilj u životu, a nadam se da ću ja postići taj cilj. Iznad svega, ja već volim ovaj posao. Sviđa mi se profe-sija policajca jer je naš posao da uspostavimo mir među građanima, da obezbedimo ravnopravnost i sačuvamo bezbednost građana i njihove imovine”, kazala je Kri-stina. Dodala je da se svi učenici Akademije dobro slažu i da bodre jedni druge da istraju i daju sve od sebe. „Moj savet svim mladim ljudima na Kosovu je da nikada ne treba odustati. Pratite svoje snove i izborite se za ostvarenje svojih ciljeva”, zaključila je Kristina pre nego što je otrčala kako bi na-stavila trening.

Njen kolega Visar Beriša se slaže sa njom i ističe da su svi na Akademiji prvenstveno pri-jatelji, bez obzira iz koje zajednice dolaze. „Od ranog jutra imamo bliske kontakte, vežbamo zajedno, učestvujemo u paradama, učimo na predavanjima i imamo veoma dobru komunikaciju. Želeo sam da postanem policajac od detinjstva, da služim građanima da bi se osećali bezbedno tamo gde žive i da bi smo svi mogli da živimo za-jedno.” Posao policajca omogućiće mu da sledi svoje ciljeve, ostvari svoj životni uspeh i ostvari svoj san o društvu u kojem su svi građani zaštićeni i ravnopravni.

Kreiranje neophodne i bolje budućnosti za sveKadeti 54. generacije Kosovske akademije za javnu bezbednost u Vučitrnu su prva generacija koja radi po novom akreditovanom programu agencije u okviru Mini-starstva prosvete Kosova.

Program se sastoji od dvogodišnje obuke, koju čini sedam meseci teoretske nastave, koju prati rad na terenu, vežba i završni ispit, nakon čega ka-deti diplomiraju i postaju policijski službenici.

Generalni direktor Kosovske akademije, Ismailj Smakići, pono-san je na svoje polaznike. Ističe da se svi časovi izvode na alban-skom i srpskom jeziku (uz pomoć prevodioca) i da postoji inicijativa da kadeti pohađaju kurseve oba jezika. On ujedno ohrabruje mlade iz svih zajednica da se odluče za policijsku profesiju. „Bićete u mogućnosti da spasa-vate živote, održavate javni red. Živećete zajedno, bićete zajedno, i shvatićete da vam kolega može spasiti život, kao i život svakog građanina. Jednostavno rečeno, mi promovišemo policajce koji će naporno raditi za sve građane na Kosovu i osigurati da Kosovo i dalje bude bezbedno i dobro mesto za život”, rekao je gener-alni direktor Kosovske akademije Ismailj Smakići.

P osao policajca je zanimljiv i izazovan, i nudi brojne mogućnosti za sticanje različitih veština i znanja. Ovaj posao nije samo posao, već doživotni poziv i karijera.

Da biste postali policajac, potrebno je da pohađate dve godine obuke u Kosovskoj akademiji za javnu bezbednost u Vučitrnu. Međutim, da bi se upisao na akademiju, svaki kandi-dat mora proći različite testove i ispite kako bi proverilo da li su kvalifikovani i da li imaju ono što je potrebno da postanu policajci. Moralne i etičke karakteristike, odlično zdravlje i fizička spremnost neke su od oblasti u kojima kandidat za aka-demiju mora biti među najboljima. Samo oni sa velikom voljom i posvećenošću mogu proći teške obuke i postati policajci.

Kadeti 54. generacije Kosovske akademije za javnu bez-bednost u Vučitrnu su nedavno prošli kvalifikacione testove i sada pohađaju obuku kako bi postali profesionalni policajci. Časopis „For You” ih je zatekao jednog ranog jutra, u dvorištu Akademije, dok su disciplinovano radili prve jutarnje vežbe. Ova generacija broji 420 kadeta svih nacionalnosti, starosti su od 18 do 30 godina, a 30% čine devojke.

POLICIJA – ZAŠTO NAM JE POTREBNA?

