48
APuZ Aus Politik und Zeitgeschichte 11/2005 ´ 14. Mårz 2005 Musik und Gesellschaft Ekkehart Krippendorff Mozarts Frieden: ,Nicht von dieser Welt` Dieter Senghaas Wie den Frieden in Tæne setzen? Jærg Callieû Vom ersungenen Frieden in Opernwelten Hartmut Lçck Musik in einem unfriedlichen Zeitalter Dietrich Helms Pop Star Wars Gçnter Kleinen Musik als Medium der politischen Bildung Helmke Jan Keden Musik in nationalsozialistischen Konzentrationslagern Beilage zur Wochenzeitung Das Parlament

Musik und Gesellschaft

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Musik und Gesellschaft

Citation preview

������������ ��� � �� ������

������� � ��� ���� ����

���� ��� � � �������

�������� ����� ��������� �� � �! "#��� $�� �� � � % �&

����� ��������%� � � �� � � �� '(� � � �)

���� ������*�+ ����� � � �� � � �� ,- ��. � �

������� �������� �� �� + ����� ����� � � ��� �

������ �������- /�� %���

������ ���������� ��� � ���+ � � -������� � 0������

������ ��� ��������� �� ������������������� � 1��� ���������� ��

0 ���� ��� %��� �� ���� ��� ���������

2����������� �-� � �� � � +�� �� � � � ������� �� ���3 4��� �

/� 5� ���� ��� ��� ���� � � ����" ���� �� .��� �6� $� �7����� �. � ��� � �� 8�� � � ����������� 4��� �� ��� ���������� � %������� �" ���5 ���� � �+ 9��5��� ��� ��� * �. ����� �� �� � ����� � �� � ��� ����� � �. � � : ���57������ $�+ ; . ���� � -������� � /<� +�

=� �� � ����������� � � ���� +� 1�� � ��� �� � � ������� -�������" ���� �� ���� 6��� ����� ��� ����� �� /� 5 � � 2� ������ ���" �� �6� �� �� � ��-��5� +�� $�� 0 � �7��� ����� � ��� �+ � ��� � � � ���5����� ���� � � � .����� � � >1�� � � � � � � � ' ����? 5 ���� � �� � ����� � ��7$ � �� � ��-����� 2�� $�� � + 9�� ������ $�� 1�� � ���� .�� �� � �� #�. ���� �" �� � � 6��� ����� �� 5 7��5 � �� =��� ��� ���� �� ���� 5 ���� �" .� �� * ���5 �7��� � � ' ������������ $�+ ��� / - +5 � ���� � ���

=��� �� +��������� @+� ���� � � �� � ��� +�� �� �� � ��� � @� ����� �� =�� ���+ �� � ���� �� �������� ���� � �� �(������ � 1�+-������ � ��� �� ����� ����� % �� � =�� /- ��+ ��� � ���� $�� �-���� ���� � 1�� ��7���� ����� 5�� �� � � * ����� �" ��� �����$ � � �� � �� ��'(� �� � � � : +� A � � + �� ���� $� � 1�+-���� ����. ��

'��� ��� � /��.� ��� � � 5 � � � @+� ���� $�� �� � � ������ ��5 � 1�+-���� � ��� � 2-��� � ��� �� ����� ������7 � 1����� �� �++ � .� � � $ �����" � + �� � ��� ��� ��� ��� � % � � ������� �� $ �� �� �� =��� ���� ��� �<7������ % �� +���5����� . �� � ���" � �� � � � 4��� ��� ����� �� � � #/71��� ���������� ���

����� ��!��

�������� ����� ���

������� ���� ����� ��� ���

���������

������ ��� ���� ���� ��� � ���������� ����������� � ���� ��� ���

��� !��� ���� � "� #������� �� ����$� !������� � ���� ��� %�����&��� ��'�(� ����� ��(� ������ �)���*����� ��� !� �� ������ ������� � +�*������ �� ��,�������� ������������������ ���� � ���� ����

��� ��� ������������� �� ����������� ���� ��� ������'��� ���� ���� -��� ��� ������ ���� �� ������ � ,������� ��

�� ������ � ��� %�,� �� !�������� #���� %��(� . ��� /�(�� �����0����� 1�� 2� � ��� � 3������%���**��� ��� � �������� ��������%���(� -������( ������**�� �� ��� ����� ��* �� �*�� +�� � #����������(� ��� 4�������� ������ �(������� ��� ���� ������ 5 ��* ������6���-��� �� �� � �� ���� �� ����� 7�8* �� �� 9��*���� ������: !�� %��,� �� �� 9��*���� �� )����

; ������� ������������� 83�������;� <���� *'� �� ��� ����� ��(���������� 8���� =������ � ���� � � ������ "�>?@& ����� ����� ������� ���( ��������$� �� ;������ ; � ��� �� 4�������� ��� )�� ��� 0��� 57=������ ���� ������� ���� ����� �����: ��� � ���� ����� � 83� ������ ��� �������� � ���( ��� ��� ������ ��������+�(����� ��� 5 �� ���� � %������*�� �� A,���� �� 8��� � � ����+�� �� B����*� ��� � �� 4����(�� ������C � ��� ;����� ��� ����� ������� -�� �� 4������������ ��*�����$� D��� �� 4��� ��� � ��������

(� �� ��������� ������� �� ��� ��%����� ,�������� ������ ������� �8����*������� �� ������ E���� ������ �� ��������� A������� �� +�,������� � � )����������� � �����,�� !�������� ��� A� ����� �� ���*������ !����� ���� <�*� E� ���������� ���� ������ ���� � ��� � ����������*'������� ����� ��� #�*��� ����� ���������( ,������� ��� ���� ���������*���� �(�,���� ������ ��� ��������� �(�,��� ��� ���� 5 � ��� �����,���� �� ��� � ���(����� ��� 7���������� �����: �,����

��� ��� ��� ������ �� �������� ���(��� � ��� ������ ������� ����� ���� 0� ��� ���� � � ����� �� A������ ����� ��� ������ ���� ����� ���� �� ���(�,���� ������ ���� ���������� ��������� ;����� ��� � � 9,��'����� -��� � ������� �*���� ���������� �*��� -,,���� �� ������� %���� � � ����� ��� ��� �� �� ���� -�*�*'����� "�� -�� ��� ��� <��� �������� � '���� B���������� ���� ��� *'���� ��� %'������& �� ���*� �� ��������� �� )��� ,������� ������� ����� <��3� �������� 5 ��� ��� ���� �������� �� (������ -�� �,,������� ���������� ��� ���� ������ �� � ������������� �� ����� ��� �� ���� <������� �� ����( -�� �� D�*� � ���,�������('��������� ;��� ���� ;������ ������ � (��,,� /��� ���� �� ������� �#���**'����� � )������ ��� ��������� <���(�� �$ �� ���� ������ �� � ��� ��� !���� ��� ���� ��=�������������� ��,�� ���� ���������� �� ����� �� �� ��� ��� ������(������ D������ � �� �� �F�,��������� �*'�� ��� <���(��� ����,������

�������� ����� ������ ������ �� � ��� ��������

������ ��� �������������������� �� ���� ��!����"� #�����$����������� %� �&�'� #�����

(����)*������+�������

� 75 ��� �� �� ����������� ���(����� �� ����������� ����� 5 ����� ���� ���� �� ���G 5������ ��� �� ����� ����F� �� ��G 5 �� �������� *���� �������C �����(�H: %�* �� �� B����(�F����� �� �? ��� ;� �� �>>? . B�� 1���������� ��� ���'���� -�������� -��� ����� � 8��(������ �>??I?JC #����%��(� 1������ ���� ��� D�� ���� ����(*���I� �J>2 2 B�� ; A������ +� )���� "�>>K&� A���������J>@

2-<�! ��I.LL@

-������� ��� �� � 4��� ��(�����������*� ��� ��� �������� ����� ������� �����,���� ������� ������� %��� ;�� )���E��� �>??� �� ��������� �������*����� ������� ������� ��� *'� ��� D��������0�� ���� ������������ ������ ���� �(������� �)�������,� ;� -�� 5 � �������)�������*� *'� � A���(�,�����-(����5 ����� �� �� ������� ��� ��� ��� ��*�� 1����������� ���'�( ; A���� ����� ����� �(������� )�� 8��������� ��������� ��� �� ������*�� )'������� �������� � ����� ��������*����� ��� ��* ;� )��� �,��� ������ ����*���*��� 0��������* � � ��������� ����'�(��� ���( ���� � '���*�'���� 1�3��� ������ ����� ����� ��� ��A���� � � ������ B�������M����� ��� +� ���� � �(�������� ��� ��������*������ ����� �� )���,���(� � ���(������� %��� ������ 5 ���� ��� �������� ������� #���������� �� <����(��� *'� �� �� �������� 7������:)��,������ -��� ��� ��� (����(��������*����� )������ ���� 5 ������� ��� ��� !���������� �������� ��(���� ����� ��� ��� ����� ��*���

�� �� ������ ����F����� A���'��������'���� (���� ��� �� �������)������F�������� �����$� ��� ��� �� �������������� ��� ���� �����,���� ��*������������ +������ (����C ����'�� ��� �� +����(���� ����� 5� % � �� ������� ��������� ��� ������* � �'���� �� �������� (���1�� ��� ������ � �� ��� ����� ���� ��� ����� ����� � ���! �� �� ")B @2J&� ������� ��� ��� ��� � �� -����� ���� ���������� ��� ����� ,������������ %������� ���� 9�� � 0���� � ��� ����� ��� 9,�� ��(� "" �# ��� �������>JL$ %�� ��� � ���� ��>?@$ %� �������� � &� ��>J�C ���� � -���** �� ���(�� D�������� �� )���� �� ����� ��* � 1�������� ��*�(����� D������*� A�������� � �����'�������& ��� ���(� ��� ���������D������ "%����� � (� ���� ����� ������ )����� �>?.& �,�� ��� �'�� �� �������(������ �'�������� ���� ��* ���������� ��� ��� �,��� (��� ��� �� ����'������� � /�� �>J� (��,���� )������� �� �� ���� ������ �� �� �����/���� �(����� �������� ��� D�������� )��*����� ����� D���� !������

���$� ")B K�J&� �� �>J. ���� � A���$����� ��* �������� ������ (����������� )���� ��'���� �� �� ����� � ������ �������� ������ )�������� A��� 7� �� B�������������������� %������ ��� 4�������������(:������� ��� N

���� �� ��*(�������� =��� �� �������� ��,*������ ������ � ��� ����������� ��� �� #��������� ���7A������� �� <*���������: 7!� A���������� �� ��� +��� ��� �������� ���%�'������ ���� ����$ : ��� ���� �)����� ����� �� �� ������� ��� <������ ��� �,,����� )��*� ������ ��� ������ 7������: ���(����� ���� ����� 7�� ����� %���: ��� �� 7B�������A����: ������� ���� ��� ���� �� ���%������� ������� 7%�:� �� �� +������ � �� ����� ���,����� 1F��������'�(�� !�(��*� �� �'��� ��� ��� ��� -����� ���� ���� *������ ���� ��)����� ���� � A�'�( ,�������� %(������ ������� ������ 5 ����� � ������������ �� ���'������� � /�� �>J� (��,��������� � E� ������ �� �� �������(� ��*�(�����*������� �����������������$�

-�� �� �'��� ��* ��� 83�������� ������ ����������� ��� �*������ ����� ���� ���� ������� ���( � ��������� ������� ��*��� ��� �� )��,������ �������$� ��� ����� <������������(� ������ ������ �������� ��� ��� ��� %����,�� ��� )������ (� �������� ��� ,�����,���� ������� ������ ������ � ���� ���������� ������ �������*� ������������� �� ���� ���� � �� ����� 7����:� ������ � ��� )��,������ ���*����GA� '���������������� ���$� �� ������ ���� �* ������(����� �� ������������ �(������ ��� �� �'�� ��� ���� �������� ������ B�*��� ��� ��������*�����#������ A *��� ��� ��������� ��� ���(������ =����(������� E����� 9,�������� ��� ��� %������� ������� -�� � ���( ������������ ��� �,���� � 8��� ��� �� ������� ��� 7'��: �� ������ ���7)�����: ���� ��� ������ +�,� ���

N ���� D������� ���*���� -����� �������1,�� �J>K� A K? *

N -<�! ��I.LL@

����� �� ;� #����� �� ���� �� ������� ���(������ ;����� �� ������6����� ���( "��� ��� ,�����3 -�������( ������� ��& �� � ������ A������(� ������ B���������

����� ���� � �� ���� ���� ��� ��*����������� +����(���� �� ����� ���5 ��� ��� �� A,���� �,����� ��� �����O���� � ����,*�� ��� � ����� ��� �������� E�� B��������� �� ������ ;������ � ����� � '�� ������ �������� ����� �� A������� ��� �� A������� 5 ���*���� D������ ��� ��� ���� � ��� D����� ������������������%��� ��� *'�*��������� /��������*'��� B����� (���� )��� %���� ��#����������� "�� �� 8�� ��� (����������%����& �� �������� ��� � �������� ��� �� 9��������(� ���� �*�*���� ��� 7�� ����� ������ �� )������ ������� ��� �� 5 � ����� ��� ��� ���(��� �� ����� 5 ��� A����������: @ /�� B����� ������ ��* ���� �� ,������������� -���F� ���(��,����� 83�� ������ 7,������: ������� ���� �������� ���(� ��� ������� ����*���� ���� �� �� �**������D��� ��* ��� � �� 8�� ��* ���$ +���������(� �� (��,���� 7���� ����,���: �� *���� "�(�� +�������������,"�>>J& ;��� �� *'� � ���*�� B��������� ��� ���( ���� � %��� ��* � �����������( ����� ������

+� � ���� �� ����� �� #��� ����������� ��� �� 8��� 7������� �����: ��� �� �(����� ��(���(� �� ����������� � �� -�������,��(� �� �� !������� ��� !�(��*� ��� ��� ������� +��(����������� �� 5 ���� ��'�� �+�,� �� ���������� !������(�'� ���� �� ���� D��*� �� �������� /����������� �� ���������������� ������������ *���� � ���� � ,������� ��� �� �� ������� (��(����� ;������� �� 8������������� �� ������ ����'�����* -�� ��� �� ��� ��������)�,*� ��� 7<���(: ,��,���� ��� ������� �**����� ���� �(�,��� <��������� ����� ��*���� ��� � ��*������ ������� ������ ����� ����� ��� ���������� � ��� 8�� �� �����������*� �

������ ��$���� *'� � ������� !���������� �������� ���� ��� �)����� ,������� B����*� ��� ��������� ���� ��������*�� ��� ��� ��*�������� ��� ��������� ��* B����� �������� � <���( ��� �*���� ����� ������ ����� -�*��� �� B���(������ ������ 4������ ����� ���'���� ��� ��� ������(�� ����� ����� A���������� D�*��������*� 5 ��� ���� ��� 7)��,*�� � �����: B����� ��� �� � �**������� ;�(��� 5 �� ��� ���� ���� ��� ����� � +���,� "�� �� �� � #A- ������������ ���� ����� �'�*�& �������� �� *����������� 5 ��� ����� ������(������� ����(���� ����� ��� 1�� �������� )��(������ ����� � ������ ���(��� � ��� ��������� ������������ +� ������ ��� ����( � ������������*� ��� 8�� �� 8�� ��� ���� ��� �D����� -���� ��� B�������� ���������� � (������� ��� ��������� �������� �� ����� ����� ���������� ���**������ -���� ���� ������ ��� ������ �� � +������� �� B����*� ���D�������� �� � ���� %��'����� ���9������� �� � ��(���(� �� �,������� ;����� �� ������ ��� +����� ����� � ��� ��������*�����,������� ���� �� )���� � -������ ��� � �����( � %������ ; )���� �� ����$ A�����(���� �� +������� �� ��������� ������(�� ��� �� ��$������ +������ #�� ������� ���( ���� ��� ���������� A������ � -�* ��������*������� � (��,�������� ��(���� � � �� �,����� ��(���(� ������� �������'���� ��� ����������$���� �

D��� ��� ��� ��� ��� ��,������ +�� �� 78���� 8���:� ���� ��� ���� �� ����� ,����� +� ��������*� � !��*���� E�� ������ ��� E��� ��������������� ���� ��� %*������ �����8�� ���������� ����� ������ ��� ,�F������ ��������� � ������ E���� ������ ����� �,����� ���� � ��� 8��� ����<��������� 5 E�� ��� E� ����� ������� ��� ����� �� ��� � ������ #�������� (��,���� ��� ���� � ,�F���������� ������ ������ ���(�,���� -�+�� ��� ����� ���� ���� ���� ��� ��1�� �� (���� ; <��� *��� ���� ���'�(�������� ���* ���� �� B������ ������ � �� ���� ������ ��� 5 ��� ��

@ )��� %����� ;� #���������� 5 '�� ���*����-����� ������� %��� �J>N

@-<�! ��I.LL@

����� � ��� ��� �� �� ���� A���� ;�� E��� �� � ������� ��*���(��� ��*���� ��� ��� ������� ���� ����� ���$� !�*�� �� �� B������������� (��� ��� ��� 5 �� �� ���* ������� �'�(*����� �� �� ,������� ;� %������� �� �� ���� �������� ��� %��������� �� ���*� =������ ��'�(��� ����� ���� ����� �� ���� ��� �� �������� ��� �� �� ����F����*���� ��������� ��� � ��� +�(�� '������ -������ ������ � 7����� ;�����: ����(����� ���� ���� ����� /� ��� 8�(��� B������ �� ������ ��� �� �������� 7,�����: *������� ��������$� � �� ������� +�,� ������������ ��� ���� �� ������� �� ������� <���� (���� �� ���( �� ��������� ����� � D������� ��� � ��� *'��� �������� -������( �������� ������ �� ������ %��( *� ��* � ������� B��������� � B�������� ��� ������������ ��� ��� (���� ��� ���� ���� ��� ,������ )����� -� �� �� ������������ )��,����� ��� ��� ��� ������(����� ���� 5 ��* �� #��� '��� %'��������� ��� ���'��� ��� ������� =����(�� �� ������6���� ���(�)�����

4� /�� .LLN ������ �� A,��� =��3��� %�� �� �� )������ 9,� %��� �������� ���� ����� ��� ��� )���� "�>?.& �������� E� ��������� A����� ���A���,�� ; D������� ���� ���� ��� �� ������ %����� ������ ������ �������� � ��� �����'�,�� ��� %����� A��� !������� 9��� �� )��,�� 5 ���%����� �� +��� ������ � �� ������������� � ��� �������� ����� ������ �� %���������� ��� ;� 8����%����� �� �� ��� ���� ����� ����������� �� ��� �� ����� 0��(����� ����� �� � �� 8�� �����(���� ����������� �� ����������� ������� ������$����� ������ �� �� ����������*����� ������� K

;� -�**'����� ��� ����� � <������� �� �� �� ���( ��* �� <�'*������� ������� ������ ���� ���� ��* ����� %����� ��� ������ ����� ��� ���

�(���� ����� 5 ��� ��� �� ��� �� (��(�������� 5� ������ ��* �� <�'*����� ������ *'� � ��� %����� -���� ��� *��������� ���,�� ��� � (��� ��� � ���(�� )����( ��� �� ���� ��� ��� ������D����� )��� ��'����������� ��� )����(�������,�� ��� �� ������ ����� ���-�������� ��� #�����'�(��� �������� � (��� � �� ������ ��� ����� ������G

��� ���� ��� ��� �� ������ ����GD��� �� � ��� �� ������� ���� ����������� ���( ���� �� +�����* �����$� B�,*������� �� �,������ %��'������ ������ 9������G ;'�*�� E� �'����� ����� ��� �� � � ��� ����� �����(����� +�����'�( ��� � 8��� ��*����� )������� ����� ������� �� ���� ��� ����� 8'� ��(�� � ��� ������( ������� ��� ��� � ������ �����( ��������� ������ ��� �����G

;� )��������� ����� ��� ��� ������� �� ��� � ��� ���� �������� ������� � ��� ���� ��� �� ����� �� ������� ��� �� ����� ����� A� ���(�� ��� ����������� � � ���� �� ���� �������4��������� ��� =��3�� %�� � �� )������� 9,� %��� ���� ��� <���(�� ����� �� E�� ���$�� 0����� (��*�������*'� � ��� %����� ��� ���,�� ��� *'��� ��� ��� ������� ��� ���������!������ �� ��� ���� �� � ��������������� ���( ��� �� �� � #����������(�� �� ��� ,������� ��� � �� �����)������� ������� ������ ����� (��� ����� ���� ������� ��� ���� ���� �(���� 5 ��� ��� ��� ������ A����� *'� ���� ��� %����� �� ������ ������ ��*'������ �� ������ �� ���( ���� ��������� 5 ��� � ��� ��� ���� ������'��� ;�� ���� ����� ��* �� A���$��� ��� ��� � ����� � ��� ������������ �� ���(����� A,���� �� ������� ��� �� !���� �� ���� �� ����� �� ���� ��

K B�� +((���� )�,,����**� ;� 8����%����� � )����� ; !���� �� (������ 9,� %����A,�����-����� �� A,��� .LLNI.LL@� A @

K -<�! ��I.LL@

������ �����

��� ��� ��������� ��� �����

���� ������������� ��� ��� �������������������� ���� ��������� �� ��� ��������

��� ����� ��� �������� �������� ������� ������� ��� ��������� !�����"���� ��� ����������� �������������������� ��������# $ %� ���� ��������� ��� ����&'������ ��� ��� ��������� ��� (������� �� ������ �������� � ��� �"�� ������������� ��� �������� ������������ �� )������� %�������� *+��� ��� � ���������� ���������� "����# ��� ���� &�������������� ��� ������� �� ��� ,��� -���������� "������'������ ���� �� ���� � �� ���

��� ������ ,��� ������ ������������������� ������ ���� ���-����� ���� .�������"���� ������/�"�� 0����� 1���� �$234 �� ����� ���������� ��� ���&������ ��� ����'������ ��� ������� � ����������������� �����# .5�� ��������� �� ���� ���

�����# %�� �� ���� ��� ����� ��� ����� ������� ������'���� ��� )�����'�� �� ����/������ .�������������� 6���� ��/� "��1���� � �������# 7����� ������ �� �������� ���� ���"����� ���� �� ���� ��������� &���� ��� .��� -������������� ����������/ 8# *��� � � ��� �������� � &��9����� :����������� ��� ��������������������� ��� ������� �� !�������� ��� �� �� ����� �����

������������

%�� �� ��� ������ '����� �� �������� �&����"����� �� �� � "�� ��� �� ��"���1��� �� ����� �� � ��� ���� �� ��� ; �� ��������� ����� ����������� ��� ����������� ��� ������������� ���� ���� ������#5��� �� ��& ��� ������������������ ������� ����� 7������ �� ��� ����� <������������������ ����= ���� ��� ����� ��� ���� �

� � ��� � ���� �������� �� ������� �� !������ ��# 4

0 ���� ��� "����� ������ �� ����� � �:���������� ���� ���� � � ����� ����������������� ��� ��������� ������ ��������#5�� ����� ���� �� ������� � ����&� � >��������� ��� ������������ ��"�����? ��� ����� �� ���� �"����� ������ &����� �&� ������������ ��� 7�� ��� ���� ����� ��� ������� ������� ��� ��� ������ ��� ������� ����������� "�����# 5�� �������� �� ��� ���������� ��� 0�"������ �� ������� �� �������� �'�&�� >�������� ��� ��������������"���� �� � ��� 5��� &�� ��� "��������"����� �������� ��������� �� &������� ������������� �� �� ����� �� 5��� &�� ��"������� �����# -� ������� ����������� ������������������ �� :����������� ��� � ���� � ����� ������� ��� ��������� ������ ����? 5�� ����� �� ����� ����� �� ���� ������� ����� ��� �������# -� 8@# ������������ "���� �� � 7�������������������� ��� ����� �������������� �� ,���� ���� � �� � ��� �� $A# ������������ �� ������� ��� 6����� �� 5���B��C'������ ���������&&����� �'�� ������� ������ ����������� ,��� ����� >�"���� )�������� �+������� %�� ��� )����# ,�� ��� ��������������������� ���� ��� �&&��������� 5���������� �� ������� ��� � � ���������� �"��� &����� �� �� ����� �� �����= ������� �������� �� ���� ������� �� �� ��� >������ ��� ������"��� ��&���� ��� ����B�� ���� �������&�� ����# 7��� �� �� :��� ������ � D ��� ��� ���� ��9��������������#

������ ��������� ���� �� ����� �� ����������� ��� ����� ��� ������������� �������� � !������� ��!�������������� ��� !����������

���� "������ ���#��$�����%� &�� ������ ��� ''�����()''� &�� ���

� ����*������� �����

$ :��# ���&���� 7����+� E1��#F� �7G# !����'�� ��-��� ��� 5��������� �� �������� ,�� ��� 8@@;#8 0����� 1���� �� :�� ,������ ��� ����� ��������� $H2H8$� �# 3H� $A8#; :��# I��� 5������� 5�� -��� ��� �������� ,�������� $HH48# !������ ��������� �� ��� 7�&��� ������� ������� .)����� �������&��� �� ����������/#.������ �� ,���/ D ������ ����� !����&&�� �� ������? ,�����9��� E$HHHF ;H� �# 42D33#4 5�� ����� !������ �������� �������� ���� ��>��������� �� ����������� �� �� 0������ �������&������ �� ����� ��� �# 4@@ ��� ��'����� ����� ��� ������������� ��� ��� ,��� ��&&����� ��0����� ��� �'��� �� � ��%���������� �"� ��� �����'������������ ��� ����� ��������� "�����# 0��� ���&����� �� 5�������� &����� � � �� ������ !� � ��'���� �� �������# 0�� 1����� ��� �����&���J,# 8@@$#5��� !� � &����� ���� 0��'����� �� ����� I5�)K,?������� ����L� ���# ��� -������ &�� ���������'������� �������� E"""#&����������������#��F#��� ����'�� ,����� ������� ���������� ��� 1���������������������� ��� ��������#

A7��( $$J8@@3

5��� �������� ��� 7�������� ��� ������������ C�"��� ��� ������� "������ !���������� ���������� ��� ��&����� ��� ����������� "�����# 3

:����������

���������� ��� ����� ����������� �� ���"�������� ������ ������ ���� �� ���&�������������� �� "�� �� � ���� ��&&���� ��&������� >�������� ���� ��� ��������� ������� ������ ��� ����� �"�� �� �� �������������� ���� ������'�� � ���������� ������������ ���������� 7���� � �� ����������# >���� ,����� ���� ��� ��� � ���� ��������� E$H@;J@3F "'�� �� ����� (����������� ���������� �� � 7���� ������ ���������� ��� ��������� � � E$H$;F D ����� �������� ��� ��������� � E.��� �� &������/F��� � ��� ,�� � �� 7���� !��� ���� ��������������� � � E$H$4F ���� ��� ������ .��� ��&������/����� �� !M�� !���N� ���� ��������������� � !" E$H$8F �"�� ��� ,�������� ����#�������� ��� ������ ������� E$H;HF �������� ����������= ��"� �� � '���� �������������� ��� ���� 7����� 1�������� �� ��� ����B���� ������ �� 8@# ������������? ,�� ����� ���������&� �� ��������$������ ��� ! ���� ���������� ����� ����� $H;;� �� ��� ��� �������� ����������� �� �� ��� ������� ������ ��������������������� ����������� "���#

%������ � �� �� 1����� � ��& �� �� ������������� ,���� ����� ��� ������ ������������� ���� ��� <����������� ��� I��������� ������������ ��� '�B���� ��������������� �� :��� �� �������# 5�� ���� ��������0��"���� �� �� ����� ��& �'���� ���������������� "�� ��� 0���� ��� ("����� ���������� �� ���C������� ���� �� ���"�������"�������� ��� &����� ����� O���������������������� C��� � ��� ��� ��'��� ��� � �'�� -��&���������� ���� ���� &����� ���"���������-�������������# 7��� ������ �� �� ���� � ��������������� ������������ ��� ���������7�� ���� ��� �� ��� �������� �'����#

-� O������? 7� � ���� %������ �� 1���� �� �������������������� ����������� � ,����� �������� ���� "�� ���� �����

���&�B���� :����# 6�� ������ ���������� �� ��� ������ ���� �� ��� ��������� ������������ �� �� �� ����'����� (��� ��� ��&���������� ���� ������ "� �� ���������� ���������� � ������+���� � "��������� 0�������������� ����&� � �� �������"����# 1��� ����� ��� 7���� �� "� ������� �� ����� ������ �� I����"���� ��� ��������� ��� ����� �� ������ � ���������������� &����� � �� �������������� -�������������&&� �������? ��� ���������� � �� �� �������������� ��� �� �� ��������������� ��� � ���������� ��� ������+�� �� ��� ��������� ���� "������� 0���������+��������� ���������� � �� ����� ���������� ������#6�� ����� 7�������� ����� &������ ����������� ���� ��� � � ���������� ������ �� �� 1������ �� ,�� �� ��� 7����!��� ���� ���������#

