Muvetta 2 Dio,Imam Malik

8/7/2019 Muvetta 2 Dio,Imam Malik

http://slidepdf.com/reader/full/muvetta-2-dioimam-malik 1/379



AUTOI

Imam Malik ibn Enes

Prijevodi komentarmr. Hamid Indiid

Obradaarapskogtekstanr. SenadÖeman

Lellor i korektorAmra Lolid,prof.

lz1avaö Tehniöki urednikElöi Ibrahim-pasina Munever BektaimedresaTnvnik

Dizajn omotaZalzdavaöa SaladinPasalidmr, Muharem Dautoviö,

direktor Stampa"Bemrst" SarajevoRecenzentiprof. dr, Fuad Sediö Za StarnparÜuprof. dr. SulejmanTopoljak MustafaBediroviöSalihIndiid, prof.

uuweta : verzija (riwajeL) Muhmedaseibäijä, u.enitä iliäD Ebu

ibn hes r prijewod i komentaraddd lnd : i . .



Imam Malik ibn Enes

MUVETTA'

verzija(rivajet)

Muhammedaibnr"rl-Ilaset.rae5-Seibanija

uöenikaimamaEbu Hanil'e

prijerod i kon.tcntzrr'

Hamid Intläiö

Tlavnik.1008.



Uvodnarijeöprevodioca

Neka je neizmjema hvala Allahu, d2.3., na svimblagodatimasa kojimanasobasipa,a jednaod tih blagodatije iNjegovapomoöu zavrSetkuprijevodai komentaradrugogdijelaMalikove,,Muvette"',i to rivajeta(verzije)kojuje od njegaöuoiprcniouöeniki drug imama Ebu Hanife, Muhammedibnul-Hasene3-Sejbani,Allah im sesmilovao.

Donosim salavat i selam na posljednjegAllahovogposlanika,Muhammedaibn Abdullaha, na njegovu öasnu

porodicu,sve ashabe,kao i na sve njegovesljedbenike doSudnjegdana.Neka se Allah UzviSenismiluje muslimanskojulemi, Sehidimai da'ijama koji su pronosili rijeöi istine ipoZrtvovanoulagalisvojeZivotei imetkenatomputu.

Uoöi ramazana1428.h.g., Stoodgovaraseptembru2007.g., sam zavr5ioprevodi komentarovog veoma vrijednogijedinstverog,fikhsko-hadiskogdjela öiji je autor jedan odnajveöihautodteta,imamai mudäehida,'alim Medine,Malik

ibnEnes.Ovo djelo je specifiöno i odlikuje se slijededim

karakleristikama:

- Muvetta'je djelo 'alimakoji je bio muhaddisi fekih,imammezheba.mudäehidkojemsu uienjacinjegovogvremenaposvjedoöilidaje bio prvaku hkhu i hadisukoji je bio obdarenogromnimintelektualnimkapacitetomi koji je uspio ovladatiobjemanauönimdisciplinamai odliönoih ukomponovati.

- Mlogi islamskiautoritetisu kazalisve najljepleo ovomdjelu,hvaleöiga i dajuöimu najveöeocjene.Dovoljnoje citiratirijeöi hvalejednog od najveöihimama,mudztehida,fekiha imuhaddisa,imama Saffija koji je rekao: ,JrlakonAllahoveknjige, na Zemlji se nije pojavila autentiönijaknjiga odMuvetta'a."U drugojpredajistoji daje on rekao:,.NaZemlji senije pojavila knjiga koja je bliZa Kur'anu od MalikovogMuvetta'a."A od njegaseprenosidaje. takoder,rekao:,,Nakon



Allahovekrj jge nemaknjigekojaje korisnijaod Muvette."Veöi

broj prenesenihizjava imama Sati'ijaje dokaz da seon vise puta

vrlo pohvalnoizrazio o ovom vrijcdnom djelu.

- Muvett'ajc zapisanasredinomdrugog stoljeöapo HidZri i

to .ie prvo fikhsko-hadiskod.ielo.Lnama Malika i nieguvu

metodLlsu kasnije prcuzeli i razradil i öuveni 'al imi poput:

Abdullahaibnul-Mubareka.Buharije.Muslima.Ebu Davuda.Et-

Tirmizila.En-Nesaija.Ibnul-MadZdZe...

- Muvettu jc od inana Malika prenio imam urudZtehid.

fekih i muhaddis.prvak u navednimnauönimdisciplinarnai u

arapskomjeziku"inarn Muhammedibnul-HaseneS-Scibanikoii

je punetri godineproveou drustvusvoguöiteljaimamaMalika

ibn EnesasluSajuöii bi l jeZeöiod njegahadise.napajajuöise sa

izvora znallia. koristeöi se pri tome svojoln ostroumnosöu.

i r r r c l igcnu i io rni na lp ros je tnornnadar , .no i iu .

- Ovo je vaiet Muhamneda ibnul-Hasenakoii je bio

uecn i l i rnarnatbu H in i lb i fbu Ju .L r fa .ue i te l ji n rc rnuSa l ii j u .

Svojcpoznavanjehadiskihdisciplina.ieusavr5iopred imamom

Malikom ibn Enesom. Prenoseii Muvettu i nakon citiranja tih

hadisa.objainjavaoje stavovesvogmczhebakoji su nekadabil i

identiönii poklapalise sa Malikovim stavoviDra.a nekadaje

argurnentimnoiznosio sla\,ovehanefrjskihpravnika koji su bili

suprotniMalikovinl.Cesto.ieiznosiododatnaob.laSnjenjamanje

.jasnihri jeöi i pojmovakoji se spominjuu hadisima.a zalim bi

iznosio svoie stavove oko pojedinaönih fikhskih mcs'ela.

Ponekadbi navodio razlikeu stavovimaizmedu njegai njegovog

uöiteljaimama Ebu Hanife. kao i imana Malika. dokazujuöi

ispmvnostsvojih stavovai podupirajuöiih sa hadisima.kao Stoje sluöaju mes'elikoja govori o abdestunakon curenja(oticanja)

krvi iz nosa.l

Takoder .je naveo 16 hadisa koji su u korist njegovog

mezhebapo pitanju ne gubljenja abdcsla u sluöaju doticanja

spolnogorgana.a t i hadisiimaju lanceptcnosilacakoji ne idu

prekoMalikaibn Enesa.

I

Pogledajplvi tornMuvetteod 55-57.stranicr:.



- Zbog öinjeniceda je u svom rivajetu Muvette imanr

Muhammednaveomnogohadisakoji nisupreneseniod imama

Malika,kao i zbog öinjeniceda u njemunavodisvojahkhska

miSljenjai stavove.zatimstavovesvogimamau mezhebu,EbuHanife,ali i stavovenekih ashaba,r.a. zbog svegatoga Je

njegovodjelodobilonaziv,.Muvetta'imamaMuhamrneda"To

nije nista öudnoako se zna da Muvetta nije prenl.senbez

kämentarai dodatakakoji su djelo i ugradenoznanjei fiklt

imamaMuhammeda.a porednjegai fikh imamaEbu I-Ianifb,

kao i veöinehanehjskihpravnika.Uz to. tu se nalazei rijeöi

ashaba.ali i Muhammedovikomentarii neslaganjasa imamom

Malikomi drugimuöenjacimau nekimrnes'elama

- Ovo djelo je spoj znanja iz oblasti hadisai fikha,

tradicionalnogi racionalnog,statiönogi dinamiönogOnoje spoj

znanjauöenjakaIrakai HidZaza,uz vaganjei procjenunjihovih

stavävakoje vr5i veliki i struöniznalac,imam i mudäehid'

Muhammed ibnul-Hasen. ove karakterike i odlike su

neprocjenljivogznaöajai vrijednostiza onekoli to shvaöajui

razumiju.

MolimUzvi3enogAllahadanaiuulemunagradizahrzmet

dini-islamui njegovimnauönimdisciplinama,posebnohadisui

fikhu, koje su osnovanjegovomispravnomrazumijevaniui

primj€ni.

U Travniku.31.9.2007.godine

HamidIndäi6



Poglavljeo braku

gKJt ,...,t.5POGLAVLJE O BRAKU,

( ir4;; F--l.'-ctS at; .t;e öjt; lz) 9!)- t

1. Kako 6eonajkojije ozenjens viseZeraizvrsiti raspored. boravka kod niih?

U,&. a_ic eIUlr.e;p f1 di ü ilr Jrt $J.',:llu uiai - oll

u Jrf i.u 1'!cr.1. gLr,.b ilt ,3- ;t cri: a"1i;,epu.r;, ,:,;tlt

c.+JJ J$J.||9c*r c,jj Ül ,ilJ,. r.tlî lJfe C! f ' o*," c.âi a,

dJi : cJü crjrj .:Jre c;li sJj ,JlJ J^J:t

2Brakjeugovorizmedumuskarcai Zene,sklopljenpremaSerijatskimpropisima,na osnovukojegim bivadopustenintimniodnos.Brakjepreporuöenu mnogimhadisimaAllahovogPoslanika,s.a.v.s.,a nekiod njih su sljedeöi:,,Brakje moj sunnet.pa ko ostavimoj sunnet.menine pripada.".,Zenitese,jer 6u seja ponositipred drugim

narodimava5ombrojnoSöu.".,Oomladino,ko od vas bude u

moguönosti,nekaseozeni,a ako ne budeu moguönosti.nekaposti,jer muje to (post)zastita(od grijeha)."IslamskipravnicikaZudajebrakfarz onomekoji ispunjavasveuvjeteneophodneza brak.a nemoie izbjeöibludi okolnostikojesutakoderzabranjene(radnjekojevodeka bludu),i gresanje ako se u toj situacijine ozeni Ako seosobamoZestrpiti i sigumaje da nedeuöiniti ono stoje haram.islamskipravniciserazilazeoko te situacije,pa neki kaZuda muje

brakmendub(mustehab),drugi kaZuda je fardi kifaje, treöida je

vadzib,a öetwtimubah.



Mllz?fflr' Malik ibn Enes

l'jji, ;r{*Io ü Jzt 'ii!*, g .)i tÄ.r, e-

jl ur+-jtt tj,-ri : 'r-3 Jt!

. ttiki, J a,bjr.r;i.r',i J;f io;;'r.r* i.'.lj?üi tal, ,:J olj

523.Obavljeslionas.!eMalik. priöaonamje Abdullahibn

Ebi Bckr da mu je prenioAbdul-Mclikibn Ebi Bekl ibnul-Haris

ibn Hisam od svogaoca,da je Vjeror'lesnik.s.a.vs.. pri l ikom

pn'oga braönogsastankas flmmu Seletnom.t a . rekaojoj prvogjutra kada je osvanulakod niega: "Ti nimalo nisi manje

vri jedna kod mene(u odnosuna ostalesupruge),pa ako Zeli5,

kocltebeöu boravit i sedamdana,a i kod njih po sedamdana,

i l i , ako hoöed,kod tebe öu boravit i tr i dana' a zatim öu kod

svake (od vas) boravit i isti vremenski period (od tri dana)."

Ona reöe:"Budi kod menetri dana!"

Mubamned je rekao: "Mi postupamona osnovu ovog

hadisa.Obaveznoje da. ako budeboraviosedamdanakod nje

(one koju je tck vjenöao).i kod ostalibsuprugaprovedesedam

dana.s tirr da kod nje ncöeboraviti ni danaduZeod toga. A ako

budekod nje boraviotr i dana.duZan.iei kod ostalihboravit ipotri dana.

'l-o jc rriSljenjc Ebu Llanil'e i vcöine ostalih rlaiilr

pravnika."

( 6ir,1,,,irJ,'Jrerj:r t .l)i e! ) - r

2. Najmanji iznos(mehra)koji je öovjekobavezandati äeni

kojuZelivjenöati

al.,f )\ J+,ii : ellu J .r,i ;P ;|1JLJr'!.F \.;t.FdJt! ur1'i - ot t

3a 6\yt V1S a\ o7il6P ;i 4tJ l-) 4t ilr ,rl- ;r J1 'c jjr

.lur JJrlr i : JE -.a! ;.. 61i öjJ : Jg r kJ! '; t (5 : Jr! lLa;lt

t { )



Poglavljeo braku

c-\Jg sas. 41 4p*ä b elj, 6j5 d't gri . .i;ü 1j.61: .u3 J13

. u\ü ;* ;,.trJt.9ai.=

524. Obavijestionasje Malik. priöaonamje Humejdet-Tavil od Enesaibn Malika. da je Abdur-Rahman ibn 'Avf'

r.a., doöaokod Vjerovjesnika,s.a.v.s.'a na njemu ie bilotragova Zuteboje (od mirisa Saliana),pa ga je obaviiestiodase oienio jednom Ensarijkom. Allahov Poslanil{,s.a.v.s.'gaupita: "Koliko si joj poslao(mehra)?"On odgovori: "Oku

zlata." Poslanik, s.a.v.s.,tada reöe: "Napravi gozbu' pamalcr od mesajedneovce!"

Muhammedveli: "Mi ovo prihvatamo.Najmanjimehrje

desetdirhema,a to je iznos zbog kojeg se (u sluöajukrade)odsijecaruka. To je mi5ljenje Ebu Hanife i veöine na3ihpravnika."

t 3KJt ,.1tß'"t.,riJlrür Jqrr C"t ) ?! ) - r

3. Nije dozvoljenoda öovjekporedsvojesuprugeoieni injenu tetku po ocu ili tetku po majci'

ii i ör-l rri ,j,r Cr"til .Fjl J+ !, )!jjf i $J.. e.!b ljFi - olo

örjir.i. 'i j ki.', 6iy'r.I'| J"J' C€ I :JucLJ 4, {ir.rL Jr. k Jt-r

. ljjtcii !,r;rl,Jrj Ai.;' di J,J'Ä1 .iti, lj4j : r.3 Jg

525.ObavijestionasjeMalik, pdöaonamje Ebuz-ZinadodAbdur-Rahmanael-Earedza.a on preniood EbuHurejre,r'a . da

tUhadirusegovorio pol iganmombraku.

l l



Mrr?efln' Malik ibn Enes

je Vjerovjesnik.s.a.t.s..rekao:"Öovjek oe sastavliau braku

ienu in jenu te tkupo ocu.n i t i i enu in jenu te tkupo majc i" "

Muhammedje rekao:"Mi ovo prihvatamo,a to je nisljenjei EbuHanife.kao i veöinenaSihpravnika."

* oi ot :Jr .,r r"- g*.i {.-" J.*-ut-\,:ib uFi - ot1

. oJ..1:F" t&,lalJaJJl Jz)t r l"r; ir,{..".Jt Ji t{Jri.rl ' ör}r

. Jl.r ir l

n.6.i,

ut6i3!,.;rl,JrJ a,iit' Ji J, j.ö-r.irü lirJ : {.J Jti

526.Obavijestionasje Malik, priöao namje Jahjaibn Se'id

da je öuo Se'idaibn Musejjiba kako zabranjuje sastavljanje u

braku iene i njene tetke po ocu, ili Zene i njene tetke po

majci, kao i da öoyjek ima intimni odnos s trudnicom koja

nosi u svomestomaku dijete drugog öovjeka.

Muhammedje rekao:"Mi ovo prihvatamo.a to je mi3ljenje

i Ebu Hanife. kao i veöinenaSihpravnika."'

t Llubomora freilu suprugamabi u ovom sluöajü rezultiralakidanje

rodbinskihveza.5 Mudrost u zabrani ove vrsle braka je ü tome sto se na taj naöin

spreöavanarusavanjekrvnog srodstvai rodbinskihveza.

l 2



P,'gl.rrLjeo L.r.rLu

(;,\ 1.tt ,jP --laii Frl ,u ) - a

,1. O iovjeku koji zirrröi ZeDukoju je prethodnozaruöio6njegovbrat

{.r;9 op -r.ei J J.J.p J+!. -,r 6+ urgi e.lJt"urfi - oYV

lu -L" 4J, {il -tr ,,!r;,1r..ri : 6tri 9i :.p C,r)r il .ri jÄrr

. .\ai ;.Lr .r\r JJ'i --L4 1

. ill f#'r \.rr+ÄiJ dujrJ:irie.Ji Ji J,ij it f liJJ : r.J J\,- i17.Obari jestionasjc Malik. pliöaonam.jcJahjrtibn Se'id

od Muliamnetla ibn Jahaja ibn I Iabbana.a ou ocl Abdrrr '-Rahmanaibn Ihunrriza el Ir 'ared7.akoii .ic prenio ocl Ebuflurcjrc.r.a.-da.jcAllahor I 'oslanik.s.a.r.s..rel i iro:"Neka nikonezaruöujeienu koju je prethoclnozaruöionjegovbrat!"1

Muhamnred.jerekao: Mi ovo prihlatamo.rtlctie tl l ial icnici EbuLlanii 'e.kao irecine naiih prarri ika."

" Zaruke srL pfafort lacni ain koi i l rr sc omoguiara bt lcl t rcimsulfuTnicimain] ihorim polodicaurec1aseupozrralLr-r i i sc zir luacncosobc smat| lr ju. ]ednodruqonr stral lc i l ] l laini jc im r l , r fui tcuoosamLjiraniei inl inni kontaktsverloklt- sklopcbr- lrÖniLttortr.

I Bratpo r jel i- r 'oalenibnt. bral po ocLt-i l i hrat po rmrjci .Orcl ic sururogutesre orc opci. ic.

l l



Mroetld' Malik ibn Enes

f teJi if t4--t ,3-i l+dt otl ; - c

Udavanaiena ima pravo samase(pre)udati' beztraienjasaglasnostisvogzaStitnika(skbnika)

C{: o}_Jr+ ü ai üe f-löl ü üt'rl rre ujti t'-111,.ljr^ti - ol^

.- ' ..ij k Jj ul,i jillit

itlt e\;, ie JJLrj'll l,ljb J +t €'

.r-r,( :J, pl--, +& ill sr, ill Jpr .reht ,:,U!c-ÄF

flr ,ri1r"br.li! f ! ci! rj! tsJfiJ !4tjr efu üi \F* f : r.i Ju

Ji JP toJ. .-ri :i u.rjrl \:.,.r riul tat'J ,.'rl Jir uiJ ls:"ai

. tjt6ö ;,r ;rtrJt_9ai.=

528. Obavijestionas je Malik, priöao nam je Abdur-Rahmanibnul-Kasimod svogaoca,a on od Abdur-RahmanaiMudZemmi'a,dvojicesinovaJezidaibn DZarijeel-Ensarija,koji

sukazalikako je Hansa,kderkaIlizamova' ispriöaladaju je

njen otacvjenöao,iako je ranije bila udata. To joj nije bilodrago.pa je otislaAllahovomPoslaniku.s.a.v's.'te je onraskinuobrak koji je sklopionjen otac.

Muhammedveli: "Ne trebavjenöavatiprethodnoudavanu,kaoi djericukojaje punoljelna.osims njihorimdopuslenjem.Dopuötenjedjeviceje (obiöno)u vidu njeneSutnje(kojaje znakodobravanja),a dopuStenjeudavaneZeneje njenaizjava da je

saglasna,bilo daje udajenjen otac ili neko drugi (od njenih

za5titnika,odnosnoskbnika). Ovoje stav i Ebu Hanife,kao iveöinena5ihoravnika."

t 4

iI



PoslarIjc o LrlitkLl

( CJilji {; l 3,; g;i ;' , Fi ,-r, oF J-;1 .rq ) -

6. O öoljeku koji. jeoienjens viie Zcnrrod öeti l i i iel i(Pol1o\o) oieDiti sc

{!r Jf ) Ji t -! : ,jLj vL*-!

d-i ;:- - 51-- ,;ê .J:t i\S i

-n,i!

L J)ßJ rt]i' J+e1

, r rJJ+i Jlr" \ jf i - oIq

.,i+ ,, ]-',J Jü n!- J dlr,11 .r]-a

j1ü; !; i ;; , elri : J il.i.t ;i:lr

\4.ri ;,{- _,uj4.-L+! rjrJ r.ie ig

r+r t l i , .Ä j ,ü! ;+ . +q; gu( j ye j1 ' l r , r r ! r -K : J t l j

,jirJ I

529. Obaviicstionas ic tr lr l i l '" pti iao uattt.ic lbn Sihab:' ' t)o nas.ie(pledaionr)stiglotlr . ie All l thov Poslrrik, s.ll.v.s.,

rekaoiovjeku iz plenreuaSekif l io.i ije bio oienjer s deset

iena, kirt l ir je prcino nr islam: "Ztrth'ü oLl nj ih öctir i ' I

razvediseod ostalihl"

Muhatnurccl. je r-ckao:' ' lVli oro llt ihraLitrtro.on odabtrc

öeti l ikojclroic.i l napustrpreoslalc.A l:bLrIlart i l 'eki lze;' l}ak sprriniöctir iuraje dopustcll.l l braks oslir l i tnaje rlera2cöi. a to.ie

s tavi ib rah imaer Neha ' i ia . '

i t f s r . -5 , JL * , .1 - J . r . J r '9 J - * . . .u Jv - ;z : o r '

i)g ,,* : Jtü sr\1.s;::-L-lJ

.- i i ) lr i ! 6., - ' i o.tc JKJ

;i.lj3 ll f j r.\-itr Jtü gl,;y !.)'de][i;t

. r,i.ro.r-.,:.r;- J,sr!-l i).}.-i ilJ:LrF ajnji .:,4+ X : l-g.lE

,i ' ,sr ul.- ,JiJ, ;^-r it z 'ce) ,.F f-) j cjb jF- Ji [.'* r'

dr r+s) Ljq-ü ,!:l-rurJ

t 5



Miri,?ftd' Malik ibn Enes

530.Obavijestionasje Malik. priöaonamje Rebi'aibn Ebi

Abdur-Rahmanda je Velid, koji je bio oäenjen s öetirima

ienama, upitao Kasima i'Urvu da li moZe jednu od njihrazvjenöati,a oZenitidrugu, pa su mu rekli: "Da, razvedi se

od svojeäenedajuöi joj razvod tri puta", a Kasim je rekao:"Na razliöit immjestima."

Muhammed je rekao: 'Ne dopada nam se da se ozeni

petom. makar se nepovratnorazvjenöaos.lednom od njih. sve

dok joj ne istckne njen pdöek ('iddet). Ne dopada nam se da

njegovasjemenatekuöinabude u matemicamapet Zenakoje nisu

robinje.Toje stavi Ebu Hanife.kaoiveöinenaSihpravnika."

( dlr.aJl g.--t l" .1Ll )- V

7. Sta iziskuje obavezu davanja vjenöanoga dara?

Jelr JrJ l j! : Jt! cati; {j.:r, +k, Jl ujPi e[l" l j .r+i- olf

dl{.ajl g.--, rö JJ:Jl s,..')ij aiJr!

J' : i'J .,:IrrJü, . ü!d! J ;,tilrJ;ii:= J-'J j j,,t itt' rj,6, JA:rJE

!rlJ,.4jl!--J i6ii jil:"Jk<. JJLr üi i] +r lirr )! U F- l ,.:.!! J! ki'la

531.Oba\ües t ionasje Va l i k -pr i iaonamje lbn S ihahod

Zelda 1bn Sabita.r.a.. da je rekao:"Kada öovjek ima (prvi)

odnos sa svojoj ienom i spuste se zastori, vjenöani dar

postajeobavezan."

Muhammedveli: "Mi ovo prihvatamo.a to je miSlienlei

Ebu IIanife.kao i veöinenaiihpravnika."

Malik ibn Encs jc rekao: "Ako joj dadnc razvod odmah

nakon toga, njoj pripada samo pola vjenöanogadara. osinl u

sluöajuda se (ona) duze zadrZi kod njega i on nastavi uZivati s

njorn (bez intimnog odnosa).ondaje obavezanprcdati ci iel i

vjcnöanidar. ' '

t 6

















































Poglavljeo razvodu braka

560.Obavijestionasje Malik.priöaonam.ieNafi 'od IbnOmera,r.a..da je rob jednogöovjekaiz plemenaSekifdoiao

Omeru ibnul-Hattabu,r,a.,poZalio

mu se,rekavsi:"Moj

gospodarme ozeniotom i tom syojomrobinjom",a Omerjepoznavaotu robinju, "zatim s njom ima intimne kontakte."Omerje poslaopo njega.pa mu je rekao:-Sta ima u rezi stomi tomtvojomrobinjom?"On odgovori:"Ona je u momvlasnistvu.""A da li imasintimneodnoses njom?,ponovoupita Omer. Neki ljudi koji su bili u Om€roYomdruötvunai5areti5emu da neprizna,pa on reöe:"Ne, nemam."Omerreöe:"Tako mi Atlaha, da si priznao,odrediobih ti Zestoku

kaznu."Muhammedveli: Mi ovo prihvatamo.Ako vlasnikoZeni

svogaroba svojomrobinjom,ne trebaimati intimne odnosesnjom,jer je razvodbrakai razvrgnuöebraöneveze u rukamarobakojeg oZeninjegovgospodar.Njegov gospodarih nemapmvorastavitinakonStoih je vjenöao.Pa ako bi imaointilnneodnoses njom, ondaöe biti ukoreni kitikovan. a ako bi toponovouradio,vladaröepreduzetiodgovarajuöekaznenemjere.

poputzatvoraili batinaöiji broj ne smijepreöicifru od öetrdesetudaracabiöem."

l ylri utlariu;5! ka:j.r ei,s;irlt.,t, ;-o

5. O leni koja sesporazumtrorazvedeod svogamuäa,uz vetii l i manjiiznosmehrakoji joj je dao

,rr" ,F. W:: ,y c.iLtl a'i".J 6!y r.ri: g!t; lrti e!1. u,+i - o1 \

J., Jr oF d, 1,4

.iri: i, iaJ!j bJ 'taör i jv S4vl,yÄ\lt * cJ-rr r..:r-rJ6

oj :: I oti cr ji.jjr 'r4 lj j t it . teli;r jdJl 'q ülJ rÄüri u Fi

4 l



Mrrreffa' Malik ibn Enes

a+ q, d ojF -pj'r.r!öl !i JI? #'.iti ,llj t-$ !1 ).8 tel. 'iiil Öi

. lirro'a',ai.= Ci JJ .1,al. Jw ilr sn,

561.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Nafi', da se

Safijjina robinja sporazumnorazvelaod svogamuia, dajuti

mu sve sto je posjedovala,a Ibn Omer' r.a., nije doveou

pitanje ispravnosttakvogapostupka.

Muhammedje rekao:"Pmvnoje dopustenoZenida ustupibilo

Staprilikom sporazumnograzvodabraka,ali mi nevolimo daon

od nje uzmeviSeod onogastojoj je

dao,iporedtogastoje zena

bila uzroksukobai neslaganja.A akobi sukobi neslaganjebiliizazvaninjegovim odnosom,nije nam drago da od nje iSta

uzima,bilo to malo ili mnogo!pa ako bi i uzeo,pravnoJedopuöteno,iako mu je to mekruhkada se radi o moralnoj

dimenziji,a to je stavi EbuHanife."

{ c!),t!Jto, i,J<?et et1-' ..r! ) - I

6, Koliko serazvodabroji kadadoaledo sporazumnograzvodabraka?

ip ,i:.!-!yr J-r otel y 4\ ,f 6)-f 4 qua !.pi ,:!1'' urei - o1 t

!, ,)Lie,]'lül".:' lii i {-i ,a iirr.rc q'j, ;,* c-'t .r uii , aJ.tlt F li

. ,:3 ulJb

# Ii",j!ca üJ<riJi 'i) ,jJt \Fa: Jri9,:!i

. lJ)L'ü-,ti raly ji r,)e,rc !r i,:t r4l'lere$l .jtü ljrl : 't4< !)li

562. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Hi5amibn'Urveod svogaoca,a on odDZumhana,slugeEslemijjina,koji je

prenio od Ummu Bekr el-Eslemijjeda se ona sporazumno

iazvela od svogamuia Abdullaha ibn Useida,zatim su njih

dvoje otiSliOsmanuibn'Affanu, r.a., da ga upitaju o svom

sluöaju,pa im je on rekao: "To se raöuna kao jedno



Poi',larlje o r.rzrorlu L-,r'aka

puitanjc. osim ukoliko ie onlr ttci lo drugo izgovori la (od

nelira), te se u tom slutil ju postupit prema ononrc ito ie

izgoYoreno."Muhanrmcdrcli: lVlioio Prih\aldnlo.Sporlzltnlnitazrrlcl

brakailna sl i l tLls.icclnoencopozirogPLril l lniNlenc (brti l l) .o\inl

akoka2ei l i s ra rnood lL la i( r i r r r i j c l i )d l li e l l t l a tal r i l l u t11 .ondr \c

raöunad1l. jclf i PulaIus1io.

1;Jr.b .rjr l>tr ;r.j.j 1j1Jj'il J,-,Jr .Jr, ) - V

7.O öovjckukoji kric: .,AkoseoZcnimdotiönonr;enom,onilje razvedena(PtlSlerlaf '

_r.1ut:i eLJr,u_1;i o-\l"

i6 rjll !+i ri j exJi J+ ;Js .rg ;J$ .r# .ri)o i.-<i jj ! :J-irr

. J\'! r"5 jiJ $)";ji ;-;'JtJi br-rr' \.rl'b

. r.irrr:.);+> +i jt ,r_: . j' r lj--{J: r.3 Ju

561.(lhari lcstionas.lcN'l l l i l i .fr iaaon|nl . i. NILrtlzcbb,:rda

. jeAbdu l lnhibnOnie t .r ' .4 . .so \o l io :"K I rd öov jekrckne:'Ako

sc oienim dotiönomZenom,ona .ie rnzlcdenl' , tn Djegovaizjavaje valiclnaako.jc oieni. A ako je pusti.iedDom.tlrr ' i l i

tri puta.ond! sepostf lpashodnonjegoYojizjar i."

Muhammcc ire l i : M i o ro Pf ih \a tan lo .a to ie s t l r i Eb t r

Han i l ' e .L r '

'n Saf i iasnrat lnr l l t Ll l r 'a rtsta Lrr. l t lorrnogr' : tzrot l l tncnlr sro]Lr

I ] |a\nLlsnrgu.Ll. l rkr\ r inr\or iscncÖedcsi l iu sl t rÖlr lLrclelc oZcni.i

kao argunlenlnnodi hedis: . .Nemlt r 'r lzrocl l tpr ' i ic sLl lpat l j r

brakd.(lbr1l\'1a7d7c)

1-l



Mruetfa' Malik ibn Enes

rri : 'r.oJ,.rrn-rör;,r j-r;lr d- C.srt U Jd..,Jt eljl" !J''i - ol t

\J# ;j1, c.?Jt ül c$ iJl : Jti! a* .6rtlsrj +tLll u re Jn'iz:-F, : rU**VtJJt t JO. . t ' iX l t .J4

yr k Jt ri! ki, l.rruä,,ÜJ<i^* -rt\lj 91 . j;i tj"41: .u3 Jt!

. ,&,euP"

564. Obavijestionasje Malik od Se'idaibn'Arnra ibn

Sulejmaez-Zurekij4a on prenio od El-Kasimaibn Muhammeda,

da je neki öovjek upitao Omera ibnul-Hattaba,r.a.: "AkokaZem:'Ako se oZenimdotiönomäenom,ona ie meni pop[t

letla moje majke."' Omer odgovori: "Äko je oieni5' nepriblüavaj joj sesvedok seneiskupis(keffaretuöinis)!"

Muhammedveli; "Mi ovo pdhvatamo'a to je stavi EbuHanife.Takvaosobaima statusonogakoji je samsebizabranio(intimni)odnoss tomzenomkojamuje dopustena,i uporedioje

sasvojommajkom(zihar),tako,u sluöajudaje oZeni,ne smije

joj se(intimno)pribliZitisvedok neuöinikeffaret.""

r J:)r g.rt; v11V1p@b ji:|+J&ur4.jikÄlaailrvrt ) - ^

8. O ieni koju njezin muäpustijednom ili dva puta,pa je

oäenidrugi öovjek,a zatimje ponovooäeniprvi muZ

,:p :JlAt .r"pf tLc.rr ÜU"f.,f, GtjJl uj!'i dlu UJl'l - o1o

qJ;j s94,lrr1l a;lru ,rltt öb J.) ö ,>\hLt ;7 p.;i:rt di 6rijr di

17Iskup(keffaret)se sastojiu tomeda rcba oslobodiropswa'ili da

dva mjesecauzastopceposti, ili da nakani Sezdesetsiromaha(prosjeönimruökomi veöerom).Sa Zenomne smije imati intimne

odnosesvedok sene iskupi.

44



I 'oglarl jc o razlot lu br-;rk.r

.* i ,sE JJ} V))Vi-r- P J \ ; t j . t t : -e V ) ) e<

UJtr b J! , l j l l ! ! l ür! ' l i l : Jki J.i.;' ri ,,ij !-! u{J r r".3 J\l)

,,!, Jr i, jÄJ .:,)'.i-r -k=Lh! .:\t

565.Obar i ies t ion ls le \4a l i k .p r i taon lm. lc Lz lL r l r r iodSulcjnunaibn Je\l la i Sc' idiribntrl- l \ l trsr ' i . j iha.l oni ocl l lbttHu |e j rc .r .a . -r la je on up i t o Omer l t ibn t r l - l l a t taba ,r .4 . .

koliko puitanji sc ratrrna ieni öi. i i müZ jc jednom ili dvrputapusti,zrtim je ostavisve dok ne bude u peliodu kadiljoj je dopultennoli brak (1i.dok.ioj rreprodc'id(lel),lr potonr

seonaudaza drugogiovjcli . pi l ott t l t llre il i je l azvede,te jc

ponovooieni n.jezinpr\ ' i mui?" C)Drerodgovori:"Raörrnl joj

s€prcostalibroj puitan.i.r,"(lj. ubfir j l l iuai|rcthodnapuitaniapnogmuza)

Muhamnrcdrc l i : N l i o ro p l ih \a t .n1o., \ l l i ru l l l n i le . i c

rckao:'Ako

se \'fa1i s\onl fr\ '() ln rlLrTull lkoll i lo. jc i l l l i l laintinni odnoss dfuqilr lnrtlzcnr.raatlnalie lai far\od liao no\i

c ik lusod1f ic \cn lu i r l l l apLrs l l l n i i r .O \o ie s l t t r Ih t rAbbäsni Ib l l

Onlefa.r ' .a.__

1tr19 ;i t-r.r..$ir1 ,ri J.4 J.-rr .r1.1) - 1

9.O öorjckukoji svojepravo mzvoda bt irkaustupiieni i l i

nekonrcdrugom

t) J a.)v jt aiü J {t ;r - *"L" .r J.-, !J-i Jl!' ljf i cf i

Jtü j\$r, olj.*j;, 3i 31 -;:a rt:i! c.r,c u.Jq i6 !i : \:tu Jr !,i,,

?)'! Jr sar, ./t $.i

i J t - -

J"r iL !

+J- i)',! .Jlt ;r!; rtJl

n{e A\ \s.t ) l.t J\ t

t5



Maoeffa'- Malik ibn Enes

e;\1A,s.t1\5 lili c.:J irl S.itr c.ruü {j d J\! JÄiJl: Jg f elli

' U el'l'i

+bw fs u\ 6r,\J! "o9tt.9i lV eJJt ,si v * l;.tr li'o : 't4c Jg

Jr!., . ukp u,, bv/ll ü'p gi JJ! JoJ,9)^:as)^Jc9i db +@r u.

. c-.ä! r, er,&-ill: r.gr iirrOll tJt! df J \sIeJülie !r Ür4je

566. obavijestionasje Matik, pdöao nam je Se'id ibn

Sulejmanibn Zejd ibn Sabitod HaddZeibn Zejda da je on

sjetfiokod Zejda ibn Sabita, r.a', kada mu je dobaojedanöovjekplaönihoöiju iz plemenaBenuebi'Atik. te ga Zeid

upita: "Sta li je?" Ovaj odgovori:"Ustupio sam pravo

razvoda svojoj äeui, pa me j€ napustila." Zejd ga ponovo

upita: "Ä Sta te natjeralo da to uöiniS?" Ovaj öoYiek

odgovori; "Allahovo odre{lenje." Zejd mu potom re'e:"Viati je ako hode5,ier je to jedno pu5tanje,a ti ima5najvi5e

prava kadaseradi o nioj."

Muhammedje rekao:"Kod

nas segledau namjerumuza,pa ako je namjeravaojedno pustanje,onda se i desilojedno

neopozivopu3tanje(bain),a on imapravobiti jedanod-prosaca'

a äto je namjeravaotri pu5tanja,onda su se i desila td

uzastopnapustanja.Ovoje stavi EbuHanife,kaoi veöinenasih

pravnika.Alija ibn Ebi Talib i Osmanibn 'Affan, r'a , smatraju

daje njezinanamjerau tomepresudna.

iirr,r.11a-;tr,-* +i ;,r p-.r.ilrC. '/jt r* uFi clju u.i1'i- oiv,"rirfi ;-,.,]0*l' €' .1r\Fr) F,)i ,l f )t 'r+ .rI' :.b t'ii : tarr

,,ife U !?Jj l, :lrlrj . F gidr da-Jl rt & tJP {I i'*:}

airu'g 1.J, ;+j /i ü'a.JJl-!, ;i'?i ,:!! d ef-i! ;prlt 'tt Jl c.Lri'

. gr! eui J'i rg a,J.rP u'l ,:l+ Ju'Ii ci b :cJüJ

46



Poglar'ljeo razvoclubraka

567. Obavijestionas je Malik, priöao nam je Abdur-Rahmanibnul-Kasimod svogaoca, a on od 'Ai3e.r.a.. da je onazaprosilaKurejbu, kderku Ebu Umejje,za Abdur-Rahmana

ibn Ebi Bekra (svogabrata),pa sü ga ozenili. Zatim senjezinarodbina naljuti la na Abdur-Rahmanaibn Ebi Bekra (zbogpovremenihgrubostiu njegovom ophoclenjuprema drugima) irekli su: "Udali smo je samo zbog 'ÄiSe i njezinogaposredovanja."'Aisa je poslalaporuku Abdur-Rahmanu, ukojoj mu je prenijelanjihoveri jeöi ' a on je prepustioKurejbida odluöi,te je onaizabralaostatis njim i tada je rekla: "Ne

bih izabrala nekoga drugoga pored tebe", i ostala ie Zivjeti s

njim, a to nije bio talak (razvod)."

c,rj] ti i ; i59 t -i!,9,eUlt y pJJt Jre UJCielll, lf i - 01^

ü! ltiJt JE ,g )t *s tjt !r riilr F U Jn)\ Jr .' i'4Ä,91r

J'iJll i-tir,ec-Ki !cru. +J, crL4J li.a 4 C:.4JüIJ.J : J\t Frl r.t iJ.,

,- o*t J b : ,:F_llJ.eJlit,:,t'rl J+ Jq!i,:Ij ,i9 : J\ü -!J.jjr;r

ls e aiyt c.trA *zi t.f ))iJ ü.9 bJ ..tl.l 4"b -q üJ ."Ji. ünJ. gy! euj j.<1

568. Obavijestionas je Malik. priöao narn je Abdur-Rahmanibnul-Kasimod svogaoca.a on od'AiSe.r.a.,da je onavjeröalaHafsu,kderkuAbdur-Rahmanaibn Ebi Bekra, zaMunzira ibnuz-Zubejra,a Abdur-Rahman(Hafsinotac)jebio na pütu u Samu.Nakon5to se Abdur-Rahmanvratio,

rekaoje: "Zar sesamnomtakopostupai o mojimkterkamaodluöuje bez konsultovanjasa mnom? 'Aisa je o tomeobavijestilaMunziraibnuz-Zubejrakoji reöe:"Odlukaje urukama Abdür-Rahmana,"A Abdur-Rahman na toodgovori:"Nemamnista protiv njega,ali ja nisam od onihkoji dopü5taju da im se o kderkama odluöuje bezkotrsultovanjas njima, i ne ielim poniStiti ono Sto si ti

41



-

Muleffn' - Malik ibn Enes

izvrsila." Njegovakderkaje ostalau braku sa svoiim muzemi to nije bio talak."

Jej' e.U,'ir : JJÄ.irS 4i .f Jt C iu uJti .:!r, ur>i - orl

ö.r.'rj aiJ.!ü)l rli | : ljj *1, -'<li oi 'i! ca! t' eteilg laJ'i 'sir,.l

. tiJ, i q eu,i üF-J elJj 'Jt -il,'i

569. Obavijestionas je Malik, pdöao nam je Nafi' od

Abdullahaibn Omera,r.a.,daje on govorio:"Ako öovjeksvoje

pravo razvoda braka ustupi svojoj ieni, onda je njezinanamjera u tome presudna, osim u situaciii kada on toporeknei kaie: 'Namjeravaosamtime tebi ustupiti pravo najedno puStanje',pa setra tu izjavu zakune,i tada je najpreöida vrati svojuäenudokie u 'iddetu (periodupriöeka)."

JJ,. rl l : Jr! cl .-Jr .ri J.! Jf +, J .s* urai .:lJL'l.jrti - oV'

. ri'! elj ,Jt o'ur cJ;J /i)rü dr bJri ailJ'l J'ir

r$...rijJJ\+r i), j',{01 cJi r-tl krlj Jtrrrjr . jt l rj4J : &J Jü

. 9)Ä:i !)i d(,i ü!J . AJ!öJ.>lJ6i ar'\ .st ö\i eti\ .9i u d& *

. ls\il ,e ;,.ultj ü",: C\ Ji *S

570.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Jahjaibn Se'idod Se'idaibnul-Musejjibadaje rekao:"Ako öovjeksvojepravo

razvodabraka ustupi svojoj ieni, pa ga ona ne napusti,v€dostanes njim, ondato niie talak"

Muhammedveli: "Ako odabereostanaksa svojimmuZem,ondato nije talak,a ako odaberenapustitiga' u tom sluöajupostupasepo namjedmuia; akoje namjeravaojednopuStanje,

to je jedno puitanje (bain), a ako je namjeravaotri pustanJa

odjednom.ondasutri pustanja.Ovoje stavEbu Hanifei veöinenaSihpravnika."

48



Poglarl jco rtrzloclu braka

( k/,rrea kJ-LJi,i 43 oj4 J-rr .?ri) \ .

10.O öovjekukoji. je oien.jcnlobin.jonr,pirjoj drdne razvod,r z r l i m . i cL ul i

- * i : i j j a - , - r - F . J * J J s . ; ) - 7 - J . . r - o \ ' \

J4'! : J!,ir| \-r, ji J4i ralpr ; r#)'ub';ij ,! j ,i ;K J-:J j'

. :;.c u;1 i-(" 3: !

. sgJ ,. ,üt:Jr;k ti Jl FJ . i+! lJJJ r"r1ü

571.Obar i l cs t ionas . j c1 \1a l i k .p r iaaonan l. i c I : z -ZLrh l iodEbu Äbdul-Rahnrana.ir on ocllejcla ibn Sabita.r.a..dr jc onupitan o öov.jckukoji . jc oZcn.jcnrobinjom, pa joj clndnedelinit ivni razvod braka, a zatim.ie kupi, . ie l i trkvonrdopultenintimni odnoss n.ionr?Odgovolioje: "Nije mü onadopuitenasvcdok scplcthodnonc uda za t l lugog öorjekn."

Muhanned\e l i r "Mi oro pr i l r ra ta r ro .a to . i c s l r \ Ebu

IIanilei lecinenli ih pllr nikr.- '

( j.*i r..J1i ;;(;:;t' 9! ) - \ \

l l . O robinji kojr büdeudrtl zr rol) i , pa burlcoslobotlcna

..q,Jrc. ' d.)l jJp,

iK Ji i i-.a, ;i1 J

gu lr i J-1,1"lFi - ovY

k"r- j 1j ü )Ljj-r Jl :-!*)

571.Oba\i iest ionas je \ ' lal iL" pl i iao rrmr jc Nat i ' kako .lclbn Omer, r .a. , govorio za lobin. ju ko. ja budc udi l t i z lr robi,pa bud€ osloboalera,da ona ima prar.o izborir (osl ir l is ni irn Lrblaku i l i ga napLrsl i t i )-pod uvjetom d sc ni. ie s n. i im inl inrnosastala.

+9



-

Mr?'effa'- Malik ibn Enes

.;J 6!y "rr,, Ji , rrj'-,r-otf

it.+W J'ur'' i JJt' u.,9i- ovr

r,.i' kJ! cl,Jie c-i:rti Ä,ici6; 'r.r i c;6 tii a;rgi "J y c'u

lju etr- I $ dJ+ :JJ,i ')l L:..3!rr:..r eilr--ri trl 1j'' 4]F U: : cJgJ

' *i.;ü; : Jr! I d,ri "rlJ --+ JLr

ji a,-ocrr I b te*l* 4 .:-'rr u b.r"1tayi.i lJra \ÄÜi c."l' tf! : 'u; Jt!

/ r ie-- ir! rÄi,taj|+ J& rjo ,r r\pj dg 1i9 l$r- -ri ,'i J"' J 'itü

JJgrar . utr+ Ja+ f .':.li i9 )+l u ;i 1,r f r +r-"&

,i il,l!pl^t

. r$6Ä! air arl,Jt1 ,.if di

573.Obavij€stionasje Malik, priöaonamje Ibn Sihabod'Urveibnuz-Zubijrakakomuje Zebra',robinjaBenu'Adija ibn

K'aba,prenijelaia je ona bila udata za jednog roba dok je

nita roUinla, pa je postala slobodna,a Hafsa' r'a" joj je

poslalaelasnikalkoii je preniopozivdaje posjeti'a kadaje

äosla),Hafsajoi reöe:"Ja te Zetimobaviiestitio oeöemu'ierne bii volieta äa neSto1.tnemanju)uöini5:Zaista ti imaöpr"to o."bi odluöiti ukoliko se on (tvoj muz) nije s tobom

intimno sastao,pa ako se intimno sastao'onda ti nema5

pravoo sebiodluöiti'" Zebra'ie izixvila: "Napustilasamga'"

Muhammedje rekao:"Kada ona saznada ima praro

izbora,tadasamao sebiodluöujedokje natommjestu(medZlis)

i dokga ne napusti(doksene udalji s togmjesta)'U sluöaju.da

zapoöieraditi neki posao,il i budeimalaintimni odnoss njim'

nubioruuonavlastitiizbor.Ako bi onaimalaintimniodnossiiim.'a p.ethodnonijesaznalazavÜesto svomoslobadanju'-i l i '

oufr,*ä Ui saznalaza ru r ijest.ali joj nije bilo pornatoda ima

iravo na itbor, sveto neanuliranjenozakonskopravona vlastiti

izbor.Ovoie stavEbuHanifei veöinenalihpravnika"

50



Poglarljc, . rr . rzvoelu braktr

( -4]1 i)1! .r! ) - \ t

12.Razrod bolesnika

.l.tr re .ri jj tJ irr .r'.e J .i.n]-!Je qJa,:Jlujti e.ur, u,nti - ov:

. !6{, c-!r,r b J! r,i, jUjr!l),.9 -p.,. a^) d\f\ j):o JP I

-57-1.Obariicstionas.ic\lal ik- priaironlnr je Ez-Zuhli txlI aLheibnAbthllahaibn Är l ir da je Alrdur-Rahman ibn 'Avf,

r.a.,rrzveosvojuienu kada.jebio bolesfin,pa joj je Osman,

r.4.,dodijel ionjezindio nasljcdstvanrkor Sto.ioj.ie istekao'iddet.

: jlir;,, jLo:cJp aJrli Jt.Läill r drl J+ \jrti J.lJb ljti 6V,t

. C,t p) o"wr.y'! l \ . l u,;-G .,t ,ra;t)) )!\

$ JlJ, )',i;rji ji l- i iJJl .;-irlr rj\.!;!r i ,.r 1, rit : J-.3 J\.ii

;i g;;r *r-Jl far,il Jp !r!i 3A\ ;t ;i.. r ".*' 5r e.iJ'6t

U \+i)Jii : _err jÄJ \b'üJ,itl .jl-LU) i 4l J ,-.,laL\J ,&

JUr,l i ra, ü,if 9i it ;ot J iljyt ), i ä.r!r i-i-01 rr\j 15.&i ;,1)

.rjSüi ; .Lüjtj

575. Obarijcstioras .jr N,lrlik.pfiaao nanl . ie ALrclLrl lahibnul-fadlod Ir l- lr 'afed7a.a on prenio dr je Osmlrn. r.a.,dodijel ionaslicdstvoIbn Nlukmilorim Zcnama,ko.j i ih je u

stanjubolcstirazvco.lVluharnned.jereküo: Onc ga nasli jeclLrjusrc clok sLrr.r

pcriodu'idcleta.paaLoiSlcl, l lel i l i pc|ioclpri jenegoito LIIrc. oncncmaluprarona nas l jed : l ro .Io je .ta loder .spoü.nuol lu ic iu ribnBciir od l: l-N,lugifeerL-Drrbijr.on oclIbrahinraen-Nchr'i ja-aon od Sulejha.da nru ie (lmcr ibnul-Hattrb, r.a., Jroslaopismou kojem.o sluörjr öovjeki koji je dao trostruli i l .dzrodbrakasvojojieni, ir bolestin je, kaie: 'Osigulaj joj ujczino

J I



-

Muzreffn'-Malik ibn Enes

pravo na nasljedstvodok je u 'iddetu,a nakon 5tojoi istekne;iddel,gubi

topravo.'Ovoje sta^rEbu Hanife'Allahmu se

smilovao,i vetinenaSihpravnika.'' '"

( ,j,l- ,/J k?Ji t{t sJ- Ji rill,i 6irlt r'r! ; - I I

13.O razvedenici,il i hudovicikojaje noseda(udrugomstan1u)

f relj iC.rJ* a\r'," * *;i'Ji +,pJ'ur+i.:.!r'Uii- ov1

./üll ü r., ö! : o'r9 dg tr.a,t!r 9,' 9j Jlt c'l' J'e c"ra; tll : Jti

. c-l,- 'r+ g94il c,,-J".ljtt -iî tgt"t j l" c*'a' i : Jt!

. !r;$l ar;rrrlrl;i.: Ci Jl -*t . rtb I'i4J: J"3 Jg

576.ObavijestionasjeMalik,priöaonamje Ez-Zuhrida je

Ibn Omer, r.a., upitan o hudovici, pa je rekao: "Kada se

porodi, postajeslobodna(za udaju)."Jedan ensarija koji jebio prisutankod trjegareöe:-Omer ibtrul-Hattab.r'a" je

reka-o:'Öakakobi rodilaonoStoje u njezinom'stomakudok

on leii (mrtav)na sYomkrevetu i joi nije ukopan, postaje

slobodna(zaudaju)."'

Muhammedveli: "Mi ovo prihvatamo,a to je stav i Ebu

Hanife,kaoi veöinenaiihpravnika."

r8Islamskipravnicisu seraziili o pitanjurazvodakoji dajebolesnik

Hanefrjeimatraju da lazvedenaZenaima pravo na nasljedstvoako

bi mi umrodokje onajo3u 'iddehr'aakobi joj istekao'iddet,ona

gubipravona nasljedstvoHanbelijesmatrajuda onaimapravona

nasljidstuoi nakonisteka'iddetapa svedok sene uda zadrugoga,pa ako se udaza drugoga,gubi to pravo.Malikije smatrajuda ga

ona u svakomsluöajunaslijeduje,makarse i udalaza drugoga,

nakonsmrtipNogamuZa.Safrjesmatrajuda ga onane naslijeduje,

imaointiürniodnoss njom,il i ga nemao.

52



Poglavl jco laztoclu blaka

L$b i L..rr j l j! : JI! l, -r l ;p gri uJ:' i e.Uuuri i ovv

ii Jt pJ 3rl,J\.?\jr, s",-iri r,.-i;i.rj i)'J.lr i !.! r.!{J : -t"J Jü

. iw dr 4.-) ;ü"=

577.Obari j cs t ionas . ieN4a l i k .p l iöaonaur . jeNr l l ' d i rje Ibn

Omcr.r.a..fekao:"Kada lodi ono ito je u n.iczinomstom|ktl(di icte),postajeslobodnit(7eLIdaiLr)" '

MuhamruccLjc lel i lo: "Nli ovo pfih\r l lrrnoi ka(li lseradi o

razrodLtbraka.a. lrLocler.i srlrti: rl jczin icli lelistiÖcpoloclotl lO \o . ies la \i I :bLrI I rn i l ' c .A l lahmt tsesnr i lo r l to . '

1 r ) ' " l t- 1 ' ; \ i

l J .Z ik lenar ruz : r( l : rn : r l l l t ! l i r ; tn r rÖc l i r ir r r ie *ecn i r i i c ' l l l : r'

;," J..]r Jl ri ! : jü :-lr :i +" J, J Ätr rjFi s!1j ! jf.l oV^

ü,..ao\.,r; g)'$ -,".:.,i.r,I $i)"r J+),{--!i ;,...rti.r"5 ii ,li,l, i ditl

:jü . uir- -,aÄ:,1\, i'.1\,.!UJi j!-r,rJL.rg e,r,qii J+ ,+J1 :i-)11

eJJ-r,o::.i! jtyrr jl59

578.Obar i j cs t ionas . j cN ' la l i k .p r iaNon i tm. iel : z -ZLrh l io t l

Se'iclaibnul-Nlusc' i jiba da .jetckao:"Kida sc mtrTzakune da

napustasvoju Zenu.zatim .io.ise vrati pri je nego ito protleperiodod öctiri nljeseca(nrlon njcgore z0li lenc), o|r itostf l jci

nadrl jenjegovazalionila supruga i neöc se snrrrtratida je

doslodo razvoda.A ako prode periotl od öetir i nrjeseci (od

dananiegovczaLletre) pri jc negoStojo.isevriti, to se t aöunaj€dnimpuitanjcn (ral\ 'o.l).s t i |n ito jc on najprcöi da jc

vrati sebiu perioclutlok .ioj ni je istckao 'iddct. Mervtrn .ietakosudio."

5-l



-

Mazreffn' Malik ibn Enes

rjg dir,r rreJi J'") lr"i: Jr! -rr.,rl ;F il i ljJ'ti e!1' uj1'i-

ovq.,.a.o;r.1 j'i! Slt Ca )J "*i. Ji ilh.- -ÄJ tl!' a+1t!r ';"4''

. .rijr .9 ,4.atJl o+j!t

4jJ )Ju 3, Är ,rp; lrur ei ütarJ .rütl d J., !t \.rli : J'3 Jg

ri! ,+ ii # ,{ri o+ri.:-.4-lo;i.rrJ,hy''Ji 'j: , 'tü dit"u.,,

. ;',Jtil 14 .)tr- öi IJJ- j lil'j .''$rr ,f +v J^t Lj\' aiJa' cjri

4,\ ut\ ua; naw:;* orJ.qui! ) : :,jr o'iar'"ö i o,!4 JrlJUJ

.J' : Ju { Ft e. Ä, j!! j'rr'LJ|yP Jit € ) )te 'iiril i rJjü ig

iirl c,-a!Jljlt J+Jijl a,,t)tileL:Äl i)l'Ljl 4fs t<u\"+Jlr .i al'+l

. 6ja;!,. d.ill ,.-& d,ti .r,rt o1iirr+r 'rr51 ta'raui!v- 13;J$1

rJL6lf,* ;"crrlrl;i...r rfi JJser

579.Obavijestionasje Malik' priöaonamje Nafi' daje lbnOmer.r.a.. rekao:"Kada se muZ zakune da napuStasvoju

ienu, pa proteknu öetiri mjeseca (od datuma njegove

zatleivej,onOase stavi u pritvor svedok äenune razvedeili

ioi sevrali, a ne dolazido {automatskog)razvodabraka' pa

m-akari proteklaöelirimieseca(i \ i iel, svedok senepritvori

(i ondadoneseodluku)."

Muhammedje rekao:"Do nasje predajomdoilo da su

Omer ibnul-Hattab,Osmanibn 'Affan, Abdullah ibn Mes'udiZejd ibn Sabit,r.a.,govorili:"Kada semuäzakuneda ostavlia

,no.|ui"ou, pa proteknu öetiri mjesecapriie negoStojoi se

n."ii, oo" iidolih relativno neopozivirazvod braka nakonjednogpuitanja (bain)a (sadabivSi)mui s€moZepojaviti kaoj"a"oä p.oti"n." Oni nisusmatralida se muztrebapdtvoriti"nakon

isieka öetiri mjeseca.Ibn 'Abbas, r'a, u pogledu

komentaraajeta:lOnimakoji sezakunuda se neöepribliZavati

Zenamasvojim, rok je samoöetid mjesecaA ako se vrate



l ' t rgl . r t1j t 'r, r ' . rzr , rr lu blr l . . r

Zenama.pa Allah zlistr prail l l i nri losti\ jc. A alo odlrröemstavitise.pa Allah cloistas\c aulc i zna."' kazc: 'El-Fej'u'

znaö iin t imnosas t . ian . ieu toku öe t i r in r jeseca.a 'Az imetu t -talak' znaöi protok öctvclomjeseinogpetiotl l . Pa ako ta.iperiod plotekne {bez inlimnog odno\al, ona jc dobilarelativnoneopozivirazvodbraka.icdnitnpui(,rnjem(bain),anakontogaperiodaml|Z se ne stivljd u plitvor, ' IL]l]'^bbas.

r.a..je najboljepozrl ir\ao iel i ir Kur'nnaod nckogaclrugog(pazaloprih\alanoriegor'lonrenlar).l o.jcstar i EbrrI I lni l 'e.l iaoiveiinenaSihpllurika.

'

( UJ-{ ji J..,u)'ücii,,r;!!., _Frr +! ) - I o

15.O öovjekukoji razvcdcsvoju Zenutl i putr pri jc ncgonjom stupi u intinrni odnos

.pjl f

..r ;r-,Jt r' . ;r .to3 ; Jlrl ljJt1 :!li ljtl oA.

ii.rl rJ,;

t6 JrJi ii !, ü)rJrii,"i1

!-) ",t-b : JLi;!;r _r!!k i.,- q-q 1 : ':'lr'l;,F;rr1 3,"J! !i JL-! ,.o.;r-r.! : Jt i GA-{ 'r4r

y JL.;i : _rr.r !r J\ i 5J'1J u\il .Jit'-bjK ljr : JüJ ö-!.' l." jl:sj-r

;'. r11:tj u 'J.r

!1i kiIL lj f lj+Äi r irdrj * +i J-, .aJ . !{ii 1$J : J.J i6

ri ,L.j li ii! tiJ jrtr JJ'j1 ;-i; ;#J -lt ,*. u.: q*1" -pl qe

5r,lri (r1r \,.jiJuJrJ;u!:li\=l' e* CJr 6.r-o:"9..Ka

580.Oba\ i jes t ionas . l cV la l i k -p r . i i aonamje l :z -ZL th t iodMuhamrrcdaibn Äbdur-f{ahurinl ibn Se\bana. i l ol1 odMuhaurnedaibn l jasaibnul-I irke' j lada jc reliao:"Neki öttv.jekje rizveosvojuZenu1riputa (odicdnonr)pri jc negoje stupios

" l ' - l -Bcknfc.l la). .l l7.

) l



Maoeffa' Malik ibn Enes

njom u intimni odnos,zatim mu je na um palo daje (ponovo)

oieni, te je krenuotraiiti fetvu." Ibnul-Bukejr nastavlja'pa

kazuje: 'I ja samposaos niim, te ie upitao Ebu Hureirl- i

ftn UUUasa,r.a., koji reko3e:'Nije mu dopu5tenooZenitiie

svedok sene uda zadrugogöovjeka'(erje do31odo apsolutno

neopozivograzvoda),a on na to reöe;'Moj razvod koji sam

1o1äao .|e-UioleAnim pustanjem.'Ibn 'Abbas,r'a', mu reöe:ilspustio si iz ruku onou ö€musi imaoblagodat""

Muhammedje rekao:-Mi ovo prihvatamo'a lo JeslavI

EbuHanife,kaoi veiinenasihpravnika

/uToje zatoslojoj je on

dao razvod s tri puStanjaodjednom,pa je time doSlodo

definitivnograzvodabraka.Medutim.daje ta pustanjarasta\io'

ondabi do3losamodoprvograzvoda,jer je onadobilarelativno

neopozivirazvodpdje negoStoje on izgovoriorijeöi drugog

razvoda.U ovom sluöajuonanije obaveznabiti u 'iddetu'pa

drugoi treöepustanjebivadokje onau'iddetu"

( JPJI Ji dlhi yf ) e)P Wt l+i'lLJ-6iJl'eli )-'l

1

16,O ieni koju njezinmuzrazvede,paseudaza drugog

öovjekakoii je mzvedeprije intimnogsastaiania

J JF-rrJ\.9J. p)t 'f ,a!/'ao: I r+\ urti ':J'lr"upi - ort

l,t Jrt r.6t J .-r .+-4 ul.," ,.* JIF .Jiat\i) ii : rr'

20 Medutim,odabranomi5ljenjeje da nije dopuStenoöovjekuda

razvedesvoju Zenuvise od jednomdok se onanalaziu periodu

öistoöe(nakon rnjeseöniceu kojoj nije imala intimni odnot, a ako

bi to uöinio,ondasene raöunaviSeodjednogpuStanjalstije propis

1raörurasesamojednbpustanje.ralvod,la onogakoji razvedeienu

tri putaodjedno; na islommjesru.ili narazliöitimmjestimaako se

to äesilodokje onabila ujednomsvomperioduöisto6e,svejednoje

da li su imali intimniodnosili nisu,ali je gresanjer je postupio

suprotnosunnetu,pa teba uöiniti tevbu

56



Poglar.ljc o r';Izlotlu brilktr

g-9 -|.i k- Jfi x)\ J ;IF,JI J., \.{,<r \j1 +j o*l' i,r ,rL"

j ir+i.]bJjJr JJX1lFjj j^_e\,4 ur;r$t rlr\e 9-+1iJ qr)r€ +-4 rl

ii JJ'i : - j, 4--t i t 3'$l f* j *J, ,n 3.r + Ji-J J: fr

. ;t-Jr i;* J-

\*S l.lürji u!.ir 'r i.!\rjlJ;iiir +iJt -rr-,it ! 'iJJ -!4i1Jtt

Jdr !'E e,q ir'j1 lir e.i ii .q )' !

581.Obari jes t ionasje Mal ik .p r iöaol ramie I : l -M is ic r ibn

Ril 'aacl-Kulezi od I-z-Zubeitaitrt l AlTcitu-l lahnranaibttuz-Zubejla.da je Rith'a ibn Simval razveosvo.iuienu Ternimrt

bint Vehb za i ivota Allahovog Poslanikn,s.a.r'.s.'pa .irr je

oienio Abdur-RahIn,rnibnuz-Zrrbejrko.i i je ostari jel ni. ie

mogaoim{ti intinrri konttkt s njom. Ritzveosc, (e ju ie

Rifa'ahtio ponovooZeniti,a on.ie niezin pr|i muZ koji joj. ie

daorazlod, te je to spomenuoAll irhovomPoslaniku,s.a.vs.'

koji mu je zabraniostup:rnjett brak s njonr i rekao mu:"Nije ti dopuiten:rsvc tlok s druginr muicnr ne bu(le imali l

intimniodnos."

Muhamnrcclistiaet'N4ioro pl-ihralatl, lr.a to.jc star tLrrt

I1anil 'ei r,eöine.jcl s dr-ugintnrtrZerltni jc inlalai l l l inlni kollLi l l '1

takoda joj niic dopuslerlo\lati l i sc pf\ol1l l l lu2u 5\c dok se

intimnone sastancs thugiur.-

1ui-tcour;;r -P ;1.j !1;1 .?! )- \V

17.O ieni ko.iaputuje pri je isteli i tnjezirog 'iddeta

t - - . r : I i 4 t * : . ' ) S ; j - " - ! 5 - - r ' J ) j f - - c ^ Y

'rJ -1 JE. J) -,# ir' ),r lJ *r-L! -. .--t ': : =* -- *

-i7

itJl \+;j \.<i "'i i.cl!; -:t;)i.i isW-,s

, _,,3'-,



M ?effa'- Malik ibn Enes

o{ 6i.,r1\Fril i Lkif ü, ä,uJlJ:,4t2 gi Ji *rj;L lj4j : 't'"r !)t!

';,Y 1ic.;l< j:rJo ;'" sris .!' !Ärei ,l-r

582.Obavijestionasje Malik' priöaonamje Humejdibn

Kaisel-E'aredzel-Mekkiod 'Amraibn Su'ajba'a on od :e rda

ibnul-Musejjiba,da je Omer ibnul-Hattab, r'a'' vracao

noooti"" iiot-ir";ae izabranjivao im odlazakna hadidä'

Muhammedveli: "Mi ovo prihvatamo,a to je stav i Ebu

Hanife,kao i veöinenasihpravnika Ne trebazenaputovatlu

;;t; t;"g'i<ldeta,

a zabraniprestajevaziti istekom'iddeta'bio

onnakonrazvodabmkaili smrtimuZa"

1 i r : l l u ! ; - ' \ A

18.O privremenombraku (mut'a)21

, , , i.. . - .?f l, ur.i .:lJr"ur:i

-o,rtc e , r w

llr Jr.r ./ : g.,\r .r! Jr! cf : t}.ra cJs di dt ,* ip u*ti

. 4--i)r rlr el ,Fi g: -1. tt.uJr-alu)

;,t i-t * e' JJ

583.Obavijestionasje Malik, priöaonamje E;2.Zu.\r.!od

Abdullahai El-Iiasena,dvojicesinovaMuhammedaibn Alije' a

oni od svogaoca, a on prenio od svogaoca' njihovog-djeda

Ätiie, ,.a.--Oaje on rekao lbn 'Abbasu' r'a': "Allahov

potfroif., ,.u.n.r-..1" tra dan Haiberazabranioprivremenibrak (mut'u)i jedeniemesadomaöihmagaraca'"

2rprivremenibrakjeAllaho\poslanik.s.a.r.s..viSepuralabranjivao.

ou Ui nu nu neiim putovanjimai pohodimadopu3lao'ali ga je

ä"lnl,"lu"o zabranionakonoslobadanjaMekke' a prema nekim

autorimana Oprosnomhdzd)u Svi uöenjacio\akav braksmauaju

zabranjenim,osimnekih Siijskihsektikoje imaju oprcöanstavo

tom Ditaniu.

58



Poglall je o r-trzrorlu blaka

ri-' .;rr ar ji : _p,,r.lrr 6Jf jo 4))\ ut-i elJt" utit - o^t

öJt ti,,.q

C!.:.1

,: i ;r r,;t ul : Jtü 'J!e,l ;r r.r./t.Jt)

liJ;r.rij i-5 r:i':Ii oi-r: Jüi oar)J-.4 !',:i -,", Ci..,|..L,..,

. ;i,J

tLj +U ,o,tsL iil i,ej !- J ^ö .ri.r ),e i.îF ,Ljr : r"J Jü

lil ;r, u irrii c-S t j,s jF) jf\ !; ;rJ- g j "tr u*

+ ;i Jl rilJ J,rdl ap ;.s ;e '-a.U\ri3 jj ;r.Urj

5li. l .Obali iestionitsic NIalik.pliöao narn.jel:z-Zrrhlioc1'l lnc ibn!t7-luh.-ira.tla je l lavla bint H kitlr t loi la kod

Omeraibnul-Hrtt lba, r. l l , , i krzala mu: "l lebi"l itrn L,ncjjc

je stupiou privremenibrak sa Zenonrkoj rNdr, pa.ies njim

zanijehdijete."Onrel je zaprcpliten time izliao, povllöeöi

svoju odjeöuza sobom te rcöe: "(Xo jc nrrrt 'a,a dl sam

upozniojavnosto tonredt je taki!\ ' brnk z b|anjen, naredio

bihdr seizvli i Seri jatskilkaznll."

Nluharnmecljc reka,l: ' l ' r ir tcmcrli brrk (rl l t l l 'a) je

zabranjcn.. jer gl jc zat,rani,.rAllahor I 'oslatl i l i . s. i l\ 's - Lt

nekoiikohadisl.a Omelorc ti. jei i :' l)a srnr t lPoTllaojr\r lost o

tornedr jc tlkar blt l zahtauien"Ilarccliobih da se i. ' \ ' l- i i

Sedjatskakazra'.sh\it l i lnroklo pli. jetr l iLr(a nc da Lrion uistinLl

iz\ßio Seri jatsklrkaznukanrcnorauiltpoair l i lel ia).To ie \1.r\ i

EbuHanit 'e.kro i r etiuetrr i ih ptaruilr.'

5 9



Mu?efta'- Malik ibn Enes

( !rJ.11 s(5left}u'! Jjj* öui)rt '!l- öJ<rJ.)l r-;tr1- \ I

19.O öovjekukoji budeu isto vrijeme oieni€ns dvjemaäenama,pa jednoj dadne prednostu odnosuna drugu

g tai'att g1J et\:Gs U gl,),-rr qrkj üi l Uj'i dL' UJCi - oô

kil^L! lrr-Llr ri.lJui kJr ÄrriJlJj'ü;,ir.:aiTr 'S.k6-riJ *i c.;ti i.L

|.,)-LJrdj.i,.:,L!öL:Jriti )rr a t{4t #.r)g r!) 3' r+Iei f ;.r-t,

1jJ.Ju!iruJl jE )l9 i i{4rl ;1.rOi lrr5 G. t{.iei a 6J.'1JLsÄi-h,

örjijra/ lri 1...* o)t-,:c.:5 Üli6J.'rJc+ Glc-3 b :J\i! JILJ1

üi irr , lJ sui ,J, k<..".i, öiiir .JI' i:Ji J,t : cJI! cl:ÄLbc.3 lib

. 6J l.slt..f:J J; c-*a,;: r.öt-.lJ!3 a&

JnJ U 1+li! ee C"i Ji üJ öiJll4 s-rJ 1!!€!* ,',! j : *": Jlt

.Ur.6i!ar,a,\,JrJÄi,t' Ji Ji

585. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ibn SihabodRafi'aibn HadidZa,da je on oienio kderku MuhammedaibnMesleme,i dok je ona bila s njim, oienio je jo5 jednu mlatluienu kojoj je daoprednostu odnosuna prvu Zenu'te ie prva

zatr'itila ra /od, pa joj je dao prvi razvod bräka' zatim ieoslaviosvedo dana kadajoj istiöeperiodpriöeka' a potomje

vratio. Nakon toga, opet je iskazaove6u [aklonost prema

mlatloj ieni i starija ie opet zatraiila od niega razYod,pa iojje daojoSjedan razvod,a zatim ie ostaYiosve do dana kadapostajeslobodna,te je ponovovratio. Ponovoje iskazaovedunaklonostpremamlattojZeDi,a stariiapo lreti put zatraiirazvod,pa joj on reöe:*sta zelis?Ostaoje ios samojedan

razvod.Pa ako ho6€5,ostanisa mnomiivjeti' gledaiudimojuveöu naklonost prema drugoi ieni ili, ako ZeliS'ja 6u terazvesti." Ona reöe:"Ostat 6u s tobom i pored tvoje vede

naklonostipremadrugoj äeni."Rafi' ju je zadrZaokod sebei

60



nijesmatraoda u tome imi gi i jeha kada sc ona sloii l t osttt i

iporcd iskazivanjavedepninje i naklonosti prenra drugo.i

ieni.

Muharnmcdr cl i : "To nc smela.pod u\ jctom dr .ie 5 li lrr

Zenasag lasna.a onaiu raip ra ro prec lon is l i t isc iodus la l iod

prelhodnesaglasnoslikadato zazcli-le zalraTit is\1licltra\o (nil

ravnopraranodnos).lo je sla\ i I lbu l lanil 'c.käo i recinc trai ih

prarrrika.'

Po!il;r|lje o raTr'orlu br-akil

( i t *U l J l , ) - Y .

20.O zakletvisupluinikn koja seodnosinit \ l irst iturlevinost

i prizivanjuprokletstvl na sebe(Ll Li 'an)rl

jL.j i aiirri j''! )'qJ ii : .r"s J\ -c Clu lr-Pi e-!Lr\j)9;i o^1

d -F) JP -,r-rJ9 -r *r-r! *u..9:.rr + "Io ; Jr,r

bilu JrrrriJ + ,L, nJ"

,:,,.11-

J-lr t,lt u'*o it;r)J ,ji, '.r.lr J.l'.r" lir ! '! rüJ : rd iü

. !!hj r.urfr-r) tj+ü ;)Jic\,lrJ:ine Ji Ji J,!J a..i

- i86.Obaviiestionirs.iei\4alik.pritao nanrje Nafi ' od Itrn

Orr r r r r .r . . r . .t l a je jed : rnöor jekokr i r io . ro i t t ien t r r r 1 r ' i j c r r rc

AllahovogPoslanika,s.a.v.s.,i nakon ito su sezaklcl i o svojoj

nevinostii prizvali pI.oklctstvoAlhhovo na scbc (ali i t ne

) O tom pitanjLrsLrobjarlienisl i ic. lcaikuf irnskialcti: . .A oni l ioii

of,ri\e syoie;c.c /i h!ucl-a nc buduimalidrrrgihsrjcdoka.negosu

sanrooni s\ ' jcdoci.potr|cl i iesrole s\ ic. loöcnlc l i leL\ orn.\ lhhonr.

ito aelir ipLrla.cla.zr ist i l .gr)\or'cisrinu-a peli pLrL.da ih pogodi

.\ lhhoroprokleLstroclo (o1r)Ir7c.r\ zcna[c Li1rlcbi l i poiLcal.-nr.

akoseietir ' iFulaAllal)ornzakunetlr or. (loista.la7c.l l petl pul. d' ljc stigncAllahoraslr lTbaellr on gor,l i ist inu. ( l-n NLrr'.6..7.-i 3.)

o l





l , ,gl l r l je ') r,rzr,rrlrrl -r ' . r l . r

Najmanjar Ii. jednosl1og poli loIra.1. zcniua oclicöaliojLrob laö iu s ro jo jlu i i . l to . le rh l l . j i na .n tan t i limahtamu.Orc t . jesta\i EbuHanil 'e.kaoi \ eainenaiih pra\lr ika."

22.Sta.icod ulirasaZcnipokutlenou loku 'iddetr

i-ö.o jier i lFi i,ijt" Ut+i - o^^)b dJ \;P c-(:it ,.,..* 9' '-i

k!,i ii !sU.r -,rt<;- J-K I JJI,JJ! iiir r* !5!e

\,ü ---Lj Xr.-,s-ü!j *.]t1 ,r( J-'(;i .,^.r X ,uü riJJ rlr J\e

r ; ,u l l ! r4 i2 r l . r J 'a, ]+,r ; rj.! j j' t -"! }J o 't3 tjt,lt

. r!+ö

588.Obar i i cs t ionas . ieN{a l i k .p l iCaonr rnrje Na l l ' da suSafi j jnbint Ebi ' t lbejd boljeleoöi dok je bila u ialosti n:rkonAbdu lhhovesmrt i , pn , ipored logr , n i je s t rv l jn lasurmu uoö i iakosujo j seoö igo lovor i r l l o l i l e (7bosLn l rc l iaLroa iuü) .