Police career and friendship at the AcademyKristina Nasković is one of the cadets of the 54th Kosovo Police generation. She speaks very enthusiastically about her future as a police officer, empha-sizing that every male or female police officer is regarded as a respectable member of the society, who performs very demanding duties; “My goal is

to be a good police officer and serve Kosovo citizens, regardless of their ethnicity or nationality. The greatest goal in life is achieved with determina-tion and effort, and I hope that I will achieve that goal. Above all, I already love this job. I like the profession of a police officer, because our job is to establish peace among citizens, to ensure equality and to preserve the safety of citizens and their property”, Kristina said. She added that all stu-dents at the Academy get along great with each other and that they encour-age each other to continue and do their best. “My advice to all the young people in Kosovo is that you should never give up. Follow your dreams and pursue your goals” Kristina con-cludes before she run off to continue the training.

Her colleague Visar Berisha agrees with her, stressing that everyone at the Academy are above all friends, regardless of the com-munity they come from. “We are in close contacts since the early morning, we exercise together, we participate in parades, we learn in classes and we have a very good communication with each other.

I wanted to become a policeman since childhood, to serve the citi-zens so they would feel safe where they live and to make sure that we can all live together.”

The job as police officer will allow him to pursue his goals, to achieve success in life and to fulfill his dream about the society where all citizens are protected and equal.

Creating the necessary and better future for allCadets of the 54th generation of the Kosovo Academy for Public Safety in Vushtrri/Vučitrn are the first generation working under the newly accredited program of the Agency operating within the Kosovo Ministry of Education. The program consists of two-year training, consisting of seven months of theoreti-cal lessons, followed by work in the field, practice and the final exam, after which cadets graduate and become police officers.

General Director of the Kosovo Academy, Ismail Smakiqi is proud of his students. He emphasize that all classes are held in Albanian and Serbian (with the assistance of an interpreter), and that there is an initiative for cadets to attend courses in both languages. At the same time, he encourages young people from all communities to opt for a police of-ficer career; “You will be able to save lives, maintain public order, you will live together, you will be together, and you will come to realize that your colleague can save your life, as well as the life of any citizen. Put simply, we foster police officers that will work hard for all citizens in Kosovo and make sure that Kosovo continue to be a safe and good place to live”, Director General of the Kosovo Academy Ismail Smakiqi said.

T he job as a Police officer is interesting and challenging, of-fering many opportunities to acquire a variety of skills and knowledge. Being a police officer is not just a job, but a

lifelong calling and career.To become a police officer you need to attend the two years

of training at the Kosovo Academy for Public Safety in Vučitrn/Vushtrri. But before beginning at the academy every applicant have to undergo various tests and exams to see if they are quali-fied and have what it takes to become a police officer. Morale, ethical characteristics, an excellent health and a physically fit body are some of the areas in which a hopeful candidate for the academy has to be among the best. Only those with a great portion of will and dedication can pass the tough training and become a police officer.

Cadets of the 54th generation of the Kosovo Academy for Pub-lic Safety in Vučitrn/Vushtrri, have recently passed the qualifying tests and are now attending the training to become professional police officers. 4U Magazine found them one early morning in the Academy courtyard as they were strenuously doing their morning exercises. This generation comprises 420 cadets of all ethnicities, aged from 18 to 30 - and young women account for 30% of them.

25 for You

POLICE - WHY WE NEED IT?

Posetite nas na:Visit us at:

26 for You26 for You

Zbog čega ste izabrali vojnu karijeru?Cela moja porodica radi u vojsci. Moj tata je radio 30 go-dina u američkoj mornarici, a moj brat je mornarički oficir, tako da sam samo krenula istim stopama.

Zašto ste odlučili da radite na uklanjanju eksploziva?Studirala sam na programu sa pripremom za medicinu jer sam želela da pomognem ljudima, ali je koledž koji sam kasnije upisala primao samo deset ljudi za tako nešto. Zato sam mislila da bi rad sa uklanjanjem eksploziva bio dobar način da se pomogne ljudima širom sveta.

Kakva je reakcija stanovništva na Kosovu kada vide ženskog oficira koji radi na uklanjanju eksploziva?Ima nas dve ovde na Kosovu, tako da nisam jedina žena koja radi sa eksplozivima. Većina ljudi se malo iznenadi kada me vide kako se spremam da radim svoj posao, ali svi su uvek veoma predusretljivi, tako da verujem da znaju da mi možemo obaviti posao jednako dobro kao i svaki muškarac.

