Ausgabe Nr. 21: August 2015

MUSIKPAVILLON~JOURNALMUSIKPAVILLON~JOURNAL

Musikpavillon-Journal | Seite 1

Das Wetter- online

Hier finden Sie noch mehr Infos

MEIN PARK 5. POLIZEIAKTIONSTAG „ICH BIN“

Seite 5 Seite 3 Seite 2

Wir unterstützen die Initiative

Fahrradsicherheit Interview mit Crizz Düsenberg

Mit allen Wassern gewaschen

Täglich geöffnet ab 9.00 Uhr

Kein Ruhetag!

GrußwortLiebe Leipziger, liebe Besucher,

herzlich will-kommen am Musikpavillon Leipzig. Wir laden Sie dazu

ein, in unserem gemütlichen Biergarten zu verweilen, das Kulturprogramm zu erleben und unsere kulinarischen Schmankerl zu genießen. Unser Motto ist: Leipzig mit allen Sinnen.In der aktuellen Ausgabe des Musik-pavillon- Journals erfahren Sie alles über Veranstaltungen und sai sonale Beson-derheiten.

Mit besten Grüßen

Ihre Rim Bitzer & Ihr Eberhard Wiedenmann

Leipzig ist eine Stadt des Wassers. So verwundert es wenig, dass sich das Wasserfest im August als eine Größe im Leipziger Veranstaltungsjahr etabliert hat. Schon zum vierzehnten Mal sorgt es für buntes Treiben an Wasserstraßen und Seen. Auch im Clara-Zetkin-Park wird es kunterbunt, hier vor allem für die Kleinen. Denn die AOK feiert Famili-enfest mit Kinderschminken, Bastel- und Malstrecke, Hüpfburg und vielem mehr. Bei so viel Trubel und Heiterkeit darf die

richtige Untermalung natürlich nicht feh-len und so bittet der Musikpavillon den

„King“ höchstpersönlich auf die Bühne. Nun gut, Elvis lebt vielleicht nicht wirk-lich, aber Roman Petermann lässt diese Tatsache schnell vergessen. Zusammen mit der Konrad Kater Kapelle und ge-sponsert durch Ur-Krostitzer hat er feins-ten Rock’n’Roll vom Ufer des Mississippi im Gepäck.Termin: 16.08., AOK-Familienfest 11–18 Uhr, Tribute to Elvis 15–19 Uhr

Gastro-News:Ein Monat für alle Fleischliebhaber. Nur das Beste vom Rind kommt auf den Grill: ob Lendensteak, Flat Iron oder Surf ’n’ Turf.

Steak-Wochen im August

MPJ: Du hast in diesem Jahr dein erstes eigenes Album veröffentlicht. Kannst du etwas darüber berichten?Crizz: Seit der Veröffentlichung und dem ersten Konzert am 31.5. habe ich weite-re Songs geschrieben, einfach weil sich mein Profil durch die ganze Aufregung noch einmal verfeinert hat. Musikalisch ist das Album inspiriert durch Gospel, Soul, Singer-Songwriter und Jazz. Der Bläsersound war mir wichtig, die Mehr-stimmigkeit, der Groove. Dazu habe ich deutschsprachige Texte geschrieben, die an einigen Stellen auch gesellschaftskri-tisch sind. So geht es zum Beispiel in „Die Summe aller Fehler“ um kulturelle Ab-stumpfung und in „Marathonleben“ um ein Leben, das sich nur noch um die Ar-beit dreht und damit aufhört, Leben im eigentlichen Sinne zu sein.