5�� �����

,������� � �� ��� ������ ��� � �� �� �� ������������# �'����� �� 0���� ��������������������� >���� 1��� �� %�����E$H$4D$H$AF# 5�� ������������ �������������� ��� ����� ����� ����� ��� ��������� ��� ��� !����� �� ����� ���������� "������? .,��� ��� !������ �& ���/# 5�� 7������'�� �� ����&� ��� )�+���� �� ��������&��������� ��� ���������# 5�� ������������ ������� ��������� ����� ��? ,�� ���������� �� ��� 0��������= ��� ,��������'� ������������ � �# -� 3J4����� ������ �� � ������� ������ �������� ��� ��� � ����&�������� &��&��� � ���������� ���������# 5����� � �"�� 0�� ������� ��� ��&���� ��� �� ���&���� � �� ������� ���� �� ��� ���� !���'��������# 0�� �� � ���� �'�������� ��������� )�+���� ����� ���� �= 1��������������� ��&��������# ,�� ����� ����B�� �� � ��&��'������� ���������� �� ���� ���������� �� 5��������� �� ������ �� ��������������� ��� >�"��������� ���� &������������� �� ������"������ ���� "��� ������ "������ ���� � � ����������� 5������ �9��������� ��� �������� ����# 0��� �� �� 0��������������� ���������� � � ����� �� � �� ����� 1����� � ��& ����� ���� �&� ������������� ��� ��� & �'������(��� E$H48F ���5�����C � ������"�� �� ����� �� ������.5�� -������/ ���������� ����#

��� �� ����� 7�� +���������� ������� ����� ���� ������� �'��� � ���� ������������

3 %����� !����'��� �� ����� ��� ���� �� ������������������� ��������� ���������� "���� &����� � � �������� �� � ��? 1������ *� �J5����� ������� E1��#F�:�� ������� �������� �����&���J,# 8@@3#

2 7��( $$J8@@3

��' ����� ���� �� C���� ��� � � �� ���� ��� �����,��� ��� &����� %������ �������������# ��� ����� ������� � �������������� �������������"��� &������ ���&������ � �� ��� ���������� -��������������������� �� � ��� ������������ �� 0������?,������'�������� �� ���&�� 7�&��� ���� &������ ��� ������� EC�"��� ������������� ������ ����� ������� �� (�����F� :����� ��� ��� ��������'&��� ��� �������� ��� ��� ��� ������ ��� :��"�������� ���"�� ��� 5�� ������������� ��������� ���������� ��� �������� ����J%���������� )� ����������� �� ��� ��&������� �������� ��� �����!��������� ���� ��� �����&���� �&# 0��� ����"� ��� "����� ���� ��&��&����� ����������� �� 1����� � -���� ����� !���� )����E �# $PA;F= ���� ���� �� C��� � ��� ��� !������� ��� 5�������� ��� 7��������# 0 ������&�� ���� !��������� �� ����� �+� �������������� "�� �� �� $P#� $A# ��� $2# ������������ �'���� "��� 7�&��� �� $H# ������������ ��& ����� 1������� �� �������? !��������"��� ��� �� *������� �� ���� (����� ����� +�� ���� �� E$2$;F �� �����*�������� ��� �����'��� ���������� !��������� "����# 5� ������ �� 6������ ���:��������� � � �� �� ��� ������������ "������������� �� ����"�� ��� �� � "��� ��������"��� �'��� ����� *��� �� ��� ,����������� E$23AF �� )�� � �� >���� E��I���������F ��� �� )�� � �� !�� E+���������� ��� � ��� 1����� �� -������&& ���!�������F ��&��������������� �'�# 7� ������ I��������� �� �� �� �� �"��&���? 7������������� �� I���������� ���' �� ������� ���� ��� ����� K���� ������ � ������&����� ���������� ���# %� � �+�� � ����������� 7� �������� ��� �� � ��� ������������������� ����� ����������� �� 0��� �� ����+����� ��� K� ����� ��� K���� ��� ������ ��# �� �� � �� ������������� �� �������� ������ ��� ���� ����������� 1����������� ��� ���������&����� ��� . ��� �& ������������/� ����������� "���� �������"��� ��>���� ������� � 1'���� -�(� ���+���E$A4PF ���� ����9 ,�������� !�������+.��� E$24PF#

���������� ��� &����� %������ "���� ���������� �� �� ��� �� ��� 5��������� ��� ������'�� ��� � ��� ���� ��������� &�� ��� � �&�����"��� �� �������"������� ���� �������� � �� ��� ���������� �� -������������� .*�����������/# 5�� *��������� E�������Q�����F� "�� �� �������"��� �� ��� ����

��������� ��� *� � ,�������� I���� >������� �� :����� I������ ,��������� ����!����� ,����� ����� 7���� � &������ �� ����� ����� ��� 7�������� ��� )���������? 5��>������� �� ����� ����� �� ��� ������ ����1����� ��� ������ ���' �� ��������� �� ������"������� ���� "�� ���� �����'�� � ���������� ������# 0����� ���� �� ��� *��������� ���� ���� �������� 0�����������?.>����� R �� ��� ����/# ,�� ����� ����������? .����� �� ���� >����������/ D "����� ������ �� �� ��&���� � � �� ������ ����� ��� "���� *������� ������ ��� ��� ��(��� ����� �� ��#

���������� ����� � � �� �� �� ��C�� D� ��� ���� ��� *���������� D ��������� "����� ����� ���� ���������� �� :�������'�������� �������� �� � "��� �&&��� ���� � ����� >���� ��&� ��� )����������� &�� ��� �� 5��������� ������# 5�� ������ O������������� ��� ����� ��� � ��� �������� �� ���&�� �'��� �� ,�������� ���"������� ������������ ������� ��� �� ��������# �����"��� "���� �� $2@@ ���� �����&���� ��� ������ �������� �"� � %� ������� ������ ��� ,����'����� � ������� 5�� >�&�������� S����������� ��� ������ ����&��������� ��� ���&���� "�� �� �� ��� ,����� �� �� ��������# P

�������� �� ��� �������

5�� ���������� �� )�+���� ��� ����� D��� �������� �������� ��&�����������������,����'��� �������� +����������� D ������ � ���� ������ ������������ ���? �'��� �7��� ��� ��� �������� ������ �� � 7��"��� ��� ������� ��� ���� 7����������������� �� ��� ��� �������&������� ��"' ��#0�� ������ ������� !���� &����� � � ��.7��� 5��/ ��� 1�+�� ���� �� ��� ��)���� E$AHPF# 5��� ����������� �� � �%����������� �������� ������� �� ����'�����(���? 5�� &����� ��� ������� ������ �� -������� ���� �� ���� ��������# 5�� >� �� ���"��� ��&� ��� �� ��� ����� ��'�������������� !��������# ������ �� ������������� �� ��� ���������� ��� �������� "������ ������� ���# -� .7��� 5��/ ��� ������������� �� 0������ ��� ����������� �������� �� ��� ����� �������� ������# �������� ��� &����� �� 7���� �� ������� *����

P :��# ����� ������� :�� ��� ������� ��� *�� ���������� ���� ��? ���#� �# ;@3D;83#

H7��( $$J8@@3

����� ���&��� ����� ������ ��&������ ���������� �� �� ������� "�����# 5� � 1�+�������� ��� *������� ��� ,�� ������� ���� �� ��� ��� ������� �� ������ ������ ����� � ��� ����� ���������� ��� ,������ �������� �� �� &������# 5� &������� .�����������/ �� ����������� �� ��� ���������� ���)�+���� ��� ����������= �� .���� ������ ��/ ��� � � �� "��? .��� "������ "��&������ �������L/� ���&����� ��� ���&���� �����������#

-� !�������� ���� � ������ E$2$HD$28;F����� ���� 1�+�� 7������� ���� �� � !��������� �� �� "����������� "��� ������ ��� � �� �� "������������ (�������� ��&������? -� .7��� 5��/ ����� ,�� "������"�� "��� �� ������ ������� ������ �� ��� ,������ �� ���� ����� ��� ������� �� ����� ��������� ��� I�������� �� ������� �� )������ �� ������� ��� ����� ��� ����� ������������# 5�� �������&�B����� .����������/&����� �������� �� �������� ������� �� ������������ ��� ��'������� &�� ����� ����� ������ ��� ,������������� ��� ��� 7�&&��������� D "�� �� 6�����'����L 7� � ��!�������� .7��� 5��/ ����� � � ����������� � �� ,����'�� ���������� �� ���� �# 0������� ��� 0����� �� �� �� ��� ����� ���������� ��� ��� ������� ���� ���� �������� ������ �'����# 5���� ������ ����� � ����� �� �� ��&'����� �� �� ��� ����� ��� ������ �� �� ����������� � ���# 0� �� �� ������������� �� 0������ ����� �������� ��� 7���������������� ��� ���B�� 7���������? 5� 0��� D ������� D �� �� �� ����������� ���� ��� �������������� 7���� ����� ��� ��� !�� � �� ��� 7�������� ���.�����������/ ����������� ���# 6�� ������������ ���� ���� ��� ���������� ������������� � �� ��� "�� ��� ������� �� ��� !����������"������ ��� ��������� ��� >���= �������� ��� ��� ��� ����� ��&'������ � "������� 1���� �� $P# ������� �� *��������E$P3$F ��� �� �������� �� �����? .��� ������� �& "�� ������� ��� �� � ���� &�������� ����� ��� ���"� ��������� �������� ������ ������ ���� ����� � �� ����� � �� ��� �������+#/ !�������� �����"��� �������'� ������� ��� 0����� �? .%� ����� � �� ��� �������+#/ A

7� � �������� �� ���������� ���������� ���������� �"� ��� ����� ��� ��������� "�� �� � � �&� �� ��� �������&������������������ ������������� ����������� ��� 7���� � �� ����� ���� ��� � ��������"��� 7����� 1������� �� ����� ���� ���� ��� / �'������$��� E$H4PF ���� 7���� 5���T�� �� ����� ���� ��� ��� " �0����� %����E$H23F# -� O������ ����� ��� �������&�������� �� C���� ���������� ��� ������ ������ ��� ��'������������ <��� ��� � ��� ,������ �� ��� ��� ���������� ����� "������ ��&�����&&�� "����� ���� �����C���� �# �#��� ��������� 1����� �� 0������ � %���E$H22F ��� :������ 5��� � �� � � � +�� ��� E$H2AF#

0�"������ �� �������

-� �������� ��� (���������� ��� ��� ��������&������� ����� �� � ������������� ��������� �� ����� ��� ���������"������ 7����� � ���������# 7� $H4@ ��� ���� �� ������� �� �� �������� � ������ ������� ������������"��� 7���M ������� ���� ����� ���� - �� (� � %�1# 5��� ,�� ������� �������� ������� ������������ .7�����C�/ D���� 1�&&���� ������� ��� ������� � ������ �� ��� 0������� �� � �� �� ��& ����������# -� *��&� ��� ,�� ������� � � ����������� ������������ ��� ������ � ��&#5� � �� 0��� "��� �� � ������ �� .7������C�/ "���������� ������� ��� ��� ������ �������"�� ������� � �����������? ����� ������������ 0�&������? 1�&&���� �� ���� �L D�� "�� ��� !�� ��&�# �������� ������ ������� "���� ��� ���� ��� ��� 2 E$H4;F ��0���'���� )���� :������ ������� �� -�������&& ��� (����� �� ���&�����? �� ���������� (������� ��� ����� I���Q ����B�� ���� ����� � ���� &������ �� K������ �������"����# S���� �� "��� �� � ��� ��� 7�&&������� ��� ���� ��� ��� 2 E$H44J43F ��� �����C�����&C�" ���� ����# 5��� ���&���� �����&&��� �������� �� ��� 5������� �� ��������� ��� ��'&�� �� !��# %� � ������ �������� ��� �� � �� ������ ���� ��������� ���������� ����� 5�� ���� � ��&������� ����������# %� �� �������� �� ���� ����� )���������� �� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ��� �� �� �� ��� ��� �������������������� ������ �� � 7����� 1��������� ���� � ������ � 1����� �U������ (���T����T�+� ����� ,������ �� ��� ��� "� �������� �� ������� ��� ������� � ������� ������

A (�� ����������� ��� -������������� ��� ,����"����� �� !������ ��� ���� � ������ ���# 1������� ,����� ��� ���� ������� ����� "����� � ��?1# *� �J5# ������� E7��# 3F� �# 3$DA2#

$@ 7��( $$J8@@3

������ "'����� �� ("����� ��������� ����&� ����� �9���� �"������� !������������'��� � ��� )������� �������� ��� 7������� ��� ����� �����'�� ��� %����������� ���(����� ����� �������� �������? �� � �� ���� ����� ��� ��� 1������������� ����� ������� %������� ��������� ��� �� � �� ��� "���� ����� ����� ������������� ���� ����������&&����#

5����������������

��� � ��� ������� ���� � "���� �����&������ ��� ����� "��� � � � �� ����� ������������ ��������� ��� ,��� ��&�����# 5�"�� ��� ������ ��� 5�����'���� ��� 7���&�� .�� 5���/�������������? &�� >�������� ��� ����� �������� ��� 0�&����# !������� ��� �� ��� ������������ ��'��� � �>���� ������� � 1'���� �� �� >��' ��������� (��������� ��� �� � ��� %� �"������� � ��� ����� ��� ����� ���� ���������3����4��������� E$A4HF� ��� �� 7� ��� ����� ������� ��� 7� ��� E$A42F ����������"����# ,�� �7������ I���������� �� ����E$PH8F "�� �� C����������� )������� ��& �����&����� ��� ���� ���� ��? .C�+��9 �� ��R��������/ ����� � ��&��&���� "�����L 1������ �� �� ������� :������ ����� ����������� ��� 7�&���� �� C���� 0����������������� ��� ����� ���� :���"����� ��&����� D���� C���� �� 0��������� �� �������� �������� ���� �� � ����� �� � ��� ���� ��������� ���������� ��� .�������� ���/ -����������� ��� ����� �������#

7���� �� �� � ��� 5���B��C'������ �����"���� �� � ��� �������� �������������������� $H43 �� ��� �� �&�������� ������ .������>� ���+/������������� �� �� ���� �� ���"�����# 5���� � ��� ,���"���� ����������� �� ��� �� ����� )���� �� ���� ���� �� ����� ��� ����������� ������ � ���&����������� ���� �� � ��� ������� ������ ����� �� :���� ���� �������? 5���� ,���������� ��� ��� / ��� ����� E$H4PF� 7���� I������� ���� ��� ��� / E$H4PF� �� � ��� ��������� ��� :����� ��� ��� ������������ � ������������� ���� ��� ��� 5 E$H4PF ��� >������� � � ,�������� "'��� ���� ���������&��� ������# 5�����C � ������"�� � ������� � ��� 0�"������� �� 0��� �� ������ �������� ����������� �������&���� �� �����?����� ��� ������ ������ �� ��� ��������7�&���� �� �������� ��'��� �� ��������� ���

���� ��� ��� 6 E$H43F D ��� S���� ��� ���������� ������&�������'�� ��,����# 2

���������

5� 8@# ����������� ������ �� >��B�� ���>����� ��� ��� ���������� 7�&���������������� ����� ��������������� �������� ��� )��������� ���� ��& ��"������ �����#5�� ����� �� ���� C���� �������� �� ���� ������������ ��� ����� ��&��� �� ��� ��� ���� �� ����������# -� ��� ������������ "������ ���� ������ ��� ����� �����������#-���� �� � ������� "����� ������� �� ������������� �� ��� $A# ������������ ���(��� �� 5���B��C'������ ������� �� ��������� ��� *����� �� &�� �������� ���� ������������ ������ ��� ������ 7���� � ���������� "���� E.�����������&&����/F#

������� ������� !�"'������� ��� � ������:���"��&����� ���? 5� ��� ��� �"����� ���� � �� 1����� � ��& �� 8@# ����������� �������� ��& ���� 7����� 1������� �������������� ��� �� ����� (���������� ������� ������ �� ������ ���� �������� ����#0������� ������������ ���� ������������ ������ "'�� "�������� �� ���� �� ������*����"��� ���� �������� �� ���� $@@#>�������� �� ����� ���� �������� "���� �� ������ � � ����� 5�������� >�"��� ��� ������������� ������ ����� �� 7 ����� �����+�� ��� � � ��� ���� ��( ������ �������E$H;HF# H 7����� ���������� ����� K����9������ !������� ��� 7���������� ����������������� ���� ��? >����� �� )���������� *��� �� ���+�� 7� �"���� 5������ 1��������� ���� �� � %������� ���� ������ ����� C����� �� ������� �� ����� ,�����;@@ @@@ I������ ���������� D ���� �� ��������� "������ �����'���� 6����� ��� ������������ ���� 5������������ E-�� I����F��� ���� ���������� �� !����������E!����� �����F ��&����� ���# $@

2 :��# 7����� ������+��� ,��� ���� ����� ����������# 5�� ��������� 7 ��� ��� %����� �+���������� 5�����C � ������"�� �� ��? ���#� �# $4AD$P3#H :��# 1���������� 1������ .- � ���� ��� ������& ���� ������ ������� # # #/ ���� 7����� 1������������������ ����� �� ���� ��� ������ ��? ���#��# $PPD$H$# 7� 7��� ��� 0��������� �� ��� $@@#>�������� ��� 1������� ���# 6��� � 5������E1��#F� ���� 7����� 1�������# �������� �� ������������ ���� 8@@4#$@ :��# 1������ *� �� K��� �� � ��� ���# 7�&� ����� 0������ ��� ����� 0������� �� ���

$$7��( $$J8@@3

���� �� ��� &��&����� ������ ��� ���� ���� ���� &��������� "����� ��� (�������������� �� "�� �� � � �� 8@# ����������� ������&� ��� 1��� �� ��� �� �������� K�������������� �� ������������� ��������� ������� .6�&'������� �� �������/ �� �� ���������������� � ���� ���� !���� ����� ������"�� &�� ���� ��� ���� �� (��� ��� ������ �������� ����������# -� >��������? >��B������ ������� ����� ������� �������� �������� ��"������ ����� ��� 7����� � �������� ���� 1��������� !��C���� !������� ,�� ���� �������� ���+���& ������� ��� 1�������� 1����� *���� %���� -��� V������� 1���� ��� ������� �������������������������� � "�� ��� �� � $H;; ������������ ����� ��� ���� 7����� 1������� ��� �� ������������ ��"�����B�� ��� ��������������� "� ����� ��������� ��� ��� ��������"��� �� ����� 1��� �� ���� ��? �'��� ����� ������������ �� �� �9 ���� ������ �9����L $$

7����������������

0�� ��� � >�"���� 6������� ����� %��� :����������� ������������ %���������� ��� )����� ����'��� 8@# ����������� �����"����'�&�� 7�"��� ��� ������ ������������� �� ����� ������ ������� � ��������������� �� ������������# 5���� ����� ������? ��������� ��� 5���������� ��� "�������������� ������ ����� ����# !������"����"��� �� >���� ,����� .)������/� ����������'�� ��� �� ���& E��������� �� '��(���� 8�(����� �� ���� 9�+�� *��(��� ���� ���&&����� �� $2HHF� ��� ���"����������������� ������� ��� ����� ��������� ������� ������� �� � ������ ��� ������� �������� �� ��� ������� >�&�������� ����� >����������� ���� ��� ����� ��'�� ���� ��������&���� %� ��<������� "����� ����� ��? .5� ,������ ����� �� ��� >������ �� )��� ���>����� �� ���Q� "�� *�� ��������� ��� �������� ���� ������ �� �� E�� � �'������F ������� ����#/ $8 ���� ������ 1��� 0��������� 5��� ��� ���&�� ����� "'��� �� ����

�� (���������� �� ������# -� ����������������� ������ ���������"��� ���������� �� -����� ��� ������# 5�� ��� ��������� ����� ����� �� �� ��? 7��������� C� ��������� ������ �� � �������� �������� ������������ ��� -���� '����� � ������������� ���������� ��� �� ����������# $;

7���������������� ��� ������ �������# 5�� �� �������� �� ��������� �������������� �� 1����� � ��& ������� �������� ��� ���������� �� ��� �"�����1'�&�� �� 8@# ����������� ����� �+������,����'���������� ������� �������������� ,� �������� 7��������� 7���� ��� )���� ����9������ &�� ���������� )��������� ��� ��������� ���&�� "�����# ������'����� >�����"�����"����� �� ����������� �� ���� 7��� ��# 0 ��� ���������� 1�������� ��� � ��� �� ��� ,��� ��&���� ������� ���� ���������� ��&�������� 7�������� �� ����� "�����"'������ ������ ��� )�����'�# 5� ����������� ��� ��� 1����� ����� �� *� �������� ��� E.��� ����� �� ����/F� �� ����1�&&����� ��� ����� �� �� ��� ������������� ���������� �� �"����� �� �� ������ ������ �������# 6�� ��� ��"� ��� ��7���������������� �����"�� ���"��������"��� ����&&���������� �������������������� �� �� ,���� ,� ���� �������� ������� ����&��� �����&� ����&�� ������ ������������ ����������? .��� ������ �� ������� ����+ �& �����#/

������� ��& 0����

5�� "����� ��� ��� ���������� �� �� ������&� ����������� 1����&�������� ������&����� � ��� ����� ������ ����� ����� ������������� ��� (����'�&�� ��� ������� :��������� ���������� ���������� � 7���� � �� ����������# 5� �� ������ &��� ��� :��� � ������������ "���� �&� ����� (����&������ ��� ��������� ��� (�������� ���������� ���!�������9��� ��� >��� ����� � "��� ��������"��� 7����� � ������ � � ��� �����>��� �� I����� ��������� ,�+�� �� ��������������� &�� ���� ���� I��� � �������3���(� �� .�(�� E$H$$F ���������� ���B# 5�>��� �� ���� ���' �� ��� ��� ����� ����������������B��� ��= � &'��� &��� ��� ���

,��� �� 8@# ������������ ��? 1# *� �J5# �������E7��# 3F� �# 4HHD3$2#$$ :��# ������ ��� !����'�� ��� ����� ������� ����1�� ������ 1����� ��� 1������ *� � ���� *����%���� ��� ����������&���� ������� ���� -��� V����� ��� ,�9 %+&&���� ���� ���� 1����� ��? ���#$8 ���&�� 1�������� 0��'������� ��� �� �� ���� ������� ������ �������# ,����� ,��� �� ������ ��������9�� ��? ���#� �# $@HD$83#

$; :��# 7���� �� 5������� 5�� ����� �� �����������7�� �������# 5��� ���������� �� !�� ��? 1���0����� ���� ����� ��� ���� 5���� ��? ���#� �# $8PD$4P#

$8 7��( $$J8@@3

����� ���� ����� :������� ������ �� �� ���1�&&����� C� ��� ��������� �� ������� ����:�����B��� �� ����� � �� ��&�����#

������� ���� ������ ���� !� ���&���� ���,���? �� �� ����� ��� ���������� �������# -� ��� ������ ��������� ������������� >���� 1��� �� %����� &���� ��&.,��� ��� O���������� �� ������/ ���"����� ���� .:���� ��� ����������������/E.��� ������� �& ��� �/F? "��� ��������� '��B��� &����������� �� ��������� �� � ��� ����� �������� �� ������ ��� ������� ��� ������� �'��������������� ��� ����# 5� � ��+�� � ������������ ����� ��������� ���������� � � ���� 1�����'��� 1����� 1��&������� >�� ������� ��� ��� �����:������= ��������&���� �������� ��� -��������� �����&���� D ���������� ������� D ��� ���� ��� &������ ��� 7������� ��"�����"��� �����������# :��� �# ,��? 5� "���� �� ��� �� ��� ��������� ����� �������� � �� ��� ,��� ��� ��������� ����� ���������� ���� �� ����������� ��� ���&�����"� ��� ��� 6�7 ��� .7���0�����/ $4#

1������ ��� � �'&������ ���������������� �� ��� !��� ����� ����� -������&& ���������� ������ � �� � �������� ,���� "��� �� ��� &��������� 7�����'�� ���� 7���������������# %�������� ��"���� ����������� �� ,��� ��� ���� ��� 0&&���? ��� �'� 7�������� �� ��� !��������� ��� K��� ��� ������� �������� ��� ������� �� �� ������ ��� ���������������� ��� )�����'� ������������ ��.���������� �/ ��� ���� ����� �� 7����!��� �� ,��� ��� 3���(�� ��� &��&��� ��� 3��������������(�� �� :��������������1���# � %���� :����+��� E$H$8F� ����� *��������������� &�� ���B� K� ������ C��� � ���������������� ��� 5�� ����������� ����� ��� �� �� �� � -���� �� �������� ������ %����&������ ����������� � � �������E.������ ���� ��� ����� ,�� ���� ����� 7����������� # # # 1��� �� ������L 1��� ����&�� ���� ���� �� ������ ��� # # #/F#

,�� ,��� ������� ��&��� �� "����� �������� �� � ��& ���� ������ ���� ���������"������ �������"��� "��� ������������"�� ����� ������ �� ��������� ,�������

����������� ������������ ��� �� ����� ������� ���� 7�� ��� ���������������� 5������&������ �� �������� "�� >���� ,�&&�� ������ :��"��� �� ����� 7��������� ��� ������'��� ��� I�� ���� �� ����� ���� ���� E3� ���������� $PH3F �9������ ��������� ��� ������������������# !M�� !���N�� ��� ������ ����������� ����� ������ ����� �������� �� �� ��� :����������� ��� :��������� ����� ����� ��� 1���� �� ��&�����?.5���� -��� ���� �� � � D �"��� � �������'&�� �������� D �� ������ ,��� �� ������=������ �������� � � �� � ������ 0��&��B���� �� �� � ��"��� ���� ���'�� ���� ������ ��� ���� ��� ����������� W����� ����������#/ -� ����� ��;����� E$H8;F &����� � ��� �� ��� ������������� 0��&��� ������ ������ ��� ����������� ��"# ���������� ������������ �� � ��� :�������# (������� ������������ ������� � � ��������� ������� ������ �� ����� ������� .����������������� 5�����/� ��� � � �� ��� �������������9��� ����� ����� ������ ��'��� � ��������"��� ���� 1���� �� '������ ��� (����� #������� ������ E$HH8JH4F# $3

-� 1����� � ��& ��� ���������� �� !����������� �� .�������/ "�� ��� �� ��� !������� ������ ��� ,��� ��� ��������� !���������# 5�� ��� ��������� �� ,��� �������� ����� �� .���� ���� �� ��/ �� .7���5��/� "���� �� �� ����� �� �� ��� �� 1������ � ��& ���� ������� ��� �������"���� ������� �� � �� &������������ �� (�����"�����������# 09���������� �� ��� �������������� ��� .�������/ �� ������ ��������!� � ����� �� �� E$A;;D$A42F� �� �����.>�����/ ��� �� ������� ��� ������� ����� ��� *��������� >���� ��� � ������ �� ����� "������� ������������ �� .���� ����� ��9/ ������� �� �������� ���� C� ��&��������� "���# �� �� �� !� � ����� ��� ��������� � ��� 1��� �����& ���������"�����? .��� � ���� �� � ���� K������ ��������� ��& (����� ���� # # #/ D ��������� .��������� ����� ���������/? ������ ��� ,��� ���� ��� ����� ������ ���# 6�� "������� �� ,�� ��� �� ���������&���� ���������� ������ �� � �� ��� ������ � ������������ ,���� ��� ������������? .����� ��� ����������&���� ���� �� "����� >���� ������

$4 5�� ,��J:���� E��"# 1����J����F���������&����� � � ���������� ��? )����� ������ ,� �� ���>������ ��# 7������ ��� 0����� �� ��� ����� ������������� !����� 8@@;#

$3 :��# ,�9 %+&&����� 5�� 6����� ����"�����# (��5�������� ��� !�&������ ��� 0����� �� ���� ������� 1����� ��? 1# *� �J5# ������� E7��# 3F��# 8PHD823#

$;7��( $$J8@@3

���B��/ E�# !# K������ �� *�� )��� � ������ )��� ������� $3A$= IM�� ���� � '�� )<�����(��� $2AH= 7��� �'�� �� )�����(���$HH@JH$F# -� 7������ :������ 8� �� E):322� �� �� �� ���"� ���� ��� ��� ������������ �&� ������� 8� ��� ): 32HF "��� &��&,������ ���� ������ "�� ��� ������� E.�� ������� ��9/F ��� 1����� ���������� D ���"������ ����� ���� ������������ &������������� � ��� �������� ������ ��� �����������#7��������? :������ ���������� ����������� � �� ���&'������ 7���� � ���� .����������� �������/? �� ������ !�� ��&� ������ ��� >�������"���� ���'B ��� �������� ���������� O���������? .������ ��& 0������� ,�� ��� ����� >����/# ������? 5��������� ���������� � ���� ������� !�� ��&���� � ���� ������ ����� S������# -� ������������ 8@# ����������� ���� &�� ��� �� ��:���'���� &�� ����������� K������ ,���������# >���� ��� >��� ��� ��� *'�� ���(��� "����� ,����� �� �����+�� ��� 6�"������ �����&������ )�+����� ��� *+����� D��� .�������,���/ ��� ����B�� � ����&�������� :���������� �� ����� ���� D ��������������� �� � � ��� � ������ ��� � ��&����� � ����� �&&������# -� ����� K�����������"�� ��� :���'���� ��� �������� �� � ������������� ��� !������ ��� ������� ����������#