EOD bombaško odelo teži preko 35 kg. Da li to ženama otežava ovaj posao?Mislim da ga definitivno čini većim izazovom. Ali morate prođete kroz to i da se usredsredite na podizanje većih težina nego što to čini prosečna žena, kako biste podneli tu težinu i pokušali da koristite bombaško odelo na isti način kao i vaše muške kolege.

Na koji način su se mogućnosti za ženske oficire promenile u odnosu na prethodna vremena?Diplomirala sam na Vest Pointu (West Point) 2016. godine, tako da su u mom razredu bile žene koje su išle na borbene položaje kao što je pešadija. Rekla bih da je tranzicija bila zaista dobra za žene, jer je sada postala norma da žene mogu raditi isto što i muškarci.

Možete li opisati prosečni radni dan na terenu?Tipičan dan obuke za nas počinje oko 6 ili 7 sati ujutru. Nakon što pripremimo svoju opremu, damo svima kratka uputstva, a zatim krenemo. Kada stignemo do poligona, moramo ga pri-premiti za domet rušenja. Kao vođa EOD tima, postaram se da sve sigurnosne mere budu primenjene pre nego što uopšte počnemo sa obukom. Onda obično imamo još jedan kratak informativni sastanak i odatle krećemo, obično u timovima sa različitim zadacima, kako bi počeli sa obukom. Ovo obično traje veći deo dana, približno 6 do 8 sati, u zavisnosti od vrste obuke. Na kraju vođe naših timova izlaze i potvrđuju da je sve prošlo prema planu, a zatim završavamo obuku još jednim kratkim informativnim sastank-om. Kada se vratimo, obično obavimo pregled izvedenih aktivnosti o tome kakav je dan bio, a

zatim svi odlaze da vežbaju ili idu na večeru.

Kakvi su vaši planovi za blisku budućnost i gde vidite sebe?Posle ove misije na Kosovu ću otići u Nemačku. Moraću da ostanem tamo još godinu dana pre odlaska na kurs na-predovanja u karijeri u Sjedinjenim Državama. U idealnom slučaju, volela bih da u vojsci provedem 20 godina. Volim svoj posao i ljude sa kojima radim. Oni čine ovaj posao odličnim i nadam se da ću ostati u EOD-u 20 godina. To je prilično teško izvesti, ali to je moj cilj.

Šta biste poručili našim čitaocima kada biste im davali savete o njihovoj budućnosti?Ne dozvolite da to kog ste pola odluči kojim ćete se po-slom baviti. Iskreno tvrdim da možete da se bavite čime god želite. Sada je 2019. godina i zato izađite, nađite nešto što želite da radite i borite se za to najviše što možete.

Biti pripadnik jedinice za uklanjanje ili uništenje minsko-eksplozivnih i ubojnih sredstava (EOD) u vojsci je zaista jedinstven. Oni moraju nositi odela koja teže preko 35 kg, a ipak njihove ruke moraju biti jednako mirne kao ruke srčanog hirurga jer rade na „pacijentima” koji mogu detonirati i uništiti svoje okruženje. Poručnica Martin, iz

Vojske Sjedinjenih Država, jedna je od tih jedinstvenih vojnika i služi kao komandant EOD-a za KFOR.

„MOŽETE POSTATI ŠTA GOD ŽELITE”

27 for You27 for You

What made you choose a military career?My whole family is in the military. My dad served 30 years in the U.S. Navy, and my brother is a naval officer so I just followed in the same footsteps.

Why did you choose to work with disposal of explosives?I studied pre-medicine, because I wanted to help people but the college I went to only allowed 10 people to do to that. So instead, I thought that working with disposal of explosives would be a good way to help people around the world.

What is the reaction from the population here in Kosovo when they see a female officer working with disposal of explosives? There are two of us here in Kosovo so I am not the only woman working with this. Most people get a little surprised when they see me getting ready to do my job, but everybody is always very wel-

coming so I believe they know that we can do the job as good as any man.

An EOD bomb suit weighs over 35 kg. Does this make this job more dif-ficult for a female?I think it does make it more challenging. But you have to push through and focus on lifting weights more than an average woman does in order to bear that weight and try to use the bomb suit the same way that your male counterparts do.