MPJ: Das Album trägt den Titel „Ich bin“. Was hat es mit der Namensge-bung auf sich?Crizz: Der Name hat einen spirituellen Hintergrund, der in der fernöstlichen Phi-losophie wurzelt, aber auch in der Bibel zu finden ist. Es gibt da diese Geschichte von Moses und dem brennenden Dorn-busch. Gott offenbart sich Moses in dem brennenden Busch mit seinem Namen:

„Ich bin.“ Man kann das als Bild für das Göttliche der Natur und des Lebendigen sehen und der Mensch ist ja Teil der Na-tur. Dann gibt es auch noch eine zweite, offensichtlichere Ebene: Klar, mit mei-nem Debütalbum zeige ich der Welt, wer ich bin.

MPJ: Du präsentierst dein Album auf einer Debüt-Tour am Musikpavillon. Was erwartet die Konzertbesucher? Crizz: Natürlich spiele ich meine eige-nen Stücke vom Album und auch schon wieder neue Songs, aber das ist nur die eine Hälfte. Die andere, das sind Cover von Künstlern, die mich inspirieren: Lake Street Dive, Ray Charles, Marvin Gaye und Stevie Wonder. Beim Gesang bekom-me ich dabei Verstärkung von Christin Herrmann.

MPJ: Du bist ja schon seit längerem immer wieder als Musiker zu Gast am Musikpavillon. Wie erlebst du dei-ne Auftritte an diesem Ort?Crizz: Ich finde es eine tolle Sache, dass dieser historische Kulturstandort mit so viel Engagement wiederbelebt wurde. Es ist einfach schön, ein umfangreiches Pro-gramm an Live Musik mitten im Grünen zu haben. Es gibt diese besondere Atmo-sphäre und ich habe hier immer wieder die Gelegenheit, mich auszutesten.Termine: 23.08., 14.00 – 18.00 Uhrund 06.09., 14.00 – 18.00 Uhr

Musikpavillon-Journal | Seite 2

02.08.Ensemble: Programm:Musik:Uhrzeit:

SonntagMainstream QuartettSurpriseWestcoast Jazz14.00 – 18.00 Uhr

08.08.Ensemble: Programm:Musik:Uhrzeit:

SamstagKernich DuoSummer SessionPop-Cover mit Gesang17.00 – 21.00 Uhr

09.08.Ensemble:Programm:Musik:Uhrzeit:

Sonntag Cover Girl!Songs neu interpretiert!Pop-Cover mit Gesang14.00 – 18.00 Uhr

14.08.Ensemble:Programm:

Musik:Uhrzeit:

Freitag Swing Connection präsentiertSwing Salon Vol. 2 mit Fléche D’Or SwingGratis Tanzkurs, Tanzperformance17.00 – 21.00 Uhr

15.08.Ensemble:

Programm:Musik:Uhrzeit:

Samstag Mamboleo präsentiert Salsa Café mit SurpriseVol. 3Gratis Tanzkurs, Tanzperformance16.00 – 20.00 Uhr

16.08.Event:Programm:Musik:Uhrzeit:

Ensemble:

Programm:Musik:Uhrzeit:

SonntagAOK-FamilienfestBasteln, Kinderschminken, Malen, Hüpfburg11.00 – 18.00 Uhr

Ur-Krostitzer präsentiert Roman Petermann & Konrad Kater KapelleTribute to Elvis PresleySwing, Oldies, Rock’n’Roll15.00 – 19.00 Uhr

23.08.Ensemble:Programm:Musik:Uhrzeit:

Sonntag Crizz Düsenberg & friendsIch bin. DebütalbumPop-Crossover14.00 – 18.00 Uhr

29.08.Ensemble:

Programm:Musik:Uhrzeit:

Samstag WIEDENMANN’s Biersalon mitDr. Maik & His SoultradersSurpriseFunk17.00 – 20.00 Uhr

30.08.Event:

Programm:Musik:Uhrzeit:

Sonntag5. Polizeiaktionstag mit dem Polizeiorchester & Big BandBig Band SoundsDixieland, Swing, Filmmusik14.00 – 18.00 Uhr