5�� ��������� 1����&��������

-� ��� ���� ���� ��� ,��� &����� � ���� ������������������ ����&'����� ���� ����� �������&� ��� ���������� ����������� �����������# �� ,�� ��� �� ��� �������� (����� ����� 1��� �� ����������� ��� D ������'���� ��� ��� ����� �� �� � ������� �"���� ������ �������� ��� ������ ��� ���������� �� ���� ��� 0�&�������� ���"�� ��� D "��� �� � �� ��� ��� � ������������� �����# ,���"���� ���� >���� ��������� !�� ��&� D ����� ���� ���� C� ���� ����������� ��&�# K� � � �� �� �������� ���0�������� C�"��� �� ����"���� ��"'������ ���������� C��� � D ����� �� 0�����1���� � ���������� D ����� !������������ � '����� ��� ���������� �� �� �� �����*���� ����� ������ ��� 6�����#

-��� 7����=

:�� ���������������� ��K����"�����

1����' ��� �'�� � � �� :��������� �� ���K��� "����� "���� >� �� ���� �����

���� ��� �� �� ���� ��� ���� ������ ����� ��������� ����� �� ��� �'����# (��������? 5��>����� ��� ���� ������ ����� ������ "������ ��� K���# K��� ��� ��� )�����'� �&&������� �� ���� �� ���# ��� ��&&� �������� ���� ������� ������ ������ ��� ������ �� ����� )������'�&���� ��"���� �� �� ����&��� ����� ���������� �������������� �# ��� �� ���,������ �� ��� �������� �� ��� ��&������ "����� ����� "������ �� �� �� &����������# >�����"��� ��� ,�� � � ������ �� �� ����'���� ��� *���� ������������ ������ ��� 5������� )���� ��� 1������� �� >���� ����&����� ��&&��� ���K��� ����&� �� ,��� ������� ��� 0���������� ��� 5������ ��� ��� ��� -������'���� ����� ��&��� ��� )�����'�# :������ ������ ��� ���� �� ������ ���

-������� ������� ����� K���� ��� ,� ����� 1��� ��&� ��� ������ "�� �� (������������ ��� ,�� ��� �������� ��� ��������� "���# ��� ������� 7�������������������� ���&������ ���� �� � �� )����� �� :��������� ��� >����� ��&�� ��&����� *������� ���������� (�����������# -� "�� ��������� ��� ������ "�� ��� ,���� ��� �������� �� � ����� ������� ����? �� ����� ����� ���'��� "���� ������� ����������� �������� ������ �� ������? ����� ���:������ 6������� ����� 7�������� ��� !��&������� K������ ��� 6������ :���'�������� :�����������# K&� ���� � �� ��� ���B��-���� ��� �������� ��� ���������������)� �� ��� >��� ��������� �� :����� ����

� �� ������+�� ,����� ���� ����"������������ �� ��� �$������������ -���� �� .���� � /�������,�� ����� �� �������� ��������� � /����������� "� ����� ��� � !������� ��"�0������������� ��� ��� 1#&������������- "������������ ��'�2�3 .���� �4�����5�������*�$������

$4 7��( $$J8@@3

��� � ����� >���� ��� :�������# 6����&&'���� �&� ���� � �� �������# $ 7��������"��� �� ���� �� (������ �� ��� ��� � �������� )�����'� ����������#

-������� ����� �� ��� !��� ����� ����������� ����� �������� �'�&���� ���� ������ ������� ����������# (����� �� �� ��>�&����� ����������� ��� "��� ���&���� ������ ��� ����� �� ��� ��� (� ����� � � ���������# -� ��+��� ���'���� ��� ������ "��������&����� "�� ���� 1����� �����' ���� �������������# 5�� >� �� ���� ��� ���������� ��� ��� ��# 0 ���� �� *���� ���>�� � ��� "�� ����� � � &����� �'�# 0��� ������� �� �� �� ��� 1�������� ��� ����O����� ������ �������'��# 0�� ������� ����������� "�� ���� �� )������� ��� 7�����5������� I���� ��� 5����������� &�� ������������� ���� 7��� ��� 1������� ��� ��������� �� ��&&�� "���# 5��� ������ ��������� ��� ���� ��� ��� ������+�� �� >��������"��& �� ��� ����� �� ��� ��� ��� ������ (� ����� ������ 0�&�������� ����������� �����#

������������� "�� �� �� $A# ��� $2# ������������ � ������� "����� ���� � �� $H# ���8@# ����������� �� �� ����# -� ��� ������'������� ��� 7������� ������ ��� (� ������� �� "����� ���&���� "�����# ���������+����"����� ��� ���� �� ����� �������� ��������� ��� ,����� ����������# 5� ��� �� �� ������� ������+�� ��� >�������"��&� �� ���������� ����� 6�&����� �� ������� ��� �'������ 1����&�������� ���&����� "���= ����� �������� ������&������� 7&&������������� ���B�������� ��� :���'������ �� �������� � � � � ������� � ������� ���� ���#

������� �� &����� � �� ��� K��� ��������� �� "����� � ����� �# O����� ���� �&������� �'��� � ��� >� �� ����� ��� �� ����� K��� ���'��� "������ ����������� ���� ������ ������ �� � ����� �����# � ��� �� $A#��� $2# ����������� ��� � �����'����

K����� �� ����� ����� ���� ��# K� "�� ���� ����� K���� ����� ��� ����� ����M��� �+���<�� ���� ��� ��� 1�������� !��������� ����� ����� D ����� �� �� ��������"'����� ������� ��� ������� �� ��'�����# 0� �� �������� ,����� ��� �������# ����� *��������'�"��� �� �� �� ("��&�� �������# -� :����������� ��� ���'����� >� �� ���� ���� ������ �� ��� ����� ���� ������ �������# 6����� >�&���� ��� !����������� 1'���� ������&����� ���� �# :������������� "��� ���1������� ��� � 1���� ��� (���� ��������-�������� :����� ��� ���� �����# ,�� �����"����� ������ -������� ���&����� ������&'������ ������ ��� (���� ��� �������# -� ������� �������� ,�� ��� 0�� ���������� ���&���� >� �� � �� ��"����� ��&&� 0��� ���)���� 7���������� ��� ,� ��# -� �������"'���� � � ,'���� �� 1�����# �'��&����� ������ "��� ����� ��� ���� �� *����#%�� �� ���&��� ��� ��&������ �� 1���������� �� 7���� � ��& *���� ��� >�� �#

7� � "��� ����� �� �� �������� � ������� ��� *���������� ��� ����������"��� � ��� �� �� ��� K���� �� !��� � ����� � ����� ��������� �������"���# 0� "������������ ���� �� � ����&'���� �����# 7�&��'� �� ��� �'��&�� ��� ������� "��������� &�� ��������� ��� ��+���� � ������������� ,��� �������# :���&'���� �������� ����'��&�� ��� ������� >����������� � � �� ��������� ,���������� �� 1����� ������������# 5� �� ��� �� �� ����� !���������� &�������� ��� ����& ������ 1��� ��� ����������� "�� ��� �� ���� � ������� �� ���� ��� �� ����� ,�� ��� ���� ��'��� �� ��"�����# %� �� ����� ���� "�� ����� 7���� ������ � I���� �� ����� �� ��� ��&&�� ����&��"��� ���� ��� ����� ��� �'��&����� ��������� "����� �����# ��� ��� >� �� ��� ���K��� ��� ��� 6�������� �� 7� ��� )M������� ��� !����� �� !������� ��� (�������� ������&�� 0�� �����# 7��� ��� ����� ��� �"���������� �� �� ��"� ��� ���K���������#

6�� � ����� "�� "����� >����������� ,'�� ��� ����&��&�� ������� ���� ��� � ��� ������'�� �� ����# ��� ������� ��� ���� �����#� ��� �� ��� !�&������� ��� )��������������� 0��� �� $2# ��� 7�&��� �� $H# ������������ ����� ��� ,'� �� ��� � ����������)�+����� ���� ����� ���"'����������� 5+������# ��'��� "����� �� ������� ��� ������ ��&������� ��� �� �� ����� �������� ������&'���# 5�� ,��� &�� ��� 7�&��� � ���

$ (�� "������� :�����&��� �� �� ����� ���# ��� I������B� ��� ����� ��� D 0"���� �������# ���& ��'��������������� &�� ��� 0�������� ��� K��������� �� 7��� �� ��& ��� �������� ��? 6��� � ,����� E1��#F� :��0"���� ������� ��� ��� �������� ��� %�������������&���J,# 8@@@� �# 3A3DP@P= ���� ������� �� �� ���K��� �� �� ����� �# 5��� :��� �� ����� :���������� K��������� �� 7�� �� ��& ��� �������� ��? 1������� *� �J5����� ������� E1��#F� :�� ��������������� �����&���J,# 8@@3� �# ;P3D4$@#

$37��( $$J8@@3

����� � � �� �� �'���� ������ �� � ���������� ������� �� )�+���� ��� ����� �� �������# ��� ��������� ��� 7�&��� � ���� ����������� ����� �� 0������#

7� � ������� �� ������������������ ���1������ ����&��&� ��� ������� ���� ���� ��� ��� K���� �� $H# ��� 8@# �����������"�����# 1��� ����� �� 7��� �� ����� �+��� � E$28PF ��� ������� '���� � ��&�����&����� 7��� �� >����� .�� '�+�� ��� (�� >���E$2;PF ��"� ��� ���� ������� ���� S�B�������� �������������� 1������ ��� �'��&������# 6�� "��� ,���� � �� :���� ?� �� #�� �� E$23;F �� ��� ��&&�� ��&�� ��� �� �������B����� ��� !��&��� �������������� � �"���#-� !������ � �� E$2;$F ��� � ����� ��5������ ��� �������� ��� �� ���� �������I���� �� � ����� ������� ��� �� :�(E$2A$F ���B� ��� ����&��&� ��� ��� ��� '�+���� �� �������� ����&����� "���� ��� S���������� ������� ��� ��� '������ �� ������� ���#

��'����� ���� "��� ������ �� "�� "� ����� ��� ��� C�"������ 0������� ��� ,������������ �� ����� "�� ��"� ��� ������� ����'��&��� ����� ����� �� ��&��� ��� ��������# �� ������ ���&�� ���� �� � ��� :��������� �� ��� %������ �� ��� ������ ����������� ��� ���'����� >� �� ��� ���# 5���&������ ��� ���&'����� !� �'&������ ���C���� ��������� K���#

%����� "�� �� !������ :����� ����� ���"� ������� K�������������� �� $H# ������������# 0� ��� 8P K���� �� �������# %��&��& ����� ����� �� �� ��� ����� �� ���#7��� "�� ����� ������ � "��� ��� :���� �������� �� � ��� ����� ��� �� � ��� :���'����� ��� ,� ��� ��� >�"���������'��� ������ )����� ��� ,�� ��� �� ����������*���� �����������L

-� :���� E$24PF� ' +����� (� '������E$24HF ���� �+��� E$248F "����� ��� ���C�"������� ������ ��� ���&&� ��� ���C�������&�' �� &�� ��� "�� �� � ����� �����������&������ )�����������7�������# 5�� !��&������� "� ���� ��� � ����&� "��� �� ���,���������� �������� "��� �� � �� �� ������������ ������� "� ����� ����& ������ "��,�� ��� �� ��� ��� ��� � ��� ������� �������� �� ��� ������#

5� �� ��������� "��� ���&���� ��� ��� )��������'�� ��� ��� :���� �� ����� �� ' � �;(�� (����� E$2P8F ���������# ("�� ���� �

����� 7���������� �� ��� *�������� ����� ������ �� ��� ��� >� �� ��� �������������� �������� � �� ������&�������# 7�������������� ������������� ��� ������������& ����������� ��� *���������� ����� ������ ���������� :���� �� �� �� ����� *����#-�� -������ ���� ��� ������ ���� ��� ��������� ��� �� ��& ��� !���� �������? *�������7����� ���I����# :�� �����"����� �� ���'����� ��� ������ "�� ���� � �� ���� ������������ �������&� ���# 6�� �� � �� ���������"���� "�� ���� ����&��� ��� �������� �������� :���� ��& ��� (�� ����� ��� ������� ��������� ��� (�������'��� ���"������ ������� ���� ������������ ����� ��� ��& ����� �� ��������� �����# 5���� ����� ��� -������� �� �� �����&� ����� ��������� ������� ��� ����� ���� �� ��'<��� �����������# :������� ����� �� ���� :������� ���,�������� ��� �������� �� �� *������� ,�� ���� ��� �� ����� ��� ��� ����������� ���� )������������ ��� ���� �������& ��� !���� �� �������? ��� ������� �� 8#7��� "�� ��� (��������� ���������� ����������������� ����= "�� �������� �� ;# 7����� &� �������� �� >��'��� ��� ������� ������������ ��������� �����&����� ��� � ���� � ������ )���� ������������ ���&�� ��������&��&�� ����� ����� ���� ��� *���� ����5���� ���"���'� ��= "�� ���� ���� ��� �������� �� ���� I�������� ��� �����"�� ����"��&��� �� �� *���� ���"�������������� �������� "���# 6�� "��� � � ����B�� � �� ������� 7�� ���� � ��� ��� !�������� �� ����� *&&�� ����� �� ��� �� �� �������� ���&�� ��&����� "��� "�� � ����������� 0���� ��� "�� � '�B���� ��� ��� ��0��"�������� ��� ����� ������ �� ���# 0���"����� �� !�������� ��� ������� ���� ����� �� ���� &����� � �� �� �� �����# 5��������� &���� �������� ����� ������� 5+������ ��� ���&����� � � �� ��������6��������������� ��� 6�"��� ������ �������# 6���� � �� � ���� �������� �� ������� ��&�� � � ��� � �� ���� ��� 1����&���������� ��� ���C�������# ���� 7����� �������� ��� �� *���� ��� 1��� ��"����� ������ "��� *������ �� ����� ��&"��������>���� �� ������� ������� ���� ��� �� �������� � S�B������� ��� ,�� ���� ��� ���������� ���� ������ ��� � �� ��� ������# 0��� ���� �� � ������� ��� >� ������������ ��& ��� *�����"�� ��� ,�� ��� ������� �������� �����# ������� ����� ������ ������ �������� ��� "��� �� ��� ��������� ������ �� �� �� �� �� �� ��� ���#

$P 7��( $$J8@@3

5� ������ ��� ��� "�� � �� ��� ������"��� �� ��� K��� ����� ���� ��� �� ����������� �"� ��� ����� ��&��� ��� ,� ������ >�"�������'������ ��� ��� -������'����� >�&���� ��� 1������ ��� *����� ���-���������# 5� ����� �� �� �� ��� ���������� ������ ��� ,�� � �� �����#

,�� ��� ���� �� ������ �� K���� ����������� � ������ ���������� "����� ���� ������� ���������� ��� �����&������� � &���� �� ���� ������� �� ����� ��� ������������ ������ � ��� ��� � �� ������ ��� � "�����#*� � �; (�� (����� ��� :�( ��� �� �������� '�� �� @��� E$2P;F ��� !������ ����� 8@# ����������� ���������� !��� * ;�;��� E$H83F ��� !���� 7��� (������������ � �(��� E$HP3F# 5�� ������ ������������������ 0������������� ���� �� ���� �� ���&������ �� �� !������� (������� ��� 6����������� �� �� �� ���� �����'�� ������������ ������ ����'��� �� )�����'� ��# %� ����� � ��������� 7��������� ������ ��� ���� 7���������� �� ��� � �� ��� ������ ����� ����� ��� �� ����� ������� ������ "��? �������� � ���� �� �� ������ �� ������ ���������� ,�� ��� ����� I��� � ��& ��� ���� ���"������ *����#

���� "�� �� ��� �����'����� K����� ����� ����� �������� ��"� ����� "� �� ����� !��� ��� ������� ��"� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ,������# 5� "��� ��� 7��������"��� ��� ������� ����& ��� ����� &������ "�������� ����� ��������� �'� � ���� :�� ���� �� �������� ��� �� ��&&���� ����� ���� �� �� �������� "���� ����# ���� �� ,������ ��� � ��� �� ��� K���� ��$A# ��� $2# �����������# 0�� ������� ���� !������ �� ��� �������� 7��� �� A��1���� 1'���� ���� �������� ���� E$A;2F# 5��1���&����� ��� ���������&����� �� ��� ������ 0���������� ������� ��� ���� � ������ ���� �������� �� ����� � ������ �� )������ ��� �� ��� ������� &�����# !���� ��������"��� ���� ���� *�������� D �� �� ������� (��� �� *���� �������� ��� ������� 7��'��� �� �� D �� ��� ������ ��5��� ��� ����&� ���� ��� (�� ����� ��������� -�+���� ���������� "����# %� � ����������� �� ���� ���%'�� �� ��� ��� >���� ��� 1'���� �� ��������� �� 5���� .0� "����� ���� � ��&�/�� ��'��# 5�� -���������� �� ������� ���&&��� ���� � ������ � ��������� ��� ��� 0���������� �� ��� ��������� ������� (��������"�� ��� ��� (���� �� 0���������� �� ���

���� ��� ����� ������ ���� "���� ��� ������� )�� � �� ������� ���� ���� "����#

-� ��� K���� �� $H# ����������� "��� ����� ,�������� ��� "�� �� &�������� "����������� �� � �&� ��� %'�� �� ,�� ��� ���%����� �� ��� �� 1������� ��� )��� ��&'������������# 5�� ������ �� (����� �� ���1������ ��� >��� ���� �� ��� )�� � �� �������� &����� "���� �� ����� ���� ���� ������&��"����# 0 �� ��� %���� ����� ��� &����� ������� ���� ��� �� ,�� ��� ����)������� ��� 0��&������ ��������� ��� �������� &����� �'�# -� ��� K���� ��� � ��������� ����� &����� � � ��&�� ������ !�������� "�� ��� )����� ,�+������ ��� !�������� 5�������� ��� :����� �������� 5���XT����� )�����������"� C� ���� �� � ���1��������� 1������� ���� 1����#

%� �� ����� "����� !����� �� ����������� �� 7�&��� ��� K���� ������# -� "�������� >��� ��� 1������� ���� "�� ���� ��������� "�� ����� ������ �������� ��� ������"���# %������ �� �� ������ ��� ��� ������&���� �� �� ��� ���B�� �������� ��� B��� (����+������� ��� ������# >��� �� 7�&������ �� B���� �( E$2PHF �'� �� ���������� ��� ��� 6��������� �������# %� � ����� ���� ����# (����� "��� �� ��� � ��� >����� � !���� ��� �� ������� �� � ,� ��#5���� ������� ���� ��� $A �������� ������� ������ ���� ����������� ���&�����#

�� ������� ���� "�� ���� ������� ��������� ���� ���� �� ��� 1����� ��� ,��� ���# 6�� � ���� � �� ��� K��� ����� "������ 7����� 0������ ���� I���� �� �������� ����� �� �� � ������� ������� �� ����� ������� ������� "���# *������ ���B�7��� .�� �� �� �L ,�� ���/ �� :���� ' � �;(�� (����� ���� ������ ��&�� "�� ��� >������ �� 5��&�C �� 9 #����� E$223F ���,�����+� )����� *��� �� 1������������ (�� ���� E$H;2F ���� ��� 1�&&�������'��� �� >�&������� �� 5������ ��� ?� ���� ���� E$H4HF#

!����� �� ������� ��� ,������ �� �������� �� ��� K���� ���� �� �� � �� � �&�� ���� ��� ��"����� � ���� ��� ��� "���������� ���&�# -� �� ��� ,������� ��������� "� �� � � ������ ��������� 7�&������� ���� ��? ��� :�������"'������� ������������������ ���� -����� �� ������������ �� ��� ������ ��� ,�� ��������

$A7��( $$J8@@3

�� ���� ���� -����� �� ��� ,�� ��� ���������&�� �� ��� ����� 5����� ��� 1������� ����� ���&���� >���� ��� ����� ���������� ����� ����# -� ��� K��� "����� ��&���� �� 7�������� ���&����� ��� 5����� ���&����# -��� !�� ��&� ���������� ��� K����� �� ��� � ��� �����&����� ,� �� �� ������# 0 �� ��� ,� �� ��� ,���� ��� ��� -����>���� ��� ���������&� ����# ��� ����� �� ��>�&���� ��� ����� ��� ,�� ���# 5���� ��������� ���&�� ��� ,�� ��� ��� ������ ����������'����� ����#

,��� ��� >� ������ �� � � ������������ ���"����� ���� ��� "�� �� ��� K���� ������ �������� (����� ����������� ���� ������&����� �� � � ������ ��&��� � ����������� "������ ���� >�"��� ��� ����� �� ��� � � ��������"'���� ��� D "��� ��� :������� ����B�� � &'���� �� �� ���� ���� �������# 7� 0��� ���� �� ������# 7��� "� &����� ������ �� �� 6�� D "� ������ �� � D"�� �� �� ��"����� "�����

5�� ����� �� ��� �� �������# 7��� �'� ��� � �����"����� >�"� �� �� �� :�������������������# ��� �������� �� ��� K��� ������� (����� ����� :������� ��� >� �� �������� ��� ������ ��� ��������� ��� �'������&�# ���� ���� �"��� ��� ������ ������������������ 7���������� �� ��� ����������� ������ ���� �� "������ ��� ����� ��� 0���'������� �� ��� K��� �� 0��� ����� �� "������� � �� ����� �� ���� �� �� ������� 0����� ������ ��� 0�&�������� �� ��� ���� ���K��� ������&���#

-� $A# ��� $2# ����������� ������� ���!�� ��� �����& �� ����� �� ��� >� �� �������� ����� 7����� �����# ��� ��� 0�"������� �� �������� "�� �������� �����&&�9����� �� ��� ���&����� ����� ������ �������� �������� ��� ������� ��"����� "���#-� ��� �������� ��� K��� "�� ��� 1���������������� �&� � ������� ���� �� �� � ������ ��� ������������ ��� �"�������>���� �����&��� �� �� ��� �� ��� ����� ���������� ���� ������� �� ��&&��# (� !������� $2# ����������� ������� ��� �����&����)�&������������� �����&� ��� 1�����������'�&� ���� ������ ��� �� >� ���������� ����'���� � �� �� ���#

(���� �� ��� �������� ��� .����� ����/���� �� ���� � ���� ���������� ��� :�����&��������� �� (�������� ����&�� ����� 5��������

���# 5�� ������� ��� ��& >���� ��������� ����������� ���� �+��� �� �������# 5�� �+�������� *�������� ��� ���&��� 1���� ��� �� ������*�������� ��� �� :���'���� ��� �������������� ��� �� ����� :������������ ��������# -���� 1������� �������� �� �� ��� ����� ����'��� ��������� 7&&����# 7��� �� � ���1������� ���� �� ������������# ��� &��������� ������ 7����& ���� ��� ��� 09�������� ���� ��� 0��"� ����� ��� ��� ��������� ���*���# �� ��� � ������ ��� >�&���� ����������� � ����������� ��� ���� 1����������# 5���� ��� ���� �������� ��� ���&������� � ����# 5�� ��� ��� �� 7������ ��.����� &���/� �� ��� ������� ��� ���"������������ �� ������� ���>� �����#

0�� ����������� ���������� ��� ,� ������� ��� !��������� ��� ("����� �� ��������� ��� ��� 1��������� ��� ������� �� ���%�����"��&��� ��� 7� ������� ��� ������� ���# 1'�&�� "����� ����� ��&��� ����'��&� �� � ��� � ���� 1� ����� �������#-� ��� :���'����� �� C����� ����� ���������� � � ���� ���� K������� �� ��� ����������� ��� "��� ��� *���� ��� >�� � �����������# !������� &�� ��� ���&���� ��� �������� �� ��� .����� ����/ �� ���� �� � ��"�������? ,��� �� ����� ��� *��� ��� ����&����� ��� � ��� ������ ��� 5�� ���� ����� ��� ������������ �� ��B��� ��� ���� ��� 0����������# ���� >��B��� ��� ����>���� ����"����� ��� >�'��� ��� ������ ��&� ��� ������ ��� ������� "�� �� ����'��&� ������# 7�& �� ���� ���� K�������� ������� ��������� "�����#

5�� ��9������ ��& ��� ��� ��� ��� 7���������'�� � � ��� ����� �� ��� ����� :���������� ��� K��� ��� ��� &���� ��� (������������ "�� �� �� $A# ��� $2# ����������� �������# -��� �� ��� ����� �� >��� ��������"����� ����� �������������� ��� �� &������1��� ������ "��� ������ � ����������� ��������'��# 5� K����&����� ����� ��� ���� ���������� � ����������� �����������&&� ������&����� ����� � ������������ ���&�# 5������&� "��� �� ��� 5���� ����� ��'����� ������������� ������� ��� ������ ��� K������� �������# 7�������� ���&�� ��� ��9��������& ��� ��� ��� ��� 7����� �� � ���� ������� W����� �����# 5� 6����� �� .����� &���/�� ��� 7�������� ��� :�������� �� ����"������ 7�&����� �� 1�������� ��� �� � ������ �� � �'������ ,������ ���&� � �� ���.%����/ ��� ��� �����# 5�� ������� ��� ��

$2 7��( $$J8@@3

0��� ��� .����� ����/ ������� "���� ���"' �� �� ��� ���&� ��� ��� �'������� ���,���� 1������� �����������#

-� ��� ,�B�� �� ��� ��� 7�������� ��1��� ��&�������� ��� �� >����� ��� �������� &���"����� "����� ������ �� ,����� ��.����� &���/ ���� *�� �����&�# 7���� ������� ����������� ������� 5�&&�������������� 5+������ ����� �� ����� &��� ����������� -���������������� ��� ����� ����� 0��"� ����� ��� �������"����� ��������������"������ ��� ����� ���� >�������� ��� >���� ��&� ������ �� ,���� ������������&���� ��� � ��� >���� ���� 1���� ���� �� ��� �� �� � �� � � ���� ��� ���B������� ���� �� �� ���� �� ���"���� &�� ��������� ���&������ ��� �'��&�� �������� ����������# �� "����� ���� �� ��� K���� 0����� $2# ��� 7�&��� �� $H# ����������� ����,���� ���&������ �� � ����� ���� >� �� ������ ����� 0��� ����� �� "����� ����#

��� ���� ������� ��� ,����� � � �� �����K���� ��& �� ������� ���������� �� ����������������� :����������� ���� ��� !����������� ��� ,��� ������� &������ ��� (������������ �� �� ���� ������# ����� ����� K����� ��� �� � ��� .����� ����/�,������ &������ �� �� �� ������ �� �� ���("��� ��� .����� &���/ ����� 7��"��� ��&�� ����� ����� "� ��� ,�� ��� ����"������ ������������� ������#

:�� ����� �� ����� I������� ��� ��� �'� � ;;� (� 3��� E$A23F ���&����� ,��������� ���� ��� ���� ������ ������� �� ��������# ���� "�� ������"� �� ��� K��� ����7��������������� ��� ��� ����� �� � ���!���������� ��� ,��� ������� �� �������&������ ��� ��� 0��� ��� ����� ���� �� "������ ������� 7��"����� ����� ���� �� ���������# 5�� ��� !������ ��� �����������7����������������� �� ���������� ��� ���� �'��� �� � �� ����� �� 7� ��� )M�����# 7��� �'����� �� ������ �� 4# 7���"��� �&&������ �� ��� ��& 6����� ����� ��������� ���������� ���� )����� �� �� ����������� �� ��� �������������� ,����� K������� ��� ������� �� ��"'��������� �� ���'���� &������������# 5�� >��& �� �� �� ������� ������'�� ��� �� ���� ��� ������ ��������� ��� ������� ������� ��� 1������������ �'��� �������"����� ��"�������� � � �� �������� ������ ������� ������ ��# ��� ��� �� �� ���� "������ � � ���

1��� ��&� �� >��&�� ��� ����� >���� �������"��&��# 5�� 1��������� �� ��������� ����� �� ��� ������� �� "����������� ������� ��� ������� K������ �� ��� �� �����:��������� ������ �� ���� ������������ �� :�������� ��� :��&�������� �������� ������ � ���������� !�� ��� ����#1��� ���� � �� �� ������ ���� "�� �� ������ �������� ���� K������ "����� �� �������# 1��� "��� ���� ���� K������ �� ��&&������ K������ ����� �������� !��������� �"��� ��� !��� �"� ��� ,�� ��� �� ������� ��� � � �� ��� ����� 6������������������ 0�������� ���� C��� -������ ����# 6������� !��� �� �&&�� &�� ������# 0� ���� ����� >��� ��� 1������'�� ��� C��� 7����B��� ��� 6����� ����� ��&����� ����# 5��,�� ��� &����� �� ��� ����������� ������� ���� >�&���� "��� ��� ���& ������ ������������� ����� � ���������� ��� ��� � ����������� ����������# 5� 0������� ����� ��� ��������� ������� ��� ��� ��� >�'�&�� ���������� ,������ ��� ����&� ���7�"��������� ��&������ ��� � �� ��������� ����������� ���"���� "������ ��� �������� �� �������� ��� )��� ��� (��� ��������������� �����# ,�� ��� ��� ���� � 6����� �������# ��� ,����� ���� �� ��7������� ��� �� �� �� ��"� ��&�������������� ����� ��� � �����������# 5�� :��������� ��� ���� ������'� ��� >��� ��� ��&&�� �� ��� ��� ��� �����"����� �� ����C���� �� ������� ���� ������� ��������� �������� ����� ��� ��� ��� 6����'���� �������� ���� ���� >����'��� ��� ���&����� ����"�� ����� "����� �������� ����#

>��� ����� ���� �� ���C��� ��� �� "������ ����� �� � '� � ;;� (� 3��� ��& ���K���������� 0����� �� ,��� ���? 0�����"����� ����� ���� ���������� � � �� ��������� D ����� �� �������� �� ���� �� ����� ,���������� 0����� D �� ��� � ��� ���� ���)����������� ��� ����� �&� ������ :���������� ��� ������ ����������� ��� )��������� ������ )�����������# :������ ��"'��� ��� � ��� ���� ��� )������������'��� �������� �'��� �� �� !�������� �� 3��(��� E�� '� � �� $2@3 ����&��&����� ������������� $2@P ��� �� ��� ������� ����� ��3�(��� $2$4F ���� >� �� ��� ���'���� �����'�B���� 1�������������& ���� �� �������������� ����#

5�� ��� ��� �� 7����� ��� ��� 6�&���������� 6������� ���� ���������� K��� "���

$H7��( $$J8@@3

�� ����� ������ ���������� �� ��� ��� 7�&������ ���� ,������ ������� ��� �� ��� ��7�& ����B�� ��� ������ �������� ��� ����� >����� *������ �� ����� ���& ��"�������� 7������� � �������� ��# 5��� ���� ��� ����� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ������B�# 5��������������� � �� ���� ����� ��& �� ��� ���� ��� 0��������� ��� >������������� 1������'� ������� ��� ����� ���� ������� ��� -��� ��� ��������? !�������� ,����'� ���� ��� ��� ����� *���������� ������������ K������������ ������ � � ��� ����������� )��� ��� (��� ���� ��������� :��������� 1�&&����# ����� ,����� ���������C��� ���� ���������� ������� ������ � !�������� S������ ��� ,�� ��������&������ ����� �� ��� K��� �� $H# ������������ %� �&����� ��&�����#

-� $H# ����������� "����� �� ��� K��������� >� �� ���� ���'���� ����� ���������������� ��� �������� �� � � �� ������ �� ����� ��� ��� ��� 0��� ��&�������# K� "�� �� !������ ?� %��� E$28AF���� � �� E$2;$F� 1��M�+ ' -��#�E$2;3F� 5�������� '��� (� '����� �E$2;3F ���� B +��� ��#����1 E$2;AF� ��,�+������ '�� ,����� �� E$2;PF� :����.���� E$244F ���� :�( E$2A$F ����������� ������� "��� �� ��� ��������������� �������� ������� ������ �� ��� &����������# 5�� K��������� �� �� �� �'���� ���K��� �� ��� ��� -��� �� ������� �� ,���� ������ ��� � � ������� ���������� ���B������������ "���# 7�& ��� "����� "�� ��������� ��� ������� � ���������� *�������'���� ���&��������# 6�� "�� ��&�������� ���� *������'��� �������� "��� ���������� ��� ������ ��� :���'����� ����������� )��� �����#

-� ������ K���� �� $H# ����������� ������ 0��� �� �� ��� ������� ��� ��� ��� �������������� ������ ���� � ��� ���B� ������������ ��� 6��������# O�������� ���� ���7�� �� ��& ���� ������� ��� >����� ��&>�� � ��� ������� �� $H# ����������� &����� �� *������# !�� ������ ������ ���������� ��� ,���� ��� �� � ��� ����������� ���8�����(C������� E$2APF �� ����� �����'���0����� ��� 0����� ��� ��� �� � ��� 1�&&����� ��&�������� �� � ���� ������ ��������� ������ �� ��� ,�� ��� �� ������������ "�����# 7��� ��� ,��� ���� �� ������ ������� �� ������� "�� �� ,����� ��0��� �� $2# ����������� �� � ����� ����

������ �� $H# ����������� ���� ����� ������B�� K�������������� ���� ��&#

-� 8@# ������������ �� ����������� ���09������ �� ������������ �� ��� � ������������ ����������� ,�������� ��� >�������� ����'�� ��� �� ��� ���� �� � ��� ,��� ����� ��� ��� ��� 5��������� ���������:���������� &������ ���� � "����� �����K����� ��� ��� 7�"��� ��� 1�&&������������� ����'�� ���# ("�� ���� � ��� *����������� ��� ���������� C���� �&� ��� ����������� �� -��������� ��� ,�� ���� ���� ������� !���'���� ��� (���������� ���� ����0��&������� ��� 0�������� �� ����������� ��"� ���� ��� 6���"��� ��� :���������� ������������ ���� �� ������ �� ������ � ��"� ���� ��� :���'����� ���� ������� ���� ,�� ��� �����# 6�� �� �� ������ "��� ��� 6�&����� ��� ���� ��������� ����� ������������� ��� ������� ��� ��� �������������� ��� ������� �� W����� ��� 6�&'�������� ��� ������� ����� ��# ��� �� >� �� ����� ����� ������ ����� 7����� &�����#

7��� � ���� �� 8@# ����������� ���� �� �"����� K����� �� ����� ��� >� �� ���� ������� ����� 0��� ��&���� "�����# ��� ���&����� � �&� �� �� ������' ����� ��������� ������� ��� -������� ���� ����&�� ���� �� ����� ��� 7�������� ���� ���� �� ������� �����"��&��# ��������� �� 7������ ��"� ������������ �� !�����"���� �� ��&&��� ��������������� �� ,���� ���� ��� ��� ��9������� ��& ��� !�&������ ��� � ������ 1������� ��� ��� ������� ����& �������������� ��&� ��� 6������� ���� ����'�����# 5�� ��� ��� �� 7����� �� ��� �����"��� ���� ��������"��&�� ��� ����� ���� ���"� ��� �������������� ��� "����'���������� ������� �����# 0�� *���� �� ���������� >��� �������� ��� ������� "��� ��� ������B�� ������ "�� ��� ������ �� 7�&�����)��������� ��� ����� ������ ��#

0�� ���� ������ ,���� &�� ��� 1�����&������� ���� ��� ��� ��� 0��� ������� "�� ����� 3���(����� E$H;2F ��� �����# 5�� ����������������� �� (���� ����� ��� ����� �������� ��� ����� �� 1������ ��� ��&���� ����� �� ��� K��� ����������� ����&��� .�� ���� ����&��� �� ������/ ��# 5�� K���������� ��� ��� ����������� :����������� ����������� �� ;@C'������ �����# 7� �� �������� �� ������ ��� ����� ������ ���� �' ������ >�� ������'��� �� ��� 7� ��� ��

8@ 7��( $$J8@@3

������� ���������# ����� ��� ������������� "�� ��� ����������� ���� "�� �� ����� � "���� ��� "� �� �������� � &�� ��� ������� ��� ��&����� "�� �� ��� K��� �� ��# O������ ���� ��� ����������� ��� �� �� ������ ���# 6�� ���� "��� �� �� ����� I�5�� ����'����� ������ �������� �� ��"� �&&���������&�����&��� 0��������� ���# 5���� ��������� ��"� ��"�����O���"'��������#

K� ��� ��� � ��� ��� !�� ��J5������ ������������ (�� '������� E$H4HF �� ���&����������� � ��� ���&����� ����� ��������������� �������# �� ��� ���� �� �� �������� �������� ��� ������� � ������� 7���� ����� ��� )�������� ��� ����������#7� 0��� ���� ��� 6�������� � �� ���������� ��� ��� *������ ��� "��� �� � �������������� ���� ����� (����� ����? .7� C���� %� �� ��� ���� �� %� ��L/ 5�� ������� �� 7� ���� �� )�+���� ���������� ���0����� � ���� �������� ��#

,�� ��� :����������� ��� >�"���� 7��������� ��� ����� ��� %��� � � �� �� ���������# 0� ���'��� �� ?�� �����; E$HP@F ��� >�� �� ��� ���� ,����� ��� ���� �� ���������� �� �������� ���� "� ��� ,�� ��� ��8@# ����������� ��� *���� �� ������� ����"����# 5�� ��������� ��������� ��� >�� �� ��� ���� &�� ������+�� � ������������� �'�&�� ���� ���� �������� ����� �������# ,�� ������ ��&��� ��� 0����������������� �� ���� ��� ������ �� -������'����� !�"������������ �� ������������#5�� � ��� ���������'� ��� *���� ����� ������&������� >�&'����� &����� �� 0������������ ���&�� ��� ����& ����� -��������� ���6������� ���� ��&��������# 5�� K�������� �� ��� >�&��� �� :�������� ��& ��"�%���� ��� � �� �� :���'���� ��� ,��� ��� ���������� ��������� ��� *���� ������� ��� ��� ���� ������ ������� "���#

5� ����� �� ��������� ��� K��� "��� ��� � ��� ���������� ������ ���� ��������# ��� &�� ��� 1�&&���� ���� "����"� �� � ��� ����� �� 0��� ����� ���������������� ������ -� + 4��� ��( (���+���� E$HP3F� ��� !���� �� ' #�� �� ��E$H2$F ���� �� 1���� 'DE � E8@@;F# ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ����� ������*���� �� &�� ��� �� �� ��&�������#

,����� '���

,��� �� �������&������ ���(��������

���������� ����� ��� ����� ������������������ �� �� ��&'���� �� ����� ���

������� 0�� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��&��� ��� ��� �������� �� ���� ���>� ������� ����� *�������� �� �� �� ��������# 7� *��"�� ��� !�������� ��� � �������(���� .7��� ,�� ��� "����� !�����/ ������������ D �� ������ ����� ������� ���� ���E$288D$284F D� ������� �� ��� ��� ������������ 1��� ��� 6���&�&������ �� A# ,��$284 �� ����� ��&������� ��&��'���� ������������ ��� -������� � ����� ���������� ���� (��� ����' ��� � ����� ������# 7��� ��� "������ ���������� �'���"� � ����� >����� ����� �&&��������������������&�� �� E7���� !�� ����F ���� ��������������� E�'��� ������� !����F� ������ .5�� � %� �� ��� *� ��/����&���� ��� �� ���� ���� � "��= ��� ��� ������������"���� ������ ��� � ��� �������� ������ ����������� �� ("��&�� ���� ��� ��6�������� �� �� ������� :������ �����&������ ��� ���� ��������� :����# >����,����� ������ ���� ��� E$H@;D$H@4F �������� ������� ,�� ���+����� ��� ��������� ����� ������� 1����� ��'��� �� ������� ������� ���� ����������� (����&�� ��� ��0���� -���������� ��� ����������� �������� ��������� ,�������� ��� ����� "�� �����"����'���� .,�� �/ ��� ���� ��������������� � � E$H$4D$H$3F ��� 7���� !���#

� ��� �������� D ��������

S���� � ����'�� � � � ��� ��� &�������� ��� ����� ��� ������������ ����� ������'�� �� ,����'�� ��� �� ����� ���������'���� ��� !��������� ��� >���� ��&� ������ ������� "�� D ��� ����� �� >����

������ ����+�� ,����� ���� ��'� ���������6�������������� �� "��$�������� 7�� ������� ����� -������ &�� ��� 8������������� �)�()(�' &�� ���,�����������*�����������

8$7��( $$J8@@3

������� � 1'���� ����� � � �� B @� 3����4 ��� E$A4HF ���� !�������� *������� ������ (�� (�� ����� +�� ���� �� � 6!E$2$;F= ��� ��� -������� ���� >���� ��&��������&��� ���� )������������� C� 6������������ "������� �� >���� ,����� �� ������������� ��� ����� *������ �� � ��9��� ����� :�������������� ��� 9�+�� *��(��� ��� �� "�� ��� �� ����� �������"��� ������� �� �� ��9�� ��"'����� ��� ��� 7������� � �"� ��� ��"����� ���� ����� �� ���� ������� ��� ���&� ��� �������� �� ���K�&��� ���������� ��� 1+���? -� B�#����E$2HHF ���� � �� ��� E�� "������ ����� �������F .��������������/ ���� ������������ ���� ����� ��������� ��&"� ��� �� �������� "��������'��&�� E.0�� � ��� ��� ��'�� ��� �����/F� �� ���� �� ��������������� �� 1�� ��� ������������� ������= ����� ��+ ����D���� E$H@$F "��� �� ��������������� ���� ��� ���� ������������ �������&�� ������ �� �������# 0����� �� ��� �������������� ��� ,�� ��09��� *�������� ��� &�� ������������ ��������� � ������� ����������� :���"��&����� ��� ��� ���������� ����������� ������� ��'��������#

,�� >�"��� �� ����� .������ (����&�/

0 ��� ���� �� � ������ ��� :��� � ������&&��������� '����� ��� !� �"���� ����������� ���� �������� �� ��� ��������� ��.��������� ��� )������/ ��� ��"C���������� ����� �'����� ����������������� ��������� ����� ����� ��� ��& ����� �� ��� ���� ��� ,����������� ��� ������������ .,����/ C��� ����� ���� ��� ������� ������������� ��� ��� )�����'� ��� 1������ �� �����"������� �������� � ����# 5����������� ��������� ����B�� � �� ����� �������� �������� ���� �� �� ��� �� ����� 6�������"���������� ������ �� � �� ����� '������ ��� 1�������� ��� ������������� ��&����� ������ ��&�������� .,�����������/ ���,���� &��������� �&� ��� *������ ��� ���,��� "���� ��������� ��� ����� �� �������������� ����� ���&������ �� �� ��� �������'��� ��� ,��� ���'����� 0��"� ������������ ���� ���� '����� ��� >�������������# %� �� ������ �������� "����� ������� )����� ��� ,�����+ ���� 5�����C� ������"�� �� ��� ����&'������ ���������� ��������� ���� &���� ��� �������'�� S������� �� ��������&��� ��"� �� ����� >�����

���� ��� E$H3;F� "�� �� ��� 7���������������� ��� ������ ������ ������� � ���������� ���� �� ��� ������������� ��� ���������� ,��������� (�� ��� � B��� E$HP4F# 5��6�������� ��� ��� ��������� ����'����-��������� ��� � � ���� �"��� ��� ��� -������� ��� ������'��� ���� ,��9 ��� ������� �0���� ����� ���� ���&���� ������ ���������� � �� ����� ������� ���� ������� � ��� �������������� ����� *'����#

,������ �� ������������

5�� )� � ��� ��& ��� ,��� �� ����������� ��� 8@# ����������� ������ ���� �� ��� �����"������� ��� �� ��� ������ ��������� "�� �� � ����� .��"� �������/ ������� "������� ������ ���� ���� ����������>������� �� ���� C��� ����������� ������� ��� ������� ��� �����# 5�� ������������ ��� 0����� �� ��� ���� 7��� ��� ������������ �� ���� ,��� ���������B��� ������ � ����� ���C������� ��� ����� ��� �� ����� � ������ ��9� ���� ����� ���� � ����������� �������� ��� �������� .������������/�"������ ���� 1��� �� �� ��& ������� ���� ������������� ������ �� �� ������� � �� ������ ����������� ���� ��&�������# K��� ��� -�������� �� ��"� ,��� �� � � ��� ������ ��&��� �� :��'��������� ��"����� �����"������ �� ����� 7��������� ��"� ����������� "� ���� "�� �� ��� ����������� ��������� �� ����� ��'���� ��� )�+�����#5���� ����� .������������/ �����"������ ��� ��� �'������� ��&�� ��������"������ ������ ��� ��� D "�� � !������!�� �� &���������� D .��� ������ ��& �������B� ���&� ����� ��� �� ����� � �� �������� >���� ��&� &�������� �� �� �� ���/#

5�� 0��� ��������� D ��� �� �� �9���������� ���� ������ � ����'����� >��B��� �������� ��� ���� ��� !��������� ��������������� � ��������� ��� � ��� ��� �����5�)�� ����&������� ��"�������� ������������� D &&���� ��� � ���� ������� ,�������� ��� ���� ��� ��� �� � ��������� �������� !������� ������� �� � ��� ��������������� ��� 7����� ��� �� ��� ������������� ����� ������� ��� ����� ��&������� �� ���� ��� �"������� ������ :���������� ,����'�� "�� �� 1��� 0���� *�������� � ��9��� ��� ���� �� ����+� 0����������� ������������� ��� � ��� K���� ������������ ��� !������ !�� �� ��� ���� �����

88 7��( $$J8@@3

E������ ���� ��� �� ��@F# 7��� �� ��� ��� .�������� ���/� ��� ��&��� ��� ,���������� � � ������ �� ����? � ��� $H$4 ��$H$P ����� ��� 5'�� I��� %����� ���� ���������� ��� ��� E������������ �� ����������� ��� ����� ���������= .��� ������������ ������ ��� *����/ "����� �� �������������? .5� %���������&���� �� ����� ����"� 1��� ��� � ��� ����� �� �� �����7�� �������� �+����� ��"������ "�� �� ���>������ ��&&��� ��� ��� ��� ����������1� ��� � ��� ������ 7��������� �����������#/ %���� ��� ���B��� �'��������� ��� K� ����� ����� � � ���� �"�� ���������������� ��& ��� ������������� ����������� ��� ����� ������� .����&/ ��&� ������ � ���� ����B�� � ��� ������� ��� 0�5�� �� K� ����� ��������# 5�� �� �� ����� %����� ,�����"���� ������ ��� ���B������� �������� �� ������������ ����� � �"���� ���� (�������� �� � ��� ���#

�� ����� ("����� ��������� ���1��� ���

������� � � ������ ����� ��� ,��� �� ����������� )������� �� ����� "����� ��������� ���� "������� ��� ��� �����������5����� ���&������ � ������ ��� ������ ������ ,� ��������� ��� %����������������$H;;# 5�� �� .��������/ ��� .������ �/ ��� ����� ������ �� ��� %������ ���&������ ���������� ������B�� 5��� ������ ������ ����� �� �� ���� ��&��&���� "��������&��� ��� �� �� ��� *���� &�� ���� ������= ������ ���� 7����� � ������� ��� � ���� �� �� ������ � �������� ������ �� �������� ������ 0����� ��� ������# 7��� � ������� �����"�� ��� ��� .��� �/ :��&������������� �� � ��� !������ ���� 1������������ ��� 5������� ����� !� �� ��� ����7����� 1������� ���������������� � � ����� ������� 0���������� ���B ���� ����� ����� 7����� ��������� ��� ��+��������� C��������� ��� ��� ��� .)�� �����������/ ���&�������� .7������ �"��/# ��������� ������������ �� ������ E$H;;D$H;4F� ���� ��&���� �� 5� ����� ��� >������� ��� ������� �( 5� ��� ���������� 1'&������ D ������� ��������� ����&� ���� �� �������������������# 5�� ������� ������? .,�������������� ��� �������&� � ������ ��������� &�� ��� 0"������ ���&�� D "�� �������0� � �� �� E5� ��� $H;;D$H;4F/= ��� 6���&�&������ ���� ������� ��� -��������������

>���� ��&� &�� %��� ,��� $H;3 �� ����"�� ��� ���B�� 0�&���#

�� ����� ("����� ��������� ���.�����/ D ��� .:���� ����� ��� C��� ���)�� �� 0�����/� "�� � 7���& 1����� �������� ��� 7���� � �� ������ ���������������� D ����� �� �� ��� ����������� ������� ��� ��������� �������&������� �������� � �������� ���� ,������ �� ������������������ ��"���# 5��� ������ �� �� �������� .������������/ ����� "�� ��� *����� &����� -�������������� !������� �� ����� ���!����������� ��� 1��� 0����� ���� 5������ ������ �������� ���� �� � 0���� �������� ���� ��� E$H;3D$H;H� ���'��� $H4AJ$H3AF�� � ��9��� ��� !�� �� &�� ����� I��� ���K� ������ ���� .:������� �� ��� ,�� ������/ �� ��� >���� !��������# 5� ���������� ��������� ��� ����� �� � 0��� �������� ��&��&���� "������ ���� ���� ������ � �� ���� ���������� *��� ��&�� ��� ����������� �� 7�&��������� ��� C������ :������������� ������� 7������� "��# -� �����(��� ����� ��� ��� ����������� �� � �� ������������ "�� *���� 5������ ���� ��� ����������� ��� �� ���� �� .5� �/ ����'���� ����� �������� ���� ��� ���������� 7��� (� ���� �� &�� I��� ��� K�� ����� E$H;2D$H4$F� ������������ ������� ��� ������ ������� ���� ��� ����� 1����� ������ �"�� ��� K��� ?� %���� ���� E.5��>�&������/� $H44D$H42F D -�<������� ���+���� �� �������� ������ D �� ������������#

K��� �� � ��� ���

5� ��&������ �� (�������� �� ����������������� ���� ��� ��� ��� ����� ���������������'B���� ������� ������ � ���� .���� �/ ,��������� ���� ����� ������� W�����'��� �� ������ �� >� ����� ���? ��� .K����� � ��� ���/� �������� Y���� ������� ��������� ��� >�"��� ��� �� 1��� ���# 5��������� �� �� ��� �( ��� >�&������������������� �� � ��� �� .:���������/ ��������K��� "�� *��� � �� ��� � �� ����"�������� ��� ��� �� � ��� 7�&����� ��� K���.:�� �"�������/ "�� ���+�� ���� �� � 1��������� ���� !��������� �� K�&�� ������� 7�����������"��& "����# � ���"'����� �� ������ ����� !������ ,�������� �� ��������� ��� 09�� �������� � ��� �� ��� ��������� ��� K� ������� �

8;7��( $$J8@@3

%�F��G� '�(��G� E.5������ &�� *��� �/�$H48D$H4;F� �� ���� ��� )� ����� ���%��� �� ��� !��������� ��� *��� �� �� :���������� &�� �� 7������� ��& ��� .)�� �����������/ ��� ���K����������&����� )�������1�+��� �� ������� ��"����� "��#

�'����� ��� ������������ ������� ���������� �� >���������� �� >� ���������� K���� �� � ��� ��� ���� ��� 7��������������� �� �� ������� �� ���� ������ ������&&�������� ��� ��� >������ ���� "������� ������ ��� 6������� ����� ��� ���� 5������������ �� ��� ����� ��� �� �� �� ������B� �� ��� �������� �� 7�&��������� ��� ��� 0������� ����� ���� ��� ���������� �'����� �� (���������� �� � ����� ��&��� ��������� ��� ������������ &�� ��� )����= ��������� �� S�B������� "�� ��� !������ I������� 7����� ��� ,������� ������� .��������� ����� ��� �� ����/ �� -������ ���������� � � �� ��� !�"������� ��� �������� ����������� �� ���� "�� �� ���������� ����� �����&�����# >��� �� ���� &�� ����'����� ������ � �� ���������������� �������� �"����� 1'�&�� �� 8@# ������������ ���� � �'�&�� ��& ���� ��������� 0������� ��������� ��� ��� ����� '����� ��� ,���������� ��������� "������� ��� ������� 0�������� ��� >�"������� ��&�� ����� ��� ��� ���� �� ����������#

5� :���' ���� ���� ����� 5� ����

�� ����� ��"� *���� %��� ��� . ����� ��3�(���� 8��G ' �� &�� ����������� I������ K� ����� E$H38D$H3;F ������� ������� � ��� 0�������� >�� Z� *�� � ��� ����� ��&� ���� �� ,����'�� ���� ���������� ����� ������ � �� �� ��&'������ (��������� ��� %� ����������� �� ��� "���"���������� �� �� ����� �� ���� >�� Z� *�� ��� ����������# .5���� "��������� 7���������� ��� �"�� ��� �"����� !����[� �"�� &��������� �� � ��� ����� �� ������ ��� 5��& ��5��& ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���*����� ��� ������ ��� ��� ����� ���� :��������� �� &�� �� ����� ��� ,������ ���������� ��� !������ ��� �� ��� "����� ���"���� ��& ��� "�� ��� ������ ,��� ,�� ������ ,�� ��� ��� �����/� ����� %����� ����� ��������� ��� 1�������� 6���&�&������� ��� �� ����� ����� ����� �� � C������������ ������� �� ���� ��� 5� ������& ������� ��� �������� �������� ��� ��

����� ���'��# %��� . ����� �'� ���� �� ���� ����&� ��� � ��� ���������� ��� ��������� ��������� >��� ��� >�� Z� *�� ���� ����� %����� ����� ����� "����� "����� &������ �� 7����������� ���� �������*�������� �� ����� ��� �� ���� ������������ *��� ��&�� )� ���� � ��� ����� ��:���� ���� �����B��#

0��� '���� �� ������� �� 7������� �������� ���� �� � �� ����������� &������� ����%��� ' #��� ��� (� 8������ E$H34F &��I��� ��� K� ����� �� � ����� >��� �� ������� \�����= ��� ��� ������ �� ��� 7����&&��� ���� ��� .*����� I�����/ $H;A ���K�&�� ��&������ ���� �� ����� ��"����%��� �� �� ��� �� ����� ������� ���'��&���� ��� ,���� ������ �� �� ���� �� �������� !����� ����� �� �������� ��������� >���� ���� �� ������������ �� ������� ������ 6� ����# 5�� �� ������� ��� >�� ��������� ��� ��� ��� !���� ����� �� .����������������/ *���� %��� �&� ��������"���? %����� ,���� ��������� *���� ��� ���+�� �� !����� ���������� !��������� ����K����� ��� ��&�� �� � ��������� �����"������������� ��'��� ������ D 1��&�� :�����&��� ,������&��� ���� ���� �������1'������ !� ���� ���� �� � ��� ��������������� ��� �� ������ �� ����� &�� :����Q �������������'� ����� &�� C���� ������� ���� ���&�� %��� (��� ��� ������ �� � &�� ���������� �� � .����������/ ��� �� ��� ������� 0��� !�� � ��&������&��#

7�&��������� ��� �������� ������������

-� ��� �������� ��� 7������������������ ��� 1�������� ���� ��� ��� .�����/������ ��� � ������ ����� ���� "� ����� 0��� �� ���# 1��� ���&�� ������� 0������� ������������ �������� �� �� �� ����"����� �������� �� ����? ��� ����� ��� 7� ��"��������� �� �����&���J,��� ��� ��� ������ ����� 7���& 0� ����� �� ������������ ������� �� 7�&�������� ��� C�����>��������� ����� �� ��� �"����� �������� ��� ��������&�� �� �������� �"������������� %����>�B�� �� ��� !������������� E"�� ��� ������������� ��� .%���������� >�����/ 1�� >����� ��� �������,����F� ����B�� � ���� �� � ��� )���������� �� ����� ��� ����� ��� ���� I���� ������� ��� ,������� ��� � � ����� ��� � �'��

84 7��( $$J8@@3

&�� ������� �� ����� ��� I���� ��������������&������ &������ E� (������� .���������F� ���� �� �� ������ ��� � ��� ���& ��"������� ��� ��� �� ���&�� ��� ��� I����� �������� ��&'���� ��� 1��� ��� ���������� ������� ��� ��������&������ �� �+�� �� !���������� E����+��� %���F# ,�� ����� �&��� ������ � �������������� ���� �"����� � ������ ��� 5� ����� "���� I���� �������� !������ !�� �� ������������� ����� ��� *+����� �� 8@# �����������= ����������� "�� ���� ,����� ����� )��� ��� 5����&1�������� ���� �� � �� 0������ 1������!���"���� ��������� ��� � (������= �� �����>��� �� .�������� "���� ��� 7������ )������� �� ������������ ��� ��������� 5����� ��� ���B&��������� &�� �����&������� ����&�� �������� I���� K� ����� ��� ��������������#