How has the possibilities changed for female officers compared to previous times?I graduated from West Point in 2016, so there were women in my class that went into combat positions such as infantry. I would say that the transition has been really good for women, because now it has just become the norm that women can do the same as men.

Could you describe an average work-ing day in the field?A typical training day for us starts around 6 or 7 o’clock. After we get our equipment ready, we do a short brief to everyone and then we move out. Once we get to the training area, we have to set it up for the demolition range. As an EOD team leader I make sure that all the safety measures are implemented before we even begin the training. Then we do another briefing and from there we move out, usually in teams with different tasks to begin working on the training. This usually takes the majority of the day, probably 6 to 8 hours, depending on the training. Finally our team leaders go out and verify that everything went according

to the plan and then wrap up the training with another brief. Once we get back, we usually conduct an after action review about how the day was and then every-one heads to work out and go to dinner.

What are your plans in the near future and where do you see yourself?After my mission here in Kosovo, I will head up to Germany. I will have to stay there for another year before heading to a Career Progressing Course in United States. Ideally, I would like to do 20 years in military. I really like my job and the people I work with. They make the job great and so I hope to stay in EOD for 20 years. That is pretty hard to do, but that is my goal.

What would you like to say to our readers if you should give them advice about their future?Don’t let your gender decide your job for you. You can honestly do anything that you want. It is 2019 so get out there, find something you want to do and pursue it as hard as you can.

Being an Explosive Ordnance Disposal (EOD) member in the military is really unique. They have to wear suits that weigh over 35 kg and yet their hands must be as steady as the hands of a heart surgeon because they operate on ‘patients’

that can detonate and destroy their surroundings. First lieutenant Martin, United States Army, is one of these unique soldiers serving as an EOD Commander for KFOR.

Photo credit: Tinisha A. Mellein-Fortson

“YOU CAN BECOME WHATEVER YOU WANT”

Posetite nas na:Visit us at:

28 for You

vaš kutak

PROLEĆNI PEJZAŽ

P riroda se nečujno budi, sve više se čuje pesma ptica. Šumski potok više nije okovan ledom, sad veselo žubori.

Nestao je onaj zimski mir i zečiji tragovi u snegu. Ponegde je izvirila iz uvelog lišća prva prolećna visibaba. Razvigor ponekad tiho projuri pored nas, šapne i nestane. Sve se probudilo i sve udiše prolećnu svežinu. Čuje se zujanje pčela koje traže prolećne cvetove. Nebo paraju ptice koje će posle duge zime ponovo ugledati rodni kraj, dok vrapci lete tamo-amo i najavljuju njihov dolazak. Sve se uznemirilo i začas uzdrhtalo jer je i leptir opet poleteo. Na poljima traktori opet rade, dok zelena pšenica mirno raste.

PRIČA JEDNE LJUBIČICE

Šetala sam šumom. Gledala sam prve vesnike proleća. Odjednom spazih ljubičicu. Taman sam pružila ruku da je uberem, kad začujem jedan

nežan glasić: „Nemoj da me bereš, ja sam još mala! Umesto da me ubereš, evo poslušaj jednu priču!“ Učinilo mi se da sve sanjam, ali da proverim, rekoh:„Pričaj mi tu priču,.“ I ona poče: „Zvončići zazvoniše, a ptičice zapevaše, dolazi nam proleće, diš’te se lenjiv-ci!“ Priroda je još u senci, još joj se spava. Odjednom, proleće zakuca na vrata šume: „Kuc, kuc, jel slobodno ući u šumu?“ - „Kako da nije! Čak vam se naređuje“ I u šumu uđe jedna prekrasna vila sva u zelenom. Odjednom cela šuma zablista. Drveće dobi nove haljine. Zablista plavo nebo. Zažubori blistavi potok, poskakujući po kamenju. Visibaba podiže svoju glavu i reče: „Zar je Proleće već došlo?“ Cvetovi se pokloniše suncu i rekoše: „Nikada nije bio ovako lep dan kao da-nas!“ Medved se probudi iz svog zimskog sna. Zekan željan trave, brzo otrča na livadu da se napase. Stari hrast se okiti mladim zelenim lišćem. Sve se beše pro-menilo, a tada smo se i mi, ljubičice rodile, i onda su došli ljudi - želeli su da nas beru. Proleće tek što nam je podarilo život u zelenoj slobodnoj šumi, a ljudi nas odnose u grad, gde živimo samo jedan dan! Polako

je završila ljubičica svoju priču. „Moram da idem!“ - rekoh joj tada. „I hvala

ti za ovu prelepu pričicu!“ Dok sam izlazila iz šume razmišljala sam o ljubičici. Tek sam tada shvatila da i ona treba da živi.