Muh lmnrcc lrc l i : i \ l i o \o | r ih \ i l tauro .on i l ne l rebnkoristi l iukrasnusufnru.ctcfiauaulja-niti sc smiienitnri l is l l i ., \S1osetiöcljcko\it ih kapi za oii. ouc su (lopuslcl le./ lLrl]olr.blr.je rscnc smat f i t i L luk lnsonr .f ) ro . j c s t l i I :bLrI lan i l ' ei rec i rena i ihprav r ika . '

Ji ;ijl, Jij,i,t

;p J..9 ;i + ii-, _, C!tJ.r- iiu Lijti ,t^q

Är: .;;; iirr':' J+'! : jU J-t,=fo.rr ,st, J1r-1,-) ji : Lti u.i,

ajr.sJ.c'i l JtJ .:-)r i , ct "l - 'J ri :!t aJtr

6 l



Mrurelfa'- Malik ibn Enes

!J urr \s"air ,-* V:j & Ji ,li ilr"X \Fi+ . .itt tjrl : .r-3 J6

'A4? A\ Jt 9j tÄ,tcn:';,':.r. 4J "l,.<3 'jJ j!-.jj J!'u 'iJ !-ht. UtgüJ, e,\'JlJ

589. Obavijestionas je Malik, priöao nam je Nafi' odSafrjjebint Ebi 'Ubejd,a ona od Hafseil i 'Ai5e,r.a., ili od njihdviju zajedno,da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao: "Nije

dopu5tenoZenikoja vjeruje u Ällaha i u Sudnji datr biti uialosti za umrlim viSeod tri nodi,osimza muiem."

Vuhammedje rekao: "Mi ovo prih\atamo.Zena jeobaveznabiti u Zalostiza muzemsve dokjoj ne istekne'iddet.

Onane upotrebljavamirise,eteriönaulja,niti ukrasnusurmusvedokjoj neprotekne'iddet.Ovoje stavEbuHanifei veöinenasihpravnika."

1ö)S i ;ty g" ti.r rt.ai:tü! lÄ-i.,rr JÄr 6ill !! ) - l't'

23. O äenikoja preseliiz svojeku6eprije istekanjezinog'iddetatrakonsmrti (muza)ili razvodabraka

jL,* Jr Jl.+"J r"J J f-lö'-,' + -.i ,.sl ;fl .:f:', u,rti - o1.

;:J1p<r.l ü ü.arl J* c+ J.U!,'r,Jt d, JiJs ü cdl üi ül.,t.rvt .6,c,;i

ailr ))JrJiirrJi : a!-dl,,i JÄJolJI Jl',:iv c.LJi, !,.}rjl Jt l'Sliiti

,'r.r- ,!.iJtlr GJ, i,.}_JlJ.f d! : ör.J- C1J, J A\Jl(Jlij k+ J!

f.ir', ,)i Jr..: ' j : ÄjitecJü s.# c+:.!U diJ,:li! u1i :f,liJl

. ijl .r,:ri. i,:rb e!-,!., Pl e.! ül',rl : dlJJ,Jg i"l,g e.iJ'

k."tj ,=,rtnü (Jijl Uju J,. J.i:i 'ri ail .i'r'i . i'ü li4j : r"3 Jü

AA\ÄttiiL.:.,,l.iJg ys . tÄten:*;6> 4 kj',rl, Ji oF Ji $\, üy.b

. tJk.! i /



Poglavl jco razvol lu Lrrala

590.Obavilcstionasjc Malik. priöaomi .jcJahiaibtt Se'id

daic iuo Kasitraibn lvluhauuredai Stl le' jrt larlaibu . lesatakirko

spominjLrda je Jah.ia ibn Se'id ibnul- 'As d.ro neopozivi

razvod köerki Abrlur-Rirhmana ibnul-Hakenrn prr ju jeAbdur-Rahmanpremjesti.r,a 'AiSa, r.a., je poslalaporuku

Mervanu,tada5niemnamjesnikuMcdine,u koioj je stajalo:"Boj seAllaha i povrati ienu niezinojkudi." U Sulejmanovojpredaji stoj i da je Mervan rckao: "Zaista mc je Abtlut '-

Rahmannrdr ladao" t t i n i ' : r r l l i . , l l r , r l i n 'p r tee i t i d . r i t

odvede),n r El-Kasimovojpredaji stoj i da jc Mervan rekao('AiSi):"Zar risi upoznatasa sluöajemFatimc bint Ka.is?"'Ai5a

odgovori:"Ne

bi t i smetaloda risi sponrenuohadis oFatimi (jcr se taj sltrtai razlikLricod o\rcga)."Mcrvln rcöe;"Ako smatrai da je postojao opravdan razlog (zlo) zn

Fatiminizlazakiz kude,orda t i je to dovoljno da dopustisi'Amrin izlazakzbog opravdanograzloga(zla) koji postoji u

veziizmedunjih dvoje."

Muhatnn t . r li c rek l , , : M i . r ro pr i l t r . r l l r rn/ ( l l . t r l . ' l r l i i (

izlazitiiz svoiekuöcu kojoi. ioj. jcmu7dao razvodbraka"bio laj

razvoducopozivii l i ncki drugi. il i

. icu toi kLröiprcsclionjczirr

muz.svedokjo jneis teknc ' idde t .To ie s ta !EbuHat r i l ci reö i t i cnaiihpravrika.

Jf,i.ju ;J' J"4,-bJ.r ; {i -r +* "- J gu r,12 ilrr i /'i - oq \

. r., rr k-1, r-Uj Fii

591.Obaviiestionasic Malik. priÖüottaur.ie Nali ' t la je

kderka Se'ida ibn Zejda ibn Nufejla bila delinit ivnorazvedena,pa sepreseli la,a Ibn Omer, r.a.,joj je to zamjel' io

i osnorio,

:.,1j rj., JP 6f.. l'='E ! it2.-l ;r 'r*. uje'i g!1"

+-,rlr ,.- r1i;.zi .r,r9 ,-ru-J ':Ür, c+.r4ll Ji öt'*;r '--5'lt

C q kf"i jl c.,;.ri 4lL.gLt 4" i\)'.rL" ,!r Jj-, .:;i r,ii : +y:i

-i

65



Munrrtri Malik ibn Enes

nflri p;;d.röriJ4 iJt( rj! .;: riqi aJrci * 4 Cr ,?ü t\!t6)r,

J! g-1i i,i ,J o:! oi ct-t +,t lirlsr, iirl Jp) cJLj : cJrÄ olir. r,- , Jril än lJ d<r!-,i--" C ,F* | ,g:.t t'l al'r: g ri utai

.i5 : JlÄ d c;'r! gl o. yi 1i gtcr 6Fl! .:r' ttl cf caP

.,djl el* G. ,:l* 4 ,,;i' : Jt!! d c.rf! GJIa..rijl41, cr)rj t c-l.i

J!,.ri irt"= rri iilt \"li : cJr! tr:-ca ,+Ji .+Ji 4 .:D.trti : cJü +lei

. ar.r.nl1driu .ll.l { jaii .!Jj J, Jii Jl

592.Obavijestionasje Malik,priöaonamje S'adibn Ishakibn K'ab ibn'UdZreod svojetetkeZejnebbint K'ab ibn'UdZre,daje Furej'abint Malik ibn Sinan,a onaje bila sestraEbu Se'idael-Hudrija,r.a., priöala da je otiöla Ällahovom Poslaniku,s.a.v.s.,i zatraLiladopuötenjeda se vrati svojoj familiji uplemenuBenu Hudra, obrazloäiv5ito rijeöima: "Moi muZje

izasao u potragu za svojim odbieglim robovima, pa ih je

sustigaona putu za Kaddum (mjestoudaljenoSestmilja od

Medine) i oni ga ubi5e." Ona nadalje veli: "Zatralila samdopuitenje od Allahovog Poslanika, s.a.v's.,da se vratimsvojoj familiji u Benu Iludra, jer me moj mui nije ostavioukuöi öiji je on vlasnik, niti mi je ostavioimetka kojim öu seizdriavati." Rekao mi je: "Da (idi)." Metlutim, dok samjos

bila u sobi,pozvaome je, il i je naredioko 6e me pozvati,pasam se odazvala,a on mi reöe:"Kako si ono kazala?"Ja muponovihpriöu koju sammu prethodno ispriöala,te mi reöe:"Ostatri

u svojoj kuöi svedok ne protle odredeni period

'iddeta!"Onadsljekazuje:"Ostalasamu njoi period'iddetaod öetiri mjesecai desetdana,a kadaje Osman,r.a., izabranza halifu, poslaoje nekoga do mene da me upita o tomsluöaju,te sam mu to ispriöala,a on ie to slijedio u svojoipraksii sudiopotome.

66



Poglar '1jco razr ot lu br 'äka

öilr J), Jr,!i : -Jr J.?rJf +";i.Ja !F' e.UtUte;r oql '

l.rp : rrü k-"j j .r l , : J,,!Lryir J"./o "rF ..+ j,+l !e1,, $l.h

. x, ' j l . / ' r : i \ t(r rs,r-r;( J iB : irg r€..r. i: JLi,:qryr.rs:,K

593.Oba ii j cs t ionas . l cN la l i k -p r . i i i r , . rr t rn t . i t. l a l r i r tibnSe ' idodSe'idaibnul-\ l useii iba.dr je on upitan o sluörjrriene kojurazvedenjezin mui t lok .je ona rr iznrjmljcnoj l iu(i, ko jeduian pladati zakupninu? Otlgovorio jc: "N.jezin nrtr i."Upitaie:"Ä ako on ne bude imao srcdstava?""Onr (ac lNdaplacatizlkupninLrklrac)" "^ lko ni ona ne btrde imall

sredslava,"ponovo upitnSc."Onda

je \' ladar duzan 1oplatit i",odgovori.

aj l iii- --<j j ,.rilr 1g ,.a, -rr Ji : gu üf+i .:U[ ljY+i oq t

Jn Jr2'ir -!-LJr JI- jLG ri,ee ,J ,4JL jKJ -L.J alr "jJr.JI., Jr

!,er-r .-!- \.a.fei jl-.i ii i.i1f -!-'J1 ir .rt1 )!)i

.l r;ij ljlj : r"3 jG

tjli .j)',LJl js

59-1 .Obr \i ies t ionas . i cN4a l i k .p l i c ro na tu . j cNa l i ' da . ieIbl Ornerrazvcosvoju Zenuu kuö i Hafsc.\'. ierovjesnikovc,s.l,v,s.!suprugc! a put prenra dZlnti j i . ie prolirzio krozn jez inui l la l i i nu .f .a . )sobu.pa je (nukonLog i r ) iSaodo dZ l lm i . i c

drugimputenrkoji je vodio iza kudn.jer nru ni. iebilo drrgo0d nje trrzit i dopuitenjeza prolazak.i lnko je iinio s!e dokjen i jev ra t io .

\ l t . l r . .r r < , 1. t c- c ' . , ' : \ l i - \ c . ' \ , ' l ' i l ' r ' ' r t . , ./ . t ' i t r t t . 'dopullenonrpullal isroju l iuir.tLrkoloi.]eclobil i trlzr oclod mLr2asre dok joj nc islelne 'iciclet.bio l i l i rrz\ocl clctlnitirni

jl -k Jj + \nt! J jjr r.ljr ,. .[i:r jl är,JJ .ri.+

r',,,) .Ä" -A-., .--a.L ,+ +J 4-s J-ä a -.

t!ki3

67



Mu?'effd'- Malik ibn Enes

(neopozivi)ili ne,ili ie, pak,u njojdoöekalamuZewsmrtOvo

i.rtäufU" Hunif.i veöinenaSihpravnika."2r

( Jrl ?ii.I '.r! ) - Yi

24.'Iddetrobinjekojasvomegospodarurodi dijete

l j l Jrl l i 6Jr : Jp,i1' l i | .P U\ t gu ÜJ' LJUUJP-i- olo

. a.!.a taJrr \e, Ji

595.Obavijestionasje Malik.priöaonamje Nafi' daje lbn

Omer,r.a..govorio:"'Iddet robinje koja svomegospodaru

rodi dijete,u sluöajuda niezin gospodarumre, jeste period

jednemjeseönice'"

J,E

f

'+J

,St,f ö.,1",-,r ;Jr Jr'i ..!b ü.I>i - oqt

. !ei. ö),uJrl lj 6Jr : Jti 4i {?J irl lJ< Jü, gi d.',\Fb,f Jl*'

596.obavÜestionasje Malik, pdÖaomi je El-Hasenibn'Umareod El-Hakemaibn'Ujejne, a on preniood Jahjaibnul-

D1ezzara,da je Alija ibn Ebi Talib, r.a.' rekao: ,,Iddetrobinje koja svomegospodarurodi diiete je period od tri

mjeseönice."

J-.fdr U jp ;.ti6y \rt,V) üt J,-j-üt )i C clJvljJ^-'i- otv

. 6J: Ä'r ri,r irp i,.i 9b .rrr'4r 4 uJr l9!b '! : Jüf sJrl li 'J' ;,e

. U!+ö,/;rsJlJ \F*:Jrnaryy a+j.'Ji JJf Ja.,'itt tjJi : 'td it3

2r Izuzetakje akoZenamoranapustitikuöuzbogneodgodivogaposla'

u nu/di. I tom sluöajujoj je i,/ lazaldopuslen-ali se ne smte

ukraiavatidok neistekne'iddet



l - rglar 11e,, r ' . rzvt 'rLuL.r.r la

597.Obariiestionas.ieNlalikod Scvraibn .lezida-a or)odRcdTaeibn I lajre da je 'Amr ibnul- 'As, r.a., upitar za ' iddet

robil. iekoja svonregospodarurodi di jele, pa je orlgovtrr io:"Nemojtenaszbunjivati (tak\int pitari irna)ko.jase tiiu naic

vjercl lak.r je ona r.obinjn,njezin ' i t ldet je isti kro i ' iddel

slobodneicne."

MLrharnmcd. jerekao:'M i oro pr ih ra tamo.a l t l lj c s ta \ i[bu Llanit i .Ibrahinl en-Ncha'i ja.kao i r ei inc naiihprarnika.. '

trj)1lalI

25 .R i j e i i ' ha l i j j eh '

A-:? bJ ;i,J!lJi+t

.?!)

t o

i 'bcri j jeh'rr i nj inrr slitnc koje aludirajuna razlod brakit

,r,iJ ilil J J.4jl'i ,i i ,-.r Jr 4r1.\.r ;'9 C!

rjrti ,:UL !-,,-i - o q ,t

L+a 6J--rj l5- JL{JLj .!nj

598.Oba\ i jes t ionrs . j c \1a l i k .p r i iao nanrj t ' Na l i ' d . i . j cAttt lul lahibn Orncf.r'.n..so\1)r.io:,,t l i . ieöi,hflt i j jeh,i 'beri j jeh'

sesnatrnju trostrukiln razvodoD brakl, sraki od Djih (inlatupra\nu snag|l)."

+ +. Jr : - . i * -5 _- F: _r - _, _ f , + *, - i .+ - 91i

ai,!"j ui _"Llr ji,-i : --üJ1 Jr, I E n<rl! : gla) jLii 3! ;

l,)iJ!J\,r.llrj;,)i s#;.rG-ILj .r),.j q_,i!; o=t-l L Jt Ji 1)r rdr Ju

i4. +, Jt .iÄi .9{ ;' * -L _e.: -j- is j rlri d> -. "s .) ,

rjk iJ ,. :$uJlJ

t ' Riieti. .haii;1.h-i ..ber.i j ich..imrjukolanenlantLrzr.

l l taccJt lc l leudttc zune .i l i z cr ru



Maoefta'- Malik ibn Enes

599.Obavijestionasje Malik,priöaonamje Jahjaibn Se'id

od El-Kasimaibn Muhammedadaje onrekao:"Jedan

öovjekje

bio oienjen robinjom, pa je rekaonjezinoj familiji: 'Eto vamje!' El-Kasim veli: 'Pravnici tog vremenasu smatrali da je

do3lodo jednogapuStanjaien€ (razvoda)'"'

Muhammedje rekao:"Ako aovjel bude imao namjerurijeöima'halijjeh'i'berijjeh' dati tlostluki razvodbraka,on se

takvim smatra,a ako bi imao namjerutim rijeöimadati jedan

razvod,onda se on smatuajednim razvodom,bez prava na

vraöanjedokje u 'iddetu(neopozivirazvod-bain),bez obzirada

li imao intimniodnossa svojomZenomili ne. Ovoje stavEbuHanifei veöinenaiihpravnika."

( qrl ql, Jii d JJgJqJl 9l'i ) - Y1

26. O öovjekukojem serodi dijete,a na njemu buduizraienije osobinenekogadrugoga

ji : 6rara3i .f -JrJ J'b Jf 9+J ayrur2i cJJt urii - r ' '

e,rJ1Siyr irl : Jr;! Fl,"-,/*lt iirr{J!, i' Jr-, ;tl :1)Ul J.oiü/ ,.J

a* : JIi r Jrl d e! J, : gt r +b irt .'Lo .it Jr-r JLÄi)Pi b,i

ü6u* i : Jr !pr , : l r ! r r ! r1-9 i ; , ' .k " lJ+ : Jt !F: JU! t i l r i u : J l i

. Jt /rjr €lil J!.U: Jr! iirrJy, t,(.;rcar.;i otli : Jü t eJJS

. .J/)t]t|..nt J' e''- üiJql \F+i t : r.3 J'!

600.Obavijestionasje Malik.priöaonamje lbn Sihabod

Se'idibnul-Musejjiba,a on preniood Ebu Hurejre,r.a, da je

neki nomad (beduin)do5aoAllahovom Poslaniku,s.a.v.s.,i

rekao mu: "Mojä äetrami je rodila crno dijete," a AllahovPoslanik, s.a.y.s.,ga upita: " Da li ti imas deva?" "Da",

odgovorinomad."Ä koje su boje?", ponovoupita Poslanik,

s.a.v,s."Crvene", odgovori tromad.' "A da li metlu niima

70



Pogla| l je o |az!ot lu bLaka

ima smealih(koie naginju kr crnoi boii)?", upitr Poshnik,s.a.v.s.Nomadodgoyoli:"Da, ima." "Pa o öenrusetu ratl i?",

nastavi sa pitanjima Poslinik, s.l l . \ ' .s. Nomad odgovot' i :"Snatramdil su to gcni,o Alhhov Poslaniöc,""Moida jc istisluölj is hojim sinom",rcöemu Poslattik,s.a,v.s.

Muhrrnmetl.je lel i iro: 'Öorick ne Llebada s\ oic (l i . ietc

odbijapripisatiscbi. bez obzirr cla l i se ladilo o oroue(prob lcu i l r )i l i tomcsL i inonr . '

(q?J)

# +r3i;1\J!

)YV

27.O Lenikoja predeikourcrt i la)ntt isl:rn pri jc muZa

;,jl5.;l-:.r;, .,)Ll-l ür eG- ii ii : ,+:! Jl \.iJ,ti elL Urii 1. \

J> i)-,r$l J.,!!-'t" !F Cft C.Jl lrc ';-J-iJ r-e Ji ' ;,F (j

d, ub iS rLü a,!-:'t .! l +e.ri ."."ü;- r.G li .:-,lJ)t, "Jl iJ!

* us 6) tl l :. : /- ; +Jo !1 $I., .eJl oi ) 1,,!

Je ä, i l ))

,j- q.,, Jr4 f p)rXt ,t j j ;€ U. t)J ti lr ;-.Li 'jr -!.:. jÜ

u.{; il & - -, -r 9 ,,;:- re -i.-; JP t -'i :.r! .s- -").

,t;Jl r.-.t)'l! "+- .;i Ji pJ . ;1jr,ij-U.j ,. gi .! ;6t

, ' 0 1 h r \i \ . r . r . r .' ; V . . . i 1 . .l ' r ' i i . r . 'r . , r r . t jl l , r ri i l r i l 'd rje UmmuHrk i |n b in tu l - l l l r r i sb ih udataza ' l k r imu ibn Eb iDzehla,pa je presllrnr ishm nr drn oslobodeDji)Iekke, a' l k r imeje nrpus t ioMekk t l .l ] j ezea iod mus l imana,i s t igaojcu Jemen.l- lmnlü l lakin je krcnula za njinr i sustiglaga,pozvrlirgr je u islam i on postf lde muslinran. Doiao jeVjeror.jesniku,s.a.r'.s.,koji, krdr gr ugledr. r idostrn i be7gorn jegogr ta i pohr ' l ika n jeDru .te n ruse( ' l k l i l ] r c )z rk leonrrlernost.

7 l



Maoelfa'- Malik ibn Enes

Muhammedje rekao:"Ako Zenaprimi islamdokje njezin

muZnevjemik,u islamskojzemlji,njih dvojese neöeraslaviti

svedok;e muzune ponudiprihvatanjeislama Pa akopdhvati

islam,onaostajenjegovaZena,a akoto odbije,njih dvojeöebiti

rastavlieno,a io öi sesmatrati(neopozivom)rastavomOvoJestavEbuHanifei Ibrahimaen-Neha'ija"

( da.,l rL.äÄl 911 )- I A

28.O prestankumjeseönice(hajda)

: cJg i.!r, ,f 1.j\ d 6tf Ot +V ,,t urei ,:JJt-orjiti - I ' I

;ijr.tlri.!.!l ;,r l,rlr j c..Fr ira F gi il dfrl J.t c'{ i'ai' ülÄjl

d,ü 4 ü)l'" Ji)t6Jf öJ., : cJri9 jaJr J* c+ fJ"J clj cJts'ii

I !ri!, u i1rJur,r-!.r.r: Jr.Äi {'i-p aw } | JJii Jr'r Är jr : 'rüi

. rkl,ril 'ljtil \il

602.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ibn Sihabod'Urve ibnuz-Zubejra,a on od 'Aise,r'a', majkevjemika' da je

rekla:"Hafsa bi;t Abdur-Rahmanibn Ebi B€kr je napustila

svoiu kuöu kada je rastupilo krvarenjeü periodutreöe

miäseörice."lspriöaosam(lbn Sihab)to'Amri bint Abdur-

Rähmankoja reöe:'Istinu je rekao 'Urre" A o tom sluöaju

su s njom('AiSom) raspravljali neistomi5ljetricikoji su

kazali: 'Allahuistinukaie: 'Tri'kuru'a" pa im onauzvratrr i ieö ima: ' ls t i t rus terek l i .a znatel i S tasulo 'kuru ' i '?To su

piriodi u kojimaje ietraöista(odmjeseinice).'"

J rJü,J jr-Jup J .6. Jl .f +W Jr urti .j 'Üuur.i - I 'r

. eJ! J! J}Ä|ürt arill'5

72



P' 'glerlje t ' razr t,t lu bral. i

603.Obaviiestionas.jcNlalik.priöaoraur.ic lbn Sihabdaje Ebu Bekr ibn Abdur-Rahman ibnul-Haris ibn Hii^m isto

takogovolio.

, , ) ! , - r : , - . r J L d - r . r - J r l c , J U J ^ r J , J r ,J ü r - 1 . !

i"ä+r ;) j iJr 3;I.r;-.;,\, i Jii,,1,.y'! _,"a-tt J -1!i..ttijr _tri

.r!i-,.1i ;c {-,u" Jl 1,4lj1i r.+7 '! : :;r JgJ !:t)rj rj i : Jtij ,.,Jt-:lr

:"Sl + uf, fJj, J4 Jj t!!r l,!i jJ tJuJ +.r,lta, r+,.k"iL-.,

;:JUr;i4rFrjJ'J J -Ir) r' .s;;,, *l *J' --S -u:r 4r J

rir J_-JJ:. ;1,. i1 qr l j .ü.- ) Ju

60-1 .Oba l i i cs t ionas . jcMal ik .p l i i a l i s r rnamNnl i ' i l e jd

ibnEslcnrod Sri le' inranaibn Jcsara-da.jc ncki öoljek iz Snnta,po imenu El-Ahves,razveo svoju ienu, zatim .ic umro u

vrijeme kada joj je nastt|pi lo krvarenje u pcriodu tre(e

mjeseönice,pa je rekh: "Jn ga nasli jetlujem", a njegovi

sinovisu rekli:"Ti

ga ne nasli jealujei."Pokrenulisu parnicukod Mu'avijc ibn Ebi Sufjana koji upita zr l jeienje ovog

sluöajaFedaluibn 'Ubejdai joi nckc uöcn.jlkeSant:r,ali kotl

nj ih ne nnileodgovor,pr seobrati pismomZcjdu ibn Sabitu,

r.a.,koji mr odgovori: "Ako joj jc nastupilo knarenje u

periodutreie mjeseinice,onda ga onl ne nasli. jedu.ienil i on

nju nisl i jealuje.Njihovnvez:rje time prekinut ."

. ,,:ljj eli. -", , dJrr, ,r ,,., Jl J,.. eu \;r-i -Ut" Uf i - t . o

. k} al;;l lrl rijujl i-a:il ,s äJ1 ,c 6jq.hll \j.!re 6JJ1 'L!-irjr : J4r Jü

605. Obaii icstionas.jc N'lal ik-pliöa,rnrnr .je Nati ' . Ibn

OrnerovslLrsa.tla je Abdullah ibn Omcl ibnul-Halfab, r.tt.,

bioistogniSlien.ja.

7 l



Min'rffn' - Malik ibn Enes

Muhammed veli: "Kod nas (za razliku od prethodno

navedenih miöljenja i dokaza)'iddet istiöe sanastupanjem

perioda öistoöe nakon prestanka krvarenja u periodu treÖe

mjeseönice,i odmahnakonStose onaokupa(gusl)"

rllr- 44!.üaii.r.,,-# y.j:ri : g+',rl .f t\u ie-liE

ri uj+i - 1' 1

rorrr c,;.ri3 q]-.:r'. clrl;.:Jgl ;.4.!1 !l. \er *Ä1 e 6i i ^4 )l

,.ir, -t., o..r-..cjJ.üj it lrürr J r.t Jii;!*lj 'r! : l'aJtü lÄuri

I u rg,a; .9ri ;,^;elr ,ri rr-orli : Jli! e!i,,l k , ,J.l : r., Jiat )J*""

r"r J\r a d-ui,s;\u\) , oo Ät oet,P: Jri! i:Jujli{'-.. ir',-l..iü

r'& islr -Ä5 : rlre ' airr'rrl

606.Muhammedje r€kao:"Obavijestionasje EbuHanife

od Hammada,a on prenio od lbrahima' da je neki öovjek

razveosvoju ienu opozivim razvodom,zatim ju je ostavio

dok joj nije prestalokrvarenje u periodu tredemjeseöniceidok ona nije uöla u svojekupatilo i primakla sebivodu za

kupanje.Tada je njezin muä doSaoi kazaojoj: "Ja sam te

n."tio.-"Upit"o iu- Omeraibnul-Hattaba'r'a" o tome'a kod

njegaje üio i Abdullah ibn Mes'ud, r.a., pa Omer reöe:"iri"ti ti tnol" miSljenjeo tome!" Ibn Mes'ud, r'a', reöe:"o

vladaru pravovjernih, smatram da je njezin muä najpreöi

vratiti je ako se otra nije okupala nakon ist€ka treöe

mjeseönice."Omer doda:"I ja imam identitanstav o tom

piianju", a zatimOmer reöe:"Zaista je Abdullah ibn Mes'udmoreznania."

,pfrJU : Ju .J' :,t ,+,;p +k, J' .:Pa;rcJ iti- Ü/ai - 1' v

. Ä:luJl+.4.. C ,!s ,.g V ,9,\ I : o* 6l .r"'J Jü ui ar'r

607.Muhammedje rekao:"Obavijestionasje Sulan ibn

'Ujejne,a on preniood Ibn Sihabaez-Zuhrija.daje Se'idibnul-

'74



Poglarl jc o razlodu braka

Must ' j . j i bkazao:'A l i . j aibn Eb i la l ibnajveiepravo nl n.iu sve dok se

ll jezinetrcacmjeseönicc."'

. i e |ckuo:'On ( lnu2Jin lanc okupl nakoD isteki

I F: , a\ ' , . ! . r - -c !r 'bJ - ."c \ : . --r : - ; 1,^

.-; ' *,.r'! j-, -Fr' : Jr .+rs.u: ^& r JI, t _,-1 -,*

,lr_Jr , .j;q rJl J +i.. i-a!J : J-..-r Jg . :litjl S:;.= ,.r-".:ij

;ilujr q:.a-., .*.t";i; g> ;iir,.r,.::i

U\.Ä, ., :i,1llrj ;iii-lr rÄj . .Lu ljJJ : J..J J$

603.MLrhamnrcc lje rekuo:"Obar i jes t ionas . j c ' l saibn Eb i'lsa cl-Haj. jatcl- l \ , lecliniocl Li Sr'bi ia. a ol prenio odlrnacstericeashabaAllahoroit l)osllni l iu.s a.r.s..dl. je sraki orln j ihlekao: . '' l sare i i : 'Cuo sanri l iCno.s ro j in ru i in ta )Sc , i t laibnu l -Muse j j ib tda kaZe: 'N Iu i ima na jvedepr i t ro na svo j rZenu syc dok se De okupa Ildl(or isteki| n.iczine t l .eöe

mjeseönice."'Muhaumctir el i : -Mi ort prih\it l i luto.u to .ic i sl l \ hbLl

IIanil 'e.Laoileöinc naiihpravni1,a."

)\ i-z' j.=,t-r.i.t,Jr -:Ui 6y.L q-"J) r+iU,, Ji J.1-,1, ) y I

r f-.:- gn ) -' ^:-ta-z

29.O ieni koju njezinntui r lztede opozivinrrazvodom,paonirstupiu periotlprve ili clrugcnrjcscinice,:l zil t im sc ti

ciklusiorcl i inu

rj, jl.' di : jF ;r .ea J r.J :,, J=.-

ej -4+ ) ;:€ s aaj d ; {rLaXt

J !J|i Ulii eJJt"ur>i - 1 . q

75



Mr?effd'- Malik ibn Enes

,y ,+-j t\ a:-Jt,ni1 .tr ü!' t€.Ji eu" i a'- ,f e''-j t4 t' e j

iirroal- i,ur;r,tr..r J! lj-.:'u !,ä'i I t' dJi !i : cJw u!4 I cI!

lui J, d.r ü1 J.t li'6 : Ju! ,.rr".pi.l\Al c'r)\t ot}l! t'r .r'aü- ar

. ^.6?Jilr lts cJu 9i dr ,.,ll 6a elJJil,"1'

609.Obavijestionasje Malik.priÖaonamje JahjaibnS.e'id

od Muhammedaibn Jahja'aibn Habbana'da je niegov dJed

imao dvije äene: Ha5imijku i Ersarijku' pa ie razveo

Ensariikudok ie doiila i u toor periodunije imala.ciklushajdaito je potraialoblizugodinüdana'Zatimie triezitrmuz

üirU"o t..o na poöetkusli iedeöegodioe ili blizu toga

Joio.", , oua ni taäa niie bila dobila mjeseönicu'Rleklai::iJ" g" o"tfi:.aui"m, ako ne dobijem mjeseönicu"'obratile

,u ,"- Otrn"oo ibn 'Affanu, r.a., da rijeöi ovai spor' t€ -onor".oOia" ooui-" pravotraDasliiedstvo'Ha5imijkaseiali la

l"-Orrn"oonopr"ruiu, " on joj reöe:"Ovo je presudai tvog

u.lOneo Lo;i nam je ukazaona niu", misleöina Aliiu ibn

Ebi Taliba, r.a."

J J=*r Jp J=b J .#J !. j J|ill + J. r2rt tg-iJJr' u,9i - 11'

c*wi:Ä!b 6irr l u-! : ar A'o,rj +r!!r J -r" 'Jr! : JU aji 'Jl

e.tj.ijJ.} 14ür+,1ö9 rtji ;rr rSlJ lrilf $'!.2 oÄ; i tt"+ 1\W

. cJ' i J{ji A )ÄJ'*":Jl J*r d'*el ilJ

610. Obavijestionasje Malik, priöali su t"T .J:'igibl

AbduilahibnKusejriJahjaibnSe'idprenoseiiod Se'idaibnul-

Museiiiba,da je Omeribnul-Hattabrekao:"Koja zenabude

i"rn"ä"ou, paloj protleperiodod jednemjeseioiceil i dviiu'

" ""i". i"i sä prekine'mjeseön

i ciklus'duZnaje da öeka

ä"i"t. j"L"i. PaakosepokaZedaje ooseöa'tekatde.dokse

n" ooroäi,u "t o nije'nakontih devetmjesecidebiti.u-'idde.tu

io1'rri. j".""u, o"üonkojihöebiti slobodnaza(no\i) brak"'

16



P,,g1avl jr ,r r.rz\ (r ! lubr.rL.1

j,t'b; J:i.ile oi : f+rJ?l;p -)tn:]r;iri.> ,"i 1j.,ti : r".J .jg - 1'\ \

4ifi kj, ko.- gri i lr..<: )\ 2'.a-e.-.b\^jr,,.rr dL- E)'S rüill

3i,;rcj.: lti.iJJj;e r,*,. ,, Ä1 .r.e i.ib JL".i ;.;r"; r,.g.:,:.c

. ,,15j ,4irf 9LLc.:lr ,*-

6 l l . Muhamnrec l. j crckao:"Obari . jes t iona5. ielabuHan i l ' eod Hanmada.a on prcniood lbrahinla"dl je'Alkanre ibn Kajsrazveosvoju Zenuopozirift r 'azvodom,pa ie imala pcriodcodjednemjcseöniceil i d\ i ju. z tim joj se prekinuo mjcseöniciklus,a prekit l je potrr jno osamracstmjcscci,nakon kojih

j€ onaunr r la .'A lk rme. ieup i taoAbdu l lahaibn Mes 'uda,r ' .a . ,0 tome,pa mu on rctc: "Allah je tebi üstupionrsljedstvooveZene,paseu.j irnckoristi!"

JL, ; Ji ;-Äfr "i : .,-!r Jp !\.rl .e+ *l i _r .s-.9 ljii - 1r I

. WrI., _g! c,ri.l eJJr .r,"-c rl

Jt fl . r;i 1J+1tÄJ! r.6-:Ji;i'ttj ,+.i :i-i r Fi 1+ : r.J -18

,",F ) ,e;i ,+)i .JIo.!!d olr *,L< J ;Ji il uqjit r {.r,lrj ;i4>9',

; , \- -a3'_r -+ J *J .: -; i- ' , ;a- + I J i,- i , *- _-,.-J

. ra.rrr'J.F.i\.i.l3& I if) JjJl r.i+i_"h.,j),ü,,ai

GJjJ,+:ti

612.Obar i j cs t ionas jc ' l saibn l :h i ' l sae l - f la i ja tod S 'ab i . ia .daje ',{lkameibn Krjs upit io lbn Mcs'urlao tom sluöa.ju,pa

muje naredioda sekoristi n.iezininrnasljcrlstlom."MLrhammcd.jc rckao: 'O\ a (fit \ a Ibn Mes'uda) ie

vlemenskiduia od (f 'etvekoii l plopisLrjeielanje otl) derelmjeseci.nakon kojih se doclaju.joi tri mjeseca.a mi 1opilivalamo(li. tat\u lbn Mes'uda).a to.iesta! i l lbu Hanit 'e.I iaLri retincnaiihpralnil ia.jel seu Allahoroj Knjizi spominjrrsrntoöetir i\rste' iddeti l :za lruclnicucloksc nc polotl i .za maltxlobnulri (hidiretska)njescca-za onLrkoja.jcizgubilanaclLr(iaac iulal i

71



Mru,etfd' Malik ibn Enes

mieseenopranie(starica.bolesnaosoba)tri (hidzretska)mjeseca

i "u onuioiu"ituredovnumjeseÖnicu'iddetje tri mjeseenice'

iÄ au ouoyo stespomenulinije'iddet Zenekoja imaredovnumjeseönicu.niti nekiod ostalihvrsta'iddeta"

( Lrl,üJl 6J' !.,1r )- f '

30.'Iddet üenekoja ima bijelo pranje (mustehada)

iJe: Jl i gJl dl Jt- üi: +tSJ a.rlur,>i eJJt"lFi - 1l l

. f:r Ä.rG:Jl

.rr" l.,, .rJi cig €Jl l'gui lJlt riJe Ür

A* J\ Ji pt . i;:v +:.3tÄt i ' ortt

ü{J'.,ii ,Ji cil' GJlkilii ll i 6),1'."'11JJ,] rriiGi'!i u$li.rr;..t'lt-1

d,, J,eieJJiöl' 'J! ci! J+' ,Jj -;l'|hcra.. rjli ü'ÄJ3i ':ijs! r .Jc\''. tsi , izn

bl3. Obavijestionasje Malik prieaonamje lbn Sih€b-da

je Se'idibnul-Musejjibrekao:"'Iddet mustehadetraje jednu

(hidZretsku) godinu"'

Muhammedveli: "Kod nasje poznatodanjezin'iddet-traJe

onoliko koliko su tajali i periodi mjeseönicau proteklom

.i...nu 1prii.nurtupanjaistihadetldentieansla\ imajulbrahimen-Neha'ii drugiserijarskipravnicii mi njegaprihvatamoa

uj"anoj" to stai i gbu Hanife'kao i veöinenaSihpravnikaZar

i, .upäusdaonaostarljanamazu danimamjeseenice'jer Jeu

niima necista.pa isto tako njen' 'iddst ie istecinakonSto

p"oi.kn. p..ioa raeunajucitri mjeseÖnapranjatkojaje prije

niihovoe'orekida;

imala.Kada proteknetaj period'ona 1e

.l^.,f.iu.'U", otuuanaopozivosl-biotajperiodduTiili kraiiod

sodinudana."

uJe i1y'l : r"J Jg

da' n*'") Jti ,rJ.i<J

78



I )osla\l je () l . rz\ ()dLrbräk.r

( at-',J1 '.J11) f I

31 .Do jen je r '

J &-g- ) : - . . : : i - . - r _J ! - \ , J : €i , , rr J i i +: 1\ :

_-_Jrj Clri .J,

6 l -1 .Obar i j cs t ionusje N la l i l i .p l i i ao nanrjc Na l i ' da . j cAbdulhhibn Onrcr'.r ' . ir ..go\ofio: "\c uzinrasedl dojenjeimipravneposljedice,osinr zl onu koja z:rdoji (tl i. ictc)u Iazi

ranogdjetir. istvl l ."

-c . .rJ ** -u !-J t

jr\:-.i ),qj i-s- LstJ .Ä-!,eJS "L; *,",0,, .sf-, ,11.),*, ji : ti,:.;!e

Jl t glj- j irL,* J,"j rj,! dlr J,-) ! : :lr,rj : i;tp JE;-.at (- j

: ; , J r " r -a . ) _ t - - , : . ; > . a - ' j r I e ) - ; r ra * - * ,

. , - t r : _ . - - b i > + - - . - - , J ' J _ -J . rS . . - * - -

615.Oba\ i ies t ionasje NIa l iL .| r ia lo n ln l . l cALrc lL r l l l hibnEb iBckrod n r feb i r l Abc lL r r ' -Ru l iu r in .I ouaod 'A iSc -f . l . - d rjc Allahov Poslanik,s.a.r.s..bio kod nje, lr onr je zröulrnekog io r jeka ko j i j c prcd I l r f s in im i ra t iD ra t r r i i odopüStenjetla uilc, pr 'Aiir krzuje: "l leklt l sam: ',\ l l t lhov

Posl:rniöe,ovo je öo\jek koji truZi t lopultcn.leza ulazak u

tvoju kuöu." All lrho\ Posl nik. s.a.r',s.,rcöc:"Nlisl irn

tla jctaj i l l t j , Haßin irmitl ia po nrlijcku." 'Aiir. r.a., upita: "O

l j Is l i lnlt fcr irnsro(i \ l \o po nrl i jc l ,LrisLokuo i lo t fcl im sfoLlsl\o po l i f \ iu pogledLrzabrencsrl l ] ]e] l j iLrbr i lk.i l r lct lr (st idnihnt jcstu).p|opisuulnskaisl. Takosuzeb|anlcncrr ir ik. ' l r r rnl i j r ' lLr.\cstf!-l l r)nr l i ic lu.tctkcp,lnl i jekLr.nrnc po nrl i lc l iuirLl.\11ahorPoslanik.s.a.r '.s..lcrekro:. . { l lal i je zrbr-auiolro nrl i ickLrono Slo jc zebrenioi po(kr\norD)srodsl\u.

'

7r)



Mr('effd'- Malik ibn Enes

Allahov Poslariöe,da je taj i taj ' moJ

da li bi mogao udi kod mene (kaorodbine, PoPut oca, brata, rodenog

odsovoriPoslanik,s.a.v's.

amidia po mlijeku, Ziv,

itoulaze ölanovibliZe

amidZei sl.)?" "Da"'

öi : a:-b;,r tur u rru*L JP Jq) Ji ül J+ ujfi fJ1" ijjPi - \\\

. ör'irr ir lF b aeb)' V ef- t Jrt '.1-'l*Jt 'nrJr' ÄrJJ-)

616.Obaviiestionasje Malik,priöaonamje.Abdullahibn

Dinarod Sulejmanaibn Jesara.a on preniood 'AiSe'r'a '.da Jeeiiuflo" po.funif..s.a.v.s.,rekao:"Zabranjeno je po mliieku'

istoStoje zabranjenoPokrvi'"

-1r5+i ;-:iir 3t ^+.i;rt n-,Ä, J ,f )' * urti .:,Ubu,lai - 1 t v

rl; +r:-yi !/ kJ, J-J.-'J1 g+i c''u'-, lalPi 4"'ri !/ 1,ß+l9J-r'-

' ü P !617. Obavijestionas je Malik' priöao nam je Abdur-

Rahmanibnul-Kasimod svogoca'a on od'AiSe'f a ' da su kod

ri" itiouoO"olulazil i oni koje su zadojilenjezitresertrei

t i"t itn". " ni\u (slobodno)ulazil ioni koje su zadojileZeoe

njenebraöe.

, t PJ+.1, ' j i : . r , ' :Jr3 Jr " t f .J . -P) tJ r - i J l juur t i - 1!^

CJn,tÄ,lr*t'+;E s;\t1u)& t,lJ'l cJu')i! dui 'rr d ijrs !h)

r'lj CtÄllri : Jt! ! !1*t 1)lrit

618.Obavijestionasje Malik. priöaonamje Ez-Zrrhriod'a-tu iUngS-Seriaada je Ibn'Abbas' r'a', upitano öovjeku

r.oii i" uio oieoien s dvjema zenama'od kojih je jedna

,"ä.iit ai"ur." ä drugadlevojöicu'da li djeöakmoZeoZeniti

80



l ng l ; r l j r . , rr . r z r , r r l ub r , r l . t

djevojöicu(nakon sto o.lrastu)?()dgovotio je: "Ne, jer jesjernejednogöovjeka."

J, rJr J r.r. JL ,r,ii: r.& J g+r,rl lJri .Ju urai - '1\ I

r* Jf \r j ll r!,r 5-L-lJi.a-.JK ilj :lj-+r J il j 1, : -ltii ! J't.a Jl

.rI<L abl, trü üJy'r

619.Obar i j cs t ior ra \je lv la l i l i .p f i i ro n i rn r . jeIb lah in ribnt l kbcda. jcup i taoSe ' idaibnu lN luse j j ibao tLo jen jL r .pa nru. ierckao:"Ako bude u periodu od (plre) dvi.jcgotl ine,makarbilai jedna krpljica (rrrli ieka),ona tini (blak izmealusroclnikapo nli jel i tr) zabranjen im. A svc Sto budc nakon tih dr,ijugodina.ondajc to (nrl i jcko)poprt otl iönehr1rnekojejede."

d JtÄj-,:J' .J l1; g JL.r.; i : ;L& , esrri !t+i el lb !J+i 11.

--J1 , -rJu ig b Jje

620.Ohali jestionas.je i\4alik"pli iao nanr.je lblr lr inr ibn'Ukbcdn je on up i tno(o r lo jen j r r ) 'U l rcibnuz -Zubc . i r i l ,pa muje rekaoisto ono Stoje rekro i Se'itlibnul-Musejj ib.

i JL< l' . : Jj ! jK_rr.-o rr ,-ri 4.) S. ;,J U;,-\ dJt, t;rt'i - I 1 1

?/ u+ 3r.\ J i.... .,j1' jrJ JJ+r

611.Oba i i i cs t ionas . j cl la l i k - p r i iaonanr . i cSc r r ibnZc ' j c lda.jeIbn'-,\bbas.r.a..qororio:"Ono (doicnie)koje bude r tokrl(p rc ) dv i je god ine(a in i buk iznredus |oc ln i lapo ml i je l iL r lzabr in jen in r ,makarb i loi jednnnsrk (gu t l ja i ) , "

: cjii Är rJ, ;r lr- :i -*o -r rr l ri .i,.! i\ j ljJri JiJ!. u.I--i - t r r

*.1 itf ii q-i Jt f"; JlJ { i^L)i +'r .rr .rr) i*dr .i:i-5!r ji

8 l



Mazretfn' Malik ibn Enes

üi c,! 1/t qi 64'^rjil #It J-{ .;. c,u'a I t:e oa.zti: cJtÄi ,i rJi

,rtr J:ri 35iSsrr; .:)j " ,Ub; C g*y i c,u;'I ,D" fi.,t\s..) P J r.. I rFl' li;i Jlri :..;-:.:rt

622.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Nafi'. slugaAbdullahaibn Omera,da muje ispriöaoSalimibn Abdullahdaga je 'Aisa, r.a., majka pravovjernih, dok ie ios dojio'poslalasvojoj sestriUmmu Kulsum bint Ebi Bekr i rekla joj:"Doji ga desetdojenja kako bi mogao(nesmetano,dok sam

bezhidZaba)ulaziti kod mene",pa meje

Ummu Kulsumbint

Ebi Bekr dojila tri doienia, a zatim se razboljelai nije meviSedojila osim ta tri puta, tako da nisam ulazio kod 'AiSe

(beznjeneprethodnepripremedaprimi stranca)zatoier UmmuKulsum nije üpotpunilabroj od d€setdoienia'"

iai, J\ AtJ"itil : **r rjl ut '4L.Jt il j ujti ,:.ljr,uJsi - 1Yt

JUb) .3Ä',bj

PLr. a..bri

J:r.;r rl l +r;r

!-rt"iJ-)i

. glt F *-o1l p-JrJ t$Io J-{ Ö<j cl'i! ide Jt!

623. Obavijestionas je Malik, priöao nam je Nafi' odSafijjebintEbi 'tIbejd,damuje onaispriöalakako joj je Hafsa,r.a., poslala 'Asima ibn Abdullaha ibn S'ada Fatimi bintOmer da ga doji desetdojenja kako bi mogao(nesmetano,dokje bezhidZaba)ulaziti kod nje, pa je ona tako i postupila,te je on slobodnoülaziokod nie, a u tom periodu kada ga ie

dojila,bio je jo5 malo (novorodenöe)koje ie doiilo'

4ri -a::voe a* ,f -& gi y ör ,r"ruFi e!1, liFi - '11t

Vü i :r'F rv ltt rrt+ ) r-t : i\ tdt i, J',.t &' Jii r".,

. üilr r,r il{ u ü^J aL: nJ, iirroLr ii' JJ-, 4P c'\,-P

82





Mraeffa'- Malik ibn Enes

j-aurl Jltlr crl.rzld,l!P \FÄJ

'l'+)c.'* dl JJrl c'i i''b\i 4ai 'rl

r, p+rrl payrr) : J;i t 'r,.-;U Jr't iirl JJi 1.J,e;.-i ,r.lii $a!i a/

. 4rl Jl :r .J'i d+ od I ö9 ,*i ,Jl Gi .r-i Jt 5r { 'i!rJ' la-ii

ii,rJrr J! ej c tv 9r e,3r o-; gi aiyr ,k c.! 'r( c'.qi

uir *b J-{ irtj ul, üL"sy r5 : Jti! l,+ !,'! Fl-J +Je6r J-

iirr JJ,r ü JlÄ r di., 4 ai w .t-t-e c-r )) U gJJ .J'at

k+I li er+r.,I fct ;'w) .rr '*z:i u'rr r'"f : cLl 4' i!r.sL''

!/ kJr J.4 !)i ca J""! :.5!e dJ{ c,itil ;t|,rl ü. ril olt cjl'J

qit ttJ, J-r- irf .l.gi,/ ,P-t Vi c,l{J l}j' 1i y{: c;Kl Jtall

3, .r-l arr-rJr ell'i F6Jr J-4 üi d-J 4"b Al !l.[, Cl ClJji iL,

fr.r.'tt Är ./-- i' JJ-.r arr.i JiJr .ri u ÄrJ : ;ir,J J,lij -r"LJr

Är J_rr .r 0,r..1 ft, i,trl i \Ä 'Ä-E) fl J'{- {",1 'l+-

e rJ)i Ji) ül' ,ja ,J,, . .r-i-.ttb

)t ar| LJt ,b'J,'i

fLr +Jr a' ur,'. o3J,*t;'t j *-r +& l,' 3- ;'

626.Obavijeslionasje Malik. priöaonamje lbn Sihab'

kadaje bio upitano dojenjuodrasleosobe:Ispriöaomi je 'Uwe

ibnuz-Zubejrda je Ebu Huzejfeibn 'Utbe ibn Rebi'a,r.a'' biojedan od ashabaAllahovogPoslanika,s.a.v.s.,uö€stvovaoieu Bi"i o" Bedru i posinio je Salima koji je poznat pod

nazivom Mevla EbiHuzejfe, kao Sto je Allahov Poslanik'

s.a.v.s.,posinio Zejda ibn Harisa, pa i€ Ebu Huzeife oienioSalimakojegje smatraosvojim sinom.Oäenioga je svojom

bratiönomFatimom bintul-Velid ibn'Utbe ibn Rebi'a' kojaje bila jedna od prvih muhadäirki i u to vrijeme jedna od

najugtednijihkurejSijskihdjevojaka.Kada je Uzvi5eniAllah

objavio ajet u vezi sa Zeidom: "Zovite ih po oöevima

njihovim,io je kod Allaha ispravnije"26,svakiod njih koji je

26El-Ahzab.5.

84



PoglavJjeo razvorlu blaLa

usyojeni uöinjenposinkomvraöenje (pripisan)svom ocu, il

akosenije znaloko mu je otac,bio je pripisivanonimr koji

suga

oslobodil i ,i l i su mupruii l i

zaStitu.Ebu Huzejf inaiena,Sehlabint Suhejl,iz plcmcnaBenu 'Amir ibn Luej, oti l la je

AllahovomPoslaniku,s.a.v.s.,Stojc do naspredajomstiglo,i

r€kla:"Mi smoSalimasrnatralinaiim sinom,pa je on ulazio

kod mene,a ja sam bila otkrivena pred njim, a mi inramo

samojednusobu,pa 3ta nam narealujesda uöinimopovodom

njegovogsluöaja?" Do nas je predajon doslo da joj je

AllahovPoslanik,s.a,y.s.,odgovorio:"Doji ga pet dojenja,pa

de ti p-o_statizabranjen preko tvoga mlijeka, ili njenoga

nli jeka"'!" Ona ga je (nakontoga)snratrir lasvojinrsinom pomlijeku,te je tako postupalai 'Ai5a, r.a., sa ononr muikom

osobomkoju je voljela da je posjetuje, a i narealiyalaje

UmmuKulsumi i syojim bratiönamada zadojeone koje voleda ih posjeöuju.Ostale supruge, r.r,, Alhhovog Poslanika,s.a.v.s.,sn odbileda tim dojenjemiko od l judi ulazi kod njih ireklesu'Aisi, r.a.: "Tako nam Allahr, mi smatramo da je

traredbaAllahovog Poslanika,s.a,v.s.,Sehli bint Suhejl o

dojenjuSalimabila olakiica od AllahovogPoslanika,s.a.v.s.,iskljuöivoi samoza nju. Tako nam Allaha, niko od l judi namneöeulazit i sa oyirn naöinom dojenja!" Ovakav stav suzastupalesuprugeAllahovogPoslanika,s.a.v.s.,kada sc radio dojenjuodrasleosobe."

"r SJfJ r-Jr J

;4.at ol,tJtltl) :

ol' ü Jdjrr

J.- ;r .sl rjrri .:iJ\"rjrf i - 1t V

.:. j i ü Xl ier-rJ' iJ41 j ' i! irr",J'!

,)ß:ri !1 ar.bJril.! :

J.r JE r."tlJa J{J öJ'rJ

. U !]J!t 4ri' Jf L-: , J ,l .J 4r r! Jls

4 l

J..3 Jg

rrNesigurnostprcnosiocakoji

treöemlicu.

prenosihadispa.icizrcöcnu drugonri li

85



Mrpeffd'- Malik ibn Enes

,r ,l!*r ;rLrjr 113 { aer.rjl ,.a oi :r.ri,t sü"6 ,iJJ' $rr.ri

J'r H,i -.;-r !u* &raa, '4Ä,:,Jl\ ögJ . u.J l/ L.eli r'{ ;rrr)

üJiSJelljj r6ri r'- lri Jl tP.ur:uly'r i ült \, lF , Jii ,r-*1

r.rr5rr pl'! oi lrsjJ ?/ a,i.tj'i üaJ . ,:!j r+ Öri t! t-ra'iJ lJ+J

JA?f u L|bj\ ü ?/ ^'i 'sit lts.ri u!,Je.ilr, uiJ , ,l*t '''r

ü! ,;t!r ;,r'al,9jt ü' .ni +te ql !?)ilrua ar\b)t st cltl .-'":Jt

ar.ijJr: ;.,r*i,Jr Jri u5 r'l Jz.s,J r.+J il 'rir

Jfils iu'i'i'j\5

. ,l!raay;;.,- ,)1Jt *: i,t ri+! . J'-lJ

627.Obavijestionasje Malik. priöaonamje Jahjaibn Se'id

da je öuo Se'idaibnul-Musejjibakako kaZe:"Nema dojenja(kojeimapravneposljedice),osimdojenja u kolijevci nitiima

dojenja (koje ima pravne posljedice), osim onoga koje

doprinosirazvojuorganizmai hrani krv."

Muhammedje rekao:"Dojenje

koje nije u okviru prvihdvijugodinaZivotanije onokoje imapravneposljedicezabrane'

Svako(dojenje)koje budeu okvirutih prvih dviju godinaZivota,

makarbilo koliko i jedan srk (gutljaj), ima pravnuposledicu

zabrane,kao stokazuAbdullahibn 'Abbas,Se'idibnul-Musejjibi'Urve ibnuz-Zubejr.Svakodojenjenakon napunjenedrugegodine Zivotanemapravnihposljedicazabrane,jer Uzvi5eniAlluh kuz., "Majkenekadojesroju djecu.punedvije godine

onimakoji zeleda dojenjebudepotpuno.''" Na osnoruovog

ajeta,potpunodojenjetrajedvijegodine,zatonemadojenjakojeima pravnuposljedicuzabranenakon njihovog upotpunjenja'

Ebu Hanifeje iz opreznostidodavaojo5 Sestmjeseciiza dvijegodine i govorioje: "Svako dojenjekoje bude u toku dvijegodinei joi Sestmjesecinakonnjih je dojenjekoje imapravnu

fosljedicuzabrane,stoukupnoiznositridesetmjeseci,stomaöi

äu ni.i"Anodojenjenakontog pedodanemapravnihposljedica

zabrane.A mi (Muhammed,Ebu Jusufi drugi) smatramoda

' 3El-Bekare.233.

86



Poglal l jeo raz lo tlu br. tkir

ncmazabranckadadojenjebrrdcnalion trr ienc dr.ur:eeodi cZi!ota.

A i to sc l iacmt r2ac lo j i l j cko l i je uz r .o l ipLr ja r in r l i j e l l kodnie.snratfatr loda.jcnjcqoro sjcnrcrazloezablanclbr. l l i lrizntcdudjccckoju su doji lc njerorc Tclte)i. takocler.snralramoda.jeza l r ran jcDo(ozen i t iTencko jcsr ru s r .ods l ru )pot l i j eLU.l i i l oSto1ezabranjeno(oieri l i istc le Zellcl ioie sLrLl slodstl l t)po li l . \i .Takcl.jcblatupo mlijckuocloca zabr.anienooienil i s\ ojLrscstfllponli icku od zajednitkogoca-nraliarmrjlie bile c| i je r.azli i ircosttbcako je n-j i l torontl i jelo oc1sjemena.jerlnoeöorjel ia.knoS lo . i ck i tz loÄbc lu l lahibn ' , , \bbas .r 'a . ' .S jenrc

. jeod

. jcd logao\Jeka. 'N4 io \o p f i l t \a t iu lo .i l l o - i c s t i l \ i l : hu I lan i l c .A l lahruusesmilorao.

'

8 7



Pogla!l jeo kurbnninai i t ;r semozezaklatizakurLran

POGLAVLJEO KURBANINIAI STASEMOZEZ A K L AI I Z { K TI { I ] A \

!\,.a11 i Jj,q ,r\i ,."r ;1 nlr' .up ..ri : g1j 1jl,ii ,:ijb l)gi \ t ^

. i t r" i . tr o!1J

628.Oh l r i ies t ionasic NIa l i k .p r iöaonanr . ieNa l i ' 11a . i cAbdullahibn Omcr.r-.a..gor'orioza kurbane:"Deva koja utle rtiestugodinu i stiri ja, i gtrveöekoje ude u tredu godinu islari je."

;/ ;". I r", .dd i\ ' .! i : r"t J\ a, gu r.;rt-i .:t:t" uroi - I vq

+A-+ -i -ti s'Jt _r,.i! j !t2'-al'

629.Oba\ i ies t ionas- jeMal ik .p r i iao uanric Nr r l i 'd l je

Ibn Omer,r.a.,zabranjiyao irtvovanje za kurban one stolicideva koje r isu bile odrealenestarosnedobi, i one kojir imat je lesn ih| |e ( los tlak : ri n t ln jkarU. l i .

sJ! öl .ra, t i : ,-.s J..i, ' + f gu u;.- i el j t , t ;Pi 1\ ' .

.r,ür .rL,Zt.J .r:.;ir p,r ,J .{4ji i i;i )'*'.e L:"l ,l J .:.,i ji J,'.ü

lÜr e, ü1 ,+ji i tj..l," j1'1 ,*5 gr! J,' 4-lr JJ,'! 4r J5 i ülb

Prinoserjezrt \e (kurban)jc u haneli iskonroba\ezc(\ 'adzib)za onoga ko ina vi ikanjegoresvakodncrnc obaveze.odnosnodanisabau daninrakulban-Lrililnma.

mezhebudrugostepenasr-edstavakoja prelazcima liska u \r i . iednost i

89



MuÜettn' Malik ibn Enes

,-"- C *!>r1 ,rirJrtl)- I : JA -e l ':!1J ')SJ : iu Jrj

,.r a irr .,., d.eJJ # I ril

r.".Srö\' r)! üi.alrJ, Lill i)E\J iJ-.t ,.j 'i! it! eK tj'{j : 't'3 J\!

UF V UF i:,,rt ü g.,t\ : jult cJrl4eX* +'atlt, 'J;J'AIj ij"i

,rrr :,arrr .,J .il , P ,1.lirl'r+ Jr'r + JJ4" i)}l uiJ J"öl 4:'

. urgÄ,J),Ä,\,1r1air ,t-\JP f t flt ?t i e1 l f

630. Obavüestionas je Malik, priöao nam je -Nafi':"lnarri"f, ftt O-er, r'a., ie klao kurban jedanputu Medini'

na mi ie naredioda mü kupim rogatogovoa' neu5tavljela-i

äa gaiatroSem oa dan kurbatr-bairamau blizioi.musalle

gdje-ljudi klanjaju bajram-namaz'pa sam tako I ucrnlo'

Z"ii."ru ;e truiuandonesen.pa je obrijaoglivl natt.onil1je njegovovanzaklao,a bio je tlbn Omer)bolestaD'le n{€

orirurwon"o bajram-namazu s ljudima' Nafi ' veli:Il,rat

"n ibn omer. r.a..je govorio:'Brijanje glave nije

oU"n""no"" ooog"toji totle kurban, a ne obavljahadidä" a

Äbdullah ibn Omer je to (bdjanjeglave)öitrio'"

Muhammedje rekao:"Misveovoprihvatamo'osin jednog

pitanü,a toje aajedopuslenozaklatizakurban'Laoi zakurban

["ii ". r."r" ,uii huÄzdzu(hedj]'o\cu kojaje na\rsilasest

.i.r".i uto i. naizgledrelil 'a'a to powrdujuhadisikoji govore

oioi remi.Mozese2movalizakurbankastriranazrvotrnJa'Kao

i netastrirana.A o pitanjubrijanjaglave-mi potvrdujemorijeii Abdullaha

ibn Omerada to nijeoba\eznoza onogakojl nUena naozozu

p*l Jun tutUun-Uajrama(Jevmun-nahri),a to je stav i Ebu

Hanife.kaoi veöinenaiihpravnika"

. 6ilr r,L,'!, r.' s'a- ,F I f ü ilr -,+ aiirj $iti ':i1"u.rei- 1I \

6ij,r .tc i 14, rrnri '! 'rtt 1i4J : J'J Jg

90



Poglar' l jeo kulbarrin.ri<ta sLrnro7czäklntizn kufb.rn

631.Obar i ies l ion ls jc Mal ik . p r i iao nam. ic Na l i ' da,A.bdullahibn Omer, r.1.,ni. lcklao kurban za ono (diictc)kojc

nijeroaleno."Muharumcdr cl i : ' 'Mi or o prihrlrtantoi sruatlantoclunijc

obarczlklatikurhanzaono i l i jctekojenije lodcno.'

( !t .i.J1

l . z | l o t rn . l cko . l e. le

;,. or.i1 t, .;t, ;- t

pokuderroirt\ovlt i zir krrr lr irn

J rifl Ji .Jei tf J .* ii Jr!}l J j,,.r rjj:;i ,rlr, !t:i - tr t

: - r i . ; r - r u ! " - * - . aJ r * r' ) 1 .: r r - J a l ' u 3 .a s - . - ; - - * ; s

'q//r srj- c,. '?;ijJ i f l : j4; o-ta,i-,-.)v J,lf i

jK, -C)i

g- X J,.ur',j, +.b," J,-J,*4/rJ t )Jo JJt ,Jl'JrJ t4U, JJt

-S L 2 sf r+ +z: Js -"* : j .>sl L,r ;- -.r, .r-..+-. i

- A , r . z ; a . 5 ) - - " J _ > - r . r S . r j . - . ' l . j - . t ; - . : i :

\r l J-j *.J-,.c-, :9 :/ . * -a.t -,t=l ,--,r: .rr" - -r

juf r' uiti .stoI .,it 'u:+,ttt

631 .Obr r i jes t ionas . jcl \1a l i l i .p t iaaor rn r . j c , \n l ibnu lI lal is dir mrr je ispri iao ' l lbe-jclibn l i t ' j luz od lr l Uefa'aibn'^zil la.r.a.. d, je All lrhov Poslnnik,s.a.v.s.,lrpit lo: "Koie

Zivotin.ie(koic sc rrantjerarir jLrpIini jeti kao) l rrban trcbaizbjcgava-ti?"Zalim .je (Poslanik-s.a.\.s.)polirzao rukom irekao:"Cetir i", a El-Bcra' jc (oponil i i loI 'oslanika.s.a.r.s.)pokazujuaisvojom rukom i govoredi:"NIojr rüka je krada0d njegove,s.a.v.s,, te i ivoti l je su: izrlzito iepava, sl i jepatolikoda sejasnoprirnijeti njenn sljepoön,toliko bolesnadaje njenabolestoöita,i izr izi lo nlr itr 'a kojt l nemt stl ."

v t



Mau'elfd' Malik ibn Enes

Muhammed je rekao: "Mi ovo pdhvatamo Sepava

ZivotinjakojasemoZeprinijetikaokurbanje onakojaseu hodu

oslanjana woju nogu,ä onakojaseneoslanjaprilikomhodanariu. i i i. aoo"i,."ula kurban.Akoje zivorinja' l i jepa alijoj je

.ia t.äi o,tio "". ondaonamozebiti /nvo\anazakurban'a aLo

ioi ie vid 50% i manji.onanemoZebiti kurbanomA Stosetlee

iit'"sne zivotlniekojuie iscrpilabolestte izuzetnomrSavekoja

nemanimalosala.onenemogubiti Zfvovanekaokurbani'

( \5.t 11l* 9''i ) - r

2. Kurbanskomeso

;r nlr,r-r.ri ,r!r3!,, Är .r*,:,, F ui ;r iu'J., lil-i !r!t' uJ+i - 1ll

&'r-lla.ajl ly' Jti Jt sÄd-.J {It iirl .rt'.' irt ö2"; öi : o17\ I'

J.\, :dtÄ, J.a,JlJ.t .;-r 6l e!: c.rfJi ri Ji J ill J.eJg '')L

ürrj !i s'.,rjt 6rr-' 4)u1J"i ir.,.u jr : J/r 4;;J't li i:jl' c''!

,)g r.]r lrq u lir.iJ c-L:Jlt-g;rr : JtÄ!gr'r +l' iur,r,t- ii't Jr-l

r€jJJ'4+ eCrsj 4 ot!4.J,lJr ,.rKJ.il iirrJr; !: J+ ejli 'q

- f irj bJ : gt.: +b lirr*o il ' Jr,-, JU i.Ä'lr t{:' ÜJi*:lJ Jirl

ilr Jyl Jul f öyj J+ !F rrtil l* it--! r, ' ci : tit! - Jt! t'5

,g>.o\t ar-azir Jg $JrArJr -Fi J/ 5+Ä ril : FLJ +It ''rrslr. \Jf t\J \:iJ'.J) \|1)

633.Obavijestionasje Malik' priöaonamje Abdrllah ibn

EbiBek odAbdullahaibnVakida.damuje AbdullahibnOmer'

r.a..prenioda je Allahor Poslanik.s'a'v's"zabranio.jedenjc

kurbanskogmesanakon{sloproleknu)lri dana(baJrama}'-'

ln

S obriron-tda je to bilo vrijeme neimaitine kada je vrlo mali broj

liudi itouo .ogueno.ti zakliti kurban' Allahov Poslanik's a v s ' je



Poglavl leo kurbanima i Siase nroZez;rklatiza kurban

Abdullahibn Ebi Bekr veli: "To srnr spomenuo'Amr.i bintAbdur -Rahnr ln .pa je tek l : r : ' l s t in r r je rekao. i r r l : r sar r r'Ai3u,r.a.,majku pravorjernih,da kaZe:'Ljudi su navali l i (r.rMedinu)u vrijeme bajrama za Zivota Allahovog Poslanikn,s.a.v.s.!pa je naredio(onirrakoji su zaklirLikurban):, ' Irei inu

zadrZite,a podijel i te kao sadaku ono Sto je pr.costalo!,Sli jededegodineje Allahovom Poslaniku, s.|.v.s., reöeno:'Ljudi su pri je imali (viie) koristi od svojih krrbanl, topil i suloj (salo)i od njihovih koZa pravil i nr. jei ine(za roclu).'AllahovPoslanik,s.a.v.s.,reöe: 'A Sta vas je spr.i. jcöiloda inadaljetako postupate',i l i je nelto sl iöno tomc rckao. Oni

odgovori5e:'O

Allahov Poslaniöc,zabranio si nam driatikurbanskomeso duie od tr i dana.' A Allahov Poslnnik.s.a.\'.s.,tada rcöe: 'To sarn vanl zabranio zbog skupine(gladnihi siromaSnih)pridoll ica koji su stigl i (u Medinu)uvrijeme ba.irama. Sada jedite, <li ic l i te kno satlaku i0stavl. ia.ite(skiadiit i te)1"'

ii : o.rii ,r.;iÄl .r+ -r ,r1. ,p .r<l fr1 1i u"-i etJu.u_r.-i- ttt

J,i,Jli a . e)j r4 \r\'!.bjl r+ JSi :r9 J r-ut a..1'$r ./, di Jj-)

. \) t )\ ) \))J|) \ )S : l) i

tJ) tt,,,,.) ri j rJf1J.r)(t & lFr!! _"!.J . jtü tilj i J..3 .l\i

rü,jiJ +-', ,' ) .J:,,r "-r .5Äj5 I * FuJ 4-{' $, Ju u, -rt

Lrr.lj r.ükl , +,I> J' Jp tsJ Jj _i ) jf J )L-i.j. _-r,

631 .Obar i i es t i onas . j cMa l i k . p r i i ao nanrje l i buz -Zubc j rel-Mekki od l)2abi la ibn Abdrr l laha- r.a.. dn . je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,zabranio jest i kurbirnsko mcso nakon tr i

tom zabrauourskLari i i tcnjentcsnomogu[iopodi jcl idnrgima(siromasima)koj i nisu klal is i tuaci iapromijeni la.pa. leon l t l dofusl io

cla se ono Slo \ ,1Sckurbrne. Kxsni ic sc

93



Mn'effa' Malik ibn Enes

dana. da bi nakon toga (slijedeöe godine)' kazao: "Jedite'

snadbijtesei oslavljaite:"Vuhatnmedje rekao:"Mi ovo prihvalamoNe smetada se

mcsoau\a iduTeod l r i no i i . kaos lonemasmetn jeda 5en l lme

"""OUil.. eff"f,.t poslanik.s.av s , je u tome daoolaksicunakon

.i. i"" i" "r"tr, la"" /abranio.lakodasunjegoveposljednjerije'i

iu'u.ri'

.u ovim pilanjem) derogiraleprelhodne zalo

iton.ru,..iiu i zat<tjueikje dat nemasmetnjeda se kurbansko

."t" ."äitlr.ai,iil i da senjimesnadbijera ovo ie stavf bu

Hanifei veÖinenaiih

Pravnika

"

Jyl ,.ri: o17l&r'rp;1r* Öig<lrjirl Jiiu.JgieJu uJCi- 1lo

ro Ju a J)i .l. r.rl'Ealr ?* Jsi y tr ;6 ''r-9 +b Är rL' dlr

. l1!Jr..i1lJfrr3 r.1J5: dJj

v1 ot-.a:t-|;,t'-j o,-z.a\i/ J.il Jt! o! .r! 1 i'L li'{J : '!"J Jg

. th eX;;'.,9! or.4r ÖlJeJ:Jr!r' J''i'iJJ-4:rüi d '-3

635. Obavijestionasje Malik, priöao nam je Ebuz-Zubejr

etVAJi Oa rriu j" Ozutit ibn Abdullah' r'a ' rekao da je

,q.fiuho; p"tluoit, s.a'v.s'' zabranjivao jedenje kurba-nskog

-"t.1"f.". tr i dana, zatim je nakon toga rekao: "Jedite'

ostavljajte i dijelite (meso)kao sadaku!"

Muhammedveli: "Mi ovo prihvatamo Nena smetnJeda

öoviek iede lneso svoga kurbana, da ga ostavljai dijeli kao

,"0äLr.'" .ii" na- d.agoda podi.ielikao sadakumanje od jedne

ä"", "rrtn bi doipustenok;da bi podijeliokao sadakui

manjeod toga."

94



\\!j! " I ,,r1..,'rrrr,"r Siasc moze Taklaii z:rkur.ban

. i . O öorjeku

pri jenego

,i-:i ;, -r o ji :

!r J.i-J elj.)

,.ii J& J J+ +i-n";, !-!, -l--.lr -U , i

koji zakoljesvoj kurbrn prvi dan Bnjramrito u.iütropode klanjati bi jr i lnr-Dtmitz

n J J JF ,, {*- ;r .si _rJtl r-Ur" Ujl'-i - lf 1

5i .L;ij gx:1r l,c jJn ji,! j {!,..,i :j

-gti in-rrr :n ii r,..ii 1.|-J o*fonur.rL,

;i "$ Cs oJ ,,Jr .'L+ ,* + Je;r jß: Ljl !;L ijJJ . "r.r: J6

tjs.iJ-

f ;.i l;",r ir--r,.ir ;,. JF r.96l lu .JAr-cü,r.jr _.L3,

Cb;*j,*.-;t, elLr ;-- 3: rjtSj"i.!r J' +LJr .rl1 _". u,.r 9i r:r,

. ,i,,,-.r 4 *i Ji *_, . 3ij,i _.*!1

6 i6 .Obt \i i cs t ionas . jeMal iL .p r ia lonrn ic . la l t i li bnSe ' idod'AbbadaibnTenrirua.da je ,ttvejnrir. ibn

Elkrr zaklro svojkurbanaprvi daD Birjrama prije nego lto je

ujutr.o poiaoklanjati bajr lnl-nimaz, pa je to ispriölo AllahovomPoslaniku,s.a,\'.s.,fe mr .ic on narerl io rl l ponovo zlkol.jcdrugikurban.

Muhrmmcc lje lckao i- ! l io \op f ih \a t r rno .Cor jekko i iZ i r i

u graduu kontcse klanit bit i f i lnt-t l i lntaz-a zlrkolicl iLrtralpr. i jcnegoilo inlamklartja(lt i t jr .anr)lt iDtaT"l() ntu sc raöunali lo or cako ju jezak laorad imcs l inc n to /eb i l i kurb i rn .

A ko ncbuclcLr

gradrr.nc-qobudcu pLrstinj ii l i Lrnckornseluleomaudaljenontod nr.acla.pazakoljekurbankadanaslupazora

il i kadaizlazisLrncc.1o tuLl.ie dopujlcno.O\'o .ie sta\ i IrbuHanil 'e.Allahntuscsnti lorao.

'

' 'Kur'bansenc no2c klaLipri. jeklenjrnjr l.rl jrannamazau njcsrirru(gmdovirrraisclinla) gdje sc 1uj natrazobrrlia. Kada sc r.acli0ItIeslina(loir sLrudal.jena.il i) gdlt-se nc llanja bljranr-namez.ondaI:bLlI hnil i sn1ult-ac1aklanjr-kutbananto2c1loacIjod rof!-.

95



Mlrz'effn' Malik ibn Enes

( r,\) J' ts\ üe \,-t',-d\oais.)+r, ./11) - t

4. Koliko osobamoie uöestvovatiu jednom kurbanu?

..r1i i,i ..rior,-i tL+ er rür üi r!..a; ö.,;t".cl.i1Ci.:.!b ljJii - llv

6J',rr 6rjj! +:.,:r, uf : Jr! ogi gr'.g +1' ;rr -r-" .:,rrJy; low

. öbr.odrJLai,:.!j J+./ül $ÄUi aa.lai J,3 +:r .!"-Jl ti4J,

4-.ö ür t4 !5'-a 6J'1jl 6L:J1Ci+ \?ui ö-& J.ll Ö|' : 'u.3 Ji!I j Jts ) u{, Ä:'-ri .itj ,i j.Jjr i gi a>' t öt3 t'ii Alti ehl J<W

.l.;jl$Ä,Jr Ärl,JljAif 9i JJ3"rnr .t'rrr ;f'Jl 6tJ jts

637. Obavijestionas je Malik. pdöao nam je 'Umare ibn

Sajjad da mu je prenio 'Ata ibn Jesar,a njemu je ispriöaoEbu

Ejjub. r.a., ashabAllahovogPoslanika's.av.s. kazav5i:"Mi

smo kao kurban prinositi jednu ovcu koju bi öovjek zaklao

za sebe i za svoje ukuöane, zatim su se ljudi nakotr togapoöeli nadmetati u hvalisanju, pa ie postao (predmetom)

hvalisanja (uobraZenostii oholosti)."