5�� �����&����� 7� �"���������&����� ����� ��� �� ����� ������������ ��� ��������� � ��� .���������= ���� ����� *���� %��� ���� ��������� ��� ��7�&������ ��� ��� ��� ������� ����������� !���������� �� "�� ��� �� �'������� ������'����� ���������� �9���������?B�� �( � � �� �� ��� �� :���4��;E.>������� "� ��� ��� �� 7� �"��� ���/�$HP3F# ("�� ����� �'��� ����������� ������� ���+���& ������� �� ��� ���� ?������ ���� ;�� 8�(����� (�� �� :���4��;.�� �(���� &�� ����� I��� ��� K� ������� � ��9��� �� ������ �"�� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� &����� ���5� �����# 0������� ���� ��� &����� ����"� ������� ���'� ������ �����&����������� �� �� ��� ������� ��� ���������� "�� ���� � ��� ���� '����%��� � E$HP;D$HP3F������� ������ ������� ���� ���� ������� ���� .��� ����� 1����/ $HPA �������#

5�� ������������� ��� �� � ������� �&������������ �������� �� 7��"��� ��& �����������&������ ��� � ��� %��� ������������� $H4A� ��� � "�� "������� ������ ����� ��� .�������� ��/ 7����� � ������� ����� ���&���? ���� ���� .�� H+����+��(�� ��*���� &�� ���� ���� ,'���� ��� ��� K�� ����� �� � ��9��� �� !��� ���� ���� ���7�&���� �� ��� ����� >���� �� �� ������������ �� � ������� � � �� ������� ����� ���&'����# 5�� !��� �� "��� ������� ��� ���� �� ����� ���� ��� ����� ������ ��� ����"���� ��������� �� ����� ���������� � ��&'����� 5��� �� ��� "��� �����

�� 7��'���� &������ ��� ��� 0��� ����������� ��� (�������&� ��� 1'&������ ������ ��� ��� ���� C��� �� >���� �� ����'� ������� �� ����� ������� ��������� ��� ,'����� ���? .����� ������ ������ �������# # #/E.1��� -����� ��� 0"���� ���� >���� �� ��������� �"��� ����# # #/F D ��� ,��� ����"��� ���� ��� 7�� �� ����������# �������� � � "�� �� ������ ��� ������ ����� ,������� ������ ���� ��������� ����� ��� ������� �� 7���� ������ ����� �� ����������� �������#

P# 7���� $H43

5�� ������ ��� ����� &�������� ������������� ��� (�������������� ����� ��� 6�������� �� ��� �������� ��� 0�������� ��������� �� � �������� .(��������/ ������ ���������� �����# 0 ���� ����� �� �� ��� �� ���.���������� �����/ ����� ������������ ���������� ��� �'������� ���������� �������� ��� ��& � ���� 0���� ��������� �+ ��� ��� 0&&��� ��� 5������������� �� C�"�������� >�����# %�� � �� ���� �����'�� � ������� 7����� "�� ��� ���� 7������������"��& ��& ��� C����� �� ����� 1������� ��P# 7���� $H43 �� ����'���? 5�� 7���������"������ � ��� ����� ��� ������������ ������� D "� �� �� � ���' ��� � ����� ����#7��� �� "�� ��� ����L

5���� ����� �������������� ���� �� ��� � ����������� ��� � ��� %� �"��������� 7��������������� �� �� �� ��� �� ��������� ��� ���������� ����� "����� ���������� "������ ������ �� � �� ��� ����# 5��� ����� ���������� ,����� � �� ���������� ����� $HP$ ���+���& ������� ��#���� ���� &�� ����� ��� ����� ���B ���������� � ���&� � ID/&DD� ���� ����� 7�������� 5����# 7��� ��� �+ �� �� ������� ����� >��'� ���������� ���&�������� ����� ������������ "�� �� � ��� ����� 7�&&������������ ������������ �� ��� �������� ������������ ����� "'����? ���� � ��� (�� � ���# � ,�� ���# �� ���� ������� � ���������� ��� ����� ��� ����&���������� >���'� ��������� �����"�� ���� ���������� ��� ��������� �� P# 7���� D � ������ �"���� ��� ��� �� � &��������� ,� ����� ��1������� ��� �� �� �� ���� D� ������ ���������������� ��� ���� ��� !�&����� ��������� ����� ���������� ��� ������������� ��������� ��� 7����#

837��( $$J8@@3

*���� %��� 7��� (� #�� � (D� �� J ��� ��� (� ,�� ��� E$HP8F �� '���� � ����������� "��� �� � ������� � �� ����� �'���� �������� ����# 5�� ��& 1������� ����������9� ��� >����� 7���� "��� ��� �� �� ��������= ��� ,��� ����������� ���� ��� ��� ����� �������� ��"# �� ����������&� �� �������� ��# 0�� �����&������� K�������� �������� �� 1������� �������� ������� �����1����"� ��� � ������� � ��� �� ,�� ���E$H2HD8@@$F= ������ �� ���� �� ��� �� ������ �� ��9��� �# �# "������� ��� ���� I������"�� ����� �� ��� ������� ��� �������������� ��� ���� ��������� �� �����'� ��7��������� ��� C����� �� ������� �� ������������ ������� ��� ��� ����� ������ ������������� :������������ ��� >����"������������#

7�& ����� "������ ��������� � ���������� ("����� ���������� �� ������ K���&���� ��� ���� �� �� ��� 6�7 �������� I������� !����� �����? ������K ������K .������� (�� ��� �������� ��( %� E$HHHD8@@@F# 5� ���� ��&� ��� 0��������� "� � ����� 5������� $H;A� �� C����� �� -�������������� ��� �������� ����� �� 1��������%������ ��������# 5� �� ��� �� ��� ����� � ����&������� ,����� �� ��� (��������������� ����� �� ��� �������� ����>���������� ��� ����� C� ��� ��� �� ������� ������� �� ��� ��� ,�� �����?,��������� ������&�� ��� !������������ C����� ��� �������� ��� ,���������"���������� &�������� �� ��� ;@@ @@@ K�&��#7�& ���� 0�� ��������� ��� C����� ��� )���������� ������� ���� ��� ��"������� >�������+ !����� �� ��� ���� "����� ��� I������� �� � �����# !����� ����� ����� ������"� ������������ ����&������ �������������� ���� ��� �� *���� ��� *����� %������� �������� "���� ��� ����� �� ������������� ���� �� ������������� ���� ��� -���������� ��������� �� ��������� �� �� ���,�� ��� ����� "������� ��� %� �"��� �������������#

5� 6��� �� ����� ��� �����

0���&��� �� ��� � ������ ����� ������ ������� �������������� ����� ��� !���� 7���(���������� ��� �� �������� ���B&���������� ������������ ��& ���� ��&������ ��(��� ���������# ����� K��� ��� � �(���E$H3AD$HP3F �� � ��� .����� ��� 5����/�

5� ���� ����� ,� ���� )������� *��� �� ���������� ,�������� ���� ��� (���������� ��� ��� !���������� ��� � ,����'� �������� ��� �� ����� �������� ��� ��� 7���� �������� ���� ��� ������������ ,�����������"���� �� 8@# �����������# -� B�$������� ����� L����� ������ E$HPAD$HPHF �������(��������� ��B�� ��� ������ ������!�+��� �� ��� � �� ����� ����� �� � ������� �� ���� �� ��9�� ��� K������������&�������� ��� "���� ������� �� ������� ���� ��� ������ ������� !���'���� ���������� ��� ���� � ��� �� ����"��&����� 7�& ����.5��� ���� �� ��/ ����������# ?� 4�(����� ��( � � ���� E������ (� ��������� (�� � ��� E$HA@F ������������ (���������� �� .0�������� �� 7�����/ &�� �"������ ���� !���� ��� K� �����= ��� ��9�������� �� ��� .�������� ������/ ��� ��5���C�"�� .>��B��<������/# 5� �����&�������� �� ���� ����� ��� ����� (������ ������ �������� !� � ������� � .4�������� (� � ����4 �� �� ��� ������� ���������� �� ���������� �� ����� ��&������� ��� (���# (��������� ������ "����� ������ � !��������� ���� ����� ���������#

0�� "������� ���� ������������ ����(��������� �� ��������� ���� 7�� ������ ��� !�������� ��� ������ ��� � >��"������� ��&� ��� ����������������� ���������������? ��� ����$�� �� ��� � � ���(� B � E+� E$HPPF# 5�� ����� �� ���� 7��������� ��& ��� 7 ������ �� ��� � � ��� (� B ��� !��� ����������� ,� ��� )� ���� 5���������� ���� ���� ������� ��& ��� ����� ����� �������� 6�� �� ��� ���� ��������5���� ��� 7�&��� ����+# 5� ����'���������� ���� �� �� .������ ����/� ����'�� ������������ %��� ��� (��������� ����� ������� �� ���� (���� ������� ����� ��� ������ ������� :��"�������� ��� �������������� ����� ��& >�"��� ����������� >���� ��&��������������# ���� 6�� ��� ��� -��������������� ��� ������� �� ����� �������������������� �� �� ���� � ��� � ���� ������� ����� ������ �� ��&������ "� ��� 1����� ������� "�����# -� ����� ������ D .,�� �� ��5M ���������/ E.,�� � ��� >��������<���� ����/F D "���� ����� ����������� �� ������� ���� ��� ��� ,��� �� ��� >���� ��&������� ����� "�� �� ���������� ���� ����������� ��? 5�� 7�&��������� �� ��� 9��#�������� ?A ��� ��������� ��� ������ "���P;$���� ���� ������� ���� ��������� �� (������ ��� ���� �� .,�� �� �� ����� �/

8P 7��( $$J8@@3

E.>��� ��� )� �������/F �� 1� ��� !������Q�@� ��� ������$�� ��� ��� .�������������/ �� )� ���� ������ B��� (�� ��+��������� �� ��� %��(��� !���������� �� )�� ������&��� �� �������������� ��� ������7����&&��� �� >���� ��������� ��� � ��������������� ����� ������ "�������� � �����������+����# 0 ���� "��� ��� "����� ,������ ��� ��� ����� �� �� �������� ��� I��������� ������ ���������� ����� ��������"�� ���� D &�� ��� 7�����&M ��� ,������������#

7� ��� .��������� (���/

1�� ������ 1���� ��� �"�� $H3; ���������� � � � �� ��� .5����'���� ������������/ ����������� C����� ���� ���7��������� ��� )� ��� ������� ��� � ��� � -������ ��&���� ��� "� �� ����� �� �����= ��� 7�������� "�� ����������� ������� "��& ��� �� ��' ����� ��� )����������� ���# 5���� � �� 1���� ��� ����� �� ��� ��� �� �� �� � ����� ����� ���������� ����� ���������� ������ ��� � � ���������� �� �������� ��� I������ ������� ��� (��'��� ���������� "� � � �� � ������� )���� ��� ������ ������ ����# ����*������+��� � ���� E$HA;F &�� �"�� ���������� 0������ ����� ��� ����� "����� ���������� ,��� ������� �� ������ ��� *���� ��)�&��9 ��& ��� 7�����������&���� ��� ��������� )������� "�� �� � ��& ���������� 7���������� ��� ������� (��� ��� 6�"���# 5��E�� � ����� ���� ������� � 1�������F.�������� (���/ �� 0��� ��� �������� �������� !���&��������� )����&������� ���%����5������� ��� ������������ 1���� ������� &�� ��� !������� �������������� ��� ��������� ���+����� �@� ��� E$H28D$H2;F� ����� �������� �� � �� ����������������� ������ ��������� "���� ��� � 1�������� �������� >��� �� ,C���� (�� '�+���D �� ����� ����� ��� !����' �������� �� � ��������� ������ ��� 7������� ��� �����#5�� $HH3 �� $HHA ���������� ���� �� �� 6&�� I��� ��� K� ����� ����� � � ���� ���"�� ��� ��������� ����� .%������/� ������� "������������� 7���& � ������ ���!�������� ������ 1���� ��� � ���� ��9��������� �� � ��� )���� �� ���+�� 9���;��� 7��� ������� !� �������� ����� ��� ���� ����� %�����(� ��� "����� ��� ����.5�� 1����� ��� ,'��+���� �� ���� ���7���&� ����/# 1���� ��� � � �� �����

��� �� �'��� �� ����� ����������� "��������� ��������'��� ��� ��"� ��� ���� ���*'��� "�� !�������� .%�����/#

���� ���� :������

K&� "���� �� ��� ������ ��� ���������� ����� ���� � ��� ������� ��"� &��&���� ����� ������������ � ���� ����� :������ ��� ���������� ��&��� ��� ����������� ����# 0��>���� ��&�� �� � ����� � ��� 6�������� ���������� ��� �������� � ������� ��������� ��� *'����� ��� ���&��� ��� ����� ��&���� ��� 7����������� "�� ����&��������� �� �� ������ ��� ��"��� ��� ���# 0�� ����������&�� �� ��� ���� �"�������� ��������������� ������ ��� ���� ��� ��� "��� ��&��� ���.>������������/ �� ���� ��� D �� ����������9� ��������������� :��&�� ������� ����������&��� ����� � ����� ��&��� �� 7���������� �"��# 5�� ���'�� ��� ���� ��&������������� (����� ��� � �� ����� 7������������� ������������ �������� ��� S�B��������� ��� �� ������� ����� �� ������#

5���� � �������� ������ ��� ������������� ����� ��� !���� ��� ����� ���"� ������� ����������������� ��� ��� ����� ��7����� �������������# 0�� �� �� ���� ��.� � �( E$HH$F &�� K� ����� �� 7���������� ���� 7���# 6������ ������ ���� ������&&����� ��� � ��"� ��� ��� 3@@# ����������� 0���� ���� 7������ $4H8 �� ���? 5���"� ����������� ���� ������ �� �"�� �'����� .7 5���� �& >���/ ��� .��������/E.0����������/F# 7��� ����� ���' �� ���������� :��������� �"���� ���������������>��'���� �"���� ������ ��� *��� ��&������� ����� ��� ���� ��� ,�� ��� ����������� ��� ������ ���� ��� �������# 5�� $# ��������� �� ������� �� � >��� ��� )�� ���� ������� ������������� K� ����� �� �������� �� ����B�� � �� ����� ��������� ���.K��������/ ���������� ��� ����������� ��� ���� ,� ������� �� � ��� ���� ������� ���� ��� ,�� ��� �� ��������� ���.>����� 0���/# 5�� 8# ���� ����� ���� � ���%���� �� ������"��� )���� ���� ��� ��������� ��� ��'&�� �� ,�� ���# 5�>���� �� ��� ,��� ����� ������ ��� ������������ ��� ��� � �� �� ����� �� >��������� �� 8# ����� �� �� ��"� ��������� "�������� .��������/ �� ���� ���� ���� ,��� ���# 1��� ��� ��� %���� .���� ��� �������/#

8A7��( $$J8@@3

����"���� ������� ��� '����� ���������

.,��� �� ����� ��&������ ��� ����/ �� �� �������� � ��� .,��� �� 8@#J8$# ������������/# 1��� "���� ������� � C��� ,��� ������������ ��� ���� ���� "������ ������ � �����&������ ��� I�������� ����� (��� ��&��������#-� >����� ��� �� �"�� C��� ����� "�� �� ������ ����������� �� ������ � ��"� ����������+������� �� ����� �"������� ������������ !�&����� �������� �� �����������������D �� � ���� ��� ����� ��� ��� ��������1��"�� �� ����� ���� ��9�# -� !M�� !���N���#�������� ��� ������ ������� E$H;HF ��������� �� ������������� ������ ,��������� !��������� ��"� �� 8# ����� ����� ������ "�� �� 1����� *� ������� � �#�����MJ # � (�� .��������N E$H28D$H24F ��� 09���������� �� ��� �'&�� ��������� ,�� ����� ����� ��&�� ��������� 0��'����� ������4�(����� ��� *� ������� ���� �����������# ����� � .��������/ >�������� "������� �<�������� ���� ��������� �� ������ �&���� ������� !�� ��&��� �� � �= ����� ��� ��� 5��������� ��� ��� ��&������ ��� (������ ��� ������ ������������ �� �� ����&����� .,����� �� ���/ �������# 0��� ���� � ����������� �� �� ���� ��� "���������� �� ���� ��� 0��&�������� ���������� ��������� !�� �"����� ��� !���� ������#

5� �������� �� ��� ��� ������������� ��,������ ��� ����� ��&��� ��� ������ ������� ��� ,��� ���������� "����� ���� �� ��������� �� �� ���� �� �� ������ ��� ���� ��� ���������� ������� ���������# 0��� ����������� � � ������ �� ��� ������ ��� !��� ��&� ���� -���������� ���������� ������������ �� ��� '����� ��� ������������ ����� �� �� "������� �� 0������ ����&'�������������� ��� ��� �������� �� ���� ��� 0���"� ������� ��# 5� ����"��� �� �� �����*���� ����"���� ��� ��� �� �� �� ���� �C��� �������� �� ������� ���&������ ��� ������� �� >������ �� ���&'����� �� ��������������� ��������� �� ������ �'�# %�� ��� '������ �� W�����'� �'� � �� ����� .��� >����� ��&� &�������� �� ��/ "�����#

������� ,����

��� ���� ���

%� �� "��� ���� � ���� "�� � "��/#6���� ��� 0������������������ "���

�� ��� ������� !�����&��� �� � ��� $$# ���������� 8@@$ ���������� ���� &����� � � ������ ���� ���� �� ����� ,������ �� �������� ���� ���� �� � �� ����� ��� �� ��� ��������� � ��������� ���? "���� � �� ����� ���)�&���� ���� ��� � �� ���� ��� )�����I���� �� :������������� 7��� �� ���E*��� *��� O �P*�� �� * ��(�� �( �������QF��� �� ���� ��&'������� S���� ����� �������� ��� � �������'���� I������� 7����� E��� ��� �(�� (�� .�(� ���������(F ���� ��� 0���� 5����� 5������� ���� � ��������� ��� ��� >������������ ��� ����������� �� �� ��&������ ��� E�� �@ ��E��#���� ����(F#

1����� ��� ������� �������� �� ����� � ��� ��� .HJ$$/ �� �� �"����� �� ��������� ��� ������ ������� �������� � ��� � ���� ������ 0��������? �������������� �� � ��� ��������� ��� ���� �� ���������� ,������ ��� ������ ��� 6�����#0 ��� (���������� �� ����� ��� � � ��� ����� � � ������ � ��� >����"��� ��"��"���# ��� ��� ������ ������������ ��� ����������� ��� !���� ���� �� ���� ������ ����#5�� ��� ��� (��� �� �������� ���� ��� !�� ����� � � �� �� � 6�� ��� ��� 7������������� &�� ����� "��� ������ ��� ����������� >� �� ���# ��� ��� ������ ����� �� ���� ���������� ��� !�� � ��& ��� ��� ���� ������ ,� ������ ��� ��� *��& ��� >�� �� ��� ����������# ,�� ��� � "���� ������ 0������ ��� ("����������� ������ ������� ��� ����� ��� .HJ$$/ �� �� ���� �&������������ "�� ��� � �� ��� ������������ ����� �� � ���� ����������� �����#1�������� �� ��� ����� ������� ����� "������+ ��� 5����� �� ����� *��� !!� �� ����+�� �����? .5� ������ ����� "������� ��� �������� � ���� �� ����# J 7��

������� �����+�� ,���� ������� ���� ��9' �������3 ���������� ������� 6����������� � !������� �� 6���� ������� +������� ��� #��$�����%�+��� ���� � ���������"��� 2����((� +��� ���������������� �*�������� ������

82 7��( $$J8@@3

� � ����� ��� ��� ��� $$# ��������� �&� ���� ���B��&���#/

5� ������ �� 7���B ��� ������������ ���� �� ��� 1�� ��� K�&�������� ���� ���������� �� ����# 5����� ��� "������ !�������� ��� ���������� �� ��� (������ *��������� ��� ��� ���' ��� � ��� !�� ����� �� ��� %����"������ ���� �������� !���'������ ��� ����� ���"����� "�����# 5��!���� � ��� ���� ��� ������ ������ �� ���������� ������ ��� .HJ$$/ ��� ��� ���B����������� ����������� �������? ��� ����������� ��� ����� ��� ��� :�����������# 0��� ������������� ����������� ��� �� $$# ���������8@@$ �� ������� "������ "�� ��� ��� �������������� '������ ���&�� ���� ������� :����������� ��� �����'�� ,��� ���� �� � ��������� ��"�� >���� "����� � � &�� ���������� ����������# 5� >�������� "�� ����' �� ��� ����#

:�� ��� I�����+��� ����� ��� ��� )�&�� ��� ��&&�� "��� ������ � �� � �� ������� ��"�����? %� � �� ��������� 8@@$ �������� I������ 5����� !��� ��� ��� ��D� � ��� ��D� ��� ��� ����� �� � ��� ������������ �� ��� ���� ��� ��������� �� 7������& ���� ������ ��������B�� "����# �������� � ������ ��� "���� ���+ ����� �� 7 �����@ � �� B�( *��� R )���? .��Q�� ��� � ���� ��+��� �� ��Q ��� 7���� �� "�+#/ %������������� �� "��� �� � � ����� � �� �� ������ ����� �� 7����� ���� � � ����� ��������� �� ����� 0����� ��� :��� ��� �� �����B����� �������? .7�� ��� ����� "��� &�+� ��������Q ����� �� 1��� J ���� +�� ���� ,������ ������� ���� ������� ��� ����L/ ���������� ��� &�� ��� I�����+ ��� � ��� ������� �� (����� �� :����������� ��� :������������ ��� �������� ��� � ��� 0��&��������� 1��� ���������� �����#

5�� ���� ���� )� � ���� "�� ����� �������& ��� ������� ����� ��"���# ��� ��� ������������"���� )� �&�� ��� ��� 7������� ���� ��������� �� %��� V���� �� %�������8@@$ ��� '��D� B �� �� ��� ���� �� ����� ����# 7����� ���� V����� ������ ��:������� ��� :������������>������ &������� ��������� �� ����� ,��� ��� ������ ��� �� -��������" ��� ��"�&&����� 7����� ��&# 5�������������� "�� �'��� ��� ������������ ������ �������? .*��Q ���� &�� &������� J*��Q ���� &�� ����� J >���Q �&��� ������ J K���� "��� �& � ����#/

.7�� +�� ��+ ����+ *��Q ����#/ -� ������������ �� >����� I������ ������������������� �� !� ������� ���� !������ ������ ��������� ����� ��� 0��&����� �� !����� ���� 6����� 7������ H; ��&����� ��� ���"������ �� ��� ,� ���� �� �� �� �� ���B�1��� ������ �� ����� 7 ��� ������"� ������+������ ������� ����� �� -���� ��)� � Q�Q )��� "����# -� ����� ����� 5���������� �&������ � � ���� 0 �� &���� �����'���� � � ��� �� ��� ��� ����� �� ������+���� &�� ��� ��������� ����� ��� ����������# ��� ������ �� ��� ���� ��� �������� I�����+ ���� )� � �� ��� ��� 1���1��# 5�� >��� ��� ������ �� ��� ������� � �� ������ ��&�� ������ ��� -���� ��)� � &�� ��� &������ �� ,���������� �����"�� ��������� �� "���&����� ��� ��������������# $

!���� ���� ��� ��� >� �� ��� ��� �����'���� ,���� � ����� ���� �������� ������� �'�&�� &�� ��� ����� �������� ������� "���������# :�� ��� .C���� ���/ ��� ������ ��� ,�� ���� �� (����� �� ����������E$23;D$23PF ���� ��� ���� ��� ,�� �� ������ ��� ����� ��� ��� ������ ������������� ��� ������'�� ���������� �� ��� )�������� '���� '���� '��� "����� �� ��� "��������� ��� ������ *����� ��� �B�� %����<� ��(��� E,���? K �� ������ $H@2F ��� ������� ,����� E,���? 1����� � ��������� $H84F�� ��� �� �����+ ,��(��� ��� ��( ���)���� E$HPPF ��� C���� V���� '��D� B ������ ��� ���� ���������� ���� ��������������������� �� � "��� � � �"� ��� ��������� � ��� >����"��� ��� ,�������������� �����#

.5�� �������� ��� ������� J -� ��� ����,��� �� ������# J 5��� �"'���� �� � ���,'� ��� ��� J &�� �� ������ ������ ����� ,�����'�#/ �� �9+ "�� �� ��� ��� ������ �������������� *��� ��� � �(�� �� ��� .�������'��� ��� :����� �/ ?���� ����� (����E$H$4F �� ��� ������� ������� �� ��� ������'��� ,��� ��� ����� �� �� ����# -�5��� ����� ��� �����+ �� .��� ,�(# ��B��� E$HPPF ��� ,�� ��� ����� &�� ��

$ :��# �� ��� 7������ ���� ��� �� � .HJ$$/ ��� ������ ����� ������ HJ$$ ��� ��� ������ �� ��� �������� - D -:� ��? HJ$$ D ��� "����Q ��� ��� �& ����#�����'�� ,��� �� � ��� $$# ��������� 8@@$� ���#��� 5����� � 1��� ��� ����� ������ !����&���8@@4� �# 3ADPP� $@HD$;@� $PHD8@2#

8H7��( $$J8@@3

����� ����� �� ������ �� %��"��������� ����� �����'��� ,��� �� � $H43 ���? .����'��&��� �� ��Q��� ������� J &�� ����������� 5���������#/ 5� �����+ ��� �������-�������� ������ ��� �� ����� �� ���������� ��� � ������ ��&���&&� ������ "�� ������ ������� �� � $H43 �� 0����� �������������# 7���� � ����� ���������"����� ���� ������ ��� ������������ C��� � �� ������ �� ��� ������ ��� (�� ��� ����� :�����'�����# 5� ��������������� 7� ��� ������� ������ ���������� ����� ��� ������ � ����� ��� �� ��� ������� �� �� ���� ��� ������ ��&��� ��� *������� ������#

,�� ��� ������� ����'�� � � � ����� ���������������# -� ��� ������ ��� :��������������� ��� ��� ���� 1'�&�� �� 8@# ������������ �� ���B�� ������ ���� ����� ����� ������ ��� ������� ��� �������� )� � �������� ���# 5�� �� �� �� � ������ ��������� ��� �� )��������� ��� ���� ��� 6���������������� ������ ������ � ��&�����# !����� �����? 5�� ��9��� ����+ ����� �������� )�&���� ���� "'����� �� 0���� ����������� ������������ � ������ :���� � �������� 4��(�� E,���? )����& %����� $H$3F�� ��� ��� (���� .����� ��� ��� ��������������/ �����# � ����B�� � ���� � �� ��� ��������� ��� ������ �� ��� .� ��� ��������� "����� ��� ��� �����/ ���� �� ����"����� ��� ���������������� �������� �����'���� ��� ����������� "�� ��� ��� ��������� ������ .��� *�&�����/# :�� ������ ���������� �� ��� �� �� ��� )��� ���� "��� ������ ����� �� ���� .C������ ���&���� J����� 5��� ����� ����� �� ��� ����/? *���C��� )����� ���B ��� )����� �� ��� �� *������ �'��� 0������ ������� "����#

-� ��� ����� ������ �� � ��� ("�������������� �� ����� �� ���� .�������/ ����������� � �� � ��������9���� �# !# �� ��� �������������� ��� (���� *������ *��� (�� ,����� �� 4��� .# # # ���� ���� �� �"�� �������/E,� ���� ���+� $H3@F� "���� � � ��� �����>���� ��������� ��� ��� ������� ������������ ��� ������� �������� �� ��� ����� ������� !��� ���&����� !'� ��� �� �� ������� �����# 0�� "���� ������ ��� "��� $H38��� ����������� ��� ���� � ����� .��������� ���� �� ��� 1�����/# ��9��� ��������� ������ �� ����� �������� �� !� � ���>� �� ��� ��� ����� �� ���� ����������# ��� "� ����� ���� �� �� �� ���� "� ��������� ��� ����� ���� ������ �� ��� 1�����#

������� ��� "��� ��� ������? .���� ����� *��� ��� ��� *����� �����# J 5��� "������ ������ ��� ������ �������� J �� ���� �������� �� ������� �����#/ 7������ ����� ��� � ������ ���� �� ��� .�����������&������/ E:��� '��(��� ����� *������ $H38F��� �� ������� ��� "���&���� ��� ;�����(��E*��������� $H3AF� ��� ������� �� 6�������������� �� �� !����&&����� ��� ��� ����� ���"��� ��� � � �������� ��&����� �� ����������� �� � � ����� ������# 5��� 7�� �������� ��������� �� &�� ��� �����'�� ,��� "���� � &�� ���� ������� 6�������������������������'���� �# 0�� ����� ����� ��� ���������� ��� �������� !� � "����� ����� ����� �� �� ������? ��� ������ 7�&����������� ��� ����������� ��� �� �� ���� ���������"��� ����� ��� ��� ��� ����� 7����� �� �� ��������� ��� ��B�� ��� ������� ���� *��������� ����� ����<������ &�� ��� )�����'� ���#