Ana Timotijević, VIII razred, OŠ “Leposavić“,Leposavić

Marko Živković,VII razred, O. Š. “ Kralj Milutin”

29 for You

your corner

SPRING LANDSCAPE

N ature silently awakes, the song of birds is heard more and more. The forest stream is no longer chained in ice, now it burbles

cheerfully. The winter peace and rabbit traces in the snow are gone. Somewhere, the first spring snow-drop flower has risen from wilted leaves. “Razvigor” (wind) sometimes quietly runs beside us, whisper-ing and disappearing. Everything wakes up and breathes the spring freshness. Sounds of bees that look for spring flowers are heard. The birds, that will again see the birthplace after a long winter, split the sky, while the sparrows fly here and there and announce their arrival. Everything was upset and shivered for a while, because the butterfly flew again. In the fields, tractors are working again, while green wheat grows steadily.

STORY OF A VIOLET FLOWERI walked in the forest. I watched the first heralds of

spring. Suddenly I saw violet. I just lent my hand to pick it up, when I hear a gentle voice: “Do not pick

me, I’m still small! Instead of picking me up, here’s a story! “I thought I was dreaming all the time, but let me check, I said: “Tell me that story.” And she began: “The bells sounded, and the birds sang, the spring comes to us, breathe the lazy ones!” Nature is still in the shadow, still sleeping. Suddenly, the spring knocked on the door of the forest: “Knock, knock, may I enter the forest?” - “Yes of course! Moreover, you are ordered”. And a beautiful fairy in all green entered in the forest. All of a sudden, the whole forest shines. Trees get new dresses. The blue sky shines. The shin-ing stream burbles, jumping on the stones. Snowdrop raised its head and said, “The Spring has already come?” The flow-ers bowed to the sun and said: “It was never such a nice day as today!” Bear wakes up from its winter sleep. Rabbit desir-ous of grass, quickly ran to the meadow to graze. The old oak tree is covered with young green leaves. Everything changed, and

then we the violets were born, and then people came - they wanted to pick us up. The spring has just given us life in a green free forest, and people are taking us to the city, where we live only one day! The violets slowly finished its story. “I have to go!” I said to her then. “And

thank you for this wonderful story!” As I walked out of the forest, I thought about the violet. Then I real-

ized that it too has to live.

Ana TimotijevićE.S.“Leposavić“,Leposavić

Marko Živković E. S. “ Kralj Milutin”

skandi ukrštenica/crossword

30 for You

31 for You

pisma čitalaca/reader’s letters

Ćao,Ja sam Željko Jakovljević, imam 12 godina i živim u Prilužju. Voleo bih da u Magazinu 4U objavite poster moje omiljene glu-mice Slobode Mićalović. U slobodno vreme treniram fudbal ili provodim vreme sa drugarima. Moj najdraži film je Selo gori, a baba se češlja. Pozdravljam sve čitaoce 4U Magazina. Željko JakovljevićOŠ “Vuk Karadžić” - Prilužje

Zdravo svima,Zovem se Jovan, živim u Prilužju i šesti sam raz-red Osnovne škole Vuk Karadžić. Moja omiljena grupa je je YU grupa, a fim Herkul i Njuškalo. Maga-zin 4U redovno čitam, a

slobodno vreme provodim gledajući TV ili igrajući fud-bal i tenis. Pozdrav svim čitaocima!Jovan VuksanovićOŠ “Vuk Karadžić” - Prilužje