Muhammedje rekao: 'Kadaje iorjek bio siromasan.tada

bi zaklaojednu ovcu koju bi Zrtvovaoza sebe,pa se on hranio i

nahraniobi svoju porodicu. Medutim. ovca koja se Zrtvuje kao

obavezni kurban za dvije il i tri osobe (koje su duZne zaklati

kurban)nije doroljna. negoje jedna orca doroljna samo,za

iednuosobu.O\o ie s lavFbuHan i leivec inena i ihpravn i la

- ' -

rr Kao naprimjer.akoujednojporodicisamomuZradii privredujeza

svoju porodicu,dovolinoje da zakoljujedankurban.ali ako.na

primlei. muz. Zenai njihovo dijete privredujui svakood njih

ponaosobispunjavauvjeteda bi bio duzanzaklatikurban(odnosno

posjedujusamostalnenisabe).onda nije dovoljan samojedan

tuÄun, n"go je svakood njih troje obaveznoklati kurban lpak'

veöina uöenjakasmatrada je. u svakomslüöajü,jedan kurban



Poglarl je o kurbanirra i ! td 5elroZe zaklai i zn l<Lrfbnn

g u,.< : jLjl ,il1.t* ;r lq J, .r(1 Jitl ,,i ! ji i JJl, rjjii 1\'^

r=";* 3pt1 ;i-- *:lj!l :i::.\:l! pLt.+1" ,, .rb !l Jf_,

i9,.* g,',:'; i.ni,)l !.:4,.! _t J)43Att ÄJl r+! lilJ r3 -l\i

;, . +hlrlry ü-: *i Jj', ;^,, 6rj. )\ L'\j."o J"i ;f J.a.jJ "i r,.i\.i

rjrr ^-{i-) uqji

638.Obari i cs t ion ls jc Mal iL .p r . i i aor r r t . j c l rhuz - , /L tbc ' i t 'el-N4ckkioci DZabila ibn Abdullahl. r.r.. . la .ic f.kiro: "NIr

Hudejbij j i smo sa All lrhovinr Poslanikonr,s,:r.\ '.s.,r i lkhli

devuzirsedlm osobai kravu zr sedamosoblr."Muhamnredrc l i : -N l i o ro pr ih \i l l i l uo .I )c ra i k t . l t ramosu

b i t i2 r t ro ranckao ku lban-kao ihc , : l i(had2sk il r r lbar to j i scZr t \u jcu tVckk i l .7a (nd j \iac )scdanrosoba-b i leor lc( le o \ohc )razdro jcnci l i sas ta r l l cnc .s tanorn ic ij cc lnckLr iei l i r i i e n j ih .O\o . i cs ta \I rbuI lan i t i i r ec incna! ihprarn iku .

'

( ilrl '"! ) o5.K l : rnjc i i r o t i r r i : r

ur7jK )tr; ji : ;L-r _r ,r.Lc;* eLi ji +j !)-.i eljb rij]ii 1!'q

nLj +tr r, .sl., rlr J,!j JÜ -bü; ,Ä9,ü irjll ,.Ä'1,...i-!-L iJ in;il

,.rf u -r! ! : jui! ql'i ;

639 .Obar i j cs t ionas . i c N4a l i l -p l i i ro n rnr jc lc ' . jdibnEslcurod'Ätaa ibu . lcsara-da jc .jcdanöoviekna tJhüd öuvao(napasao)svoju devu koja .jc davala puno mli jeka, pa joj scprimakh snrt, a on ju je uspio zaklati oi lr icom itapa.

dorol iar na svc ukuient ' . rrel iel ih bi lo sL() l i ru.l ik{r srrret fe

97



Mri,ctld'- Malik ibn Enes

Upitao je Allahovog Poslanika,s.a'v's' ' o jedenju njenog

mesa,te mu je otlgovorio:"U redu je' jedite njenomesol"

;y Jr 3i ,rr 4 jr-.,.)i lLrjll e,.F);f iu ljiti ,:!\,orjjei - 1t '

iu r.6,.c---ü eL., alt.;, !5ti s15 euu Jl.,.<J 4Jq Ji : o.JCijr"

'j : JlÄ eJi ,f ,)-J 4" ilir ,rt'- iirrJJ.-, F Jär' t{l5 i ts'r)u

. tr!' tl y!

eJ+ "r! tr + cJi! p.!r;ii-1gr:jtlr .rr!i '!F- J5 j't tj'{1 : r3 J\!

A4- *\ Ji F). a.t 'sa er üi oJF rjg dä*JrJ'iblr;/1 'Jr

. ri*ii i, aruJr1

640.Obar i jes t ionasje Val ik . pr ieaonat r ie \af i o$

iednoeensar i ie .ia muje Muazibn S'ad i l i SadibnMu'az '

preniJOaje "tuStinlaK'abaibn Malikaöuvalanjegoveovce

na Sel'u(trdo pokrajMedine).Jednoi oYcise pribliäio kraj'

pa ju je sustiglai zaklalaje (ostrim)kamenom'Allahovio"i"nii, t.u.n.t.,je bio upitano tome,te ie rekao:"U redu

je, jeditenjenomeso!"

Muhammed.ierekao:"Mi sveovoprihvatamoAko izvrSiS

klanjeonim(predmetom)Stosijeöevratnezile i pustakv' to ie

u.",lu. izuzenzuba.nokta i kosti kojima je pokudenoizwSiti

klanie.OvojestavEbuHanifei veiinenaSihpravnika"

b : 4a ,)g dii --)t J r'.- ;P 4- J ,4 ÜJii a)t' üJii - 1 t 'l

. 4) o)*2t t:l '1,Ji ri ea1 ttl 4 e)

r Prenosilachadisasedvouni i nije siguran.paje izio objemoguönosti'

98



Poglarl jco kur 'Lranirrai i t . r sc luLtzezaklai i za l<urban

ri ;*r gi ujj eI .:rJ-., u .rl" *K e!{

i"r)js !K iri c;J-1JJ!1 t!.,i ls i eJl

. iw ,iira.-) ],i.- Ji -l .i .Äj

611.Obari j cs t ionas . i cN la l i k .p r iö ronanr. je. lah jaiL rnSe ' idodSe'idaibnul-N,lusc' i j iba-dn je on gororio tla, u sluöajukad siprinutlen,ne smeta bilo i ime ztklati ( i i \ lr l inju) rko tt. ipredmetsijeie{srojoutoitl icom).

Muhammcci-jc lel iao: N,Ii or o 1'li l tral lrnlo. S\ c to(nahroiano)ncsnrctl.l lro !1osanrli prctltoclnoobjnsnio.Äko bi

klanjebilo iz\r' icro iiaupanintzul 'rolt i l i noklont.l i lko s1oscpresijeku\ratneTilei pLrstikn. i taclabi bi lo clopuirclo.jcsrircrneso.ali je lo polLraleno.,\ ir lo zrrbi nokarnc bi bi l i i i iupaDi.negolc 7 i \o l in j i lub i j cna(z t rbonti l i nok tonrl io j i su n l s ro j imprirodnilnrniestjula).ondir. jelo str\iua koju ni. jcclopuitcno.jesti.Oro.icsta\ i EbLrl lanifc:.--

tb,ri;

L$r .,..üfio,-( t.; r-rJt .-,t,

I

- t

6 ,O lovui i ta . j czabran jenokonzumi ra t iod d i l l j rö i i d rug ihZivotin.ja

: ;.l}l L$ .Ji , 9)'y'r ,*1rl 3i ;; .r!i _rruj-^--ic.!\, !-ei '1t y

: J r -J;r -rj J5 ;-r ; i e-."-,-u "r Jr { -}-) !,

n r ' ( , 1 1r \ i i ( , r i , ,, . , .j c \ l r . . i k .l \ r . i ( i r . , r . .r i . l l ,r i r l , h , , . 1Ebuldrisacl- l larlanija.a on prcniootl I:bu S alcbercl-f lLrlcnila.r.a.-da je All lhov Poslanik,s.a.v.s.,zabrtnio konzunriranic(mcsa)svihzvijeri koje ima.iuoönjake."

-"!

f \ :

i . J . + l ]f . i l j : r . J Jü

ir)':j1r J ,ii! Jc )J" lb

'5t :l ,+. .riJ ).r \+li ri!,



-

Mlr?]effd'- Malik ibn Enes

,r,Pt a\.j- &6* ,f ,|=(. gi a* J..'l!l rJJ' d.ljr..rj.rt'i - 1tl

g".+u +! Jt ,.15i: Jü ci gl-: a*ttiur,rt-" ilr Jy.;,f atf -a\C. llt gLJr

d, !.I3 $j J5t 1U-Lri/ erj fj J.l Jsi oF . il.>t u4J : td J\r

Jj *t .+*,J rJ ii c^13aJü .ÄJ:1J<Err Lrri .!all ir oF-: rJ"Jr

' C!' n*'"!, t;\'Äl J,. i"r'Jt-,ei.'' gi

643.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Isma'ilibn EbiHakimod'Ubejdeibn Sulanael-Hadramija,a on preniood Ebu

Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik,savs, rekao:"Konzumiranje (mesa)svake zvijeri koja ima oönjake je

haram."

Muhammedje rekao:"Mi ovo prihvatamoZabmnjenoje

konzumiratimesosvakezvijeri koja ima oönjakei mesosvake

pticekoja imakandZe.Takoderje zabranjenokonzumiratimeso

pti"u toj" sehranelesinama,bezobziraimaleonekandZeili ne'

bvo je itav i EbuHanife,kaoi veöinenaSihpravnika,a uz njih iIbrahimaen-Neha'ija."

1' - ' t r f i ' r1 ' ; - V

7. KonzumiraniemesapustinjskogabodljorepogaguStera

+ ,f ,k er J4r ; :..r..il'J!dP +lei ,l'l u}'i e'Uuur.'i - r r r

i l r J r - - r t ; f - r r , r ; i : ia iJ . ra , i l r r ; ,a. rJr ' ; , r . r , ! r g{ i l r

ttl -..a,. itt drJ 4)t i,rr-l-" ;' CJ)'*Je 4l-tlJj' ^t P

4 ,jt E J' ay-!t ;04 Jiil o.r.-gl-1 +ie iirr..;"a irt JJ-J 4! .r-Pi,

: ;rlir a- J5! oi a; q f.!--e+b iirr,rta iirl Jj-; t5y\ : "r'JJ"+ (a

100



Poglarl jco kulbaninrn i aln sL. lrro2ezaklr i i z.rkrrrban

g.ei! 3j3 _,a;! F i o(j J : Jü ! .Ä irii : ;"lil clcCt :^, jÄ

. j+.l-: \*

{xl$I",

!r jyy c)s\it *;:zu : jü . rlr-ci

n - l - l .o h r r i j c . r , , 'r . r .i ( \ " 1 ri k I ' r ; ; . ' , . , ' . ' ,' i ( I \ r i i l r r l . . , , lI lbu 'LJmanrcibn Sehiaitrn IIuneilü.a on ocl Äbr:lul lahaibnAbbasa.koji. jeplcniood Hirliclaibnul-VelidaiblLrll \4rrgir.cdaje on u5aozajcrlnosl ,{l lahovin r Poslanikom,s.a.\'.s.,u kuduVj€rov jesn ikovesuprugc ! Ic jmune, r .1 . , pa . i c doneseno(nleso)peöenogbodljorepoga guitera. All lhov Poslanik,s,a.v.s.,je pluzio luku da ga dohvati, l ncl(a od njegovihsuprugakoja je

bila u kudi Mejmune rcöc:

"Obar

i jestitcAll iholog Poslanika,s.l.v.s., 5tt . ie to Sto je htio .icsti."Reöenoje: "To je guitetovo nreso". pa oD sklo[i ruku (snesa),a j,r (HalidibnLrl-Ve1ic11rekoh: "Zar je to (lionzLrmiraDjcmesabodljo|epogaguStela)zitbranjcno?"On odgovori: ' ,Nije.aliganije bilo u zcmlji mog nar.odalMckki 1,pa ga rc volinrkoDzumi ra t i(g i td in t i se) . "Ha l id r ' c l i : ' , Jn sam ga povukaopredsebei. jeo,a AllnhovPoslanik,s.r.1,s.,.ieto gledro."

,E] Jr! : ,.jli

:Jg ! --..Jr I ' i j .s,; -L5.or j1) !: Jus9L1 +&.i,r.rt. ,o,r;,*,

. .r,y'!; +t5! iJ

Si ri si ),i J'a l..i.i-r),e.r a.jji j iL- J-l : r.J Jrt

6 -15 .Oba\ i j cs t ionas . j cN, { r1 i l i .p r . iaaonanr . ieAbc l r r l l ahibn

DinaloclAbdullahaibn Ollera. t-.a..cla.jcrcl i l i l ,,Jcdanöoljekje doz|ao,AllahovogPoslanikr,s.t.r '.s,,p gll je üpif|o: ,.O

Allahov Posl:rniöe,ita kaZei za l ionzumiranje ntcsabodljorepoga guitera?" On odgovori: ,,. ta ga nckonzumiram,nit i gl zabranjujenr."

N,lLrhanrnrecltcl i : O pitaniLr kolzumilanja ntcsabodljorcporaguilcfa posloji lazilaTcje (rredLr iel i . jatskinrpra\ricina).a lni l lr snralr i lnloda scoll tolc konrLrntirati._'

l 0 l



--

Mrii'effn'- Malik ibn Enes

.--, ü !r{ai ,üi : i-:jr, !t \r'r.jjl F}lJ! iP )l} !J' af Jii ljiti - 1 ' \

J)l)ü;ljt- J'q.! a., uSJ adi it "jii ei'J +Ie 'il J' ' ';r'Jt') tauü

lJ tü ) u te;",.Ll'i: sUl +b ';r' .,*t alrJFr [ÄJüt o!] k"Lt ii

046 .Oba\ i jes l ionas jeEbu l lan i l ' eod Hammada 'a on od

tUranimu. foli le prenio- tla je 'Ai5i, r'a', bio poklonjen

t"Ji i*"pi gubier. fada joj ie dosao Allahov Poslanik'

s.a,vis,,upitalaga,leo konzumiranjunjegovogmesa'pa;o; 1e

io r"u."nio' Pätom je do5la prosjakinja' te ie htiela nju

nahranit i l ime, a Allahov Poslanik's'a'v's"joi rete: "Zar cesie nahratrit ineEimStoni t i samane konzumiras?!"

.J 3s[' l f nt J ,f ,f ] 'd'Jlt Jr i )+'"+ ur+i - rtv

. e.rllJ !..d1 .15iy .rr ci , og..1Ät ;f cJS gi ar *

. Jr,; ,br,'4, a4o .t\ JP J^J \''J! '"'i 4tt! : J'J JU

647.Obavtestio nasje Abdul-Dzebbarda je lbn 'Abbasel-

Hemdaniprenio od'Aziza ibn Merseda'a on od El-Harisa' da je

Alija ibn Ebi Talib, r'a., zabranio konzumiranie mesa

bodljorepoga gustera i hijene'

Muhammed veli: "Zato (zbog navedenihhadisa)nama1e

aostinencijaod njegadraZaod njegovekonzumacije'a to Je stav

i-EbuHanife.Allah mu sesmilovao"

10y'1 jüJl eLJl fr' Fl ilä'd 1.!'.)! )- ^

8. O uginuloj ribi i drugom Stomore izbaci na povr5inu

;,, irr +r JL 6,-.3e\,t,ir'Jr J., Jl ir i i! $r' eljb !-iai - 1tA

J,,JJ J-i \

: \P .j--"t. t're !.1Ä1i cr ckr r J'+1 M \^t )"t

102







Poglarljeo kur'banir)tai sLrsaut(),zczaklaiiz.rkur.barr

," i l"i,i dLlL _"i?).i 4,i 36.j !j $6:!,l!- ilrl .r-l r,r-ti : .r..3 jg

,ürf+rrl ,p .b ;* t'J,r

jgjJ]J !.

a,a

j. rL<i oF ;r_(j ;,i.-

;--"o il.l! _*ii 3Kj JF I : jr i

651 .Obar i j cs t ion ls . je Mal ik . p r i iao nrnr ic . tcz i r ii bnAbdullah ibn Krrse'lrda ie Seid ibnul N4us!' j . i iblro\ofio:"Klanjemienkc, zaklanoje i rnlatlunieu Djenojutr.obi.tko|nuje dlakaizraslai t i jelo fortniraDo."

N lLrhar rncd. icrekao:' \1 i o \o l f i l r \ l tanro .4Lo t i j c lobLrdelo fn i rauo.iuda. l i l an jcnrTenke-sn t r l rasc c l l jc in t l i rdun iciefijrlskiTit l lano.pancntasntetlt jcdt scono l ionzuntim.

A Ebu Hanil i .ie sntalraodil .ic to I)oLu.lcnolionzunrir.atisle dok ne (loaicna s\i.jct7i\o ltr se zakoljc.prcnosioje odI {anrmadac laje lb lah i rn(En-Neh l ' i )r c l i ro : ,K lan jc jcdneiiyotinjenenoZebiti kl lrnjcz:rdvije Zivotinje. '..

1 j r J l - ry i - r l , ) \ \

I l. Konzutlt it .arrjeskaliur.:rcir

J ,*t :t te _r dll -!j Jr J!) , ,.)l1 "\-, .i,u- iljb

t _[:- Jii r, ].!l .sr) -rl-Lir

-. J.l-u

,*: u.,;i *'r'i Jl dK! -.rr r' ,-K.st: ,:rJ.-j -!r! r.r,r. {,-c jg

. U!.ir ,, rr-,Jr;+ +i .jl J^J. -]r-F./, Jj

651.Obav i jes r ioasje Va l i l . .p I i iuo ar t l. j eAbc lu l lahibnDinarod AbdLri l lhaibn Onter.u.a on pr.cnio<la.icOnrer ibnul-Hatti lb,r ' . lr .,bio üpit ln o (l ionluutifalt jLr)sliaklraca, pa jerekdo:"Volio bih (la imam korpu skakavacapa tla ih jedcm(dascnjinrunahranint)."

1 0 5



-

M!r?,effn' Malik ibn Enes

Muhammedje rekao:''Mi ovopdhvatamoNemasmetnjeu

konzumiranjuskakavaca.bili oni uhvaöeniZivi ili mrtvi(Samim

hvataniem.ulovom)oni susvakako(Serijatski)dopustenizajelo'

Toje siavi EbuHanife,kaoi veöinenaiihpravnika"

( ./y'1 d)t-.j i!5 ?q ) - I Y

12.Mesoiivotinja koje su zaklali arapskikrsöani

i!) Jr Ji- ,ii J'e J ÄrJ.t i, +L-rjr{j J ri uJii .:ljt' ';rii - 't ot

{ ''<+tP & r'l-'1d,'.,} ;'ir oja:l;1 t4r"!'! :JiÄit +11 'irti

. ;rrrJr: ari"' Ci Jy n itii 1i4J: +4J!)lt

653.Obavijestionasje Malik' priöaonamje Sevribn Zejd

ed-Dejlida je Abdu ah ibn 'Abbas, r'a', upitan o mesu

Zivotinla t<ojezakoljuarapski kr56ani,pa je odgovorio:"U

to." n"rn" imetnje",i prouöioje ovai aje,t:"Njihov je onajmedu\ama koji ih zazaili loikeprih\ati. ' ' '

Muhammedveli: ''Mi ovoprihvatamo.a to je stavi EbuHanife'

kaoi veöinenaSihPravnika."

( t , }1 ! l l , t . / r1 ) - l \ .

13.O onomeStobudeubijenokametrom

t e,"rii .jJ+! $\Jf1 &i\b c...r : Jg iu uPi ':l'Jl''lj.^'i - lot

lJJ4 tsJs dr $JJ !,.ajj ,')r ui l ,.r J i' J+ *F Jt.j uigi ui j

. t ?i a'jre 4tJi i.ii el,i e1.J

rt El-Ma'ide.5l.

106



Pogl.trl jcrrkulb.tninrai atasc nr(r2L.7akl., it i7n kLtlbnr'r

ir )lJii I .ü(j .i)"Ljji tl*i { J,! ,,.br-r J) !. . .t--ij lqJ : r.J Jü

;,r;rtJrl; i> rl i ,y *:dL<!,.1r

)r:-+J Jir it i

3.-: i i j i' uq-r.,

651.Obar i jes t ionas- icN, la l i l i .p r . i i aonanrjc N l t j , r. .G ldao

snnl kanlerotrt dvijc plicc rr Dirrrufir (ntje:rLrLr bliziniMcd ine) .pa srnr ih pogoc l io . . le ( lnno( l n j ih . j c ug inu l r ,pa juje Abdullahibn Onrcr, r.a.. hacio,a za drugonr.ic prrtrölo snoierl,al i je i orrauginula pr.i. lenegoito.ju je stigaozakla{i.teje i n ju bac io . "

,N4uhammcd.jc rekao:"Mi or o pri l trata to. Onu l)t icülioia

bude'ubijenl btacnilu pl.e(ltDclontltr. i je ego i lo sc sliencprrpisrozaklati.ni jc doltuitcnoko zLrntir.ati(- jcsti1.osint al.o(kancn)proh i jai l i s i jeae(s \o jon1o i r r ) r rr \ r con t ) .ondrnesnte t i ldaseonakonzurn i r - r( - ie ( le ) .O \o . ]e s ta r l rbu I I l r t r i l . :i rec inenaiihpfa\nikt."

( .,1 ul .LJ "fr,:Ilr 2r; SuJr._,g, - I i

11 .O k lan juorcci r l r .ug ihZ ivo t in . japr i . jenegoi to r rg inu

6 r r J , - t , ä l , i j t , ! i 5 , i _ r i * ,r .J* ljtil e.Ul" lJei - 16 g

iF ii i J! : jüJ ;r i ,,r{j JL; r+L<!c,..üt r4.;o,"Jr,.jJ q4j

' o s J

jSsrjrj .-Ki *- rii gtr, ]J ,.irl Fi : S f cS t rj l : {d Ju

. JL'f l,= uii *l l j j,.Llr; Ji Jr .riij -),*.j! S.* Crr.

6r5.Obil\i icstionas.jeValik- 1.rr. i iaonanrjc .lahjaibrrSc,idodEbLrlr lure da je on upitao Ebu Hurcjr.u,r..r.,o ovci ko.jajezaklana(a pli ie klanjir)se nricaodio njenog ti jela. p" n,u j"narediodajc konzumirl l(- iedc).

1 0 7



Maz,effn' Malik ibn Enes

Zatim je postaviopitanje i Zejdu ibn Sabitu' r'a".f{oji

mu je rekao":'izaista

seuginutaäivotinja (strv)pomjera"' pa

mu je to zabranio."

Muhammedje rekao:"Ako sebudejako vrtila' pa.prevlada

miil ieniedaie /iva-dopustenomuje njenokonzumiranje{nakon

!i" i. ,k"rilf. a akonjenomicanjebudeslienogreui prerlada

-isii.ni. u-tot. da ji uginula(prijeklanja)'nije donoljeno

nienokonzumiranje"

t sti -!epiI ,Jt!i c)J'. ,3 eJJr .Jt-:', J*rJl '/! ) - I o

15.O öovjekukoji kupi meso(Zivotinje),neznaiudije li

zaklanana Serijatskinaöin'il i nije

lr, Jr: J! Jr!,r;i,;i 3c ö-r,*-rr?s r;t-i 3.Ui' '1;r9i- 1o' '

$ ir",,! ii ! crlL.JrJai ir t ! ..r:Ä' J1; ! : .1+ gl-i -Je iJl.51-

iirrrJ4|' 6.1-;+ir ,ii,r,rt"" litrJ91 : JtÄiJg s I ti teJ' lrs $ fjJ

i^jt i l+L

. t)t !l JJi 3 eJl!1: Jif

,jr,Ji r"J-..-.t{ J! q;'ijrö151!! ü.t' *i JJ er . j;L tj42 : ;"'r Jü

I +Klr yt Jp'i-) Ji44)t r-, ii Fi, -5-t' -ll+ 'ri iu -\'<J'$i

. ÄJt JSi- IJ ,ir44

656. Obavijestionasje Malik, priöaonarr je HiSamibn'Urveld svogaoca,koji je iekao:"Allahov Postanik's'a'v's''ie

upitan: 'O Älahov Poslaniöe,neki beduininam donosemeso'

a mi ne znamoda li su spomenuli(Allahovo)ime (prilikom

klanja), il i nisu, (pa da li narnje dopustenokonzumirati.-to

-".äj'i' AJl"non Poslanik, s.a'v's', je odgovorio: 'vi

108



Poglarljeo kur banintai St.tse lrozc ral<lntizn kurlrnll

spomenite All lhoto inle (llroLraile bisnli l lu), lr zlt inr ga

konzumiräjtel ',a to je bilo rr ranom pcriodu isllnra."

N , luhaunncdrc l i : N r l io ro p l ih r l t rn to . i t 1o i c s lN \ i l r b i lI I aD i fe .Ako b i to n re5odon io n rus l imrni l i s l j cdben ikKn i i t e

l ic\ ' |e i.I 'rSaallin).(ondl ie to rncso dopLt!lcnokotlrl lulirali)-.\

akobi lo (urcso)doll io \ Ntrololi lonil,(nled2Llsi. i l)i spo tenLtrrdaje k lan j ci zvS io mus l in rani l i s l iedben ikKn j i ee . r re ie n r r r sc\ je ro \a t i . i t i j e do l tUs te l t i . )Lonzun t i l - l r n j cna osnorL rD jceor ih

r i jca i . '

( drll -J<Jr+.?! ) - l l

16.Lovuzponroödresir':rnogpsir(lo\itakosleft)

i-1,11J<t .i : jj4 jgr.e _,ial rt ji

C\j\jjii .J1" lrri - 1oV

}+ I -,i"b r:J -!' :rri b |J

si ;u *" Jtq I ," *jj ljr J-" I b; Ji u Js . r.t rirJ J-r J\i. a.;rJlJü,lL,f)./qr;rl _r ui.! r.!.i.i; {*-ij.jLr.L<ri uu J5ü )',,

.tlJrt+.. , ukü ;,r +.r:Jr;;in+ 3i j J o.

657.Obar i i cs t ionasie Ml l i k . p f iaaonanr . jeN l l i ' da . i cAbdullahibn Onrer',r.a., govolio o pil:rn.julola uz ponro[dresiranogpsa: "Konzumiraj ono ito ti ulovi (doncsc),bezobz i raub io( lo \inu) ,i l i j c ne ub io . "

Muhammcd.je lelao: NIi or o prihrallnto. Konzumir-irj

0noi lo ub i j c . iono S lo ne ub i . j c .pod r r r . je lomda obar i iSe t i ja tskok laD jeoneZ i rc r t in jcod ko jc(pas)n i jen i i la ico .a akob i jeonc l toodr r je .n i i cie( lopus lcnoko |zLrnr i ra l i .j e r ' . j r r . jeu lo rio

1 0 9



Miri'effd'- Malik ibn Enes

za sebe.To.ledo nasstiglopredajomod Ibn 'Abbasa"r'a' a t

il;l;;;;b,tuoi iein" nusit'pravnika"16

( Ai: i 'J l,!) - \V

1?. 'Akika3?(kurbankoji sekolje povodomrodenjadjeteta'I

&ugi obrediu vezi s tim)

,r,lr oi a;i ü, 6t* ,l.C rr-r f d-i ;tJ'ij r':tJ''eJu uJCi - 10^

p-'!r of u1.r;ifo iJi,Jl .-.'! 'i : Jü I ;'i.'i''ll üt JjJ d-J 4t iill .5!"

. Jr;Jl o'rJ9;,reL"r cri'"^:i! 'rJi aJJ3 '/ : Jg'

658. Obavijestio nas je Malik' priöao nam ie Zejd ibn

Eslem od nekoglovjeka iz plemenaBenu Damre' a on od svoga

oca.da ie Vieiovjesnik s'a'v's" upitan o'akiki- pa je rekao:

"Ne volim'ukuL lneposlusnostl" ' pa kao da niJevollo nazlY'

JoS ie rekao: "Kome se rodi dijete' pa bude Zeliozaklatl

kurÜanza svojedijete,nekato uöini!"

16Allah.dz.s...jerekao:..Pilajute staim sedopuita Reci:'Dopustaju

;;-;";"" iijepajela i ono stovam ulovezivotinjekoje stelovu

poduöili.onako-kakoje vas Allah nauöioJediteono sto vam one

irt"äi"'i tp"-".i. eiiahovo ime pri tome (kada ih puötateu lov) i

tlit"'t" aif"tt". i"t. .qlhh,zaista'brzosvidaraöune"'(El-Ma'ide'

4 )'- { l ika podrazumijeva<Ja'e sedmidan po rodcnju/akoljud)a

kurbanazamuikonororodenÖe_ajednozaTenskono\orooencero

i"- oo .isfi"nlu vecineislamslihprarnika-sunnetzaonogaLoje u

ä"ärt"" ' i i i"O- dio pravnika medukojimaje Valik ibn Enes'

sma-traiuda se za muiko i Tenslonovorodenöekollepo Jeoan

rrtl'"i. o.i. r"*^. novorodenöetuseobrijekosai podijelisadaka

u t,ii"ano.ti "Ziin" tose.da museimei plouöimu seezaünadesno

a ikametna lijevouho

1 1 0



Poglär1jeo kur:bünlnrni i ia sc Dl()Zcznkl. , r i irn l iurLran

+lai ,. .r'i rJi , ,(, I ,ui,"J' ,, rlr ,r _, CrljtjFi !rLJL.!;,-i - t o1

. .J5' ir jf j j l ,3rj öL!.JJ e _.+j<y sL:roJ.ritr .! i . , t

659 .Oba\ i ' cs t ionas . jeV la l i k .p t iaaonamie Nr l j ,da k id rbi neko iz famil i je Abdullahr ibn Omera, r.a., traZio ovcukoju bi zaklalikao 'akiku. on bi im je tlarro, l zrklao bi zasvojudjecupo.jcdnuor cu, zlrmuiko i Zcnskodi. jete.

L!\' ü { i ! j ; t *:b;r # ar }4 \i): ; \ g!\, . Uri i - 11.

tg.: ;--) :,-- p nl j r=fo,:',1,J.L, ,!r Jf) +

i-bj e-!j -),+ i:ir".ij:jJ.f ei j

660.Ob l \ i i cs l ion ls . je Mal i l i .p l i i ao nam. j . I )U ,a l ! , rib r lNluhamnredibn 'Äli ocls\osil ocl da jc rel, lo: ,,Frt intI l , r.r..köerkaAll ihovog Poslrnika,s.a.\ ' .s.,. icvagit la(obr.i. j irnLr)kosrrHasana,Huse jn l ,Ze j r rebci [ tmnru Kr r l sume,r .a . , pa . jeshodnotezini(kose).dijel i l sidlrkü u srebr.u.',

.^--c Jr gl, Jr {a3 J,e ,i-tl .,:p .-ji ,r *':t :jFi eljr. l-Iii - i 1 \

l"*) t-, ,J cL: r=Io,jrL_& ,-!1Jy) ;-q ;,,.LLij-j)J : Jü trji

:i;t ,rir," a.-ir.ai

i t)L!, j_:i j c-l,i JjJ :i-hu-r j i.jlj üi rliLj :üjJl t i : .r-.3 Jü

+li jKi;;-, .,LJ r*,r ,+jr ?:c 3-: 't4 jg :r J-f .r^;.!r ;*;

. ql,,i i( rj.r., J.l Jg,Jr .r_!J dr-J jSJ".,r y .!r+r ,l.j C-J

. Li! J.llJ.'

661 .Oh t \ i j c s t i onas . j c! l a l i l , - p r . i ö ron r i . j c I t eb i r i bn l r b iAbdur-Rrhmlnod Nluharnlrcda ibl , \ l i ie ibn IIus! ' ina clt jcrekao:"Ftt ima, r.a.. kierka Allahovog Posl lni l ia, s.t. \ . .s.,jevagl la (ob| i janu) kosu Hits: lna, Huscjnl, Ze. jncbe i Umnru

I l l

s ) ) . e

lr{it irl



Mrl,efta' Malik ibn Enes

Kulsume, r.a., pa ie shodnoteiini (kose)'diielila sadakuu

srebru."Muhammedisti(e:"Stoseliee'akike'do nasje stiglodaje

onaUitaiuoUieuiena)u dZahililjetuOnasepraktikovalail pwo

äot" itfä-u, latim je propisivanjekurbana.derogiralosve

oorodeklaniakoii su bili prijenjega'kaoStole postm1eseca

,a,nuzanadeiogiraosvevrsteposlakojesubilepruen1ega-I Kao

lio-i. rrtopl.i.änj.gusula{serijalskogkupanjatderogiralosve

rrstekupaniakoieje bilo prijenjegate kaoSto1eproprslvan1e

zekatarJirogiralosvevrstesadakekojesubileprrJenlega l aKo

je donasstiglo."

ltz



Poglavl jeo kr 'r . rr inan.r

( s r l J l ! J 1 t l )- \ ^

18.Okll l r inant l za ubistvols.i l i z l nanesencpovrct le

;jJr -,u(Jr ,c orei or,iii F Ji J ,aurr., lrFi e!\, l,iri 1\ r

i ri .i j J.Ä'JLQ lr t sF d +, .* .,rrlJr .!r J,!) jg

;^b ilir4i jJ .lr)j

Jt j jr! .-"iJ.,Jr

-r.tL. !;J> c-.c1i ji r.rr.n1r jj.!!r;," :rjt ,;iJr

+j .'_---:r!r jJ;.-*i Jl,Jl .qJ +1j).i,,*!.r JJ _.r,Jr

I l - l

,1,'!r',._"j.:ir., Jr ,JJ.Wr J-;;Jr J..!.!r ,,...e.:.!r.Ä ü Ci,l

. r igür r;rkJrr;ri.>.:i Jl frt.! iL J.::rjJJ rlr Jg

66J .Obar i j cs t ionrs . j cN la l i l i .p r . iöaonanrjc Abc lu l lahib lEbiRck| da ga -je njcgor olirc obir\ i jeslioo pisnrrrkojc jeAllahov Poslanik, s.l.\ '.s.. poslao ,Amru ibn Hurnru fopitanjukrtlr. ine. pa mu je u njcnru pislo: ,,Da za ubijenuosobu(kna l ina ic ) s to t inu t le t .a ,za nos ko j i budc r rpotpünostindsjeicn (l,rrar. ina.je)stotiru clevn,za ubo<lkojip rod i leu u t robu(dubok lmna od uboc laL l ra r ina . ie lt re t i r iaoditetez ubistvo,za duboku rlnu na glavi hojn dopire tlom0zgaisto toliko. zn iskop:rno oko ll ir.rarina.je) pedesctt t l e r , r ' .i z u r r r k r rr k l r : l t r. r i ( r J r e ( l c s e t, , 1 . r , , , .i z a n o g r rl h r l r r t t l . , \ ' l D ( ( l e \ e t r , l ( \ r r . z l s t l r L i I t . \ t k t \ : l t . i n l i c ( l r \ ( l

" i \ l lah.d7. i . -l iaTe:. .Nezanrisl i ro. jei le r jer.nikLrbi jcr. jc lnika.ro scrnoTcsantodogodil iIchot icc.ODajko ubi jer lcrnikanehot iccnlorn

oslobodit iropsrrajednosrohar icl .nikaiFfe(lar ikr\af inLr(odi letLr)porodiciniego\oj.e osloboi lcn. jcl i r \ i r inc (o(l3tctc). jedi,rrako onioproste.A(o on pr. ipadenat.oduloj i rant. je l lcp| i . jatcl j .e sam jc\ ' let-nrk.rr(r1itoslohocl i t irnpstrI jer lnrur-obar. lcnt ike.a ako pl ipr, : lanaulLls koi inrslc Lrsa\czLr.nroraclat ikr-r .er inLrporodicinj luoioj ioslobo. l i l ifopsh0 icLlto!robl \ jcrni l ie.Nc narleIi lsr.cclstai lnror. lrLrzaslopccpost i t irha nt jcsccuclabi ntLr \ l lal t pl int io pol iuj lnjc. . \. \ l lehs\ e 71. i nrLrdaric. ( I rn-\ isr ' . 91.)



Mril,ettc'- Malik ibn Enes

deva,a za zub pet deYa,i isto toliko za lak3upovreduglave

(kojanedovodidopucanjalobanje).''Muhammedveli: "Mi sve ovo prihvatamo,a to je stav i Ebu

Hanife.kaoi veöinenaSihpravnika"

( itiijJl J e2J1!'! ) -l C

19'Krvarina za nanosenjepovredausni

ü:ijJl !, : J6 rj i dl !r'tJ*-,i' +t&r Jl lJei e'ljrrUjjPi - 11t

. ;'Jl e$'(.;i lrlÄJl s"L! l)!';?Jjl

lr j !i ;J-Jlsi..j r..$,6J'rJ J'l i "1J- üuijJl r'r4i;t uJr : r"3 Jtj

;if rrij !j',ujr 0..ilt! Ji litJ :ils r''S:îlJ rry 1t4'!r1.talt rli

' uW ü, err'JlJ

663. Obavijestionasje Malik' priöao namje Ibn Sihabod

Se'ida ibnul-Musejjiba, r.a.. da je rekao: "O pitanju poYrede

usni. oostoii hrvaiina' Ako bi donja usna bila odsjeietra'.za

niu je oditera treditra punog iznosa krvarioe (od stolrnu

deva)."

Muhammed je rekao: "Mi ovo ne prihvatamo U-snese

i.anuio por.utr4u {pravno trerirajukada se radi o plaianju'r..t

urin.f- takodale zä sraku usnuLn arinau I isini polapunog

i;.;; k';--" (zä svaku odsjeöenuusnu po pedest deva) Zar

n" uiaiS au se mali prst i palac jednako posmatraju(odnosno

o luno, r . t i tu iu l iakosu n i ihou"kor is l ira l l i e i lelza eov ieka)

öto ' j. t*t ibrahimaen-Neha'i ja'tbu Hanife i vecinenaiih

pravnika."

I 1 4



Poeiavl jeo krr'. t irr.rnr tr

(r .Jl ;ü) o! ) - l '

20. Krlar inazl namjerno ubistvo-")

+,l.J X,i l),J i -J --5 -.r *. i- _, -.,e Jr -Je 11:

eu! ii Xl "r{.,Jrr12)j,

j'i.] ri,r9 : .r-.=-lE

66.1 .Oba\ i j cs t ionasje l l1a l i k .p r iaaonaDrjc Ibn S ihr rb :

"Uob iöa jenn. ic praksa (^ l laho \o i t I )os lan ik l -s . i t . r . s . .i jegorih ashaba.f.a.) d agnr(i ubicelroclbinasatl jegore oiclcstnnc)nesnosinistaod krvitr ire za nlm.jcr.nonbistvo.osinrakoto oni buduhtjel i ." '"

\ 4 r r lr n r r r r i . lr . | : \ 1 i , , t , , l . r r l r \ . r t ,n . '

i; ;r ,lrr-ur ;, i, ++ ;, 9i r ;U,JrJi ;r ;;J1 J,e lFi - t t o

u )J ut.Fr )J F-!, IJ 1r!r iljhJl .G! : rJE,"r, .,1J )J* -,

-!_.|.il ei-

. UliJ ,"J'!L'Jry"+-;i ",, .rJ !;L rjrJ rd Ju

66- i .Ob l r i i l es t ion i rs jc N la l i l , .p l iöaonam jc Äbdur . -Rahnranibn ]rbiz-Tinaclod srogaoca.a on oc1'LrbcjdullahaibnAbdullahaibn 'lJtbcibn Ir{cs'Lrda.koji. jc preniooclIbn 'Äbbasa.

r.4..da .ie fekNo:"Agnnti ubicc (njcgorl loclbinasa otcrcstranc)nesnositeretoditeteza nanrjer.noubistvo,ne snosini

" t l lah.. lz.S..keZc:..Onorrrckoj i hot inr i inoubi lcbit idTchennem.u kontcic \ . icanoostel j .. \ l l i lhS to jspus t i t ii p f o l l eL ac ga ipu rn iL rn rL rr c l i kL rNisa. t)].)

'Sreposl jcdicei l ionsckrcnccsnrrsiLrbic. , .

vi ! ' rniku l ierueacac ne njcgul lnjc\pr iprcrnit i (En

l 1 5



-

Maz,effa' Malik ibn Enes

teret odstete u sluöaju vansudske nagodbe, niti odstete za

nriznanie (kri\ ice). Takoater.porodica gospodarane snosiieret oistete za namierno ubistvo koje je poöinio niegov

rob."

Muhammcdje rekao:"Mi or o prihvalamo'a to je stav i

Ebu Hanife. kao i veöinenaSihpravnika"

(ih,l 4) !"'! )-l I

21. KrYarina za nenamjerno ubistvo (iz nehata)

;r j:Jf. jd +i .,r '- . ' l ;1;!" 'r- ie +\gJ Jt ' j} ' l J'!r" urt i - 1\\

b itPt i. l s; it*: i l ;-. i17'te Jv ;' )J;s Wl

. ItE ö Jj3.e)

yl or11$9 . r-p.",;, .irrr.t JJri it t r<lJ rj'4jtü

LJj :u3

Jt!:a iJre Jtä'i i-Lj!' ;,J JI! dj iarJJ4'l' Ä'\r)'"' Jr ;J ' rJ''*

aÄz öl;ej"ob JtPt bi c4 tJ;tt io\t e\ öJPJ i'v

J., d,z J il'gl J kl,t ! Jf'jjr i i!'t y ir'J' r"ilr: rrll;rtii

. )J..- Jr Ji Jj.44- J-tJi' JotJw C :f rJ* J ü'

666.obavijestionasje Vali l . prieaonamje Ibn Sihabod

Sulejmana ibn Jesara da je on govorio: "Za nenamjernoubistvo odsteta je dvadeset deva u drugoj godini Zivota'

dvadeset deva u treöoj godini, dvadeset muZjaka u treöoj

godini, dvadeset deva u öetvrtoj godini i dvadeset deva u

petoj godini iivota."

Muhammed je rekao: "Mi ovo ne pdhvatamo' nego

uzimamorijeöi Abdullahaibn Mes'uda.r'a, u kojima on kaZeda

je Vjerovjesnik,s.a.v.s..rekao: 'Od5teta za nenamierno

uUi"tuo j"-u petinama: dvadesetdeva u drugoj godini Zivota'

I l 6



Poal:rrl jco kr 'rarin.rtna

dvadesetmuijaka u clrugoj godini, dvlrdcsetdet! u treaoig0dini,dvadesetdeva u öetrr lo.i godini i ( lvrr lesetdeva u

petojgodini. 'Sta\ Sulc' i Inatlaihn .lesaraseoil nasegirr.azlikujeu prcciziranlLrnuikih clcra. tal io cla-jc on sntall.ao(l i l sl l lonuzjaciu trcdoigodini.a AbdLrl lahibn Mes'Lrd.jcsmatfloda su10rnuz lac iu d lueo jgod in i .O \o . i c s ta \ i I - t ruI lan i l . : .I< r j i. j cidentiöanstaru Ibn \, lcs'Lldit.f. i l .

'

( jL.'il :i,) .?! )- Yf

22. Oditeta za izbijene zube

ts<-i-l, JlJ,.. ji o-ei jtr-L; 1,iji J:r,!r , ).,)

3.r; : jL.!, l,Xr ,. L*i.di i l : Jö !," l l j

,r jL:i : jü ! _rr--a)r lj.! +ijr a-Lü,1,* o-b

. ,rf +l, et,:,,

r iJtr J, l lL ! l>1 11V

L. Jt- _,t Jr jl dL)i

: Jüj l r ,. '1

Ji olJl

1l rsn I efi !t : _"r,

J5 j cty -r".a)r .,LjtrJ,r,! i!j.1 J.iej2f

,"+ Jl JFJ I .!..J Jü

;rr,Jrj ;i/i-r' Ji Ji ;ry ,i,.r.tr " jrt jL-d j. J.l ; j nJr _,j J.-., C_,!

. L i k r ; "

667 .Obav i j cs l ionas . jet r la l i k .p r . i i aol r rn r . j cI )a ruc libnu l -Husa jnc lamu. jc pren ioC;a l i l t i l tkako gn. jc Mer . ranibnu l -Hakemposlaokod lbn 'Abbasa,r.a., tla ga upita kolika je

odltctazi ( izbiicni)kutnjak. Abdullah ibn ,Abbas, r..a.,jeodgovorioda je oditeta za njegl pet de\a. (;atafan veli:"X' lervanme.ieponovoposlaoIbn ',4bblsu, r.n.,kazat,simu:'Zaito

si dro isti st it tus sjekutiöim (prcdniinrzuhilna)krokutnjrcina?' Ibn 'Abbas mu je otlgovor.io:'Dovoljno bi l ibi loda shrati i di! se zubi raöunaju kao i prsti, stogaje iodstetaza njih ista. ' , .

I l 7



Mr(,etfr'- Malik ibn Enes

Muhammed.ie rekao: "Mi prihvatamoove rijeöi Ibn

'Abbasa.r.a.OdSteiaza zubeje ista.kao stoje istaodstetai zaprste;za svakiprstplaöasejednadesetinapunogiznosaodstete

?desetdeva).a za svakizub se plaöajednadvadesetinapunog

irnoruoOSt"t"(pet deva).Ovoje stavi EbuHanife'kao i veöine

naSihpravnika."

( i.jtajl ü{'JlJe1)f I aJl JJi .,U ) -l I

23. Obeste(enjeza osteöenizub i za izbijenooko

rj! : JIA üg ..Jr ,r J.r- li 'r.r'; .9l ljJci elll" u;;ri - '1'\^

. t lr ld.Ätt{:Ä cJ)J-tt üJl s"'i

F ,ßi ,-tr;at\ -9io,ar 1i ,:)J-g .lJl c*'i ri! i'ü tj'{1 : r'3 Jt!

. d.; gi JY *r teü"

668.Obaviiestionasje Malik-priöaonamje Jahjaibn Se'id

da ie Se'idibnul-Musejjibgovorio:"Ako sepovrijedi zub pa on

poärni (odudarca),to povlaöiza sobompotpuni iznosod5tete

za zub (petdeva)."

Muhammedje rekao:"Mi ovo pribvatamoAko zub-bude

oo. r i ieden.papocmii l i pocnenii l i poze len i 'zato ie predr iden

puniiznosodstite.a toje stari tbu Hanife"

cf u ,-r Jej iii )L-e !r üUJ- C r* ,J.4* urgi eJJt,.rj-iti - 1 1 I

. )tt-r ;j\,' c':i! r!! i'nill Ü"Jli : JJ4 ür5

Äjrri,,J<!r cj! öp Jr'"*F-

4JJ erb Jri k; uJJ .)J : r'J Jli

,;ti crrj.rr J,rj!,, li, gä ülJ ki alj<ll c-K eJJ!r" l:i Ji lLrJ

"u+&

1 1 8



Poglall j t-rr kr-r 'alinanra

669 Oba\ i jes t ionas jc\1a l i l i .p r iöaul ln r je. lah jaibnSe ' i c lodSLrl! ' imrnaibn Jesala.kako je Zejd ibn Stbit, r.a., govoriodr je odstetrzlr

izbijcro oko stotinü(7l11ih)(l ir |r. l l .

IvlLrhanrmcclje r-ekao:Koclnasnentaoch.erlenenaknaclezaoko.ncgosc \r l i pra\cdra ltrocjena'. pa al\o pr.oc.i.na/ü tobudeu iznosLrod slotinu(zlalnih)dinara.i l i r i ic oclloga.po toiproclcnise i postupa.NIi smo olaj iznoskoji. jc l iazlo Zcjd ibnSabitokrirnoliksilal i"jcl jc on rr lo prcsudio.- '

r"i-rr Ji .sb

j,t +4Fr

."q)

-y i

2.1.O grupi ko.jazajednoiz\ rScubistvojednc osol)e

-r J", .r1 : -*ll Ji +J!- ;p J:- ;r .si uj.ai J.iJl, ltCi 1V.

,l.ri{ir 1G, , ,lti; .-E Ji c;*l .la,r-r+-

Ji ;L*; - i- i J! Jü.rl

. { i+lj r1,:,

j} , Jr4l* FJ;9rJ4r )'q) .:ljj e f\ :\ 4. F ir i,L r.ilj : r.-r Jü

-r. l tJ; ,r.> J -..e -.^, .{ - *; ' !J r> .J-r-- 'rp +t

rtl n+.- , 1ik-i3

670.Ob l ri jes t ionas . jc1 \ , la l i k .p l i caonanrje. l lh j r ibn Seidod Sc'idaibnui- lVlusc-i. j ibn.da je Omer. ibnul-Hattab, r..a,,narediosmrknude grupe od pet i l i scdarn osoba l ioj i su

poö in i l iüb is tvo. j c t lncosobe,na per f id rn naö in . i tompr i l i komjc lek lo : "Kada b i s \ i s t l rovn ic i S tn 'e (u Jcn lenu)

' 'Procjenasc iz\rai talio ito sc kod rciinc prarnika usporcdi

\f i jcdüostlobr koji inle oai saonintrobontLoji jc bcz jcdnogoka.pascuzlre tu razlikakri:riznosnaknaclcza oko. i l i sc ispit i lo l i l io

te potlcbnodu sc PosllcdicesanilnjLr.pe sc podmi|eDjetih rroilo\ usntt lf l lni]knadolrzt naltcsallui1cLu.

I 1 9



-

Mulcftn' - Malik ibn Enes

uöestvovalii potpomagali se u njegovom ubistvu' ja bih

izvr3ioodmazdui sveih pogubio."Muhammedje rekao:"Mi ovoprihvatamoAko sedmerica

il i viSe niih budu uöestvovaliu namjernomubistvu jednog

öovjeka.bilo to ubistvonaperfidani tajnovitnaöin'ili ne'a to su

izviSiti (naprimjer)udarajuöiga (ostdcama)sablji sve dok ga

nisudokrajöili,(kaznajeza njih) da öe svi biti smaknutiOvoje

stavi EbuHanit'e,kaoi veöinena5ihpravnika"

(k J j i ) J ' ' t ;a\ ) \ ) u\7\L.s,seslJzJ l ! , ! ) - lo

25.öovjek naslijettuiedio krvarine svojesupruge'a i

supruganaslijealujedio krvarine sYogamuza

J : 3C JÜ,.r. ! -r@'J J"t i i t ' tF 'J 'UJt i ': ! \ ' u.nt i - rvt

Jr-, Jl :5:Jti,

ot-;r

Jr:.alr1tü

a'

9F

Ji a-'dru p& o'rjrirlJ

yrr : ror Jü! aatj, , .üi/t J.19..r i3q"d'F: i . i F., i '*lt Ä'. rL- i t '

J -p q ,sJ,Lt.:.lJ{ ,i!,- ; :Jw'alr orgi J' ulf elr-i 6r ru}t

' 9U.}1

Ji J)lrr oK öir, l --.". j lJlJ;eJr i SJJIJJ<J it! u4J: J'3 Jü

. t;\ö ;,r ;,.uJr9;.i".r ,)\ Jt joJ '!i f i wy

b7l . Oba\i . ies t ionasie Mal ik .pr ieaonam. ielbnSihabdaje Omer ibnul-Hattab, r'a., zahtijevao od ljudi na Mini

itokomhadZdZa)da onaj ko budeznaopropiseo krvarini ima

obavezuto mu prenijeti,paje ustaoDahhakibn Su{ian'r'a''

(koji je stajaoizvanSatora)i rekao: "Allahov Poslanik,s'a'v's''

rnil" poO"opismou vezis Eöjemomed-Dibabijem,narediv5i

mii'riaj nlegovojsupruzidio od njegovekrvarinel' "Omer

mu reöe,'lldi u Satori saöekajdok dotlem!" Kada je Omer

120



Poglar ' l j r :o kr 'rarinama

dosao,Dah lak ibn Suf lanmü. ic to ponoyoispr . i tao ,pa jeOmeribnul-Hattab.r. i , , po toDrepresrtdio. ' ,

Muharnntcclist j ict Mi o\ o f f i l t \ r l iulo. Srlr l i i nasl. jetlni l ,i n raprarona d io od od i tc leLao i p l i ro e lasar r zah t i je ran juodmazc lc .b iot l j nas l jedn i l iTeua-n t l lTi l i uc l iol lea i .To . jes t l r riI :buI Ianit 'e.kaoi r ei inc lai ih prarnil,a.

'

( _il!l ;,.. k+ r..jCJil .-rt, )

-t l

26.O porretl lnrl i n.j ihovirrrkn ar.inantu

-, {*- -r -l u-rri e-U" ,;rot - rVr

-':!r i-lJjJir .^L !r.-:r)r p" j-br, J

U\i! r.i:r:Jr;jn- ;ijy ,:; j.r-ci.;G r4i elj j : r.3 jg

671.Ob l i i j cs t ionas . je\ la l i k .p r . i i uonanr. j cJah jaibn Seic l

da.jc Se'idibnLrlNIusc' j j ibr.ekao:,,Zr svllkü pr.ostr. i jelnur.anunaknada.ietledin| (odpunc)odilete zll t i j dio t i jelt l . , .

N lL rhamnrcdrc l i : I o rd jc sc . taLodcr .t lonos ip r . lncdn lp foc ' l cna .r lo ics ra \EbL lI l r r r i l r 'i r cc inel l lS ih| r .a ru ika . '

( r-1r+1i!) .r! )- y V

27. Oditela za pobaöa.j

jL : --li J +- ;p gqjr r1 lJri e,!! ulri

-U .e.:l;,] - ti.l :.u 9 ; J-, rJ* o .h. J J.+

: -i _L!, J; _b.. -=-'-.:

;J- ); -S: :;

. J\>,J' J r' -rLra Li ' +|-.. _-l,r + 3l ,

i L

o1 j,-_r

J,-r JB

++r+

l t l



.-

Mrr.Plfd'- Malik ibn Enes

673.Obavijestionasje Malik. priöaonamje lbn Sihabod

Se'i<!aibnul-Musejjiba, daje

AllahovPoslanik, s'a'v's't u

sluöaju (nasilnog) ubistva zametka (djeteta) u utrobi majke'

pres;dio da ie odsteta za to vrijednost (lednog) roba il i

robinje, Onaj kome je presuda izreöena reöe: "Kako 6u

isplatiti tal iznos za onogakoji nije ni jeo, niti pio' i koji nije

(nij.an. .ii"el) izustio, niti zaplakao? Za takvog ne Yazi

p.äpi. oditete." Allahov,.Poslanik. s.a'\ 's', reöe: -Zaista je

o\ a.idedan) od I raöareve"brate."

,6lP ,l; , f , f ) ' t* l . i" l- Ji J' +*+ Jrura c,[r. 't ;r>i - ' tu'

*r,rr1 c.*r3,.L.r 4L ij,r,rL, llr ;yv.rr"1 ,; t'+'t ,;;" -r'.riill 'l i

,\ v av. l-s* ilrr,rr-r iirr Jy; 4 o;";t \44'- c.2F &f\l

. ö4J

3i ,v aj *:s \'"' t i- c.Äji' 6.r}r aij'r J'L' '-'rr"a rlt i>i li'{J : J'J Jli

.j.])r ,t i ir d1' ori irJl P iL.a e)5 Ür, .J.-i Ji ljr4) JJ*iF Ji Ä'i

p iL.d 6Lät;,. ä;rra: j>ia-J' ,r ' :f i6 ir l .!X' y tb a"' j>l

. {Jl

o7 .1 .Oba\ i j cs l ionasie Mal ik -p r ieaonarnie lbn S ihabod

Ebu Selemeibn Abdur-Rahmana,a on od Ebu Llurejre' r'a ' da

su se zavadile dvije Zene iz Huzejla, u vriiem€ Allahovog

Poslanika,s.a.Y.s.,pa jejedna

od njihpogodila (kamenon)

drugu, koja je pobacila (abortirala)' te je Ältahov Poslanik'

s.a.v-,s.,presudio da se isplati odsteta u vriiednosti jednog

roba il i robinie'

Muhammed ie rekao: "Mi ovo prihvatamo Ako bude

nanesenudaracslobodnoiZeniu predjelustomaka,pa to lzazove

(spontani)pobaöaj.za to djeloje predvidenaodStetau vrijednosti

a2Jerje govoriorimuiuöisvojerijeöi i tom n,romie zelio zadiviti

Poslanila.s.a.v.s, pa takoizbjeöiprimjenuSerijatskogpropisa'

122



f , , . . . . 1 ' . , , r ' r ' r

j ednoerob l i l i r ob in j c . i l i ( L r l ) 11 ) l u \ f i j eL l r ] os t i0d ) | cc l csc t(Tl i t lni l l ). l ini l f i l . i l i Is151n.1rr.1' , .n;h)r l i rhclt r . i to ie l1.1i lr l

( po lpu l rog lr r l l osu(J ( l i l e l c(od s lo t i nL lc l c ru ) .Ä l , r rb i onu l l i o j i i cdLrzrnispl i t l i l iodi lelLrbio stoir | . l iol i |osjcr lLr jcdcr c. od jcr iuiese tr7c1rltct dc\ l t . i l rLo lc r l i rsnik strcl i1()\ i lc l l . or l nj tua ic seL lTc t is l o l i uuo \ i t c r . i 1o p |e r l s t a r l j l. j c r l nL rI c t i n i r ( l ) o t I L t nos )i znos i lods l c t e . '

| - . \ j t j r -- , ! \ . r : ! r ; j i , J , )yi \

28.O posjekotininlr l icu i nNgli\ i

r a - -J . r i r J * i ! /--l -.UD rirf 1_ 1V ö

,1 ji I .!-j -j.t i F .q,Jr '-",i I jr tr-rr

J.tJaJl ,i , i."a ,t>tj K j '1,* _"iJrj d, Jr J ;-.:t r : rd Jü

JiJ .r*li F:r_el ji

675.Obr r ri jes t ionus . jeN iu l i l .l ) f i a ron l rn. j c. l r r l r jaihn \c ' iddaje Su le jn ranibn Jcsarrekaou vcz is pos jc l io t inonrr rnl i c r r :,,Akoona ne ostuvlj lro;i l . iul i nn lictl, on(l jc ohinl o(l i tctcidentiö:rnposjcl ioti l i koja burleu yrr.cd.jcluglare.. '

l \ l L rh r rnn tcc l . l crc l lo : \ cnn r .az l i l i ci zn tcdupos jeLot incnul i cui nug lu ri . Ob icr i lncl )o \l la . z i rro l ron tl r l i r rL ri znosapuncod\Lc lc(d i ie ) .Oro jc s t l r Ib r rh in r lcn-Nchr ' i j r r .l_buI lan i tc i\ earncri l i ih plur i1.|.

-

I t - l



( r!. iJl ./! ) -l l

29. O Povredi za koiu nema odstete

* ,1te*t gi yl ..J'J J+- Jt +t{i Jr r"iJ'' ':lJ\' uj9i - 1vl

j!* cr-+.lr CF | ögüJ+Ju- iirr,;', lirr J9".s;siapa qi it Üttl

. oJl jltir dJ )t't dr'11,Jk: r4l)

.ir Ji ül-i)r Cl e;lÄ\l i,ujl '1a+,11JJral J+lJ j;! tj'{j : 'r': iif

cll.ji d;ii dt Jr.i*i u'rr'-e t, 'J P' P j\ FL1 ,y j\ uJrllJ ll'

ueW.;1\1zi 1\,--a56 l'JJ'lr!/ CJ*rl U jgjl J d-"'l l6il dJ Jra

. \i3t6i,J;,r,J\J ÄÄf Ji Ji *l .rJ' +l .r.,) ti u' t\ Jv t\

676.Obavijestionasje Malik- priöaonamje lbn Sihab.od

Se'ida ibnul-Musejj iba.a on od Ebu Seleme ibn Abdur-

R'"h-*;. u on jä pt"nio Ebu Hurejre' r'a ' da je...Allahov;;ü;k,' r;.".t., i eiao:"zz povredukoju nanesezivotinia'

nemaodlfete.za(iskopani)bunar(ukojinekoupadne)nema

odste le ,iza (nesre iu)ü rudoiku,Demaods le te- 'a na

pronaalenoblagoseizdvaiajednapetina(zekata)'"

Muhammedveli: "Mi ovoprihvatamoRijeö'dZubar'znaöi

orofiu"nukw za koju ne postoji odöteta,a rijeö 'adZma'ima

inue"ni. zluotlni" ioja se otrgne i nanesetjelesnepovrede

eorl. lu, i li gaqede.Stosetieebunarai rudnika'(primjerzato

i. ' a""i.f läii unaimldruguosobudamu iskopabunaril i neku'."4".

o'"O"aJ-,.p- tzemtjomkojasestrovalinanjegatiumre'

43Smatramda u danainjim uslovimadrZavakao vlasnik rudnika ima

Jt-u*ru i oagouo-* da osigurasve neophodneuvjetekoji öe

ä.""*i, i t"Jäi." dabuduÄksimalnozaslidenina raduida u

.i",ä" "..t"c., m1".j jeu-zrokneadekvatanprisruprlasnikarudnila

I ni. iouu n.oagouo;osloni i nj ihoveporodicebuduzbrinule'a

or<ieiaisplaienaA Allahnajboljezna'

t24

Matrffa' - Malik ibn Enes



Poelal lje o l i rvrr i t l tma

to sc trelt ras| lr iLt , , i l k(r iLll tenl i l oLl! lc la.. \ na l ' rrc| tobogatsLro(ko j chudeiz r l dcno i z zcn r l j e )d l j csc . j c r l r r lpcL ina( ; , . L i t l i l )I ) odpoinrorn' l ikaz

1]t is l ise na izrai lcnrr r.udLrr l i l ta. srchf i l . olo\a.bak |a . ze l j ez l .i i \ e (na l i c i s l . 1 -i z ko ie se mor r i z cho j i r ij c t l n rpc t i na(zek l t a ) .( ) \ o je s tavl ; bu I l an i l ei r ec incn l i i h p r . a rn i l i l .

J l)V je -:[: ; ; , , t ü.u-;Jlt, t ;r; i - rVV

J * : r , + > = 9 i . . j - - . . , a .

)qil! q.l.t- .Li+l rri .Jfeji r-LJ {-1, {!r

iJl J.t-J .r".-i.i 4.i

jrJl ; ,r- j i b j iJ

'+ l , l i!5 le

j l ! : lU

677.Oha\i ies l ior tas . jeNIa l i k .p r ia i ronanrje Ibn S ihahodIl izana ibr Sc'ida ihrr N4uhaj. j is.r( l ir je de\l l ioja je bilav l l sn i i t roE l -Ber ra 'aibn 'Az iba , r .n . , u i l l u b t i i r r nekogöovjekai nlni. jela veli l iu itelu tom r'lrsniku baiie, pa .jcA l lahovPos lan ik .s . l , r . s . ,p r .esur l iodr su r l i r sn ic ib r id i r luZn iv0dit ibrign(o s\oiirnLri l laiulta)d:rn.ju(i plziri du slokl rrcrrclci

nancsc1rnSletLl),1ritetu koju stok:l uöiDi noöu. nantir i t öcnjihovivlasnici1tj.r lusniciresroLc).

( jl3l, ÄJ /: tl; Ji _,. !.J1.?) -\' .

30.O onomckoji butlc ubijen iz nchlrti, a n.jegorI r.odbin:rsnlu!kc stt.anebu(lcDepornatit

.rg 'ut ii rpi ;+r;r or,,:L ji rlrL ,"i Jrri el j l i .Jri - iV^

J,!r.Jrrr :ü'".J1lLb l, .s _," J-l ,r1 e, r-! iL3 al>.Jr _"a" ,.cri

: J61r,"qji ,..-o3i.ir:r i,,r *lhj -$fr Jr ,.r .! l jj,il' ,, i Jr,r,JrlEj

- E L t ' f J : : - u ' * j g . - J 4 r : . , J J J , . J - , t J , , 1 lJ - J

tcl _l.q ;lt r-oJiJn ir j)![i Jj r j. I J.lqjl

I t 5



Ma.,efln'- Malik ibn Enes

j' i iljj Jlr,ic,i J, Jrijr ie q) Pi t' ' i\ 3 j 'i i'Ü ri4J : r'3 JU

üi 1r JJ, d , I J"r ,li ,J AE\,JI(9le'J-JlJ'+ r+l- I r"t JnJ ;$r" aJ

Jtj fd,.- l_,;.t!,.od .JlJa,<JJül c"a.rl" li ,lr" .9J,t ,a i'-) J+ a!!t dJ

1 irl ,, .j,a.!' r"r.rJi J.Ei,{'lee 'tt3Ä'J* ls &'\ Cw} t-

. lrr .--.rj, a"r--fr ,rp Ji dt' Jt 4rt ejl! J+ ;$b rj Gt

b?q.Oba\i jes t ionasje Val ik pr ieaonamje. tbuz- l inadda

mu ie ispricaoSulejmanibn Jesarda ie Saiba oslobodlo

."rr'*" ti"r.i hadtii;. idok seSaibe[ednompril ikom)igraosa sinomöo\jeka iz plemenaBenu 'Abidij i (po rmenulon

Abidii it ,Saibje na njeganasrnuoi ubio ga tlbn Ahidtjja)'

ot""l l i i"oog.' lr idij j, oti5aoje Omeruibnul-Hattabu'r'a"

i "a "i"ä" ätrazio ädst"tu za 5\og sina' omer je odbio

;;"ä ;" ie i lada mu reöe: "otr (ubica)niie imao

I"tt"J"Ä itfät"lr.a.).-'Abidijj mu reöe:"A Slamislisda ga

t"""l i l i"

"oi.f ' Omer odgovori:"Onda bi vi bil i duZni'or"J"ii

oos,",u."

'Abidij i na 1o reie: "On je onda poput

ii"gJ" tt i i" f."i" akosepustipostane5nienpliien'a akoseubijestignete osveta."

Muhammedje rekao:..Mi ovo prihratamoNe.smalramoda ie Omerponi<rionjegoropravona od<lelukoJudajeuolca'

îrit*.ii.t i a" ienj"g;to ponistenjetogapravabilo.izrazloga

stoniieimaorodbinei nasljednika{kojibi muPomoglrplall lrtu

äÄifi"r, ".g" smatramoda ih omer nijepoznlt.ao:].ukotlu,t-:

niieni mogaoobave/aliisplatomodslete(porodiciublcnog)'Jer

duiaO,t't"itnuodaonzasigumonemagospodara(\ lasntla,lnll lrod'bineni nasljednika.ondabi odstetuisplatiotz srogtmetxarl

iz cenlralnekasetbejtul-malatDakle'Omerje smatraooa

ubiieni ima rodbinei nasljednikakoje nije poznavao!JergaJe

iträi"oi" ropswanekinadzilat'o1i;e bio nepoznat'g'.nt*]': l

rakoder.bil i sumunepoznatinjegovinasljednici,Itltt^Li.

"f-tllie Omer. ustvari.zamrznuonjegov stalusdo e\enlualnog

";rnani;'" njegovom oslobodiocui rodbini Da 'ie omer

,urinuino rn"ä Ja ubijeninemarodbine'on bi obavezttisplate

t26



Poglar1], : .o kr-r 'al tnama

od ! l c t ei z \ . i i o i z r r og imc t l i l i l i i , , l a j . ( l n i a l i c i n t o r i nc s r i hmus l i n l a la(he i lU l - t i i t l i l ) . '

{jiL.rjr ,U )

_f \

31.O zflkletvikojornsc negiri rmijeitDosr u ubisl\o

glJL, ! JlrJ )Ll ,,?jr*L

_, .r\-:! Jr t Uj.,:i cJJ!. lrri _ .1Vq

J-J..-,1 ./t3! t

'- i ;rai ;!,r

-r,-o,! -,

)qt ii rü*, |-ii.jrl,iijt

, f&1, *.9r, ;r,r1J-G}r J. ,,t j\)i Jü ,Jr kJ .j;"r ** . J ;,

4 l : r : r -> ! jö i ; , lL , , : z , f s , : , . i I k ] .1 ! s , ._ - : * \ j + t r i

. r.JaJr .5lJ::LJr F! Fjj l,!ij rj i

679.Obr \ i i c \ l i on ls jc \4 l l i L . p r . i i aonanr . jeIbn S ihah( t lsumLrSLr lc ' j r lanibn . tcs r r li l r .akibn N. l r l i l ic l ( i i l i r r . il . az i ra l ikakojc neki öor.jckiz plernenaBenuS' d ibn Lejs potjemo

konjakoji .icslo.i iD liol) i tomnlgazio n:r l)r.stjednog io\.ickriz.plernenaIlenu l)Zuhe.inc,ko.jcrn.jc potckln lir:r,. pa .jr( i sk r ra i i r i i )unr r .o .Onrer .ibnu l -Hut l l rb ,r .a . .r c te on in ral io j isuoptüieniz| to: *Hodeteli sc zaklcti ; letlcselputn <ll ni jcumrood posljedictkrt tr.cnjal, ' .Oni odhiie i ustegnulcseodzak le tv i ,i r O |nerreöcdrug in r l :. . \ i sez lkun i te l , ' ,P l su ion iodb i l i1o u i in i t i . tc je po tom presud iodr su l r r ipa t ln ic ip lencntB€nnS ' rc ldu in i i sph t i t i l )o l ro ( l ! t c te( ( l i l c ) .

gr J -!- -, J3!r r- ' ji .!L .r+ ;r sU ti ;.L- :-,J," ,:r;i 1^,

J. ' j! qj - r+Ji .9 , 4rr .!r Ji + J ;r-"5 ,. ,_lLrlo;,.-i ,; i ;,

lr }! j;-.!; -!r ri _!i-- r rir .L.eJi J:,ii:i-.aJ;iJ r-,s,-i .r;e;,.

se i+ -:- -!Jij cLE r, ,r!ri : LtGt ! r_..:)j +, i : jG! r,+ 3ü ;g

.r;:] t J+; r.! r.ii . , i .Ä" Le;-t ; . J l i ; j e.uj f. i j +j

[ -



Muoeffn'- Malik ibn Enes

: p1 +Ir iirr,/, ill Jr,) aJJü! reirür5g;lr ial $J rai'i Je"

iirr Jyl Jrir A4t l* i *r & #t 4r { f

@t ..3 +l liiji ir! ulj (?w te't'' '')i \"1 : d'"-' aJ' irl r},

Jrt Jril ouL!l, illj ul : 4l rFi eli gi f'l-: 4' iirr,rt"c iirt '1tj

?5 ö jit',:-3J üjilr : r,'iJl *J 4t','""1

d-t * Ä1iJ' Äl

orrj' . !!.L.4 ryJ '! : rlr! r4 s* Jl*'l ' Ju]

' 1'\t F.'t'

pa+rrc-urf

.;r6u l;$

$!

e'r o'r- !/ d-J + Ä1e}' al dJ')

. ,r'a'ilri r4,,6i;of1 rö : a"= gi sr.J'6"Jt! jt'tit

It i Ji,-i t l güli : l-t * 'j rr ' 4l ' J;"j I Ju \cl : r"J Jü

)F1 ,JJ)ilJl :t.ri trl 'r;l : eii l5l' JJ'-tilj )/Jr'i .J; ;J-I! t * 6'|'l?

,Jr J4 u# .+Fti59 üi r'lj r<fl, rJJ'td! u! d'-$1 JJi ri d'r

g,.o.i .r! q.r.lrÖti 6.t, P ö JÄ':';J öil] | ÄJ ft e)'rt\ fl

JrrlJ ' d J4 I d-r +J'n' J' dJl üii )ts! di'':'{ ui 4Jr'i

ö*4.-rt öAj: nr Jr! ttll )Jöl {Jlel'i'äofj p:'crtJa P öP'"it

srreJ*,-+$.l}rJ.,iirtiEJ! €*- e afu- { Gt ü9&: f'

d,,i,., J\' ß) o| \jti di r,!J6.l, 1JJljÜi t'l : di 91 e'll'i

J.AJit! li+t rF q)Fi i pJr r^,';'j: #'Jr '-i irL-ill : erü.}l

. Ur.6i!;,,.a..!.1t1i4= di J,

680.Obavijestionasje Malik, priöaonamje EbuLejla ibn

auoriä iit eüJti-nun-änoas"ntuibnEbiHasmekakosaje

obaviiestilaelitaiz nJegovognarodada su Abdullah ibn Sehli

ffi;;il;;o;t"""ii äo H-"1r"t"'natieraniteskomnedaö!m

i.i.'*i"s*"i" koji su ih pogodili 'Do Muhajjisaje stigla

tri"ri ä" l" nüotrlähibnsehlubijeni daje batenu bunarili

"lit"ä"i't-".1"ae, pa.leotisaoda seo tomeraspitakod

iä""".'ÜOt,r" ihje: *Da li stega vi ubili?"Odgovorilisu:

128



Poglall jt o krr' .rri irama

"Trko narDBoga,risnro g nli ul) i l i ." Z:ttim se vrttio nrcdusvojnarod, i fo im ispriöto. pn su se on. njcgov starij i brrt

Huvej. i isai Abdur-Rahman ibn Sehl zaputi l i k ^l laho!omPoshniku,s.a.r'.s.IIuha.i. i isakoji jc bio u ttr jberu htjedegovorit i , r l i ,4l lahov Poslanik. s.a.r'.s.,r.eöe:,,Najstari j i ,

najstari j i" lncka ito\oli), pa progovor.iHuvejj isa, a nakonnjegai Nluhajj isl.Allahol I,oslanik.s.n.r ' .s.rcöc: . ' l l i de oni(Zido\i) isplatit i odltctü zfl raicg rlmgr, i l i öc njihoro0dbijanjedovesti do rl l tal" Allahov Poslanil i , s.a.r'.s.,.jenarediodir inr se to D pisei poSaljcpismo,na l ioje su nrrroniodgovoli l i :" lrko n nl l loga, nri ga, uistir lu,Dis|| loubil i : , '

PotonAllahov Poslanik.s.ir.r.s..upitr Huvcjjisa,Ntuha.i. i isaiAbdur -Rahmana:"Ho{e tc l i se zak lc t i i tako zas lu i i t i(od i te tu )zn lp fo l i \enu)krv ra iegndr .uga?"Oni o t lgo tor i ie :"Ne. "Pos lan ik ,s .n . r ' , s . .re ie : , ,Hoöc tcl i d i r \am se Z ido l izlkunu?" OdgoYoriie:"Ne, oni nisu nluslinrnni. ' ,Najzad jeAllahovPoslalik, s.n.\',s.,isplt l io odStctuiz s\og inletkl iposlaoirn s(otiDuderl kojc su inr dor.cdenepr.edkudu. Sehlibn Eb i Hasntere l i : " . ledna cr tc r ra der i l n rc je ud l r . i l a(s\ojouruogout)."