Bitte beachten: alle Open-Air-Veranstaltungen sind

wetterabhängig

Am Springbrunnen im Clara-Zetkin-Park

Leipzig mit allen Sinnen

VeranstaltungstermineAugust 2015

„Ich bin“Interview mit Crizz Düsenberg über sein Debütalbum

Frankie Manning, eine Koryphäe des Swing-Tanzes, hat es einmal so ausge-drückt: „Ich habe noch nie einen Lindy Hopper gesehen, der nicht gelächelt hat.“ Eine neue Gelegenheit, diesen fröhlichen Tanz und seine Tänzer kennenzulernen bietet sich im August am Musikpavillon. SwingConnection lädt erneut ein zu einem Gratistanzkurs im „Swing Salon am Pavil-lon“. Auf dem Programm stehen Live-Mu-sik mit Fléche D’Or Swing und natürlich auch eine Tanzperformance.Termin: 14.08., 17.00 – 21.00 Uhr

Geradelt wird viel im Clara-Zetkin-Park. Zum 5. Polizeiaktionstag informiert die Leipziger Polizei rund um das Thema Fahrradsicherheit. Auf der Bühne des Musik pavillons spielen Polizeiorchester und Big Band Dixieland, Swing und Film-musik.Termin: 30.08., 14.00–18.00 Uhr

Musikpavillon-Journal | Seite 3

Berivan Kernich und Yoann Thicé kennen sich seit frühester Kindheiten aus Berlin-Schöneberg. Später trafen sie sich wieder zum Musikstudium in Leipzig. Zusammen machen sie nun akustische Musik mit pu-ristischem Charakter, die sich nicht auf eine Stilrichtung festlegen lassen will. Beri-vans warme und energetische Soulstimme, gepaart mit dem vielseitigen und pointier-ten Gitarrenspiel ihres Begleiters sorgen bei kleiner Besetzung für ganz großen Sound.Termin: 08.08., 17.00 – 21.00 Uhr

Musikpavillon Clara-Zetkin-Park • Anton-Bruckner-Allee 11 • 04107 LeipzigTelefon: 0341-2308759 • www.musikpavillon-leipzig.de • facebook.com/musikpavillon

TÄGLICH FRISCH VOM KONDITOR

Für alle „Süßen“: abwechslungsreiches Angebot an Kuchen und Torten

TÄGLICH AB 9:00 UHR

KUCHENANGEBOT IM MUSIKPAVILLON

Kernich Duo

„Swing Salon“ mit SwingConnection

5. Polizeiaktionstag

05.09.Ensemble:Programm: Musik:Uhrzeit:

SamstagSwingConnection präsentiertSwing-Salon Vol. 3 mit Micha WinklerGratis Tanzkurs, Tanzperformance17.00 – 20.00 Uhr

06.09.Ensemble:

Musik:Uhrzeit:

SonntagCrizz Düsenberg & friendsGast: MDR KinderchorFilmmusik, Swing, Klassik14.00 – 18.00 Uhr

12.09.Ensemble:

Musik:Uhrzeit:

Samstag Mamboleo präsentiert Salsa Café mit SurpriseGratis Tanzkurs, Tanzperformance16.00 – 20.00 Uhr

13.09.Ensemble: Musik:Uhrzeit:

Sonntag Zentralkapelle BerlinFilmmusik, Swing, Klassik14.00 – 18.00 Uhr

20.09.Ensemble:Musik:Uhrzeit:

Sonntag Frank Nowicky SoloCrossover14.00 – 18.00 Uhr

27.07.Ensemble: Musik:Uhrzeit:

SonntagTorsten Walther DuoSwing14.00 – 18.00 Uhr

Bitte beachten: alle Open-Air-Veranstaltungen sind

wetterabhängig

Am Springbrunnen im Clara-Zetkin-Park

Leipzig mit allen Sinnen

VeranstaltungstermineSeptember 2015

Foto

: Dav

id L

antz

sch

Musikpavillon-Journal | Seite 4

Das Orchester der Musikalischen Komö-die (MUKO) feierte 2014 seine Premie-re auf dem Musikpavillon. Das Konzert war mit über 800 Gästen ein Highlight der Saison. 2015 kündigte das städti-sche Orchester eine Fortsetzung an. Am Sonntag, den 5. Juli war es dann soweit. Unser Schirmherr, Dr. Thomas Feist, be-grüßte gemeinsam mit der liebreizenden Moderatorin, Louisa Noack, die zahlrei-chen Gäste, die sich das Konzert trotz tropischer Temperaturen nicht entgehen ließen. Darunter waren viele Freunde des Konzerthauses. Mit großem Beifall reagierten die Gäste auf die Nachricht, dass die Zusammenarbeit der MUKO mit dem Musikpavillon eine Fortsetzung finden soll. Der Orchesterleiter betonte schon im letzten Jahr, dass das beliebte Operetten- und Musicalorchester gern seinen Beitrag leisten möchte, um so-wohl den Richard-Strauß-Platz, als auch

„Summertime“ Rückblick auf den Auftritt des Orchesters der Musikalischen Komödie am Musikpavillon vom 5. Juli 2015

den Musikpavillon in ihrer historischen Bedeutung zu würdigen. Die Orchester-leitung der MUKO hat sich zusammen mit dem Pächter des Geländes, Eberhard Wiedenmann, vorgenommen, diesen Ort verstärkt ins Bewusstsein der Leipziger zu bringen und damit eine über 100 Jahre andauernde Tradition fortzuführen. Für den Auftritt der MUKO wurde eigens eine Bühne an den Pavillon gebaut, um den 45 Musikern des Orchesters genügend Platz zu geben. Das Gelände wurde mit 500 überdachten Sitzplätzen neu arrangiert.Der neue Kapellmeister, Tobias Engeli,

ROMAN PETERMANN + BANROMAN PETERMANN + BANROMAN PETERMANN D

www.ur-krostitzer.de

präsentierte an diesem Tag eine Auswahl von Melodien aus Oper, Operette und Mu-sical. Neben „Summertime“ und „Some-where Over The Rainbow“ waren das Ari-en aus Mozarts „Zauberflöte“, Gounods „Juwelenarie“, Rossinis „Una voce poco fa‘“, „Ich hab sie ja nur auf die Schulter geküsst“ aus dem Millöcker „Bettelstu-dent“, oder auch „Unter Donner und Blitz“ von Johann Strauß und mehr. Ein besonderer Ohrenschmaus waren mit Lilli Wünscher, Nora Lentner, Angela Mehling, Milko Milev, Michael Raschle und Andreas Rainer die stimmgewaltigen Sänger und Sängerinnen auf der Bühne. Am Ende des einstündigen Programms entließ das Orchester die Zuschauer mit „Jung samma, fesch samma“ von Robert Stolz. Für die lockere Darbietung und das große Finale mit allen Akteuren gab es tosenden Beifall von Seiten der Besucher.Text: Mike Demmig

Musikpavillon-Journal | Seite 5Musikpavillon-Journal | Seite 5

Moritzbastei e.V.

Moritzbastei e.V.

Guitarreros

HMT Studente

nKinderschminken

Louisa NoackZentralkapelle Berlin

Wir unterstützen die Initiative „Mein Park“

Hin

terg

run

dbil

d: b

adm

anpr

odu

ctio

n ©

foto

lia.

com

,

Bil

der

von

Un

ters

tütz

ern

: Wal

ther

Le

Kon

, Bil

der

vom

Par

k: D

avid

Lan

tzsc

h

Foto

: Dav

id L

antz

sch

HMT S

tudien

gang

klassi

scher

Gesa

ng

Schirmherr Dr. Feist

Kinderschminken

Fran

k Now

icky

Musikpavillon-Journal | Seite 6

PROGRAMMVORSCHAU FÜR SEPTEMBER

Crizz Düsenberg & friends, Gast: MDR Kinderchor

Crizz Düsenberg spielt im September erneut am Musikpavil-lon, diesmal zusammen mit einem ganz besonderen Gast: dem MDR-Kinderchor. Den Chor gibt es bereits seit 66 Jahren und er ist der einzige Kinderchor einer deutschen Fernsehanstalt. Auf dem Programm stehen an diesem Nachmittag Filmmusik, Swing und Klassik.