-� ��� �"����� 1'�&�� ��� � ������ �����"���� ���� 1������ ��������� ������&� ��������&������ D �� � �� ��� ��� ��� �����'���,���# ������ � �� ������ !����&&� �� �����9��� ��&������ ��� *������ ��� ����� ������� �� ����� � ����� *��������� ���� ���'����? �������� ��������� >��� �����# 5� M?�� ��� � N �������� � E)������ ������ $HP3F��� &�� ������ ����� ��� (�&���������� "�������������� ������� ��� ����� ��# 5��������9�� ��� ���������� ��'��� �� �������� )� ��� �� �� ��������# 5�� � ���� �������� �� �� � (�&���������� ��� ��"�������� � 6�&������ ��# 5�� ��������� ��� �������� "���� ��� ���������'����� ��� �����&�� �� �� 6����������� ��� )�� � ��� ������� ��� 7����#

7� � "��� � ��� � ������ ���� � �������'���? ,�� ������ �� � ��� ("����� ���������� ���� �� � �� �� ���� ���&� � ���� "�������� ���� "� ��� ������ ��&����� �����#7� �� ���B� 7�&�'���� ������� "��� "������ ������ � ������� ������� >�������� � ������� � ����������� ����� 09�������� ����� ���� "����������� �����# -���� 6�7 &����� ��� 7&������������ �� I����)���� ,������� �������# -� ����� "����� ��� -������������� ������ � � ���� ������>����� ������������ ��� ����� ��� �� 7����������� �9������ �����? ��� ������# �� ������� �������� ��� �'����� 7��������������� ������ ��� ������ ��� >��� ��� ��������� �� ����# !��� "�� ���� ����� -������������ ���������� ��� ��� ����� ���� ����

;@ 7��( $$J8@@3

��� ��� �� �� �� � ����� -������'� ��� ���!���C��� ��� ��� ������ ��� ��� ,��������& ������ ���������� �������&��# %��� ������� >������ �������� ����� ��� � ����&������ �� ����� �� � � ��� )�� ��� >����� ��&� ���������# 5�� ����& �� ��� "� ������� ��&������� "���� ��& ��� >����� ����������� ��&����� ��� �����������'������ E������������ .>������/F� ��� ����������������E����������� .!���C���/F� ��� ������������E����������� .)� � Q�Q )���/F# 5�� �� �������� �� 0��"� ����� �� ��� � ���� �� �������� �� � 6��������������� ����������� "����� ������� ��� �����������# 5������������� ������ ����� ��� ��� � �������� �� �����? �� �� ��� � ����"�����1������� ���� ,������� ������ ��� � ��� ������� ��������� ������ �� �'����� ������ ��� �� !��� �� ���� ��� ��� >��������� �� 1'����� �� � �������� ������� ���� ��B��������� � ��� � ��� ������� ����� �� -���������� D ��� ��� �� �� �����!������� ��� 6��������������� ��� ��� ��������� ,������ ��� ������ 7�&���������&����� ������ ����# ,�� ��� )� � Q�Q )���������� ��� ���� 6���������������� ���7�&���������� ���"����# 5�� ("��� ���7�&���������� ���������� ��� ��������������? ,�� �� �� ������ ���� ����# �����'��� ,��� "���� �� ����� ��&&� �� >���������������&����� ������ � "���� �� ����� ��� ��#

0�� ����� �'��� ���"� ����� � � ��� ���������� �� � ������������� �������� ������� ���������# :�� ������� 0��"� �������� ����� �������# 5�� )� � Q�Q )��� "����� 7�&��� �� �"��� ������ ��� 5�&���������� ������ �� �� � ������� ��� 0� �����B��� ����� ,'���� ��"���# 7� ��� *�"������ ������ ������� "���� ���� ��� ���"������ ���� ��� �������'��� ����� �� � ,���������# :�� ����� �������������� �������� ��"������ � � ���� ����� ��� 7�������& ������ �������������� ��� .�������� �����/#������ ��&������� � � "�������� �� ���������������� �� � ��� � ��� ������������ ��� ��������� ����� � � ��� ,��� ������ ��� :��&�� ������ ��� �������� ��� ,���� �� ��� ����� ��� D &�� ����� (���# ,�� ������� � � ����� � ��� :������������ ��� ,��� ���7�����������? ��� ���� ��� ��� 7�������������� ��� "��B�� 6������������������ ��� ���!���� ��� ���� ��� ��� >���� ��� �&������������ ��� ,���������# 5�� 7������ ���.�������������/ 6��������������� "���

��� E��� "����� �� �����F �� ��� )� ���� �� ��� ������� �������# ,�� ��� �����!�"����� ��� ��� ����� .)���/ ��� ��:���'���� ��� ���������� �'&������ �� ������ ��&������� ��� 7������'�# ,�� ���1��� ��� ,��� ������ ��� � � ������ ����������� � � ��� ��� 7����������� ������������� ���� ��� ��������� ����� ��� 7���������� �������# ���� ��� )� � Q�Q )������ ������� �� ����� ����� 0������� �� ��83# ���� $HP3 !�� 5+���� ����� ��� ���B�%� �"� ���&&���� �� �����)������� ��&��� %�"���� ������� ��� ������� ��� >������� ��� )� ����� ��& ��� !���� ����# ��� ��������>������� "�� ��� ��� ����� ����������������������� &�� ��� )� � ��� �������� 7�&��� � ����� ��� ������������������# ��9�� ��� 7���� � ��� 7���� "�������� � �&�� ��# ����� ,������ "�� ���!����� ������� �� �� ���� ��� .V���� V����V���L/ "������� ���#

5�� :������������ ��� $HP3 ��� ��� ������� �����'�� ��� 0������&�� ��� 6�7 ����������� ���&���� ��� ��������� ������ �� ��"��� ������ � "�� �� �� � �� �������� ���7��������� ����� ��� ���� ��� 0�"� ����������� ������# -� )� � "���� ��� :������������ ��� ����� ��� 7���� ����� ��� �������� ������� *��� ����������# .V��Q�� ��������� �� ����� ��� ��� &�� ������ J V�� ���Q�������� �� "��� ��� "���Q ���� ��� +���Q�� ������� / ��� !���+ , >���� �� .#� � ���������� � E$HP3F� ��� ��B��� �����)� ��1����� &����� �����C����# -� ����� ���� ����'���� !�� 5+��� �� ? :��D� ������ :�@�� �� E$HP3F? .-�Q ��"�+ ��� ���� �� ���� � ��"�� J 7�� ��"�+ ��� +���� �� &���#/ 7� ;#,�� $HA@ ���� �������� ��� %���������������� 5����������� ��� ��������� ����� ���7�"������ �� :����������� ��& ������� �� �� ��� ���� ����� 6�������+� K���� ���"����� ��&# :��� 5����������� "����� �������# 0��� 6����� ������������ ����'������� ������ �'��� &��� ��� %����� �����"����� "����� .�� �� ��� "����� �&"�� ���� �� +����/ 8# ����� �'��� ����� ���%��� V���� ���� �� � ������� ��� I����+� ������ %�� ��� V���� ��� ���������� ��� ����4@? .��� ������ ��� %�9��Q ������ J ��Q�� &�����+ �� ��� �"� J ��� ���

8 (��# ��? 1# !�� � �������� E1��#F� ��� :������ ����� 7���� �� ������� ���� ��� ����� !���� $HAP��# 8$;#

;$7��( $$J8@@3

��� - ���� ��� �������� J ���� ���� ��K���#/

!�� ����� ������ ��� 0��������� "������� ������� ����� ��� :����������� ������� � ����� ��� 5�&������� ��� �������� ������# 6�� � ������� ��� ���� �"��� ������ �������� &�� ��� ������� ��& ��� 5�������������� ������ �� �� � ��& ���� ��� ��&������ �� :������ ����� "�����#���� 1�����9Q ������� ���� ��� � ������ 8�� ���� �� � ���� ���� -����� ���������� "�����? .-Q� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� �������Q ��� ����Q ����Q �� D ��� ��������� ���� ��� &������Q �� I�� ���� ,��"������ ��� %�" V��� D �� +�� ��� ��� ��� ������� &������Q �� :������#/

(�� 1������� ��� 0������� �� �����C'������ .������ �& *���/ ��� ��� )� ���� �� ��� �� ������ � ������� �������# 5��:���� ��� ������� C��� �� �� ����� :����������� ��� .����� ��+ �& ��� � ��� ��� /��� $3# �� $2# 7���� $HPH �� � ����� �� ����� ��&����� "������ "�� ������� � ��� ��������&�������� :������� ��� � ��������&�����������# ������ � "�� ���&���� 6������������� ��� :�� ������� ���� �������� ��'���� 7 ��� �� !�������� %�" V��������� 43@ @@@ ,�� ��� �� ��� ������������������ �� ��� ��� >����� ��� 7�����"����� �� ������? )�� �� ������ ,��� ��� �������� �� ���� ��� "���� .&����/ *����# ������� � ����� ���� "������ ��� ������ ��� 0���������� �� ���� �� ��� &���� �� 5������������� ��� ���������� ��� � ��� �� -������� ������ � ��� �� ��&&�� "����# 7� ��!����� �� ������� ��� � ���� �� �"������'���� )� ��� 1���� �� � 3���( � ��������������� ��� ������ !�� ��� �� � �����&����� ��������� ���� &���� ����� ��& ���%�" V��� ����� ����"�+# 7� �� �������������� �� H 6�� ������� ����� ��� �'����� �������� ��������� ����� 1�����9Q 5��������� ��� ��������� ��� %��������+�� ���� ����( )���� '���� � �������# ��� �� ��� �� �������� "��� �� ��� ���& �� ����& ����� � )���� ��&��"�� ���� 7 ���� �� ������������ ��� I��� ���� �� ������� �����#������ � "�� &������ �� "��� ��� 7�B��"�������B�� �����#

,�� ��� 0�������� ��� >�"��� ��& ��� 5�������������� ��� ��� ��� �� �� ��� 6���������� ��"# �� ���� �+ ������ ��� "���&����-������ ����� ���&��� ��� ��������� ��� �������

��� ��������"����� ��� )� �# 5�� ������'�� ,��� ������� � � ��& �� ����� ���������� ��&������� �� �� ���� .������/� ��������� �� � ����������# ���� "�� ��� ������:��� �� ��� ������� ��� ,��� �� ��� 7�������������������� ,��� �� �����# 5�� .������� �& ����/ $HAP "���� �� � �� )���������& ��� ����&���� ��� ������������ �����(��� ��� ������� ��� 1����� ����������#-�� :���'���� ��� 7�����"��� "�� C��� ���� '���� �# 5� .�� &�����/ ��� ��� ������������ �� ��� ����������� "����� ������������ �� ������ �� ��� :���� �� ��& C���� :���� � ����� ��&��� ��� 0��&�������# 5������� ���� ,�� ��� ,� *����� ���� ������������ ������� �� ����� ��� ����� ���� ���� ����� 7��� ����� ��� ��� ���������� ��� ������ ����� ��� �����'��� ,����� ���� "�������� ��&������ �� >� �'&������ ��� ����� ��"���� !����� �� ��� 1����� &������ �� �� 8��� B �� D�D B ���4��(�� E���� ��� ������ ������� $H2@F� ������� ����� &�� �� ���������������� �� ��������� "��� ��� >������ �"� ��� ���������� )�����'� ��&������� "������ "��� � ��� .�� &�����/ ��� �������� ��� ���� ����&��� �� ��� ������ ���������� �� ��� ����������� ��� (����&��������� ��� 6������������������#

-� 5��� ����� ����� ��� %����5�������� ��� ��� $HAH �� � ������ ������ �� 7��"�������� ��& ��� �����'�� ,���# %� ������� ��� � ���� ���������"������ ���,��� &�� ���� ������������ ��������#5� � ���� ,��� ��� ��� ���� ���� � �� ���� ������ ������ ��& ��� ���B� (��� ��� !�"������� �� ��& ��� >����"��� ���� ��� ��� (�����&�# 5�� (��&� ��� *������� ��� &���������� ������ !����� ��� ��� ��� �� � ��������� ��� ��"����� 1�� ��� ������ ��S��#:�� ��� ��� ������������ .�������/�*������� ������� ��� ��� ��������� �� ���B�� �� ������ ���+�� ��� ��� E$H2@F ��� ����'���� ��� >����� ��� ��� �� ��� � ��� >�������9 �������� .�� +�=��� 3���(�� ��� %� ���E$H28F �� 0���������? ��&������ �� 6������������� �� ����� ���� ���� ��� ������ ������� ��� -��������# 7� �� �� �� �� �� � C���� � ��� 1���� ���&� �� ������ �� !�������� ������� ������ ������ �������� ��������� ���� ��� ����� �� ��������# !�� ���������� %� �&����� ����� � � ��� 7����������� ����������� &����� ��� � � ��������� ���� ��� ����� ��+ &������ ��� ��� :����� �� ������ ��� ������������� ������#

;8 7��( $$J8@@3

����� �� ��� ������� ��� ���� ��� (����� �� ��� ���������"����� ���� ���� � ����������� ������ ��� %��� 5��� �� ����� ������� 0�� �� �� ����� )������� �� -�&�������# ,��� ���� �'��� �� �� ���� ��� 7����� � ��� ������ ��& ���� ������� ����������&�������� ��� ������ � � �� ����� ���������� ��� �� � ������ ��� 0�"� ��������������# %��� 66 '���+�� �� E$H2;F ������� ��� �"�� �� ��9� ����� �������� ��������� ������ ��� C��� � ������ ��� ��������� �� �� ��� )�����'� "�� ��� ����� *�&��������� ��� ��� 7��� %��� $H44 ��� (���������� �� ������ ��� �"���� E9�� (�� �����+����� '���+�� �F#

5�� -���� �� ,��� ��� ���� ���'���������� �������� ���"� ��� ���� �� � ��� ,������� ��"��� ��� �� ����� ��� ����� ��� �������� *����� ���� ��&������ � "����#(��� ����� �� � ��� 0��� �� :�������������������� ��� !������ !�� � ����������) �� �� �� E�: E$H24F ���� ���� 1��� ����!6 E$H23F# 5� � �� ��� ������� �� ������������� ���� �� ����� �����? ���� 0�&������������ ��'����� )����� )������ $H24 ����������&����� ���������� �� :����������� ������� ���������� ����������������� ����� �� ����� ���� �� ���������� �����������# 5�� ������� �� ����� ��� ) �� ���� E�: ��� ��� ������������ �'�&�� "����������� ���������� �� )�&���� ����������&&����� C���� �� 7������������� �� ��� ���������# O��������? ��� ����� �� ��� )������������� �� %���������� "��� �� �� �������������� ��������� 68 ���(@� )� (@���(@ E$H28F ��� ��� ����� �� ��� !����������� �� �������� ������� "��� �� ����� ���� ��� )������S�� D �� I������I��� �� *� � �� E$H24F� �� �����+ >���� 1���+"��� �4 ���+�� E$H24F� �� �����B������ E$H23F D ������ ��'���� ������������ 7��� &'���

����� &�� ��� :��"����� ���� ��� :������� ������ *���� �� 7����� �� �������� ��������� ��� ����������� ������ ��� 7����� ����� ������� �� �������������# %� �� ��� ����0�����& ��� ��� ��� 7������ ���� ��& �������� �� (�������� "����� ������ ��� ������� 1��&� ��&��� 0���������� ���������#-� �������� ���� E&��F C���� ���� 1��� ��,����� ������ ��� ��� ������ %� �������� &�������� ���� ����� ��� )���� �� ���� ������"��� ��� ���� �������� ��� ���# ����������� �� ��� )������� ��� ,��������

���� ��& .HJ$$/ ���' �� ���� ������� )� ��� ������� "��# -� ����� !������� ���1��� ���B �� �� �� ����� ��'���� �� ����B��� ������ ������ )������������ ���� �"���� �� �� ���� ����� )���� ��� *����������� ��� E���� �� � ��� ������ ���F ,������ �� ����� �������� ��� ���# 5�� *������ $3@ .�+�� ���+ <����������/ ����� ����� ��B�� )���� %���"��� ��� ����� I����I������ I������ ����� ��� ���� $ 8@@������� �� ��� 6�7� �� � ��� $$# ����������� �� ���� ������ �� ���� ����'�� �� �� ������ �� ��� ������ � ������� ��"������� ������� "�� ?� �� :�� � ���� E���� I�����F�:� ��� ��� )���� �� ���� EW����F ����9� ����D �� ,�#��D� � � E!�� 5+���F������� �� � ������� ��� ���������"������ "�� ���� *����� ?������ !���+, >���� .#� � ��������� � �"�� )� 4��D?� �� *��( ��� ������ ���� ] ,��+#

0�� � ����� "�� � � ��� �����'��� ,�����"� �����# ���������'���� � "�� �����+�� �� &�� ������ �� �� ��� ��� %��� V����"�� ������� �� �� � ��� � �� ���� �������#���������'���� � ��� ?���� ����� (��������� � ���� �� 0���� ��� 9�� (�� �����+����� '���+�� � ����� � ���� �� ��� 5������ ("����� ���������# ���������'���� ���� !�� 5+��� ���&� � ����� ��� ���� ,����� ��� "������ ��� %� ��� ����� ���� !��� ��&�# ���������'���� � ��� ������ ���"� ��� :������ ��� ?����� �� �� ���.HJ$$/ �� ���# �����'�� ,��� ��� ���� !����������� ��� ��� �"������ �����# -�������� ���&�� "�� �� ����� ���� �� �"��������� 0��&��� 7����� ��& ��� ,�����'������� ���� )��� �����B��� ���� �� ������ 7���� &����� �� ����# 5�� ����������� ��� !�������� "��� ������� ����� �"�������# 0 &'��� �# !# ��&� �� ��� �������� � ,�� 7"���� ��� �� � .HJ$$/ ���������� "����� ��� ��� C'���� �� ������� �"������ �������������� ������������ &�� ��� ����B�� � ��� ����� )� ��� ��� ������ ��S�� ������ "��� � �� ����� �� ������� ����� :���������� ������� ��� 0����� ����#

5�� ����� �������� ,����� �� ��� ���������� �"� ��� ,������ ��� ����� 1����� ����� �"�������# ��� ����� 0��������� ,����+� ,���� ����������� �� ���������� ������� ����� ���� ��9�� &�� � ���������� ��� 7����'�&�� "��� ��� �� ���������� ����� ,����� �� � ���� ��� !������������� ��9��� "��� ��� 7������� �� %�" V���

;;7��( $$J8@@3

�� �+�'��� �+�'�� ���� ;@ ����� �� ���� 7�&����� ����� ���� ���� K��� !��*���� EK# !# *���F �� �� E�������� �� ���K���� ��� )������ ��� �� I���� I������%���"���F 5�� ���������� ��� !��������"��� ����� ���� ��� 7�&���� �� 0��������#

(� ��� ������ (������ �� )� � �� � (��,��� (�� ������ "��� �� � D ��� ��� ������ ��� D ��� ��� 5�&&����� �"� ��� ���!����� ��� ��� )������ ����� ���� "�������� �� ��� � ��&&��� ��� !�������� ��������������������� ���� ��� 7����������'� ��� 7������ ��� B�# ���� � ��� ������ 3��������# -� ����� ������ ���� ��� ���� ����7���� ������ ���&& ��� >���' � ���&������ �� �� �� ��� :���� �� ��� ������������'��� �������# ������� �� ��� (��� ��� ����������'���� ��� ����� ��� ����� �9�������������"� ���# -��"� ��� ��������� C��� !������ ������ >����� ��� ���� �� C���� 1������ ������� ��� ���# 7� ��� -������� ������� � � ��� ,��� �� 3@ ������ )� ���� �� ��� ��� �� C���� *��� ��� ���� ��������� �����# �� ����������� �� �� � !�����������

!���������� ������ �� �� ��& ���� (�����&�� ���������� �� ,������� ��� ,���� ��"����� ���� ��? �� ��� ������������� �"�� ��� ,������ ��� 1����� �"� ��� 1����� ��� ������� 1����# ���� ���� ��������������� ���� ��������������� ������ ������� ��"��� ������ ���� ���� � ���������� ��� ���� ����� ���� ��������� � ������� !�������� ����B�� � �������� "��� ������ ���� �� ����� ���� �� � ��� ������ >��������� ������ ����# ��� C���� 1��� "����� *��� ��� ��������� ��� �������� �������������� ���������� ��� �������� � ��� 0���������� �� ��� ��������� �� ������� �������*����# ��� ��� >���� ��&� "��� ,��� ������ � ������������ ������ ��� ����������? &������ �#

8����� 9������

,��� ��,����� ��� ������� ��� !������

����� I��� ��� ������ ����� �������� ���� ���� ����� 3���(�� ���������

�� ���� �� ���� ,��� ��� I��� "�� ������� ������ ���� �� ��� :���&��� ��������� �������� ��� *����"����� ���� � ������ ������� �����# 5������ &����� ��� )��������"��� ��&���� !��� ���� 8@@4 �� ��������& ����� ������ ���� ���������� ?(�����C���� ��? .5�� ,��� ������ ���� ���������,�������� ��� ����� �� �� ��� :�������� �"� ��� :������# >��� ����������� 5������ ���&���� "�����#/ 1������ &����� �� �� !������� ��� ���C��� ���5����� !����������� C����� ������ ��� ��� ���'������ ���,������ ��# >������� ������� �� !��������� �� ������ ������� ��� 7�� ��� ����#0�� �� �� ���� ����� ������� �� ��� ���������� �������� ��&� ��� ��� � ������� ��6���������� &������# ���� ����<��������� �������? ,��� ������ ������ �� ��# 0����� � 5������ "��� ,��� �� ����� -��������� �� �������# 5�� ���� �� � &�� ��� ������� �� !������������ �� ,���������� ���"���� ,��� ��� ����� ���� �� ,����� ��������� ��� !������ �������� ��� "��� � ����������� ��� � ����� ��� � ��� ,��� ���� ������� ���������� &����� �����# 5�� !�������� ���� �������� ���� 5����� �������� ��� �� ����������# 5�� � ���������"��� ������������ I�������� ��� ���������� �� 7��������� ����&�� ��������������� ���#

0�� !�� � �� ��� >� �� ��� ������ �� � ���� � ������� ��� ������ ��� !������ �������� �"�� ����� ���# -� �������� � ���!������ "���� ,��� ����� ����&�������� ����� ������'��� �� 7�������� �������������� ������ ����� ��� ��"�� ��� �����������

������ �������+�� ,����� ���� ���� �� ����� �� 6�������������� � ���6����,%������� �� ���#��$�����%� &�� ���� ����� (�(� ()(�' &�� ����������*������� �����

;4 7��( $$J8@@3

����# -� ������������ �� "����� *�������������� �� ��� ��� ���B�� ������ D �����>��������� ��������� ���������� D ��� ����B�� >�&���� ����� �� �����# ,�� �����*������ ��� ��� �������� ����B�� � �� � ����� ����� �������� �� 5��� ����� �����"�� �� �������� �# $ -� ��� ������ ��� ��������� )������� ������ ��� ,���������������'B ��� )�&��� ��� *�� ��������� ����� �� ��� �������������� ��������� ���������� ��� ������� &�� ����� �� ��� ���# 5� �� �������� ������ ��� ����� ����>���� >� � ��� ������� ���"� ����� �������� ��� ,�� ��� 0�������� ������ �� >������ ��&������ �� ��� ,����������# ,������� � ������������ "���� � �� ������������� >����� ������+�� � �� ����������#5� >����� ��&������ ��� � � �������� ���� "�� ����� ��� �� ����������� �� ��� ������� �� *������� ��� "'����� ��� (��� �� %���������������� ���� �� ��� ��������������� ��� � ��� ����������������� ��� ,����� � �������� ����������� "����� �����#

%� � $H43 ����&�� ��� ������������ ������� �� K����������� �� ��� !��������������� ��� �������� )������� ��� ���� ����� >� �� ��� ������� �� �����# 5�� *�������� ��� ��� %��(��� "������ �� � ��� 7����� � ��� ����� ������������ ��& ��� ���������� !��������!�����-�������� ������ ������*������ "��������"�����# ,���������� "��!'��������� E.!����� ������/F� ,���� E.5�������� ����/F� ,������ E.6��� *���/F������ ����"��� &�� ���������'� �� $H2HJH@#

������� �# 7����� ����� C��� � ������,���� ��� &��&����� ����� ������ �� ��� ������� � ������� ������������ �� ,�� ���6������ �� ��� �� ��� .���� �� ��������� �� ����������/ 1�����������'������� ������# 8 5���� � ��� �� ���� ���������� 5������� ���� ��� (���� �� ,���������� ����� ��� ����B�� � ���� �������������� ������� ��� %�������������� ����������# 7�&��� ����� ������ �� ��� ���"������� � ������ ���� ��� ��������� ���� ,����� ���=�� � ��� ���� *������� � ��&�� ����� ���&� ��� �� 5������# -� ��� "����� ��� *������ �� �� �'���� �� � ������ ������ ��� *��

��������� ����������# :������� ������ �������� ������ ��� ���������� �� ������ ��,����������? ������������ ��� ������ ��&���� �� ������� ��� >����������� ��� ��������� ��� ��� ,����������� ��� � ������#

5� ���� "����� "�� ��� 5������ �# ������� ����� &�� ��� �������� ����� ����������� ����� �� �� ������ �� ��� � ����� C���� �����������'���� ����� ������# ��� ��� �� �&��������� *����������������� "���� �� ��������� �"������� 6������ ������������ ������ ������ �� ��� ���� ����# ����������� ���� .-����������� �� ,���������/E1���� 7������F ��� .K����������� ������"���/ E,� ���� 7��F �� ���,����������#

>��� �"��� "����� "�������� *��������������� ��� ����� ��&��'���� ���� ��&������� ������ ������ (��������� ���&&������ ��# 5��� �'����� ��� ������� ���� ����(��� ��� .�� �*������� ��� E$HA4D$HH4F��� �� �� ������� &�� ��� >����� � �� ���� ������ ��� �������� % ������ '��( J ��������� '��(S ��� ,��&��� �������� E$H24F#

��� ��� ��������� ����������������� ,����������� �� ����� � � ���' �� ��� �������� � � )� �� ��� ������� �� ,����� &����� �������� ������ ��� -������ ���"������'� 5� �������� ��� "��� ��� � ���������'���� �� O��������� �������� ���?.0���� ,���� ��� ����'� &�� ��� !�� � ����������� �� ��� ��� ��&����� ����� ������ ������ ��� !������� �"����'�&�� ������ ��)��������� �� �������� ���������� E�# �#���� ���� ������� �� !�"�������� >#�#F����� � ���� ��������� ���� (����� ���0���� �� :������� "� � �� ������� � ������ ��������� )�&��9��� ��� ��9�������� ������� � "���#/ ; 5�� ���� � �� ������&���������� �"��� ��� ��9� �� �� � ��� ����� ����������� -�������� �� ������� ���������� ��� !�������� ���# 7���������"���� ,��� �� � � �� �� ���� "������ ��&���'���� �? .,��� "�� ����� ��� 7����� � ����� !�"�B����&����� ��� >����� ��&�� ���� �� �� ��� ����� ���� ����� &������� � ���� ��"����'���# �� �� ,��� ������������ ��� �� E��� ���� ��F� �� ��� ���

$ :��# 1���� *���������� ������� �� *������� �������? ����� �������� ������� �� � ����� �� !��� $H23��# $H8D8;4#8 :��# ������� �# 7������ 5��������# ,��� ����� ���"������� ����� >������� $H3P#

; ����� ���& )����J6��� � ������ ,��� ��� ,����������� �� %�������# ���������� ����� 6������ �������� ��� ������ ��� !������ �� ,���������� ��� ��?,��� �� 5����� !��� $$? ,��������������� ���#��� )������� � �������� ���� $HH3� �# H8D$$P#

;37��( $$J8@@3

D ���� ����� ��9������� D ������ ���� ������"���� �� ������ � �����#/ 4

%���� ��� �������� ������� �� �������� �� � ������ ��� !������ �� � �� !����� � ��� ���� ��� ,��� ������� ��# ������ ����� ��� �����'� ��� ������������������ ��������� ������ � ������� "����� ��� 1���������� 1����� ����������� ������ .������ ��� "�� ���� ��� 7����������� E# # #F ��� ,����� �� (�������� ��"#�� ���# 5���� ����� �� �������"��� ��� ����������� �� &����������� ���������� ������� ��� D ��������&��� D �������������� 7���������� �� 0������ �� ��� ��������� ��7����� E# # #F# 0��� �� ������� ��� �� �������� ������ ,��� C��� ����� &�� � � ����[E# # #F� "�� �� ��� �������� �� :����� ���������������� �� �'���� � ������ ���� ������'��#/ 3 (�� ���� ����� ��� 7����� ������������ S������ ������ �� ��� �������.�������/ ,��� � � �� �� ��� ��� ��� 5�������� �� ����� ��� ������ � � &���� �������� �� � ��� ����� )�����'���������������# �� ��� �� �������� �� >� ����� ������������ �'��� ���� (��� ���� >����������� ����������� ��� � � ��� � �+�� �������������)������ ��� ��� ����'��� ��� *��������9� ������# ������ ��� ��� ������������ ������ ��� 0��"� ����� ��& ��� ������� � ��� ������ ��� ���������� ��� ������������ ��� � "����� ����� ("��&�� "� �#