\ ' l uh ln rurec lj c rc l iao :-A l lahor I )os l l rn ik .s .a . r .s . .in t . jerckao: ' l Ioaele li sc zaLleti i t i l l ,o zas[l7i1i (()( l i tetLl) / l(p fo l r \enu)k r \\uScsac |Lrga ' l ' .7c lcc iin rL in rcs l i r cnr r l ipa2n jLrc laoni irni l iLlpfa\o na odilelu. n nc na odnnzclLr.a ltr lo Ltl)Llcl l jcpr r id iohad isa .Lrk r ) i c l rs lo j i :' l l i Ie i sp la t i r iod i le luz , r\ l i e i ]adn lg i l .i l i ce n j ihoroodb i jan ici7a . / \ i l l iru t ' .Na i t r , l spontcnu loodnos iscc ir rg ic l ioi t l c l i sa :' I loce lel i sezak le t ii t i l koras luT i t i(0dil0lLl)7il(plol i\e Lr)k|r raieg| clr.Lrg.ul '- . jer.zlr l tr.ol irc u lr.r

p0s to icd \ i i c kazne: k r ra r ina . i l i odrnrz r la .Ord lc iu rV jeror jesn ik .s .a . r .s . .n i j c I i i r zao: ' l l o ie le l i sc zak lc t ii t r rkozaslLtTiriodmazduonogakoicg sle oftLlTil iza (proli\c u) l.f\\aScsa. l rug i l ' l ' .l eqo je l in teTe l iokaz l t i : ' l a l io

ac lezas luT i l ioditetLrzil (proli\el1l l)kn \ü!cga clrula'. jer pr.r i cl io hadisaaLud i rnn i1to .a to 5u[ i ieö i(V je rorjcsn ika .s .a . r .s . ) :' l 1 icc i sp la r i r ioditetuza\ asegadmel- il i cc njihoro oclbijanjcdorosticlor.ata!'

t t 9



Mrz'effn'- MaLikibn Enes

Omer ibnul-Hattab,r.a, je rekao: 'Zakletva koiom se

n"eir" ;;ii"s"norr ü ubistvopovlatizasobom(punu)odstetu

|aö, " "ä0.*ou'. stoje navedenou mnogimhadisima'

Mi ovo pdhvatamo,a to je stavEbu Hanife'kao i veöine

naiih oravnika."

1 3 0



rygl1lje o fiksnir.nkazrr.rnraza kratln

J rjJ}l .JiitPOGLAVLJEO FIKSNIN{KAZNANTATTZÄ KRADLTs

1o)y ;.. j;-.e +,Jt+! I - I

l O robukoji ukradeotl svogagospodara

)tc: . . , t : . -r-- , * l " --J -, Jl- l r js Jr -,P- 1^\

ir- ag riÄejr : jüi! aJJ,* r-, Jrr.r".b)..,Ull J J., Jl "q .r,Pl,.Lri : ,,.r -lL!Ll;r j;* gi ji,...i ii ; j,- : jrÄ| ! j1 r5r>1: JLi!

. r-Gt* iJ- .<.:L' g!ü 4, _*J

o)y ,. 1i ,.,."?.1 .-tlt;+ j;-,.r..-9 J J._, qi . i;ülirj -|4a Jg

+ iF -qt-j i,,."r t i d"leCL! )',, rj'it gtr;,. ;i o!,. 6i;"r,r ;i

Ji !, j qrd jl',J ,.ÄJail!> ji :..-c ji .+i yi *i ;.. j,- r.+ $!r

., Cuq,ij:i -^"".i Jlj .j J iL< r+ö .rb r"-i +tg iiK Ji r/.,

. Ljk-i.iJ:ir\,J'J:üi.;2 Ji Ji 4l ' rnJ ! .^-.^j Jr, +,! JJJ!,,-

" Ll lel i latskonplurLrpostojcl lzne koje su odlcr lcnt-7ako.\kinltekslo\ inl ir[ .ur 'at1i. ti sunuet i t(huducl)ione su f iksnc.kao ] taznczakLadu.blLrd.pot\ofu.pi ler l ieal l 'ohole-e postoj! ' i koznckojc nisupleciznoodredene.ncgo jc izr icrnjeadekratnihl i i lTtrcih .t jara idisklecionihkaznipreprr i tenozel ionodarrr,tr j\ l i rs l i (tc i lz ir l . i t (r ainiScüin1pf iul icul i i \i l r rrLsrakorrr lentcnui svintrrkolnosl ima.

t 'A l l ah .t lZ .S . .l i l Tc :. .Küd l i i \ c r ri L rad l l i r i c iods i j cc i t er . L r ken l i ho rc .

nekain to bLrdcklznlrzaorloSlosu Ltaini l ii opoltrctr iod \ l l i t l l i l . . , \Alhh jc si lanimLr,:1ar ' ."( lr l -Nl. tide.18.)

. i . iJt

l-r I



M t,etfd' Malik ibn Enes

681.Obar i jes t ionasje Mal ik pr ieaonamje Ez-Zuhr iod

Es-SaibaibnJezida.da je Abdullah ibn 'Amr el-Haoremr

ä"S- f."a Omera ibnul-Hattaba,r'a', vodecisvogaroba sarJ"-, p" mu reöer"Odsijeci ovom (ruku)' on je' uistinu'

"f.."ofi"O-". ga upita: "Ä Staje ukrao?" "ogledalo moje

i"r", !ii" "tii"ät"si je Sezdesetdirhema"' odgovori' Omer

-u i"tä, "put*i ga, ia njeganemaodsijecanja(ruke)!Vai

slugaje ukraova5estvari!"

Muhammedje relao:"Mi o\o prihvatanroSvakicovjek

Loji budeimaoroba(slugu)pa on ukradeod s\oJerodttrne'

.räea s.ospodara.ili suprugesrogaStospodara-ili muTa.svolenn.iod-"ric".zaniegansmaodsijecanja(ruke)zaonoslouxraqe-

i* i."t" c" birioisljecanjazapolkradanjcnicgo\esesrrehrala'

];;k" ;;;.". it i reile pä ma.iii A ako bi on (rob'sluga)bio

;;;r;ü;. ;"t;". il i düet;. il i alo bi' pak' (njegova.sestra'tetkai

är.i uiiu pott"tltu' piimoraobi se (rob' slugakoji je u krvnom

,t"Atn" " n i i rna;ia ih izdrTa\ai on i b i imal is \o j ud iou

"j;;;;; iil. ir,.t rur.o ondada se izvrsi kaznaodsijccanla

(iufe) onomekoji imasvogpravai udiou ukadenomimetku?!

iu" ovo i" rtuudUuIlanife i veÖinenaiihpravnika"

( iJ4 I u dljj P t\ tj: ö:-./ eq ) - I

2, O onomeko ukradedatuleil i ne5todrugoStonije

uobiöaienozaStiöeno

ilr ;r*, iri i*- 9i !,i ,f -)t t+ J

' 1 J l o 1 ! irj!, J:,: a.-.rt d'it .rb j

Ät .r..o'ri.r- ,rju uJCi - 1^!

., ib!'i : J\t ft"J 4t ill .sl'

.J+ l 1r* t i gh i lu i r i i r J i

CJ ,.J ej' i au Ji Je.jjru,\t3tj ir';r ' j:! rj41 : 'r'"r Jt!

,W kbi4 dp ü dgj Crjl gd! .lij cJr Jj ü'il J"J! Ji t;p 4'

t3z



Jr,c .JJL.I JS

Lj\-ir ,r +\rltl

l 'oglar l je o f iksninr J<.rzn.rmlrz;rkL;rrtt

}rJ eLnl drij,*t :, ; glur u.t.-! j;p rir- J)1.

+i Jt ,rJ. ,rüj r.,L.ii

J:.lr!r. j

..rrt)6,,r;t

o r n4.r,

682 .Oba ii . j cs t i onas j c M a l i k . p r iaaonr rn je Abdu l l l h i bn

Abc lLu -Rahura li bn Eb i I I us . . . i nda . je A l l l ho r l r os lan i l i .s .a . r . r . .

rekao:"Nenlr sjcöe(fLrk.)zbog (l,r 'adc)plodova sl sttblt, nit i

zbog(kradr-)stoke sr paSnjakn. Pa kadr (slolial bude u toru.

i l i plodovi u hambanr (i tacladode cloklarlc). onrla se odsijeca(mka)ako ( i znos\ , r i i cd ros t is t \ i l r i )dos t igneiznos(c i j e r ru )i t i t a

(kolisekolisti u bo|bi)."

\, lLrhaurrredrcl i : 'Mi ort l l i l t \ i t l i l l to. I{o ukrlde plorlore

(datul.) s pil lminos stabla. i l i orcLr s ltaalt jalia.neie mu se

odsjcöi1r'ul,a).Kada plodor i budu doncscnicloh mbara il i kuic.

i l i stokabLrclezat\orcna ü 1ol. te to (pk)do\i i stoli lr)burle intaki

s\09 iuvarii. pa kracl l j i rac tl, lclc iukraclc lteito od tosa ito

odso \a lac i i cn i ( i znosL r )i l i l i r . n jega s l i j cc l io r l s i j ccan jc(mkc) .

Stitie lada imao r r i. jetlnosLclesetclirhcnraislebtenjaka).takr.rda

nerraoclsijccanjaI i ir t lasc l lcli o ntl l joj r l i jcdnosti od toga (tl ii na c l rL re lsa rLc i j ako jL rsuc lod lec l i ) .l o j c s t i l \ l r b t r I l l r n i l c ir e [ i ncna i i hp lavn ika -A l l a l t i n t sc sn t i lo rao . "

!)';' Ji jFL.'J Gi J c Jt J*- J .9a !-rii iül" !;gi - t^t

{).j _d+ J)tr y-b ap3J=- !L- j d-,ö ,1.-) t iF J.,.!)J jJ-,

\, i lil r-

_Jlru

s.r,r-[! rltiJ .!..J "<]r.t.

it j,a Qs 3.rx-L! oJ.1i

X , i* tl.t +C,rl .JL "ir1jyl gr, ,.;i c;e-i.i .JL.!elr. ;r ir_1

Je,iJaJ+i).'it i JIJ,. jl : J,-rl Ju ,U-+r *<lJr, F X; ,J t CF

,61JJ-t J ..'r" jJl, ,J*, ,J! .rJ ii ->i ui.i c"r,CLi

llis tfG .:.,.i-'i : ,J1)J JLij jril.J,i*= *.r.:'.J +J

ql" ir,r.rL,

t 3 i



Muz'eltn'-Malik ibn Enes

ilr .1n, c.,c gF : Jr! o+ !"! +ji ,Jr! et." c'ii ur : Jlt cJÜ: Jrit

. ,p1ü.r."lr jrly yü f l: j : P '! : J4 /'-1 +tr lr'.5l,

1r-*r,(Jrj -;t.g'ir r=s Q d-;,J g{'i it i i r i4l : J'J Jg

. iirroa, ü"- A\ J-f J^J,F '.9'!i qtr., r| ).' -

683.Obarijestionasje Valik' priÖaonam.je.JahjaibnS€'id

od Muhammediibn Jahja'aibn Habbana'koji Je Lazaoda Je

rlr.l tl"g" tL."" palmile sadniceiz ba5öenekogöovjekapa

ih ie nrisadiou baSöusvogagospodara'Vlasnikje

iza5ao.upoirulu zasnojimsadnicama'pa ib je pronasao'le.seoDr€rro

iu".viou innuiuakemu{kojije tadabio namjesnikMedine)'

i."l i i"ä*".i" log slugui imao namjeruodsjetim-uruku'

ää."'"4* ti""" ,"-upuiio kod Rafi'a ibn Hadidia kojeg je

;"il;-; .;#. pu gä oo obavijesti kako ie öuo Allahovog

iäti""rr.", s'a.vs.'"rla

kaie: "Nema odsiiecanja(ruLe).za

rukradene) plodove,Ditiza{ukadenu)sadnicu(palme)'--(ovJeK

."tä:'rnr"ri"" i" zatvoriomogaslugui zeli rnuodsje(i ruku'

oa bih volioda mu ti odesi obavijestisga o onomslo,slcuoäd All"honog Poslanika's'a'v's"' otisao Je s oJrm oo

U"*"n" p" äu Rafi' reöe:"Da li si zatvorio slugu ovoga

itn.'ni"tulz; "Da", (odgovori Mervan)' "Pa 5ta öes

lr."äüii;'t"pi " nah'1 "Nam'eravarn mu odsjeöi njegovu

r"r.r.;; n"ä' mu (ada) reöe: "Uistinu sam öuo AllahoYog

i'"rf"tit", s.a.v.s.,da kaZe: 'Nema odsijecanja (ruke) za

rulradene)plodove nil i za {ukJadenu)sadnicu palme"'

M*.nan 1"pltom narediodaseslugaoslobodi'

Muhammed je rekao: "Mi ovo pdhvatamo -Nemanaril..uniutrut.) za tukradenetplodorekoji \ ise-nastablu'ni

za iuk-radenu)sadnicu(palme)' niti ima odsUecanja. za

är.Jä*J--räai"" ili stablôovo je stavi Ebu Hanife'Allah

mu sesmllovao.

134



,J

;,rl

,lr

_ jfg]l!1 fiksrrin l<aznam.rza kr.ailu

b J,, d)LJ1 V *.1J, +.=4 o.r",.rra, j,-.1-r!r .-;1,, - 7

( el'l'l ir !'3,!3. O öorjekukojemreifo budc ukratlcnoilo zahti jeva

odsijecanje,pa on to poklonikradljivcu nakonito podnescpri javü vlistima

f I JG : r."i J nl l J+ _r it,J., -r J.a,:Jl ul!- c.u\j lFi - \^t

iJ-_,.rbtS _.}-

qi i a|-r, re,ri cllJ).r+ l;,.;u!

: iai3

jr,ui.-!

Jl;9 .]U! ,-\t I :r "! , j ! .ü 4jl : jW &_i o"b "tr t" ,lr

i Jr., '.J ;<, y, -- ':..l, - C-) FL, -,-n .r,.Je d - i-,

.J;-; l;Li iJ\^Jl . i - ,9 c'r)) "L!i. ij ) r- 3!1,! iorr)) lr!J,.!u! j

CLirji i)LJ! cL; *.t" irr *-t ,, Jft ,ri., fL.J d=].,.iJl .J,

Jl t i t r i , Li-r- ."+b ;r ri. : ,rr i l3r ,;11j,*) 1?: jr j4, Jr i j

. ! .Jriü ji J..e)rW : i.|-J r.l, ,.$i.J,

I or- Ji l ->Lr.- .Jt * j jülr Ji i r ,Jl ! ! r J)LJL Ertrrl : _t" j .Jt i

ur$.r ,: ;rrrrl,; :ta.>ei JJ JÄj . a.;.r-.,:< j rir J-t,

jii\j)J

6 l i - I .Obr \ i j es t i on rs j c N la l i l i .p r . i aaonan l. j c l : z -Zuhr . iodSal \anaibn , \bdLr l lahribn t n r r ' i l cch . je r .ckao:. ,RcöenoicSa lv lnuibn UIne j j i : 'Ko ne uö in ih i r l i ru , p r .opaoje . 'Sa f lanje pozvao

tla rnr dovedu njcgo\'ü (lcvu ko.ju je uzjahao istigaokod Allahovog Poslanikl, s.a.r'.s..ko.jem je rekro:'l lcni je lcöeno:'Zaist:1,onaj ko ne uöini hidZru, propro je. 'AllahovPoslanik,s.a.\.s.,nlu n:r to rcöe:'O Ebu Vehbc.rr.atise neklnskim dolintma:', pa je Safvnn zirspto u dzanri j i( ,, \ l laho\og Posllnika u !ledini). stavivii svoj ogrtaö podg la ru .Do iao . j c k rad l . l i vaci iuzeo n. icgovogr taö ,pa . i cuhvatiokrlrdl.i ivcai doveo ga precl Allahovog poslanil( l l .s .a . r , s , ,ko j i . j cn l red io t l l n lu scods i ieöcr . t k i r .a Saf ianrcöe:

l l 5



Maz,effn'- Malik ibn Enes

'o Allahov Poslaniöe,ia nisam ovo äelio, dajem mu ga

tpo[tuniarnmu ogrlae)kao sadaku', a Allahov Poslaoik'

..".r.r..o" to reöe;'E, da si to uöinioprije negollo si mi ga

doveo!'"

Muhanmedje rekao:"Ako protiv kadljivca ili klevetnika

budepodnesenapiijava nadleZnimorganima'pa onajradi koga

se treüaizvrSitiierijatskakaznaoprosti.nije dopuStenovladaru

obustavitiizvrsenjete kazne,negoje trebaprovesti To je stav

EbuHani fei \ec inenai ihpravnika"

{ 6 p t 4 * r " . / ! ) - i

4. Kolika je vrijednost ukradene stvari zbog koje je obavezno

odsijecanje?

#r i i : Ja, J., f ft J i" + Jf iu ur.i 3!t ' uJ+i - 1ô

.n.lrjr a:),i a;-! u+ j gli p-L'r alt nr ,5I.a

685. Obavijestio nasje Malik. priöao nam je Nafi" slu-ga

Abdullaha ibn Omera,od Ibn Omera. r'a, da je Vjeroviesnik'

s.a.v.s., (naredio) odsijecanje (Sake za ukradeni) Stit öija je

cijena iznosila tri dirhema.

iii :;rarr

u c..6;.t ,f ,a .Jiol iirr.r-l uJci ü!u urgi - r'rr

ksJ !A iu'!/ !€*j ;6 J) :"2 f J-t* '!r J, 6Jt Elj 459

i J.-r.,. )p jfi',' J]:.i c,. 3,r, ai., ;J"'Jr F rJ' -, '' + d '

F:s,zi.'$ar gö rlr i>tiJr

j'i! : JE 'lJiP"aif

* d'"

r.J.eal,öiJl ).rJr ,:!j l;,i) a,?.llr\;rri 141!- 4e bvl r1re Ji uJ ajt<r

ir ,,ra, a;t r:J-(r g!,-ij,r ryJ(l r../r r3'r4 l: +tJt eili \tt'J a'etti)

136



Poglarl jco f iksnim k.rzrramaza kL:rt lu

.JaÄi i.:jE :, t,;G j :rt! eJJ: * .rJt c"jr; r,iJlu5 ;i k-

-re-3J --: ,L j i . -L.r i l :+--c - .J : . ' . s-L

686.Obar i l cs t ionasie Mal ik .p l i i l o n r rn . ie, \bdL t l lahibnI:bi Bckr. ocl 'Anrlc bint -Abclrrr '-Rlhnln.da je 'Aiia,

Vjelol. jesnikovn,s.a,\'.s.,supruga!krenula nr put lia Mckki isasobompovelatlr i . jcslulkinje i slrrguiz potorl iceAbdullahaibnEb i Bek raes -S idd ika .S l in r s lu ik in janr rje pos lan . j c t lanj€mensk iogr tNöko j i je b io za i i venu zc lcnop l : r tno(p la lnenu\ feau) .Ona ( 'Aü l ra )pr ipov i jeda( ta i s luaa i ) :"S luga

. je uzeovredu,otvorio je i izvadio ogrtai, l nr njegovo mjesto jc

\ l r \ io o ( l jec In r lr r r r rei l i j a r r j cccl . t rZei por ro roje . . : r i i o\ ' tecu .Kadirsnlo stigl i u glad, trj ogrtai smo prcdali ononrekoneje poslan,Nnkon i lo su otvori l i vretu, nail i sl| onu vunentlodjeöu, r ne (po5lani)ogrtaö, plt su sc obl. t i l i onims lu5k in janrako iesuto pren i je le 'A i i iusmenoi l i su jo i o tomepisale,te su (zl l i ladu)optüZileslügu.On.ic upitan o tonle,prje pr izn o , a 'A iSaje na ied i l { da mu scor ls i j cöcruku ( laka) ,pajc takoi uöin.jcno.'Ailn je (naliontosa)rcl i la: 'Odsiie'can.je

b iva(u s lu ia iuk l l c leonogui i j l r r r i j ednos ti z los i ) öc t \r t inu(zlatnolr)dinara."'

: .i,Jl r,,!1 i j. t jt )r.\ _t ri " Jllr-r-o lj --i e!1, U ,t i l^V

pit).lj)'q ;rjr3:/r ji ,-rr-"3\J li j +,;i ,Jujr J.(r j j1 ti;u ii

. .! JLje a..LrJ t!{ U5ltJ ,-:i, ea\ Jf J,t

1!r g1 :a1'{t tai JtÄj : !1 + g4 *" -"r,Jr-iLtr "t! : 'r.s JLi

ljjJj ör1)) i,,j,, .o

,l; 9; :u:r,+e ;i

,J, * i ! i l l l JtrJ;)L-11 ojJ \JJ)J

iu;t t) ,.,t jtJ l' t .!r .r,t- .Jl p e-uj

r jgr j. . i) ' !rXr r\," r jg

Jr

Jr\ ) a;;;rt) ) 3*-.0

tj{-i3 .; .ühJlj I,i:.r-

i i 7



Mriz'effc'- Malik ibn Enes

b87.Obavijeslionasjc Malik' pricaonamje-Abdullah.ibn

Fbi BeLrod ,rogu o.u.a onod Amrebint Abdur-RahmandaJe

i"äun- fltrofl i .". ukrao Brejpfrut (u to doba iednu..od

i '"i[""rrif*':llt i .rupoc.i.nitti ista vocaru vrijemethalife)

O"rnuo",t.u., pa ie osman naredioda se izvrSiprocjena

nienevriiednosiii. nakontoga'uslanovljeoaje vrijednost.od

;i;i.;;il", , tatlasedranaesldirhemamiienjaloza jedar

iri*iior"*, te je osman (naredio)da se izvrii odsijecanje

ruketkradljivcu)'

Muhammedje rekao: "Uöenjacisu se raziSli.o pitan1u

vriiedno.ri1ul'radienesnaril zbog koje se odsijeca..rukatJäniac iMedinesmat ra judaje to eenr t ind(T la tnog)ornaraI

;;;i; lt '* prethodnehaiiseueenjacilralasmatraiudaserula

;;;ä'i;; l";" seradio vrijednosrimanjoiod deser(srebmih)

il;;. I to su prenijeliod Vjerovjesnika-sa r 's ' omera,

Osmana.Alije. Abdullahaibn Mes'udai druglh lasnaoaI

äüi'-ö. pu" luou se radi o razilazenjuulerne u pogledu

leriiatsr,'ifrLazni.ondaseuzimaonosloje sigumiie-a u o\om

'i;;il i;,; ' i"' EbuHanilei vecinenaiihprarniLa

'

( rla-:j cJ,l.rioJ.lc-'!! $J c!;'r dluJt 'rt'; - o

5. O kradljivcu koji ukrade,a vedmu je odsjeöenaruka

(Saka),il i ruka i noga(stopalo)

$i .:r'nt,, i\ : oai,! r.ü':r ia;'J+ ürai rJJt'ur>i-

r'rlii 4l ß.l, ,;s a, Vs gtÄ' 5 Oi.} J.c rreJ'"rrJ !' Cb'i',J'

J+,:trJ '" 4.!.iJ IF.t t\ J/i.l--xr ;/ .rr'a'-ü6 : Jg a-$ ÜCr J"r'

Jrqr C- i!". Jo, f1 rli aiTr.r" c-r ei*t! Li' rj'rÄil i irtJ

gL! ) r ; r p iJ ;Je|b r ,e atJF 'Pt tJ '4r ' i 'J ' . : * J ' ! t t F$tJ '

1 3 8



l , ' r ' . , r1 . ,. , i L - r r lr l . z r r . . r r r , . z, l r . r i . ,

Jti sr-Jt c+ c-,hi F,i { j,g .{.1" +:!ij,_L,Xr :, .)r:.rti r, orr."

. ,Jl

,r+Jt c;re.L!i 4--t

!JI'sj!;J r,$lj :

J-< ,!ijg !.1 : Jri \-1ii,jjte Jr r-Ll.;1,1 : +Jrrj 9+_ 11Jü : r" j Jü

,<J;l'1 J]';r 'J..; 5 si e!ö j4Jr -Ur :L.'i ,lj,i .+- -J- rJl

er-irJ, j oFJ r,r{ ej.,r ,i fbi =-Fi :rr ig J p J\) !i iLJij}< "ri

C.ö' j ,q+;/ L-ii Jü, Ji a. ub :t) eü-l-i J,i ,.., _p L+ .riJ or!

JÄJ oLalJ rrrla-,r.,I e|i J+ { -:rijg J;r t- Jr ji elr eLe.rie

* r - i . ) ; r l " i - i * , ) ) - * J : F

688.Obar i i cs t ionrs jc \4a l iL . p r . i i aonanr je , , \hc lu r . -RahmanibnLrl- l(asimocl srogl oca- t la .jc Deki öovjek izJenena,otls. jeöeneruke i noge,stigao(u Nledilru).pa1eoti laoEbuBekrues -S idd ikui po i l r l i onru se da nru . i c nrm. icsn ikJemenauö in ioncpnrvdu,1a j öov jek. i c ( t . noa i ) k lan jaonocnin:lnraz(uall lU),p je Ebu l iekr. rekiro: ..-l.akonriGospodara1\ogocil,ogronrncli r. irzl ike

izmctlu t\o.ic noti inodikridl j i \ 'ca!" NikoD togl . ic Destiro|lakit (osr.licir)Esmebin t ' t l n re js ,Ebu Bckr .orcsupruge.Ta j öov jek . jez r jednosnjima tlai io (leslalu ogll icLr)i govorio: ,.Alhhu, Ti k zDionogako j i . i cpok r roo \e dobreukuöane l "p ronnSl isuje kodzlatrrako.i ije potYrdiotla je iorjek otls.jcieneruke i nogedon io(n ienu)tu og l i cu(d l . i cp r .od l ) .Kr .ud l . i i vac. jepr iznro ,iposrjedoöcno.ie proti\ Djegx, pa je Ebtl l]ekr, r..a.,izdnozapovijedte nru je odsjcöerraDjego\alijevr nrkr. Ebu Bekr

(trda)reac:"Tirko

Dri Allaha, Djego\a kletri Protir santogsebe.je,po rncni,za njegatcia ocln.jcgote kratle! ' .

l \ iLrl iantlterlprcnosi: lbl Sihlb e,,- luhri. jer.el iaolialo scprenosiod 'Aiie. r ' .a..c1ajc kazala:'Zlr isl l

. ieonaj koji je ukr oEsminuogrl icu bio öovjek bez desneruke, pa jc Ubu Bckrnaredioda ntu sc iztrii odsi. jcclnjen.icgove(lcsnenogc'. iporici l l i ljc dasc raclio ior jel irrkoji . jebio bczr.rrkei loge. a l l tnS ihab. jcn l jbo l . j cb io L rpoznatsa ov in r i s l iön i r rs l ra r in rau

1 l e



M&z'etfd' Malik ibn Enes

<öe-i e\ '$Jl'r! ) - 1

6. O robu koji Pobjegne,Paukrade

e4 e\ ft o:- p u Ät 'r-l tr-c iri I iu uJCi':Jlulfi - 1^1

l- g!.ü'! : Jri ol $4,.ri 'r+- ,r0 o{ CliJ .r'1'lrJJr*- J! -/' il l {

J-Jl ,r! : ri"acrJ.J ill eut 4\, P c. ilr 's 'l Jra!irli l !'r-ir

.o4 c.^h!!

,* c\+

tiir o!-

Clii

'Jdr-'il

orrJr iu? öi $a;.'i r,<JJr!7. r;! 41r -!iJ ü-rl Ji ibir : J'J J\!

fj cJJrprr)rolj y -eiqr,olr'i! 4ly,-'i .r: a]tifa g'jJrlu)r'j! J'i

. iirl /tJ air rji Ji

689. Obavijestionasje Malik. priöaonamje N-afi',daje

jetlan rob Abd; aha ibn Omera' r'a', izvr5io kratlu dok je

odnosuna njegovesunarodnjakeDo nasje doprlo i da Omer

it*t-Huttut

"i:artjaibn Ebi Talib.r'a ' nisuu odsijecanjuisli

uil" oA a"tn" ruie (Sake)i lijeve noge(stopala)'pa'.ako bitakvosdoreli (pono\ozbogkradel'nisu primjenlivalikaznu

oa.ir.Zuniu.negäru od njegauzimalinadokraduza priÖinjenu

;Ä; . o" ; ie sär LbuHani iei rec inena! ihpravn ika 'A l lahim

sesmilovao."{6

a6Alo bi mu seodsjeklai lijevaSaka'takavbi bio stopostotniinvalidi

;t; ;i ;; potr.ünapomoödrr'rgihu obavljanjuosnovnihradnji i

äi"l"it".ii. " o" * govo.imoo odsijecanjui lijevogstopala(akobi

ä"-t'ft""e"t p" t"tt,ti put u kradi.nakonStomuje odsjeöenadesna

,"i" li:"t"'stopalo. i lijeva Saka)'jer bi onda bio toliko

h"ndik"pi.u.tda ne bi mogaogotovonistaraditi beztudepomoöi'

2ä. itrl"itl" smatrajuda se nakonsantcionisanjadvajukiviönih

dj"l" k;". kaa" U"äeizvrsenoodsijecanjedesnesake'a drugipr'tt

Iijevogstopala,ne idedalje.

140



Po;f a,.Ije o iiksniln k.rzD.Il-raza l(r.t!1u

bio u bijegu,pa gr jc (naliol h\ alani ) Abdulhh ibn OmerposlaoSe'iduibnul- 'Asu,r.. ir..da nar.e(l iizvrienjeodsijecan.jaruke, Se'id

.ic odbio izYr.i i t i tu srnkci.ju, te je rckio:' ,Ne

kninjavasc otlbjeglirob k znonr s.ieöeruke kad ukr.idc., 'Abdu l lahibn Omcr . r . r , , ga rp i t l : ' .Da l i s i p ronn laouAllahovojKnjizi ( la, kadr odbjegti rob ukratlc, ne odsi. jecrmuserukfl?1"Zalim.ic Ibn ODrernflre{l ioda nru seotlsi jeieruKt,

Muharrmcd I eli: 'Oclsijeca se r.LrLluorlbieclolt j

ncodb icq lo r rrobulo j i i z r r i i L r .adu.a l i n i j c c lopu i l cnod l l c l iodrug i .os i r riu l l l l a ( \ lad i l f i l .nunr icsn i Ia .sud i j c ]l - ( ) j ii uu pr l ropresuclit i .ulrlccliizr|icnjc klrznc odsijccanll . jer.. ic to huild(lekstontKur' iut|i l i sunneLaodrcclenaslnkci.ja;koli Del)r.oroclinikodrLlsiizl l le\ intl l t i t i l i oltoqrl iogt intlnt or lasti. Io jc stari I lbuI Ia r i t c .r \ l l ahnrLrsesnr i lo rao .

'

( - " - L d l g , ! ) - V

7. O ' rnuhte l i su ' l ' -

J i\)J J) ,--Ltl )q, Jl : 9+j _i1rirti J.JJü \jJri 11 .

+1, eLJ ) di ol'ir <-u ,, .j,) dJr _l-rjj.L,,J2i jlj,.. r1)ij ;(ir

690.Ohr r

je nekiior. jek

i j c s t i on i r sje

oteo ncito rl

_"-ls9Jrj eL, X .irL lilJ : .!..3 Jü

l \ la l i l i .l ) r iaaonr rn jc Ibn S ihr rbt la

\ r i . ieme Nler\itnit ibnrrl-Hakcnrl,

'_Del ln i . l ; " ( ) \e \rstc kfualc. ic:spr' t tnoi btzo Lr, ,inrunjc tLrr lcginretkuj l r r n o .d o k rh s n i k n c o h r r i l p a T n j u .b i k r t o p o r l . r n r Li l i n o c i .O r . rr ls tn se lezl ikrLjeot i l , les i ine kr.uclc.jcr . . lc l lada tLrjnoLrzintanjctudc! rreLko. l t o\Lr \ fs lu kr l t lc ' l lc sl i jcr l i kazna odsiiccarr. jaia l ie .al l su na l i lspol ! i ]1 l j r rr lruLc rrsle snnl,ci i .rkr jc LrLklLta.lc. lraLnepotrnlenonrnedjelLr.

l l l



Mri'elrd' - Malfü ibn Enes

te ie Mervanhtio oareditida mu seodsiieöeruka' pa mu ie

ä"jo io"'s"otio"s"osugerisalidaseovomenesijeöeruka'

Muhammedveli:"Mi ovo pdhvatamo'a to je stavi Ebu

Hanife,kaoi \ecinenasihpravnika"

t4).



Poglatljt o f iksnin k.rznamaza blud

. U f ' 3 r 9 . r . | ' - , ' - '

POGLAVLJAO FIKSNINIKAZNANIA ZA BLUI)

( ('.,Jr '"! ) \

l . C)ktmcno\ an.iu

J.r _e {, ;r ilr J-, ! ir l +., ;r .lFj ;rt tjr;i .:Ulj llri 11 \

u]r,.- Jr- or +rt; f./r : Jp.--,r-LirJr )r, e.,,Ji : ,r!, J dl

Jr J+r .rg Ji 4Jl !r, (rü rjl ,L,,JjJ J+!r ;, ;..--i r:r 3; .,.

-}pXr

691.Obar i j cs t ionas . je\1a l i k .| r iaaonn lnic Ibn S ihabodtJbejdullalraibn AbdLrllalraibrl ' l l1be.a on ocl Abclullahaibn'^bbasa.

f. ir..da.jeol1cuo Ontcrl ibnul- lI l l laba.r.a..l iako ka7'et"Kanenovanje.ic

utvraler propispo Allahovoj Knjizir8i to jepraviinasankci. iaza onogako.j ipoiini btud a bio.jc u brrku,bio muSkaracil i Zena,ako se to dokitzc jlrstl i tr l dokazom.trudno{om,il i büdeprizDflnje."

' "r\ l lah.i l) .S..k|2c: . . l l lLrclnicui blLrdIikl i l (r j i rr jsobil i LrbrirkLr)izlr i iL l i lesa skrtinoudaricl bitcrrl.srakogocl uli lt . ineka ras plirrienjLrAllahotih pr-opisl nc obuzintt prcnra njintLrnikeliros r2a l j cn je .ak , tu , \ l l a l r ai L rone j: i \ i i c r\ j c r rL je t c .i nc lakr2n ja rau jur ] iho rL rjedneg lnpur i cn t i l i i tp r i sus l \ r L j c .( l r l -Nu f .l . )

Sttulnalazna katnenorrnjentlkoj l je pleclti i lenazit lo l ic koj i su Lrl ' r . ^ r r .i . r I ' i l i , r . r r . r . r . r r r . , . . : ; r rr t \ . r . , . . r ,\ ! r . , t ! 1 . ,,krnreIto\elt jLrLoli . jt ' ciclogirantlto ito .jc ,: lcror: ifenolic!oro

uaenjc.uli ic ostaopn)pis. '

l + i



Mfi'effd'- Malik ibn Enes

;)r.arl : J1ft lJl # J.- ec aji r+- J,-*' r'JJ- {ljr" uJ"'i - 1ql

i ".y* c* i 'v.b.s" '"f tts i c!ti! iui o",:"+ü,t "r Potu\l o9 c-it* i ,3;-.,J5 (}ßir : JlÄtrt"Jt Jl a-Jr'trJ !5d!1

rx1i: Jrii.r,Ur !-lett 4l.rlr?rJi .bf 1-9e- r'cilr G"'iu *!"r

JÄ-a,- i2.btjt ,! ' € -;) ;xty'Jt I * jt i,:Jr 6j c;J J! .J'Ü1

lj<IÄoi F rll f'Jrij l;"a.1r;l!rrjer'i ,)i 'i! - (,,')r .Jl' 4Jrd'''!

bt Jr) f ) rö al' ..,r:54 tp lr' ' i : Ju JJQJ; d. )t Li V

,.r )l j /ujr Jlii ii It cr., .r-JijJjJrJ ;:r ta,rl rLi +tr Ä'.rb

rt !!, a:JrtlFjli UJrjl bi"-l 'r c=!', r*.<t A'"'r'( i +ütr.rr

.)^t &t G, tqtt Jj ÖI..jl 14J: lJr 4 'r*- JE uuiJ!

692.Obavliestionasje Malik. priöaonamje JahjaibnSe'id

da je on öuo de'idaibnul-Museiiibakako govori: "Kada je

Omer ibnul-Hattab, r.a., kretruo s Mine' zaustavioje devu

kod Ebtaha,zatim je napraviohrpu od kamenöiöaiz Bathein""io ,noio oaj"t,t na njih' te;e zategaoi ispruiio svojeruke

or"rn" oibu r;kav5i: 'Allahu. ostariosam i izgubiosnagu'

rron"daosebroj mojihpodanika'pa meuzmiSebia da ja ne

isnusrimneStood Tvojib naredbi.oiti da nestotomedodam

lii nije oo vjere. Nakontogaie stigaou Meditrui odriao

butbu u kojoj je ljudima kazao: 'O ljudil Propisanisu.vam

oronisii naredbe'Ostavljenisle na iasnomputu:' Zatim je

pliesnuojeanornrukompo drugoi i naslavio:'Zato'nemojte

iiude skreratils logapra\ogputa)lije\o il i desnolA.onda'üuvaitese da ne budeteuni3tetrizbog napuitanjaajetao

kamänovan.lu,govoreöi: 'U Allahovoj Knjizi ne nalazimo

Joije kazrräneirjere (kamenovanjei bidevanje)"a Ä]t+o1

foJtanit, s.a.v's.,1eprimjenjivao sankcijukamenovanjai mi

smo je irimlenlivai. fato mi Onoga u tiioi ie ruci moja

auSa, faaa'ljudi

ne bi rekli da je Omer dodao.nesto

Allahovoj Knjizi, dodao bih (ajet koji se uöio prije njegove

a"rogu"iiä;,'OZenjenstaraci udatastaricakadapoöinublud'

144



Poelal l j t rri iksnim k.rzn.rmirz. l l ) lLr( l

svlkirko ih klrDrenrj lel ' , jer snto gu nli uöil i (clok ijedefogiran). 'Etru Se'id veli: 'Zul-hidZdZcnijc ni istekao, lrOner . j cub i jen(LrI r je l r rL rJ . " '

i : ; ) , r j + J : , s t , - * - y , _ , S - , / i - . - , f - 1q ! '

!r Jlr n- iüi uj 3i lr j r-+. )q) i i 3tr-\t +) o.lo,r,rrl-,

-.-:+i : J: j ' . . .J .- ; i, , ! j r; ,> r 6-; -.; ! rr

\njF SrtJ:J!r_,i,ii-.tl r+J ir n-iJ : r)*;r !r .ic J,lLjij jrrl,4j

t)* r rlr .r; j6i tÄr- "J kF " i; i f,Jr ci .slo c.,".o-u-i -1"+.!

,,ü t."], il +. i .!.3 ! ij-!e : jrri r-i,Jr Ll +-i rjti o! gt Jr, err

-.J i*-.-.tp "r Jr * - i) ,"- !

i jc-r l q-Ä i i l l . / ' 14 r:tr ; - i3 ; ,*; , , rjE

- L . i l . r - : ) - - t J . j r - J _ * ) . z _ , ) - : ; - - , j - . r j # - . ,

rJ ! {^!!1 I j51 j\j:,..j1 .a r.r^j "-Jr .!"ij q#qj i-Lr 3r, J-llj

..,.-l) e-.3;;-i J i:tj..j ;i +r;, r:i .!J .:.jg "l q F.! l; {,._9-'

. ,:!-i3 ,: i:LJt; a1.1.r,ü-: 3i ; j o t.,,r; . nt, ,t j4 j

6c ) i .l ) f i aaon ln r . je N la l i l i .obar i j cs t iol les . j cNe i i r l r rj c\bdLrlhhihn Onrcf. f.a.. plcnio sli.lcdccidolrdir j . Jer re'. j isudoil i kod \- jerorjcsuiki, s.lr.\.s..pa su ga obari. icsl i l it l:r sujedann. j ihor 'öov jek i jedna ie ra poö i r r i l ib lud , pa ih je

Vjelor. iesnik,s.,r.!.s..rpi l i lo: "Sta (tc pronti l i u ' levratu op i t i rn jul ianrenor ln ja?"Odgovor i l isu : " l la ih pon iz imoid lseizbiöujl l ."Abdullah ibn Sclrm inr reöe:"Slrgrl i sle,ritistaseu njenrusponrin.jcl iamcnovinj€." Ztt iDr su donijel i Tevrirtiotvori l iga,l jedan od n.j ihjc strrio svoju ruku poklivii u.jel0 kameno\itD.iui proöit lvi i tekst isp.e(l i iz| tos 1t. ietl l .Abdu l lnhibn Sc lanrnru re ie : " l ' od ign iruku l " , pa . j cpod igaoruku,kad ono ispod nrke i l . iel o knnlcnovitnju..lcvreji su

l l 5



Mrrlctfn' Malik ibn Enes

tada rekli: "lstinu si rekao, Muhammede! Zaista je u

Tevratu ajet o kamenovaniu."Zatimje

Allahov Poslanik's.a.v.s.,na-redioda se dvojespomenutihkamenuju i kaztraie

izvr5ena.Ibn Omer, r.a., pripovijeda: "Vidio sam öovjeka

(UtuOnitu)koji se nadnio nad ienu (bludnicu)Stiteöije od

kamenja."

Muhammedje rekao:"Mi sveovo prihvatamoMuskarac

muslimankoji poöinibluds nekomzenom'aprethodnoje sfuplo

u braksasloüoänomZenommuslimankomi s niom imaointimni

odnos, kaZnjavase kamomkamenovanjai on st: nazlva

''muhsan".A ako sa suprugomnije imao intimni odnos'il i jeimaozaZenuropkinju,jevrejku'ili ksöanku'u tomsluöaJusene

smatra"muhsanöm"i neöebiti sankcionisankamenovanjem'

neeoöebiti izbiöevansastotinuudaracabiöem Sveovoje i stav

EbuHanife.kaoi veöinena5ihpravnika"

( ljjrt )lj)l srl1) -l

2. O priznanjubluda

J ' J+ J a I r . eJd J . * - r - Y t -

Är Jfj J ' \ . .zrt *).,r i o'rgi roj i

-; l t Jt!. , { i r ' .1\ :5Y1.;+Ja$ a'€ '? :

Ji ! y'ii -ji i J ijj', i!' .?Lsi L; ..,rFeu

or Jy; Jü! eiirlr J, ii'rr ulJ ll t

lri : J\,,i oirr."\,i 6; Jr'.ä!) 6J.i .J..-a

r,ir lFi .:JJrrujej - lq t

: G+rir J!; J Jr)J aJ,i

rl,,,-i Jlö cJ-J 4b ilr s,t,

iirr,.1r-.,

r,-,j*i

- t"edri-rol

eii3j1:i! . a;iy! Uj, - r-r:i .t* - riÄ .Jle \i.'r Ö6 +'l

iJJJ+'ud"lr u|l! ctL iJl i J ilr*1-oL3Ürra:' ür$g Ü1'

r..r--),r;y ;jt .tJ*

o !: J t ! $

,l- ,t' uL

dl # 'rl

lriJlJ ui : d-J 4, ill ,r,1,

t46



l r* l . r ' l je t, i iL*nrn r L,rz.rr.rm.rz.r blr. l

ji.r ji\rJ-'!r r,..ji r,ij r.!; !, ,J bl"

kJ .9

url .rlzl . r.\i|r Jj e!t)\?J eLd;

...iJ-oü\:,, i,.irirr

,J\ittnr

öi,.or

69J .Obn i j cs t ionas . jeNh l i k .p r i iaonanrl . lb r rS ihabo( lt - lbe jdu l lahaibn AbdLr l lahaih r r ' ( l l bc -a on oc l I rbLrI l r r c j r .eiZe jdaibnI la l idae l -DTuhcn i j l .La . .da su pr . i fo \ jeda l ikako sudva öorjekr bil i plruiöari pled Allahovim Posllrr ikom,s.a.l.s.!pi l je jedan od n.i ih dvojice k zao: "() ^l l{hovVjerovjesniöe!Presudi nam po All ihovo.i Knjizi!? Drugi.koji je bio uöenij i u v.jcri od prvoga, rcöe: ',1)r, Alhhov

Poslaniöe,prcsurlintlm po Allahovoi Knjizi i dopusti mi dagovorim:"Allahov Posllnik, s.a.v.s.,nru r.eöc:.'Govori!""Zflistrje moj sin bio najamnik kod ovogl. pa jc uöinioblutts njegovonrZenom.pa su mc obrvijest il i da mog sina sli jedikaznakantenolanja,a.ia sam ga iskupio sa stotinu ovitci l ijednomropkinjornkoje sam posjecloviro.Potomsam upititouöeneljudeo tonre,pil su mi odgovorili d:r jc klrznart mogsinastoti[u udaracirbiöem i progon u trajanju od godinudana,dokjc za njegovuZenrtkaznil kamenovnnje,"Allahov

Poslanik,s.a.\ ' .s.,. jerekao: "Tako mi Onogl u t i joj ruci jemoiaduSi .p re . r r r l i i u\ : rm po \ l l l rho \o j Kr r . j i z i ii rn re t i iestokei ropkin.jc.one (i se trcbajt l vrit i t i", :r njegovogsina.icdaoizbiöerlt isa stotinu udaracl i pr.ognaoga godinu dtna,zatimj€ nlredio Unejsucl-Eslernijudir ( lolcde Zenuonogadrugogöovjeka,pfl ako bi priznala,izlrSio bi smrtnu kaznukanenovlnjem.Ona .jc priznnla, p:r .jc l iazna k:rnrenotan.iaizr,rSena,

J ,lr J+ ;f :ü.I! _r ,rrt trri ;, Jgj _r .?jI+ uj-ti .:Ub rjJri i q o

ii j tl i 'ljjfG rLj o=1",1,*L C, .. i 3i,ri ri 'Jii ri ;i(-t. 3i

LJJ a..rj .-+ .orll *L1 dr i , ! ) rÄJ r i r . r i r , . rÄJ

.;> !'tji tl jti! *;i ;...a1

,.ti rrtr i +t'-:yrl3 ,r..cr,c-;

6' lrajl !l jr.ü rji c!ü)i trl9

l t 7



Mrrzreffn' Malik ibn Enes

695.ObavijestionasjeMalik'priöaonamjeJakubibn7'ejd

od ruosu o"u Zejda ibn Talhe' a on od AbdullahaibnEbi

Muteilä.oa je jedna Zenadoslavjerovjesniku!\'a'v's-'.1

li""i i"r, " eä äa ie potinila blud' a trudna ie' pa.ioj ie

a.riJä" p",.rinir.,t.ä.n....."kuo: -ldi (i nevraöajserdokseôe

""-OiS:; Kadaje rodila tdijeteI doslamu je tpono\o)' On

iÄiruftoupotronirr'.s.a\.s rjoj je rekao:"ldi {i ne \ ra'a1se)

ä"'t-i"i iS tto dÜetel!"Kada je zavrii la s dojeojem(nalon

driie s.ödinet,doslamu je {po lreii putr'-ldi ti ne vraiajse)

ooi, tiu n" pronadesstaratelja"'reöejoj' Pronailaje onoga

ko 6" ." o njemusrarati.a zatimmu je ponorodo(la'pa jenarediodaseizrrsinadnjomierijatskakazna(hadd)'

,j '9 "-. * u)\.tyt 'r{.-.)j i : ; t63 J'uJti Jlu t.rgi - lqt

. v,! * jlc,,Jki g)r 4-..Jr$ *:l 1-l 41"'i'r J., o' Jfl r{'

6E rP 4,tf\,;r i t i .r! i Fr i.e : 9t6: -;rJt!

696. Obavijestionasje Malik, priöao namje Ibn Sihabda

ie neki to"iel zä vri jemeAllaho\a Poslanika's'a'v's"priznao

ä, i" p"tft i . blud i priznao lo öetir i pula (daje i: ' t inaonoSlo

'o tJ orom (lutaiu sejasnor i<l iizuzetnasnapaist insle\ jere kod o\e

i.-"*. Ärr"n ioi ,e rrni loraoioprost iojoj koiaje slupi la ogrornnu

,nagu Ja piizna nedjeloknje ie poi ini la clr u rsto vrl lemclc

no t<a ra tal s t i n r to ka jan j czaonos loj cu rad i l a Had isje i . dokazda

i.aznuzasruzujesdmoonaiko*t'"ilioi"*oili,T-r:i'Ji:Jä:Stoie diietekoje je nosilau stom

ili;il ; " .'.;- je zastitio dijete i omoguöiomu .dolazak.do

ni"no.ittp*. u laioder-sobziromdaseradio priznanjupo'lojala

,l '"6"""i".. ia" se Tenai ne poiavinakonprotokaodredenog'".""*i"

tp" ti it*senje kaznebilo opozvano)'ali.je ona,odabrala

da seofisii od grijehana ovom.svijetu'kakone bi bila kaZnjenana

utri,.tu. N"fi ueinjaci smatrajuda se ona obratila öetiri puta

irr.t""ai ."":" priinanje-tako da je to u ranguÖetverostrukog

svjedoÖenJa.

148





--

Maleftn' Malik ibn Enes

698.Obavijestionasje Malik. priöaonarnie Nafi'^kakoje

Salliiabint Ebiiubejd pripovijedalaod Ebu Bekraes-Siddika'.".. '0" i" neki öovjekbludniöios ropkinjom koja je-bila

JieroiLu t" je zanijela.Zatim ie on priznaoda je poöinio

friuO,"unii" p."tftoänobio u braku lnije bio muhsan)'pa je

nU"'g"X., ..i., naredioda seizvr5ikaznabiöevanja'a onda

je prognanu Fedek.

j l I JJa --J'J +r..r 'r" : Jr! j. - - l g* O' 'r- : j l ' ujgi - tqq

1i4 crf5 J.a : ,.i 1i ..1r;31 'r! ;nr o! : Jul ,'( t'i ;i |l-i ;,'" )trj

.1.i.cJ'il i Är r! F ri Ju,tÄr Jl .'- ' F 9i Jr! '! : Jri I JP e'i

. J JLö; r ! !4 ' J fe j \ g*n* 7 * : ' r= " J r ! o t+ ! " ' l l

,?,--a ".P C: 'r+-Jü F 'i J'j ut r"t'J J@F ü1 J\t1"5

|r e* ,,o7\!t: .q- Jü.rr.r! ,.1' : ' l J'j i.r 'i *Jeo'.sL' J'3r

Fi ,j l ja ,;t gV- -.!: #' r)rr. ':ij d J\Ä JIt cLJ A-It'ir.5L

: Jr! . gz,-ai a,!ilr J-9)1,-: lr\.i r i:" "i r **:'i : Jü' 4l'aiJl c- 4t

' " . ' j 4 f $ ' ' . * : J g ! i e i F i

699. Obavijestionas je Malik. priöao nam j"{ltjg -iln

Se'itl:"Öuosamle'ida ibnui-Musejjibadakaze:'Neki öovjekiz

Eslema(poimenuMa'iz)doöaoje EbuBekru'r'a'' i rekaomu

da je nitLv poöinioblud (misli nasebe),pa ga Ebu Bekr'-r'a''

"pitu, 'O" ii ,i to iko-" osim mene spomenuo?'Ovajoägovori: 'Ne.' Ebu Bekr mu reöe:'Pokaj seAllahu i pokrd

s" i aho"impokrivaöem,jer uistinuAllahprima pokajanie

sYojihrobova.'

Se'idje rekao:"DuSamu se nije smirila,pa je-otisao

Omeru ibn"ul-Hattabu,r.a.' koii mu je daoidentiöanodgovor

Ebu Bekrovom,ali mu ni to oije bilo dovoljnoza smiraj

du(e.na ie otisaoVjeroviesniku.s'a'l's" i rekaomu: (Ovall

,ritxoJ;""poti"io bl;d.' s;'id pripovijeda:'Allahov

Poslanik'

1 5 0



Poglavljeo f iksnirukazrr.rnrtrzablurl

s.a.v.s.,seokrenuood njegt, te n t ovaj to ponoviviSepula, irAllahovPoslnnik,s.a.r'.s.!sest lro okretio od n.icga.Krdt jeto mnogoputa

uöinio, Allahov Poslnnik,s.a.r'.s.,je posho(nekoga)d{odedo n jegorer .o t lb inei up i taih : 'Da l i sein l i nabolest,da l i jc lud?' Oni su odgo\ori l i : 'Al l f lhor l,oslnniöc,onje uistinusasvimz<lrar. 'Posllnik, s.:r.\ '.s.,je upitao: 'Da li jebio oienjen (r11lrhsarl).i l i neoicnjen?' Odgovori l i su:'Oienjen.' Zatim je narcdio ditkamcnovanjir. '"

sc izvl i i k lzna

al l J !r ji : +L li J* J '9i. riJ.ii ,:lJr" ur.ei - y . .

Uiirt d)!,J .)lji 'i r iija.soJi f-Li ;/ "tz,J Jg tt-,,1 ,\.1",r,r.rL.,

Jr,.;r p- -.r -r,y rJ _*B j crJt U, l ;jJ.,*i : 14 JE rj rr f JK

.> c?'., ;"J}rJ Jr- irjÄ : -lrij

i i,rl *ti ir? G. Jt! dirJ,! J..l'Ja f t .ir! dlj rirJ : -l."i J\ i

Jt! -.ij.Jl,

trjlr:'!,tr]r j'i'! : :l-:-Jlor1-" -lJj5; tir,i*lr-t 3_ri

i i , l t e)i i i ol i uk! ".ür,Jl; ir.- Ji Ji .aj rr- . g_, iF;-

o!* .str_rE_'er Ji Car

700.Oba\i i cs l ionas . j cMal i l i .p l i i aonanr. j c. lah jaibn Seidkako.jedo rljcga(predrjonr)sriglr lda .jc Allahov Poslanil i ,s.a.v.s.,rckao öovjekuiz (plcl lel l i l)Eslcm po imenu Hczzal:"O Hezzale!Da si ga pokrio sroiint ogrtaöenr(slkr.ionjeeoru

sramolu).to bi bi lo bolje za tebe!"51'

'0 l lczzrlie inraLrslulkinjLrs I 'Lr jorn. j t1\ .1u' izpoi inio blu11.pl rru. jeHczzalrekao:_lcl i Al lahorom Poslal i lu. pa m o tontcLtbe\i . icsl i .moidnit 'mu o tonrpitanjubi l i spui lclraot larr". pe ie on ori iao idesi loscono Slosc dcsi lo.leje ' \ l laho\ I )oslanik.s.a.r.s..izrel iaoo\r i hadis.

I 5 l



Mllr,eftn'- Ma]ik ibn Enes

Jahjaveli: "Citirao sam ovaj hadis skupuna kojem je

prisustvJraoi Jezidibn Nu'ajmibnHezzal'pa Jezidreöe:

:Hezzaliemojd ied.a hadis jeis t in i ti taöan ' -

Muhammedje rekao:"Mi sveovoprihvatamoCovjekkoji

oriznada ie poeinioblud neie biti sankcionisansre dok ne

oosviedoei"tetiripulanaeetiriodvojenesjednicedaje poiinioto

äi.to. fo j. i sunnelpohrdio.da se iovjek koji priznadaje

oäeinioblodn"ö" tankcionisatisvedokto nepotvrdiöetidputa'

io ies tarEbuHani fei rec inenai ihprarn ikaA alo b i pr iznao

eetiriputa.zatim po\ukao svoja priznanja(prije izvr5enJa

kazrenemiereili u tokunienogizvrsenja),prihvatitöesenJeSovopozivpriinanjai pustitöesena slobodu

( u J li o l F ) r e ! ) - Y

3' O Prisil inablud

ljit J*t, s+)., trrl ,i'< r*.r .ri : iu u-b ellu uJPi - v' \

J4 11 orf,;1./!erl J, rc' orl+r U gy #trl !:ilf !'. r'rlrz or(-t

. kÄF-t ajiJ."i r,r aJ:lrl

701.ObavÜestionasje Malik, priöaonamje Nah' da je

iedan rob koii ie bio zadtien za prikupljanjepetitreod

iatnoepliienaprivoliojednuropkinjunablud,a bilaje rattri

oti ien-izarobliina).pa ga je Omer ibn Hattab' r'a" daoizb"iöevatii protjeraii. a ropkiniu nije dao izbiöevatizbog

togastoju je ovaj Prisilio.

6iJrl !t s"!, eil1y 4 dllr rc oi : !.r$i ü'l tjJ'- ':JJ!' UJgi - V ' I

-! i Jrt ;e .rfc qJttaufJ't;"'al

152



-"ri l!L! .rir grJ-(..r ;r .sb; \=1" .L- )l., Sill i-.a,-<!l r:r .!!e jü

J}r {, jt) ju r-rj ; F:J -llr.,.Jrj

J.l-1._J '!J jlr..lr

J4.l}' ,+

.sqö r.!| ' lr..*r-:Jr d,_rlt,.r.-.Jij i j , !" jrr-Jl ql '9.-tot-i

- U ll l \ r \ i J . l i ,' r . . i . \ l : i l . .I l i . i | ' | | | r t . l l , l \ i l r , \ . ' l : r

j c Abdu l -N Ie l i kibn NIcnan p rcsud ioo p i t i n jü Zeneko ja je

privoljenr nr blrr<1,tla .jcon:r. jkoj i je to poöinio obavezrn dit i

iznosu visini njenog ntclrra.

Muhrn l In r ( ij c l ckao :-Ako b i Tcnab i l a p l i s i l j e r i rr l t b lu r l .

zan junemasunLc i ] c .a s lu l i c i i a

(h r . ld )sc i z r l i i t r l r n l r i on in rl i o j i

1L tj e p l i r o l i o (ua b lL ld ) .l ) i l t l i o se L rs t i lno \ is l f i l l no od fedcn i l

sankc i i a(h l ( l d ) .o lpadro t r l \e , / l p la ian jai znosau r i s i n i(n jenoe t

mehrN.tNkodil ni je obir\ezuiuaeizr | icnjc hacldai ohcsrctcnjcLr

r isini urchl l l lc la se ladi o jednonrlTluclnonriinu. ,\ l l io bi bilo

odbaicuoizvtienjc haricluzbog post()jauilsurunic.ondl poslajc

o l ra \ezuoohe i le ien ieu \ i s i n i n l ch la .O \o i c s lN \ l r l . ) uI Ian iL : .

lbLah in r lcn -Neha ' i jai r ec inena j i h p la ln i ka .'

( rijl j d.Jt4lr !- .?! ) t

'1. Otlrcrlcnl knznenamjer':r(l)xdrl)za roLro\eo pit irn.iu

b lnd

ill r, t sf;i )!a -r Jr...,L ;i .r.-- ;r ;J !..L- e-LJ! rjlti - V.l"

- - . j - r i -r s!} - , - , ; - : - i -n : .n.*-

r r - :r .

lritr i j_*i. j*r öl\,!1 -u1y;.. -u1; !-rlrj

703.Obl ri i cs t ionrs . l cN l r l i l . f f i a , ron ln r. ie. lah jaibnSe ' i t lda gl .je obnri icstio Sulc' jnan ihr .Jc.lr ' . r orr plerrio ocl.,\bdullahaibn i\ l . jr i l ibn Irhi Itebi 'cel NlahzLrmi.jadl. ie l\ lr i .ro:"O|ncr ibnul-l lntt lb, r.a.. mi .jc iztlao narctlbu o pitanju

mladiiaiz Kure.j la,pa smo, zbog bluda, izbiöevalisluikinjekojesu rldi le u orglnima uplave s po pedesetudrrlrci."

l , ,gl.trl j t rrt iksnim l .rz-n.rrr.r z.rblu.l

l 5 l



Mrß)etfd'- Malik ibn Enes

e\ C a* U Är JJ ;, .lr r..t ü, 9kj ü,r UJii ,:[u UJ^'i - V ' t

li! ;r!r Jr JJ rLJ 4b iirr,;'a ;t .ri : G+l Jr' J .r'-)'Jt6Jf

J j , i l i u l . !+ r l r ) ' r r ; bJJ . " t i r j r j ! : J t i ! " ; J l t ; ; t

. ;!rJ, Ji j.rl\:Jr+tiJ.,ri 1 : ..r!6JJr Jli ,'4ä1,J !aJ+ia taJJfu

',Jlt : !'njt.e

J:.-i 6/1 J' !ia' ljjjr J-' i ;tr'JlJ .:JJIJI J4 .jtl lj4J

:r".3

Jlt

;).. arr.eJr_eai..- gi J, JoJ . F)\t J.tt qriJ JrÄ\ eJJ59 ö't'Ir

. lJr+if

704.Obavijestionasje Malik' priöaonamje Ibn Sihabod'Ubejdullahaib; Abdullahaibn 'Utbeda su EbuHurejrei Zejd

ibn Halid el-Dzuheni,r'a. rekli da je Vjerovjesnik' s'a'v's"

ugitan o robinji koia potini blud, a nije bila u zakoniloi

braönojvezi.paje odgororio: "Ako poöioiblud' izbiöujte.je'pa ako opetto uöini,izbiöujteje potrovo,pa ako opetto uöini'

izbiöujte je ponovo, a ako to ponovi, prodajte je' pa i za

cilenuleai"oguieta." lbn Sihabveli: "Ne znamda li nakon

treöegili öetvrtogaPuta."

Muhamncd veli: "Mi ovo prihvatamo Kada se radi o

sankcionisaniurobai robinje'oni sezapoöinjenibludkaZnjavalu

biöevanjemupolamanjimbrojemudaracanegostoje sluöajsa

slobodnomosobom, a to je pedesetudaraca lstipropis

(poloviönakazna)odnosi se i na kaznenem1ereza poworu

imusli-ana ili muslimankeda su poöinili blud)'.konzumiranje

ulkoholu i drugih opojnih sredstavaTo je miSljenjei Ebu

Hani lb .kaoi t q6 lnsn6( ihprarn ika. '

1 5 4



Poglavl jco l iksnirn kazrrarraz.rL. lu. l

tJ J tr* *t 'i \ : j| \ r1;r ,-.r ;, iljJi

v J J t e e : ) r e s 4 ) j J

-i uJ:.i ,:LJ! !_xti V. o

JLj : :u ;Jr,"i

jL j ;-;rr

r, -r-r.,_r J j -i* ;' - j ._:3

705.Obar i jes t ionus . j c) \4a l i l i .p l i i ao namjc FbLrz - l inad-prenoseaida je Omer ibn Abdul- ' . \ziz dao d sc r.obkoji jep0iiniopotvorn izbiöuje s osirmdcsctudalacl. I ibrrz-Zinadveli:"Upitaosanl(o tornc)Abdull:rh:ribn 'Amirr ibn I iebi 'rr.pami je odgo\or io : 'Do i i v iosanr( \ f i i c tuci l I i o je l r . j cr l l r lao)Osnan ibn 'Aflhn, r.a., i halife Loje su t lolazil i izr njegrjedanza dnrg in r(c loh i la lc raOnrc r .aibn Abdu l -Az iza) -p rnisirmridio nikogo(l nj ih dr je roba ko.j i . jcpoöiniopotvor.rrkaznios r i5eod öelrdesctudtrtci. ' "

l\{Lrharnrtc(ljc rekuo:' i \ l i oro l]r- ihrutanto.ltoh l ioj i poiinipohofl lkrTnli l \ i lsc s aelr(lescludar-ucabiic t. i lo. ie p()l i to(lkaznckojl .ie l,rcclriclerlrzu sloLroclnuosol,u. lo ie rtar l-LruIlanif 'ei r ecincnaiih pltnnika.

'

: jtiJ ! air j .!,Jl .L- '' J- ; +";. _.

r+ t r ' 33 : l t - - : r - - t ) - a j 4 t i 1

eJJ!; rrJr "r-; j,.jk,-<JlJ Jl

r jk i9 -, . . j jUJlJ ne

! i

l- .J-:j +r_r ,)1 i.*.

-l' .-a..j rrr*t ljJ.Iz

t t ' J 9 ; ' ;

;,-1ri-,,;iia;; r.!-e-J3 rJ--i ..i) *,J ti +lÄ !üU-rj i!i'

U.L- ele l t r, rr l V.1

706.Obari ies t ionas. i cNh l i k .p r iö ron i l r l li e lbn S ihabdrje upitano kazni za loba koji je konzunrirro l l lkohol, p .ieodgo|orio:"Do nasjc (frcdajonl)stiglo <lase treba kaznit i spolakaznekojx je pred\iden, zr slobodnuosobu,te da suOmer,Osman.Ali ja iAbtlul lah ibn Onrer'.r.a.,svo.icrobove

1 5 5



Mra'rffn' - Malik ibn Enes

sankcionisalis poloYinom kazne predvitlene za slobodnu

osobuo pitanju (konzuniranja)alkohola'Muhammedveli: "Mi sve ovo prihvatamo Odredena

sankcijaza pijenje alkohola i drugih opojnih sredstavaJe

osumd"set1uäaiaciuieeml.a sankcijaza robao tom pitanju.j€

e"tta"r.t (uauru"ubiöem).To je stavEbuHanif'ei veÖinenaiih

pravnika.''

(!p"-F\ ,2J}l.,!

)- o

5. O propisanoikazni za implicitnu potvoru

ca 6)aeAri,f ,f )t * ü J"3 Jqrl 1i urei eJt" \rrCi - V'v

+,1 '5!i'j: jrt.ri \, : tlJ'i Jr.ie!-r r", il.,j i.alt) Ji I Jrfr rJ

ß1 : ö19\ Jrlj a'.i-,or,i1*. : ,Jji! JrÄi''rt'L.,-tg' ,or ':J) d lr':Ju

. Wti J}l J", .dai J'tl 6JJ Öi(r'i rir .s;"' gr' a'i9411Ü6

Jr -r\'.-,i +W, J fe Jl'' j^

J !i';'r i : J'J Jü

Jj+ uj;i! a'.i9oqi Cr''r ' +b s;

'J ' l+a+ J!ö 'l-J & 'jr "Ip

Jü 9i :, ,* * icF' i I , Jul .t}r ')) JJ n4:''rlr ip 3"

. rjkii J)Jür,JrJ44:.'+i Jl *r ' jtij'j4J ':' Är r-b)

707.Obavijestionasje Malik. priÖaonamje Ebur-Ridial'Muhammedibr Abdur-Rahman.od svoje najke' 'Amre bint

Abdur-Rahman.da su se dva öoYjekau doba Omera' r'a''

mealusobnopsovalai vrijetlala,pa je jedan kazao:"Moj otac

niie bludnik,niti je moja majkabludnica'"Potomie Omer

zarraiiosavjeltod ueenihashaba)o tom pitanju'p.l ie neko

1odnjihtrekao:'Pohralioje njegovogocai majku"" a drugi

ru t ""uti, 'Zar nije mogaooaöineku drugu pohvalu'osim

5l pa ga zatone öekakaznapotvoreza nJegoven1ect





Mrrreftn' Malik ibn Enes

J Jr..:-l .rürr U v.e ;t\ :}rJ' ,*i ;,, ,r'i trgi eJJi'lj1Fi - V' q

rli rjr 4iP;ü *r..a;ji sli : Jtb Ji J ./t J!ö Jz )' V*- 'l l

. ,rfi J".!l C )"t r+i. J\t !"< Ji ts.trrgi'Ä lilJ !.9ÄF rjlj F

70q.oba\iiestionasje Malik-pricaonamje-S:\

r ibn.Z-ej|

ed-Dili da ;e ttmer ibnul-Hattab' r'a" zatraziosavJet-o;i;i" u*i"u" koji koozumiraalkohol'pa mu Alija ibn Ebi

+;;;:-;.; ': .eö": 's,natra' da ga trebas-izbiieratis

o""-ä"""t udu.""", jer kada konzumiraalkohol' napijese'a

i^ä" t" ""oii", gouo".iooo5tooe treba'a kadagovori(lo netreba.poönelagatii poNarati"il i kakoje ve' kazao--'paJe

örn"i ' r.uznj"-nuos osamdeset udaraca biöem z

konzumiranjealkohola'

t e!! :r-9 ,l-1allJ eJl ?.,,J '?! ) - v

7.O konzumiranjuopoinihpiöaod meda(bit')' kukuruza

(gubejra')i drugih

L:il, üt J.ajl .r-.car;Ja rji Je +lu a,'1rj.r"'i ':iju ljJt'i - V\ '

-S-i .tr ro J< : Jur r a.fr ;,r gl-l *b iirrot'a iirt Ji'1 .J- : -Jt!

' ?\f Je

710.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ibn Sihabod

Ebu Selemeibn Abdur-Rahmana,a on od 'Aise' r'a ' supruge

Vi.t*i"*itu, s.a.v.s..daje rekla:"Ällahov Poslanik's'a'v's''

iiir" irpft". " 'bit'u', paie otlgovorio:'Svakopi6ekoie opija

je zabranjeno(haram).'"

5l dvoumljenjePrenosiocahadisa

1 5 8



P,,g1rt l je ,, irksni1t I .r,,n.rnr. z.r L.lurl

Jrji : )L"i ;t t\lac ;c nLi ;r .!,r UJ-.ri ellj lJti V \ \

JLj . q," Jr \J rr.!

: Juü ! ,rFr ;f "L +J ,,J" i,,r,jL.,

:g_S.J r:JL j ! l r f r b rJe j

7 l l . Obar i j cs t iolas je N4a l iL .p l i i ao na l r j c Ze ' jdibnI:slenod 'r\t l

a ibn . lesiuatla je Vjer.otjesnik.s.N.v.s.,trpi lano(p i iu ) 'gube j l i ' ,pa je r .ekao:, ' l I n . io . inemr dot r r . r(ha j ra ) ' , ,izabranioju je, te sa|nZc.idaüpitaoSti je 'gubcjrr', pa mi.jeodgolorio:seklcka.' '

( qi ' ! l .. t,j rL\ F,f ..\ ) ^

8.O zabraniopo.inihpiia ( 'hlnrfa), i o drngim pit inrr kojn .ie,takoder,zabranienokonzunrir irt i

.r!, ;r1F di i -.!.r iltj ,l i -, lLi ;r +j utii eIJ! u_rri V I y

,:ur .jr,J .lqt .,,rri :_r1'' .rr Jüi, -r,Jr _'. ,_.+ L,

ii.*b.$ : fLt CI',,f,' .5t ;' .,,lJrij r.i ri,Jt)/iLJ.J" i, .5L,

t -t -;, -.- - j- o)r .j-., i -,e._> ,-* ,r.

Ur rl Jr .r : -l,it ,r-- ,orr: . -: " -.))- ,-. r*) *=., -r Jr",

q* !" --j;> j!)rlr a:j : JLi . q1 ;,.,-

711.Ob l i i j cs r ionas. j c M l l i k -

p r . ia ronan l . je le ' id ibnI l s lenrodlbnV 'a lee l -N , l i s r i . jad . icon up i taoIbn 'Abbasa,r . r . ,

0 onomeSto se tlobiva cijctlenjenrgroir la, Pa mu je lbl'Abbasodgororio: ". ledln öo\jek .ic poklonio AlhhovomPoslaniku,s.lr.r.s..ntjei i lru s vinonr, pa nru Vjcrovjesnik,s ,a .v .s . ,reöe:'Zar n is iznaod l gn . leA l lah z : rb r .an io? l 'O ta jodgoror i : ' \e , 'Z r t im mu öov jekdo n jeg l nc i to iapnu, a

i {rrstaalkoholnollpiia oc1kukuluzakojc jc prerl icn, lrrr ,\besinij i

(danainjojLtiopij i l

o l ,

1 5 9



Mri'etta' - Malik ibn Enes

Vjerovjesnik,s.a.v.s.,ga upita: 'Sta si rnu Sapnuo?'Öovjek

oägono.i,

'Narediosammu daga proda.'Na to Vjerovjesni\

s.a-.v.s.,reöe,'Zaista,Onaj koji je zabranionjegovopijenje'zabranio je i njegovuprodaju!' On (prenosilachadisa)veli:'otvorio je tlvije mjeöineiz kojih je isteklosvestoje bilo (od

vina)u njima."'

J.J Jl, Jly'l Jri rf t"t r'ri: 1r yl Je i! lifi ,:!\' lr1'i - V.\Y

alJrii

f 4',re,F o,s:!t '--J.i!tt

-^-J'J-l-l'

I Ja\+

ul : r"' J 6'

J gi ..,J,1.+r J/ Cl J.J c.<,),, n<,rr l,.ra:,i J: : .r.t J 'jrrJ+

J* ,y rrz; lilp taJÄJ'JJ rÄJFri'iJ tajtlrJ ){J rÄJ,\'i Öi f/i

91 $)tt r.tl rJJrll a/ 4J- \,Ä-5b . itL 1i4J: J'J Jg iJl'll"jJl

. y Jti'ir ." qi ,. ,r ,:Jj

713. Obavijestionas je Malik, priöao nam je Nafi'

prenosediod Ibnbmera, r.a.,da muje jedan

stanovnikIraka

iekao: "Mi kupujemohurme i groialete ih cijedimodok ne

dobijemovino' pa ga onda prodaiemo.'Abdullah ibn Omer

mu ieöe: 'Ja zaista prizivam Atlaha i Njegovemelekeza

svjedokeprotiv vas,kao i oneod däinai ljudi koji ovoöujü,

da vam ja ne odobravam njegovu kupovinu' pa ga ne

kupujte, ne ciiedite i ne pijte, ier je on' uistinu' Seitansko

djelo."'

Muhammedje rekao: "Mi ovo prihvatamo Piöa öije

konzumirunjezabranjujemosu vino od groZtla(hamr)i vino odzrelih hurmi (seker)i tomesliöno,pa nemadobrau njegovoj

prodaji,niti novcukoji sedobijeod toga."

ilr J-i-) Jr! : Jr! -f ü1 ,it i! rj-ial d.ljr,.l'ir'!'l - v '\t

af7' J Wf kr r- I i ,;Jr i ,"+' qr" J I C-Ja)&8' *

. w.-1r',

160



711. Obari jcstionas .ic ivlalik. pri iao nam .je Nali ' odAbclLrlhl iaibu Onrcra.r.a.- da .jc Allahor Poslanik.s.a.r'.s..

rckao:"Ko bude pio nlkoholna piöa (rino. hamr) nit ovonsvijetu,zatim se ne pokaje,bit öe nru zabranjen na ahirctu,panjinleneöebit i napoien."