6.Sept.

Zentralkapelle Berlin

13.Sept.

Ihre Auftritte sind Kult. Das gutgelaunte Blasorchester aus Ber-lin ist auch in diesem Jahr wieder zu Gast am Leipziger Musik-pavillon. Dabei gibt es sowohl traditionelle Blasmusik als auch Musical- und Filmmusikarrangements auf die Ohren. Die „Bie-ne Maia“ ist auch ganz sicher wieder dabei.

Tanz am Musikpavillon

Im September gibt es noch einmal Gelegenheit, am Musikpa-villon das Tanzbein zu schwingen. Beide Veranstaltungreihen, der “Swing Salon” von SwingConnection und das “Salsa Café” von Mamboleo, gehen in die dritte und vorerst letzte Runde. Auf dem Programm stehen jeweils Live-Musik, Gratistanzkurs und Tanzperformance.

5.Sept.

12.Sept.

Frank Nowicky Solo

Ein Mann, ein Saxophon. Frank Nowicky stammt aus Merse-burg und hat an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ in Leipzig studiert. Sein Solo-Pro-gramm umfasst eingängige Jazz-Klassiker, die stimmungsvoll dargebracht werden.

20.Sept.

Interview mit Luca, dem neuen Eis-Pâtisseur im San Remo

Dieses Eis ist Weltklasse

Final entscheiden der Geschmack und die Konsistenz des Eises, ebenso die Dekoration und die Geschwindig-keit. Es war eine tolle Erfahrung, welche ich jetzt weitergeben kann.

MPJ: Wann bist du per-sönlich mit einer Eis-kreation zufrieden? Luca: Zufrieden bin ich, wenn die Kunden zufrie-

den sind, ihnen mein Eis schmeckt, sie es weiterempfehlen und immer wieder kom-men. (Er lacht.)

MPJ: Was ist im Moment dein Lieblings eis?Luca: Meine momentane Lieblingseis-sorte ist ein Premiumeis. Es besteht aus Karamelleis, welches mit fein geriebener Muskatnuss versetzt ist. Zum Abschluss gebe ich noch eine selbst gemachte Jamai-ka-Rum-Sauce darüber. Einfach köstlich... …MPJ: Was sind deine Ziele für das San Remo?Luca: Ich möchte den Kunden vom San Remo das klassische italienische Premi-umeis näher bringen und neue Rezepte kreieren für alle Leipziger, die Eis so sehr lieben wie ich.

Musikpavillon-Journal | Seite 7

MPJ: Du arbeitest seit dem Frühjahr als Eis-Pâtisseur im San Remo. Was macht ein Premium eis aus?Luca: Ich arbeite seit April 2015 im San Remo und produziere hier un-ter anderem auch Premi-umeis. Das ist ein ganz besonderes Eis, da ich hierfür nur die besten Zutaten verwende, wie zartschmelzende und reine Schokolade aus Italien. Außerdem sind die Rezepte aufwendig und bestehen aus verschiedenen Bestandteilen wie den

„Variegatos“, also den Soßen, welche man hinzufügt.

MPJ: Du kommst aus Varese und hast 2008 mit dem italienischen Team an der Eisweltmeisterschaft teilgenom-men. Was macht ein Weltklasse-Eis aus? Nach welchen Kriterien bewer-ten die Preisrichter bei solch einem Wettbewerb?Luca: Ja, es war für mich eine Ehre in einem Team zu arbeiten, zusammen mit Eismeistern wie Sergio Dondoli und Bep-po Tonon. Die Jury bei einer solchen Welt-meisterschafft hat die Qual der Wahl, da nur die besten Teams durch den Vorent-scheid kommen.