Pozdrav svima,Ja sam Saša Mirković, imam 12 godina, šesti sam razred i živim u Gračanici. U slobodno vreme treni-ram fudbal. Od pevača najviše volim da slušam repera Jalu Brata i njegov bih poster voleo da vidim u Magazinu 4U. Omiljen glu-mac mi je Milorad Mandić. Ćao svima!Saša MirkovićOŠ “Kralj Milutin” - Gračanica

Ćao,Zovem se Ana Jović i imam 12 godina. Idem u šesti razred. Moja omiljena pevačica je Aleksandra Radović. U slobodno vreme uglavnom se igram sa drugarima. Volim Magazin 4U jer ima dosta zanimljivih

stvari, a posebno me raduju posteri koje objavljujete. Volela bih da u nekom od narednih brojeva objavite poster Se-lene Gomez ili An-drije Miloševića, koji je moj omiljeni glumac. Veliki pozdrav svima!Ana Jović,OŠ “Leposavić” - Leposavić

Pozdrav svima,Zovem se Aleksandra Zdravković, imam 14 godina i živim u babinom Mostu. Omiljena pevačica mi je Ceca, čiji bih poster volela da vidim u magazinu. Omiljeni sport mi je odbo-jka. Slobodno vreme ug-lavnom provodim na inter-net, na raznim društvenim mrežama ili igrajući se. Pozdravljam sve svoje vršnjake na Kosovu!Aleksandra ZdravkovićOŠ “Milan Rakić” - Babin Most

Pozdrav,Zovem se Lazar Arsić,

peti sam razred. U slo-bodno vreme najviše volim da igram igrice ili da provodim vreme na internetu. Omiljena pevačica mi je Svetlana Ražnatovic Ceca i voleo bih da objavite njen poster. Omiljeni film mi je Žikina dinastija. Pozdrav svima.Lazar ArsićOŠ “Janko Jovićević” - Goraždevac

Pisma Čitalaca

Br.15

6

pisma čitalaca/reader’s letters

Ciao,I am Željko Jakovljević, I am 12 years old and I live in Prilužje. I would like 4U Magazine to publish a poster of my favorite actress Sloboda Mićalović. In my free time I practice football or spend time with my friends. My favorite movie is “Selo gori, a baba se češlja” (The village is burning, and the grandmother is combing her hair). Greetings to all readers of 4U Magazine! Željko JakovljevićES “Vuk Karadžić” - Prilužje

Hello everyone,My name is Jovan, I live in Prilužje and I am in sixth grade of elementary school Vuk Karadžić. My favorite band is YU Grupa, my favor-ite movie is Herkul i Njuškalo

(Hercules and Snooper). I regularly read 4U Maga-zine, and I spend my free time watching TV or playing football and tennis. Greet-ings to all readers!Jovan VuksanovićES “Vuk Karadžić” - Prilužje

Hello everyone,I am Saša Mirković, I am 12 years old, I am in sixth grade and I live in Gračanica. I practice football in my free time. My favorite singer to listen to is rapper Jale Brat and I would like to see his poster in 4U Magazine. My favorite actor is Milorad Mandić. Ciao everyone!Saša MirkovićES “Kralj Milutin” - Gračanica

Ciao,My name is Ana Jović and I am 12 years old. I am in sixth grade. My favorite singer is Aleksandra Radović. I spend most of my free time play-ing with friends. I love 4U Magazine because it is full

of interesting things, and I especially enjoy the posters that you publish. I would love it if you could publish a poster of Selena Gomez or Andrija Milošević, my favorite actor, in one of your next editions. A big hello to everyone! Ana Jović,ES “Leposavić” – Leposavić

Greetings everyone,My name is Aleksandra Zdravković, I am 14 years old and I live in Babin Most. My favorite singer is Ceca, and I would like to see her poster in the magazine. My favorite sport is volleyball. I spend most of my free time on the internet, on various social networks, or playing games. Greetings to all my peers in Kosovo! Aleksandra ZdravkovićES “Milan Rakić” - Babin Most

Greetings,My name is Lazar Arsić, I

am in fifth grade. In my free time, I prefer to play games or spend time on the internet. My favorite singer is Svetlana Ražnatovic Ceca and I would like you to pub-lish her poster. My favorite movie is Žikina dinastija (Žika’s dynasty). Greetings to everyone!Lazar ArsićES “Janko Jovićević” - Goraždevac

Br.156Reader’sletters