.r,i j, :s)LiiXl tr..1bJi ' lrr "|, J !J\,Bl !,r:i elu ujii V \ o

.r gij +)Laj'!l :i'.t! r,ij Cl.ll Jr ö.r=,r, i .J,i-i c.jt : J\.i ai glb "

: ax1,b

1i-ltä il f Ji j.'q\ jt : jr6!;:i n-rtii.!jj

C.".e .),!l'i .-,'

,j-' ,Li-! q+r.!r Ü .r,_,f J: *ö tÄJ-tu Jr+l o; Jr ö. -"ji r.1

-J, ;n +,.., ,i .r+r J_: .JJ-(. \j.!:r eöl : "!*a JE . .:.,-*K

Ji{ 'J,r: Jg rjl ii l r;}'j k +i ,jy;"t 4a I'f ,.:Jlr

7l-i. Otrar,iicstionasjc !1alik. priöaonam .ie Ishak ibnAbdullahibn I lbi Talhacl-l:nsariprcnoscöiod Encsaibn \4ali l 'a"r.a..da jc rekao:"Pojio san Ebu 'Ubcjdu ibnul-Dicrl ir lra,

Ebu Tnlhu el-Ensari j l i Ubejja ibn K'abr, t.f l . . pidernodnedozrelihhurmi kod kojih se pojavilocl\eüilo (1i.poaclcsLrsazri je\ali)i piöemod zrclih hurmi, pa je doiio ghsonoia irek ro :'Hamr (a lkoho lnap i ia ) . l c ,u is t iuu ,upravoz tbmnjen . 'Ebu Talha reöe: 'O Enese! Pristupi ovim vriel inra pa ihp0razbijaj l ' Pri!ao sanr na!o.j (rel i l ,oj. karnenojl posudi,udaraoje s donjestranedok senije polomila." '

V r r h . ' r ' n c r lr , r r , < I ' i i c p , ' , 1' t . r z i t or r r r e k i"

k , ' . 1t r : r 't i

zabranjenokonzumirati.a zabranieno.jei pit i (alkoholno)piöcodneclozrelihhumri(birsr').gloZti icai(zlel ih) hLurni.O\o.ic sta\i EbLrI hnilc kaclasc raclio piürrkojc je Zestokoi kojeopiin.

'

Poglal l j r . :o f iksnim kaznama za blur l

" \ istaalkohoLnogpiia odgrozdica.

l 6 l



Mirt,effn' Malik ibn Enes

(Ü!LJ}r'? ! ) -c

9. O (alkoholnim)koktelima

,* Jp erl 'J örJ. ' J 6 t +o;!Ä:lr uJti . : ir ' ur; i - vtr

d-j o.b ilr 6t, #1 i,i : .i jl 'ji ir 6rl:!di are$-l','jt .?!'J J'rl

. \,,=a\-br'J P)ttuY' -.+.j's:A'.+/,t,.4

716.Obavijestiomeje Malik,priöaomije onajkoji jekodmenepouzdan,a on od Bukejraibn Abdullahaibn el-ESedZdZa'

koji jJ preniood Abdur-Rahmanaibn Hubabael-Eslemija,a on

od bbu rutud" el-Ensarija.da ie Vjerovjesnik, s'a'v's',

zabranio pijenje koktela (dobivenog)od (alkoholnogpiöa

spravlj"trogod;hurmi i groittica, kao i koktela(dobivenog)od

lalkoholnogpiöasprav!enogod)nedozrelihvi5ebojnihhurmi i

(alkoholnogpiöaspravljenogod) zrelih hurmi.

#, ii , tr,-nJ "W ! aLi + +j üxti cJb ur4i - vtv

. r,i:..lJrJ F'l Al I'r rJr.j=r ii J,-uj ^J'l" or"

717. Obavijestionasje Malik. pdöaonamje Zejd ibn

Eslemod 'Ata'ibn Jesara,da je Vierovjesnik,s.a'v's',zabranio(alkoholno)piöe (koktel) od nedozrelih i zrelih hurmi, igroZalica.

t62



l , ' - l . r t l j . , ' i k - r r i r ' rI . r z , rar . z . rl ' l r r ,

( ijllJ ,l,Jr i-.j -,1, ) I .

10.O kiseljenjuvoaa(kojesc sprarl j l u) ,dubbi' ,i'nruzeffctu'56

Konienttrto|isu |ckli daposudanaod lik\ c. snlolcvren;ar lastankcalkohola.

jc naglaicnazabr-anail i katranajcr u niirra

kiscl jenir\ oöa u\ rlo bfzodolazido

d-i +rr at oU" al1 ii : J"e ;ir Jp gU urii r-!r. lFi - V \

: .rlii ai,ti Ji ,1.9J ra\i .ja i-L!i! : ,..-c Jl Jü {jtt. _r+ J ."!t

. i jJr j,\ ,Jr d {.r j i.s. rr\i ! jg r.

718 .Oba\ i i cs t ionrc . jeMal ik .p r i iaonamjc Nat i ' od lbnOurera.r.a..da je Vjeror,jesnik,s.a.v.s.,t lrZao govor l l tokujednogor ls ro j ihro jn ih loho( l l . l bn Omtr k : r i r r je :- l p r r t iosamsepremanJemurpa se udalj io pri jc negoStosam stigaod0 njega.Upitao slm: 'Sta jc rekno?' C)dgovori l isrr mi:'Zabranioje da se kiscli voöeu postdi od t ikve i posucliodsmoleil i katrana."'

lijl ui ali -p ;-r,Jr J+, ;r ,>ülr r.;_r-i e!1" !I-i - V\q

. i ir j ' r ,Jr + {.r ri .rJ tL.

719.Oba\ i ies l ionrs je Mal ik . p r iaaonrm. ie c l - 'A la ,ibnAbdur-Rahman.a on preniooclsrogaoca dn je Vjeroljesnik,s,a.v.s.,zabraniokiseljenjevodt u posl|damaod likvc, snroleil i katrana.

1 6 1



Mal'effd'- Malik ibn Enes

1 ':'tJalti; ?! )- I 'l

I l . o Piöuod groZda{ti la')s7

jh, J &- J tP J. rttt ,e a-+' :t )r') ÜJai ':llb urti - VY'

$r 4! 5J : puJr p!;.r -,ü,r J r.r -f f-rLntj' 4 ,t >rt J

Itr-l : J\ i elfl li,r 'l ! Ü C-- ! : rlrfl \,1ü.2i.ra;t!t '!1 it':Jt

J,-i öi e.u.p : ,rjtlr J"i y ,ltrd

Jg.;|..,Jl

L,.r.ai'! : rrriJ-"'Jl

a:l; u+t or:! vai 6> ca .&! p' : Jri f'r'! u.3 '.llJ":Jl li' lr' eJ

riÄ JrjJ lä14"{d'i, o.rrCr i 41+ri Jt)if -.jr:olr ;r 1r Jl T '1i!

iirrj r-g.u.i: c-lr.4jl JJ 6)1,f Jua. ot*- aJier..i! JE)l r>t!aJr:>tltt

dJ, fri :: @e,-r \'.i d J.i'i ij l F&ur1'8'u'ir" ilrJ it : Jri

.--öj ]! +ijr "y''hl'+rl "r!'l Ui; rj'{., : "r'3 J\' f'a 4i'l'i ". '

.4rar! F"-e* F uil F-" I jcj *i3 \F41oule

720.Obavijestionasje Malik' priöaonamje,Davud.ibnul-

Husain.prenoseiiod Vakidaibn'Amra ibn S'adaibn Mu'aza'a

.tui oä laun uOuibn Lebidael-Ensarija,da su sestanoYnici

Saia ooZaliliOmeruibtrul-Hattabu.r'a" pril ikomnjegovog

dolaskau Sam,na bolestii l i na oskudicuvode'pa su mu

t"r,oli::N" oago"o.anam nistadrugoosimovogpi6a'" On im

ieöe:

"Konzu"miraltemed!" Oni odgovori5e:"Ne

9-d-go]T:r.- -"a." Jedaniovjek od domicilnih mu reöe:"Hote5 lida ti spravim od ovog napitka sto ne opija?" On mu

oagoooti, "Da." Oni su ga kuhali sve dok dvije tretine

n""oitf."oitu isparile'a jednatredinaostala'pa sugadonijeli

oÄeru ibnul-i{attabukoji je umoöiosvoi prst u niega'

ooio. i" poAiquoruku s kojeje curio{napitak)i zatimrekao:Iö"î ur.'ur,"iimosl(tila')i; poputbojezadeve:"'potomim

57Piöe,Jila"'je, ustvari,ukuhanimoSt'

t64





I 'oglavl jeo propisanir r t l i jelorima nasl jL.Llstva

e"bjlliJl r!'t

POGLAVLJEO PROPISANIMDIJELOVIMANASL.IEDSTVA-

'i\Lit J. )at ji : 9j : _r 4 ;* 9gi _'r r.jpi ,:ü1, ljii Vf \

e--l _-Ll ,t _r r+ s,J .r,.tJ_e i,:c Ät g 1

Nlsl jet lnoplaro ( ' i lmul nrir-as.i l i i lnrul- l i raid)jc skup prir \nihodredaba l iojc urcduju p|elazak zaoslr\St inc untr' lol l l ica(osta\ i lc l ia)na nel ioclmgo7i\o l icc lnasl jeclnik). Llz\ iseni l lahkuZe:.-Al lalrrarn naredujccla or l t l lccc \ i l ! . lnLiskonipr ipudnekol i lo chicnraTcrrskirna.r\ eko buLlc\ i ic od dr i jc Tcnskclkccrlc).

nj inrapripadl iLrd\ i ic tf . i ine onogaSlo.je(umfl i)osla\io. a ako icsamo.jcdnr.nloj pr iprdapolovirra.,\ rodi lel i i lui l -s\rkonl posebno.pnpadaicst inaod onogito ic ostario. ako budeimaodijete.A akonebLrdeinlaodlctcrä. l lasl iealLl iu!a sann)rodi lcl . i i .ondanjegolojlüajcipr iprdat|ct ina.A ako bucleintaoLrr-ace.onclanicl lo\ol nlaicipnpadaicsl ina.poito sc iz\r i i opo|ukLrkojuje ostario.i l i pocLui l idug .\ i i nc zna t cko \ am. jeb l i z i .l . ( r i l i t e l j ir a i i i l i s i no r i r aS i . - l o j cA l l aho razapor i j c c l lA I I eh .z l r i s t u .s \ e zn t i t l t L l da fl c . A l en tapf ipadapolo\ inr oclonogaSIoosla\cTcie \ Se.i lko l le budLrimalcdjeleta.A akobrLdLrimelecl i jetc.ondavaln

fr ipidr ietr f l ina onogailo sLrosla\ i lc.foslo s! ' iz\rsi opo|ul 'a.i l i podmi| i dur. A nj intapf ipadrael\r t iueolrola i1o \ i oslx\i le. rko nc burlctcintal idjclcl i t ., \ ako budeteimali cl i jctc.nj iml pr ipudaosnina onoge i1o viosla\ iLc.poi lo sc iz\r i i oporLrl ie.i l i Podnt ir idug. A alo nulkur-acrl i Tcnane hLrduinral ini rocl i t . - l j lni djelcLr.a bLrt luimali bratai l isestru-ondaie srako ot l nj ih drojc dobit i iest inu., \ al ,o ih budcriSe.onclazajcdnitkiLrtcsr\Lr iuu icdnoirrci ini . poSlosc iz\ f i i . ncoi leaLrjüainikoga.opolukakoja. jcostarl jcnei l i poclmir- ic lug.To jeA l l ä h o r a z a P o r i j c c l lA . \ l l a h s r e z n a i b h gi c ( l - - nN i s a .1 1 .i 1 1 . )

t61



Maoeffn'- Malik ibn Enes

yi r,i).;,1,J1J3c+, cauü1$Jj J^J. r+1i it! 1r{1: 'u3 !t!

i,rroar.r!t; .irr'r-.ri4+.olr6 Ci JA J'+14 iti- irrt a''riaif

. lj.J ai. 6P)l 'j.q )J f('

721.obavijestionasje Malik, priöaonamje ibn Sihabod

Kubejseibn Zue.lta,aa je Omer ibnul-Ilattab, r'a', odredio

dio nasljedswa tljedu' koji mu ljudi (tj kadije) i danas

dodjeljuju."

Muhammed veli:

"Mi ovo prihvatamoo pilanju

nasljednogadijela djeda.To je stavZejda ibn Sabill ! v9Öjnepravnika.-Najrugoj straniEbuHanileseo pitanjudjedadrzao

mistieniaEbu B;ka es-Siddikai Abdullahaibn 'Abbasa'r'a'

koie"niie davalo ni3ta od nasljedstvabraöi koja su s njim

(djedom)."

60S obziromna to da djed sliöi ocu o pitanju odredenihierijatskih

propi.u., tultu siruacijaje i s djedomuz koje-gpoloji taonu.i i"dnlfibral urnrloga.a nemakur'ansko-sunnetskogtelstaKoJl

n"tirupit- i",uLontkogadijela nasljedsnanakoji imapravodjed

" a-si* t braiom,posravl. lase pitanjeda li djedu loj siruacÜi

istti.rfuie braeu iz nasljedstvail i s njima uöestrujeu njemu?

Ashabi."r.a.,i generacijenakonnjih su seraziSliu stavovimao tom

nitaniu.t'la ied-noistraniEbuBekres-Siddik'r'a - je /auzeosta\ da

Lru"uUi.ujuitt t jue"niiz nasljedswaakoje zivdjed To misljenjeje

sliiedio Etu Hanife' a prenesenoje i od lbn 'Abbasa' Ibnuz-

ZJu"j.u,ff*.jt" ibnul-Jernanija,Ebu Se'idael-Hudrija'UbejjaibK'"b", M"'; ibn DZebela,Ebu Musaael-ES'arija,'Aise' Ebu

Hureiie,'lmra.taibn Husajna.Katade'Surejha,'Ata'a'omera.ibn

,cla;f-'Li-. Ibn Sirinai drugih.Drugaöijistavsu zauzeliAlija'

it" V".'ua i Zejd ibn Sabit'koji su braöiodredilidio nasljedstva

zaleanos Oieaomfo je star i sl jedecihuÖenjaka:Ebu Jusufa'

fr luh*.au, Matika.Sif i je.-Alkame-hl'Es\eda'En-Neha'i ja'Fs-

Sevrijai drugih.Omeribnul-Hattabi Osmanibn 'Affan' r'a ' diedu

su odredili polovinu ukupnog nasljedstvaako uz njega od

nasliednikaimai jedanbraiumrloga'a odredilisu mu tredinuako

osimnjegabududvoiicai \ isebraöe

168



Po[i]avljc'o plopisanim riijclovina nasljcdstr';r

"d4)jt it f ;i

jt .-t , jlas_r 9q-i Ji ri,nri elb !.oi - V f t

uul 3 eJJt": Jtli grr" Jir -<, .Ji Jr 5Ji1 {r!1. : jü ,r;i-.1;r ,

.r,-_rü u+ d-_9 r"fe.lrr .'U" .lrr Jr,, L j e.! r.-le bJ ,.r" ;,, ,r,r

Ät )yt;trz-: 4! ;,, 5r,. lrJri3 J,r:Jr-l i . i : jL! _"tJrjLi g-

lJ-.! ,,r"J J1! iji el4.,l-r :Jü3 _**-Jr ur!'i gLi +t, i,,t,rf".:,-LLrrJ,"4r Jl .s;r"r lr4, .:,"q r: F yi ri oj,!i.i . eu;,!.. JGi :

!!,.?.fj J.iJreLaörrK bJ ';;" "irr9ul j r-Ur": jti! \fr.r dLi

4 1"!.i-1 i$ ;r,r-Jt s15 ro .SJi '.r. :f _pj,lt ,: Jilt ui üJ jrijB $r 4 üJr t <,,ij tr<+ J9

jl j \..ft.r,rJrr r1l iiJ.)r 1i ;u$r i:o-.zr rjt j'L ljlj J.3 Jlü

j'A]rr,Jlj iq.' gj Jt *-r krt ar. lt* iJ i Xj rA$r üsr-Fi 4 i-lt

jtj I .{A) tjk-lJ

7 l l . Oba\ i jes l ionas . j cMr l i l i . p | i i ao nanrie tbn S ihab.pfenoseaiod Osnti luitibn Ishakaibn llareic. a on od Kabiseibn

Zuejbadaje fel iro: "Doila je n:rnirkod Ebu Bekr.a,r.a.,da gnupitaza s!oj dio nasljedstr ', pa joj je rekao: 'U AllahovoiKnjizi zn tebc Dem:rnistit (prt4tisa|o1,nit i nam jc neito ot0mepoznatoiz sunnetirAllahovogPoslanika,s.a.v.s.,pit sctiv ra t i( kua i )dok ja ne up i tam_l jude(Lraer leashrbc ) . 'On jepitaoljude,pa nru Mugire ibn S'ube rcöc: 'Bio slnr prisutand0grdajukada .je Allahov Poslirni l ! s.lr.v.s.,odredio nari

jednuiestinuod nasljedstva.'Ebu Bclir, r.1., nru rcöc: 'Da liporedtebe ima joi neko ko jc tonre prisustvovao?'' lnra,

Mrhammcdibn Mes lemc . ' lon pono l i i s tcr i i cö i ,a Ebu Bekrjoj to (jednuicstinu)odobli i prcdade."l)r 'uganana.iedoilrOmeru ibNrl-Hattabu, r.a., tmZedi svoj zakonski dionasljedstvi,pa joj . ic on rekro: "U Allahovoj Knjizi t i ni. icnistaodrealeno,a i ono ito je u prcthodninrpr.esudamabilo,odredenoje za dI.ugu osobu (za Dtaiainull]aj l iu).Ja rc6rlpovealvatibi lo ita od o<lrcalenihdijelovl nasljcdstva.Posto.i i

1 6 9



-

Mü?jeffd'- Malik ibn Enes

za vas jedna sestitra, pa ako vas ima dvije, podijeliöete to

(jednu iestinu) izmeduvas (na dvajednaka dijela), a ako bude

samojedtra (nana),njoi (samoj)pripada Sestina'"

Muhammed je rekao: "Mi ovo prihvatamo Ako. budu

nasljednicedvije nane:majöinamama i oÖevamama' nJrhdvle

dljeie iestinu. ä ako bude samojedna od njih dviju. njoj pdpada

cijeli dio (Sestina).Uz nanu nema pravo na nasljedni .diopranana,3toje stav i Ebu Hanife, kao i veöinenaSihpravnika'

Allah in sesmilovao."

1 7 0



PogliYi jL.o \ .si j jetu

( ;ia'Jl .)1_r..9! )- I

1. O nasl jet lstvu tetke po ocu

g*+ o(,r.;i . ?f J )ts; F ,l i ;r -r-J uJii e!r, rj,.oi vtl'

9i JJ !))i r{'U !e* : J}1 ...,tLit .,,,.;

j\ ' : J}. t_pf ot,i

(),i 'JJf€r Jj a)r j, l .J) ,;.,,; ti i .J,..i1*+ lj.! ,.", o,1 tr1 : .t -: Jt!

r+1 Jü 3i .r erbj +ü!t J )"s je jlt;rt e+- .;rtl c-.1 Li:

;Jr:i.!l!: j,,.aL;Xt ft-, rj ;i I lj l ;iJ$lJ ;i.!r j rJ$ n'li r r.* Jr alr

J c.,iüüi .)J ütL:-q ) ArJ.llJ"i .q;,] .l,r': . uu.gr i"rllJ eJ.:lr

J+ -, ;J !r . t - j 4s;\ ' , rp d;r - f ),Pri . i ,J -;1 9 )1;, l , -t -FJ

9!y'1 lrJjJ;ilglj;,sjl oljr 9\.:t,.;t j\'9 4t1y' a:'i Jr jgJJjjLl

. atjJ! pf.J.ci1ia.rlt l$i aöi j,. ,JgJ dri

723.Obavijcstionasjc Malik. priöaonam-jc MuharnmcclibnEbiBekr ibn 'Aur ihn I Iazmdajc on icsto sllrsaosloga ocakakogovoti:"Oner ibnul-Hattab je govorio: 'Öurtna li jesiluacijatetke po ocu, od n.jc sc nasljct luje! a ona rrcnasljetluje." '

Muhamnecl . jc rckao: "Kacla.jc izjario da sc ocl rlc

nds l jeJu ic .Onr i f . r . . r . .j c r r r i s l i , ' .L r ln r r r it , , r r r z r r r r r i j c r l r r rn .r r r rsina(njcnog)bratakoji inra r.rdjelau niezinorrnasliedstvu"a

kadajc

kazaoda ona ne nasljeduje.Zelio.je l inre reöi da onancmapropisanog(alikvotnog)dijela u nirsl jedstvrL.S dlugestrane.tni prenosimoplcdajuod Omcraibnul-lIaltaba.Ali jc ibnEbi tal iba i Abdullaha ibn lvles' irda.r.a.. koji su kazali opitanjuzakonskihdijelovatetkepo ocu i tetkepo majci kojc,u sluöajukada nemadrugih zakonskihnasljednika,onih kojiimajuzakonskopravo n:r odredenialikyotni - farz dio, a nit ionih koji su agnirt i ! t i . univerzalnih nrsljednika, paraspodjehnasljedstvabudc na taj raöin da tetki po ma.ici

1 7 1



Mrz,rffd' - Malik ibn Enes

pripadajednatredina,a tetki po ocudvije tre6ine'Osimtoga'

u ä-go- hadisu, koji prenose stanovniciMedine i koji

(neist;isljenici) ne mogu odbaciti (zbog njegove

vjerodostojnosti),stoji rla je Sabit ibnud-Dahdahumro a iza

s;be nije ostavionasljednika,pa ie Allahov Poslanik,s'a'v's"

Sabitovo nasljedstvodao Ebu Lubabi ibn Abdul-Munziru

koji je bio njegov sestrid.Ibn Sihabez-Züti ie dodjeljivao

na;ljedstvotetti po ocui tetkipo majci,kaoi drugimsrodnicima

(ostavitelja),shodnonjihovomstepenusrodstva,a poznatoje da

ie on bio medunauöenijimi naiboljimpoznavaocimahadiskih

znanosti."

iy2,, J Ällä.=J f ), + ,f F. ,t-\U r.J ural ':'Uuupi - Vv t

uJra c.5 : Jri tf d d JLq\!-J ü1' .!-Jrl JJ,. y or:i ci illt

- -.,u(Jr.r!j gtÄüJi ! : JIf X-L'JIö)rr, p tJi .''ült J .t'e rt

{ !Jii,f '$:.i dpu Llîlr J9i:-.-Jae Ju"r - i-tr li:,=i +5 16 *usl

jJ;'Ä, el,rr I : J\i i 4 +u<JrJ.iJjr,t., CJ ,i cv4 ;vv: i ritT-

. jj;i iirl e!.rr ,

724.Obavijestionasje Malik. priöaonamje Muhammed

ibn Ebi Bekr od Abdur-Rahmanaibn Hanzaleibn 'AdZlanaez-

Zurekija,a on odkurej5ijskogsluge,starcakoji je imaonadimak

Ibn Mirs, daje rekao:"sjedio samkod Omera ibnul-Hattaba'

r.a., koji, nakon klanjanja podne-namaza,reöe: 'O Jerfeu'

donesimi taj dokument (dokumentkoji je napisaou vezt snasljedstvomtetkepo ocu,nakonStosepitalo o njenomstatusuI

stoje OmertraZioodgovorod Allaha'd25.,napitanjedali tetka

po ocu ima ikakvopravo na nasljedstvo)l 'Jerfe'a mu-ga

ion""u, u potom zatraii posudu ili kofu s vodom u kojoj je

izbrisao taj dokument (njegov tekst),a onda reöe: 'Da je

Allah bio zadovoljan(date uvrstiu nasljednike),uvrstio bi t€'

da je AUahbio zadovoljan(date uvrstiu nasljednike)'uvrstio

bi te! (oonoviv5itu reöenicudvaputa)"'

t72



I 'oqla\ ' l jc o vasi j jet t l

( | o),q ,!Ä f-f _:+Jr a' .5L" grlt .lq I f

2. Da li seVjerovjesnik,s.a.\'.s.,nrsl jeatuje?

,irlJJ-) Ji :_l;^ *i ;r aJrlr Jp ru,:Jl,i ljii ellb !j-i - vt o

Ätlf o,u; ;iij J* 5i r. lJq) ;t)J f-..!, ) : Jg tL: +1" i,,, 3.a

. lir, J{J .rLr,

725.Obav i jes t ionas jcMal ik .p l iöaonanr jcl :buzl in lc l oc l

El-E'arcd7a.a on od l ibu Hurejre.r.a.-clajc All lhor Poslanik.s .a . r ' . s . .rekao:"Mo j i nns l jedn ic ine d i je le n i t i . j cdan d in r r ,onoatoostavimposli je(sroje snrft i)je inretakza izdriavanjemojih supruga i donacija mom halif i (koji doclciza rene),ustvari.to je sadaka."

#'erj oo c E)' JtJf it '.W Jr uJ' ':lJ\,lFi - v t

Är J*J Ju ;- J-;.-U i,,r.5U" ,.lr ,ri ji : &J..Lo iuroL",r, " Ju- i r ' I i 'c. ' r i l .J .! -r ' i ; , *r ** i p

i4 Jtt .r i -Ji , i-:;lo .J J6 +J qle,ll ./ , ,lr JJ-)

.'lr,.e \S; ri J)i 'i : FL.; +I' .r,t.jl"

716 .Oba l i jes l ionasjc Mal ik .p r iöaonarn . j clbn S ihabodUne ibnuz-lubejla.i l on od 'îSe. Vjerorjcsnikor,c.s.a.r..s..suprugc.da su ostalenjegovesuprugehtjcle poslatiOsnraniribn 'Affana kod Ebu BckI cs-Siddika.r.a.. n:rkon lto ic4 l laho \P iJs lan ik .\ .a . \ . \ . .p lcsc l ioi ' r i . r l l : r r . r .t lu g : rup i taz lnjihovonasljedstvoiza Allahovl Posllnika,s.a.t.s.,pa im .je'Aiia,r.a.,rekla: "ZaI Allahov Poslanik,s.ir,v.s.,ni ie kazao:'Mi (poslanici)ne ostavliamo niStlr u nasljedstvo,ono itoostavimoie sadaka."'

ilJl

t73



1yt(jt nLJt 9J ! .a! ) - I

3. Muslimanne nasljedujenemuslimana

rJl! *i irr ,* c ** ar d, aP./\i ü1

rLl +t a' .sb dr J'..t ii J,i J ;"t-i JP

ljfi ,:!1, ursi - vlv

ö\it U öW C ).t ü

. J<JrrLll ey- ! : JE

ü -6rt .#r JlKl lJ ,Kl pul 911 I . j;i; tjJj : 'tr3 J\i

.J)IJ{JIiJrJ'.aJlJijl '411drJ,SJrÖt- FeurciLtl ol' 4 ött,2- ör'\)

. Likö j, Ä,rrJ',üf Jl Ji JÄJ

727.ObavÜestionasje Malik da je njegaobavüestioIbn

Sihab,a on prenio od Alije ibnul-Husejnaibn Alije ibn Ebi

Taliba,daje njemuprenioOmeribn Osmanibn 'Affan, a opet

njemu prenio Usameibn Zejd,r.a.' da je Allahov Poslanik,

s.a.v.s..rekao:"Muslimannenasljetlujenemuslimana'"

Muhammedje rekao:"Mi ovo prihvatamoMuslimanne

nasljedujenemuslimana,niti nemuslimannasljedujemuslimana'

Nevjemicisujednavjera.Oni se medusobnonaslieduju,makar

bili pripadnicirazliöitihreligija.JevrejnasljedujekSöanina,a.i

krSöaninjevreja.To je stav imamaEbu Hanife i veöinena3ih

pravnika."

gJ\1, rii crJJ : Jg i*.-- art,JI' !P.?i+J Jl ü, c!r, l.j"^'i - VtA

. 'Fb d,1 l: cJl!-, ,tb

t'74

728. Obavijestionasje Malik' priöaonamje Ibn Sihabod

Alije ibn Husejnadaie rekao:"Ebu Taliba su naslijedili 'Akil i

faiin (t<oji su u vrijeme smrti svoga oca Ebu Taliba bili

nemuslimäni),a nije ga trasliiedio Atija (koji je tada bio

muslinan)."

Mrneffn' - Malik ibn Enes



Pogla\ljeo vasijjetu

( ')rr llJ} .Jri ) - t

4.O pravunasljeil iyan.iaimovineosloboalerogaroba

J ' t J . f j J J t J ß J F J ' J j . _ . . ' r j e J ! 1 , i l r ' - V t q

,pr,Jl.ri : oJ+i ol i ji.rt-i1r5;r -rrt.j-r ', , 3,Jt ,r*;r ! 3i;, eJ]l.r

lJ JjJr j.!.jr J-i.rUe;l,J ),*11 p) ;pr : ;j)iJ a.Js.r .jiJ _U! iLj;,

cf i elb i,Jr.f "'!19 rJt ;r-)y1 ,1i1 r,,r\ c.9-i "i_,JgJiyj )u .J}y p!

Jrjll !!JJ Jü1 ,. 1.1..i3i jK b .rJr'i ri : .|!r Jü! a-) cv\ j d:t !y1

ls'ielb , iri)i ,r JIJII ,'!J bi ! J[ l .r]J-i lJr e! +r5u-J : cj-i JEy

. JIJII !X.Jr4i) .r".aöJl&:,J ol.4jr Jr t-.4-g ! Ui,i)i .:Ji lt l

_tstpltj ...,)tJ)ji)r d uJ) -1t ,.. i!'J 'Xrr . Jrb rj,re: u3 JE

. drl ai) ;ü-r. .Ji Ji

729.Obarijcstionasic Malik. priöaonanr.icÄbduilahibnEbiBekritrnMuharnntedibn 'Amr ibn Hazmclaea.jeobari jcstioAbdul-Melikibn Bbi Bekr ibn Abdur-Rahmanibnul-l larisibnHiiam.prcnoseöiod svogoca.koji. jc njcmuprenioda je umroEl- 'Asibn HiSanri iza sebeostavio troj icu sinova: dvojicusinovaod jedne z:rjedniöke najke (prvc n-jegoresuprugc),ijednogod drugc iene. Jedan od ove dvojicc sinova koji suinali zajedniökumajku (ti. od pr'\c slrprLrgc).je umro i izasebeostavioimetka i imovinu osloboderihrobova,pa ga je

nasli jedionjegov roileni brat, a potom je i on umro a tajimetaki imoyina osloboalenihrobova su ost:r l iza njegovogsinai brata po ocu (koji inr je bio pohrbratod druge oöcvcZenc).Njegovsin je rekao: "Uzeo s m oro ito je moj otacnasli jediood inretkai imovineoslobotlenihroboya",a njegovpolubratje rekao: "Nije sve ovo samo zir t cbc. Ti si uzeoime lak .a nemaSpr : rvon i r imo\ inu o . lobodcn ihrobora .i tanisl i i da je lnoj br:rt danirsumro, zAr gn nc bih ja (urnjesto

t 7 5



Mrilefln' Malik ibn Enes

tebe)naslijedio?"6rNiih dvoiicasu sesporili kod Osmanaibtr

'.lfiana, r.a., koji je presudio u korist brata umrloga'dodjelivsirnu imovinuosloboalenihrobova'

Muhammedie rekao: "Mi ovo pdhvatamo Pravo na

nasljedivanjeimovineoslobodenihrobovaima bratpo ocu,dok

to pia,no(u ovomsluöaju)nemajudjecarodenogbrata(bratiöi)

Ovoje stavi EbuHanife,Allah mu sesmilovao"

J, LJq üri lr:i: orgi or,iai f, gi ;.trr.r uiti clb uJsi - Vl'

c;g J e)slt.; &lrlr \y c *sfu-g c -P 4\ ,r.4'-v Öl"rtJJÜr'ii

-*Ll :r a,Ar;!A JV e:*' J r.;L!' 't I Jz ) E ;;'e+ .r' öiyt

r'Jj !,j : a:i;j-1JlÄ,kitl ,rr, i dl.J|.j'iu ,Sisvrt t&!11'6jJJ,cit'!

ljü i:.,1, üry JÄü! euj' !J; : djfi.+l JltJ ojr'i krl dl ' ri j Jr'l

. JlJlr ,'it il+<all or.,p ;,r ,rl'i u'.aö,.Ej 1i.9 ejt;; Llt taJJ cJl'a

!r! .,ri'.J c'irr €t ;Flt taJJ lJö\ lf! jt! L'bJ-it't'-tj: 'u3 jl!

. rJ\ir ueÄrrrlrlÄi..: ,l-iJj' n r6:..,t J) qJlf dP,:J) J'1 Ü1'

?30.Obavijestionasje Malik- priöaonamje Abdullahibn

Ebi Bek da ga je njegov otac obavüestioda je sjedio kod

Ebana ibn Osmanakada su se dvije grupe liudi' jedtra iz

plemenaDäuhejnea druga iz Benul-Ilarisa ibnul-Hazredäa'

sporilekod njega.Naime,umrla je äenaiz DäuhejneJrojaje

bila udataza öovjekaiz plemetraBenul-Harisibnul-Hazredikoji se zvao Ibr;him ibnul-Kuleib, pa su je raslÜedili-nietr

sin"i muZ,a ostavilaje imetka i imovineoslobodenihrobova'

Zatim je umro njen sin, pa su njegovi nasljednici kazali:

6r To maöi: u sh.röajuda je danasumromoj prvi brat öiji imetaki

imovinuoslobodenihrobovaje od njeganaslijediotvoj otacnakon

smrtinjegovogrodenogabratakoji je tvoj otac,ja bihga naslijedio'

a ne ti;j;je

ibratpo ocu(polubrat)preöida naslijediu odnosuna

bratiöa.makaron bio dijeterodenogabrata'

r76





Mrri,elfn'- Malik ibn Enes

oöevestrane.To je stavEbu Hanife i veöinenaSihpravnika'

Allah im sesmilovao"

( r|.rlr '11J, ./! ; - o

5. Nasljedswo"bamila"6r

: Jü,Jr J+. f e j ) r J Är+ ;r &vrJ- t ' : J j r "ur ; i - v t r

. .?y'l J J, b lr F-rrtrrJ' u'i JJt ii 9üil J ft.li

f Jp a\7t a*! ."-;J .9--rq;iJl J=Jl 91a 1 j>! tj'r3 : rc< Jli

'i ! i=r '!! &)y- +u;ril ü, e.."j'iJ

Gii,,* JJ'lJi s'i .l,JrJyr li a;'1,

i;"i J! rjÄ .j 6u.4'!1erl 4) $*c1+t.'ji Jlrl ,rt)l ri! ?ljriJrlJ Jrrl

.i. rrf lr) r, ',1r vr its:î rJ+ o)jr aj(; r*'c 'rjlr '1',(;i 1'

.p9a;.!3r,iiA,t-.AJ.-r!f

a\ft 'Jr+,t JJll s.',!l lj! 6ijllj JJll at{41. ijrrd.a) ut6ö !'. ar\'JljÄ4i' di Jt *., tet se f sot

'l{y''-'

732. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Bukejr.ibn

Abdullahibnul-iSedZdZod Se'idaibnul-Musejjibada je rekao:iOmer ibnul-Hattab, r.a., ie odbio dodijeliti nasljedstvo

it"a" "a stranaca (nearapa)'osim ako je rotlen meilu

Arapima."

Muhammedveli: "Mi ovo pdhvatamoDijete koje bude,urobli"nosasvojommajkom(nateritorijikojanije dalul-i1lan)

iioia"(za to diieie hamil)kaze:'Onoje mojedijete"il i kaZe:'onä ie mol bräf. il i onokaZe:'Onaje mojasestra"nemapravo

na nusliedstuo,niti se (pravno)priznajepostojanje.rrckedruge

toaUlntf" veze i odnoia. osim uz serÜatskivalidan dokaz

" 'Hamil ie diieteloie vodi sa sobom)enaLoja(vrdida se radio

nj.no."oj.ä* i i kojim putujeiz svoietneislamske)zemljeu

islamskuzemliu(darul-islam)'

178



(bejj i l le).l ,,urelalje \luaaiocai silra..jctako otacbuclctr rcl iotla

scraclio njegororrsinui tLrtr lclnjupot\rdi tal nicgor sin.on se(lr i l \ l ]o)5na1r'aniegorinrsinonr.i Lrovo r sluir ir.rui ic pollebu(r

iznoierjerlol lzu. osimakorl i jc lebucierob.a ulcgo\ gospodrllo

nepriznlic(da jc njcgor sin).onclusc ne snralrrnlcqolirr occnr

s\cLloki/ ia\u djctcta-fobaoepot\fdi njegorgospotiür'.

Alio 2cnalrldi di l postoii( l l jenolnrl j t insl\o naddjctct( irn-

a sloboilnaZenumuslimankaposrjer[r i i i l l glr. jeta Teua-uistinu.

rodila.rri diictcpol\rdi dl (ona)go\ori isl inlr"ir porcdtogajc i

s lobodrn( i l ne lob) . lo d i j c lese smal fun jen inrs inonr .Oro . j c

s t i l \EbuI Ian i l . :i r c t incna i ihp la rn ika .A l lahim sesnr i lo r lo . "

( a=rtt ,l-t ) - '1

0 . O \ : t s i j j c t" ' r .

l , r r r . ( i .t ( \ r i t r ! t r I r r

Iroglarlje o \ ' isi j jc lrr

.:-* + sr,lr ,s- J |rl.*, Jll -!2

uy.-i eljt t;pi -

!'*-e'j! Ji!

. at r ,ll J-e t il

u _ r s * ! J , + 0

. j,,*( o.r..e a;."j

.qi --e lJ-a . !;lj liJJ : r4J Jg

7-l-1.Oba\i jeslionas.jeMali l i . pl iöaonam.lcNali ' od Ibn

Onren.f.a.. da .je Allahor Poslanik.s.a.r.s..r 'el i iro:"Nema

pravomuslirnankoji posjedujeneito ito mozc oporuiit i d:r

" ' \ i rsi j jc!(opofrLkr.i l i Lcsrrmcnl). juodrt 'clb.rkolorrrosla\' itcljpr i jc

s ro jesnr r t izah t i l cveJa sc shodnon lcgoro jro l l i l u spo red ic i j c l r

njeloru imorina (uko llenrr nasl. ietlnika.il j inrr. eli Lrznji ltoru

saullsnosr)-i l i jedrn orherleri! l io ldo 1,-r)r. lcgo\c imo\inc (r l io

inr naslicdrika).i prcclarakorrrlcgorc snrnikeovid doLrr-oöinslrr.

Vrsi i jctscmoTcLröiniriu koristl ica.eli i Lrkol istr. jelskih.krrltulno-

plosrjctnihi d()lrfot\ lrrnihusteno\a.

119



'-

Mrd,etln'- Malik ibn Enes

zano{i dvije noöi,a da kod njeganije njegovaoporuka koja

ie napisana."Mubammcdveli: "Mi ovo prihvatamo Ovo je lijepo i

pohvalnouöiniti."

1a.lrre-11a;y J.p srri,: Jqrl ./! )- V

7.O osobikojana samrtioporuii tredinusvogimetka

J Jft i'or.., ol,iii l1. ' J F Ji -r r'r, ÜJ' i iLo upi - yrl

öLi ;,. rrQ rr).e \.:.0rt'! : ..'!1,1 J' t*J # "i oj'i J)rl 1."L

o,,.j! U ucllt o1y: t"r JrÄ!aJft 4rfil r:A;J J! ' cJJlil! rj)lJj

.u, riji +:)1* Jril eljj c"î : |' ,:t t-t' J\' f',. t d Jq Jqü

. Fl- J Jrs li e ü !i,Ji GJI!'"' ailJ eij

734.Obavijestionasje Malik.priöaonamie AbdullahibnEbi Bekr ibnHazmdamuje priöaonjegovotackakogaje 'Amr

ibn Sulejmez-Zurckiobavijestioda je Omeru ibnul-Hattabü'

r.u.,r"öeno:"Ovdje (u Medini)senalazidjeöaku pubertetu'

iz DlemenaGassanlkoji je bio na satnrlil 'dok su njegori

n"rl j", lni. i u 5amu.a on posiedujeimetak'On ovdjenema

iit og" oti- svoje amidäiöne,(pa kako öemo postupitif"

Ome?reöe:"Nar;dite mu dajoj oporuöi",pajoj je oporuöio

bunar kojegsuzvali DZuSem''Amr

ibtr Sulejmreöe:

"Prodao

sum nakän-toga taj imetak koji je iznosio 30 hiljada'-a

amidiiöna kojij je oporuöio (spomenutibunar) je majka'Amra ibn Sulejma."

b.f J\il Ji J r Jl fv jt rW J'uJti JJrru.r' i - Vto

t'rt' a.- etr aLr oJr;' or"' or J9-") 3"tr : Jri :ui,aü '93r "

180



Poglal l jc o lasi j jefu

'!JJu Ji ui-9Ji 1ie.rl .i e! ,!r J,-) ! : Jüij J J:!r Cii,r =:rrr*

. - i X-ü

I -LJ -J-i

)-\r: rr, r+n Jr-a,u'"

J) . i ."

$1 r.f ii_,ni ül-JiJ a-LJr: sLl .r.l.crlr oUjl,Jr_, Ju i I :-trjp

;ni;iu;J -!11 _"ür ;*q,,, JJL'irjjj ii _,. _p: rlj,i J.j.j)J ,-u .rl

i_i.,t !.:Jj : jL! etii,.t J ,J 'll+ u j'> S i,r*i )'r .!Lj rjrrJ.:j q,ral

", ,+J - 'J^- .!r )-r -r^-rj -rlt -J .:-- . - j.l--, s ,a|> J

e-1.11 ,t;t.! C*., ;- -ÄJ' ji JLj,JJ .iri)J i-J) { .r)rjl !1 !l1lj

-r Jr- .jÜ1 j'-< f.!\r'i .slr,ir),i )j d/'i.j\'-.rt _r..r r+!t Jjil

. L< c,\" ii tLr +1, ir, .JI"' dlrj,!).J .Jj, . ÄJf

.-jt;t' n :4s 1: c'-:J ,u Jr Jb ']-! Jl 3,iq 1?trrr : r.3 JB

i, d,Jr,rq J#.,j" q i j)Jl djL-i. i3l l j : , , . F! . j ,Ji ip r.. F!

d-t "'r" r, ob ,1, i r' a-1,i1Ji r,uj e-, rJr) il j djql ,+ ':*,"

Ü_,J']':;l:l

gLJr .rF! L.,i

r--fiF tü ,Fj- a:-UrJi-.\-!r : Jg

. .r!.i, r-.:.!-)r -r-il ,r +J 1-"r.> J -t j^ j

- i i l h r \ i i . ' .i , ,r r : , ,i e V , . . i k .l \ r i . ' . r . . r . . , r . ri ( l h r ,i i l . , 1 , , \Anirrrjbn S ada ibn Ebi Vekkasa.I orr plcniooclS'adaibn EbiVekLnslr-r.a.-da.jelel 'ao:"Alhhov poslanik,s.a.r'.s.,nreposjetiougodiniOprosnogahadidia kad sam bolovro od bolestikoja sepogori l ln,pasamrekao:'AllahovPoslnniöe,svjedohsi kolikojebolestuzclanrahfl.J imirm mnogoinretka. inum sanrojednu

ktetkukoja öe me nxsliicditi,pa mogu l i podiiel i t i(oporuairi)dvijctretinesvogimetka?'Allnhor Poslanik.s.a.r'.s.,odgovori:'Ne.rrA(üogu1ipodij. l i t i lpolovinu?',upita S'id. 'Ne', otlgovoriÄllahovPoslanik,s.a.r ' .s.'A (ntoguli podiicl i t i)t leöinu?',upitaS'ad.Allnhov Poslanik,s.a.t.s,,zatim reöe: 'Tredinu (utolc!podijel i l i) ,a i tredinr je mnogo.Bolje t i je da sro.ienasljcdnikeostali iirrruöne,negoda ih ostivi! zirlisninrda proseod ljudi.Zaistati neöeipodijcl i t i(ni najrurniulol iainLr)imctki,ieleditime

t 8 l



Mü"effd' Malik ibn Enes

(tim dobroöinstvom)postiöi zadovoljstvoUzvisenogAllaha' a da

za to nedeSbiti nagratlen,pa öak i za ono öirnenahraniSsvoju

ienu.' Rekao sam: 'O Allahov Poslaniöe'zar öu ja ostati iza

mojih drugova (u Mekki, a oni sc s tobomvraöajuu Medinu)?'

Poianik, s.a,v,s.,mi odgovori: 'Zaista ti neöe5zadugoostati (iza

njih) i uraditi neko dobro djelo s kojim öe5Zeljetida postignes

zadovoljswoLzvisetrogAllaha a da ti to ne po\e'a stepeni

podigne ugled. Moäda öeSostati (u Meklii iza svojih drugova)

LatJbi sejedni tobom okoristili (nauöilio vjeri),a drugi (okorjeli

ncvjemici)zbog tvoga boravka sami sebi Stetunanijeli'Allahu'

upotpuni mojim ashabimanjihovu hidäru (i primi je od njih)' a

n"-oj i- je obezvrijediti i nepotpunom uöiniti, posebno

bolesniku Siadu ibn Havli (koii je uöesnikBitkc na Be&u)!'

Allahov Poslanitr,s.a.v.s',seraZalostiokada je on umro u Mekki

(nakonOprosnoghadidZa).

Muhammedjc rekao:"Oporukcsu dopus teneu ok r i ru

jednel rcc ineimelkaunr r l cosohc .nakon( to se t tami r in lego l

iug.On nema pravo oporuöiti viie od toga, a ako bi to ipak

uöinio pa njegovi nasljednici to odobre nakon njegove smrti'

onda je ta o[oruka dopuStcna.Oni ncmaju pra\a na opo/iv

nakor Stosu dali svoj pristanak.Ali ako nasljedniciodbiju dati

svoj pdstanak (da se izvrsi oporuka vi5e od treöinc imetka)'

opo-iu t" svodi na treöinu.jer je Vjerovjesnik' s a v s rekao:' ire6ina, a i tretina je mnogo.' Nije dopustenonikome da

oporuöi viSeod treöine,osim ako to odobre nasljednici' To je

stavEbu Hanife i veöinenaSihpravnika.Allah im sesnilovao"

1 8 2





Mll?€ffd'- Malik ibn Enes

sluöaju iskupljenja nakon zakletve,davali su mali pregrst

psenicei to su smatralidovoljnim'"

rÄJgi ü!" -äl';'. : Jr!:"t il i,r ',.t üi iu lJPi dJl, ufi - Vl^

.:;,., tAJ<i lJ ;j* J), üt ü5r.- ÄJ5 öJ-"8J\ ei),j:' o.U e,j. f

. r\ri4rr\tr!.r, r+ I ü,;Ja--;,. "r,J6..-' JSJü|'t..' ö.rj.clh!!4.!ü

J" art tiah;,

üa LVJ'c

1\ew.c) tt'tj- JFt... öJ3

ll,l,!: J-J Ji!

' -L*oJ\ f

738. Obavijestio nasje Malik. pdöao nam je Nafi' da je

Abdullah ibn Omer. r.a.. rekao: "Ko se zakune, zatim potvrdi

zakletvu, a potom je prekrsi, duäan je osloboditi roba, ili

obudi deset siromaha. A otraj ko se zakune, ali ne potvrdi

zakletvu, a zatim je prekrsi, duian je nahraniti deset

siromaha,svakomsiromahu(podijel i)pregrStp5enice,a ko to

ne budeu mogudnosti,postitöetri dana."Muhammedje rekao: "Hranjenje deset siromahaznaöi da

se nahraneruökom i veöerom, ili sa pola sa'ap5eniceili s'aom

hurmi i l i jeöma."

i!_,,f ,#r Jr--) ,Ji;p,ri:!r d. ü ly- uFi : J-r Jrt- Vll

Jitg: ij.r U | -JLb.!rJ r"r Jr! : Jr! o:t ^t rp) )Wt J ,.t Jf

il ,iü)JJJrJi r i l ! c.;it i c."s-' i)

r,J' J\,aj ' .q,F, { j lr Jtt

rj;'I' gii rig 1.+, Iti ü!6LJr .fi ;r cJ: 't! UlJ cii.-l (..icJr

,f * t Lt iai ü6r..".6P GPeit q;""i I ;* "lr .it i

' et' ü5'-

739. Muhammed veli: "Obavijestio nas je Selam ibn

Sule-imel-Hanefida nruje prenio Ebu lshak es-Sebi'iod Jerl'e'e'

slugeOmeraibnul-Hattaba,r.a., daje rekao:'Omer ibnul-Hattab.

r.a..ie rekao:'O Jerfe', kod menesu sredstvaiz bejtul-mala'

184



l ' t rglarl je, ' z: l lrtr.rr.r r / .r\ lctrr . l

poputinrovinejetima, ako burlcrr potlel) i t , uzmenriz njeglr(kascbcjlul-rnala),pa kad:rstcknem inrctlia,\ 'r i t im (ono S1o

saln Lrzco).A ako im|m tlorol. jno, ustegDemse 1od tihpozalnrica).jer sirm.il postavljerd:r vodim nruslimane,ito jeogronn! zad fa i tcret, pr lrko nre öujei dil serlku[eDr { tone ispunim,nahrani u moje ime desetsilomaha s pct s '.t

plenice,pojedanst' svlkoj dlo.j ic i od n.f ih." '

cJ, r r i -. )-. : t Jtu j ' ' --u- j*=. _, _-.r . , ' '> - vi , ,

- i r ' j r 1 * - _ "U J - " I , 5 t r " - - j . ; ; - ü ' - - . J . ) ;

I J aw iLi;-(-" -1i;,5t--:,-- .st .,!ü "'s- ./t r.ilrr

710.Ob l i i i cs t ior ras . le. l r rnL isibn Eb i I shak -pr ia lon ln r . j cEbuIshnkocl.icsarlibn Nunrc' i lr .l on od.lel l i 'c. slugcOmetaibnul-lInl lalTa. r.a.. cl l nru .ie Ontcr lel 'ao: "Zlista

.ia iruantjcdnuogromnu oblvczu pretna mrrslinranima.pfl kada meridii da sanr se zikleo za neito (u l)olonr l)fcLlSios\1rlLlzaklct\u),nahrirni u nro.je imc dcsct siromaha, s\.akonrsironlhu po polasa'l picnicc.

-L- ;,;L _- _-l _, .-i -- ;. : -r,--r.- J --r.- ..:' - V; r

i6-.t< a|.a -iri *;;, -i-(, .r i ,, i -,t-L}t ,r ,!t ri : F -t

7 l l . Obr \ i ies t ionas. je Su lan ibn ' l l . l r . j ncod l \ ' l e rsLr i libruMulcmira. a on ptcnio od Scl<ikaibrr Selenre.lr on otl

. lesarlibnNLrrur' jra.dr je ODreribnlr l-Hatltb, r ' . ir .,narediodaseiskupza n jegovuz i rk le t \ut in i s (L r t l i e l i i r ln jcn l )po l s : r ' : rsvakonrsironrdhu.

J',a,.,K + : JLi.r-rrlp iFl r' J, l' i: ';r J+- urr.i - V:v

q<* J-<ar., .r-Äi;,-S!,lrfu,!! |' ,r1rÄ<1

r35



Mir|effo' Malik ibn Enes

742. Obavijestionas je Sufan ibn 'Ujeine od Abdul-

Kerima. a on pienio od MudZahidadaje

rekao:

"U svim

keffaretima u irojima se spominjehraljenie siromahapola

sa'aje zasvakogod njih'"

( ,irlc.* Jl \5jl! r-ija Jzrlt ut' ; -l

9.O osobikojasezakuneda öepjeSaöitidoBejtullaha

Lii : cjq ;)r 4:tJ' ri\ a*.c6 $.Ji ü, ör J., ujai ':J1"uFi - Vtl

üi $rr .J,!9 ,rr 4il +aa fr cir.i e!! J,i.r J! !5 ltJ' ':'1" cjg

' s' rFJ

743.Obavijestionasje Malik. priöaomi je Abdullahibn

Ebi Bek od svojetetke(poocu)'damuje onapdöala'prenose'i

od svoje nane,kako se ona zavjetoYalada öe pjeSaöiti-do

Kuba'äiamije,ali je umrlaneispunivsisvojzavjet,paje lbn'Abbas.r.a.,äonioietvu da njenaköerkapjeSaöiumjestonje'

.r..i' -r.r- ,;ii Je,l {-!i . Jü ;.-- Ji J Är.s L:jJ' ':!!' urti - v i t

J|ö ! ,!rr - r.1j.;,.r"-+'Jj ijrr e+ Jl .Jjlr ,Jb : JJ'l - J"ir ,rL' .,J

s,* Jl,* \jt' : )p3 o43 * 1/ Jy'r ri' ':l+'i JiJ!eU JÄ : J'jr

.-i'i .',.j., .ljJ' jr : i J+ il& ;'.r i'.- ;('! *'li!.";rÄ! f Jr Är

. ';''*j . $.:.oel.It : Jü! eJJ!3r aJij s*lt; J4

lj;|j d,- lrl \rjll *.J lir c4 Jl ur.tr lt, ,b.;r ' 'itt tj'e-, : 'ta3 JE

.Jr,uÄ' f4l) rjkÄ,;r- ' . .v) ' t ;4'

,l-\Ji ' sos si rt sl

744. obaviiestio nasie Malik. priöao nam je Abdullah ibn

Ebi Habibe:"Rekao sam nekom öovjekudok sam bio mlad:

'Da li öovjekkoji kaZe:'Duäansampjesaöit ido Bejtul laha" a

186



Pogli \ l je o zaklei\ ' i rmai za| jcl inra

to ne nazove zarjelom, je l i duiln to ispoitovati?"' T .iöorjek mi je rekro: "Ho[ei l i dlr ti drnr ovih sitnih

k ras t i v rc r?" ,go \o led io k ras t r \c im i (ko lc - ied fzao)u svo . io . iruci, lko kaZc!: 'Obavczujcm se dit öu pjeiröit i doBejtul laha.''Da', orlgovoriosam, Protcklo je \reDreDndoknisam postao s\jcstaD lLll lrno rfco). p:r nri je leöeno:"Obrvezaosi se na pjeiaöenje{lo l lejtul lrhn." Onda sanro t i iaoSe ' idüib r ru l -N l r rse j j ib r rio tome ga up i tao ,a on nr ireöe:"l)uian si pjeiai i t i". pr srm pjeiaöio."

! lL rh lmmcdrc l i : l \ ' l io ro p l ih \ i l l anro .Ko sc oba\czcn l

pjeSlicnjedo Bc'itLrl laha-obarczan.ie I iei i lai l i- l ]az\ao ol1 toz iujc tomi l i nec in rc l lug im.To- jes tar l ibu I Ian i lei rec incna i ihprarn ika-Ä l lahin rscs r r i lo lao . '

( j2.t i .sll ,'"o .'tt J,- -," J! ) I ,

10,O onomckoji seobaveZenn pjeiaöcn.lc,zatirnonenroöa

J,?]Jl l Jt ., l t! !!,!. ':^L)ß r:2,e ,4P,,,a! !5 rj r J> rr l c-

+ t , _ -! r - a - - . i , i t ' ! r _ - ! i , , . : l l , i j : - - V :o

,-il

. ! i Jl , ' . t ' .,.rt J.rl "r. ' J l i j : al i j . l j ' t y."rf; Jt--J

J 7:tj."

Ja

J le j +)) \, j lJl ri i J" ql :-ij ri rra JE J-!: J.J it i

a, dl .*J .:JLL

715.Obari . j cs t ionrs . j c N ia l i l i -p r i i ro nam je 'LLre ibnUzcinc:"Krenuo srm na püt sl svo.jomnanom kojir seobavezalana pjeilöenje do llejtr l laha. a kada smo plcil ijedandio puta, onemo{it l i lje. pn je poslnlanjenogslugu tloAbdullahaibn Omcra, r.a., da ga upit l o toDrea i jf l satttkrenuos njim. On gl jc upit lo, a Abtlul lah ibn Onrel nrn

odgo lo r i :'Narcd i

jo j nckauz jaSc(n l . iahaauZ i ro t in i r r ) .a ondn

1 8 7



neka pje3aöi(ako bude u stanju) od mjesta gdje se zaustavila

zbognemoöi." 'Muhammed je rekao: "Ovo je prihvatila jedna skupina

uleme,a namaje äraZeod ovogapredajakoju prenosi Alija ibn

Ebi Talib.r.a.

J,rlr -f +i.-,Jr€t tl ,t-a-.4

J. €t V gr'.J';i +: u..,.'i- Vir

e4t :Srb ft i Vu €t' ö\ )Ji o' : Jt! 'r;ie4'ai6l lts tJs ..Ji

.rrAr jp}<ajti.j 'J+t .!ri JreJ : 7\ ;.-t' J * 'Vl -at t4t

. ul$Ät;/ arl,Jrji4:' Ci J, J"J *ill Ö\<..

746. Obavijestio nas je S'ube ibnul-HadZdZadZod El-

Hakema ibn 'Utbe. a on prenio od lbrahima en-Neha'ija koji

pi"""ri a":" eri;" lbn Ebi ralib, k.v.6?,rekao:"Ko se zaYjetuje

äa öe ota"iti hadädZ pje5ice, zatim onemoö4, neka uzjaSe'

obavi hatlidi i zakolje devu (ili kravu).''Ä od njega se biljeäi

u drugoj predaji: "... i nekazakoljehedi (ovau)'"..Mi ovo Drihvatamo.Ovca se prinese(zakolje) kao zam1enaza

oie5aökihod.To le stavEbu Hanif'ei vcöinenaSihpravnika"

6Vw ,yuo$.5-,,5ttjd : Jr! +,-.r.ta Ur:' iJ!' ugi - y1v

tl! g.u d.b : t1!rü 012j1!1 ,.Ji!, o$t cJij;3i' c;i ,.;z 'J1

. c-;ît69\

ar',>7s e'?,y ,5u\

Ji g1r'ü cJL Q'ilt c"'t!

. )r- ö\ * s)J a;t<J *.r" o*ttr +S t . bi rü'c Jj!-, : 't'or Ju

747.Obavijestionasje Malik. priöaonamje Jahjaibn Se'id:"Imao samobavezu pje5aöiti,al i me je zadesilabol u bubrezima'

na sam iahaosre dok nisamstigaou Mekku' Upitaosam'Ata'a

ifn gfi henahai clruge{o s\omslueaju).pasu mi rekli:'Duian si

zaklati kurban (hedj, a ne trebasponovo pjesaöiti natriontoga)" a

Mn,.lrd'- Malik ibn Enes

67'Kerrernallahuvedzhehu'.ito znaöi,Allahgauöinioplemenitim'

1 8 8



nakonStosam se \rirtio u \Icdilu upil:tos:rm(ta ntisl i . j .

mcdulskealimc)-pa su rni narcdil i da pjeitöiDlod Dljcstantkojensilmsezaustaviozbogncmoöi(i [Tolora),paslnr pjciaöio."

Muhanrrnecl.jc rekao:"Mi prihrltamo ntii l. icljc '^l i l ' i l . Ollöeuz jahat ii duZan. jezak la t iLurban(hcd j )rbog loga l lo icpu to \No. ia iL rc i .a l in i jeobarczanp( ) l ra \ l ia1 i(p icSaac | le ) . '

( J:!1 J ,r!!.!1 +q ) \ I

l l . lzuzim:rnjcu zaklet!i

:Jü j,!ty : jL!;,. : jü,.+ _qol .r:ci i ; \ j ' i-L-J.!r.

. -,j.r I a-lt .j.ül ,tr4

-* j r.lt,\'- )!.".* kl-;_l Al rrj Jr : Jl i 1r l jtri ijlJ -!.J Jü

b + i J i

7-18.Oba\ i i cs l ionas . l cMal i l , .p r . iöaonanrjc Na l i ' da jc

Abdu l lahibn Omcf-f .1 . .rekao:"Ko kaZe:' l r ko |n i A l laha ' .za t imka;e : 'Ako A l lah ho{c ' ,I onda ne u i i t r i ono n , l S tasezakleo,ni. ieprekriio zirklctvu."

lvluhanruredreli: Vli oro pri l)\ i l l i lnto.Ako LtTe: .^loA l lahhoac ' .i to poreZcsas ro jo l t za | le l ro ru .on ncnrapr .a rn ihpos l jed ica(zhogt ihI i i ca i ) .To jc s ta \ i l rb r rI ian i l i .

'

(li

4t);,Jt-J:.)

1e,!I

\ I

12. O osobi koja ulrre pod zl\. ietom

Pogla\lie o zaklch n',rll rl!!till:,

)j*J ;r i-, ;,i 6l J+ _r ;,r 9[:! ;r l l-jr- 3I\i 'jJti - v i q

/ i rrl r!.! jr

d-i..J" l, t $L r6i J,s) ;eJl ;rtr J -\r- ji : ,,!!r ;J4di -r , .9

g.c rlt : jt!.1..a&I )j j g-Ej ."1)

l t { 9



: Jl,ü ill ,u ol,rjj i.;ei rap ur,J 6' 1i :!r, Ji Jij J" oS tc : 't'J Jt!

. Jr,j ilr f.€) tl,kö ir ;"r,ir, ;1"- .i i J, 99

749. Obavijestionasje Malik. priöao namje Ibn Sihabod'Ubeidullahaibn Abdullaha ibn 'Utbe ibn Mes'uda,a on prenlo

od Äbdullahuibn 'Abbasa.r.a. ' da je S'ad ibn 'Ubade, r 'a' '

zatraäio fetvu otl Ällahovog Poslanika, s'a'v's'' slijededim

rijeöima: "Moja majka je umrla a imala je obavezu izvrsenja

zavjeta koju nile provela u djelo (pa kako öu u ovom sluÖaju

posiupiti)?; On (Allahov Poslanik. s a.v s ) mu reöe: "Ti ie

izvrsi umiesto nie (tj. u njenoime)."Muhammedje rekao: "Ono Stobude od (obaveza)zav1eta'

zekata.hadzdZak;je izvrSiumjestonje, s te osobespadaobav€za

i ortgovomost,ako Bog da. Ovo je stav Ebu Hanife i veöine

nas ihpravn ika .A l lahim 'e smi lovao- -

1 \a t t p91 'sS\ . - a t ? ! ) - I I

13. O onome ko sezakune il i zavjetuje da 6eizvriitinedoPuStenodjelo

M .,Pfld'- Malik ibn Enes

iL:;iV Je J-/ ü {.-rajr ,1, ,:l!.1 JJ ir, c-!' 1'tjJ-' ':lju lj.}'i - Vo '

iri Jij ,1,.: tU ,'f.t +b iirr,rf-r ;r ,ii : $r *J' ilr .JL Cr CJj

. a-4+ ).! d.'"r 'li )jj J'J "l"Ji iill gL'

;,r ;!1 irr *Ji r* li -r4'' i \)ri.,;j; ;," . j;! ri41 | {d Jü. -a4,

a\ Jj f t .E!.

750.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Talhaibn

Abdul-Melik od El-Kasimaibn Muhammeda.a on od 'Aise'

suprugeAllahovogPoslanika.s.av.s. da je Vjerovjesnik'

,.a.v.sl.rekao:"Ko se zavjetuje da öe biti pokoran Allahu,

neka Mu bude pokoran, a ko se zaYietuje da öe biti

neposluSanAllahu,nekaMu nebudeneposlu5an!"

190



N{uhammedrc l i : \ l i o ro p l ih ra t ln ro .I io sezar . je tu jcc laöe izrrSitincclopu!1enocljelonc sponriniui io L,t ienrdcltt scr l i . ncLr brLclepoLo|a AIlahu (nckil to nc(loPLr!letrodjclo trc

ur lc l i )incka rL t in iLe l ' l ' l l e t . /as \1 ) iura l i l .hu . - lo jc !1 i r \i l -b t lI l un i l i . '

Posl:rr ' l jeo zakletr 'anrai 7a! jci i rra

: j;a r..3 r f-d1 ;",r' r iti r-r. -r

+r +,.'.r 1 : Jtri 6t -<i ,Ji J)i _r!

I 3)rl.itrjr j ;:i>. jt! : ,Jtz ,r!, ;r

"Uzi r ti,Li ;". .rJ|iLE ;rjllj ) r il i

.J# Jl.-i ei|. urti V6 \

: JLi! _.,Lf ,i Jr 3ir.r ;i i

* e.r J\,iJ!*- g CFs

JL. ir1 ii .:.iJi : -rLt Jl JE

! .:-i).ri b il!i<J1 ,".r.!

rj.i,j)jj Ji -Ä12_,, di .:tJ cirj lJ lj^j -itL _r!,o;ptjl l : .u3 Jl!

751. Obari ies t ion ls . j c1 \ la1 i l .p l i i ro tu i. i t . l a l t iaibn Sc ' i t l :' ' i 'LrosamEl-Kasiml ibn N{Lrharumeclitcli lgo\oti: Doila .jeienakodlbn 'Ab l lasa ,r ' .a . ,i rekh mu: ' Ja s lm sez rv je to i l rhd l r

öu zAklit i svog^ sinr. ' lbn 'Abbas joj rcöc: 'Nenroj z^klrtisvoglsir i l iuöini kel ' lhretzr svoju z:rklctvu:' Jedan stittnckoji ie s.iediokod lbn 'Abbasaleie: 'Klrko to dlt za o\'o imakeffarct?'Ibn ',{bbrs odgovoli: 'Zlu ne \idiS da jc UzviSeniA l lah lekao: 'On i ko j i s \o j im ienrnr rekuu dd im n isudopu i tene(da sa l l i i n rarccc spo lnoopc i r i1 . , . " ' x ,n z i t t in rjeprop is io(k ro iz laziz te s i tL rac i je lke f fn re t ,kaoStoznds . " '

\ ' luhanrnrrcl. lcreli lo: "N'l iprihrutlrnrosll\ lbrl ' , \bbltsir.r.a.

Ä oro . le. i cc lnooc lp i tan jako- jasam t i op isao .da on i l i l i o sczakunei1 iz r r je t r r jed i l fe i / \1 i i l i r cko c l j c lou ko lcnrje gr i jehinepos lL r inos t( - \ l l ahLr .dZ . i . ) .ne l i r1on iLa l ionc i in i i t r ckuu i in ikeil i t l .ctzasroju zali]et\Lr."

6rLl-NILr. i2rdclc.L

I 9 I



MltNttn - Malik ibn Enes

.ri ar,-r,odi ;e +\ st {w tli u .J.X- ,tr ur..li ejJt' lj.;si - VoI

l{J ,r. \arr JrJ +r. * -iI- i' ' :Jü d-l nJ' 'i ,-*o &' J}JI',h4:''t-ot F+

. Jw ilr l.a', i4- di J, 9-, itt tj'{.; : r'3 Jt!

752.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ibn.Suhejlibn

Ebi Salih.Drenoseöiod svogaoca.a on od EbuHurejre,r'a ' da

je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,rckao:"Ko sezakunena ne5to'pa

uvitli da je drugo bolje od toga, neka uöini keffaret za(prekrsenujzakletvui nekautini (onoStojebolje)!"

Muhammedveli: "Mi ovo prihvatamo'a to je stavi Ebu

Hanife.Allah mu sesmilovao."

l i l r r l . i l - , " . r ! ) - l t

14. O onomeko sezakunenekim (il i neöim)osimAllahom

ilr Jyl iri : ,"r ; Äl rf ,i, i! !-r,ti €lJ1'ur,-i - v ot

,6,,Jr-, Jrö 9il )r : Jr+ Ja, ./ü!' J ft € fL'j'+ ijl' .sl.e

jrb.Ji r,iJr.ils j.r ts!! 'll, ii Jkr ö" ir : fr'j ql ' Ä'J'

o+LJg;r J''J r,+'i . it! riJJ : r"J Jü . ;.^,\ Ji )! a 'lr'

' .:-..4J Ji )rJ i '1! 'Ä'+ uiJu i5 ;j753. Obavijestionas je Malik, priöao nam je Nafi'-od

Abdullahaibn Omerqr.a.,da je Allahov Poslanik,s'a'v's',öuo

Omera ibnul-Hattabada govori: "Ne, tako mi mogaoca"' pa

ie Ällahov Poslanik,s.a.v.s.'rekao: 'Zaista vam Allah"zabraniuie

da se zaklinjelevaiim oöevima'pa ko se bude

zaklinjäo, neka se zaklinje Allahom, zatim neka ispntri

zakletvu,ili nekaSutil"

192



I 'og1rrl je t , zr l Iel t .Lr)r,ri z.L\i( l i rn.r

l \4uhanrrrcdr eli: I \ l j or o pr-ihralanro.dopus tcnozak l i I ] j r l isc s ro j in rocc | r .pa ko sc

nekasez lk l i r jer \ l l rhonrI i spun is ro juz lk lcnu .

N ikome n i j cbu t l czak l in jao .

i l i n c k ls L rti . "

( r.'i1 euj

15.O osobikoja krZe

.j Jr" : Jj4 Jl-";, Jr, ) l o

da je njegovinretakpoklon.jerrK'abi" '

1,.r.*;,r _,,t"Jt _i r.-" Jj ;a ,s'f J

;lE ,Äi--Lj ,"L ,,r1.+" Jr 3t; U.jLo

. ,?j4, ,-1 U elj ,r-< i&<l

a J ! l r t l - Vo .

.'a>i 3 Jl rt ,

l L - r i . - i

g1 . el*i .6 t! F j-r4 '!t rüi 'jü .r,; '+ 3I€ JJ4 jr.-+ d".ö

. u!i! , . .ütrJte* ,11J'

75-1.Obrr i . jestionrs jc 1\1aliL.pli iao nri. lcl: l . jubibn 1\4usa-ko i i je b io jcdnood d jeccSc ' id l ibnr r l' . \ s r . a on ptcn iooc llvlensLrlaibn Abclur-l lahmunlel- l ladZel. i ia.u on otl srogir ocltko i ijc p rcn iood '^ i ie . \ , - l c fo \ i csn ikorc .s .a . r . s . .s r rp lL rger la jercklaza onogl koji kaZe:"!Ioj imctfll(.ic u vratima K'abc"(prli-)nc ispLri), t luZan.jcuöinit i kcffal.etzir to. kuo ito seöinikcffaretzfl klierje zakletve.

\ ' luhanmed.je reklo: "Or o .ie rlo nls cloi lrrprcclajonrocl!\ i !e. r ' .u..n draZenam

icdil isplrniono tinrc se obarezaolalio

Stoic podiiel i t i inrcti lk ua ,\ l lahorom l)ullr. ir r i l( |7rl i !anroololiko koliko mu .jc ucophodnozli norunlan Zi\01. I) i l l ion knrdnostckuc(.jos)i lc lka-Lrdiiel i tic i ouo ilo ic (rr rr i. icnrezallct\c) radfiao za seLTc (ito nru.jebilo ncopiiodnozil osno\neZ i !o1ncpot fcbc ) .To . j cs1a\I :b i rI Ian i lei r e i incna l ihprarn ika . - '

1 t -l l n l l l l C ( l n l . l S C T C l l 7 J \ l a l ' r \ . l l l r l J

odr2rranjeK aLre.

t 9 r

s . r r i n r c r . r Lp , , l , l , , n i t i, . 1



Mrz,eftn'- Malik ibn Enes

( üll-)l Jr Jilll ?! )- \ 1

16. 0 nenamjernojzakletvi("lagv")

li i q, ' ilr f.;t) a:;v gc +ti ,f 6J-f cl.ltj.Ä ujsi r.!u uiai - voo

. ilrl 4., ilrl f : ÖL.)l Ji : ,PJt 9l : cJE

al ök-\i J.- /a\6J- .J.J,y), * ..)). b 11 'it! tj'-e1: 'r'"3Jt!

. uJl' i]Jl J, li+ eJJ!g ,.rl, a'i 'r't'

755.Obavijestionasje Malik. priöaonamie HiSamibn'Urveod svogaöca.a on od 'Aiie, r.a, da je rekla:"z^kletv^

'lagv'je pofut neöijihrijeöi: 'Ne, Allaha mi, i da' Allaha

m t , "

Muhammed veli: "Mi ovo prihvatamo 'Lagv' je zakletva

kadaneko smata istinitim ono zbog Öe8ase zaklinje, a postane

mu jasno daje istinanesto(sasvim)drugo To se kod nassmatrazakletvom'lagv'."'"

r0Islan,skipravniciserazilazeo pitanjuznaöenjazakletve'lagv' Tako

EbuHanife.Malik i Ahmedu jednomrivajetusmatrajudaje njeno

znaöenjeda seöovjekzakuneAllahomza nekllstvar'misleöidaje

ona istinita, medutim, ispostavise da je to suprotnolstlnl I

öinjeniönomstanju.i bezobzirana to da li je onajkoji se zakleo

imäonamjeruda se zakune,ili ne.Ovatrojicaimamase slaZui u

tometla ti osobanemagrijeha'niti je duZnauöinitikeffaretlmami

Sahjai Ahned u drugomrivajetusmatraiudaje lagvDenamlema

zakietva.kaokadnekokazeu Salii nemajuÖinamjeruda sezakune:'Vallahi.billahi'i sl.

194



Pogla\ ' l jco krrpoprt)r l . r j i ,t lgo\ i l r i i . \ ' ; rrsi fanjLr

d.JlJ.rlrr'.-:Jrj 1!t -.,S

POGLAYL. IOO Kt ]POPROI) , . \ . II . I 'RC;OvINIAVANSIRAN.JT]

( q r l r C t + ! ) \

l . K r rpop t ' oda ja 'a ra j : t ' i r

Jy;] ,ri : c.'j " 4) ;t ft J $l .!, :, t eUl-ir- e.Il" ljJ>i Vo 1

? .3 : - : - * -> - : J ,> : * : ^ J r - ,p , l '

756 . Ob l \ i i c s t i o nas je lV l r l i k . p f i aao n i r I r ri e Nr t l ' od

Äbdull lhr ihn Onrcf ir . l on ot l /eida ibn Slbita. r '. i t . .da je

Allahov Poslanik. s. i . \ ' .s. , dopust io, dajt tdi olaki ict t

vlasnicima s\ ' . ic; ih dr lnla, zamjcnu zit st lhe datulc, t lzs lobodnup loc jenu n . i i hoveko l i ö i nc(ko l i a i l t s \ i cT ihne t t b t r t n ih

dltLr l i r l .