Anzeige

HIGHLIGHTS AUF DER SOMMERKARTE

Musikpavillon-Journal | Seite 8

Impressum: Verantwortlich für den Inhalt: Musikpavillon Leipzig, Anton-Bruckner-Allee 11, 04107 Leipzig – Telefon: 0341-2310907 – E-Mail: info@musikpavillon-leipzig.de – Website: www.musikpavillon-leipzig.dewww.facebook.com/musikpavillon – Veranstaltungsleiter, Booking und Bildredaktion: Mike Demmig/m.demmig@musikpavillon-leipzig.de – Chefredaktion: Rim Bitzer – Textredaktion: Ricarda Brücke – Satz: Rogge GmbH, Weimar

Mitarbeiterportrait

„Der ist gut“ Surpreet kommt aus Indien, ge-nauer gesagt aus Punjab und dem Grenzgebiet zu Pakistan. Er lebt seit sechs Jahren in Leipzig und ar-

beitet seit drei Jahren am Musikpavillon. Er wurde hier als Pizzabäcker angelernt und ist weiterhin als solcher tätig. Surpreet begreift das Pizzabacken als Kunst und ist stolz auf die gleichbleibende hohe Qualität seiner Pizzen. Bei den Mitarbeitern ist er als ruhig und be-stimmt bekannt. Selbst, wenn es mal hektisch zugeht: Surpreet würde niemals eine Pizza herausgeben, die nicht auf den Punkt durchgebacken ist. Besonders freut er sich dann natürlich über Anerkennung der Gäste. „Der ist gut“, das ist ein Satz, der öfter einmal fällt. An seiner Arbeit am Musikpavillon mag er dar-über hinaus den guten Zusammenhalt unter den Mit-arbeitern, das Zusammenstehen als Mannschaft. Sur-preet hat einen Sohn, mit dem er den Großteil seiner Freizeit verbringt. Gerne geht er mit ihm und Freun-den in den Park, um dort auf der Wiese zu grillen.

Einfach losgrillen mit dem Miet-mich-Grill

Standardpaket 1–3 Personen1 normaler Hand-Grill, Holzkohle, Grillanzünder, Grillzange, Müllbeutel, Einwegbesteck und -tellerGrundpreis: 5 EUR / 2,5 Std. (mit 2 EUR Preisvorteil beim Kauf von Grillmaterial wie Bratwürsten, Steaks, Brötchen oder Getränken im Wert von mind. 8 EUR)

Gruppenpaket 3–6 Personen1 großer Grillwagen, Holzkohle, Grillanzünder, Grillzange, Müll- beutel, Einwegbesteck und -tellerGrundpreis: 10 EUR / 3 Std.(mit 2 EUR Preisvorteil beim Kauf von Grillmaterial wie Bratwürsten, Steaks, Brötchen oder Getränken im Wert von mind. 10 EUR)

Der Miet-mich-Grill bietet Grillspaß ohne großen Aufwand und ist in zwei Varianten am Musikpavillon verfügbar:

Steak-Wochen im August

Gegrilltes Flat Iron Steak (aus der Schulter) mit Rosmarinkartoffeln und Salatgarnitur

Lenden-Steak vom Grill mit Kartoffelecken, BBQ-Soße und Salat

Surf ’n’ Turf gebratenes Rindersteak mit Scampis, Knoblauchkartoffeln und Kräuterschmand

Der Klassiker: Gegrilltes Lendensteak mit gemischtem Salat und Baguette

Pfifferlinge im September

Pasta mit sautierten Pfifferlingen und Tomaten

Flammkuchen mit Pfifferlingen, Zwiebeln, Speck und Oregano

Großer gemischter Salat mit gebratenen Pfifferlingen

Omelette mit Pfifferlingen und

kleinem gemischten Salat