5��� � �� � ��� ���� �'����� ��� �������������� ��� ���� ��� )��������� ������� P � ������� )������ ������ ����� -����������� ����� ���������� ��� C������� ���1���� &�����# ����������� ��� �� ����������� ��B����� �� �� �� �� ��"� ��� ������� ��� !������ �� ���� "��� �� ����� ����� ���"��� ������������� !������������� ����� )���� ��������� ��� 7����� ��# S���� ��� � ��� �������� :����4�����������? 7� �"��� �� �� � � ��� ������� ����������� ��&��� ���������� ����� �� �� �� �� �� ��������� ��� !������ �� ���� ���� ���� ������������ ���� ��� ��������� -������������������� ������������� -������� ��� ������������� ���,����������� ��� �#

��� ��� ������ �� ,��� �� � � ������ �"���� �� �� �� � ������� ���� ����# 5�����"'�� ��� ������ "�� ��,��� ���,����� ������� ��� !������ ��� ����� &�� � �������#,��� �� � �� �� � �� ��� ��� ����� ��������������� ��� (����������� ��������� ��� ������� ����� ��������� :������������ ������� � ������# 5���� �� �� &������ "�� �� !����������� ��&���� ��� ����� �� ,��� ������� ,����� ������ ��� !������ "����� ������# 5�� �������� :���������� ������?,��� ���� ��� ���� ��� ,����� ������� ��� 0�������� "������ "��� ��� �� "�� ������� �� � ������ ������� �� 5������� �"�� ��� ,��� ��� ��� ,�� ���# 7� � &�� ���� ���� ��� ��� �� ��� ����������� *����� ���� ����� ����? ������ � ����������������� ���,��� ����� ��� �� 5������� ����� �� "������# 5��� ��� ���� ����� 7��� �� !�"������� ��� :��������'���������#

5�� 5������ ����� ����� ��& �"�� ���� �������� 0����� ���������� ���? �������& ��� ���� �������� �������������� �� ��������� >���' ��� ����� ��������� �� ��� �������� ���� ��� &&����� ��� :���������������� 5��������= �"����� �� 6������ ������C����� ��� � ����� ������ &' ������������&���� "���� ����� ��� � ���&� � ,��� ����' ��� �������� >���� ��&������� )������������������� 5��� � ��� �������� ��� ���������� ��� �����# 5�� ���� ���������� 5������� ����� �������� ��� � ��� ,���������������'� ������ >���� ��&� ��������� "����� �����"��� ���� �� � ��� � ��� 0������� ������������� ��� ,��� ���� ����������# 5��� ����� ����� ����� "��� �� ��� ,���&������ ����"������ ������'���� �� 0�������� ��������� "��� �����������&�������� ����� �� "�����# � ����B�� � ������ 5�������� � ������� ��& ��� ����� ��� 0��&��������� ��� ��������������� )�&��9���# 0��&���������� ���� ������� 0��������� ��� ��� ,���������� ������ � � ��� 1����&���������� �����'����� ���� ����� >�"��� ��� ��& ��� �������� ������ ������ !�� ��&� �� ������#

�� ���� &�� ��� ������ �� !�������������� ,���������� �� ��� �� ��� � ������������� � ����� ���� ������ ���������� ��"������# 5��� ����� ������� ������ � ��� ������C��������� �� 0� �������# A ,������ ���

4 ���& 5����� *������ )� ���������� )� ������ ��?5�� ������ 1�&��� E$HH;F ;P#3 1���������� 1������ �������"���� ��? 5�� ,���� �� >� �� ��� ��� >����"���� ���# ��� *��"����� ���� !��� 3� ���� $HHP� ������� P2PDA$@#P :��# 5����� �������� ��'��� �� �������# 0��1����� ��� �����&���J,# 8@@$#

A !���� 5�����&� *����� ����� >�"��� D *����� &����� �������# ���C�����&�������� �� ,���������� �����? ,��� ��� 6������ ��� ;P E$HHPF� �# $H#

;P 7��( $$J8@@3

�� ��� 6������ �� �������� "������ ����5����� ����� ��� ���������� �����#5���� �� � ��"� ����� "�� �� !������� ���0������ ��"'��� "�����# ����� ,� ������ ��� ,�� �� * ��( E$HH$F ���� ����������� ���� ������ � �� *��� �� *������ ����� ���� ���� ��� (��� ���&���� E,�� ��4 ��(� ��� �� +����� ���N ��� ���� �������������� -������� &����# 7� � ��� �������� "���"����� )���� ��� � ��� ����) �� ��( ��� >����� - �� E$HH4F ������������"��� ������� ���� �� �� *��� 7���������� �� ����� 5������ ���� ��� !���� ���������� ������ ��&����� ��� >����� ����&���# 7� ��� � ��������������� "'�� ����������� �� >��������������� ��� �������� ������� �� � ��& !�� ��� �������� ����� ,��� (�� B���� /T ��� B������ (�� 9������ E8@@;F ���� �# ��� ��"��� � � �� ������������� ��������� �� �� ��� �������� �������� ���������� ����# ��� ��� ����� �������� �� ����(� � %����� �� &�� ��� ��������� ������ � �� 9���#

��� ��� ������� �� ��������� ����� �������'��� ������������ ��� ��� � � ��&����� ��� ������ ��� ���������������������������� ���� � ������ (����������������# 7���� �� ����� �������� �������������� ,�������&���� ����� �� � � ���������� �"���� � ��� :��"��& ��� !������������ ���������# 2 5�� ,�������&���� "��� ��� ��"�� ��� *����� ��"# ��� *������������������ ���� 0�� ����������&�� �� ���1��� �� �����# 0�� ������ ������ 5�� �����& ��� � ��� ,����� �� ��� ������ ������������ �# ��������� "'�� � ���������� � ��� ������������� ��� ��� ��� ������ "�� ���7��������������� ��� ��� �� ���� ������� 7����� 1�������� ��&����������# H

-� ,���������� �� ���� �� � ��� !� �'&������� ��� ������ ��� �������� �� �� ���������� :��������'��������� &�����# ("��&������� ������ ��"� ��� ������� �� ���# 6���� ����������� *��������������� �� ������ ������

��"� !�������� �� ��� ��&� ���� ����������� �������� ��# 0��� ���� � ������������ ���� ������ ��� �� :���������� &��,��� ��������� ��� ������� �� ��� ,����� 8@# �����������# $@ 5�� ������� "��� ������ �� �� �9������ �����������# 7��� �� ������������������ ,����� ��� ����� � �������-��� V��� ��&�� >����������� 7��� �'�� ���7���� ������ ���� � �� ��� 1������������ )��� ��� ������� �������#

�� � �� ,���������� �� �� ����� ��������� ���������� ��� �� � ���� "��������������# 5��� ������ ��� ���������������� ��� !����� ����� �������������� �� ������������������� 0�&������ ��� ,��� ��� ���� �����# ������ ���� ����� ���� ��&� "����� � � �� ��� ,��� ��������� ���&�������� �� �� ����&������ ������� ����� ������� �� 6������ �� "��� ����������� ����������������� 1���������"���# 0� ���&������������ 0��&����� ��� ������ ������� ��&���9���� :������� ��� ������� �� ��� ���,��� ��� >���� ,������ 7����� � ��������� ������� ��� ��� ���� � ��� ����#������� "���������� �� 1��� ��� ��������� � � ��& ��� ,��� ��� ����� ������ ��������� �� �� ���� 7��'������"���� ����� � 5����� ��� )�&��������� �� � � ������# $$

�������� "���� ������ $HH2 ��� ����� !����� �������"� �� �� (������ ��� ������'������ ��� )�&��9����� �������# $8 -� ���� �������� �������������� ����� ,�������� ����� �������"��� ���� �� �� �"������ -�����&������� ��� ��� ������� >����� ���� � ��� 7��������� ��� ������� �������� � �"� ��� ��� �������� ��� ��� ��� 0����������������# ���� ������ ��������+�������� ����� ��� I��� � ��� �� ,����������� �� ��� ���������������� ��� ���&�����# 0����� ��� 7���� ��� 1����������� ��� !�������� ��� :����������&&'���������� ���������� � ����� ��� ����� �������� �� )��

2 :��# 0�� )������ ���������������� �� ,����������� ��� )�������� $H22= ���&���� ,����� ������ ����������������� ��� ,���������� �� D :��� � �����K������������ ��? 5�� >����� 1�&��� E$HH$F ;@� �# 83D;$#H :��# 1���������� 1������ .- � ���� ��� ������& ���� ������ ������� # # #/ ���� 7����� 1������������������ ����� �� ���� ��� ������ ��? 1������� *� �J5����� �������� :�� ������� �������������&���J,# 8@@3� �# $PPD$H$#

$@ :��# 0��� ���� � �������� �������0�&������ ���,���� ��? ���� 1����� � 0����&���� E1��#F� ,��� D����� ���� �� ������# ��'����������� ��� ,�����'������� �� >���' �� �������� 8@@$� �# $2HD8@4#$$ :��# ������ ����� 0�&������ ��� � ��� ����� ���������&������# ����������� &�� ��� 6����� ��� ,����� ��? ���# E1��#F� ,��� ��� ������ 0�� $HH@��# P3D28#$8 :��# 1�� !'B��� E1��#F� ��������# 5���������&�� ��� ,���������� ��� ,���� �# �# $HHH#

;A7��( $$J8@@3

���� ��� ��� ,����� ��� � ������� �7�������������# $;

�� ����� ������ �� 5���� ���� � � �� ��� ��� ,��� &���� ��� ��� �� 6������ ����&��������� ��� !������ ��� .)�� ����������� ��/ ��� %������� $H;2# ���&���� %��������� ��� $H28 ��� ����� )� ������� !7�������� ��� ���� 9�������� ���&&����� ������ �� �� ��� ��� :������������ ��&��������������� �� � ���� :��������� ��� >�����"��� ��������# 0� ���� �� ,���������� ���� 5����� ��������� "������ ���� ���"����� (���������� ��� ������ ������������� ����(���� '���� E$HH;F� ���� ����������� ������� ��B����� � ��� � ��� ��������� ��� ���� ������� ����'�� "���#

7� ��� ���'�� ��� ������������������� 7����� � ������ .�� H+����+��(���� *���� ���������� "������ ��� ���>� ������ �� ��� ����� >����� �� ��������� ��� ��&�������� �������# $4 !��C����!������ *� B�$���� "���� $HP$ ��� ���������&&���� ��� ��� %����!������ ��������� ���������� ��� I������+ ����������#I������+ ���� ����� �� �+���� &�� ���������� (������� ��� "��� ��� (�� ��� ���:������� �����# 5� )�<���� �� � �������9� ��� ���&���� K"�� ����'�� ����� ��������������� ��� �� � ��& ��� >����"��� ����� ���� ��# 5�� ,���������� �� ����� ���!�� � ����� 7�&&������ �� K�������������������#

5� 0��� �� ������ ������ ����� 0������ � ������� ����� &��� �� � ����� �������� ��� %����� ����# ����� ����� �� � $H2P����� 1�� �� ����� �������� ��������� ����"�� �� �� B������� ��� ����� �� ,����������� �� ��������� "����� ����� "��*��( � 7��� ��� ��� � ������# 5�� ��1������� �������� )� ������� ���&�������� ����� ������� ��� .���������/ ������� ��� ����� ��� $H2HJH@� ��� "���"����� ����� ����� ��B��� 1�� "����� �����#,�� ��� !������ ������ �� �� 0��� ��� ����&��������� ���������#

��� ����� �� ,����������� �� ������ >����� ��&� �� ��� .>��� ����� �������� >���� �������� ��� �������� �"� ��� %��������>���� ��&��� ��� ��������/ $3� � 0������������� ��� ��� .7����� I������ D � �������� )����/� �� � �� �� ����� ��# .����������� ��� �� �� � ����� �� �� ���������� �# ��� �������� ��� ���� �������� �������������� ��� �������� ���#/ ��� ��� "���������������� )� ������������ �� 5��� ������ ����� ��� ,��� ��� %�������!������ ��� .�� ����/ 5���������!��� ������ �� ��"� ����� )����= �� ����� ���������� ��������� �� ��� ,���������� ��# (���������������� ����� �������&������ �������� !7� ���� ���������� �� 5��������������������# $P ,�� ������� ��� ,������ "������� ��&��&������� ��������� ����� ��� �9������ )� ��� �� ������������ E."�� ���� ����� �� ������� �� � � "������ "�� ��� 1������� � � ����'��� # # #/F#

,�� ��� ������� ��� 7��������� ��� ���� ,���������� �� �� ��� ��������� ���������� � ���� ������� �"��� "��� ���� ����� �� � ������9� �� �� �� �� ����? ������������ ��# 5� �� ��� ��������� ���� �� ������� ,��� ��� �������� ������ >����� ��&� �� �� ��� ������� �� �������� ������� ����� "�����# ,��� ���� �� ,����� ��������� ��� !������ "����� "����� �� ����� ��&������ ���� ���� ���� ��� :�����������#

5� ���� �������"��� &�� ��� ������������ ��� ���� 1���� ��� ����� ���� # �B������� ������� E8@@8F# � ��� �� ��9� ���,������ 5��"� �� ��� ����� ��� 0������ ��� ��� !��������� ��� )������� ���������� ��� "��� ���� &�� �� ����"����� ����������� ������������ ��� 7����� ������'��� � ��� ������ ����� ����� ��� ,������� ����� ��� -����� �������� ���� "�����#-� ��� ���������� "����� ������� ��0������� ���������&����� ��� �� ��� &��� � ����������� ���# 5� ��� ��� ����� ������ �����'� ��� -���������� ��� >�����"���� �� � �������� ��"��� � � ��� ������+����� ��� ,��� E����� �? ,�<����F

$; :��# ���� ������ ��������+��� �������� �� �'������� �� (���# 7��������� &�� ��� ,����������� ��� ��? 1# !'B���� ���#� �# 88;D84@#$4 :��# �����1���� )���&����� 7����� � ������# 0��O����������� �� ��� ���� ��? ,��� �� 5�����!��� $$? ,��������������� ���� $HH3� �# $$AD$8P#

$3 0���'���� ��� 6%0�IK 8@@8 �� ����� .7����������� 0���'���� ��� ����������� :���&���/#$P :��# �� ��& I5 &����������� ������� ��� H# %�������� $HH8� ��� ��� $@@ @@@ ����� �������������? 7� � ���� ('�� ��������L >���� )������� %������#

;2 7��( $$J8@@3

���� �� ������ �# 5�� �������� &������0������� ��B�� ��&��������� �� ������ � ��������� � ��� �� ���� �� �� ������������# �������� ��������'�� "��� � �����'���� ����� ������ ��������'���� �� ������������� �� ���������� ��&�������# $A

!�� ��� ���'�� ��� ���������� :������5��� � �� ��� ������������ ����������� ��� �������� �� ��&���������# -�� ,�������� ����� &������ 0������� ��� ���� �� ��������������� ����� �� � � �� ��� ����������������� *�� �� �� (�� )����� >� �� ����� ���� 8@@; ��& ��� ���������� 7�&&����������� ������� ����� �������� ����'�#7� � ��� ��� "����� ,�������������� ����������&����� ��� � � ���� &�� �"�� ������������ ��& ���������� ����� ���"� ���������? ��� ����������� 1����������� ��K��� ��� ��� ���������� ������� ����� �������# -�� ����������� � �� �� �� ��������� !���� ��� �� ������������� ��� ���� ������ (������ ���� �� � ������� ���# ��� �'�� ��� ������� ��� K����� ���"�& ���� � ���B� -���������� "�� �� �� (������ �� ������ �������� !� � �����������"����� &�� ����� ���� ������ ��������#

5��� � ������ ��� ��������������������� �� ��� ������� �� ��� ��9��� ������������� ��� "����# ��� �'�� � � ����� ����� ���� �"��� �� ����� ���'�� ��� 1������? .-� 1�� �� >�������� ��� �� ����� �� ��� ������L/ 5�� ��� � �� � �������� ����������� �� ��& �"�� ��9�������? ��������� ��� ����� ��� 7������ ������������� ��� ������� ���������� �� )��������� 0�� � ,���� )����<��� ��� �� ���� 7��>��&&��� ���������� ���# ��� ������ "�������������� ���� ��� ��� "������ ������ )�����<�� 7���������)����� ��������� �����#0����� !������� ������? .5�� )��� ��������� ������/ D .6�� ���� >�&��� �� �������� ,���� ������ 1�&&������������� ������ �� ��� � �����/ D .*����� ���� � � ���,����� �� ��� ��������� !'���� "�� ������� ���� ��� !���/ D .6�� ��� ������ ������� ������� ���/ D .5�� ���� ������� �� ���>��'��� ��� � �������� �� "'��� �� 1���&��/# 5��� � ������� ��B����� �� 9@��� ������ � �� ��� ���� �� ���������9�� *���������� ��� I����� .�� ��� ��&/ ��� �������

%� ����# 7� ����� �� �� ��� ��� ����������������� �� �� ��� �������� ��� ��������'��������� ������ �� &���� �� ���� ������������ ��!�"����� �� ��� ������ &���� "� �� ���� ��0��� ��# .- � ���� ���� ��� ��� 0��� ���������'��� ��� *������� �� ����� �������������C������ ��� ���������� ��������������� ��� ������ ��� 5���"���� ��� K�������9�� �� K������� �� 0������� �� ��������#/ $2

�� ���� ,��� ��"����� ��� ���� �����'&������ �� ����� ������� ��� )�&��9��� �������� ��� �� ���������� !�&����� �����&�����# ,��� �� ��&'���� ������� ���������������� �� ���� >� ������ ��&�������� ����� !�"����� ��� Y&&����� ����� �� ���= ��������� >������ ���� �� ���"����� ������� 0��&����� &�� ��� >����� ��&�� ����� !�"'������� ����'��� ��� ���&����� E��"��� )�����������F# ��� ���� ������� �����7��������� �������# ,��� ���� �������� )������� ���"������ ��� �� *���� �� ���>����� ��&� ������� �� � ����������������&����� ��� ����� ���������� ������������ �������� &�����#

5�� ������� �� ��� ���� ��� ,��� �� ������� ��� ����������# 5�&�� ����� ������� �� ��� �������� *������ ������� �� � ���,�� ��� ��� .���� ���� �� ��/ E�����������BF# ������ �� �� � ������� >�� �� ����'��� ����� ���� �� �"�� �# 5�� !������������� �� ��� �������� E!��� �� )��������� !���������� D ������� � )� ���� ���)����� � ������? �� +��� (�� B�D� (�� 3����(� ���(� >����� H+�� ���� *� ���� �� �������� :����������F "�� �� ��� �����'���,��� E������&� �� �# !# .�� +������ 3����(�� ��� %� ���F# !����������� &��������&������ ��������� "����� ������ �� ��� ���� ���� ������ ��&���� ���� �� � ��� >��&����'�� ��� ,���� �� &&����� ��� 5������� "�� �� �������� !���� �# 5�� ��������0�������� ��� ��������� �&&�� �� ���������)� �������# 5�� ,��� �����& ������ �� ���������������� ���������� ��� ��'����������� � �� ����#

$A :��# I�������&&�� ,������&JV������ ���������E1��#F� �� E��F������# (�� ������� �� ,�� ��� ����� ������ ������ (���� !����� 8@@4#

$2 7� ����� >���' � �� 7���� ��� ��� ����������� ��� ������ 8@@3# :��# 0���,���� 1�����E1��#F� :������ 5��� �� ������� ��� 8@@4#

;H7��( $$J8@@3

������ ��� ���

����� �� ���������������� ���

������������������

��� ������ �������� ������� ��� ������������������� ������ �� � � �������

����������� ���������� � ������� ��� �� � ��� !�������� ��� ��������� "������ ����������� "�� ���� ��� ��������������� ��!������������� ��� #���� ��������� ������� ��� �������� ��� ���������� �� ����

���$��� � � ��� ���%�� ���� �� �����#����� �� ���������� ������ �����&������ ���� ����� ��������� ������ ������������ ������������������ &��� ' ����� ������� �� � ����� (������� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ����)��$���� �� ���������� ��� �������������$��)�� �� ������

� ����� ��� *����� ��� ���� ��� +�� ���� ���������� (�������� , -��� ����������� �.�������� �� ��� ��������� ������ ��� ���&����� �������� ������ ��� �/���� � ���� 0

1� � &��� �� � ������� ��� %��� ���&������ ����� ��� !��������� �������� ���1����������������� ��� ����� �� ����������������.������ &����� �� �������������� ��������� ��$��������� ��� ��������� /������ 2 ���� ������ ��� -�/������� ��� ����������� ��������� �� ����� �� ������������������ �� � ����� !��������� ��� ������� ��&����� ����� ����� � ��������� ��� ������� ����� (������ ���� ��� -�������� ������� �� �������� �*����� ��� �/��� ����� -����������� �� ��� �����������%��������������� �� ����� ��&� ��������� -������ ��� � ���� ���� ������ ����� ��� �����3�� �� ��&������4��� ��� ������������� ���������� � ����

�� �������� �� &�� � ��� � �&��$������� ��� ��������� ��� ����� �����$��)�������� ��� ����� �� ��� *����� ���� ����������3� ��������� &�� ��� �� ��� ���$������ ����� %���� �������� ��� ����������������

%�������� �������� ��� 5��)����� ��� 6��*����$�����

!� ��� %�� ������������� ���� ���� #������� #��&��������������������� ��&���� ��� ��� �-������� �� ����� ��� � ��� ���������������� ��� (������� ��� �� ��� ������������������ � ������� 6� ������&����� ��� &� �������� %�������� �����������$��)�� ���� ����������

��� �������� � ������� !����������� &������ �� ��� *����� ������ �� !�������������� #���������� ��������������� ���������� ��$����������� 1������� ��� ��������� 1������ 7�� �� $���� ��� 8�����������9����������� ��� �������� �� � �� :�������� *�������� ��������� ��� � ���&���������� ���� ; ��� &����� ��� �����������!��$������� �� � ��������� 5���������

������ ��� ������ ������ �� � ��� ����������� ���������� ������������������ !������� �� "�����#����������� �$� ����%&��������������� ��� ����%�'�������� #���������������� �� ������� (�������'�)�������� ��*����* +,�

�+, � )��������"��%-��.��/�0��

' #�� <����8������ ���� � � �=��������� �����&����� +�� &����� ���������� � � � ��$������ ��+������������� ��> 6��� :���� ����� ��� ����� ';?7'@@;9 ' �� 0AB00C (���� ����� (�� ��� ������$��� ����� D������ ��� ������� ��� ��� �: +�������������� :��� � '@E?C ���F� ���� �������*.���� (������� ������ �� 8��� ���� ��� *������ ��� ������������������� �� ���������� =������� '@@;�, #�� - ����� G�� ����� ��� �����������������-��� 1��������� ��> 1� ��� ��� �����&������ ���� 2E 7'@@'9 ' �� '2B0?C ���� ���� ����� �� ���8����� ��� *������ ������������ ��� ������� ����/���� ��� *������ �� ��������������� ��� ������������������ ��� 8����������� %��������H��'@@0C 8������ ���$$ ��� %������ ������ �� 1�� ��&���� �������� �� :&���������� ��� ���� ��&�������� <������ '@@? �� ','�0 #�� 8��� %� ��� ���� *����� ������� B ������� �:� 1��� ��� <������������ �� ��� ������������������ '@00 ��� '@0?� ��� ����� ��������� ���&������� -��&� ���� ��� '@2; ��� ����� �����H��������$��� ������ ,AAAC ��� ������� �������������� ��� !���������������� -��������� ���*��� ��� ��������� '@00B,AAA 5�$������ ,AA,�2 #�� ����� ������ ����� B �� �� B �������� � ������� '@@;C !��� �� %������ �� �� ��������� ���� B %�� ������ B 6�������������� �����,AA'C 4���� �����.H<���� G�� ����� ����� ������������ ��� ,A� G������������ +���������� �� ���=�$$������ �.�$���� ,AA2 ����� ,AA; 7�� -�9�; -� G�� 71��� ,9 �� '2C ��� �� � �� ���� 71��� ,9 �� ;, ��

2A 15�: ''H,AA;

������� ����������� +��&���� ��������� ���*���������� � �� -������� �� � ��� *������������ ����� �������� ��� 8��$$�� ������� ���� ��� ������� �� � ��� %������ ������������.��� ���������� &��� ��� �� ������ ��� �� ������������� ��������� (������������ ��� ������� *���������� ����������� &������ ?

������� ��� ������� #�������������&����� ���� ���������� ���� ����� ������������� ������� *����� �&�� ����������� ���"��� ������� ���� ��� &����� :������� ����� *����� ���&�������� ���� �������� ���: +������������� �� ��� �� � ��3 ���������� ��������� ��� ����� �����������#��� ��$$����� �� ��� /��� ��� #���� ����������� ������ �� ���� ��� ��� �� �������� <��� �� �������� #���������� ��"����� ��� � ��������� �%������������������ ��� � ������� ������ *�������� ������������

� � �� �� ��� ���� ����� ������������&����� ��� � ����� ���� ��� &����� :�������� ��� *���� ������ �� ������ �� ����� *������������ ��� ��� � �����3���������� �������� &����� ���� �� (�������� ������$������ �� ���������� � ���� ����� 8������ ���$$ �� ��� �������� -������� ��� B �� 1�� �&����� %������ ������� �������� B �&� ��� 1������ ��� :����� �� � ��� ��� ���3����� ��������� ������ =�� ��� 1������������ �� ��� 8���������� ������� � ��������� ������� I

!� ��� ����������������� &���� 8������ ������ �� � �� ����� ��� ������������� -����������� ��� !����������� �����������(� ��� ������� =��� ��� <������� �� ���� ��� ������� ��� �� �� *����� ������ ��� ����������� =�����$�� � ��� ������� "�������������� !� 8�������� ��� ��� �����������5��)�� ��� 6�����/������� �� 1�� �&���������� ��� 6��������� �� �: �� ����������� �� ����� ������� -����������� �� �� �1�#/�� ���� � �� ��� ������� E 1� � ����1��������$$� ������� ��� !��������������&��������� � ��� � ���� �� � �������

�����> �1����� &��� ��� ��� *���������� -�� *���J� G� ���/������ ��� "���� �37� � �9 ���� ������ &�� ��� *��� ��� ��������� &����� ��3�� B ����� ������ �� � ������ �������������� ��� ����$��> ���� ��� #�� ������ � � �J ��� =��� ������� �� =�������� � � �J�� @

!� �: �� ���&�� ������� �����������G���� B �� ���������� �������� 'A B ��� ����� ��� ���� =������������������� �� ���� 1�����$$� ��� � �������� �G��������� ������>

�G����������K ����� &�� ��� #� ������� ���� � �&���� &�� ��� F� �� ��3 ��� ����� &�� ����� ��� ���� ��� �������� ������� ���K� ��� ��� ���� ��� ������ ���� 7� � �9�� ''

8���� 5�����-���� ��� �� ����� (������� ���� �� ���&����� ���� 8�������� ������� ������ ��������� !�������J ����������3L��M 7� � �9 ��� 5����� ��� %�3���������������� &������ ',� <����� ������ ��� *�����$����� �� � ��� ��� 1�������� �� ���8��������� ������������ ����� ��� 8������� ��� <���� ������� ��� %��������&����� ��� +�� ��� ����� �������� �������� <�������� ����� �����������D��������� �� ���������

-� ���� ���� ��� ��� ������ ��������� ��������� ��� ��� 1����������� �� � �� ������ ��� ������� ���������� &����� � ���������� <������� ��� ��� =�� ��� 1����� &������� ��� 1����� ��� ���� "� �&�� ��� *����������� ����� �� ����� �� � ��� %����� ��� ����������� *����� ����� �� � ��� "�$��������� 1���������$$�������� � ���� #������� &�� ���� =������ ��� ��� ����� *���� ��������� ��� �/����� ������ �� =��� &��� ����������� &����� '0 :������ �� � ��� ��� � ����/�$��� �� 1����� ��� N�������� ����������

? #�� -� G�� ���� �� 0A ��I #�� 8� ���$$ 71��� ,9 �� ','�E 4� 1� ��� *����������� �� *����� �������� ��������� ��� ��� ������� �� ������������������ ���������� ��� ����� '@2, ������� '@EA �� , ���� ��> -� G�� 71��� ,9 �� I�

@ -���� ��� ��� ��������� ��� �.���� ��� ������ ��� ���������������� ��� ��� '@EE �� 'A;�'A #�� �� ���� 71��� '9 �� II�'' #�� -� ��� 71��� @9 �� 0AE�', 8���� 5�����-���� ��� *��� �� 6��=����������-�� ������� ��� "� ��� ����� �� ��� ���������������� ��� ����������������� ��> D������ 6�� ���/���� �����$������� �� %�� ����� ������$������� �&�� ��� +��������� ��� ������������� @ 7'@E@9 *����� '@E@ �� E'�'0 #�� -� G�� 71��� ,9 �� I ��

2'15�: ''H,AA;

��� <������� ��&��� &����� ��� 8����� ������ ������ ��� *����� �� ������ &�������� �� :�� ��� �/�$��� ��� � �&� �� ������$������� ��� ����� ���� 1���������� ��� ����&���� ���� ��� +� ��� %��� '2

����� &���� ����� �� ��������������<��� ��� ��������� �� ��&�������������� ����������� =��� ����� ��� 1������������� ��� ��� *���� ������� &����� ������ ��.����� � ��������� &�����> ������� ����� ���� �������� ��� %�������������� <������� &��� ��� ��� *������ $���������� ������� ���� ��� �� 8�� �� ����� ������ �� &����� ����� ��� �� ��� �� ��� ������� &������ ��� ���� ��� ����� ������&����� �������� ';

-� ���� �� � <��&���� ����� ���� ��� ��������� ����� �� ��� 8����� �� ����� ���1���������������� ������������ G�� � ��������� �� ����� 5��)�� �� �� ���� ��� &�� F���%�� �������� ��� %��������������� �������� ���� ��������� ��� (�������� ���*���� ��� � ������� ��������� &��� '? 1����� ����������������� �� ���&���6���������� ��� 1�� �&��� &��� ���� ���� ������� -�� ���3����� ����� ��������� &���� �� ��� *��������� �� � ������ ��� � ��������� <���� ������� �� �����/���� 'I

����� ������ ��� ��������������� ���(������� ���� �� �/�� ����� ��� (����������� ��� "���������� �� �*�����1�������� =� �$����� ��� �� ��������������� � ��� �/�� ����� ���� ����� ��� ����� ����� � ��� �� ��� +���� �� � �/$��������� ��3�� �� � ��� ��� +�� ������������������ ���$��� �������� �� =���� �� ���<�������� ��������� -� ��� ���� �������� &� �� �������� ���� ��� ��� 1�������������������� ���� ��� �� � � � ��� ��� -������ ����� ������� 5������� ��������� �������� ��� &������� (������� ���� #�� ���������� 'E

%�������� �������� ��� 5��)����� ��� !�����������

����� �� ��� �� �������� �������� ���(������&����� ����� �� � ��/3�������%�������� ������� ��� �� %�� ��� =������������ ����� ��� ���.������ (����������������� &����� �/����� !� 1������� ����� �� - ���� G�� ���������� �.��������� �������� ��� 5��)�� �� 6�������������������� ���� ��� ������� %������������� �����$��)�� �� ��� ����� � ��� �$��������� ��� ��� �������� =������������ ������������ '@ ����� &����� ����� �$������� =����������� ��� %���� �� �������� ������������� ��������� ��� ��� ������ O���������&��� �� F���� <���� �� ���������������� � ��� ������� ������������ ���������&������� 1� �������� =���������� &�������� ��� � �������� �� ����� ���������������������3����� ��� ��� 1�������� ������������� ����� ����� ����� 1�� ��� ������������ ������� ������� �������� &����� ������ 1���� ���� ��� � ��� �� ��&������ �"�$�������� ��� %�� ������ ������

5������� �������� ��� =���������

<����� &���� ����� �� ��� <�������� ��+�� ����� O����������������� ������� �� ������������ ������������ �� ����������� ������ ����� =���� ��� ������ =��������� �� ��������� � ����� ��� ��� <������� ����� �����/�� ����� ��� ������ %� �� ��� ��� ���������� "������ �������� ��� �� ����$����� ���1�� ��� =���� �� ��� ������ �� ��� (��������� �������� 4� �� ������� ������������ -������� ��� �� "���$���� ����� 1���������� &�� � ��� �/�� ����� ������� ���*�������� ��������� ���������� �� ����������� ��� �� +������������� �� ��������� �&����� ����������� G���� "��� =����� ����� ���� ���� ��� =������ �������� 1������������> �!� ��� ����������� ������� &�� ��"��� ,2' ���� ����� $�������� ����� ���� ����� &���� ��� &��� ��� �� � �� � ��� ��� ��� -��� ��� ������ ��3�� � &�� ����� �� � ������ ������� ��� -���� �� ������������ ,A -��� ��3��� ��� ����� /������ ��������/���� &�� ���� �/�� � ��&� ������������� �� <��� &��� �� � ��� 1������

'2 #�� 8� ���$$ 71��� ,9 �� ''' ��'; 4�� �����H-�� � ���� 7<����9 ��� +���������1�� �&��� ����� '@@' �� ;?�'? #�� �� ���� 71��� ,9 �� E?�'I #�� -� ��� 71��� @9 �� ,;I ���� ��> -� G��71��� ,9 �� ''C �� ���� 71��� ,9 �� 02�'E #�� 8� ���$$ 71��� ,9 �� '0A ���

'@ #�� -� G�� 71��� ,9 �� ,0�,A �������� *� ����H1���� ��H"��� =�����7<����9 1� �������� �&����� �� �: +��������������-����������� ����� (��� G���� ��������� '@EE �� ?2�

2, 15�: ''H,AA;

��� ��� ���������������� �����$��)�� ������ � ��� ��� ��� ��� !��������� ����� �/���������� #���� ��� ��� (������� ���� ���(������� ���� �����> 6������ ��� ����� ���+�� ��� ����� �� �� � �� ����� �/������� ��� +���� �� ����� ��� �� ���� ������������&�� ��������������� �� ����� $������������� ��� <������� ����� ������� 8������������� ��� ��� �� ����� �� ������� ��������� "������ �� ���������� ����� &���� ��������� ��������� 8��������� ��� +���������������� �:� �� 6� ������� ����� 1��� ������ �� ��� "������ ��� %� �� �� ������������� � ����&�� ��� ��������� � ������������ ������������ ������ � �����������> �� ��� �� � ��� 1��&�� ����� ���� ���� �� ����� ��� ������ �� � � ���� ��������� � ��� ���������� ������ �������� ����� ��� ������ �� #����� ���� ������� ����� � �� �� ���� ����� �������� ,'

� &�� ��� ���$��� ����� �� �������������������� �� ����� ��� -����������� ����������� ��� ��� ���������� ���������� ���<�������� ���������� *��� ������ �� ������������� =��� �� ��� <�������� +�������� ������ ��� ��3�� �� � ��� � ����� ������� ��� ��&� ��$��������> �-� ��� �������� � &� �� ����� �� ������� 8����� �� &���� ��� ��� ����������� �� ��� ������ ��� ��� #����������� ��� �� ��� ������ ��� ��� :��� ���� �� ��� �� ��������� (�����*����� &������ &�� ����� ��� ������� ����&������� ������� ,,

��� � ���������� ����� ��� ���� �$����� ��� � ����������� ������ ������ ���<������� ��� 8����� �����/����� ��� ������������� ��� ������� 5���� ���������� ������� ��� ����������� ��� �����&����������> �=�� �� ����� &�� ������� +������ =����������&��� �������������� ������ ���� ��� ����� ��� 1������� �������P=�� ���������� &���� � �$� ��� ������ &��� &�� 7� � �9 ��� ������� D�� (����������� ��� ��� ����� ��� +�� ������ ����PJ��� �������� ��� ������������� �� �/�����J 7� � �9 �������� ,0

8���������� ���������� �$������ �� �<������ ��� ���� ������ =�� ��3�������� ��� ���������� ����� �� ������ ��������� �� � <������ *������� ���� � � �� ������� 5������ ��������� ��� ���� ����� ����� F���� �� B ��� �� ���� B ��� ����� �������� ������ ��� ���� ������ ��3 �� ���3����� �� 1�� �&��� ���� ���� �� ��=�� ��� 7� � �9�� ,2

Q��� � &�� ��� =������ ��� �������� ����� ��� 8������� �� ��� 6���� ��3������ ��� *���� ��� !����������� ��� -��������� ����� 8������ ����������� �������&���� �$���� ���� ��� ��� !����������� ����� �� �� ������ �������� $�. ���� ��1�$��� ��� :����������/������������������ ����������� ������ ���� ��&� �����"� �� ���� ��� O�����������$�> ���� ������� *����� &��� &�� ��� 8���������� ������ �� � ������������ ��� ��� 8������� ���� �� /��� ��� �� !��������������� &������ 8����� �� *�������� ��� ������ %�������� &�� �������� ���� ��� �������� 8����� ��� <������� &��� ��� �� ���� ��� 8�������� ���� �������� ������ (���� ��� ������ ��� � �&��3� ������ ���������� ��� *����� ,;

*����� &� �� ��� �� ������� ����� &������ ����� � �� ������� &� ������� ����� ��� ��������� ��������� :� ��� 5������ ��� �� � ���&���� ��� ��� ��� �� ���������� 4��� &�� �� �� ��� -������������������� �� <���. 6��F�� ���� ���� �� ���� �&��������� ��� *���������� � ��� +������� ��� ��� ������ ��� 1���$���� ����� �� ��� 8������������������> �=��� ���� ��������� ��� ��������� ����� ������&�� ����� ��� 1�������> =�� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ��� 1$$�$��� ��$$����� ��� � ����������� ��3�� ��� +��������� ��� ��� %�3���� ��� ��� ������ +��� ��� ��� � ������� ��� ��� ������ �� �� � �� 8����� 7� � �9� #� ��� &�����#������� ���������� ,?

,' <� 8� 1��� +�������������� '@2'B'@2;� ��� 1������ ����� :&����������� ���� +������� '@?A �� ;E;�,, =����� ���$����.H-�� 1 ������� � � � ���� ����� ����� ��� <������ ���� *����� �������� �� ����������������� �� ���������� ����� � 1� �� ,? ������> 8� 5�����-���� 71��� ',9 �� E;�,0 ���� ������ -����������� ��> "��� !��� +�������������� =��� '@?E �� ,;?�

,2 <������ *������� ���� ��� �� 1�� �&��� =���'@I, �� ';'�,; !��� *����H8������ <���.�� *����� ��� ������ ������ ��� ������������������ ��� *��� B �����$� ������ *��$��� '@?, �� 02 ���� ��> !��� *����� 1����������������� �� ����� ���� 'E22B'@2;������ ��� �������� *��$��� '@E2 �� ,',�,? <���. 6��F�� ���� *���� �� ����������������� �� ���������� '@0? B '@2,� -����������� ���

2015�: ''H,AA;

��� � ��� ��� ��������� ��� ����� &����� �������� 1����������������� ��� �������������� ��� 8��������� ��������� �� ���<������� �� ��� *����� ������� ������1����� �� ������ ������� ����� ��� ��������� �� ���������� ���� ������� &����� ������������ (������������ ��� ���� ��� 1��������������� ��� ��� *�������� �� ���������� ,I !��������� ��� ��������� &������ ��� 6���� ��&���� ������� �� ������ ����� ������� � ��� =��������� �� �������� !���������� ��$������ ������ ���+�� ���� � &��� ��� ��������� 8������������� �� ����� ��� ��� ��������� ��� � ������$����� ���������� ��� ��� ������&�����!������������������� �� D��� � ��� ������������ 1������ �� ������� � � ������ ����� +������������� ����������� ��$���� #����� (���� ���3 � � �� ������ ��������� ��� 1����� ��� � +������������� ���/�������� �� �� ��&� ������� &���� ��� ��3 &��������&��� �3 ������ �� ���.�� %�������3�� ��� ��3 ����� �����&�� ������� *������&��� ���R��� &��� ,E�

��� ��� ������ ����� ��� $���� ��� ������������ �������� ��� ������ 8��$�$�� ����������$��� ���� ���� ��� ������� ��� ����� ����� ���� D��� � ���� ����������� -��������������� �� ��&������ ,@ +���������� ��� �� ��� <����� ���������� $����� �� ��������� ��� 8�������� ��� ���������� �����/�� 1�� �������� ������&����� ��$���� &����� ��� ������� �����&� ������ 8����$ ��� ���������� 8�� ������� ����� &���� ����������� ������������ � ��&���� ��� �������������� ��� #/����������������� ����� ��� 8��������� ��������� 0A

��� � ��� "�����3������ �� 1������������ ��� 5���� ���������� �� � ���������1����� ��� ���� ��&���� %�� �� ��������� �6�������� ��������� ������� �������� ���������� ���������� &���� �� ���<�������� ��� +�� �� ��������� �� �� ����

���� ��$������ ��� ��� ��� +���� ��� ����������������� ����������� �� �� ����

!���������� ��� ����� ��������� �� � ����&����� �� <���� � ��� ��� 5����� ��� ��������� ��� %��������������� ��� � ��� *�����$������ ����� ���� �� � ���� �����������$$�������� ��� �������� ��� 5��)������� � �������� &����� � � ������ ����� ��� ������ ��� ���� ��� ����������� ��*���� �� 5����� ������� ��� =����������� ����� ����������� 8���� ���� ��#��������� ����� �� &����� 1������� ���� ��� ���� ���� ����� �/�� ������� #����� ��� �� ��� ������� ���������� ��� <�������� �� *����$����� ��� ������� ���������� ���� ���������� &���� �� �� �� ��� ���� ��� � �/��� ������ ��������� �������� � �� ���� ������ =�� �� ������� 0' ������ ���������� ��� �� ��� � ��� ���&������������������� ��� �������/���� ��� ���=������� ��������������� -����� ��� �������� ����������� ���� �� � �� ��������6�������� ��� ��� ������������� �-������� �� ���������� 8���������� 1������������ &����� ���� �� � ��� ��� ��� ��������� ��� 1���������� �� ��� <�������� ������� ������� !��������� �� +�� ����� O������������������ �� �� ��� � ��� �������� ������������ ����� �������� ���������� ������������ 0, 4������������ ���� ������������ 1�������� ��� ��� ��� ������$��)�� �� �� �����

1������ �������� ��� =���������

������ � ��� �������� �������� ��� =������������� ��� �� � ���� �������� ��� 8������ �� �� ���������� %�� ��� ��������� ��� Q�3����� ���� �)$������ "� �� ������ � � ��������� ��� ������������������ ������ ���� ��� +�)� &� ����� !���������� ��������� &������ � � ������� ���!����������� ����� �� ������� ��������� ����������������� �� ��������� !� ��� %��� ������������� ������ �� � �� �� ������%���� ��� �������� =�������������

��� �� ��� 6���� ����������� *�����&����� ���� ��� � ��� � ��������> �+������������ ������� ������ ��� <������� �������� ���.������ 8������ �� �� &�����

��������� *����������� �/� '@EI �� ,@I ���� ��>�� ���� 71��� '9 �� E,�,I #�� ���C �� �� � ������ "� <��� �� 1��� ���:� ��� *���� �� ���������� ��� ����� 4$����'@@' �� I?�,E !�� � ����H#���� (���� ,2 �������� ������������ �� #������������� �� +������������� <������� '@@0 �� @0�,@ #�� �� ���� 71��� '9 �� E,0A #�� ����

0' #�� 8� ���$$ 71��� ,9 �� ',? ���0, #�� -� G�� 71��� ,9 �� ,A�

22 15�: ''H,AA;

�$�� ��� ���� ��� ������ ���� ��� � ��������� ��� � ������ ��� ������ �� ������ 00

1� � ��������� ��� 8������ �� �������<���� ��� � &����� �� �� 6��*������ ����+�)�� ��������� +�)�� ��� ��������� !���������� ��������� &����� �������� ��� ����&���� $�������� ����� � ������� ������&������ ������������ =/���� ���� ������������� 02 #������� *����� &����� ����� ���������� �������� ��� ������������ 1���������� ��� 1���������������&����� �������������� ����� �� +������ ��� ����� ����������1������������ �������� &������ 0;

!� ��� ����������������� �������� �� ����� "���� �� ����� *������ ��� &��� ���+�� �� � ������ �� ��� :������� �� ��� *������ ��$���������� +��&���� &����� ������ �� ���� ��� ����� ��� �� ��$����� &�� ��� � �������� *�����.���� 7�� �� ���� ���&�� ��� �� ����������9� ��� &������������ *��� &� ��� �� �: �� =�������������� �������� ��� ��� �� "��� 8��� =����� *������ ��� G���� -���� ������������������ �/������ ��� ��������� ������������� �� ��� ��� =���������� ��� � ����������$���� ����� ��� (�������� ��� ����� � &���� ����� ��� ��� *��������� �� � ��$������ � ���������&������ � ��3���� �� � ��� ��$���� "���8��� ��� 1����� ��� *����� ����������� ���� ���� ���� ��� ���������� +/�� �������� ��� *��� ������� 7� � �9 ��� S�� ������� ��� ��� � �&��� �������� ���������������� ����� ��� ��� �������� ������3���� 0?�

��� =��� &���� ���������� �� � ������(����������� ��� �� "����� ��� �� ���8��������� ������������ ������������������ �:����� ������������� ��������� 0I

�� ��� �� �������� 1������� &���� ���������1������� �� ��� *��� � ���������� ������� �� �� � �$���� ����� &����� �������� ���

3��� ��� =��� ���� � ��� ������ =�� �� ������� ���������������� ��� ����� � ������� ��3�� 1���� �� D�/��� ���������� � �� =������������� �������� &������� !� 1����� &���� ��� *��� �� �� �� ������ 1���������������&����� ���� �����������$������ <���� -���� ��� -���� <������� ��.�� ������������ ���������� ��� ������� ��� =����������� ��� �� 1�����������&� ��� �����������

+�������������

1�� ����� #����� �� *����� ���� ���� ������� ��� -)������ �� ������������� ��� ������ -������� ���������� 0E &��� �� ����� � ��� ������� N���� ���� �������� ��1���������� ��� ��� ���� ����������� +�������������� �������� :�� ����� ��� ����� +����� �� �� ���� � ��� ��� ��3� :�� �� ����������� �������� ��&� ������ ������������� ��������� ��� �� ������ *���� ����&����� ���������� &����� ��� ������� ���� ������ � �� ��� �$������ ��$������������ ���������� ��������� ��� ������ *���� �� ��������� 6�������������� ���������� &�����

-)��$���� � ��� ��� ������������ (�������� ����� ����� ��� � ��� 8������� ��4� ������� �������������� ��� 8��$$����� #���������� ���� ������� �� ������*���� �������� ����� ���� ������ 1������������ G�� �����K ���� ��� +���������� ��� ����������� ��$������ ��� 5�������� "����� �� ���� ��&����� ������ ����� �� � ������!����������� 70A� 6������ '@2'9 ������ ����� ���� �� "����� ��� �� ��� (�������� ���� ����������� � ��������� �%������������������ ������� �������� �� -����������� 0@

� ����� �� � �� ���������� �� � ������1������ �� +������������� ����� D�� �����&� ,A ����� ��� *����������� ��������� ��� �� � ��� ������ ���������� ���������

00 !� *���� 71��� ,;9 �� 00 �� ���� ��> 8� 5�����-����� 71��� ',9 �� E'�02 #�� !��� *���� ��� 1���������� %��������H��'@I0 �� I2 ��0; #�� 8� 5�����-���� 71��� ',9 �� E;�0? 8����� ������H<���� ����� *������������ ����� '@I; �� 'A@�0I #�� ������ 8� �H����� ���� ���F� ����� IB'A� <��$�� ��� ��������� '@EE �� ;A� #�� ������ �� ���� ��� ������� ���� ���� �� �� =����� *��������� (����������� ��� *������

0E #�� �� ���� 71��� ,9 �� ''? �� '0?B'2AC 1���=����� ��� ����� ������� ��� ��> !������������ ��� ���&��������� �� ���&��� ������� ��� #���$�� ������ �������� ��� ���� ��� %��������H��'@?A �� 2;0C -� G�� 71��� ,9 �� 0, �C !� *����71��� ,;9 �� ,'AC <���� G�� ����� ������ ���� � ��� ���������� �T�� -�� ������� ��� 1����������������&�����J �� 6�������������� ��> !����������� G���� � ���� �. E 7'@@@9 �� 0AI ��0@ #�� G�� ����� ���� �� +������� '@2'B'@2; 6�&U�� '@@A �� ,0B,;�

2;15�: ''H,AA;

-���� �������� � �� ���� ����� %����� �� ��� �� �$���� ��� ��� ������ D�� �� �����;A ��� ?A 5������ ������� ����� ���� #���������� ��������������� ��� 5���� &������ ������ �� ����� ������ "��� �� ��������� �� ��� ������� ���������� �$���� ����� ���� �� ��� ���� ��� ����������� ���

"���� � �� ���� ������ ��� ��� -������������� ����� ��� #������� &��� �� �� ���������� ������������ �� �� ��� ��� ��$������� ��� 5�������� 8���� ���� ����� ������������ ����$����� ����������� ��� �$������� ����� %����� ����� ������ ������������� 1$�� '@2, �� �� �� �� ��� �� � ����� �� ������� �� ��� ������ �� #������� 2A ��&� ��� ��� ������ �� �� �� � ��� ���%�������������

6���� ��� ��� ��������� ��� =����� ��8���� ���� ������ "���� � �� ���� ���<�������� ��� ��� 5���� ��� ������ D���$������ ��� �� �������� 4$�� ��� �� ������� ���� 1� ��� ����������� !�������������&��� ����� ���� <������� �� � +�������������� ���� ��$$� &����� ������ $�������� ������ �������� &����� � ��������� &��������� (�������� ��� 5���� �������������� 1��������� ��� 4$�� ����������� &������ 2' 1� ,E� 6������ '@2,���� ��� 5������� ��� 4$�� ������ "����� �� ���� ���������� ��� D�� ��� ������������ -������ ��� ����� ���� ������� ���1��������� &���� �� �������� � ���������� 5������ �� ��������� �� 8�3���� 2,

�������� ��� &�� � ������� � ���� ��� 0;�� &������� &����� 20

6���� ��� 4$���������� �� "����� �� ���� &��� �� � � � �� ��� 8������������ &������� -������� ��� ����� ��� /������� ��� ��� �/���� ��� ��� ������� ��� D�/��� ���� ���� ��� �������������������� ��� *������ ��� =����� ���������� �����$������ %���� -���� ���� �������&������ 4$��� 7�� �� �� �������� �� =� 1�

������ ����� ����� ��� ��� �������� ������ �9 ����������� 22 1� � ��� 1�����������3�� 4������� &�� G� <�.��� ���!������� %� ���������� "���� ����� ����� ���*������ �� ��� %�� ��� ���� �����������

��� ������������� ������� ��� ��� -�������� ��� =���� ��� ���� ����������� #��������> ����� �� �� ����� :��� ����� !��$������ ��� %������ ��� � ��� *���� �� &������� ������� *���� ����� ������ ������ ����&���� ���� �������� ���� �� ���� ��� ��� ��� ���� �������� ��&������� 7� � �9������� ��� �� ��3 ��� 4$��� �� �������1���������� ��� ������� ��� 5��� ������������� &����� ���� ���� ��3 ���&���� ��� +������ �$���� ���� 2;�

����� =���� ��� ��� ���3��� �� ����������� ����$�� �������� �� &� ��� ��� ������� ��� � �&����������� ��� ��� ����������"������ �� *�������� �)��$���� � ��������� ��� �> �6� ���� ��� �������� "����� �� ���� �� ��$������ ��� G����� '@20����� ��� ���� ������ �� �� � ����� D���� ��&� ����������������� ������� ���������� ����� ��� ��� 5������� ������� � ������� ����� �������� &�� &���� ��� (����������� ��� F���� -��� �������> -��� =���������� ��� 1��������� ����� �� �� ������������ &�� ��� 4�������$�� ��� ��������D�� ������������ � �� ���� ����&�������� ��� -� ����� ����� ����� D�� �� ���� ��� 8�/3� �������� ��� ��������� ���=��� ��� ���� 1� ��� ���� �� �� ����� ��������� #������ � � ����� ��� ����� �������"� �� ��� �� 8����� ����� &������� 4��������$��� ��� ��� D�� �����/���� =����������� � �� ���� �� ��� ����� ��� �������� �� ����� D�� ��������C ������ ����� ��� �� �������� ��� �� ���� ������ ����������� ��� ��� ������ 8��$$� ��� ������ �������� 1������������ ��� 4$��� ��������� ���� ������ +���������� 2?

2A #�� <����8������ ���� 8���� ����� ����������� <������ '@@; �� '''B',@�2' #�� <��� 8����� 4$��� �� +������� ��> ������� ��� G���� ��� ������ 5��� '@2; +���������������� ������� !����6�� ,20 ���� ��> <� 8� 1���71��� ,'9 �� ;@0�2, 8���� ����H<��� �����H5��� *������.HG�������� ��������3��� 1���3 ��� 8�� �� ��� ��� �����+�������������� ��> (� ����� 71��� '9 �� '?,�20 ����� ���� ��> �� ���� 71��� ,9 �� 'I2�

22 *����� 5������ 5��� <���� *���� ��� =��� �����$������ <������ '@@? �� '2I�2; <� 8����V 71��� 2'9 �� ;@0�2? (� ����� 71��� '9 �� 00�

2? 15�: ''H,AA;

��������� ��� �� ������� � ��� ���� ����

������������ ��

������ ��������������!�� �"� ��� ���� �������#�������

������� ������$��� �� ����� ��� ������������

����� ������� �� ������������%� ���� ��� � ���& �#' (�������� ��� ������������

���� �������)$� * +���,������ �"� ������� ��� $�����

���� !����$ �� �� �"� �������� �������-

"��� �#��������� �� �� �� ��� &�������� �������

.�� �������� #����� ��������� ���"� &������� ����������� ��� ���� /0�1��1 �����

��������2�� + � ��� ���3�2�� . �45���� 5���2�� (��3�� 6 � �7#�� �3������ �"� ���� ��� ��8. � 5� � ���+���� 9��� ����� ��� ��'����� +:����;������' 7� �/ //8 � ��4����� 7�� �/8 10 <�4�

�����333��&�����&����9 ������ &��%4� ��' &��=�&����

�� ��>� �9����� $�����42���9���� 5 �.?0��0/ >� �9��� � ��

�������� � ������������2�� @������ ������� ���6����������� ��� ���������>� �9�� ���� A�*/�?0�1�A >� �9��� � ��?;������ 7� 0<8 A� ��4B� �1?;���� C 7� 0<8 A� ��4B� ��?%4� ��' & �� ��=�����?�� �������'

� � ������������� ��� ���������� �����9 ��� �����������

� ������ ������������ ���6����������� ��������D�������� �� ���� #�� %��� �<?��� ��E�������? F ���#�����&���%��� 1B?<� ��������D��������3������G +"����������� 6����� #�� ��� ���� �������������� � �G

� ���������� #�� $ �� &&���"� ���� �� ���� #��%��� 1?�/ ���"�����@��& �9���9���? ����9������ ����3�������

2�� @��:��������������� �� �����9 ��� ���������������� 9���� ���������D������� .�� ������ � �G �� ��������������� ��� H���������� ���H������������

>"� H��������3��9� �"����+�&��� �� +� �� ���9� �����4��� 3������

)$$� �BA<40�� I

���9 ��� 5������ � ���� �������

������� $��%%�&����140 ������� ���� ����� ��� ��� ����

2�� $���� � �� ����� 9� &������� >�������� �9 ��� ��� � �"�� ��� �� ����? 3��� � ��� ���9 � +� ������ #���� ��� ��� J� ��� � � � ��

���� �������A4�B � �� ���� � ��� �����

)� ��� 9� ����� ���9 9� ��� >������&����� �9 #�������� �� ��4����9� 2 �� ���� $&�9�� ��� +� &������� ����� #�� >�"�3 ������� ��� 2 ������� #�� >������#�������

��� '����#�B4�� ��� ������� ���� � ��������

>������ � �� ��� K&�� ���� ��� ���� 2 ���� �� ;�� � ��� $& ������3����� ������� ������� � ��4 ��� 5�3 �#��������� ��� ��� ������4���� )������

������� (!���4�/ ��� � �� ��!������ "�����

2 L��� ��� ��� %C�� �M ������ ���� %C�� � ���� ��� �� �����9? 5����4�� � ��� ����� ��� ��� �����������? ������ ��� �� ���� 3���� $&�9�� #�� &�������� +� &��������

������ �����/41B #�� $��� ����

2�� �������� #� ��� $�&� ��� ���� ����"���� ��� ��� ��& ��9�����.������ #�� $��� 3����� �� ��� ��� �� � � �� "��� ��� ��� � �������4����

"!��� $����1B41< ��� ��� ���� �� �������� %�����

�������� ������� ����� ���9 � ��� � �� :�����? 3��� ��� ���9 �� +��4�C� ����� 3��� ��� ���� �� ������� @�� ����� ������� +����� ��� F�����4����� ����� � J � �� ��� $����� ������ ���&�9�#�� ��3��9����

���� �� $&�B�4B0 ��� � ������������������ &����������������

%��� @���� �� #�� N������ ��� H����������� ������? � ���9 �� #����������6��� ��� ��� ��� (����3�� ��� +������ ���� ��� ���:���