, , , , , +. . i . : - . . - ' J * l - - : - . z i . s , > : S ; : . 1 , . r - V O V

jj r \...i llJl e.?!; ,s, n-L"tu'b .' rl.J ,)1 J,E) ji : ä,r -ÄJi ,

!i* i jt :

wi ;iL-; jLJi

;r4

'! :Jtr el: .-!-Ji

'L-' j ji-i,.i

.L*:r'

jjs.l},Jr ii iF 1rri,lr ji ;i , ellt" ,sij . f i lilj : r. r iü

,J}.).,1" Jr";, ir,J \+!.tt ,1.13 Ji !B;; q- J.;1 el.J.t ,Jr iJ

r.riJ I'Jr är-r Jj, rl +|< r::1,! ji,J]r !* J j,rhr ,Ji ,JL.., d!j\-

l . , . . . r . r r i ' . r l \ ' l 1 1

1 9 5



Mr[,glfn'- Malik ibn Enes

cf. ,u Jrprr-: !. a-u,,.rb'ÄJ JJtl jK 4i5lr 'ri! u'l'r a .p!'! al5

u*,1,. -rj-ru"r,,l,+'i ri,. Ot!,".1r," k'1.<{blhti 'u ülJFiJl ; d

J.i JI r". I J- 1,

757.Obavijestionasje Malik' priöaonamje Davudibnul-

l lusainkako1e"Ebu

Suqatt.slugaIbn Ebi Ahmeda'preniood

Ebuilurejre.-r.a..da je AllahovPoslanik,s'a'Y's',dopustio

zamienusvieiihdaluiaza suhedatuleu kolii ini manjojod

o"t i"nrukuitoko050kgt.i l i u koli i ini od pet'e\suka"Davud

sedvoumida li ie rekaopet.i li manjeod pel 'evsuka"Muhammedje rekao:"Mi ovo pdhvatamoA Malik-ibn

Enesje sponenuoda'arij je'bivakadaöovlekposjedujepalne'

o" Jö*ii drugomeda iiodovitra jednepalme ili dviju palmi'nah.ani

svoiu-porodicu.

ali vlasnikuzasmetanjegovulazaku

oul-o,rit pä zitaZi od,njegada seodreknete koliöineu korist'vlasnika

patmovika.pod uvjetorr da vlasnik niemu preda

odredenukoliöinu u suhim hurmamanakon Sto plod palme

sazriie.S*e oro ieLodnasdopusteno'jer je cjelokupnaloli i inahurmisvalakopiipadalapnom koji dajeonolikokolikozeli 'pa

uto Iloe",pr"OurrrusvjeZihurmesapalmi' ili mu ih predau istoj

koliöini (nakon berbe). Navedeni postupak se ne smatra

kupoprodajom.jcr rJaseradio kupoprodaji 'nehi biladopuitena

oräOäiutpo.,oi.fif,rlhtrnni /a hunne kojc lel trebajubit i

inakradnotubrane1ti.aLoniieiz rukcu ruLu)

( truX.p t.rr. 0i # rl"il Ci ;' ofl t..9tr ; r

2. 0 pokutlenostiprodajeplodovaprije negostopoönu

sazrijevati

Är Jyj ir i :

. g ;JlJ i\ll - Ä .

il ,i,rl J.r Jr irj rjr' ,:ljr" !l+i - Vo^

ka')\-, jr+ G- ,tJ'Co t'.1 ' 'U: +1"ü'.rL

196



j i

f , ' t l . \ l L r , , I r r f , , i r r rr r l .i r i i , , , \ r i rava r l s t l au j L r

758.OLrar i jes t ionas . je i \ l r r l i k .p r iö lo nanr je Nr l i , oc lAbdullah.ribn Onrcfir.f.a.. da je Altahoy poslanih,s.a.r..s.,

zibrdnio pro(l:t ju plodora pr.i. jcnego ilo poönu slzrijevati.Znbran ioje to i p rodavcui kupcu.

3F +i ;,--rr J+;r r.J JL-tr ,"i r jrei gt; !.pi _ Vol

^rrl -r F- -* ,J :,r ",s *t,-^, *,rs - -_-,

Jl r'r ir* J.> J'-:Jl j Jn ii .r.b )1.jJ1j, q.r-a!

ji,s+r 1 J-.J j j

el* *= jr.,] ui .'b ",ro _"i? ),J e_lljJ j6 rrü i_-.!e4. li ,i2 Ji ,G.

,iJ.. rr .J, rjli ; p ,-esf ;f ji ,_-a;i ig j\ ,i.c..i r.J I rru

;J, Jr ,,.! d5: ao j CL4 Ji .5lJ,{lF _,! l: et" o,. J',j ri+,l.l, ji

./ , .jF<r e:: _rr r. : JB 'Üij,,4Jr

-7 jq . Ob i r \ i j . s l i on r r sj c N , l a l i l i .l ) r i i l o l l n l . i c l r bu f - l l i c lTa l

N, luhi lnrntcdibn AbclLr I lul tnt ln otl srrt jc nt l i l ic Antrc. t la je

A lhho t Pos l l n i k , s . l , r . s . ,zab r l n io p rod l j u p lo t l o ra s re r l o l tnebudu sigul.Diod obol jerr. ja( l l . r) l )a.1.[ t ia).

\ lLrhantnrccljc rcl, l ro: .-Ni icdoltu;Lcno (la se cSLoo(l

p lodo r l rp ro r l l r j cpo r l r n i c l o r t ch os t l ne n i r pa l r t r i r n t ar l ok res rzü l c .os l r n u l i o j c ( l ) l od ) doh i0 c r . rcnL r i l i 7 | l lU l ] o i l t . i l ia \ cn lu l t l l l ot l i o p lodu , r i r z l i j c .i c f u l on l s l L t a i t i ul cma s rne tn jer rt o j . p r r rdu j iL rkL r j o jsc r r rj c t u j cr l i l5e l l o ( l ( ) s1 r \i ( n r i! f u r ) i l n r i l i s \ cdo t ( l ) o lpu os l i ) n e \a r r i . i r . N l t c l L r t i r t r .u l i o ( l l l ( ( l ) n i i c

poc r r c r i o .i l i po lL r l i o .nc -soi c jL r sz t l cnc bo je i l i j c t c l , l i r r r t r i r . un .onc l l lnc r l a dob la u n i cgo ro . jl i L rpo r i n i{ t j . on r n i . i c( l o l t u i l enaJ .gd l csc L l \ i e l u i c( l i l sa ( l ) l o ( l )os l l l \ i L l | i r g r rnan l i l )s \a ( t o l i t ) cs r / l i j c .Ncn l i tsn t c ln j c( l i l s c p loc lL r l r c r ci p ro t l l r .l t l o . i c r k r na rs t i q l of r cc l t i on t oc l l : l - l l l s l r nu c l - I l as r i j a LL r l i r c l i : . .Ncn t i rsüclnje (h se prot l l jLr i tLrrnrcl iojc \u sc tcl i Ioiar i le (nlrgr irnl lr l r) .pod rrrjetornda se od t irh rrlt tr.Lr"i nr i o\ o lf i l t \ i l l l l l lo.

l 9 l



Mrn,cffn'- Malik ibn Enes

: c.,t\i!r Jejct (as Jt Jt ü+)v tJt )!,1 .ti uJti elb urgi - vr '

.J tJ 'C- +* 9 l 'C$i . ; - o .1üg+ 'J jK +i

760.ObavijestionasjeMalik.priöaonamjeEbuz-Zinadod

HaridZeibn Zejdibn Sabita,a on odZejdibn Sabita'r.a..daon

nije prodavaosvojeplodovesvedok ne izatleSurejja,'' misli

sena prodaju(plodova)palmi(hurmi).

| Ä-b'u.e:-.1) J.jJ' JZ+ e+-J* rl\./r1

)

- f

3. O osobikoja prodajedio plodoYa'a izuzme(drugi)dio

J Jr.t ,.t..r"-:cri : qi e -& ,l\ U lr .i'.r ursi ,:Ju !i-'i - V1'\

aÄ))ü1..Ura.1a-Aqplj eJ) .jli a-rL lrlJtjl ,JJLqd üä,\'Lrl fj '

. It i

761.Obavijestionasje Malik,priöaonamje AbdullahibnEbiBekrod svogaocada je Muhammedibn 'Amr ibn Hazmprodaosvoju ba5öukoja sezvala El-Efrak za 4000dirhema,

a iz togaje izüzeohurmi u vrijednosti800dirhema'

c.;|' r.ii : ;.a'rJrr+ c).bfe arlgt JhJr J,iuj1..i,:Jb trgi - vlr

.kr GrL.!

rÄJüg.1

762. Obavijestionasje Malik. priöaonamje Ebur-RidZalod svojemajkeAmrebint Abdur-Rahmanda je ona prodavala

svojeplodove,izuzimajudi(dio)od njih (iz te prodaje).

t'Vlasiöi. Plejad.. koje se pojavljuju u odledenon mjesecuu godini

(u maju)

1 9 8



P,,tl.,. lj.. .. k.,t ,pr-o(laii, tr-sor'inr i ilvd|-sir anjLr

rtK.üi : JaJ;r t-uJr;* _.-r1 J., Jr i.-"t lJ.ei JIJ\ , \ jt t i Vlt

S , r + J fuoli.5r..rrlr .,.;n;:.."i._:.j J.;1 .L: i! .rc r J-.! r.r-r" c j6

. !J.r Jl L-r Jlr* t J;Li J, .

763.Oba i i j cs t ionas . j cN la l iL .p r iaaon ln r . je I leb i 'aibnAbdur-l iälunanocl l: l Kasima ibn \, lultt lr ledil (l . ic oDprodlvaoi izuzinrlo(cl io)odtog.l.

l \ , {uhanrn tedte l i : M i o to p l ih \ i t tan to .\c l l l i l sn te l l t i ed i losobaffoalasrojepkrdorei irLume(lio od togl. ir l .oizrrzimanjebLrdc(n i r p f iu r je r )u r i t l L r iec lneac l \ f l i l t c .Pe l inc .i l i i cs t inccjclol iupnoeaptihocla.

L --1, jJ! J"-,Jt.r .,. o-3r t" =u , i

{ . O onomei to . i cpo l iu t le r rokod pro t la jcosu ien ihhurm i za. \ je ; (

Lr rr ' r r r .

!i 1.!1 ji Jji, -r r,+:Jl lijF J.r,: _r iur .t€ ljfi -:!|o ,jjri V-\ t

rüJt .E;:: i tp fö) J\ _r -u- JL a;i or.- i 3,r, +J j," _i+jE,,-r .:l+e : Jrj ",,a-Jr Ju r.taji *+i : r.- .,Jjub ! .:LJ1,

' .- t - o

"- - . - , , - - e . , - - - " i - L * r * j L r 9 r ; ) r - , . c -

* et ,- IJu ! _-r lj l -l-Jl .a4!

r{ f ;" ,;r+ :}r ;s J-;, .;_:! .ri j j-t ! . j.;! 1.!Äj: r-J Jü

+ C, -; JJ-ll ;ie Ji Ji r+f -,- r)r ,..i! -J, ir jX .r"

76-+ .O l .n \i . i es l ionas . i c\4a l i [ .p l i i r ronunr . jeÄbdu] l r rhibnJcz i r l .s lL rg rl : l - l - s redaihn Su l lun l .da lc Zc . idl rhLr ' , \ j j i r i .s lug lBcnLtlchlc. ispfialo urLlt ln je upitao S't( la i l)n I ibi Vckliust,

1 9 9



Mr?,?ffd' Malik ibn Enes

r.a.,o onomekoji kupijeöam(bjelicu)zajeöam(bezplievica),

pa mu je S'ad rekao: "Sta je od toga bolie (vrednije)?""Jeöam(bjelica)",odgovori,pa mi je to (tj. tu kupoproda'u )zabranioi rekao: "Öuo sam AllahovogPoslanika's.a.Y.s.'kadaje upitano onomekoji kupi stare(osu5ene)hurmezasvjeze,da je odgovorio:'Da li svieie hurme izgube na teZinikadaseosuSe?''Da',odgovorise,paje to zabranio'

Muhammedje rekao:"Mi ovo prihvatamoNenradobrautome da öovjek kupi mjeru svjeZihhurmi za mjeru starih

(osuSenih)humi, (makarto bilo i) iz ruke u ruku(na

licumjesta).jer svjeZehurmeizgube na tcZini kada se osu5e'papostanu lakse od miere (svjeZih hurmi). i zato je takvakupoprodajaniStavna.

( ciJ lt'Ljl ar, !,a:q I u .r! ) o

5. O prodajihranei drugogaStonijepreuzeto

J ,"t q ), i br,.LLlrl tj ' J |F<. ,i i : iu tjj1.'i eJJt,t;y1.>i- y'1p

.1lJe,rar J., cttrr g.r 4r,.-r,:i ,.1-llr,.!:llr<' fQ;,,ulJ uült

. 4 t- . j? c;!r er,.bC.,J : J,il4s t j ar cttso)

765.Obavüestionasie Malik.priöaonamje Nati' da je

Hakim ibn Hazm, r.a., kupio hranu koju je Omer ibnul-

Hattab dodijeliotjudima,pa Hakim proda tu hranu prijenegostoju je preuzeo(odprodavca).Omer,r.a.,je öuoza to,pa mu je tu trgovinu odbio priznati rekav3i: "Ne prodajihranukoju si kupiosvedok je ne preuzme5(dok ne dodeutvojposjed)!"

,irr Jy, Oi : p ;4 Ät 4, 4, gu $r.- eljl" ü.Pi - V|t

. u4Ä1.;- a+r!o ul'.bLqr j, : Ju d-J 4tt Äl .+,

200



Pogla! l je o kupopro.Laj i ,t rgo\ ini i

d'..1Jl +'.a )'d ij:i ,.1,1,! J" e'! "rr- Jt elj-r.fj . -i-*ü ijlJ I .\4J. Ji

,r, J J-i.Jl "i : Jt j _r!-' J rijr -r.e Jt i e!j-t j d-..-iLö, .l;jl .j.ijl'.5- JS :--i 11 :-rF ;rr Jü; . """+ .9- i! oi ar,LJrje ilr Jj-j

:*.: F I ,,!J _+ +E ,*-) -u-u_.+ _. -p: .: l1r_- :

g,r.'-, ri f! ;r, d..r,j.- Ji Ji.:-!j-fj -i.; J, orFr u--: .Ji:.Lr

;r t r J"a)',! J bi _"4rjri 'lJ a!,ri Jl ) .5Jr;...e1ir1)\li,Jij )JJl

_,e.:ti J, ,:X j

766.Oba ii j cs l ionrs je Va l i1 . .p r iö lo n i rm. ic N l l l ' od, , \hdr r l l rhaibn Ornc r .a .f .a . . c la. je A l lahor pos lan iL .s .a . r . s . -rekao:"Ko kupi hranu, nckl je ne prodaje sve tlok je ncpIeülmc:"

\ l uh ln rn ted . j e lekao : ' ! 1 i o ro p r - i h r l l an ro .l a l oc l c r .s re ,ono Slo sc l l-oda od hfanc il i ncicgir dr.ugoga.Lrupacnc trcbapfeproda\t l i s\ c dok t{) l te pl.euzt l te.Isto. ic Li lz i lo i Äbdullal t ibn'Äbbls. r.a. A i1o se t iöe zabraneAllahor ot poslanika.s.l.r .s .oni lsc odnosi nl hlanu l ioja sc prcprodajepl i jc i [ r lasl ia rr njcnpos l cc l .I bn , \ bbas .r - r . .\ c l i : ' ,S tu r t t . t n l( l : ri s ve os t i t l oim l i s t it l e t n l r n popu t t og i r( h ra l t c l . "N l i l l . i l t \r LN tnos1 r \ I b l r ' ^L rb i t s l( isn ra l f an ro )(1 i tl c s \ e os ta lopo l l i l l ( l ) r o l ) i s i ll f o ( l i t i c ) l r r i l ne .\ i j edonlLslcno(l i i kupac ploclujeneito \1i. ) . jckupio pr. i lc ct-toSto tof re l zn rc l ( l en t i aan . j es tn l i EbL rI l a l i l ' c . . { l l t r hi l L r sc sm i l o ruo .osinr ito lc on ro do1'trsr iof f i l i l , ()n1 l)ro. l i t ie kucr i (dfugih)rek rc l r n i t .Lczen r l j i i t a . , / i tS tol t cn t i lsn ta ln i ca lusc I roda p f i i e

rt j ihorlg plcuzintanjx. .\ nai stai . jc t l l ni i l r t o( l lor i ! n.' l , l r i rr t r ' , I ' r . i . r , - , ,r I , , l )\ ' ' l t r ! .

q islIJr asr 5 : jE ii ,,";

j,ijr J -<r .o rj ür! ,,j,,.!;,,

_, etl.iLJJ--e-!€ !J>1 - VlV

.Li +fo,:,, sl^, inrJ,e,,,b)

j,:i ji l..j 'r,F jL<. jr |i rrL,:j

l ( )I



Mr?,effd' Malik ibn Enes

$ar-

)Är4.aJi .!. ,:!i ;/ u", C- ! dä-ör ri'6 Jr, Ö\' ul : J'J J$

,".a4 C' J.J 61Fl u'5 e!- Üi

767. Obavijestionas je Malik. priöao nam je Nafi ' od

Abdullahaibn Omera.r.a.,daje rekao:"Kupovali smo hranu u

vrijeme AllahovogPoslanika,s.a'v.s.,pa tramje poslaoonoga

ko nam je narealivao da pretlemo s lokacije na kojoi smo

kupovali hranu na drugu lokaciju, pri je nego öto je

prodamo."

Muhammed veli: "Ovim se Zeljelo (upotpuniti)preuzimanje kako ne bi do5lo do prodaje neöega Sto nije

preuzeto.zato öovjek ne trebaprodavati nesto Sto.iekupio. prije

negoli to od njegaPrcuzlne."

r Js gai 13-r;;r: Jp f ;r=-;oet1\LuIrg., Fr'+! ) 1

6. O osobikoja prodaje robu ili nedtodrugo na odgoalenirok

plaöanja, zatim kaie: "Plati mi odmah gotovinom, a ja öu tismatrjit ic i jenu"

Jy t=* C Lk giA, ,*, U r* Jt ,ujjr JJili-rai €uu ljJCi - Vl^

a_FJl e:?\ rjJr)ii Jqi Ji ;lr 1r:Jai;" rt a!.üi : orsi ;üiCli'Jl

d, e-i Ji JLi Jei J1 ürr! .rb ;1r d ."+-1 ;,'. . j.ri;

,<, r.r;:>r"ug" ,,ift r,i)}'4 tJ J+--4ii euj eJ I

,Ji Jt gt..,".r;l iur ',.rr q,i9 J J.1jJ..11'b.Nt;,' ,o'c

,rlj J<L öi jjJ,l 'i , J';r iaü J Jej Jir f*.' C-rJ 01.14 ,ri olL''!

. nl5i 'j.l

: r d J E

JÄJ . qi

202

lJ.4J



Porlar l jt Lrkup,rplLrdaji,tfgolini ia\ ' .rnsir-arlju

76Ii.Obl\ i icsl ionas.jc\4alik.pricaonurn.jeI:buz/irraclorl

Bus raibn Se ' id r .a on od I :hu Sa l ih r ibn [ ] l ' t j d r r .s lugcI ' s -

Seil ' i tha.dn nru .jepli i lo krko je krpio p:rmuönuotl jettr otlstanovnikr Dar N:rhle'"1(cta.je plati ua latc) do odredenog

roka. zrt iDr je Zelio otputo\ati u Kulrr, p:r stl od njcglr

zrtraii l i dfl im otlnrahisplati cjclokupni iznos{Lrsolo\ini). s

t in rdr rnüon i umanje(doso\o fcn l r )c i . i cnu .On 1 l :bL tSa l ih ) je

0 tome upit:roZejda i lrn Srbitf l , r '.r., koji mu.lc rckNoi "Ne

dopu i tan lt i d l r la j i znos( l rz l i k l r )uz lncS,n i t i d : rg i rekonre

tlrugomda!."

N lLrh ln rnrcd . l c|ckao:

"N1 i

o\o l ) f ih \ i r l i l rno .Ko budeinraodugaplerDal]cl ioiosobi.aii i po\ral. iedogororcn(lo odfeLlclrog

rok . paur ponLulicLürrLrcliologa dugaolpiie. a dit mu dulnil i

oclruhisplatiIrcostil i i ( l jo polfaTi\ i lni lu sok)\ini. ondr l irkr\

viclposloranjall i ic dopuilcu.. iel skraöLrjucirtcnrcnskipetiod.

du2nikdaicmanji iznoszar eci koii .jestralni izuosduga.Or o je

popLrtprodajeruaniekoli i ine. u,/ !:01o\iI lsl ioplaiauje.za reiu

kolicinu.uz odsoalcnoPlaaanje.oro .je sla\' Onrcra ibnu-

Hrtt lba../ejchilTnSnbita.Abdullahaibn Orrefi l .a to jc sllr\ i

L b L rH r n i l i . '

( ],L>l, rrljJl +r,_! J.lr 9! ) V

- .O öorjcLr rLo j i p ru t l : r jejeö : rn t/ : r p icn ic r l

.r ,-itl J. t ji 3 sj )'-+ ;ljüJ- ji : e!

ü.r> e!tr li)f i Vl q

{ ij ' r Jbi i.L- ,, j> : +,}'rJjtrü,.tr .-rb J.r;rr.t*; r,ar-r

J-i )ü.. :! i;r" ) j 1r .j,

NIahal.rLrVIc,-l ini

r cl iki hrtrit lgoreca

Io ie ie b ih l rozn r ruod le rr im r r t i k l ima .

t 0 l

| (J torrc iro lc Lr n j( l j i r io



Mrl.,efld' Malik ibn Enes

rJ,1;.1ü-;;l,. t, *o A J-e ,h )t gt:t Öqu! rsj LJj : 'tn3 Jt!

ilr JJ-J Jr.t : Jt! ci c".t ajr ar örLp !)' ,:!) 'll .]ljtll caJ}lj . {i

Ji4y:I ;-ad\, Ä.aijr J J.it

't:,a

jjl .--Äijl : iLJ dilt Äl J,

. J,4 t- -!*.J! j*'lJlj Jr{ ,' ÄLJr't ;LilJ

Jril\, Ä!:r' iri.. i! .,,! 15 f| ;*Är 2 i-ä,ijr, '"ÄiJr jti, iit -/r.i

'iJ

.i,\,JrJÄ4' J1Jt pt .Itsf ;.f car'-i .:I! , ' *.'+ tsi y:s't

Ui6i! ;P

769. Obavijestionasje Malik. pdöao namje Nafi' da mu je

Sulejman ibn Jesarispriöao kako je Abdur-Rahmanu ibnul-

Esvedu ibn Abd Jegusu nestalo hrane za njegovu devu, pa je

rekao svom slugi: "Uzmi nesto psenice iz svoje ku6e (tj od

moje porodice) i za nju kupi jeöma' ali ga ne uzimaj, osim za

istu koliöinu (pSenice)."

Muhammed veli: "Mi smatramo kako nema smetnje da

öovjek kupi dvüe mjerejeöma zajednu mjeru pSenice.ako budeiz ruke u ruku. Poz-natje hadis o tome od 'Ubade ibnus-Samita'

koji veli da je Allahov Poslanik.s.av.s.. rekao: 'Zl^to za zlato,

ista koliöina za istu koliöinu' srebro za srebro, ista koliöina za

istu koliöinu, p5enica za pöenicu, ista koliöina za-istu

koliöinu,i jeöamzajeöam,istakoliöinaza istu kolit inu'" '"

Nema smetnjeda uzme zlato za veöu koliöinu srebra"niti

ima smetnjeda uzme pSenicuza veiu koliöinu ieöma iz ruke u

ruku, a o toi temi postoji mnogo hadisakoji su poznati Sve ovoie stav Ebu Hanif'e.kao i veöinena5ihpravnika."

tt Ako bi i"dna koliöina iste vrste navedenihartikala bila veöa od

druge, ondaje to kamatakoja je zabranjena,al i kada artikli budu

razfiöiti. onda nÜe uvjet da koliöina bude ista, nego je uvjet da

primopredajarazljöitih artikalabude iz ruke u ruku (u isto vrijeme)'

204



I r og la rl j c o kupopro t l a j i ,h ; go l i n i i a r : u r s i r a r r j u

( .ir L+ ;'.Jt cx+ + ;+ i r"j rt"LJ'e,r F]l +! I it

8. O öorjeku koi i prodl l je hrlnu uz odgorlcnopltdtnje. i lz i l t inr z tu ci jenr| kupi neStodrugo

!( : ;Lr _r j,"=L; :J1 _r J..- ji )rj,:Jl,ci L;J', .:.!ro!-,ri - VV.

qrr! jrl-i rj -.Ä.,j1c-ür,?+,ii! i :Â{ Jqi !!' u\'.bL|rl e!ji Jl.:l,

q F, ;'S lj ' k-.!-i Ji Jj ,l U g_*+ ji aL.r,j !;ij : -r-"-<jr!

4 - , ! J : - lÜ ;'+ :oa t .* p J 4 , j l r r j - ! j j . ü j . q rF l i

- "..:s);-d j *-- -.: -9 9i

770.Ob l r i j cs t ionas . j cN, lu l i k .p f iaaona r . j c Ebr rz -Z inac lda su Se'id ibnul-1\luse.j.l ibi Sulejmrn ibn Jcsar, r..a.,prezirrf i ( l l öovjek plotla hranu za zlÎo. rrz odgodenopla[rnje, zatinl z:.\ lo zl.rto kupi hurnri pr. i . jcncgo ito ga(z la to )preuzme.

\ ' lLlhtnnicd.icrcl iaor"Nli ne snlrtraluodt i l t i t \ l tel l l ie di lal zlaroLLll) ihurnrcIr ' i je nego SLosa (/l i l1o)preuzuteako tchuürebud i ldos tup l )e .l r uc ( lo n i j c dopü i tcno)r la i onc bududur .Oro je s lonrenLr loi Sc ' idLrib l l )7ub ! in r .pa ic ion 1odop i r i t i ( r .gororcö i :' l J lonrc ncnras r rc t r r je . 'Io je s ta r l rb r rl la r i lei r e [ inenr i ih p lu rn ika . "

f U - J . A ! o , : 4 J J J ) w t j v U , ' 1

9. O ononrclto.ic pokudenoocll|Znog na<lrDctlnjaiprcsretrnjr lrgovirike robc

rtL Jy; ji : -."; ;r it J+ ;p g! !J.'i e]Jl, ljii Vv \

_;o.J, ;, _Jt il,uJ1 !i jr- iU, +s;, J ,Lt +tJ."0,,rL.'

l 0 l



Mr?eftd'- Malik ibn Enes

,j'":lr,j J,-i 14 h)tt r.+rlr r,ii 0.9f. {JJ5Jg . Jti tj4.9: 't'cr Jt!

. !r+i f u{f a}d |Jlt g ,::rt .Ji e!{ e*J a d;.J:':^r0l r-t- 'i b 4 \5!"-J

tig 14eui J.rJ.öl \Frii .rJ, $"it ,-, etti ,il' .p.ri !J* #' ,.+ u!

. ,1r';iirr,u ir1e.rl* ,r! t! klrii r*i'i cJJ!lur .9 t4rg:ill o;(

771. Obavijestionasje Malik' priöao nam je Nafi' od

Abdullahaibn Omera,r.a.' da je Allahov Poslanik' s'a'v's"

zabraniopresretanierobedok ne stignena pijace,a zabranio

je i laino nadmetanjepri kupoprodaji.Muhammedje rekao: "Mi ovo prihvatamo'Oba naöina

kupoprodajesupokudena:laznonadmetanje,jer öovjekdode(na

mjesiokupoproclaje,pijace)pa podiZecijenu, pretvarajudi-seda

däievi$einövca)za onostone Zelikupiti kakobi drugikupac

öuä pa on to kupio po veöoj cijeni na osnovunjegovelaZne

oorruä". u to se ne triba raditi, i presretanjerobe,jer u svakoj

zemlji igradu, mjestu) to nanosi Stetudomaöemstanovni5tvu

tniihtviÄtreovcima)i zalosetonehebaraditiMedutim'akose

,rmnoi.i i uveöa kolidina odredenerobe toliko da lo nepredstavljananosenjeStetedomaöemstanovnistvu'onda,ako

Bogda,u tomenemasmetnje.--

(J6 tq, el-r JqJl e! ) - I '

t0. O öovjekukoji plati-utraprijed(avansira)u onomestose

mjeri'" (suPljommjerom)

o! ,r!'i : öA bs t' 4 ilrr.r ,li : i! rj'r' cljr' ujci - vvl

I u a,(-| 1ipul,4rL.l '16 ü! ljrr' '""1 trl" Jqi J! 1"1'l'Jqir L\"r

75Podmjeromsepodrazumijevamjeraza zlto

206





Mrzjeffd'- Malik ibn Enes

arr.o1ar! rd : .irrr.;.t* ,li P ,lt ,P Öt"r, J-rö ö'lt! a;e{: J" Jr

r.r arle r.,Jr o,r.* g,al p*Jt $ju ..lt+ ui J., J, ill J.t dg d'.14'l)

. err ;jl, J..il., -.d! c-rli .4 ,"r ;1 ';''

,f ,y,:t * 6'l.il1i r,)ti f! e* : Ji! aii (,rj J !-j !t 1*lr : rd Jt!

+,ü;r.qj Jli öiV öcr1bi)r 6'rt l ' r ' ' J Ä'rf e! JJj'J r"*

clJ.l *f.,.1 .=.PJi J/ it l u.: si rr)! L! J/j;u 7t ;r1Ä' a1

$ g;;:1r ,:t! 4"l,l I Ji 4"lt \+ F 'y 4; jAr e.!i aP aai) 6;'t\.-r, r. !.{.ia"la I '.+ ,F f glJr ia : rlr! 'J?Jtr.lni r'ij ':JJ!;,' oi;

| 1i a"rr :-"r F ,y et sill e 4er'1!l : tjJ6-9+'r ils'i djg /"5J

eii eJji üi, ..* Jt a/ ili JJil leiJs .,ly'r gi !:'!s1 : Jtt tj! a'cL.

. i,r,JrJtJiJ üf üi Ji JÄJljr./ JatJl il iJsir i

773.Obavijestionasje Malik. priöao namje Jahjaibn Se'id

od Salima ibn Abdullahaibn Omera,a on prenio od (svogaoca)Abdullahaibn Omera,r.a.,da je on prodao svogaslugu za 800

dirhema, za koieg ie bilo uvjetovano ogratlivanje od

nedostataka.Onaj koji ga je kupio od Abdullaha ibn Omera,

r.a., reöe:"Sluga ima bolestkoju mi nisi spomenuo'" Pa su se

sporili oko toga pred Osmanom ibn 'Affanom, r'a', pa öovjek

reöe:"Prodao mi je slugukoji je bolestan",a Ibn Omer reöe:"Prodao sam ga uz uvjet da sam öist od svakog (eventualnog)

nedostatka (kod robe)'" Osmanje presudio da se Ibn Omer

zakune Allahom da mu ga je prodao ne znajuöi za to njegovo

oboljenje, ali je Äbdullah ibn Omer odbio da se zakune' pa je

sluga bio vraden, zatim se oporavio kod njega od te bolesti' i

ondaga je Abdullah ibn Omer prodaoza 1500dirhema'

Muhammedveli: "Do nasje predajomdoSlood Zejda ibn

Sabita,r.a., daje rekao:"Ko proda slugu uz uviet ogra'livania

od nedostataka, tada je on (prodavac) öist od sYakog

(eventualnog)tredostatkai mahane", a na tai naöin ie prodaju

obavio i Abdullah ibn Omer koji je smatrao takav vid

208





Mrri', 'f ln'-Malik ibn Enes

Muhammedveli: "Mi ovo prihvatamo Svakavrstaprodaje

u kojoj ima obmaneie nistavna.Toje

stavEbu Hanife i veiine

) : Jrq ils; i *lr.r, J+- JP !,sJ -,r'Ul-i JJt' u.lgi - vvo

. :.r.!r J.._l g!)tlrl ;x,.i-.al.lg'o : o)ri gr üry'l Jt ; ti1-9Otaf t r.i !l

. Ju*t ts* i u ilfrJ J'Xr JÜr irL? i u i"'t'älr,

?75 .ObavÜes l ionasje Mal ik .p r ieaonamjc Ibn S ihabod

Se'ida ibnul-Musejjiba da je on govorio:"Nema

kamateprilikom prodaje Zivotinja, nego se zabrana u vezi s tim

äanosi na tri stvari: prodaju zvanu 'medamin', prodaiu

zvanu 'melakih' i prodaju zvanu 'habelel-habeleh'

(mladunöeta od mladunöeta koje joS nije ni. rodenol"iMedamin' je ono sto se nalazi u utrobama Zenki (nerodeno

mladunöe),a'melakih' je ono 5tose nalazi u letl ima muZjaka

deva (rasplodnimaterijal)."

. i ! ' JJ-J i i : t"t J 4,' ,+ .f iÜ Ürti clb ur'+i - vVr

C:i +rarlr arus rq j6l . ;l+' J- e. J t '.Ll nl' i'.sp

\{& ., ,j.J e:lj ;;iLJr e:J ii J: ,r*' fÄoi

J'.;J ,J ir uJe J' l.riii €+t \ t uJ.s." kE g;Jt ojr3 : 't"* Ju

:j\ et ,f y'-; +J,,hr.rr, ii,r

776. Obavijestionas je Malik. priöao nam je Nafi' od

Abdullahaibn Omera.r'a. da je ÄllahovPoslanik,s'a'v's'

zabranioprodaju mladunöetaod mladunöetakoje joSniie ni

roaleno,a to je bio vid kupoprodaje koji se praktikovaon

tloba rläahilijjeta(predislamskodoba),tako Stojedan prodaje

steonukamiiu svedok ne donesena svijet mladunöe,zatimi

i" nouo.oa"rr" kamila (nakonizvjesnogvremena)zasteoni(i

donesemladunöekojeje predmetprodaje)'

210



l t j * ' i i, -"t

:-'L g:; F! :'*'1

I 'ogial l jc o kupoprodaj i , t r i lol ini r !r\ anstr'ilrllu

N,lulrammcd.je rckao: -Src orc rr.stc l_upopr.odllcsuniit l t lnc i klo Lakr'cnisudopuilcne.icf sclod nilss|ralrajuouintkuprproclajnintusoroLiuu u Lojima i l ta obntalt ' . a Alluhorl )os lan ik .s .a . r. s . . . jezub lan ioPr .oc la juu l io io iin t l obnrane.'

( r.]11j|.re \r! )

,\I

l -3 . O prodx j i r ' o i l rn { s tnb lur i t ubranoro ic ( 'n ruz lbcneh)

;r$r1 J+

Jr griUr-

e-lJt"Ur;i - yyy

F -,jrj . ;!r;.rei _, .JÄ-U; aI ' ,l r .9g-

>'cit4t!

777.Obar i ies r ion ls . je Mal ik . l f i i l o n l l r . je Nr l i ' o i lÄbdrrl lnIlibn Olnel-r.f. i l . . dn .ic All lho\ Posllnik. s.a.r'.s.,zabranioprodaju \'oda ko.jcje ntl stablu za rode koje.jcubrano. 'Nluzirlrcnr'

. jc i pro<la.jas\jei ih plodo\n ra

palndm:rzlr ubr:rne(l i t tule,i prodajl gr.oZtlant vi lovoj lozi, r rruhcg lu i r l i ccd i i l t ( i i n r h r l le p lnc ien . i c r r : r .

l r r J-, j i : r*Jl Ji J.t- _p -, l+:! ,,1!,>i ,: !u l lr i vV^

F! ,..;r 't 51 j.r lrr i,gerr i!1_ii.1e, _, _l rLj {.1" ,!t .rL"

JL : -,+j, il Jrt rl4i e J)!L !r,.(!r. i-L}r, ; )rr !r ;jr jl.rlJrj

{ ,+! X : i t - i r i t r lJ -. .aJ! qjr 5 t77N.Oba \i i es l i onas . j cN la l i k .p r i a lo nanr . j cl b r l S ih lh o ( l

Se ' i c l li bu r r l - \ l i r se j . i i b r .t la . j c A l l t l r o r poshn ik , s . i . \ ' . s . ,zab r l n io 'n r t l zabc | l u 'i ' n ruhaka lu ' : ' l l l uz t ben

. i c p rodu j tplodovl sa sl irbl1l za ubrane plodove, I 'muhukt l : r '

. jcpfodrjr Zit l r u kl lsrr za or r ienu pienicu (7itol tci r n : r i r r l j i r : r r r j e/ en t l i c / i l go t r , \ u l i e t t i r ' r , l l r r r ( i h : r t r r c l i :"Up i t o sam ga ( lbn r r l -N Ius t . j . j i b i r Iz r n jeno i zna j rn l j i r an . j cuz

l l l



Mloetfa' - Malik ibn Enes

naknaduu zlatu i sr€bru,pa je odgovorio:'Nemasmetnj€ü

tom€."'

.uic-Pi .r.aiü,tlJJ*,)r"a-raiÖfürll u{ )Jl) $J'- e'ü1'sjl'i - VVq

;rrjl,r ür aIrJ aJ, ilr ,rrr iirr Jy; ö , J4 cg.)'rlt r.|.' !i Cf

. urJ!, 'lF AI*r, J$Jli,J..Jl./rjr J J.:h'rFr a:JUrJ Ä!$lJ

-r,Jre.A'j t"5 r,l'.t Jdr ctj: Q .4\ 'lFt u-!l9!t;It : 'ta3Jti

Jl er;.:l ÄEt.}lJFi r.+-ig.!t f -.r,Jli .-ijll-; #i Jf ;fl ,rLr'icr'iJt

Jtrir+ ,.J+ \ c1f- ß l.iÄJFi r.+-icr.fr 'j )\5 ;!+r1 J't-Jl (J

. \,JjJ ä,r,,lr3i4- dl J, jÄJ

7?9.Obavijestionasje Malik, pdöaonamje Davudibnul-

Husajnda mu ie nbu Sulan, slugaIbn Ahmedov'preniodaje

luo"BUu

S"'iaä el-Hudrija kako govori: "Allahov Poslanik'

s.a.v.s.,je zabranio'muzabenu'

i'muhakalu" 'Muzabena'

i€orodaia- plodova sa stabala palmi za übrane datule' aitnun"ut"' ie iznajmljivatrje zemlie lza ovrsenu psenicu'

zito)."Muhammed je rekao: "'Muzabenom' se kod nas

podrazumijevaprodajaplodova sa stabalapalmi za ubrane

äatule,tijä teZinaseprocjenibezmoguinostisaznanjada li je

(koliöinski) vi3eubranihdatulakole su datezaneubraneplodove

nupal-o.u, il i ibje (koliöinski)manjelstisluöajje i sasuhim

grozdemi gro2{lemna vinovoj lozi za koje se ne znaslaJeod

togateLe.'Muhakala'je prodajazita u klasu za ovr5enupöenicu'öija

teZinabudeptoil"nl"ttu, pa se ne zra koje od togaje tezeu

odnosu na drugo. Sve ovo je zabranjenoi ne teba se

praktikovati.Tole stavEbu Hanife i veöine,kao stoje i nas

(liöni)stav."

2t2





Mll?efla' - Malik ibn Enes

J.9j üf : ail, a;i lJr ; ri|., !, d,i Ji 'r,.i lJgi djr' l)el - V^l

. c,Jr.,iirrll e C ,/ &: * Ärsr, Är

Fi d.Ul c9)J1'i i. as{ d"Jl t' ir r.} gl ,"j;! tj'!1 : 't"'* Jt!

clJ,i<J:$!trJ ;4lll #. l.i!J . \5,+ ! o.1riw-t-u gJu ;fi aL:Jl!, 1,.Ji

' r*J! (i*Jl ü')J c^r-jJl'iüJ;,-jJlei

782. Obavijestionasje Malik, priöao nam je Zejd ibn

Eslemod Se'idalbnul-Musejjibadaje

do njegapredajomstiglo

da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.'zabranioprodaju äivotinjeza

meso.

Muhammedje rekao: "Na osnow ovih hadisa' mi

pos pamo.Onajko prodabraveiemesoza Ziw ovcu' a ne zna

!. au'ti1" koliöinamesaveöa(il i manja)od onogakojeje na

Zivojovci,takavvid kupoprodajeje niStavani zabranjen'Ovoje

ooput 'muzabene'i 'muhakale'.Isti propis je i' kod prodaje'mÄlina

zamaslinovou[e, kao i kodprodajericinusovoguljaza

ricinus."

( J-i d, Jei ,!r,jJ'l Jqrl f1l-r J.l' ./lr )- I 6

15.O öovjekukoji secjenka(nagada)s drugim öovjekomoko

neöega,pa neko(teöi) povisicijenu

6rrJ;);i : r.t J j,rrrf .f i l ' \JJ'' JJu urti - V^r

. -ai Jt J-44 C,{'i : Jri "'t-r +b Är.rI-

cg +Ie 'r,-y-iri r,5:l! &il J.-rJl lJrJ lj! \F*l i 'r':ü tj'{1 : ra Jü

. L4 jt 4*. G" 4

214





Mzoefla'- Malik ibn Enes

ovo dok se ne razidu podrazumijevarazlaz u rijeöima prilikom

kupoprodaje,kao kad kaZeprodavac:

'Prodaosam ti', i on(prodavac) ima pravo odustati sve dok kupac ne kaze: 'Kupiosam'.A akobi kupacrekao:'Kupiosamto za toliko i toliko" on(kupac) ima pruvo odustatisv€ dok prodavacne kaZe:'Prodao

samti.' Ovoje stavEbuHanifei veöinenaSihpravnika."

( *FIrj itJt Jl{ Ci' .j .,Yr)' .rr, ) - ! V

17. Neslaganjeizmealuprodavcai kupcau kupoprodaii

il l JpJ ül 94 rrt' r1*. !),l !i dil{ ci cJl, !J,'i - vô

. Jr)rt Jiiur Jl Jtsü \+$ir""iUr: Jrr/-1 ,'lr.lr 3.'

A.\ J-f n -Cl l)ljj r.ijlj ü"il d lijs'l li! . itL ta{., : ue JG

d(k ,r i S ;.:il Jl' ö!l ,+ri t ,l! Cl ,11' lil - r:tqit d' l'l'Ät' ai4,

irlrlr:,-jrrüJr:.iil.:Ji4 uij;i.;' gi Jr,j ddjl !i (.;r.:fl Jri ', JFrj

. ;.*ijl

785. Obavijestionasje Malik da je do njegapredajomstiglo kakoje Ibn Mes'ud,r.a.,priöaoda je Allahov Poslanik's.a.v.s..rekao:"Kada se bilo koii kupac i prodavacne slozeukupoprodaji, onda su mjerodavne rijeöi prodavca' il i öejedan drugom povratiti uzeto(prodavacsvojurobu, a kupac

svojnovac)."

Muhammedje rekao:"Mi ovo prihvatamo.Ako se njihdvojicaraziduu cijeni,zatrazitöe se od svakogod njih da sezakune(Allahom,d2.5.),i da obojicapovrateuzeto.Ovoje stavEbu Hanife i veöinenaBihpra\.nika,kada se radi o robi kojapostoji,a ako kupacpotroSirobu,ondasepdhvataizjavakupcao pitanjucijene,i to je stavEbu Hanife.Mi smatramoda njihdvojicatrebajupristupitizaklinjanjui ondapovratiti vrijednost

Dotrosenerobe."

216







Poglar ' I jeo kupoprt)Ll. r j i ,t lgo\ ini i zr\i tnsiranju

prodayro suho groit lc, pa mr Onter reöc: "l l i öc! ciicnu[0 \ i s i t i .i l i ce i r rk lo r r i t irn l , i z n : r iel i . i : r ( c . "

fvlLrhamnrcd.jc rekao: Mi postupilntonü oslto\u o\1)qhadisa.Ne 1r'cbasc ci.jerrült iuuelrl i ntLlsl intlt t t inl i .qorrreöi int:' l l od . r i i t clo i to .po ro l i l i oi to l i ko . 'da b i scnato p l i s i l i l i .Oro ie: t r r rf h r t I l r r 'l i r i i i r e r r r ' i l rl l r t r r1 . . '

( or-,! l,J CJl i l,lp'il .JU ) Y ,

20 .O u r j c t ovan jup | i kupop loda j i i o onoDreS toje pon i i t a ra

rrl ,r, , "11J..' Jp +ttl LiJti r-!t tj,fi - V^q

a+ ;bp\) l?;tr ij3r J,i,..1J./. .jFl : )jL"a

jri! ;t-L!r J ,.., J.uj j 3lJt:-tt.9 La,; JJr J,-i!

,r .ill r* _r i,:c ;r

J ,t-l sn ;t .r',i

.bi q.rj xP i :

ge si t J.- l r. ' -.rJ -br: "; ,€ .-- ;J JJ -. i

gi Jj l ; . -!.L!Jü J:.{r Ji .üLUj,Ä, +t a:-J,}: i Jr; !!1jjl j-i.j ji.>

7119.Obar i j cs t ion ls jc iV la l i k .p l iaaonam. jcl : z - luhr i oc l' l ,be jdu l lahaibnAbc lL r l lah libn ' l l tbcibnAbc lu l lahaib l Mes 'u ( l i lkoji je od svoje icnc, koja je bila iz plemenaSekif, l iupio

t t Lth"diru." rrhr i dokru da ni ic dozrol icnoclaior ick |r or l l jc robuispot lci lcncpo kojoj sc Lurrba prldr lc nepi jrci k.r lo tri scukl, . rni lai t c t rod os le l i hl r go \ec r . I hn RuSdLrd j c ' l L r . . L lB . ' l anrc t I ehs i l "\ c l l :. . l o j c o i i t i tg r csku . . i e r\ c ne k | i t i l L r l co r . r jk r j i . j et o l c l unLanLrp rcL lu j ii ko i i p l o r l a i cfo po ro l j n i j o jc i l c r l i .N lp fo l i \ . l x kN \l r ' so \ l cjc pr 'cdneLpohrelc. tr |rcl isLLjc ir loLaz da r lar lar inra pralrod rcc l i t ir i s i no c i j cna . l o -u n r i i l j cn j l su I bn Omer ' .Sa l i n ri bnr\bt iLr lhh.Kasin ibn NlLrhanrnrcdidrLrgi.lsto nr j l l jcnicZrsLLrl)jr . . r i , , . i. , , . , i . . 1 . . . . r . . 1 . . , . , r . .| . \ . \ 1 . . . . r r

t r !\ . r . 1

l 9



Mr?retta' Malik ibn Enes

robinju za koju je postavilauvjet: 'Ako ie prodas' ona se

vraöameni po cijeni za koiu je tada budei prodavao" Onje

zatraLio f€tvu od Omera ibnul-Hattaba, r.a., koii mu reöe:"Ne primiöi joj seni podöijim uvietom."

Muhammedveli: "Mi ovo prihvatamo.Svaki uvjet kojipostaviprodavackupcu,il i kupacprodavcu,a to nije jedanod

uvjeta kupoprodaje,a osim toga donosi i korist prodavcuili

kupcu, lini kupoprodajniugovorni5tavnim.To je stav i Ebu

Hanife,Allah mu sesmilovao."

J"rf Lr I : J-}4ü1' ailJ., Ji il l J.t üt il; l.ijt'i,:!u lJ1'i - Vl'

. 'u u u e, 'u olj lcrÄ,'u ,r)9\P! cu r.rlo'rJr J!ä4j

I *.Ä-,i,! u! gr"r iJi\F"i:'i r,ll di : ,!-A liij j;fi tj'e.;: 'r"': Jti

+ ot\Jj t4 . _f ,J iirtr* J, "!- 1.16!-+r + )*6 4 iA

. rj$Äi;,r

ArUt1

790.Obavijestionasje Malik.prJöaonamje Nafi'daje

Abdullahibn Omer,r.a..govorio:"Covjek ne smije imati

intimni odnos'osim sa svojomrobinjom, pa ako hode,nekaje proda, a ako hode,nekaie pokloni, ili kako äeli, nekatakopostupi(oslobodije,za&Lije)|"

Muhammedje rekao:"Mi ovo prihvatamo,a komentarna

to je da serob ne tr€baimatiprileZnicu'jer akobi on poklonio,

njegovpoklon nije ispravan,kao 3toje (u suprotnom)ispravanpoklon

-kojidaruje slobodnaosoba.To je maöenjekoje je

sadrZanou rijeöimaAbdullahaibn Omera,r.a Ovoje stavEbu

Hanife,kao i veöinena5ihpravnika."

220



Poglarlje o kupoploc laji,trs)\ ' ini j a\ ar)sildnjLr

( Jt, JJ 1-r, Ji r,i,i.i)t a! ;.. 9! )- t \

21 .Ko p lo< laopra ienepr ln re ,i l i l oba l io j i iD l l lsvo jiDre t l k

,!r Jf ) ii : ,.r r irr l+ ;* ju tiJ,'i e.Ur,U-,ti VI \

\!,"."r ii 'l liü uir" J,"i .ri )tr i: ;r : .-1r!J-;.*b lrr .'L.,

a+,791. Ohar i jes t ion ls . i c N4a l i l i .p l iö i ronr rn rjc Na l i ' od

Abdu l la l raibn Onrc l1 r .f .a . . da . ]c ' \ l l aho \ Pos lan ik .s . r . r . s . .fckilor"Ko proda pllnre koje su reö opraicnc. nj ihov plorl idcptod cu. osim ako krp:rc ni. jc to u\jctolao icla ktrpLrjeipl0(t)."

-j -6 -. J"e " * _r J.! -r, _, ,rJ

-; u+: Jr 1,.> - vqy

. auJl cr_;j. ir )1 g$J ,Jü Jb JJ r.r.re ! ,.

+ - . - ' J Ji ' ; - - ^ r j: * J - i

It)1. Oba\iicslio nns .je lVlrr l i l i .prialo nanl .ic N.rli ' orlAbdu l lahaibn Ourc r lc la . ioOnreribnr r l - l l a t tab .r .u . .rckao:"Ko

prod:r roba koji imn inretak, njcgov irnetnk pr.ipadaproda!cu ,os imako kupacn i je u \ . . i c to ! i to1dakupu i ri l j e i : lo rl lreläL),"

\4uhrmme( l\e l i : V i pos tuprn ( rl t a os r lo \ l to r i h had is l .l

to.jesla\ i Ebu I Lrnil i. . '

t l l



Mzzretta'-Malik ibn Enes

14t 6,ti; 1\ Vss ld1'aa;*t.ttt't pj I r.r! ;- I I

22.O öovjekukoji kupi robinju koja ima muäa,il i mu (takvarobinja)budePoklonjena

JlJr J,eiJi ' ,9 jI +e ü eJ" dl üt (5ljll lji'i djr, ljr*i - Vlf

. bri CJ)rlj .u,Jq.:i4)v je J. ev j, JFt J* J

.5i !..rli+

cJjcrlj

cjl'lj!! r+)tl, l{# ü-A 'i j'Ü ti4r : l.J Jt!

. u$r 3r ;rtrlt-5&.:: Q\Jj fs ' ".

793.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ez-Zt*tri od'

Ebu Selemeibn Abdur-Rahmana,da je Abdur-Rahman ibn'Avf kupio robinju od Asima ibn 'Adijja, zatim je utkrio daje udata,pa ju je vratio (prodavcu).

Muhammedje rekao:"Mi ovoprihvatamoNjenakupovina

ne znaöidaje

tim öinomrazvedena,a akoje udata,ondaje to

nedostatakzbog kojegse onavraöa(prodavcu).To je stavEbuHanifei veöinenaSihPravnika."

,y ,.ru:elgsi yu gr ilr *.r !f : cj$3 gll liti ,rjb ljJ4'i - Vqt

.rerit k r_rt3r.,Q.;: Uli J : irt r Jw 65ltÄ16ty't 4\;V;,ttle

. t$Jtä q-Ji J.leül

794.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ibn Sihabdaje Abdullah ibn 'Ämir poklouio Osmanu ibn 'Affanu, r.a.'

robinju iz Basre koja je imala muäa,pa Osmanreöe:"Neöu

seintimno s njom sastatisvedok sene rastaviod muäa,"Ibn'Ämir je to nadoknadionjenom muiu, pa se on rastaviood

nje'

222



l 'ogl.Lrl je o kul.ol. rr t laj i , tfg(x ini i ar.r is ir 'änju

( ;ij-JrJ ;)!ijl 3rf w! I Yr

23.O pcriodugar':rncijeod tr i d:rnr Igotl inedana'-Npcliorlu grrancijeod

tV jz,! b * ji 'i l i:-Jl öJ.,3,'JJ .,)'Jr tr+r j,r,; uJ : J..-: -lü

tF )u ;i.;:- ,li Ji i \"iJ -, ;.:l 1"./e r-Llj iJ<J ,i:- )\r ji rr,,irtr

. eU ä)i J1)+1

7t )5 .Oba ii j cs t ionas . j cMul i l i .p r ia lor lam. icÄbdu l lahib r rlrbiBekr':"Cuo sim Ellanr ibn C)smirniri Hii:rnrnibn Ismtilaklko l jude porluörvnjrrproPisiruapcrioda garrncije od tridanai gär,rnri jeod gotl ine<llna i o tomc sa minberl gorore."

VLrhamruecl. jc rckao:"Mi nc pozrri i jento(lagllf i lnto\l lni)

feriocio(l tr i clanuiIctio,: l orl soclirrudIn|. osinr uLo ior jcl ilosla\i u\ iet claima plaro oduslr l io(l LrrpoD|odujeu rol,uod tr- idaltt.i l i rr rokrrorl goclinu(l i lna.l)a 1o bLrdena osnorrror ogitposh\l ie l logLr r jo ta .l :hLrf la l l i l c sn ta t l .uda n i j c do l tu i lenooduslatiorl kupol'rrodtrieLrpeliothrkoji jc rci i ocltr-iclana.-

il5j it 5 J il i j^,i

,* J'".,?

' \ko kLrpacl iupi rrrba.i l ta pluro rlaLi tdanualo hi se polar io lalur t lcdosluLrL.: I r . r r ( 1 .r r ' i i r ' | 1 ' . l ' . ' r ' r r -

do qodinudirni l .

u -! . .1' _- i . .et i r ' J)) -r- vqo

iL-L4:LJjJ !)'jjl iJ{, _i!jr ir-t! _!*a,r !

ga l)rode\curl roku o(l Lf i. lccl iniizLrzctr lsu: ludi lo.lob mo2er l lr l i t i l r lor larcrr

l t l



Mrx,elra' Malik ibn Enes

( e ) r le r e q )- l €

24. O prodavaniupravapripadnostioslobodenogroba iniegovomPoklanjanju

iirrJ.p, iri , ,"r y iirr.roe!t ira) 4 ilrr'r.r urgi elJt. !J^ti - Vtt

. a'.a1r'!ir gr ot d d-; tt ill "1,

;,eirrrlr_,:i.,r

ei Jj n,+)r r'!jt g,

its'i. .i"ii tjr; : .r+:rjü

. tjj\il

796. Obavijestionasje Malik, priöaonamje AbdullahibnDinar od Abdullahaibn Omera,r.a., da je Allahov Poslanilqs.a,v.s.,zabranio prodaju prava pripadnosti osloboalenogroba i njegovopoklanjanje.

Muhanrned veli: "Mi postupamona osnovuovog hadisa.

Nije dopustenoprodavatipravopripadnostioslobodenogroba,niti

gapoklanjati.Toje stavEbu Hanifei vedinena3ihpravnika."

i5Jr 6:J1i:;u ,f .P ,J Ät ,rc ;,.c iu ljFi \tljl, lij^'i - viv

il Jr:j,"J : tdÄiJw \i*r ö!r.JF Ji s')tri : (}f-J4t ilr .5f,

Gli dJ!,:In!-'i :Jrä,,Lj +b Är l.rt.. iirrJy-,/ e,lJ5of il tJ tar't.,

..3:rid

r.trr

Jj :ot . +AS Us a.eJS*'- 'fdFi Jl '1rl . j;i; tj'{i : 'u3 Jt!

. r:r.6ü3r ;rrrlrj ;i.r df

797. Obavijestionas je Malik, priöao narn je Nafi' odAbdullahaibn Omera,a on od 'Ai5e,r.a.,suprugeVjerovjesnika's.a.v.s.,da je ona htjelakupiti robiniu da je oslobodi(ropstva)'pa su njeni vlasnicirekli: "Prodat eemoti ie, pod uvietomda

mi imamo pravo na njenu pripadnost." Ona (Ai5a) je to

224



Poglavljeo kupopro.laji, trgovini i avansiranju

spomenulaAllahovom Poslaniku,s.a.v.s.,koji joj reöe:"To (tajnjihov uviet) ti ne predstavlja smetnju da je kupiö, jer pravo

pripadnostioslobodenogroba ima onaj koji ga oslobodi."Muhammed ie rekao: "Mi. na osnovu ovog hadisa.

postupamo.Pravo nasli.jcdapripadnosti oslobodcnogroba imaonajkoji ga oslobodii ono ni u kom sluöajune prelazinadrugoga.kao krvno srodstvo.

'lo je stav Ebu Hanife i veiinenaiihpravnika."

())J'!l öl.€Ji

&i.r!

)-

to

25. O prodaji robinja koje imaju djecu

: !.,rl.!ty ror Jr! : Jr! r".e;,,1ilr ,r".r;r gu !J-i L.!r"u_rei- Vl^

'jri k- g*e p: \+ ty'! I ga )1 \*'! ,ut!ta.r-;.. r.rJ96.,.J1rci

ört s{9 !t

. rireit arr;..l'JrJiÄf ll i J' J,t_9itt 1i4J: ,!.J Jti

798. Obavijestionas je Malik. priöaonam je Nafi ' odAbdullahaibn Omera da je Omel ibnul-Hattab.r.a.. rekao:"Robinju koja rodi dijete syome gospodaru,on je nemapravoprodati, poklonit i , dati u nasljedstvo,jer on t jelesnouäiva s njom i ona ga sluii, pa ako umre, ona postajeslobodnaosoba,"

Muhammedje rekao:"Mi ovo prihvatamo.a to su ri jeöiEbuHanif'ei veöinenaSihpravnika."

125



Mrrrefld'- Malik ibn Enes

1tOl i+; ö'J+! ÖlJ+l elr ?1, ) - 11

26. O prodaji üivotinjeza äivotinju,na poöeki zagotovinu

rri cPi \,lr'!t rrr üi.#l üi öLJ a,tLl., u-19ielJrrljj.'i - Vll

. J,.-iJ! ti+ t--ri,r lr4€t (Jr.! ,J,a el,t '.J'! rli u *

799. Obavijestionasje Malik, pdöao namje Salih ibnKejsanda muje prenioEl-Hasenibn Muhammedibn'Ali da je

Alija ibn Ebi Talib, r.a.,prodaod€vu koia sezvala'Usajfira'za dvadesetdeva,na poöek.

aJ"ifr,11!;LlJ GPt p ,J iirr,r.r,ri : C\, ll.rai clJl, u1gi - rr"

.6i.ir! .U!kr!' 4Je;iJAa,

. lii !ir, J$ di J{ ,Jc iP l^lt : J",r Jü

800.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Nafi' da ieAbttullah ibn Omer, r.a., kupio (ahaöu,snaZnu)devu za Eetiri(obiöne)devekoje je garantovaonaknadnoplatiti (prodavcu)

u Rebezi(selunadomakMedine).

Muhammedveli: "Predajomje do nas doSlood Alije ibnEbiTalibaonoStojesuprotnoovome"

)r-;Jr;,-": dl ,y 1i I ir ,+.]r lj, ,f ?-it g.i,tr urei - l. t

ef cJü gi i, * ,, d-, n,, iir' ,1r, iirr ..1y1.,t -ai ,y &; ü

L.lrr . .,1*iJ! -ritjJu6t:JrJJ'i Jl Jr.trr r'J'g;p 3i,;i : a6.:1ilr

. jrt 'i# :.. i ilJ+! irr.}r e, Jp J , ,.Lr +Jr iu',JlJ J' y

u@ ü. :rtrjt1 ;1.,: di JJf JÄ.,

226



l i . t , . I r 1. , 1r ' . l . r ' i .r ' t . ' rr r r . r r - . r , r , i . .

l l 0 l . Obar i j es t i o nas . j c I bn eL r i l t r e ' j h od . l ez i i l r ti L r r t

Abciul lahaibn l iLrscjta.l on. ie prcnio od tbu I la\crr i l el-Bczzi l l i r

dä mu .ie rel iao. jcclunod ashabl . , \ l lahorog l 'oslrr t i l '1. s.a.r.s..iton p fen io od A l i l c i bn Eb i I a l i ba . r . a . . da . i e on z rb ran io

prorlaju jct lne dere zl dvi je, uz poöek. l i jcclnt t ovr: l za

dvi je,uz poöck.

Do näs . j e p l cd r i on l s l i g l o c l l . l c \ r i c t o r . i es r l i L .j a. r . s. -

zlbranio pr ' , . rclajuTirot injc za 7i\ol i1l iLr.Lrz poieL. pa nri to

p r i h ra lamo.Io j c s t r \ I r L . uI I un i l c i r cc inc nas ihl ) f i l \ r r i k l l . - '

1 6 J t; 6 r : r ' = u ; ! v

27. O zr jcdni ikorn uöeiöu u kupoploclaj i

: jE orgi ot"ioi +;e+ -.r -.:'J1 r+ ;,r '),,Jr !J-i e!1, !,r--1 - ^. Y

j J+i ! : Jü,.+r JIJ grLlr _r ,.rr Jr,) j !r -i .:î' : Jü 3i -:9i

I *i4 J!, . jL<Lrj ililr j ,,..*q !;rJ, + ljfllr / iJp.r.+ei ti,-: ;ü(: ,JA!, : Jt! ! 5r)! i..i, j eX,!-r : ,l i:-l-:i!i1,it " -t;, !!1 ;r]i

: Jü e.-UlJ-"i i -i q;,i ;,! eJL-i X Ja-r "'?'ul^- 'L;L< jJt -g ,r,

;ii;,";r..e1 ,J jr.J' )l r ; +,J'j r --? t;! ijin-ca ;-"rrj .r'j

i : + ! ! r p r l : j t ! + ; , r + I c t r ; : t l t i | l J Ä| . : i t i . - r r r j i , s J '

;5.J1.J,.d : .$ ! rj -bji : JE elj ;^! JiJl 'iJ ;-E ! r.!i L : JkJ

+-; e!.:i,? ir , itb ;." ef .j l jr.j, -.-aJj 4 : )t)l ,* ;.7 +\;

;rr1 r1,; j +-i ;Jrz ;: j.ti Ji itr |! i.,. 'n rJü oj.r Y.i

F j" g. t s.r-:.ctieJJgjJt .r ;-.Lij a:o!1 ;+pr iJqJ rrl:' il ü

cI+;,iJ r;.a at .Jr;. : jL! u..i r, r$i I gt t2i.j l tj.t : u*ij i^lÄi :

Ju

t t 7



Mruetfa' Malik ibn Enes

' Jrt ,,,5r"Utr. i! 99 : c.tü : Jti c,.r. .t! : tE c.3 Öldü : dr

. -l*J G.i A-

'<2 il ot-roj:-J'., llFr !i ütrjl :l;a ir'! y! 'i i;i t&r : r".* Jt!

ür ü)t : Jrr elJ: ,5lr a,+ait-5t.4+r elrJt i'i ,rlc Jt'' ,ii-, p4;r 'l-li

glJrJlf gr' 4 +w u4- t-t 1 ,1-zti, rit, Jr) t,F'r:i$t, c';Jt

;,r ;,.hlrj ä...r O-iJt et . .?V ,P r, gt l,P.r-i Jgii a,,ijF 'J

. $kö802.Obavijestionasje Matik, priöaonamje El-'Ala' ibn

Abdur-Rahmanibn J'akubda muje otacpriöao:"Moj otacmi je

priöao:'Prodavaosam odjeduu doba Omera ibnul-Hattaba'r.a.,koji reöe:'U na5ojöariiji je ne prodaiu stranci (nearapi),jer oni nedovoljno poznaju propise vjere i ne vagajuispravno na mjeri i kantaru." J'akub reöe: 'Oti5ao samOsmanu ibn 'Affanu, r.a., pa sam mu rekao: 'Da li ZeliS

lahkoprofitirati?"Ä o öemuseradi?', upita ga Osman.'Otrgovini odjevnim artiklima.', r€koh mu. Znam za miestogdjeje vlasnikjeftino prodaje,i ne moie je prodati' pa hajdedä je za tebe kupim i preprodam.' Osman reöe: 'Dobro.''Oti5ao sam, kupio robu, zatim je donio i odloZio uOsmanovojkuti, a nakon Sto se Osman vratio i ugledaotovar u svojoj kudi upita: 'Staje ovo?' 'Odjeöakoju je donioJ'akub' odgovorisemu. 'Pozovitemi ga', reöe.Doiaosam,pa

me on upita: 'sta je ovo?' Ovo je ono o öemusam ti priöao.

'Da li si je pregledao(danemakakvihnedostataka)?'Dovoljansamti ja kao garant, ali sepribojavam da me nedeOmerovastraäasprijeöitida je prodai€m.'Dobro', reöeOsmar i uputise ka OmerovojstraZii reöeirn: 'J'akub prodaje moju robu,pa mu to ne branitel' 'Dobro', rekoSe.Donio sam odjedu uöarsiju,i ne ostadohdugo,a vedsampazar stavio u ruksak iodnio ga Osmanuu drustvu sa onirnod kogasamprvobittro

kupio odje6u,pa samrekaoprodavcu: 'Izbroj onolikonovca

koliko tebi pripada', te ga i€ izbrojao i ostaloje joi

mnogo

228



Ibgla,,I jc o ktpoprLrt lqi , i r ' ;gorini i a\ !r r)5rfa ll]rl

no lca .Rekaosam Osnr lnu : 'O\o teb i p r ipnd i t .J t z l r i s tan ikogan isanro i te t io . 'Onmi reöc :,A l lahtc n l rg r . i rd io ' ifo rne

seobratlovao..la sart stznao za joi je<lnopr.odjlo m.iestokojejc isto (lrko clobfo)i l i jo! bolje. 'A dr l i dei sc ponoyorratit i prodij i?' Da, ako ti to iel i i , rekoh mu. 'svakako dnielim',rcöe..Iahoöud:r zaradint,Pahorleil i nti sepri( lrui i t i?'Da,fo (kufo|fo(l ir ia)jemoje i tvo.ie'. '

l \ , lLrhinntetl. je lel iao:"Mi o\ o Dfih\ ali lnto.Nell l l lsrnclnicdl cha öor.jckauacsl\UiuLll iuporitt i na|oick. t l l , lr . ni. jcclanocltt j ih chojice nclr i lo poöelnosa liapitala. ltorl Lrr. joromda

e\on t l ra inuzar rc lL rc l i j c l cna cha d i j cla .a t i l Lodc fi c \en lL l t l l ] igubital i .ALo .jedanod njih be,, ( lru-sogap|cuzntc na scbe(ko | rp lc lanie fc l id i le l , t r loL löes1\ i l i eL l )L r rpoproc l i t j L r .pa onc lupocljednnkoclijclczlraciu1ale claclobijc\ i ic onri koii 1rreuzmesa\le rc t ) .ondal l l i i I usoror -11 i ie( l ( ) l ]u i l c t l . . j . fi e jedanod n j ihfroli l i l l t i u ononteii jrr jc elr irncijuuspjchapr.cuzeodrur:i.Orole!11 \I rbuI lan i l ci r c [ incna! ihpmrn i l iu .'

1 rL:a'iJt''t' , - 16

28 . O p rcsud tn r l

j1] ji 1,. -r Ji -t aJtll -r 9+: ,rr ellt, f-if;i .:,!b lJri ^. t"

: J, i rtrr' j ',-:> \ä j\ 3Jq J.L-i er-:'j Ju J--; +t" il r .5L.' ,i'l,

rcuti-1 tr.r-"j: .rlJ L

J.i_,r! +, iirji J

,r r j!r^

J,ijE,

,i$r --o; -"+.rit i+-::a,",-li _, i-lr +:.Jr ljr;9 1i,! : r" i JB

3.tU;Ü -1J: * !l .."-t !4,.! ii ci.l, clr,/, jr.r* )s n-(ir ; L.i.|

. r.aiie-f lJ e1jj j n<J-lrjg e!.i i-b .;;_ur;.!;r : !:t, c.'J

.90-3 .Obar i i cs t ionas - ic\4 l l i i . -l r f i a lon ln r . ieIbn S ihabo( lhl-EarcdZit.a on oil l lLruHrrr.e'lrc.r..a..cla.jcAlluhor l,oslanik.s . i r . \ . s . .

I ckao:

"Ne l ia

n iko od vas ne br in i svom konts i j idn

t t 9



Mr?etfa'- Malik ibn Enes

udari drvo u njegovzid!" Ebu Hurejre, r'a', je zatim rekao:"Sta

vam je pa vas vidim da steokrenuli glave od ovoga

(hadisa)?!iako mi Allaha,ia 6uvam ga izmeilupleda.udariti

iti. -"äu ttu-u öu ovaj hadisi propisekoje on sadrziu sebi

iusititi i ttulnouu- to napominjati)!"

Muhammedje rekao:"Primjenaovogpropisaje kod nasu

domenufleksibilnostiu meduljudskimodnosimai u polju lijepog

ahlaka,ali kad seradio propisu,ondaseoninato neprisiljavaju'

Do nas je predajomsliglo da su se oko toga sporili pred

Surejhom,pä1"

äno*" koji je postaviodrvo rekao:-*Podigni

""g'j . pii:it,r'^"g sredstväftatratice; svogabrata!"7eovoje

propiskoji seu tom sluöajuprovodi,a fleksibilnostje svakako

bolja."

?eOvo je poslovica(izreka)prevedenadoslovno,a u ovom sluöaju

maöi:Uklonistablos ogradekojaje u vlasniit\'ubratamuslimana'

230



Polt la\l je o d.rI i \ ' injLl

jo 1)\ .4,p _r jkL.i .Ji ;,; ;l^cit ;r

+ ..-nj 3l : ae .ir.! ,jrl .e-?) J\-L.l-l ;,t

!( )1JiGr 4i J,! i-Ä :-Ä);,.j q+ e.,i )'

t * - ' r t )

( ;ijr.aJt; +1 +! ) y q

29. O po l i lonui dobrovo l . jnom( l \an ju (sadak i )

JJri f-i,,,.zig!\,. urii - ^. :

,-"; jL! : -lt! 'u i n-Gt , ot;7

.,j!i :6r, .qJ ,sI' Ji !-, lL.J

jl qie-,

+.sb ,# +ttt

\4s lf e;.rj I .,+ .=.iJJJ qJ e", .)i - 'r,$ .ejr J .JjÄ,.Ir

. .1 - . < - - i - . i - . r+ J t ta ) r J - r : - i . . r L i t , .+ - r : " r j

:U.rJ -r +rJ , ;-- -r: - j ': j . ,;

l i 0J .Oburi jes t ionas. jeN lu l i k .p l i i ro nar t. jeI )a ruc1ibnu l -

HLrs i t jnod J :bu( ia ta lunaibn-1a l i1ae l - ! lu l l i j a .a on p len iooc lMcnanuibnu l - l laLcnrac la . jerckuo:"Omcf iL l lL r l - l l a l t lb .r .a . .jerckao:'Ko pokloni zbog odri l lanja rorlbinskih veza, i l i nanaö iDdobrovo l jnogd l r raD j r ( : rd r l i c ) , n i je rnü dopu i tenotraZit ipovrat poklonjenog:r.Ko pokloni neStosnrrtrajudi dlrje z l rto ie l io nndokn ldu .dop[S tenomn je d l i rY rS ipo \ r i r1poklonjenoglu slrrönjrrr l l t ime ni. jezadovol. j :rn."

NlLrhammcclje lelao: !1i o\o pfih\rt i lnlo. l io poli loni

ncslobli ioi loclbini(s l iojonrnru.lczabranjcrostupit iLrblir l i) .i l lnaDu i inc lo l ,o ro r l . j roeduran i : r( \ rda l iN ) .la pr in l r lacpo l lonatoprcuznra.daroali l \ac l]cnri lp[l\ () nit |()\r ir l . A l io ncStopokloniononrckoji ni jc od bli7crotlbi lc r larodlrca i l l j pleLrzntcgroklon.iml plnro nir po\r 'al poklonaalio r)ru \e / i t njega nc claclnenadokuada-i l i ako Lloli. je u njegoronr r lasniitrLrnc clonescdodalniprihod.i l i . pali.al iopolikrnizacleiz njegorrrg\ lasniit\i li pos l lue\ l r su i i l \1 rt ] l -uscosobc .O\o . j c s ta \ l rhu l lan i l c ir etincnaiihprarnika.

'

\- .ö :ir, 'z ) Js )\ ?f r-) +.iJ .r.^ .=-a; ;,, !.! 1,111: .r.".3Jt!

t l I



Mazrettc'-Malik ibn Enes

( ,-J'.lJr./q ) - r.

30. O darivanju

f t jf J JFr'J.t J r:i JP '1\i Jr urai ü!u uPi - 'r'o

Jyj Jl a gl cqi,r1: Jg -!i ,:)ii,Lr:Jlüe aj$J4.!& !,'|irr4,.ilüi r.3

ilr JJ-J JlÄ J irl' l,y, rj.apr cJj ir! : Jo gl--94r rttt"La nrt

. a'zlii : Jt! ! : Jr! Srj,o.p *lr JJJ JSi : Ct-J 4Jt .lr \rl',805.Obavijestionasje Malik.pridaonamje lbn Sihabod

Humejda ibn Abdur-Rahmanaibn 'Aufa i Muhammedaibnun-N'umanaibn Besira, koji su mu priöali za En-N'umanaibnBe5ira,r.a.,da ga je otac odveoAllahovomPoslaniku,s.a.v.s.'i rekao mu: "Ja säm svom€sinu poklonioovogroba koji iebio u mom posjedu."Allahov Poslanik,s.a.v.s.,mu je rekao:"Da li si svakomdjetetudao isti poklon?" On odgovori:"Ne,

nisam."AllahovPoslanik,s,a.v.s.,mu tadareöe;"Vrati

ga!"

lif kie .il \'rr ,-tiv ü 6Jf r:P.?k'r ur uj+i \:1J1,uttri - ^. 1

,\fj Aira, tli dr,Judrr ü, tÄlr ü).;e ilj? qli,il' F !i iJl : cJ\!

9:l el- 'P * fi !r.r-.5J4.!i ,'l!:-.f ,,"r,'l';r r" '+ ranr; : JrI

ü!, elj üL<gFtJ l'j,j,rz c^5 Jl, ri-J t-J.i, jl.iq Jtr ü, eLla c-'

! : cJri Jur Ät -rrtr ,rl' critl .:Jk'iJgPi .rÄL!-, Öjt1 Jl. 1./t 9

+ ih rj : Jü rsr'ir I 'wi * til 4<l ri5, rj5 .'6 , {irJ ial

. ö--Jq ,irJji 4Jl- lÄlJi e-Jl'

806.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ibn Sihabod'Urve,a on preniood 'AiSe,r.a.,daje rekla:"Ebu Bekr mi je

poklonio dvadesetmjera u zlatu od svogaimetka u 'Aliji

(mjestou blizini Medine),pa kadaje

bio nasamrti, rekao mi

232



Poglavijeo darivanju

je: 'Köerkicemoja, tako rni Allaha, nema nikoga ko mi jedraii od ljudi da bih volio da je bogati j i od mene,osim tebe,nit i ima nekoga öije siromaitvo bi mi teZe palo od tvogsiromaStva,Pa ako sam ti poklonio iz svog imetka dvadesetmjera u zlatu i t i si to ved raspodijel i lai preuzcla(takoda ietim öinompreuzirnanjapreSlou tvoje vlasnistvo),onda to tebipripada.Mealutim,s obzirom da to nije tako, taj imetak iedanasnasljedstvokoje se dijel i i tvom bratu i tvojim dvjemasestrama,zato ga podijel i tenA osnovu(propisao nasljcdstvuiz)AllahoveKnjige.' Kazalasam: 'Babo moi, tako mi Allaht,

dagaje puno

vi5e,ja

bih ga ostavila.Moja sestraje Esma,agdje je druga?' On odgovori: 'U stomaku (Habibe)BintHaridZe i usnio sam da je djevojöica', pa je i rocli ladjevojöicu."'

i" i,i ji-Jr r"c .f .p.j\ J |J.f re

rriF.{ i 13 e"uri J}l,a Jtr) J!

1l : JE ,r irb .rr, r.r:i *Lci f1 g.r*

.rl$i ;/1 uJai !:.!b u_ni - ,t . V

u : J6 uü.!t ;, ,.-c .-ri.sliiJr

Jl, : Jü fn,FiJ,l ;t: j t j : Jr!

'n Cil l ocaje u ovom sluöaju

njiholdionasljcdstratakoito

sib ü! JF G- r{.ri gijr tAF I "tJ Ji;+ . olr a;o!.oic-5,r! or.!

' J!! .tel d-'-C

807.Obavijestionas-jeMalik. priöaonam ie Ibn Sihabod'Une ibnuz-Zubejra.a on od Abdur-Rahrnanaibn Abdul-Kari i iada je C)mcribnul-IIattab.r.a.. rekao: ,.5ta

1e tluOima tolipoklanjajusvojim sinovima,a onda im poklonene predaju(neurLröe)?!Pa kada umre sin jednog od njih (a otac nijeuruöiopoklontorn sinu).rekne: 'Moj imetak je u mojoj ruci,nikomega nisam dao', a ako on (otacdarodavac)bude nasamrtirekne: 'On (poklonjeniirnerak)pripada mom sinu, jasam mu ga poklonio.'8oKo dadne imovinu na poldon, aprimalac poklona nije doiao u njegov posjed (nije ga

da zakonitirnnasliedniciInauskrati

reknedaje imctakpokloniosinu.

).33



Mu?effa' Malik ibn Enes

preuzeo),tako da u sluöaju smrti darodavca prelazi u

ylasnistvonjegovihnasljednika,takav poklotr ie niStaYan(idijeli senasljednicimashodnonjihovimzakonskimdijelovima)'"

: Jg ,rt& üi !.tL1, üi sJl Ü1r..- df .?kl d'il !P .:!1, !.J*i - ^ ' A

irj 6jjq *# kJr'r'e,"i:U iJrit rl, )J4ji tl" I'F., dJuJ,Ji j, '

. ori r€JJ

J-!ii !J al,.;ll j oJ-9ga1cs4 eiifil "a1 . 'irÜ di tj,r.-,: .l43 Jt!(:,l" G. td3.5jJt 16rr;rab cjt Ji UJJ,Jj ,y ;t"l ,-;-'.* & '.

.;. JJ*"X )fTs olts,rbt J-tJl a,b atttl ,JP Jt'flj Jcr''Jl

6jJr. \5# t4 +ilr k$i lr9 !}!-.tcJcJlJ.,ei ir!, jr.4jl ,lrl 't!k !.t-

JÄJ. kJr +ii üi J,1r4t€rtr l.!t11 q"r ;,e;t J! .tJtl !J*r !., o.tli

. ULdi !,, a,ujlj aA:r di Ji

808.obavijestionasje Malik, priöaonamje Ibn SihabodSe'idaibnul-Musejjibadaje Osmanibn 'Affan,r.a.,rekao:"Ko

svome maloljetnom djetetu pokloni (nesto),a ono nije u

stanju preuzetiga (zbogmalodobnosti),pa to razglasi(damuje tu stvar darovao),onda je to dopusteno,makar njegovzastupniku tomebio i niegovotac."

Muhammedje rekao: "Mi sve ove hadiseprihvatamo'

Roditelj je duzanne praviti razliku medu svojom djecomudadvanjuniti smijedavatiprednostjednimau odnosuna druge.Ako bi pokloniojednomdjetetuili nekomedrugom,pa primalacpoklona to ne preuzne do smrti darodavcai daroprimaoca,ooklon se vraöa darodavcu(ako je Ziv), odnosnonjegovimnasljednicima(akoje umro).Nije dopu5tenoprimaocupoklona

da s njim raspolazes\e dok ga ne preuzme.izuzelakje

malodobnodijete,jer sepreuzimanjenjegovogaocau n1egovo(djetetovo)ime smatranjegovim(djetetovim)preuzimanjem.Pa

ako to (darivanje)oglasi pred svjedocima,poklon postaJe

234



Poqlarl je o t lal i r anjtr

-tl.

dopu\ tc. l l c l c t l r -l1n jego\o l i r cnentana i in l rd t rga por la l iscb i .pa n i da ga uznres i lom. . j c l j c to i la l i ran je 'obznan iop tcd

s r ic t loc i rna .lo jes l i r \l :bul lun i lei i ec inenaSihp la rn ika . '

, ;(Jt; .s".,Jr ...! I r \

O pok l l rn j rn juk r r ien : rko l i i ten jeis (anor ln jeu n jo jdok je i i v

-p -,.-,J1J+; ;r i-L 3i .c -,Aj Jl ltii e-!1"rjf i - ^. q

i le . t Pt r ' - r . -u ; , - .u r p a - i - r ' ) t r r

J,tJl j-JJ 'LLr ,*r.i al tÄ\-Lri.'jj' jl gr;r ) LrLL+;jl.l uiP

809.Oba\ i ies l ionrs je Mal i l . p r . i i r ronanrle Ibn i ih lb o r lI lbu Sclerre ibn ÄbclulI{rhnranrr.a ()n o(l I)Titbira ibnAbdLt l lah l .r .1 . .i l a je A l lahorI 'os lun ik .s . r r . r . s . .f r k lo : "Kad se

nekomcpoklorrikuöa dr u njoj strnujc on i njcgovr djcca,onaplipadaoDo|rrekome sepokloni i l le \ 'r 'adrsedaro{l lr |c ,je r je on d i ro \ l ro pok loD koj i je pos l lo p rednre lonrnasljedsl\ir."

qä; !

.r-i

't-ti,J'S j rrjl) i.a; .:rti ,,; -rt ,r i r e!

I, iJj i .:Ulj

i +ü}, ;,r -rrt.-r .:JjJ t b. i t ' 1,9LLir _r -r,;

rJ ,: i ;i.; S.-.Lr

ir a^:--1i Ji

4)l, JJ;<Ji" trl j+ L-i,".ri _-t r+ i,-",Jr . j--l rirJ r,,r iE

u\ri ., .+*Jtj ,+- +i Ji rÄj rJ+ J,"d,rj jrJ k<.i +jjr Jl e.,J

"r,- re +l,tt,tr I ji ,-,rnJ.rJ.r.l Jr, jl s:-"J'_r

810.Oba\ i ies t ionrs . je N la l i l i .p r i i ro r ra r r . j rNa l i d r jelbn Omcr, r.a.. nasli jcdiood Hafsc,r.a,. nicnu kuöu l ioju.jc

t t 5



Mü?etfa'- Malik ibn Enes

Ilafsa dala na koriötenjeköerki Zejda ibnul-Hattabadok je

ona (Hafsa)äiva. Nakon 5to je umrla köerka Z€ida ibtrul-Hattaba.Abdullah ibn Omer, r.a.,ie preuzeokudu(i vratioje

u svojevlasnistvokojeje nastijedioodHafse)jer je to smatrao

svojimpraYom.

Muhammedje rekao: "Mi ovo (posljednje)prihvatamo.

Davanjekuöe za stanovanjeje poklon, pa ko nekomedadn€

nesto(kuöuili ba5öu)napoklon,imana to pravo,a stanovanjeje

za njega poput ugovora o koristenju neöegaSto se vraca

darodavcukoji je dao da u njemu stanuje,kao i njegovom

nasljednikunakon njegovesrnrti. Ovo je stav Ebu Hanife i

veöinena$ihpravnika.A poklanjanjena koriStenjeje akoizjavi:'Ona (kuöa) pripada njemu i njegovim potomcima (djeci,

unucima)',öaki akone doda'njegovimpotomcima',jer te izjave

imajuisteposljedice."

l

236



/

Poglavljeo razmjeni novca i kamati

!.JJt,-..'tyi1-tAt Q\S

POGLAVLJE O RAZMJENI NOVCA I KAMATI

I JIi e, 6r !rr) .:rLLt , ,s. Ji dll .!-' irr iu1jj'i eJ\, uJ1'i - ^ \ \

$ 4aieL. iriJ! ,:J"li.;!r ü9 j.! J'llJ .jti l"P,r-i -.,!jll, i)rr lj..i X

. lr l P c\,rrj ,irrr (F<-1,!j\ti aj l . orbr8ll. Obavijestionas je Malik, priöao nam je Nafi ' od

Abdullahaibn Omera.r.a.,daje Omer ibnul-Hattab.r.a..rekao:"Ne prodajite srebro za zlato tako da jedno od toga dvogabude na poöek, a drugo operativno (prisutno), pa ako bizataraiiood tebe da ga priöeka5dok ne uile u kutu, nemojga öekati.Zaista se ja za vas bojim 'rema'e', a 'rema'a' jekamata."

Jo, Jr.t: Jr! ,*;l iur .r+ ;p Jq) ji ,lr J.' rjJ1tie.!r, lJCi - ^\ Y

)i- )l rlr]! 'j)rr lj'.j iJ Ji{ r.. 1l .-"Äjjr,!,.ajjr rj,..r'i : .J\.L.J-rJ

d s. i,L.,;-,t ölJ tu filtJ -jE Llr'i itJJ! ...aijl t_i'; 'irJjl

!r1 5.J' .,,l>i ir! F rr a::1

812.Obavijestionasje

Malik. priöaonamjc

AbdullahibnDinarod Abdullahaibn Omerada je Orner ibnull lattab. r.a.,rekao:"Ne prodajitezlato za zlato, osim istu koliöinuza istukoliöinu.Nit i prodajite srebro za srebro, osim istu koliöinuza istu koliöinu. Ne prodajite zlato za srebro tako da jednood togabude pa poöek,a drugo operativno(prisutno),a akozatraii od tebe da priöekai dok ne utle u svoju kuöu, nemojgaöekati.Zaistaseja bojim za vas kamate."

t l 7



Maoetta' Malik ibn Enes

iirr Jf) iri t'_)J,t ,r"p Ci rp C! $J' rlJl, ljsi - ^ \ I

r+är4,j4r'ij J4'l\r, !l ..riJu.--Äilr rr+J'i I Jü fl-J +Jt ilr.5r,'i:

!f,r ,.sbLS.a.irjijr !: JA b !l ri.lrttr q!.ljt lJ':.t'iJ uäJrisle

. j"r-,i qE u"- k , lJ.',,

813.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Nafi' od EbuSe'idael-Hudrija,r.a., da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao:"Ne prodajite zf,tto za zhto, osim isto za isto, i nepoveöavajte(koliöinu)jednoga nad drugim. I ne prodaiitesrebroza srebro,osimisto za isto, i ne poveöavajte(koliöinu)jednoga nad drugim. Ne prodajite nista od toga sto je napoöekza ono Stoje op€rativno(pdsutno)."

iri arr.ragi;,r )L-i,tr +,Jt Al *i A ,s-y LJJ' e.llL.UJ*i - A't t

Fi'i

ejJri ft.rlri .rtr',Jrr)urJr : Jü d-J ql" i0r,J, djtrJJ-J

' t'{ä

814.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Musa ibn EbiTemim od Se'idaibn Jesara,a on od Ebu Hurejre,r.a., da jeAllahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao: "Dinar (zlatnik) za dinar(zlatnik),a dirhem (srebrenjak)za dirhem (srebrenjak),nijejedanvredniji u odnosuna drugi fiednakisu).8r"

: oFi .ÜiürjJ}r ,rr .J,ji o, elJt"gr !,k.: üJluJt'i clb ujti - ^'\o

,ir u.astP: Jril ijrr+-c gai.:r.l! glr,r! : JgJ Jr4)üq 0r,a ,. ":lt ci

fl Ako se mijenja zlatrik za zlatnik, ne smije biti razlike u tezini icijeni i uvjet je da se odmahpreuzrne,bez odgadanja(poöeka).Medutim,ako se mijenjazlatnik za srebrenjak,ondaje dopuitenarazlikau tezini i cijeni, ali poduvjetomda se odmahpreuzne(iz

rule u mku').bezodgadanja(poöeka).

238



]-r,. lht l je t , raz-rr jenrn,,\ c.r | | .r l]r.rt i

:irriJl;,a J jL- !Jn!

jL! r jEi

,.,.".r--t-r

!r l ! l lJ r'.oj

.- : iE ; ,:Jq+ r+,14---ÄJr i,.ll' r-ü 3"jrL-t

ö'-r-irüi: 4rry! :

Jlöar)li

g+-rt-Lir

; ,-"-c1'tÄ J' r,?t:i-4tJL-,,iJi | +J,-tr r.$'.rL itr JJ-,

. , . a r . - Ä ' i . t * t - f ) J . , n Jr r J

815.Oba\ i ie5 l ionasje iV Ia l i l , .p l i i ao nanr . j cIbn S ihaboc lNh l i k ibn l : r sa ibnu lI lac lcsanut la mu. je rckio kako je h t iozamijenit i stotinu (l innra. i nadll je krzuje: "Pozvilo meTa lhaibn ' t Jbe jdu lhhpa smosc c jcnk r l i i (nnkor i l o snrose

dogoro f i l i )uzeo. ieod mencz l i to (z la t | . d inare .z la tn i l ' e )ko . ieje prcvrtaou ruci, a zlrt imje rekno: 'Saöekajdok stigncnrojblagajnikiz Gabe'Nr,a te n.iego\cri. jcöijc öuo Omer ibnul-Hattrb, r.1., koji rni rcöc: 'Ne. tako mi Alhht, nede!se odnjeg:l( lalhe) ritstati svc (lol( to (ri lnri.nLrza zlalo Iioje nrrrnLrdis)ne preuzmei od n.jcga.'Potom (Onlcl-)reöe: 'Allahov

Poslanik,s,a.v.s.,je reklo: 'Zamjena zlat:r zt srebro je lidkamate .os im uko l i ko sc ( is to \ rcnr .no)ne da j i z ruke l lruku, Zamjena hurnri zl hur-nre.jevid kirmatc,osim ulioliko

se( is to \ rcmcno)ne dr ju i z I ke u rukn ,a i z i tm . jcna jcömazajeöamje v id kami te ,uko l i kosc( is lo \ len lcno)nct l l j u i z rukeu rrrkrr,"

Jr i4 jP Ji ,L+ ;r 'rL-o;p tLi ; J..j rjrti .:JJrrljJti ^ I 1

;,"; l l e.a: j i iJJ J"., i?ura! i+. Ji _r {9t, r i i j . i i r j i : rL^l

F :p *<r --LfnJt

or ,t-. irrj,-;

;.- : 'r)).ÜrJ,i,J jrü

ui)j:j)Jl,'! : 'r))"!r ," i ! i\it t ! ! r;,i L. : JJjh, ,J iü Jü{ )ü., '!r li-Ä

el.;tL]",ill .!ijj ap J.t.J l-) +* lir .rL "6rJ,-; 3t o9\ ;',1u";,

" \ l icsh u bl ir i l l i N, ledineg,: l jesu r jcr i stanornicirhTal isroi norrc idm!ocicnosl i .

l l 9



Alrc. i t rr Nl.r l i l ibn Eics

Jt -:<,i .rtij ..rt-Ljlrr r^.r !ji, el))Jl li aJö: Jt! U.ril -r)il

. ü),e !1.9yi ,1,4)'ür'!l Jllj .j1 '! ..ti;,,9tr"

l l l 6 . Oba\ i j cs t ionas jc Mal ik . p r iaaor lanrje /e id ibnl rs lenrod '^ ta 'a ihn . l csara .a on o t i Su lc ' in ranaibn . lesara .da jeMu 'ar i jn ibn Eb i Suf jan , r .a . , p lodao z la tnu posudu( ' s i l i a iu ' " ' ) zniznosko j i je (u z la l r r )ko i i . i eb io te i i (na!ag i )odnjcne teZine, pa mu je Ebud-Derda' rekao: "Cuo samAllahovogPoslanika,s.a.v.s.,t l l tome sliönozabranjuje,osimisto za isto (bcz lazlike u tezjni)." Mu'avija mu I'eöe:'Mi utome ne vidimo (Scri'atsku)smetnju', a Ebud-Derda' muuzvrati: 'Ko dc mc podrZati (u nrom stalu) nasuprotMu'avij i?! Ja mu plcnosim od AllahovogPoslanikr, s.a.v.s.,a on m i i znos is ro i r m i i l j en je i\eau bor : r \ i l i t t zeml j it \ r r t t l r ru kojoj t i boraviS.' Ebud-Delda' ic oti5ao Omeru ibnul-Ha l i i rbu .r . : r . .i obr \ i j e \ t iog l o toDrc .a on jc r [ rp isaup i rmoMu'avij i , u kojem stoji da to (zlatoil i srcbro)neprodaje,osinristozr isto.i l i teZinuza teZinu.""

J J=!" Ji) rüi : ;Ur !---i J ,! l J.,;r Jqjr UIri e.!,.. U.r--i - ,ttV

;"0;.rrJry:ir i =li Jr.,t_l lül l Je\. b,r. l ' -r. ! dt l iJJ r.J Jürjlf.ij

Posuclakojasc Lrpotrebl ja\olazx rashladl\anjc\odc.

Prcnosi lachadisasedr oumi da l i . ieOmcr"t.a..rckao:.. lstoza islo-.i l i je rekiro:. .Te7inuza tci inu_ (odnosnoistr. ltezinuza islu lezinu.

bczmzlikcu (nnc).al i je araienjehacl isaide:r l j ino.

;!t ;;+;jl/1 :i/i5 i

r.i ! ir/r ouJ J-r.:;r

-.jJ' ar4J : J\ i -"ÄJ1., !-.!jjl J.b1J -Jl

ljg dijJr e,,+ f : iLi .JJ':)r J:.< i -.Äjlr

l,l0



fuglä\ ' l ic o f . rznr1cnino\ cn i kamaii

817. Obavijestionas jc Malik. priöaonan je Jczid ibnAbdullah ibn Kusejt cl-LL'isi da je glcdao Se'ida ibnul-

Musejj iba kako rukama vaga zlaton' i iz jedne ruke istresazlato na jedan tas vage, a iz druge ruke na drugi tas vage,zatimpodizevagu,pa nakon lto sejcziöakYageporavna,uzezlatojednoga(io!jcka) i predaga drugone (iz\rsi zarl l jenu).

Muhamrncd.je rekao: 'Mi postupallrol la osllo\ ' l l s\ lhnavedenii]hadisa.a to je sta! i Ebu Hanif!--kao i veöincnaiihpra ln ika . '

t ,rjl; i Jls.l U l ? ! ) - I

l . O kamati koja biva u orome 5tosem.ierii l i vaga

r-t

j 'i l !t 'i : J-iq ..:Jr J + Cf 4i )u Jr 'i rjiti e.Üblrti - ^'\ ^

.:;r yi .15,eu ujjjPJi Jr-<.iu 9l ;..a!.9i-:!

jO ) ' \ J i u ; / , ) j jHL .oK J i J ' r J ;,. J6 r. !J6 tjt : uJ Jr.!

a+rjl Jt pJ rrr-t ,f i.Jjjr ;.Jj'.{ J+ 1J+Jii )i€. X) tr4i .JF

tj1+ü Jr ;".r,lrJ;i4:' .iiJ,r"ill

ttI 8. Obari jesrionasjc Malik. priöaouaur.iet-,buz-Zinadda

.icauoSe'idaibnul-Musejj ibaclagovori:"Nema katrate,osim uzlatu,srebru, i l i u onomesto semjel ' i i l i Yagaod onogaito sejedeiti pi je."

Muhamrncdr cli: "Ako bilo stalto se n!cli budeod jcdne

vrstc.a i bi lo Staito scvagabLrdeod istevrste.onda(s!e to) ni iedopüsteno.osim ista (teZinail i koliaina) za istu (tezinlr i l ikoliöinu)i iz tukc u tuku. kao ito lo niie dopuStenou sluÖiriu

ßi Mjcri ga slavl]aiuöiicdnrrkoli i inu u druguruku-pateZll1i.

k . ' . . i r r r r .z l . r t .r' ( d r , . r' r . k r r . J ' r r r ' r r

, ' t 1 ': ' k , . c i c r rt r i . d . . l i . < r ' r , l i, i . t " i

t i I



ML?refta' Malik ibn Enes

onogaStosejede i pije.Ovoje stavIbrahimaen-Neha'ija,Ebu

Hanifei veöinenaöihpravnika."

il l J1r-JJ\i : Jt! .;u+;r .rto,:p eLI J Jij lj;tl JJl" uJ,.f - ^t q

rlr Jll,rr i: .irrJ,.) ! , J+ J:l ). ,"Jl -r.,t' , d-l +U a' 3.,

cjrrr : J$ grlal! Lt Jl ,ir! - ita;lt gr *Jt G, ,y,y) 9J - -t:z

: JlÄ;ptal! gr.alri+i; f : '}L,1eb i,rr3., a' Jn; Jril aJur* J

Är JJ-r J6 iptq. v|b tl c.*! --+' 3rL+ ) 6r JrJ) li. !,ä eriJr.i Frr e'.$ll eJr g : FL, *J, Är.ir,

819. Obavijestionas je Malik, priöao nam je Zejd ibnEslem od 'Ata'a ibn Jesarada je rekao: "Allahov Poslanik,s.a.v.s.,je rekao: 'Ilurme za hurme se mijenjaiu' ista(koliöina) za istu (koliöinu).' Neko ie kazao: 'Allahov

Poslaniöe,tvoj uamjesnik86u Hajberu, koii je iz plemetra

Benu'Adijj,

i od ensarija uzima jedan sa' kYalitetnih(prvoklasnih)hurmi za dva sa'a hurmi slabijeg kvaliteta.'Poslanik,s.a.v.s.,reöe:'Pozovitemi ga" pa je bio pozvan'(i

nakon Stoje doSao)Allahov Poslanik,s.a.v.s.,mu reöe: 'Ne

uzimajjedansa'za dva sa'a!'On (namjesnik)mu reöe:'Oni

(vlasnicihurmi) mi ne äele davati kvalitetne hurme u istojkoliöini za one slabijegkvaliteta,osimjedan sa' za dva sa'a.'Ällahov Poslanikos.a.v.s.'mu tada uzvrati rijeöima: 'Hurme

slabijegkvalitetaprodaji za dirheme(prodajhurmeiuzmi

srebrenjake)i kupi za njih (zadirheme)kvalitetnehurme."'

3r *J' "rr+- V €f )tt W J r+' +o u.,ei erJr"upi - rr.

J4,:rr a.....lJ4t Är ,rt- iirt Jyl öt : 61V gi ;,r1 c;.1.t4t.g-' gi

-* J<i d-t ,=b iirr;.. iirrJyl al Jür q+a J.:i eqj -rr ,-'lr }'tr

86Sevadibn Gazijje

242



Prrgl.r l l jeo t ; tzr-njenir lrr c.ri kam.rt i

i,eL,.llj Jt' L.4Jl,li r .r ;l-.all ;S1 rl t j,*, t, ,i)lJ l' : JU lrj-<n rt ;

rL i,..rr_r.,J!Jj

e "6>ti :

gLt ab],llr

\rl-,$r

.1,*; i|iitö'.i!

. e]jj Jir .)r;i.r j .jtli !"r .;r;.rjr,

. u\ö ;:LruJr9:i: i=+iJi _.; . _!-!.rt ' UJJ : r".3 Jü

310. Oba\ i jes l ionas . j c Mr l i l i . p l i i r l i s r r n l ru , \L rc lL r l -McdTiclibn SuhejliEz-ZLrhriod Sc'iclaibrrLrlMrrs,. j . j ibl.a on odEbuSe ' idae1- l l ruL i jaioc l l i hu I lu l t ' j re .r ' .a . .< la. j c A l lahorPoslanik,s.a.v.s.,ü Htjberu postavio namjesnika koji je

t lon iopnokhsne hu lme, pa ga ,4 l lahov Pos lan ik .s .a . r ' . s . ,up i ta :"D l r l i su svehurnreu Ha. lbc ruis tc( \ f s1c )kao o !e?""Ne,tako mi Allaha, Allahov Poslaniöe,negose za.jedansa'ov rkv ihda. iudva sa 'a(on ihs lab i . je l[ ra l i t c ta ) ,a za dva sa 'a(or ih ko le su s la i r i j cgk \ r l i1e l r l dob i ju se t r i s r 'a (on ihtrca.falfe(|r ih)."Allahov Posli|rik. s.il.\ '.s.!nlu rctc: "Nc öinitako, ncgo svoje hurme plod:rj za dirhcnrc, u onda zll tedirhemcl rPi plvoklilsnehurme." A istojc klzao i zl ono ifose\'rga.

N,luhilmmeLlr cl i : \1i postuplnroni1oslt)\u sr ih nnreclenihhrd isa .Io . j cs l r \ l rbuF lan i l ' ei r c i inena i ihprarn iLa . '

{,.- JL di : .F) , ,:Ir" upi

; $ 3 ) : j i i L l , r i " . - Ä ) ) ljq) ++1 r-aJJ;i.-:j; ;!{

u\l!.rl: -a€j

ilJl

+-l.c.:,,9 ui;-r; t;u,.rj,,.La

,a.cj Jl

ir,!l :.r J,+ i rjr 1,, i ,3

r. i!t-;r{ü r\-Lri jü JJ'!l rj r

u.kn _,! .j,!\,JiJ!.j' Ji Ji

r-,JlJ uJl --i r-tr r,i-.!: JJ jE

irrJr i..j --.i1 l-f Jei .jjJr JjJl

I Jrlt ,Jt i d:.!r-a)Jr jL.a: --a

l l - l



Maoetfn'- Malik ibn Enes

821.ObavijestionasjeMalik, priöaonamje öovjek87da je

on üpilao Se'ida ibnul-Musejjibao öovjekukoji kupuje

hranuu Diari88za dinar i poladirhema.da li demu kupacplatiti dinarom (u gotovini)i pola dirhema u hrani (kojuje

doniosa sobom)?On mu odgovori: "Ne, uego6€ mu platiti

dinar i dirhem,a prodavacöemu vratiti iostatak(kusur)odpoladirhemau hrani."o"

Muhammedje rekao:"Ovakavnaöinje namadraZi,ali i

drugi naöin (koji je Ibnul-Musejjibzabranio)je (kod nas),

takoder,dopu5ten,ali poduvjetomda munije daokoliöinuhrane

koja vrijedi manje od pola dirhema,kada se radi o prvom,pö-"nutom naöinukupoprodaje.Ako bi mu daokoliöinukojaji manjaod vrijednostipola dühemau ovom prvom naöinu

kupoprodaje,ondatakavvid trgovinenÜedopusten.To je stav

EbuHanifei veöinena5ihpra\.nika."

1. r,rr 0i Jn r+! JaJl sle i/Jr Ji Ull.,lrd üJ<lJqJr 9! ) - I

2. O osobikoja dobijepoklone,i o osobikojoj je nekoduZan'pa on proda(te poklone,il i onoStomu seduguje)prije nego

Stododeu njegovPosjed

J ,"&J JJ4 i,j-il 'J'+ Ci,üi : +D J.sf u.rl ctt'" ur;i - lvv

ru u tfir euiü r+Li JÜr k++ dr iri)lr oi-Ä,€-ti ,ts);J! : -Jr

,ri J,-Ji : rr- d Jr.t!Jqll eljj Jl ,.ts Ö.J'".al,tlr,Ljl g,f iri r-ri i ilr. .JJ!;,r otip . p,,;: Jü I ;.,:,r d\ iri)'!r .:If i'r'#v

8?To je Muhammedibn Abdullahibn Ebi Merjemel-Huza'i'88Mlestou bliziniMedine,anekikomentatorikaZuda seu hadisupod

rijeöju'dZar'misli na ortaka,kompanjona.3eVjerovatnou to vdjemenije postojalakovanicau vrijednostipola

dirhema.

244



l 'oglavl je.o laz-mjcninolca i kamati

;rr trJj\ ' 1j l J"l .J'* ! : ..t: Jt!

. dr 4i);ir:j., +i J, *., . 3J.4.! pi gli .st.,.r812.Obavijeslionasje Malik. pritaonaur-jeJahjaibn Se'id

da Je iuo DTenila cl-Mr.rezzinakirko govori Sc'idri ibnLrl-Musej. j ibu:"Jn kupujem ovu hranuu'r(na poick) koju l judiprodajuu Diari iplaöarn za uju kasnije,a onda Zclim tu istuhranu,koju.josnisamotplatioi koja mije data nlt otplatudoodreilenog roka, prcprodati." Se'id mu reöcr ',Da litrgovcinrakoii su ti (prvobitno)prodali hranu ieli! platit i za

ono Stosi od njih kupio novcenrod prepr.odaje?" On muodgovori:"Da, (Zelinr)",al i mu je (Se'id)to zabrario.

Muhanmccl .je rckao: 'Nijc dopullcno da iovjeli kojipotfaZuiedue.pristupinjegorojpr.odajisre doli u potpunostinerz\'fslpo\rat to-eaduga..ierse (u supl'olnom)radi o (lnoguaoi)plevarii l i obtranizato ito ltc zna hoöeIi u du2nik\Tatit itaiL l t rgi l i n c i e . O \ , ' i ( , l i r \ i I l r 11| 1 , 111 i 1 . .

'

J J=*. iL! )*1 g: .ui : 6,..*o ;.1 .j-t 1j_/.ti:.!u tjJri ^ y t

1 ; .*lr .r1J jLtu a-ljj .) , qi J IS)J J)iJl ei i J.") JI : Jrit *Jr

*_r .r) r :3.i_ij I t'

JÄfjjl :.-. !l jLirlJe iJ L.r - ji

J+ J .ri.;? X . jrü a?J: J.J Jü

. Jjrr4:-J.!a.e+ijt, . i . . !

l i* CFi .r1+ ) -)J;;,e,rJrg ü! 4b

8li. Oba\i jeslionas.jc iVlalik.pri iao nam .jc Musa ibnIvlc-jsercda je öuo nekog öorjekakoji . ic upitao Se,idaibnul-Museii ibasliiedcac:"Ja prodajem ono ito mi je neko duianvratit i", i spomenuo.icneito od toga, tr lbnul-Musejj ib mureöe:"Prodaji samoono Stosi prcuzeo(od cht7nika)ipovr.atiosvojojkuc.i."

"t '

Zivezncnanir-nicc.pfehranrbcnearl ik lc



Mu?effa' Malik ibn Enes

Muhammedje rekao:"Mi ovoprihvatano.Nije dopusteno

prodavationoStoje u statusudugakoji mu nekoduguje,osimako bi gaprodaoistomduZnikuod kojegapohaZujetaj dug'j1

prodajadugaje, ustvari,usta tgovine u kojoj ima(moguönosti)

prevarei obmane(kojase ogtedau neizvjesnosti)zatoStosene

zna hoöeli mu duZnikuatiti dug ili nede,(a u situacijikojaje

dopustena kao izuzetak, ne postoji moguönost prevare ili

obmane).Ovoje stavi EbuHanife,Allahmu sesmilovao."

1o.i;l u ;|...aju$i dJr d, öJ<iJqir ./! ) - I3. O osobikoja je duZna,pa vrati viSeod pozajmljenog

iznosa

iirr.r.r-it-*"r : JE .r.ar4;,rts' ,* u Ja uiti {rju uJ.'i - ^l t

Glr Cr), ijr jr oiÄ : J?jl Jtii l{# ljt 4 i et:: Jq: 'y P c

i'l, .rJ+ \F-! i<J, ,z-& i : P ,r Jti ci;A-i

824.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Humejdibn

Kajsel-MekkiodMudZahidadaje rekao:"Abdullah ibn Omer'

r.a., je pozajmio dirheme od nekog öovjeka,zatim mu ieyratio vise od pozajmlienogiznosä,pa mu taj öovjek reöe:'Ovo je ve6i iznosod mojih dirhema koje sam ti pozajmio"

Ibn Omer mu reöe:'Ztram,ali ja ti to od srcadajem."'

ii .Cr) Ji t t4 A "rCt ,jt cLi J'| *j u;>l eJJr,urgi - L1e

-ör. ji Jl +Jr c.-.rö '-F. t: ,y -if...' a'*J 4Je iirt,rt'' J1-l

ya'i! kJ J.l | : Jröefr,1i aJ16'.),6 &jt \r.r4öi irr lii /il

. etraia$r.."'fu"!Jl jt* irg c!! aLri : Jlü tltz !t!..r

246



I 'oslal l jc o 1;tzrujeninoYc.t r kal l latr

bFt Sr" F ;a i6 t;t -l.J+ _,"! ) . j-+L ,.cr rr Jfl : "re-rjui

ll t !,.-);Li_j,:

91JJ JoJ . {,1"

815. Obarl jcstiolas je l\ lal i l<.pr. i iaonunr.je Zc'ld ihnLs lcmo{ l A la ' i li bn . lesam.a ou oc lEbr rI {a l i ' a .d : r . jeA l lnhovPoslanik,s.lr.v.s.,uzco pozljmicu od nekog öovjeknu vit lumlndog muilaka deve, zttinr su pr.ist igle (lcvc od(pr iLup l i c rog)zekata ,pa je (A l l i l ho \l ,os lan ik_s .a . \ . s . )n rc ( l ioEbu Rafi 'u da vrati öo\jeku pozrjmljcnu devu"r,irl i sc EbuRafi' \ 'ratio Allahovom Poslnniku, s.a.\'.s.,i rekao nru:"Naiao sirnrsamo iestogodiinjuskupocjenl de\u." All lrhovPoslanik,s.a.v.s.,mu tada teöe: "Daj mu .le,icr zaista sllnajbolj i l judi oni koji vraöaju (s\ojc dLrgo\c)na nabol. l in r i in . " " '

N4uhanrnrcd.]e lel iao: "lt l i prihrallnto Ibn Onrcro\. r-. i t . .s ta \ .Nemau tone sntc tn icakota l ,a rpoüat (g ( l i cse\ faöa\ i ieodpozajmljcnog)nc bildc u\ jclo\i l t . ( l \1). iesli l \ i Ebu I Ianil 'e.Ä l lahmuscsnr i lo rao .

'

'l ! l,i:e )' i lil- ,!Lr _,. : jt i ,."c ,r _, eeu ljj>i e-lJt",;r;i L11

. r,,i.l

;-e1 !1, -bi:q'jJ ro,Lair -b,;..! Ji J .r+r J . !.t liJ. r"J jt i

. u;gü .,.:r..r.Jrj4-+i Jt Fl .s^r ! rn j llr jr j.$

li l6. C)br\i. iesrionasje Malik.priöaonlm jc Nali 'cla.jeIbnOtner.r'.a..r'el'ao:"Ko neStopozrjnli, ncka (pfil i(om tog

[-rdnruonrlir:r]ctLrse narodida je ,\ l lehor PLrslani i i .s.a.r '.s..kupio. iednuod de\a koi. su&)\ e. lenci di lje iz\fSio1)o\r i ldrr{ukLlpovi l tonllestogodiSnjede\c koia. ler lcdni iaod dere kojujc p, lza]mio.

Oni nc Lrmanjujuiznr.rs.nelo vr-aöajui\ i ic nelo i lo su du2ni\ral ir i .a ra lo imajrri \caLlutgi ldLrkod Al lahn.dZ.S.

211



Mu oetta'- Malik ibn Enes

ugovora) tre postavlja nikakve uvjete, osim (uvjeta da

zajmoprimalacizvrsi) povrat pozaimljenog."-'Muhammedje rekao:"Mi ovoprihvatamo.Nije dopusteno

da zajmodavacuvjetujepovrat veöe koliöine od one Stoje

pozajmioniti ono Stoje kvalitetnijeod pozajmljenog,jer nije

dopustenopostavljatiuvjetekadaseradi o ovim pitanjima.Ovo

je stavEbuHanifei vedinenaöihpravnika."

( iudrj el)!r g!.!iroF t, .ru

II

4. O zabranj€nomöinufalsiliciranja dirhemai dinara(srebrenjaka i zlatrika)

gp : Jt! a;l :Jli,r J+.-,C 4 ar rd* UJgi !:lJl, !J9i - ^lV

,,--r.,r*i:,;,];':'j;827.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Jahjaibn Se'id

od Se'idaibnul-Musejjibada je rekao:"Falsifrkacija srebra i

zlataje vid öinjenjaner€dana Zemlii."

Muhammedje rekao:'Nije dopu5tenofalsificirati(lomiti,

topiti) dirhemei dinarebezpostojanjaneke(legalne)koristi u

tome."

e3Bez uvjetovanja,zabranjenasvaka

zajmodavcu.

jer bi to onda bila kamata,a praviloje da je

pozajmica, ili kredit, koji donose neku korist

248



Poglarl je o razrnjot i novca i kanat i

( ir)lJ Jd.:Jri i')rjl.rJ;i.Lr.Il ,r, ) - o

5. O iznajmlj ivanju palmi i zenrl iconomekoji öeihobraalivati,uz naknadu

trjioJCiJlr-äi)l il-Ujj.ji J.nrl .r+ ;i ,r Ä'+_r!]-.-i eJb !J-i - ^t^

: C,l,J,:L, : ;J.ä=jr! +.cJ $ : Jri3arrjl',lf _f Es;r g,l;.lL

ir iJ r .=.o*Jv+'F _-, r- g$r Jr!,: j '! 9 *rJl,

r,J]r. ),5 ;-L-+\, .j),JrJ .=.,!jj1i VrF _"U : . itü ljJJ : J..r Jüb_il-" \t k- eF ü -bFr Jp r{- Cts u clj! -bJ:-:e/ \ä \äls \)". J

J J.- \p1_5;f "L il . rigi3 ,.:iruJtl *,li Jt tJ d? J|t )t

. .sF iJr Jü, X! elJj.i,6 : Jrii -U!: _F i b,Js yg i-Lrl-! _!.-

828. Obavijestionas jc Malik. priöaonam .jc Rcbi'a ibn I:biAbclur'-Rahntancla mu .ic ispriöaoHanzalc cl-linsari koj i je

upitao Rafi 'a ibn Hatl i t lZa o iznajmlj ivanju njiva (polja.voöll jaka.plantaza),pr nu je odgovorio:"To je zabranjeno."Hanzalc veli: "Opet sam upitao Rafi 'a: "Öak ako bi seplaöalozlatom isrebrom?" On mi tada leöe:"Ncma smetnjeako ona iznajmljuje za zlato i srebro."

Muhannred.ic rckao: 'Mi o\o ltr ih\alanto.Ncrnasntetnjeda sc ona iznajnljujeza 7lato.sret)lo.pSenicu(jcöarn.kukuruzis l . ) ako su poznat in r j c rai \ r s ta (p lo izvoda.r 'a lu leLo jomseplada).irl i pod uvictonr

da se nc urjcnrjc daplaianjc

budediielomonogaStota Terrl ialodi oclsr ojih plinosa.Pa ako bi biopos la \ l ienur jc t da sep l l ian jeizü i i d i je lomon ihpr inosako jcta isl i t ,zclnl iarada. iuz odrcalcl lutr ieru. onda u lol l tc ncntadobra . " 'To . ,c s ta \ I lbu I lan i l c i l cö ine n l i i h p la rn ika .Se ' id

' ' -Dopustenojc da plaianjebudcna uaöi da seodr-edi,: lanajnrot lavcupripadrejecinatrcöinai l i ietrr t ina ntoguöcguroda.jel lu ne l lozcbit i prc\are.ul i ako naimoda\ackaZeclacc mu dat i 100

L9- i l i l i )

2.19




ibnul-Musejjib je upitan o iznajmljivanju zemljeuz naknaduu pSenicii uz dogovorenumjeru, pa je on to odobriorekavSi:"Zar to nije poput iznajmljivanja kude(zastanovanje)?!"

Äl JJ-.) ül : #l ü, Jo|.-,1t./k5 a,,l!J'ti elu uJ',i - Alq

ro:JtaJi.9b ilr n<;i r, n<;i : :6lJ Jr!;+ C it r,t-,r+& iirt"tp

a'lj) ,1,;jrl J.r c*.i d-J 4e ill ,rt, iirr ,1-, ir61 : Jri 6+t u*

. l!JJ'! ri<! :Jg \pDd:3

ölJ(rs:.u

gl .it ,Ji+ i

.#J

qeji

829.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ibn Sihabdaje Se'idibnul-Musejjibpriöaoda je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,nakon osvajanja Hajbera rekao jevrejima: "Gara[tujemyam ono sto vam je zagarantovaoAllah, uz vasu obavezudase plodovi dijele izmetlu nas." Ibnul-Musejjib nadaljekazuje; "Allahov Poslanik, s.a.v.s.,je slao Abdullaha ibnRerwahu, r.a., koji je procjenjivao plodove na palmama i

dijelio ih na dio kojije

pripadaoAllahovom Poslanikui diokoji je njima pripadao,a zatim bi im govorio: 'Ako ho6ete,evo vam sav prihod (a bit öetegarantiza dio koji pripadamuslimanima),a ako i€lite mi 6emouzeti sav prihod (a ja öuvam garantovativa5 dio koji varnapripada)',pa su ga oniuzimalisebi(i garantovalidio koji pripadamuslimanima)."

ilrr,1r,., ir i : .yL+,.gür.*t dp .?t(-i Ur uJlj;i,:!t ljtf - ^1.

: Jt! r4Jr 3"1 q oe*i -.,\j) r, ilr .r eqz irK afrj dt ljrlsL

:Jüi a*öt 4 )sVsw eürj flj li.i : lrlii fdt.^j P ir Ut- tr.*i

6)e ,-'.-i öi \FL14:Jlj r.JJl ilr dJr .rr+i d,Its! ilrrsr.4Jrr:.^. q

mjera(sepeta)odredenepoljopriwednekulture,pa ona ne rodi, to

ondavodi nepravdi,obmanii prevaridruge strane.

250



PogL.r\Lje(, r.rzrrrjeLli lro\..ri l.rLIati

JrldJl clg r;-r I rrlu qf<! 'j \jrj .ä raü ö -i Jl J)j ,,=rJ, .r;,ijl l. i

,ctl_{te,Jrt .J..!rj,J.."!1"ir J*rJ, ,,lr',i l!'! . .r-lj tj-,{y: .r..3J$

J f i) J) oF *;' ;: Jc'j _-i J :J i .!J r.t { t!-.1 -.b-J'

-Ll +.tr, l ' Jo i'Jrt L€r.i GJrr,rui. l le eXr

x l u ( ' l ' . , \ i i J ' l i , 'r r : r .i e V : r l i l , .l ' r i i i r " r . I r : . 1 h , i : 1. ' h , \ l

SLrle' jnranaibn Jesalada jc Allahov Poslanik, s.a.l.s.,slno

Abdullaha ibn Revvahu, r.a., lsa zadalkonr)da ugruboprocjeniplodovekoji su sedijel i l i na dva dijela,jedan koji jc

iSron.jenrui <lrugiko.i ije i iro jevrejima. Oni sr sak pil i dio

nak i ta Lo j i j c pr ipar lao n j ihori r r r Ter l rma. p : r \u mr l(AbdullahLr)rekli: "Oyo

.jcza tcbe,pa umanji (dogo\oreri) dio(od plodo\a) ko.j i nam uzima5 i budi f leksibilrn kada

raspodjeljujeS."On im rcöc: "O jevrcii! Tako nri Allnhn, vi

stemi najmria Allahova stiorerja, al i me to neöenlvesti dr

vnmnepravduu i in im. A ono i to s temi ponud i l iod m i ta . je

haram koji je nanra zabranjen." Oni su tada rcl i l i : "Naovomc'5poöiva.junebcsai Zeml.l:r.

Muharrmecljerckao: 'Mi o\o il ih\ ütauro.Neurirsluctnje u

iznajurl j iranjupaluri ononrckoji ic ih obracliral iuz nilLn dupololine.trcöinc.i l i öct\ l t inc od Lrkulluihpfihoda.k.o Slonenra

snretnieu davaniuzerrl jena kojoj ncnrausjcla da sc obritt luje.

uz na l inaduu r is in i po lo r ine .t i cc inc .i l i ac t \ f l i ncod ukupn ihprihoda.l o.je Ebu Hanil 'esnrir lr ' i lopoliudeirr i gorrrr io.icda.jc

lcl uziuranjczcmljc porlzakupStole Allah,-trI 'oslanik.s.a.r.s..zabtanio."'

N J n r c \d I

ooILlsIclr lnr

7at)talt jct lo.

ncuziman]urnitapoöiraju ncbesai

Lrlerrc iznajrrl j i lanjc zcnrljc

ainom. osiul u sluöajulrroguie

lcnrlja.

( lnuhabcre') smiruilpler,ale- kada .]c l,.r

l- i I



r \Jrrh' i tn' l \ l r l i l< ibl l lnes

{ . l j j l j } i t Ji äb)' \ Jj l , . ; ) l l 'L-1 ,1,

b . K t t l l i \ i r r l l i t z e t t t l i ts r l u p r r i t c t t i e t t ti t t t : t t t t r t

nicgovoetloPuilenj:r

( r l . r r l . L r , r )i l i bez

.rJl J, i : j'J ,: i ;; iJ t -r ir-:.r ';;:i e! 'o r'i.ei - ^r \

.i- /g ir;i; ! +, + .:;i .j'..i -'. S; +lr,i,, *

331.Obar i je : t ion i rs. l c

\ ' l a l i k .I r r ia roI ran lje l l i s l rn i l ) r r

' L , r ' reoc l s rog oc l . c la. j c \ i j e ro r . ] csn ik .5 a \ ' j ' f c l iao :"Kok l t i v i r r z pu i tcnu zcn l l j t l .on i r n l t l iP r i l )1 rd ' l ' a v l ' l sn ik

zulunrdlr ')rnemapr' l t o n:r tt. iu."

,-; ; ; .rr . .9; , . !1 r: ' Jr J* J, 9qi ,1 ,.:JJl ' !r,-r ^ l ' l

.,J.r4.1:t,. ;t i .s.i " : .)tj * !,."r_, ebt\ a'. P

bU J ,r+ L j! ;- ji il']'' i j, ]* 'r' 'i .r-'i " -L'! ri; ' rd iE

,Äei r)r ,,rj ++.j : JE ,1"jr J rJ4 ji )' r J iF X r Jll, ;j--

",t;S i J,c ijlr J '*r.4

l { 31 .Ob . r ri i c sL iol l s l c N l l l i L c l at u t t j c p teu io lbn S ih lb od

Sa l i n raib r Abr i t r l l aha .rLon o r i , \ bdL r l l l haibn Onrc tü ( l l l j e o l l l c f

i bnL r l - l l nL l r b .t . l t . .r - e l . ao :"Ko ku l t i r i l a zap t r i t en t tr en l l j u ' ona

nru i p r i pa t l l . "l \ luhanrntcd ie lcl i l to: -Mi na osnortr o\ i l l hrdisir

posLu l ) l n ro .Ko k r t l l i r i t r tr l l p t r i t cnL r , / cn r l i t r( ko l l l t l i j c ob t i t c l i r a t l a

I l i , , l ,r r,crra r l l rsni l i l t ): doI lr i1cl1iel lri t t latr l i i{r Iacl l t l r ' r l l t : l i) i l i

i rez nlcgrrrog (lol) t r i tcrr i i t -ona rl . icniLt1lr- ipl tcl i t .c loL L bLt I lani lc

suri i lm dit r t tLtona rlcic pl ipl lsLi.osinl alo nlt t jc ir l ianl t locl i iel i

os in r l og r j t r cknod l . i c p f cpo f t r ac r l oin r r t t l i td l zcn l l i t rdoc l i i c l i

"Nrzrln jc rl l l i r lont (rrLlulnal l r(, rn.ncfr rVet lni l iou ) jeI ni ic t r lo)io

t n rL Iu l i u l L i r i r en i ci oh f aL l i \ i l r r . l .l c r c I r l l c



faTl l l l r l l r

oromeko j i . juje kLr l t i riuo . pul lo Lonczen l . jamu nepr ipac l l . '

r,,.!]!1]!,, r1(rra. ti k.rnlnf i

ru. rJ i11 , :kLLr \ r r . rlu r .r r

1 ,ü1 . i&j j . : -_Jr jCI_:JI' ! v

7.O rlogotoru vezlnonl zr koliöinuvorlci njenoj potl jel iu r r ie r ln iök in rLo l i .n ic in r r r

iJL J,! , j i -< Jt "ir1 J+ !l.i :tlr" lloi - ^tr

i ;:,<Jr iL J> elr- : :-r.$; rtj{" J_. ; ,Jrt"Lj,=t" rr .5f-

"u-J' .il' .sb:, J-:

r,,:xl-L..:Lt, iJ! L< ' ** et!, .lf oK .c) j>ü {j : rd JE

r'{i; drüit },+-.; s,r,r* -r aI ' t,*].-ir.

333 .Obari ies t ionas . j cN l r l i k .p r iaaon iun . i cÄbc lL r l lahibnl:bi

Bckrda .lcAllnhov Poslnnik,s.a.r'.s.,rckao lr \ czi s tokont(\odc) ' l l lchzura' i 'Nluzejnitra"rr{h .ic (s\iko) ima pravozddrza t isvedok vodos t l jne dosegnev is i lU( l loz r l ih ) i l tnxk i r .zatimje onaj ko.j ije iznad (Lrz\lrclno)(luZrn püstit i dl| vodapro teöedo onog ko je i spod(n iz \odno) , , '

MLrhanmec l . j clekao: V i o ro pr ih r l l i rmo. - j c r . . jeu n l ihor r r\ f i j cu rc\aZ ioko t rp r -on t i sc la s rakaz t lec ln icaiu tapLarona onr rkoliöirruizrrrrske.potoine i r i jc inc rocle oko kojc postignuclogorol.

" \ ez i v i zu c l ri j ct renrcnrLobiht ihi to \ i ic iskorislc

clol ineu Nlcdini krjc bi sc naprLl i lcrodolt rLl i i i a .oLoLo j i h : r rsc n l cn isL rno \n i c in r t j ece l iL l aLlotok\odc u nj iho,.e

Palnlorikc.

I i l




Jr" ;iJt dr :lrr..,nJrl'.ria;f C r& d tt& ljjti eub ljJrai - ^l{

;J.-, d J.j .p;i 4 + f. oi.lljit !P-J.ll ür ji..Jl r#Jl G. aJr,tJt

r;'i.,'t1i a of ÄJ..rcJJJoJ G$! I : :Ju.ajl Jrii i..L., ür r.i qit

;.L,.r ü J-i r"ri 4, Jl,t lril \Fri .1ütt d J", 4 d< gil :lra '!1

4 +F iu elj rrr .;+ r, .:JFlE I : J", Jrj! dit d.., ula ,ii or'il

,P j: q aA iirr; : ,"r Ju! ii,ri'J , .r.: Jrf s dr.!.1'iJ riiJ'rji

. 4F o\P

öii "t 'r l

834.Obavijestionasje Malik, priöaonamje 'Amr ibn Jahjaod svogaoca, da je Dahhak ibn Halifa prokopavao sebipritoku vode koja je tekla dolinomel-'Urejd' pa je htio da tavoda proite zemljom öiji je vlasnik bio Muhammed ibnMesleme,ali j€ on odbio dati svoie dopuStenieza to' aDahhakga upita: "Zasto mi branisa i ti od togaina3 koristi'jer je üvijek moZes piti, a nemas nikakve stete." On

(Muhammedibn Mesleme)ie(ponovo)

odbio(taj zahtjev).

Dahhak se o ovom pitaniu obratio Om€ru ibnul-Hattabu,r.a., koji je pozvaoMuhammedaibn Meslemui narediomuda propusti vodu, ali je on, ponovo,odbio to uöiniti. omerzatim reöe: "Za5to ne dopusti5svom bratu da uradi ono uöemuje i njegov i tvoj int€resi korist, jer 6ei uvijek imatipristup vodi za pi6€,a u tomenemaöst€te?"Muhammedmuodgovori: "Ne, tako mi Allaha!" A Omer tada (ostuo)reöe:"Tako mi Ällaha, voda 6e prijeöi (prekowoga posjeda)'pa

makar i preko tvog stomaka(makari beztvogadopuStenja)",a ondamu nar€dida dopustiprotok vode.

o.r.u!jr: ., srl' rui: a;f ;rr Ujül (#,y J-r", ljjti eJu UJl'i - Af o

;r_)iua J,,r.!rJ, VE Jld]l.,Ji Jt'rl .r..crljit ijt Ji JtJl J.,l Cr)

,J p ,g)t Ji' d<r la,|}r e,:La a-! 4rrf J! ,-JriJ J'air J'"J

' 'dY'+ ;r,Jr *"1 .rSi ar a' u-j +@'

254



Poglavlje o raznjcni n(x'ca i kiulati

8 i 5 .O h r r ri j e . . i or ' ,' i c V r r l i k .l l i r i r , ' n . r l ti ( ' A n l ri l r l r J r l r i i r< l -V i rz i r r i, - r t l. \ ' r : r i r{ r c i rd l . i r n jcgor r l j ed" in r r roba i i r r k roz

koju je tekao potoöiökoji je pripadao Abdur.-Rahmanuibn'Avfu, r.a., pn.je Abdur-Rahmanhtio potoöidpr.ersmjerit iudrugomprirvcubaSöekoji je bio pogodnijerjeienje z:rn.jegaibliZe njegovoj baiöi, al i ga je Ilasnik lsusjeclne)baiicspri jeöio u tome. Abdur-Rahman je o tom dogialajuobar' i iestioOmera ibnul-Hattaba, r.a., ko.j i . lc presudio ukorist Abdur-Rnhnnranakojem je dopustio da preusrnjeritok Dotoöi6a.

ll i Jpr ri ,.irr *,

,)i tr-:" "tjl .d. oi,J

;a 6r.s ;e J*')\ t\

,'i Cc A'-

_--tr ,. a.l;ri jq,

u_r.-i-üu u;+-i- fr\..t

r' : jtJ9L1 .tJr ot .,L.a

.L-u lirj r.3 Jt9

r . i

336.Obar i j cs t ionas . jeMal i l i .p l i i ao nanr . jel - ,bur - lL ic lZa lod 'Amrc bint Abdul l{ähmanda .ic Ällahor l)oslanik-s.a.r.s..|ekao:"Ne snri je se zabrarjivrt i ( l iudilna dr koristc) viSakbunarskevode,"

Muharnnecl.je lckao: 'Mi poslLtpaulolla osllo\Lt ologhadisa.Ko buclcimao bunar'.nena praro ikonrezlbranjit 'at idana lo i i sebc .s ro ]ckanr i leis ro jc or ,cc .Ä akobudLrh t ie i ina tapar i

svojeusjcrc ipalnre. on inta pralt to i lr r le dopLtsli l i .( l \o jcs la r .EbuI Ian i f ' ei re t inc na i ihprarn ika .

Jahjaordjed po imcnu I :bu LlasenTenrimibn Abd'. \ntr el-Lnsal ibio jc jcdanod rshabaAllahovog

Poslanika.s.a.r ' .s.

91 . eJJrgr,.ri + *B: rl-e_,!bi; r,g.pr g+LvltegLuL q- r,;.-r

u\j, _rjr\'JlJ i+'

I5 -i



!!ilil!!lltl:l''br d'r.ju rt'L't'rr

6.t4 e.at J\ üt-:=-* yi Jrtr ;r ..J!."j j,*, Jl--Jt 9! ) - A

8.O öovjekukoji oslobotl isvoj dio roba (koji je u zajedniikorn\lasniStvu),oslobodiroba'sa' ibu', i l i oporuöioslobaalanje

0 obaiz ropstva)

. riL":--- ri li .,ri , a=1t.Jr 6JJr.r.i ls !J:i eJb lJri - ^fV

J'rr'-

.,xJr r,]' J d-t * " J. - Jyl Jr! : .r-.rJr.r

Frr _""*üi ltÄlr ,J l)r,!Jl j riL- X :r,*.- ;p Ar ,r-"c.Jr!j ,, ;cri''rrr jF. .j:; \)i i-:it' J),t^j! J lü!.! oJ)J,.iri ;J JJ.<te ,jJr"

J ,'ijlr 'lL.r +lo.i,tJ- !1 .jrt j$ kr ,j.ljj -J-b J.iera.!,J

!;(J cr'!r .r-r ;:- ,-ri1rÄ:.rrXy .i:.:i J Jj<i X üi lrir,r rjrJ ,,e!tri

;r üf qLo rirl.eL d' l J,-_, J Sf r+-?J r.irl -^{1 ri irA:.lJ oJ,j

l,rF Ji Ur. _t i.r) ,*oi./ r"; .----,lr;l-ii U"r, !.jrrj .r-+J,.!rl e,

. u-.r.N.i!.,0i.rrJrl ai"= +i J, *_r .

837.Oba\ i ies l ionasje Mal ik .p r i iao nam. jeI l i l am ibn'LJrveod svogaoca da je Ebu Bekr, r.a., oslobodioroba iodrc laor 'epr : r rada nns l i je t l in icgor r rimor inu ,

Mubarrneclveli: . 'AllahovPoslanik.s.a.r'.s..jc u neihurrr)1)hadisurekao: "Prayo na nasljedstvo(irnorine oslobodenogroba)ima onaj koji oslobodi(robaiz ropstva)."A Abdullahibn

Mes'ud.r.a..je rekao:"U islamu ncma 'sa'ibe' (oslobaclanjauzkojene ideprato na nasljedslro iruor.ineoslobodenogroba.kojeima oslobodilel i)."Kada bi bi lo ispra\'noda ttx,jck oslobodirobai t irn i inoln izgubipravodaganasli jedi.Stoevidcntnoznaöidapravona nasljeclstvoneeeimali oruj koji oslobotl iroba.bio biispravanipostupak onih koji sLrzatr.aTil iod Aiic. r.a.. da

""' iv leihurhadisjc hadiskoieg

s\akoigcneracij i-a nedostiZe

pfenosctroj ica i r i ie plcnosi lacau

slepcnmlltcvatir hadis .

)5'7



lJr,,r 'tr7' l \ lal ik ibrrErl . . 's

oslobot l i r 'ohl a da prlt ro nir nl ls l . jedsl\o t ls l tLPil lckol l le drl lgol l l

lu l i rr por orlon.1c

,, \ l lahoi I 'osl l tni l i . s.ar 's - reliao (l legj laiui i

luk\Lr rnogLrinosl l : "Pl ivo n{ nasl. icdsfvo i lnN oslobo(l i fel j( r . obai z t ops l ra ) . " I ( a i l a b i L r i l oi sp ra rnod r os lobo t l i t e l it i n r

ainonrosl.nc Lre/prü\a ni l nasl jerLstro. ot ldabi lTi lo isptarno i cl l

s c i zL rz incto p f i r \ o ko i . sc onc lac loc l i i c l inekon led lugon l i l ' i l o

lT i i s l l a rno d l l se o r l o (p t l t r o t t as l j e t l i rl t t l i i los lobode l l i hrobo \ l )

pok lon i i l i p l od i l .i LpoznaLo . i cdn i c Ä l l nho r l ' t r s l l t l i i l i .sa r ' s . .

zabrart ioprrt lnj t t ipoLl lr t j l rnje 1lr- lra nitsl . lc i l i r l tnjrosloLrtxlenog

robu . l o p ta ro koc luas in la i s t i t r c t n l l t nl i i l o i k l \ l l o s rodsho

(koic r. nc nroTc pfodi l l i i l i PoLlol l i l i ) /x lo nl i \ r l l i l t l i lnlo di lprN\o 11üilüsl ic( lsl \ooslobodcnocroha inla n. jctor oslobodi lel j .

s r c ' l c c ino . i cda l i i e upo t l i i cb ioi z t az sa ' i bci l i l c k i d l t r g i .O ro je

s ta \ hbu I l r l 1 i 1 . :i r c i i t r c t r a i i hp t l t r r t i La'

tL: t l", i,r . ,1- , j, ,Jr-, i i r", Jrl , t S)\ j ' i j . - ; i e!1, r.t- i - ^t, l

- r J n J ' l J - ; - * ) v ' e r + r l t J r i - 5 . * - r : ; , : - j

;3'i ,,.u,;'r J,19)1J r:Jr * goS f+ * 'iS ti *t\ ;

-rci s.rJ, ;6 :tP Ê f * JjJ-l J !..nj -rci '. -b! 1i-5J: r.J Jü

j.uggl ür ,- r,,* , -16jl i . tyJt; '" ,3i ; i.-- *. ' , - f

-r'i r J,i"f' ,* i ;JLJ; "l-,t].1o..r1 * ;t ;* r- ! JßS .+*

c,.!-, t jL! JrJ.r,; i ,*9 t,&i l ju j ! : j+! r6-;]tr. i: ; i u 1-14r" l t

Jg rj.irl Ji 't*t og .-t-.a.a--i .1r,J11,a.";-1 l;Li, jl i t--t ,U ,'

lo €rs l ar< ,f 11 i6 *tll 1,s{., j\.) rP ;-tr .} ;+ :)J1. .! c\^rlj :r-- U JJl

8i8. Ob.rri.jcstion.rsje NIaliL.1'rti ir to nrttrje Nali ' oclIbtr

Omef r .l .N . -d l rj c , \ l l ahorI )os la l l i l .s .a . \ . s . .le l i i to :"Ko os lobod i

svo j r l i o roba. : l iD rain lc tk i ti za c jc loküpr t ln . iegovuc i jenu .proci. icnilr ie sc rri jednost prosjcönog(srcdnicg)roba, zatiD

desc ostlt l inrsuvl sniciDrapodijel i t i n.i iho!i di. ielo|i(naknrde

srlzmjclnel]. j ihoronrLtöciiutr r IasniSlrtrl, i smatl '41te sc da

.ie

t i 3



Poglarlje o osftrbaiianjurobnva

on o \ lobod io , log : rrob rk t ' i i i ( pu t lr r iu lo r i r ] ]n ! r fo r ) . r lLJn l r . : lt lsupro lnom" ' .os lobr - rd iojc jegovd io ko j i je os lobodcn. "

Muhamnlcd-jc rckao: "Mi o\o prihvatanro.Ako nekooslobodidio roba koji ima i suvlasnikc.t l i rob.ic u potpulloslislobodar.Ako osloboditel jbudc imuöan.frcuTet ie nt sebegarancijunadoknadesr.rrlasniku.a ako ne budeimuöiui.r-obuöcseolnoguiit ida se od ostalihsuvlasnikaotkupi radoD-shodnonjihovin vlasniökirndiielovirna.Io-jedo nasplcdajomstigloodV jc ror . jesn ika .s .a . r . s .Ebu I lan i te je rekao: 'Rob ae h i r ioslobodenu onolikoj rnjcti koliko iznosi oslobodeniclio. asuvlasnici

irrajupravo

izbota:da i oni osloboclckao ito.ie uöinionjihovortak. i l i öc uzeti garancijutxl osloboditcl.,akoji de inpodniri l i naknadeako je imutan. i l i ako 7ele.nlosu zahli ievaliod robada im radorl nadoknatl i-srazrnjernonjihorom uclieluuvlasniitYu.i l i se sloZit i da pustcrobada se radornotkLrpii l i gasli oslohodit i" pravo na nasljedstvose dijeli srazmjcrnonjihovonuöeiiu u l lasniSlvu-a ako sesaglaseda ie osloboditcl ip.arartolatiisplatuniihovih diielova\'lasuist\a.ondasvepravonasljedstvapripadaiskljudivonjemu.a od oslobodcnogrobaöe

(osloboditcl i)zahti jevatida radon natloknaciiono za ito je dataga|anciia(suvlasnicirna).'"

. r.,ij 3_r.r.J;3'riJe J ]ijl ri ' ui : etu üJ> elJt"U12i - 1;q

: Jr.' Jp J.-.ui _"tc;,r ;,* 4 Jo];,- JÄJ. gu-!./!'! : ,rd Jrj

jal . JF u<.!c . )q{ u. tl)üi : .lt! I ,r., t .6.1i:örJ J ,!rJ :in! L}"\.i

. ukii J;jürj lnt 4\ J9

nas . jeMal ik .p r iöaonan ic Naf i ' da jeoslobodio ropstva bludnicu i njezrno

|rrÄko ne budcimaoimelkakoj im bi robaotkupiood surlasnika

l i39. Obari icstioAbdullah ibn Omerdijete.

1 5 9



Mr?etfa'- Malik ibn Enes

Muhammedveli: "U tome nema smetnjei to je lijepo idobro.Do nasje predajomstigloda je Ibn 'Äbbas,r.a., upitano dva roba; od jedtrogje majka bludnica,a od drugogöestitaiena, kojeg od njih dvojice6€ osloboditiropstva,pa je (Ibn'Abbas,r.a.)odgovorio:"Onogakoji je skuplji, makar razlika(izmedu vrijednosti njih dvojcice) bila u visini (ednog)zlatnika, I mi imamo identiöan stav, a to je stavEbu Hanife iveöinena5ihpravnika."

?i ö f.,Jl u or jt J-t ciy : JtI .r'.. !l lda u.r'r'ielb ui''i-

^t 'Jr ',r'rti! ill v,! ) . itL r.r4' : J.J Jü . örrt qü) iSle c-i:ri! aru

ti'+t gel j.'iJll il'.]rr I Jl' i:, cl 'Jrr Jr' gui".jrji il' u9

. Jl.r i l l "rJ,l l r.!l

840. Obavijestionasje Malik, priöaonarnje Jahjaibn Se'id,rekav5i:"Abdur-Rahman ibn Ebu Bekr je preselio (umrc)dokje

spavao,paje Aßa, r.a,,oslobodilamnogorobova"'

Muhammedveli: "Mi postupamona osno!'tlovog hadisa.Nemasmetnjeoslobadatirobovena ime umrleosobe.Akoje tooporuöio,onda on (ili njegovi nasljednici)zadrZavapravonanasljedstuoimovineoslobodenihrobova.A akoto nije oporuöio,ondapravona nasljedstvoima osloboditelj,a i umrli, akoBogda,ima nagradu.

1 ,1'tlt 6r ettr ; - 1

9. O prodaji roba koji je smrdusvogagospodarapostaoslobodan

sa6p aÄ,f Ji.jt te !l r.3 Jbll ti ljj..l eJb ujei - ^tl

,;t u 4tr* c";ri c-l' cL,., {& ,iirr.r!.a g:Jtgli a;u Öi : !t'rl .r.,

260



Poglavljco oslobatlarrjurobov.r

.1rli $s:.j.i,.rior .u r" illir etjj rr ks."irr .r.r, iJte ul i r+?,!J

! e+ .t ellrt : :iir.c J sJr.ei:i,]&, .:ji : rd jrü .9_u- ,1._,k!" ;l--,J! li t-, j1r trf: j il : JgJ k4, .i rj'j rj-<\+!ü ;,. 3i,.,r: Jü

J I ul-g ;- J tsjJ.t l.eJ3 ii|' .ri)lt üXj J ljerr : ;,,j!'reJ\.e!

' , I JLä;.r. ; "f -, r. r-aj , . r, !- i? Jj ,J, Jir : JJ Jro Äfe

' ! . irr; , . . .1'3.ojr :^.: i : Jr! ! f :Jü e: Jr! ! JjF-i :;L, ' t ,

+(. .,r* -.: J rr'!r -" 9-n i' \F J, ;u.;, ;l ; rr j"a*

rf- Ä'-""j i,|e \:.:.Ii : fJ.-cJl,ü rgrrrii apl re.;, J er j : Jt!

Lä+ l+rr+ JJ n':/.i;!i 3...rl*;r ;i pulr; .:.,i,ri l i .)t"rr l'. ,jrt,L: t"

3rrr-r,rb;r Ji-rr J.'J F gi ;r J*wl ;-:r!r.;.r J-tJr ri j J.Lrf

t l t - i . .a! rJ; j \ ' r \ . i ; J+p öJ.t J LLjü. j , , , S.! ;L;*, , . -. , f .u

guir rii i q-i J,. --?-iJr rJü ü> -_a-! j)[r k, rr ,l.l ;r rrr,.u

.:.+i.ii{i il-iü

j.]jl'

Ji cür

r.t Jr :lr J+J i ru ; +j Jl JÄJtJr a!ji ,J,, )\J ;.. r"i :

811 .Obar i j cs t iouas . j cMal ik .p r . i i aonanrie Et ru r - l { id ia l .Muhanlmedibn Abdur.-Rahntlnprenoseöiori sroje ntajkc,Atrr.eh in t \ l r r lr r ' -R . r l r r r r . rn .r l l j e A i i : r . r . f l . . \ l tp ruga { l luhovogPoslanika,s.a.v.s.,osloborl i lajednu robinju koja öe nakon

Djezinesnrrt i postati slobodna,Nakon toga se razboljelai us l : rn iuho lcs t ije prove laneko l i kodanr . Zar in rjo j je r loSaoneki öoriek iz pokrajine Sind (Lrposictlr)i rekao .joj: , 'Ti siopsihrena (baöellcsu ti öini),,, a Aii l , r.a., nru uzvratir i jeöima:"Teiko tebi, ko nre je opsihrio?',On reöe:.,Nekaiena koja izgledatako i tako',,pn ju je opisaoi nastali: , .Onarusvonrkri lu dri i t l jeöakakoji se umokrio.,,Aiia zatr.aii(odprisutnih):"Pozoviteni ienu',, robinju koja joi je sluzila,tcsuje pronaSliu kudi komii ja dok je u kri lu

drZalatl ieöaka.

26r



Muretta'- Malik ibn Enes

L

Lent retez "Eto me odmah, samo da saperem mokra6u

ovogadjeöaka."Nakon stoje oprala odiedu,doslai€' a AiSaje üpifa:"Jesili meopsihrila?"Ona odgovori:"Da.-jesam"'i'A zaito si to üöinita?",AiSaje upita. "zeljela sam da (nataJ

naöin) dodem do slobode", odgovori. "Tako mi Allaha,

nikaia neöe3biti oslobodenaropstva!"r02Zatim ie Ai5a,r'a',

naredila da njen bratid proda tu robinju beduinimakoji se

(inaöe) lo5e ophode sa svoiim robovima, zatim je rekla:"Kupi mi za novac koji dobijel od nj€zine prodaje drugu

robinju pa je oslobodi."'Amra veli; "Ai5a i€ bila io5 neko

vrijeme üotesna(odutjecajasihra),zatim je usnilada se kupa(vodom)iz tri spoi€nabunara i da 6e nakon toga ozdraviti'

i<od o1" to u5ti Isma'il ibn Ebi Bekr i Abdur-Rahman ibn

S'ad ibn Zurare, pa im je AiSa ispriöala svoj san koji je

usnila, a zatim su njih dvojica otisli do podzemnevode i

pronaSli tri bunara koji su nadopunjavalijedan drugi' -Izsvakogbunara su nasuli po mjesinu vode i donijeli je AiSi

koja seu njoj okupalai ozdravila.

Muhammedje rekao:"Mi, opet,ne smatramoda se robkojismröusvogagospodarapostajeslobodanmoZeprodati, Stoje

stavi Zejdäibn Sabitai Abdultahaibn omera,r.a.,i mi njihov

stav prihvatamo. To je stav i Ebu Hanife, kao i veöine nasih

pravnika."

;r : Jp lJr J{ r'p Cl .j l J+."ü,r* sj*i eU\' ur*i - Ail

t(+ Ji 'iJk =.,1il,J .JJ q,rJt,.rrJulJc Jl d jp +.'rar;,r 6!1 gri

. k l-H l"Jr-,

. u$i 3r arrJrlai.:' Ci Jt y:. j>i;4-, : 't"3 tt!

t02 To .je kazna za njeno perfidno nedjelo i kazna za poöinjeno

zlodjelo,jer.je pravilo da onajko prejudicin neStoprÜeodredenog

.otu U"ae iuznl"o zabranom,kao kad bi neko ubio ostavitelja,

Zeleöistop{e doöi dozaostavitine(nasljedstva),on biva iskljuöen

i oduzimamu seplavo na [asljedstvo

262



Poslall jc o oslobaclanjulobova

812.Oba ii jes t ionas . icN la l iL -pr iaaolan jc Jah jaibn Se, idda. jc öuo Se ' idaibnr r l -N Ius t ' j . j i bakako goror . i :. .Ko os lobod irobinju koja smrdu svogl gospodarapost,rjeslobodDa,oniml pravona intimni odnoss njom i nroZcje oienit i , al i nemlprl!o plodlrt i ie nit i je poklonit i , a njezino (l i . ictcimr ististatuskno i nr' l jk lr."

Muhanrnreclje rckao: ' lVliort prihratanto.a to.icsta\ l :buI Ianif 'ei r ei inc naSihpralnil ia."

1 6 l



l ' ' " l a rI i er rt u z l r ii . r t ' . 1 . ' t * t u

( y^-Jl t l rJl j i r l ) l+Jl j . t jeJl . l! )- ! .

10. O tuibi, sr jedoöenjima i tvrdnj i o postojanju krvnogsrodstva

ko dij'.rr) d:ite j, _r,ijl .t aJf ,f gJijl lrti eJJt,t;-gi - 1'11'

'0"")o4 s S;j

-.a,!9 9i -.?.rr q+ri Jl t+ _fe:3i ;, a..+j( : Jr!

.rg J.r'i ;r l :jt!j .r- oj>i e:ijl ll r oK t.l! : JE elt a-a-!t!6"

*,t Jt nt g ö.rJ9-.rr:*-' : J.ö *r -, J.r d ,.ö *J fi J: ,+"*i; "r *' J}-r ! , .r- Jtö 1-j +-^.ci'"- . Jpz J't!9--.t

4:r,j .,I' JJ 3i l!1 ;,t ,J.i , bj;i J+ Jt!; a;e;i 4 J1 J.(' j1-'

Jrr : J\, ; :*; ;r ,i.r r.-:J 9 : !-; +J" ir, *! Jr JJ--r JB

c-r +.-;r.Ji-, \.1+:..e+-l : .i-;.:-r 6r;J Jt! i Fl,/\,Ij -illX

.Jr- "lr .;t G> !ÄlJl"j

;i.!\'lrj;iri=>gi JJ *i . Fii lu.UJ jrlI Jrr . it ! 1i--6J: r.3 J\i

. uq.ir ;r'

8 -+ i .Obav j i cs l ionas . jeMal ik .p r iöaonam. jel : z - , /uh l iod'Une itrnuT-^rbciraod Aiie. r.a..da.jc rckla: " 'Utbe ibn EbiVckkas je (na sa rrti) oporuöio svomebratu S'adu ibn EbiVekkasurekavii: "Sin Zenr'atoverobinje je moj sin,pa ga li

uzmi sebi." tl godini kada se desilooslobodettjeMekke' S'adga.jeuzeosebi,rekavii: "Ovo je sin moga brata kojeg mi jc

spomeruou oporuci." Pritlc mu Abd ibn Zem'ah ireöe: "To

je nloj brat, a on jc sin robinje moga oca, jer je (diictc)

rorlenou njegovoj postclji." Njih dvojica su odgurali jedan

drugoga do Allahovog Poslanikir, s.a.v.s.'pa S'ad rete:"Allahov Poslaniöe,ovo je sin moga brata kojcg mi ieoporuöiomoj blat 'Utbe", a Abd ibn Zem'ah reöe: "To

.iemoj brat koji je sin robinje moga oca,i rodenje na njegovoj

265



Mr?effa'- Malik ibn Enes

postelji." Allahov Poslanik,s.a.v.s,,reöe: "On pripada tebi

Abde ibn Zem'ah", a zatim je dodao:"Dijete

je onog öija jepostelja,a bludnik je propao (nemanikakvapravana njega,ono muje zabranjeno,jer se rodilo iz zabranjenogodnosa)."rorPoslanik,s,a.v.s.,je Sevdi bint Zem'ah rekao: "Udalji se odnjega!", jer je primijetio sliönosts 'Utbom. Nakon toga nijeje vi5enikada vidio.

Muhamned veli: "Mi ovo prihvatamo.Dijete pdpadaonome öija je postelja (tj. öiji je brak), a bludniku je touskraöeno.To je stavEbuHanifei veöinena5ihpravnika."

( JrL:Jl e. a{t ,-.r! ;- I t

11. Zakletvauz svjedoöenjejednogsvjedoka

o;,lt ,.ri : ai ;re ue C. ,fz uJrl dju !J*i - ^ I t

. r.ötJl e .rnJ! .r"!e+i tJr .l' .rt-

!,,ir\:ljj fj : !r!_5elj j)ud,.1 e& ilr l.|i, (F;Jldp u+J : r.J Jü

ir.q : Jti! JruJl C ü,*"Jl;,r *lL : Jt! CJÄ_rll.?*l 91tJe e'l di

c_lrüo* 4d! e4J}r J6i r,ie,,bi.:k: a' b€3 41w V ,.54A J5\1'! Jllt 't.a;Jtiilt : Jri ajl : Jr! 3rrj 4i gr ob ;reV-i gg atr 4J"€t

.jr1..,;q

cul *.r ouJt 3.::"Jrr --ar;,' J1ü .rt,rat-r'j!.l*844. Obavijestionasje Malik, priöaonamje DZ'aferibn

Muhammedod svogaocada je Vjerovjesnik,s.a.v.s.,presudio

r03Prijevodmoie glasitii: ,,...abludnikaöekakamen(aludirajuöinasmrhlu kaznu)." Ja sam odabraodrugi prijevod,jer rijeö hadä (sasukunomiznad dLina) znaöi zabtara, a i zbog toga Sto se zna dane zasluZujesvaki bludnik smrtnukaznu.

266



I 'oght l jr ' ,r tuzbr i cvj(d',ci njLI

nr osnovu zakletve (slranc u s1'romkoja oIluZujc nelioga.

tLrTioca)uz koju je bilo svjedoöenjejcdnogsr'.jcdoka.

Muhanrmcd reli: -Do nas je predajonr stiglo od

! ' j c to rj csn ika .s .a . \ . s . -ono i to . i c supro tuonä\ede l lo l l r .lo je

sporncnlrolbn cbi Z' ih od Ibn Sihabaez-Zuhli jakoii je relao:'Upitaosam ga o presudi na osnoyuzakletve isvjedoöenjajedrogsvjedoka,pa mi.fc odgovorio:'To je novotari ja,r prvi

koji je tako presudiobio je Mu'avijn. ' A lhn Sihab.je kod

rnuhaddisaMediner'aZioza najuöenijegalirna.Takodcrptenosi

lbn DZurcjdzotl 'Ata'a ibn Ebi l lebaha da je rckao: 'U prvo

vrijemer0rse zahti jevalosrjerloöcnjcdvojice svjedoka,a prvikoji je (u patnici)presutl iouz zaklctvu i svjedoöen jejednog

svjedokaje Abdrl-Melik ibn Mervan.'*" '

Vrijenleu koicrr su 2irjeli Allahor Poslanik.s.a.\ '-s.-iniegovi

ashalri.r.a.

Ll sahihhadisr.rAllalrrlvPoslanik-s.a.r' .s..ie rekao:..Slranakojn

fodnositü7hujc obavcznaiznijeticlokaz.r (kadancnradokaza.i l i

oni nisumjer-odavni.ondaseplistupazaklinjaniutuTcncslranc.ief)

zakletra.jeza onogukoji luzblrnegira. Olaj hadis.jasrokazujedl

zaklel\abi\a od tuzenest|dllc.a nc tuTitclic\e.

)67



Marzfla'- Malik ibn Enes

( lPl Lri,.:-,I 9ll ) - I Y

12. TraZenjeda sezakunetuiena strana u sporu

,t,lt .i,-,p di üriL; !l cf ijl al..rl ü )Jl! uJ,'i djt uJ^rri- ^1o

{j si, s..ä 6}.' Ji ült, J! Jl) f g},. ,,rt.9c1u ;,1t") i-4+t : JJi'-

,i'rr1'! : ,.rr.9yal JrÄ i3r5.,d L,il'f : J.,-jd JlÄ j:ll .J, ol"Jq cru !,,i

j:f' r,:egil4

i,i qij dl.i,

öl LiJJ-.t4JrrrS: Jti JPI illtJe

f!. eU5,r ,.:.:..4Öt-ry!,rrs!

*-_1a;i;i1 JV 4 J. jt .iJ, t'* t i-L c1u i,r 'tr-jJj!; : .ta; Jti

,J tr ulrr ,li cf *(lJ {,b $iJl df' \FL+üi qi l" 4,* ,rli ,li c.ü J1

. aibt:-.I# 4l'ij a)Jiriti- öl szi 4s *

845.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Davudibnul-

Husajndaje on öuo Ebu Gatafanaibn Turejfael-Murrijakakogovori: "Zejd ibn Sabit i Ibn Muti'su s€ sporili oko küde,pred M€rvanom ibnul-Hakemom,pa je on presudio da seZejd ibn Sabit zakune kod minbera (Allahvog Poslanika,s.a.v.s.),te mu Zejd na to reöe: "Zaklet 6u se na svomemjestu", a Mervan mu odgovori:"Ne, tako mi Allaha, samona mjestu(minberu)gdjesedolazi do zakonitihprava (i istinaodvajaod neistine)!"Metlutim, Zejd je ostaopri svomstavu i

zaklinjao se da je on u pravu, ali je odbio da se zakune kodminbera,zbogöegaje Mervan ostaozaöualen."

Muhamrned je rekao: "Mi prihvatamo stav Zejda ibnSabita,r.a.,jer je dopu5tenoda se öovjekzakunena bilo kojemmjestu.A da je Zejd ibn Sabit smatraoda ga taj zahtj€vobavezuje,ne bi odbio izvr3iti svoju obavezu,ali mu nije bilodragoi po volji da izvr5ionoStonije bio obavezan,a svakakojeon preöida se od njegapdhvatajurijeöi i postupci,nego onajkoji je od njega zatraZioda se zakune(Mervan ibnul-Hakem)."

268



Poglal l je o zalogui svjcrioku

( jirJl .rtr ) \ I

I 3 . Za log

Äl J,*) .l i .=*lt ;r + ;'9 vk-: Jl r.;"-i etJr" u,r.*i - 111

. J."rr .lA'l : Ji! gLt o.roJ,r,jL,

;,ay iK l:Jt ii " jÄJ1 .dn t : d, .x-..4.1 i>ij ri-61: .rd JE

-!E eIJ,"i,Jg

r'!y rj59 rj5J!

elJl; jl,j. ir : aJJlj.!qJ1

"r.r;r"tr

J-c ;j l iF 1j ,.ÄJ' -.r* ) : eLr 4r Ä ,rp .x, Ji-- Jg

;i 3 eJJr"rr-"e eIJJSJ . l.i=- ;i J;r *; . Jj,j :lli-<J

8 .16 .Obar i j cs t ionasje Mal ik .p r i iaonam. jeIbn S ihabodSe ' idaibnu l -Muse i j ibada. jc A l lahor Pos lan ik .s .a . r . s . .rckao:"Zalogne osta.ieneiskupljeninc propacla)."""

Muhamnredrcli: . 'Mi poslr.rpamonaosno\uorog haclisa.a

njego\o turnaaenic.jcslijedctc: 'Öovjekbi pohraniozalog koddrugogöorjeka i rckao bi nru: 'Äko 1i doneseml\o-i nolac(imovinu)do taclaitarla 1\Tatities uti ono i1o sautzaloTio).l lprotivnont.zaloeje troj (tc-bipripada)za norac (koji si lnipoza l ln io ) . 'A l lahor I ,os lan ik .s .a . r . s . .. j crekaot'Za losue os la icnciskupljen'.t i . on ne prclaTiu rlasniStro_osobckod koje .jezaloTenumicstointetkakoji . |e pozuimio.""Mi suro.talaodcr_zauze l iidcn t iöans1ar .a to . ie s ta \ i l l bu I Ian i fc .a lako ga. icplotluDaaioi Malik ibn l:nes.

1""ir . 'eplclaziaulomatskiu \ lusni i t \o onognkociLogajc pohrrnjen1"1Pr-al i lanposlupakic clazakrgrrat i"a po\rr l i s\oj norac-i l i c las

dopLlStcujclnr lasnika proda zaloTcnLlsl\tr. UzDtcistu kol iainunorcako ju . j cpoz r jm io .a p feos la l id i o no \ c r (akoaa i l na )\ r a l i

l lasnikLrzaloTcneslr 'al i -

269



Maoetta'- Malik ibn Enes

( 6rg:Jl o.r;.cO-& J.rl' ./l? ) - t t

14. O osobikoja je bila wjedokom (nekogdogadaja)

19 4 t4 ;re cpl oqi,firi gi i,t.lt & rjJ4ti\:1J1,l.,J''i- AtV

G+l J\r u 'rr) ,.rlo;ri ,JJL4j!rör., +i .:,r;}y'' *f ii it 5 J

diJr f 'r,J"e$lja f<j+i'ii : Jr! gl-; *Jr iirt,rt'. irt ö7'; öi ct'2\

. Lai-iJiJp 5r'6,Jr,,c;i

arq+J!j!

14uti)l .i.lli dcq'j Jtil ö)t(J oJe iirj , . itL Ij4, : J43 J\i

.o!.!Ui.-{ I olJ arrr+..:.tcj,.Jj

847.Obavijestionasje Malik, priöaonamje AbdullahibnEbi Bek da mu je prenionjegov otacod Abdullahaibn 'Amra

ibn Osmana,kako je Abdur-Rahmanibn Ebi 'Amre el-Ensaripriöao mu od Zejda ibn Halida elDZuhenijada je Allahov

Poslanik,s.a.v.s.,rekao: "Iloöete li da vas obaviiestim onajbotjem svjedoku? To je onaj koji svjedoöi ili iznesesvjedoöenjei prije nego5toto od njegabudezatraZero."

Muhammedje rekao:"Mi ovoprihvatamoKo budemogaosvjedoöitiu koristosobekojanije upoznatas tim da ima nekogako öe iznijeti svoje svjedoöenje,neka ga o tome obavÜesti,makartaj i ne zatraLioto od njega."

270



f n g L r l i e ' , i z g r r r ,l e r r- ' \ . r r i n r , rr , , . \ . , , r r J . r r . .

;ilai]JI -rut

POGLAVLJEO IZGTiBLJENI]VTSTVARIMAZlvorrn.t.tu,t

J,!j + !:ir.l JJXr jlr-b ii : +rirl .lqn Jl uJCi .:.!b [_o,-i- ,t t ^

,r-i q-,r- ! ,ürr;l!l ),el)-s A\ ,so) )"Le

k-'t, ,l+ rjgalr a k+r-_:W.r,rri ;w

J !L, .,,j;,,i dK

l , ' i

V! "-

Jsr-uP 1+fAr".,#.r- qS," rb),I ,Li r l . j-- J$..jt 16:r.-*. j i f

e.L! .r"L )ii r{1,Ji \fl .rrt: E"! rar.orl;* ,'4 f J 1

8-18.Obar.ijcstionas.jcMalik. priaaonamie Ibl Sihabcz-/ . , l r r ida su izgub l jener le re .r r doba t t ru l i tu iOmer : t ibnu l_Hattlba, r.a., bi le slobodne,sanrooploilavalesu se, niko ihri je smio dotakruti (h\a1ati),svc do vremena (hilal.elalOsmanaibn 'A f f tn r r .

r .1 . .ko j i j c r r : r rc r l iot l : rser rh ra tei r la rer rzg las in j ihovprona lazak ,a (akoser iasn iknc ja r i )ondasuprodavane,Ako bi nj ihov \'hsnik (LasnijecloSao),bio bi muispladeniznoskojije odgovartonjihovoj ci. ieni.

Muhautmecl.je fckao: Obie nrogLtanoslisu dobrc.Akoimam{halifa)hoöc.moTeih (kamilc)oslavit idok se nc noialet i i l t , ' ri r l . . . r ru . r l ko .c I ' r r , l rp l l , i , , d r reeh i . i i , ,r t rh l i c r r< .i i i r , r

111, ' s I ,qpr ' , ,11 : r1 ir r . k , ,g , .k . , .e '< h l i r r ri , , r r j i r r r . rr rJe t ri l rp r . . r J r . . rdobijeniiznossaturau shröajuda se njihovi l lasnicipojarc.i Lr(nnencmaslnetnle.

t 7 1



Muoetta'- Malik ibn Enes

: !r.il 1r yr J! ,laJ;laÄlJ?J y?.Jiii : iu liti ii-lluuit! - Atq

r1 : JE Jl..!.r! : Jrf g,r : t' Jr JE tq"l 37ü Ü -iJaär)zJ J:. ta.itt I s.,'i ] kltit öi JJ,f I : Jt! c.ü!.t! : Jt!

849. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Nafi' da je

neki öovjeknasaoizgubljenustvar, pa je otisaoIbn Omeru,r.a.,i rekaomü: "Ja samprona6aoizgubljenustvar'pa stami naredujeSu vezi s tim?" Ibn Om€r mu reöe: "Razglasi

(njen pronalazak)!" "To sam ved uöinio"' reöe öovjek

"Nastavi jos jedan p€riod s oglaSavanjem",reöe mu IbnOmer. "I to samuradio", odvrati öovjek.Ibn Omer mu tadareöe:"Ne dolu3tamti da je koristisÜedei).a mogaosi da je

ne uzimaS."too

..}r4 )l-r J ir4+L i.r.i : JE cl .4- t da lrti JJt u.fi - ,to.

r,c'Je.luif! i.iPl- }\tyu tz5*i:.üJ'. iJL.j l l . :Jb.aJ .:arji i

\,+, d:t JJü .r! : ,.'l ;ari Jü cJr'r Ji c.''i! a+ 'ir o.al 9@r ;r

.üEl 1e 4-11: ,"r aJJtii

Olt 'jf k!_f lJet a! elt 6J:e d;JLr i!Äl JaÄ41ir, . j;U 4.1: rre jl!

lr i sai.,Jrlr ;ry/'y> @v,q iJUklti E13 ü1<Ü!tt4 !i.r.rr ilr crJ,

c:. i \,r:l ,Jt l" ,)'u ,!4 tpf elt öJ."t j, Ji t{i-i il' irlj cJt{|.Jri

rÄ))ülr JJri!J 6rK qi'l', .b rjr td 6rr il'J Jrlq c;., 6q

. ,Jt r ,:lJj 4 ..b ;F l: tg iJJ 4 laJ.J *.jJl e&.1rtl!i

850.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Jahjaibn Se'iddaje öuoSulejmanaibn Jesaradaprenosiod SabitaibnDahhakael-Ensarijakoji muje priöaoda je prona5ao(izgubljenu)devu u

r03A po3tosije red uzeo.duzansi daje saöu\askaoemanet.

272



I'.,ltl1r.:gll:q,qri nim \h .rfima iZ i \1)t injam;r

Harrirr l ' , .paje oglasion.jenpronalazak,zatin jc to ispriöaoOmelu ibnul-Hattabu, r. i l . , ko.i i ntu je narctl io ia to

oglasava. Sabit rcöe Omeru: . ' .r ir salr l ziruzet svojinrn c L r e l n i n : r r n lt r r i i l r u r i r t r, ' d r 7 : r r l r r j c r r r .1 . ; rt r . . r t r r | l rr r c r re r r l r r ,izno!aiinit i)," Omcr nru nl to uzvrlti: ,,Ostavi

. ielamo gdjesijc pronaSao."

, ,Muhantncd .je rekao: ..Mi poslupant()na osno\Ll o\ og

hadisa..Ko pronadeneku izrubljenust\ar l\oiu inta r r.ijcdnosidcsetdirhemai \ i !e. duZanic to oela!a\ali . jednuhicl2retskLigo i lnu .p akosc nc ja r i r ' l asn ik .pod i je l i ti c je u r idu sadakc .A l , ' l ' i o r rh i , ,

p o t r e l - i r .r r n T (i . .u f n l r ( h i i t \ : r r i. r , r k , , , en i e z i r r\ r r s l t t i . l j , , t . t \ 1 .d . l c ( r l t p r . r r , ,d . r i z l h . n . t z r r r r r l r rn j . . z i r r rprotu\fiic.litosrii l i porratasliöneu doglednor rijcme.

Älio bi n-iezinarri jednostbila nranjaocl dcsel dirhcma., , l l . r : . r \ i r lc c r r i t ui r rI ' r . r r r r ,r zr k r r r k , , l i k , ,J . t r r , r .i i i i h | r , iu r s r rn f n . t ü , r r l t . , / . r l , r L L l - ' , , . t L t l i l ii , t , , ( l r I i r r p t . i t l l , , ( 1, , n i r \ c ( i | - 'n lsituacij i .Plopisr.ro\ oi siruacijikadascpojitri r lasnikjc isti kao' pn 'p i .koJ I r r ' \ (l l r \ ( ( l c ( . i tU . r ( i i (I rpe t ., r k , ,h i . i ( , , \ t i t \ i , , i ll l l l . . t t l n ru l t : r J i l \ k . r .t i t ) t ( "n f , i \ i r , r , l t r r , , . d rr r

. r l r k r . 1 , 1 . ; 1q111 .odgo\omost i i obavczctr l t loknacje.

,r ,'or JE : jt ! -Jl r +" Jp -'+. _r .r4 rr.r.. -!b llii ô \

. iL, Jg;ijr-b j-i;" : :-(Jr Jl .'XJö.!r+ JÄJd:, lr l .*J _,LL.|l

ln.L- J rL9 LÄ -",!-rJ LA-Lrr Jl -J+ ,j * tj.J ;" .$J : +" j -ü

. ! -r! )\., L6jtf, ji tÄ)rj

. - 851.Obavijestionas.jcMalik. priöaonanrje Jahjaibn Scridod Se'it iaibnul-Musej. i ibada.jc rekao: ,,Omer ibnul_Hattab,

Nljestouadonak MeclineOglaiarat ie onol i l io clanakol i l ior Jirsnikjar i .

273

snrr l fadar.jc dorol jno da se





Poglar ' l jco plavu p11'okLrpnjc

Ä,ii.Jl lrU

O pravuprvokupnje(preöekupnje)

)t i -rji !i rjJ}l \:iJ lj ! : Jg a;' JUuAr .s,[email protected] irl-e oi iJ'

Jja .F + )1 _1.1j ;.Är )J W ;riir

851. Oba\i jestionas.je Malik. pri iao nam.jc Muhamnetl

ibn 'Unarc . obar i j cs t iornc . j c Ebu Bck r ibn Muhamrncdibn'Arnr ibn l lazrn da je Osmanibn 'Äffan. r.a..rekao:"Kada sepostave granice (rrede) na posjedu, onda nenra prayaprvokupnjenit i ima pravr prvokupnje bunara a ni (nluskih)palmi.

J ,^t \)t JÄ3,t F y.\ ,t tz\ 6)14rJ r.J ujei e.!b ljJti - ôt

JJll ji : ;,ajt .i..r ; iJ, !,kj Jr lj]ai eJJr..Urr:i - 161'

;,riJ )'i rj.+i !:4iJ rjü r-ir I U+ .;f u ,sä d-t * !)l .5L lirl

.,u}: -,.|' -r a-iJu ;-:.:,rlti +il3 --rqi t-i'l

J "g+J ro l Je J \ t

r i p

.i iJ!r. Ji : J-3 Jg

eJJ! Ltf oa; ;.. g>i

853.Obav i i cs t ionasje Mal ik .p r iöaonam. jcIbu S ihabodEbu Sclene ibn Abdur-Rahmanada je Allahov Poslanik,

s.i.v.s., presudio pravom prvokupnjc u onome Sto nijepodiiel jeno(zajedniikiposlcd),pa ako se posjedirazgraniöeiograde.onrlanem:rpravfl prvokupnje.

Muhammedveli: "O ovoj terri ima razliöit ihhadisa.Ortakjc preöida ilrrapravoplvokupnjeod susjeda"a susjedje prcöiuodnosuna nekogadugog. lo je do nas predaion stiglo odV ierov iesn ika .s .a . r ' . s . '

)75



, \i r r , , 1 / , r ' \ l , r l r l <i L . nEne :

; - " J " - . - e - e i ) . * , i - - J - : - : ! - L - - f ' ^ o :

{.i..., -r'i ,4r : tl-; ql-;,.rrr.r! Jrri,-) Jli : jrj.r,-,-;r .r,fr -.ri

. 'ir.,+ü r :!.drj * +i J, FJ ;u 1.!Ä"

35+.o i r i r \ i l es l ior l s . j c Abr iL r l lahibn Ab i i t t t - lL r r l rn ra r ribn. l: l i r( \ . 1 . i . 1 r r ' .1 , ' r r :. . \ r r ' tt t t r . i . t . . l ' , ( l ' \ ' - . . , ' \ | | .

Sc r i ( l ui b r r SL r r r ' j c l ai l a i e l c l i ao : - , \ l l i t hc , r I ' os lan i k .s . a . r . . . . . j c

rcl iuo: 'Srrs. ieclje ir la la. ivedeplavo nir pr ' \okt lpDju. ' '

\ l i o ro iT r i h ru tan ro .i t l o . l c s l i l \ l r bu l l an i l i i \ ea i l r e r l r i i l lpf i l \ ni l ' | .

'

:iK-|' =!

O robuko j ipos jedu jcugoro to os lobadat r . i t rt l zo tk t lP

,r":i ' r.r -jL<.Lr : JJa jl'.!i ,-; -rr ;r j! u 'J-i jij'd ! 'i i ôo

. r i +uG ;' ' ;=t-o

.),q,L-Jrrr.c:! i &lr ;Üjr j"_: *+.,1i .Jy -""y . j;t t.r-r. .r..v J,j

. ; - ( l , : , - r J ' , r \ - -*' - - ' - 5 . i

: - - i

355 . Obar i i c s t i on l : i t N l l l i L . p f i aNonan l. l c Na l i ' od Ih r r

O rnc fa .f . i r . .t l a . j c on eoro l i o : "Rob ko j i pos jedu j c ugoro r o

oslobat lanjrr uz otkup ostt je rob svc r lok (rl. ispt l l l i on() i l i . ) jcoharczan i) ne isplat i i najrnan. i i dio (ptcostalog iznosa)

otkt lpni| lc.

iUuhl l ] rncd ie lcl iro: "N4i o\o pri l t \alNluo- t l 1o lc sln\ i

l r hu I I an i l c . I aL r \ se l f e l i r a k l t o l ob r t l l os l cd t l s \ j edoae l l i . l .

l i r i i i ön ih snnLc i . l ai s r i h os tn l i h p i l l t n j a . s t i l l l i l o l l i cgo \

eospoc la tncma p t l l r r n r i i c i an j l ( t r p l i \ r l )i r n j cgo rc in lo r i uske

| , l s l o r c . s r c do l i . i c t t sL l t l L r s t rr oba ko j i po : i ec l r t j ct l go ro l o

oslobaclntr iuLr,,{)1kuf.- '

)16



I roglar, l jco prar. 'uplvokuprnjr:

L<,qeUÄJ<y'l Jr)'ljK. ii : .r-(lr_j-r J-i rir2i elL !..,gi - ôt

'r-!.iJlL<,J*rr.rle JectiJqr

.:JiJ.r,ür i lr j ,r lu(;,. +g a.fc:J;;ii .:,Ulr-rJ,.!r --C elj Jp cJL..rjrJJ,;rJ.I[r -ur lir -,<J elj ii

:s rlb J.J4 r" fir i r.iL<. d+ .r+ r, .atr; +.ajtt _,.U1jjiJ, i"r"i

!1 , ! .J d !1

J{ s\, lr i ii ) ur*ar;," ijlllrJ ü.e Jijt *t,itL rjlj : .!".r _ltt

liEi ,r JrJr-j{t i:j), ültar og.söt tr

856.Obari j cs t iolas jc M l l i k . p r iöaonanrje Humc ' idibnKljs el-Mekki tla je r.ob koji je posjedovno ugovor ooslobadanju,a pripadao je Ibrul-M utevekkilu, unrro uNlekkia preostnoje dio otkupa koji ni je uspionamir. it i ,kao ipotrrZivanja ljudi (niceovadugoranja l. iudima),osim toga,ostrvio je i jednu köerku, pa je sve to uöinilo sluöajza|nrScnimza namjesnikirMckke (u 10 \ri icnre) koii ni jedonio presudu, nego .ie zatraiio od Abdul-Melika ibnMervanapomoöiodgovor nr aop i tan je .Abdu l -N le l i knu icposlaodcpeiu u kojoj rnu k ic da poörc s nrmirenjcmdugovakoje te l judima vlalit i (iz imell,aUmrlo:L),zatim danrmiri preostali dio iznosa od otkupDilre (ricgo\onlgo5po(lam),i, na kraju, da podijel i preostali dio imetkanjcgovojkderki i gospodaru.

Muhamnred jc lekao: Mi o\ o l] l ihlalanto.a to je slat il :buF lan i l i .kaoi r . cö incnas ihpraur ika .Kac larobko j ipos jcdu jc

ugoror o oslobaclanjuuz olkup utnre.poöetöc se st po\.ratonnjeeorihdueoranjaljuclinra.zatim se ricsala prcostalidio odiznosl otkupnine.i. na k|aju. prcostaliintelak sc dijel i kaozaosta\Slina (naslje(lst\o) njegorint zakonit in Dasljcdnicintak , ' i . r r, l t r \ , r l r r iI . rr r ir ' , ' h , ' ri ) .r r r . rk , , , , l ih i l i . '

Bi l i oni muikrrci.i l i Tcncnirsl jcdsl\- i l i su

unirerzalni

ko j i su r l esn i c ia l i k \ o ln ihd i l c l o \ a

nasl je. inici .

211



M4?reffa'- Malik ibn Enes

.lt+ U i,l^J-t ]^.Jtd 4-f üi : .rtJ, aidt litl euu UJ.^'i- ôV

;1ir4--i o* .:lr,i ,;t(lt eJ.laf cJl *t ü ,* cl5,|a-,,y t!

rj fte €t- !J ß{*l:lrf d tt-rr,} : Jüi r Jrf nr pi na"l+6

. ",c f&r'

.he l.}ÄI'lj)i lj9 i+' A-iJ! Jrt. irli liJ.J: J.i Jg

857. Obavijestionasje Malik, priöalami je osobakojaje

kod menepovjerljivada su'Urve

ibnuz-Zubejr i SulejmanibnJesar upitani o öovjeku koji je posjedovao ugoYor ooslobatlanjuuz otkup, a obuhvataoie njegai njegovu djecu'ali je (prijeoslobadanja)umro i ostaviotu diecu iza sebe,da liöeoni nastavitispladanjemotkupnine,ili seoni tretiraju kaoobiöni robovi? Oni su odgovorili: "Oni 6e nastaviti spladanjemotkupninekoju je pladaonjihov otac,i ne6eim seuistaod toga odbiti niti umanjiti zbogsmrti njihovogaoca."

Muhamrnedje rekao: "Mi ovo prihvatamo, a to je stav iEbu Hanife,kao i veöinenasihpravnika,i kada isplate svuotkupninu,svi öebiti oslobotleni."

crg cl-J 4, 1!l{J.e \rrJt6rJ a.f- li iri ,,jr !J^'f c.luuJCi - i\o^

. dei Jl,.riirlJ . rijrlj !,!.ijl, L(.il<, i rjr

858. Obavijestionasje Malik, priöaomi je neko ko me

obavijestioda je Ummu Selema,r.a., suprugaVjeroviesnika's.a.v.s.,uzimala iznoseu zlatu i srebru od otkupnina prijedogovorenogroka prispijeda, u zamjenu za trenutaönodavanjeslobode."A Allah Uzvi5eninajbolje zna."

2'78



Pogl.vl jeo Lonjsl iLntrkama

J+r ., ;"Jr t,r.,

O konjskim trkama

: JJ4:Jr .ri J.!- a,e : Jt!.,*-,.r o.4 ur..i .:Uu urfi - l',ot

,F l,-,.- lt_r.!.-Jr ii i .J.- i! )1lJ li.! Irlr)i ljl -,LJ"fr jto_r -J

e!..oP q- u4r,i-t1

,15g,n-.rirja "oo.;( El . jtL u,1J: r.3

Jü-,i r"i.r-i ;..i.Jr ü15rj! bü r,iLt\' ri-6uj<.t \,..i:"iJr iri LIJ-i

.h."i lrijj-ti J.. il ,t , a:. -J Julrj f+" qtr -,, jJr; a:'l ri6

. ..Jr ..,rr... Jü Jijr . .p.}l JÄr . uci c -"! J rJ#,J,, I

859.Otraviieslioras.jeMalik. pri iao nanrjc Jalr iaibn Sc'idirekao: . 'Cuosam Se'iclaibnul-Muscjj ibakako golori: 'Nema

snetnjc da se otlredi nagrada u konjskim utrkama ako bi

ubacil i i treteg ('rnuhall i l ' )koji bi, u sluöaju pobjede,uzeonagradu,a r slüöajuporaza,ne bi irnaonikakve (matcli ialne)obaveze."'

Muhanrncd.jcrckao:"Mi ovo prihvatarno.Nije dopuStenoda svakiod dvoiicctakmiöarapoloTiiznosuöeiöa.pakada.jedanod t t j i l rp , rh i . i rd id t r t to t r . uzn tcohr i zn , r .a . . i c r ' - cto - r t t l t r rigrornna srcöu(haTardom).Medulim. dopuStenoie da: ako biiznosuöeSöapoloZio.jedanod niih dvojicc- i l i ako su troj ica

uöesniciu taLniaenju.a iznosuöe!iapolozcclvojica.dok trcöitoneuöini.paako on lovai koji ni jc poloTioiznosuöeiöa)pobijedi.uzne naqadu.a ako izgubi.nena nikakven'rateri jalneobaveze.Olai lreai se naziva 'muhall i lonr'kojeg je tako nazvaoSe'idibnul-Muse'j. j ib.rrr

LrrTakmiöenjc. je dopu5tcnoako nijc niöim ulictor 'ano i ako oezahtÜevaplaaanjeiznosauiesöasvihstranaLltaklr iöcniu.loTnaai

da ako bi slaki lakni iar bio obar.ezanpolo2it iiznosuieStapri jc

219



r\Jrrr 'r ' l fn' i!1alikibr-rl:rrcs

J ! -jq -..il i! r:a!C.' YS -ir !J.'1 r-! P

d 1

;..JJ i!- j i-ij u] i -.-"ji,i '!-J..+.i'.iI, e-Jr .jJ! !1,r"^ör

-,-; ju! ;-;,- Ji ;K JJ*ir .5I9 JL< ;j-J .! l j u,e

Jl l {^r j ! ; ; ' t ' : :Lt l ; i ! j r ; ! t ' j l - ,Jrj l : ' l - j ] .D r ' l , r

.JI9

. .j)-\ j j',t\ )..j."-lt ; -+-.lr;"v,'! . -u;! rjrJ : r!3 Ju

i \ r , "r r l . . \ i . , . . r. ' r . . . .- \ l . r l . . l ' t . ' ' r ' , t' . 1 ' l . i r l l ' .

ie aLro Sc' i(Lr iltnirl-N1use'i j ibakaLo u.orol i : "Kasr'n"

V.jcrovjesnikola. s.a.r '.s.,l i i rnr i la ' rrr i je l i . ie pob.ictl ivl la l lt t la

bi utestvorall t l t klr l iöctl. i tr.l l i ie jednom Pol 2ena u utrcl

kamih . pa je to ra ia los t i l o m t t s l i n l l n c .a A l l a l t o r Pos lan i k .

s.a.r '.s.,rcöe: "Zaista, katll l j rr t l i neito üzrisc il i poicle gl

uztl it i. Al l lh glr rröir l it l-rnjirn ( tt l l tTc nlt nllr l. i[aro't i )" ' ' '

N lL rh lmnrcr l\ c l i : N l i l ) o \ l L l f a l l l ol l a osn (J \L lo r i h l l l t c l i s l t

Nr ' l ] l l snrclnlcdi! sc o(l17it\i l i t l t i t l in l i ierl j i l t t l l tdltn.jttsl I i jc l lr l l l t '

l . ' , t \ t r r ' r r l . . t r .r r r ' r ' | . . . t 'r l t l i : '

Li l lnriacrri i l .l r clcLol 'Lrpniizrlo: hi cloLrionobjct lnik.or el i l t t nri ln . lc

, ,rhrrl r jel l . jal ie \ l l l t l l f i l igfonl nlr srciLr' [ ' lc ' lazlLl 'or,rg iznoslru

I c i i l . - r l r r : r i ; t r , , i c nc i z r . j c sno .l l r o l o r l i g l r r . rn l s r c i LLl e l i oL l c r ' l e

zel.r 'urr jcnonl. j r i r l LlLnri icrr j l ru l i , i lc l l l bi srr l lo lcLhl l oLllskrl l larl r l l

poloTio i , ,nor uieiar. \ l i t l i l i Sl l i . i r clopuit . r lLrt l lnriacrr. j rr LL

srdrnju \ l r i . icl i ln)r. I 'orr i -kirt l LLtrtenl l I r l t f l ial l l r . lc\ l l . ' \ tx

rlofui l l Lrl i rrr iactt icLr'r inl sLr:rt inl l t -bc. ' i rLlzcLh l\1u(lro\1;/ l )o!

LL'. j . 'lc l . ropisano t.r lnri tcnjc jc lrcl ing i \ ie7bl ^ Lrl)oLfebLr

r r r i r o l n . r0n rTun l r ri o l ) f cn rc l sL f i i c l c .l i oP l l a I on j i . ( l t ' \ e i s ] ) 1c

pri l )fertrr; , i lr l l i l ) !Ll .

SL r , , r t r r l l n i ' LL s i l \ f i c r ) ! . n l r l i l r p l i pach l e r . i c ro ri csn i c i l l l e i

c r l i j l r t t e . , \ l l . l ho ro t l L I t c l c r l l csc i s f L r l r i i l \ r lono i 1o { )11l l oce l o

l . i r e . r ono i ( r o r r r co r l r cd i .10n c n \ ( t 7cb i l i . KxL l ub i s t s r i l j L r t l i

rel iLrPi l icl : rLopronl i . lcrrc.r l isr. tlo u nloqLt irt t rst iui i r i l i . iLr lorl )cse

o! ladit , \ lhlro\ i ] snrna.e l . ]LrJskenet lroc1rlL\ lsl l ( ls1

I lJ0



Pogla\, l jco \ '() jninrpohoclim.r

O vojnim polrodima

'r'jiJ:9{!l .r"r) .tL' -,il :P *Jc .üiJ=.- J u4 uFi ell, lj+i ^1\

b 'f J r) u:r Xe-.-cl, +'lr J J' ): l,J.p J Jy',Jra! " : -u

,5-'le j);t Fi=r"eLr1l drlrr Jr<lrfJ9F Xr olr 6J F:"!

Jr'Jrl|+Jr -LJ--!t {!! il;.'ij 1Jr f.(J r.:r'!1 j,-r J* î

86I . Obari jestionasjc Malik"pliöarlnlm .jcJahjaibn Sc'ir lda . iedo n jcc .aprcd l joms t i l l o od lbn 'Abbasa.r .a . .c lajc rckao:"Nikada se u nekom narodu nijc poji lv i la rtaj i ratnog:rpli jena,a d:r u njihova srca niic bio ubaöenstrah, nit i se unckom nlrodu lnl ir io blud, a da se nije povetalasnrrtnost,Nikada neki narod nije unranjivao pri l ikonr mjerenjn ivaganja,n da im ni. ie bila nafaka umanjena, nit i je nekinarod nepravednosurlio, a da se mealr njima nije raiir i lo

proli jevnnjekrvi. Nikada se nije tlesiloda nirrod kri i svoicugovore,a d nad njima nije zagospodarionepri jatelj."

)v)

Jf, , ' * j _e .iL -r- Jr rrt -

rr'rr-+- J<i ,f )" 'r-r,j ,* Ji "r --+.L1*! o.,r '

l}! rF lj'liij rp

,>ür tÄi_.Jr ". Jdi! tL_r..t",lr .+." ijrr Jf,J J.iijjr!Jl' : r4i Jg

L.iJr _,'r'l J* Jl ' ), , iJJr r.ü 1JyJr.9 i ,l\,irlr # ) : Jl*,!1 JU ri j

- E+ J-Jr _r.j l

862. Oba\, i ies1ionas. jc Malik. pr iöao nam ie Nafi ' od ItrnOmera.r.a.. dn je Allahov Poslanik, s.a.v.s. ,ü prirvcu NedZda

1 8 1



Muoetta' - Malik ibn Er:es

poslao vojnu jedinicuna,

zarobila mnogo kamila,dvanaestd€va od ratnogabroja.lls

Muhamrnedje rekao:"Dio ratnogplijenana koji je imaopravo Allahov Poslanik,s.a.v.s.,iznosioje jednu petinu odpetine cjelokupnograhoga plijena koja je pripadala potrebitim

kategorijama,a UzviSeniAllah kaZe:'Reci:'Ratniplijen pripada

Allahu i Poslaniku'.'Danas(nakonvremenau kojemje ZivioVjerovjesnik,s.a.v.s.) vazi pravilo da se posebnanagradane

dajeporedzadobijenogratnogaplijena,osim iz petineplijenakojaje odretlenazapotebilekategorüe.

( ijt' J."-,d ,e.:Jr$LrrJ.Jl eq ) - I

1. O öovjeku koji ne5topokloni (borcu)na Allahovom putu

ht,X P üi: ,-Jt (, i J+J üp Ji&, a/ !d4 ujtl e.Ul,U_,.i- ^11

Jj,i,o : *"lr JE.alI ar;,r.rf.r*'i9 :Jr!.irr,t + "*',:J'*+

ca;1 ai,:- 1i Jlil 4 4! cslt c;rt.9gt lil : J., i,jl Jtlj lJt ;,a.4e

. d JC {'tP 4! &b tll : u\.ü gr

863.Obavijestionasje Malik,priöaonamje Jahjaibn Se'idod Se'idaibnut-Musejjibada je on upitan o öovjeku (borcu)

kojem se nesto pokloni na Allahovom putu (kojim ide udZihad),pa je odgovorio:"Kada stigne do vojnoga polja nakojem sebitka odvija, tada to njemu pripada."

rraNa arapskomjeziku 'serijjeh.To je jedinicakoja u svom sastawima 400 i vi5e vojnika.

ttt Svaki od njih je pored zasluZenogdijela dobio kao nagadu i

stimulacijujoi jednudem.

282

koja je (u tom vojnom pohodu)

tako da je svaki vojnik dobioplijena i joi po jednu preko toga



Muhammcdvcli: "(Jvo su ri jeöi Se'idaibnul-MtLse'i i iba.dokje Ibn Omcr.r.a.-govorio:'Kada stignedo mjestaVadil-

kurattt ' ,tada to njemu pripada.'A Ebu Hanif 'eivciina naSihplavnikakaTu:'Kadamu to (poklon)preda(i on ga prcuzule).tadaInu to pripada(ptelaziu njcgoro r lasnis|!o). '"

( ,taijr ;/-attt\ ?Jj * u; Crr_*ril +q I , r

2. O gri jehu Harit lZi jai o tomc koliko je vri jedno drzati sediema'tta

Poglar'ljc o r,ojnin pohoclima

.,,, n-+l,e!;, i {.J J, *J J,?.s.4 !J:i r.!b liJti - ^11

J-*r" ö J;S *..- !' :- t' j-i J -t,

r<tu Jj-.rt ,p .<i :..l --;.r-":*.rr n ,&

! 1 J,*r

je,,. ;.rJr .,"j i}- er.L' jJq X il-ijl lt ji driy Fu"iJ

9 F r"j.r; )'\rC,,iJrt _lEjjt". Ji rr "!4J1J F;rrr' jr f+Jr. ilr !l J)LiJ qi .e,i Yi ir1

;e,^+,") ) l ++.r) ' : : i .* i , . 'J . ;L rij .dr J\i

86.+.Obaviiestionasjc Malik- p|i iao nanr.ie.lahjaibn Se'idod lvluhanrnedaibn lbrahima.a on otl EbrLSeleneibn Abdur-Rahmana.da . ie ü1 öuo Lbu Se ' idac l - l l u t l t i i a .r .a . .da so lo l i :' 'Öuo sam Allahorog Poslanika.s.a.\'.s..kako kilze: 'Mealu

vamaöe se pojavit i narod, vi öetcsvoj namazpotcjenjivatiuodnosuna njihor', kao i svoja (t loblir)djela u odnosu nanjihova.Uöit öe Kur'rn, al i on nete prelazit i nj ihova grla." 'Izl i jetat ae iz vjere (islama)kao 5to str i jela izlcti iz lukn,Gledat öeSu vrh str i jele, a na njcmu neaei vidjeti traga

Mcdinc.

ncöcut iccal ina nj iho\a srca.Lulove.i postupke.

"" Mlcstou blizinilL7

Nlcgovo uöcnjc

I ltl



, \ ' lrr it t /o' Ir lalik ibn Enes

(L r \ i ) , g ledr t de i u s t l i j e l in i t rp , a na n . iemuneöe iI i t l . i e t i

tragl. f l gledflt tei i u gornji ( l io str i. ielei na njcmrr Deöcivi( l jeti trrgr {uPolrcbc),N sümDjrt te-(i da l i je ra mjestu tr

ko.icsestri iclazlbol:r ostalotraga."rrr

l \ luhanrnrccl jc rcklo:"N1i \ \c (r\() l l f ih\ i l l i l r l lo Netl l l t

n i L l uL rogac l ob tl t t t sup ro l s t l t rI . j a t l i L ti r l l an r t t(h l l i l i ) r r ' ) i t o l l e l l cba

ö i n i t i - r c l l o se l f . b i l d17a l iz l r j c c l n i cet r r r r s l i n r r r r l l- '

l * , i i : ..J: "l rc rJU

l.|o J -),Jr ll t F -" iu J'; "J' 'lt ,r'.,

!.J.i t,.t !I3 ,*j i+;J | .{-} tG J,--l'-11 .str 3)Jt }- ;'' : 't'3 ;u

ri*._iqjl ,j:l

;, ! r..)

8 ( r5 .Obu r i j cs t i on rs je N ' l r l i k .p t i iao nam. jc N r t l i o c1Ibn

O! rc fa - f . i l . . d l l . ' . \ l l l r ho r I ' o s l i r n i k .s . l l r . s . te l t ro : "Ona j l i o

ponesc(o l r ' cnc )o r r t i j c p ro t i r nas . ncp r ipad l l n i l i r a (11 i i 'oc ]

n i l s ) . "

l \ l i rhanrnrcd \cl i Ko ()1' fcnc r)f t l2lc l)fol i \ I l l t ls l inl l l l l i l I

Lrpo t r i leh iga : c i l l cn rr r j ihorogLrLr i ia l i l .p l 1 .oga Lrb i i cne

t ' . ' i ; , . r i .r \ ' , ' i . r r ' . . ii : . r . r '\ " i . ' r " 1 r ' r ' l r I i , r tt '

I r ' , . i | , l . . i I r t . , l l ' r r "r ' . . r l . : " r . rl r \ l ' r r ( l j . 'l \ ' lr . l r . l

-

5r:-i :i , ;* r-=-..,t" r.- i: '' +..- -'r *l

g!*r :jLi,l

:rJü

!trllJ 1t-.il

J'J ri J'..1-dj\r-r.rf LrP

lj)Cl e-Ue ,jlr-l - ^1 i

,{ Jir--i ;i-(-ei yi

,-:.Jrj JqlJ ;:,11.,rr

Sr i or i opisi ul ' ; rzulLrLll i rrr rr i ihr,r. rt lobl l cl ieleneie bit i I r ' iml i tna

LoJ \11lhe.Ll7. i .

l reLrr bi t i poko|an hi l i l l . L)i l j . , r lcri l lo sa rci i t l t r l l l nl t tsl intrna t

sl i jcrl i t iu trrrncl) lcmtni lc f felhol lnlLc (rshi lLre)

Njcgoro LLlr istro. leopIardlrr l t risl l lnir l ) t i l l l ( l l i ILl i1c11o-I Ll l )1cl ll le

pod l i j t Tcn i k l l r o i sc f i l r l s l i o is i rnkc i l l

18.1



el

Po.:larl jc o \ , n in r f i , , h ,r l r , )

l {66 .OLrar i j t s t ionasjc r t i r i l r l .p r i c r ronr i . j cl . r l r i li h l SeiL ld r . l cö tn Seidr ibnu l1 \ lL rsc ' j j i bak l l ,oeoro l i : " l l o i :e tel i ( l l v rs

ob lv i . j cs t im .i l i da v m govor . in r r r ro oDonrei to . i c bo l jeo( lmno!tvn nali la-nantaza i satlal ic?" Rekoie: . 'Hoienro."" l zm i r i va t i l j u ( l c , i öuv r j te se nr r . in je ,. ie r onr un i i t l \a(öo \iekai n jcgo\i l ( l i c la ) . "

( ' L J l J F + ! ) r

3, O (zrirftni)ubi.janjaiena

J i 1 V, . ' r , - f ) J , : l 9 J ' _ , S !r j f r r e . r . J ! l! . ; r - ^1 \

.il! ;p .lt c.Uj r,<i., il F. li_,r rr re. _,.! j si; tLl ,r"E or .rLa

l {67 .Oha\ i jes l ionasjc l r1a l i l , .p r . i i uonar l. j cN l t i ' o t l Ib l(Jrnem.r-.a..da je u .jcduoj bici Altahol Poslanil i ,s.a.r'.s.,ug ledaoub i jenuZcr ru .On je to osur l ioiz lb ran io ub i j tn jeiena i (l.icce.

N luhünuec lrc l i : 'M i pos tupat l tot os l to \uoros l t l rd isa .\ l ; , l " l r u l l j I , , , l r . i t . l ' i / j . r . i t . , t , , t r . r l , , -. . . r. : ' , , . I l r r l

slLtiüjuda 2cna bLrdcrrkljuiena Llholbu. onda-icLlopuilellaujcnal i k t i dac i j a .'

lckaooblLri jcst irni l i gororiut

t 3 5

ll:ij 31;,i _!r:|j ii )r

j .I leri ja ni jesiuuran11eIi



Mrrrt l l rr ' Nl l . r l ikibrrFnt:s

( "[ i 11 ,J! )_ i

.1.O otpldnikr od islarnlr

;.ü : iL i r. i -p g)61 J.r J' r"J J, J'}Jr ,r.e rjjli elb \j->i î^

rje+ü _,\-Jr .c.,lLJ.J-_o) +i.!J rJ., r.!l .J,rJ .ls,l J fr.ele J.)

ljr, : jjjjjLä3.!.)*1 -. -F J": n, : JE I ,> ar- J,. .iJ-,t .tÄ : JB ;

\,?.+' fal, l+ : ae r! ' *r-) )"e.lu dn lJiJ c!; : Jt j !.q îl,i*,-U * ., J :-:: -. ! rJr J..--J .urr,.. -S r;-uJc I

.;iri j! ,,)i lJ ,*\ i: li i J:,

-! ] r JJj J,e,. lL; i L. i ;C"! i l l j1 $,.r ,2i e1, ' i1el j Jl

. : -U .u , - - ' r* r . . ,u- , J - J ) . : - - i , r

868 . Ob l r i jes t i c rn ls . je N{a1 i l .p r iaaonrnr . je AbdLu '

l{ahruanibn N{Lrhamnrcdibn,\bcl cl Kali. j joc1sroga ocitI 'oj i jer-cLlo:"Doiao.jc neki öoviek kao izirsl irnikEbrr \Irrsl' lrI (ell : i ' . t f i ia. f. l l .) OmcIu ibnul-Hitttabu. r.r., kr-r j iga je upitao oi i vo tü l jüd i (u . l cn1er lu ) ,pa ga . j c on o l rav i . jes t ioo tomc , az t inr ga Olner upitr: 'Da li kod vrs imlr öudnih vi jesti(dogaciir jrr)?'' f) i l ' . odgovori t lr j öovjek i teöe: 'Covjek koji jenakon islanrl postuo ncr'.jcrnik.'Pa (tr ste uöinil i s n.j inr ' ,up i t r Omer . 'Dove l i smo ga ipogub i l i ' , odgovor iöov jc l i .

ODrer.r.r., reöe:'l)a

ste ga staYil i u kuöni pritvor tr i noöi isvakodnevnoga hrlni l i komadom hl. jc[ra,a onda ga pozvali(la se pokrje ne bi I i to i uöinio i 'ratio sc Allahovoj vjcri.Ä l lahr r .j l to (n jcgo \o snraknuac)n is lm n l rc t l i o ,n i t i sn rDtad{b io pr isu tan .a n isamni zadoro l j ln r i j e iöu ko jn je do mened oi l f l . " '

r ' l -bu \ ILrsi lcl -[ i ' i l f i . r.u. . . jerLl() \ f i j ! ' l rr! l ] io nrlrr jcsniku . larrcrru

: .r"J JLli

c"! i Jlr

tN6





, l l r / i , r '11// 'Mil ik ibr l Enes

l lctkom i kida t i dohze delcgNcije?""Oro obliöi onaj koji

neöe inrafi üd.ield (Ll nagfa(l i t l D2ellnclLr)Dlr ahil 'etrt",otlgolori ( I 'oslanik. s.il.\.s.). Nakon toga je AllahovorrrPos l rn iku .s .d . \ . s . .s t ig loneko l i kos ! i len ih komple t i , pa ieOnreru dao jedan liomplel, l l on g1r upit i : , ."O AllahovPos laü iöc ,daos i n r i ov trod jeö t | ,a z l 'U tar i t lo r ' " konrp lc ts irekaoono i to s i Ie l iao? l "On (Ä l l l l ro r Pos l i l l l i L "\ ' 4 . \ ' s . ) rcae :" , In t i ga n is lm t l lo r la gn nos is_{ob la i i i l " .p r t g : r je Onrc rpolilonio svomc trrllu po ma.ici'" ko.i i . ie bio idolopoli lonil i(nrulr i l i) i i iv io u l lekki.

lv lrrhanrmccl. je rcl i lo: Nc ir 'ch.1 lut lsl i l t f i lc l l l t ls l inl l l i lob l i l a i t is \ i l cnL ro t l l cöun i t i r l os i t i z l i r l ( ) .S \ c t o . j e z i l b ra l l i . noi , l a

c l j c cui z l ochas l ct u t t ska l cc .Ncnrasn rc l l t j er t Lon rez l 2enskc

osolTcni l i pleclstarl ia srt-rc1lt iLlLl l lsc 1o l loklol l i i t lolopokloniLLL

l ioj i . jc na stranirrepl i jatcl jal ioi i sc bote prot i \ nlLlsl inlala.l l i nlu

se nc pok lan jao lL rT i ci l i o l . i l op .l o . i c s l l \ l : bL rI l un i l ! ' i \ ea l l r c

n l r i i hp lavn i ku . "

b. O z:rhr:r|r inir \enj: l z l i r t | |0grrplstcn. i (nrLrik. t fcinr i l )

$ - i , ) r ee ,+ ! r v r J l J e r J.Ub l jJt l ^V,

1 -.-rj.Jt16,^,,Jt;.. o!

, JO efl +J",ü,,.rL, jrr i,*) il.i., -"^) J

_"tJt i-,! : Jg i.t,i d-Ji 1 alrj : J\iJ oiJ

1rL;J-J !, r1t.J,

;ltr rjr Ji i-S rr

' I tuno inrciot lcl ia I 'oj i . ieplocLereo sr i lenckonlpletepredl l leTonlt l

l 'osLrni lor 'rr .s.a.r.s.-r lTrrrr i i t rle' t l lal id ibn I led2iLribr l lLrrareibr l

. \( l i . j . jct lcminri ci l - l )er inr i .rshab.' t ' f u . i " { ) . n r "nibnI I ak iu r .i ! i s cla t l ir noTdao nekonl l i cgo \on ll r r l l t l

ot l mr jkc po rr l i lc l iu.

t38



P,. i : i . rrl jc t , n, 'scnjus\ i l r l i z l . rLr

): .ra Xi J,:r- !J :..Ä4 fj'+.i,i J-l .Ja"rt . irt rjlJ r.3 J$

. ;J .-.jlr C-.r ,"q yj ,u-;Jt r,ü . ;i-.a..'\,.jr f-id

870.Obari j cs t ionas . j cMal ik .p r iöaonan je Abdu l lahibnDinar ocl Ibn Omcra. r.a.. claje rekao: ,,AIlahov Poslanik,s.ir.v.s.,je nosiozlatni prsten,pa.ic ustao(llzisaoua ruinbcr)ircklo: "Ja sam nosioovaj zlatni prsten"r2(,pa gn jc bacio irekao: "Tako mi Allaha, nikada ga viie nedu nosit i , , ,pa il judi bacilesvoje(zlatro)prstenje."

Muhammedre l i : . 'M i o ro pr ih ra lamo.Muikaracnc l r .eb lnosit izlatni.Zeljezninit i b|kani prslen.ali nu .jc dopu!1encrnosil i srcbreniprsten.A ucma slnelnicLt tontc da TeneDosczlalnoplstenic."

( )1rt! k+L-j J.r, o"jl" .jb l- J.-rl .l! ) V

7. O öovjcku koji prottepokraj sitnestokcdrugogöovjekapomuzeje

beznjegovogdopuStenja

rL-r n P l Jrt J : t _- _i Fiu u/q: JL, iJ+: Av\

J"*G orr- jt,ii rfJ,i -.-4i ,ujr Jil J,..r ;Ljb jJ>i ;!-a f : Jr!

l:j1r J2i J"l-4)t i n{.",}i r.€="rj,(S:- }:ty lrrj ! r..u! Ji:! 4r1i

. .l,jrlJ* ir,rr

.r" u".nk-.. r.4ii J."r jjrj ,)" ," J. ).r:.r x . ,!.! liJJ : "uJ Jri

r-Ur;," i.irii 'ta j + ,4i ji J3 4 d LrL-l& ,.h,)reXi<J $Äi ,ri. J-r1 rJ.Jrp;j .?ij Jtq el.JjJr .L.aiji )r J.l-oi,r!ri fl d5! XJ qj

lu, jjjr .1i., cj> ri I .i "! c

rr"

Pri jenegoStoje si i la obj irrir o njclor oj zabr-ani

]i9



Maoeftn'- Malik ibn Enes

871. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Nah' od Ibn

Omera,r.a.,daje AllahovPoslanik,s.a.v.s.,rekao:"Neka niko

od vas ne pomuze stoku drugog öwjeka bez niegova

dopu5tenja!Zar bi nekood vas volio da mu se uile u ostavu,polomenjegovehaznei preotmenjegovahrana?! Njihove

hazneu kojima öuvajusvoju hranu suvimena njihove stoke,pa n€ka nipo5toneko ne pomuzestoku drugogabez njegova

dopuStenja."

Muhammedje rekao:"Mi postupamona osnovu ovog

hadisa.Nije dopu5tenoöovjekukoji protle pokraj stoke drugog

öovjekada je imalo pomuzebez dopuStenjanjenog vlasnika.Takoder,ako bi pro5aopokaj palmovikaili voönjakana (öijim

granama)suplodovi,nekanipo3toni5taneuzima,i nekanejede,

osimuz dopu5tenjevlasnika,jedinoako budeprimoranna tor27,

onda moZejesti i piti, uz obavezunadoknadevrijednosti(konzumiranehrane ili piöa) vlasnicima.Ovo je stav i Ebu

Hanife,Allahmu sesmilovao."

127Praviloje danulda zakonmüenja,takoda muje dozvoljenoneito

od togapojestida utoli glad.

290



Poglal l jc o posjet incmuslinran.rNlckl i i Mt i l i r i

1eJ.J5;,.o! bJ Ä.-JrJcsr irijl J.ÄiJJi \,! ) - ^

8. O posjetinemuslimflnakoji su 5tiöcniciislamsketlriavcrrrMekki i Medini, tc staje od toga pokuileno

JP 49 .rlrI $r)

ls g=\r tYel JY;*r JU

Jr :p gu uJti :!\ , lJti - ^Vr

.r)ij:..91 ;JJlr, J"J+IJ)JdlJ J)tr;!

. elj Ja ..q "+" J'i ;!

djil 6l)2 i Jt't Ja" ) *' flJd.-tt dL Jj.,

'-il ,-,.J' brr- J 4tJ F I J, *o Jt"

;r Jf + ß) J ',J\ 6J? .l !ljP- uJ ;LIIJ :g- j! : r"J Jü

-.,a, .o-c : tU .J ,,jl

' ''eJ}l

872.Obarijestionasjc Mirlik- pritao nirm.ieNati ' od lbn

Oneradr je Omer, r.ir ', odredio vremenski rok od tri noti

kritlnima,.ievrejima i vatropoklonicimada mogu boravit i n

Medini, trgovnti i podmirivatisvoje potrebe, a nijedan od

niih senije z:rdrZavaonakontoga(odredenog)roka'

M ' t l ta t t ln tc . l; c rekao: V< lk r i V tJ i r r ' r ' 11 1 ' 'r ' i o r r t

o l t ' l i nor r r. r rln A fJ r \ko t l rp , ' l r t , ' t , ' k r t .r r.1 , 'r r l i<s t ig l "n le ' l r t i " r t rod Vjetor' lesnika.s.a.r'.s.da neöe cg/istirati d\i ie vjcre r1a

ArJp .knnrpn l rx , l , , k t t .p l je Ot l t c r . r ' i l. /bo t ' r t " l l t : rd i r r

izniestioonekoji nisubil i muslimanis letitori iekoia.jebila na

Araoskot'r'rpohLotokrt."

ei ;,I : jU |-/\ J ,r.o .f €- -r J*tt.r \.iJai-l.Jl,.ljti - ^Vl

. +/t as,Atq: +Ä:'i : Jt! 9l-";alr Är+1, #1

r ls

oni senazivaiu'ehluzzinlt rrch'

t 9 l



i

Mrceffit'- Malik ibn Enes

:4Jt g;il ae i!r,t .11sirj ./ült iJr J.r ,:lji Jri $ : .r.r JtI

. eltö1y ,)t ts-14t1

873. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Isma'il ibnHakim od Omeraibn Abdul-'Azizada je rekao:"Do menejepredajom stiglo da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: 'Na

Arapskompoluotokunedeostatidvije vjer€.r"

Muhammedje rekao;"Omer,r,a.,je to proveou djelo,paje dislociraojevrejei krSöanes Arapskogapoluotoka.

1clJ!,.1ro! r.J4i!!rI*J d+ e h jt {.,r,J.Jl 9! ) - I

9. Pokualenoje da öovjekpodignedrugogöovjekas njegovogmjestakako bi on na njegasjeo

Irl JJ-J öl : t4fl' ,6rlgr) tt art ap C! ljjti c!1,. U.rei - ,tVt

. 4 ./rJ a-+ o, ,.p'rr ftr.l Fi: I : JJ4 ö1' Ft J 4e Är,r,tp

o, t *-1 +\ tj,o6e iri lrL.l.' J"l ,Ji+i'i . irü tjrl : *c4 Jü

' 4"-t+i4.J+

874. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Nah' od IbnOmera,r.a., da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,govodo: "Neka

niko od vas ne podüe öovjekas njegovogmjesta kako bi on

na njegasjeo!"Muhammed veli: "Mi postupamou skladu sa ovim

hadisom.Muslimanto ne smije öiniti svom bratu (po vjeri),podiZuiigas njegovogmjestada bi on zauzeonjegovomjesto."

292



Poglavljeo rukji

( J r r + r . i) - ' \ '

10.O rukji'"

"I' J-, F !i ji : ör.r,tJ-i J.- J (5.4uJai r.!1.uJai - ^Vo

Ar..,ui l+lrr : Jrl \j ; rr439.ri:; eJ r"+e Är .r.r);-ij,

r,i, Är J'j J),o\ ' uJ ,ri .ijr J Jl' \4 .J!r! .r! f . gi; rirJ : ad Jü

. {J,

ji üirr ){Jl)lt;r

j4'! .r( t.

875. Obavijestionasje Malik. priöaonam je .lahjaibnSe'id:' lspriöalami.je 'Amra da je Ebü Bekr uiao kod Ais€,r.a.,koja je bila bolesna,a jevrejka je l i jeöila rukjom, pa jojon reöe:"Lijeöi je kur'anskom rukjoml"

Muhamnrcdje-rekao: 'Mi ovo prihvatamo.Nclna srrctnjcdase koristi (Lröi)rukia iz Kur'arra.i l i onau kojoj se spominjeAllah. Medutin. nije dopu3tenoli- jeöenjerukjon koia sadrZi

nelazumlji \govol."

s 31y oi ct7\ )L-r.l Ju.L ,,ri.r.'. .r .sf l'ii JJt" uJCi ^Vl

iJr JJ ;ü ii cnl Jt, rLl qte lrr Jo !r Jl_, ,-,i : cr.i _rrjjl

),ri : eLr +b l,r 3- ;,r JJJj ,J Jl.a3.)ujr 4 ji lJ sij .J<.i f,

! ;a!t ;,. a.ljl-;

Jr..rÄr tsj ;)J.:i\J lj l u"U+,J!.Jl X . j-! q_9: .r.3 JE

876.Obavijestionasje Malik.pliöaonarnje .lahjaibn Se'idod Sule' jnranaibn Jesara.da nu.je is1'r iöao'[Jne ibnuz-Zubejrda je Allahoy Poslanik,s,a.y,s.,ulao u kuöu Ummu Seleme,

LreRukjaje uienjes.a.v.s..s ci l ienl

kur''anskihajeta il i ieöenja.

193

t lorr prcn<srnihoJ Pusl lniku-



, \ l r r tr l l r r Nh l rL i b r rEn t s

r.a., r ü l iui i sc nitlrzio djeörk koji je (7esloko)Plakio'

Ullrönni su reli l i t la jc rr pitan.irrrrcöi. i iurok okonr' I AllahovPos l i rn ik .s .n .1 .s . ,up i t l r :"Za i to mu ne Prouö i1elü l i i l r p ro t i \

u rohao l<a?"

Nlultamnecl ie lcl iao: '1\1i

nenm snrctuje cl l se tr i i l t r l . ja

r c l i i r n j e . , \ l l ah l .d2 . i .( , ' i l i r t r l lh )

o\o Ir ih\ at i lnro.SnrNtf i lnloda

ako onu \ad17i spominj lr l jc i

-- i 3,lr

+ J P,-ri: 'Li..a-'

-rJq,eu'ei JJl' rj-ti ^VV

.r;i ,ui : -,rr,Jr .r i , iwp jo r 1-\ f:- -r ts- -i e\ j ;i s;';i -..lJt

- r . r - r ; a+ ) - t J - : - i i ) J - . * - i . r - t e - re$ i - * - : ' .

o' lj+ jf i : .LjJ .rlt Fr cl-.!+ r.>'.r1 : J-9 +l.c or *J. !1 J1. ,,

,rbi + fi r,.'! j) i .b J j,5 s ar -^:)ü e.Ui ;J'ii J. i \A / J li)ii

.Ät,)

37i. Oblr i- iest io las je lVlal i l i . pt ialo l . rnl . ie lcr id ibn

I l us i r j l ' eod onr . rN i bn Äbd t r l l ah li bn K aL racs -Sc l cn r i . l r -kL r j i. i c

pltnio od \r l i ' r ibn I)TLrbcirr libn l\4rt t ' iul l tda l l lLrJc f l l ' l ( )o \ l r r an ibn I : L r i l

' , \ s da j c on o t i i : t o A l l aho rom Pos lan i ku '

s . n . \ . s . .i n i t ( h l j c k l z t l j c : " : l obo l i o s tn r od bo lcs t iko ja rneje

go to \o do l i r r j ö i l . pa j c . \ l l l | hoY Pos l l n i k , s . i t . r ' s . r ekno r'Pl i . jcdi srr-r ionrdesniconl sednnr puta (l lo nl iestt l l ioic t i

i . , uz i \ uho l l i r ec i : t i l j e i cn t se A l l aho rom snngom i r t t o { i o t l

zh ko . i c rne za t l es i l o ' . ; l n s i lm t : r ko i uö in io ' a A l l ahj c

o ( ln renc r r k l on iooDo (bo l ) S to s i t n t i n t l o , pd jo i t l \ i j ek to (1 '11

nac inl i i e i cn ia )n l r c t l t t . i ems ro jo j po lod i c i i ( l r ug in ra"

1 9 1



Poglavljeo PoZeljnostioPtiIlrizrna

r J*..+' fFr)rJ Jtdr -r y"rtj,-? b .l\J. I I !

l l . O poZe l jnos t iop t in r i zmai l i . j ep imimcn ima

;*Ll Jt! y'-t a.ir.1il.rt- #1 Ji ,r"-, J !,l liJri ,:üt" ljjCi ^V^

: Jü ry aJjtc! ! elt'r 1j : al Jur "l+_,f6 ! 41.:Jroi-a--14 J,, : oJ-:t

+t :Jt! ! eL-r l. :aJJlü Je-, 1üi r;ilL,tt oj-ael4;/ : Jl, i J-l.r

: Jü ! g.er r" : Jrä! r:i l[ü !;.iür oj-Ä:J4;,. : ji ! i J-ir.l : J\t

' -.'l'r : i\i -':"?

l i78.Obari jcstionasje Malik.priöaonarn.jeJahjaibn Se'idda je Vjerovjesnik,s.a,v.s.,upitao u vezi sa steonomdevom:"Ko öe ponrusti ovu devu?" Jedan öorjek je ustao i on(l 'oslanik.s.a.v.s.)ga üpita: "Kako se zovei?" On muodgovori da se zoye Murre (gorak).Poslanik, s.a.v.s.,mureöe:"Sjedi." Zatim Poslanik,s.a.v.s.,ponovoupita: "Ko öcpomusti ovu dcvu?" Ustade drugi öovjek i on ga upita:"Kako se ti zoveS?"Covjek odgovori:"Harb (ral)." Poslanik,s.a.v.s,,i njemu reöe: "Sjedi," Zatim opet upita: "Ko tepomrsti ovu devu?" Ustadetreti torjek, a Poslanik,s,a.v.s.,ga upita: "Kako je tebi im€?" On odgovori:"Je' i5 (2ivi)", pamu Poslanik,s.a.v.s.,reöe:"Pomuzi!"

1 Ldt! ..-t Jl r-,1, ; \ Y

12.O pijcnju u stojeöempoloZaju

rL_:+J"A, "U #r C_ljiite ,)i .?qj.r1 ujii elu urri - ^Vq

. L,q ll f JÄj ..rL.i'il .J i ,t!,c'! U15.eg-i .Ji !r J*.1

879.ObarijcstionasjcAi5a,r.a., Vjerorjesn ikova

Malik. priöironan.jc Ibn Sihabdasupruga,i S'ad ibn Ebi Vekkas,

195



Muo etta' - Malik 1br.El].es

r,a., nisu smatrali sm€tnjom da öovjek pije u stojeöempoloZaju.

.:..f$lr, JrÄtJ ous1 !ü!r J. f Ji I F 9r-t cuu ur.l - iu.

. L.$ ilj,tr+ lirs idrt Jr'r iirr3) Jr! gl

e,.hltjj;i.,r gl J_f tol . t-i1 Wü .rr.:Jtr (,i t . rtU l&J : {.J J\!

. t t g !y

880.Obavijestionasje Malik, priöaomi je onajkoji mejeobavijestioda su Omer ibnul-Hattab, Osman ibn 'Affan iAlija ibn Ebi Talib, r.a.,pili u stojedempoloZaju.

Muhammedje rekao: "Mi ovo prihvatamokao ispravno.Smatramoda nemasmetnjeda sepüeu stojeiemgoloZaju.a toje stavi EbuHanife.kaoiveöinenaiihpravnika."' 'u

( i.äij! ;iI ci ?r.tJl ?lt ) - 'l I

13.O pijenju iz srebrenogaposuila

.ror,y iirrlr ,f ,e a )$ * a rl) C Cu ljrf ,:.üt.ugf - lirt

€il grj !"1- pi ;r o,r .Or ? s J--r-Ät F gl i' irrJ'

./r4t'ijr

i,! : Jgd{

{& ilsl, €il

i,ld-J

4r ,ilst,. F:(? Jua4 d tJ+ ri! ;.,äill

t ! clj& .si lJ g.aijlj r-e.illq;i .i .rijl c! . i+! tjr.-, : .rr3 J6

. uk i ;,, :rl,llj ;.if Ci J! * liLäill eljll d

r30lpak, ovdje trebanaglasitida je ljepie,poZeljnijei züavüe pilisjedeöi,jer je praksaAllahovogPoslanika,s.a.v.s.,bila daje on

pio sjede6i,kaostoto spominjeIbnul-Kajjim u ,,Zadul-me'adu'.

Ui .,

296



Poglavljco jcclcnjuipijenju

881.Obar,i jestionas.jcMalik-pritao narnjc Nati ' od Zejda

ibn Abdullahaibn Omcraod Abdullahaibn Abdur-Rahmanaibn

Ebi Bekra es-Siddika.r.a.. a on od lhrmu Selerrle.r.a..Vjeroljcsnikove.s.a.\'.s..suptugc.da .ie Vjerovjesnik.s.a.v.s..rekao:"Zaista de se onome koji pi je iz srebrenogaposuala

sipati diehennemskavatla pri l ikom öega öc sc öuti zvukprolamanjaIvatre)njegovomutrobonr."

Muharnrncd.jc lckao: .'Mi ovo prihvatamo.I ' i ienje iz

srebrenogi zlatnogaposudajc pokudenodjelo.(bliskohalamu.

nckruhi tahriln ). a smatralDoda nenra srnetnje ako se

upotrcblja\,aposudakojaje

posrebrena(i l i presvuöenirsretrrolr).Ovoje stal i t ' lbuHanil 'e.kao ireöine naSihpllr.nika."

. . - - h . l ( ! r ^ ' l r , r ., - r .r e _ - : J F . ) - ) - - 1 t t .

14. Pijenjei jedenjedesnomrukonr

J 'r,t- t j , t, t .t L$.J ;, *\ i. -. i ' j rrr .:,11"ur' - ^^Y

+,"* J<!rr Jr-i ijrl J jH) jl,r ,

JP 4!:.: ?#J

882.Obavijcstionasjc Malik. priöaouarnjc Ibn Sihabod

EbuBekraibn'lJbejdullaha.a on od Abdullahaibn Ometa.r.a..

daje Allahor I 'os1anik.s.a.r.s..rel{ iro:"Kada neko od yas budejeo, neka to öini desnomrukom incka pije desnomrukom,jer Sejtan,uistinu,jede i pije svojonrlijevom rukorn.

Muhamrrredveli: 'Mi postupanona osnolu ovog hadisa.

Covjekne treba.jestil i jevorn rukom. nit i pit i l i jevon rukom.

osirnu nuZdi(bolcst-ncmosuanostkoriSteniaclcsniceisl).'

. ;i.I9:]...!!alr-:.19,.a.!J du-j. Jsli ii .ri..{ x . !! a' j : +"3 Jr.!

i1l1-:.lr

JS'i rj ! : Jt! pL9 +,|l litt

.?,.:i:J alt-jî JSq

291



Maaetfa' Malik ibn Enes

( f ,YJ)u'-iqAhi\ e! ) - '\o

15. O öovjekukoji pije,zatim doda(posudu)onomesa svoiedesnestrane

ilr ,jr--, of : d.lre,]{ ;l dP 9ki dJrlliii eljt ujai - A^l

S. ,-i os4 ,9 j \)tJ'i a.r.tlr) ,u. '4 rf ü+ ;i d-J de Är.rl-'

ü{tiu .]4iir: J6 ä ultrrr sLeii .rl dr' iirr4; ,t-tÄt

. .r:i; 41 : ,ta3Jt!

883.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ibn SihabodEnesa ibn Malika da je Allahovom Poslaniku, s.a.v.s''

donesetrokiselo mlijeko pomijesano s vodom. S njegovedesnestraneje sjedioneki beduin,a s triegoveliieve straneiesjedioEbu Bekr es-Siddik,r.a. Allahov Poslanik,s.a.v.s.'se

napiomlijeka.zatimje dodao(posudus mlÜekom) beduinu.a

ondaje

rekao:

"Desnom,pa (opet)desnom."'"'

Muhammedje rekao:"Mi ovakopostupamo."

\i:Jr,)i : f.JJeut b ; Je-, ,f ?)v ti uFl djb ljti - ^^t

ar.ri 6J\-.r;pJ f)ti r.l- ,f t +, tP -,rr:" .ji nLl alr ar,rf.e

ü *,-a ;1\ I ilrr-,'!: Jtil r rljF ali oi d J ,riüi : p'{.lJJri!

. '4 qidJJ 4t ilr lji, ilr JJ-r d;l : Jgu.'i

884.Obavijestionasje Malik, priöaonamje EbuHazimod

Sehla ibn S'ada es-Sa'idijada je Vjerovjesniku, s.a.v.s.'donesenaposuda s pi6em (kiselo mlijeko)' pa se napio. S

njegovedesnestraneje bio djeöak,a s liieve stran€ odrasliljudi (poznati ashabi,r.a.), pa on (Poslanik' s.a.v.s.)reöe

'3t T'j. dodaj posudu s mlijekom onome s tvoje desnestranei tako

redomneka svakidadneonomekojije snjegovedesnestane'

298



Poglavljco jcrlenju i pi jcnju

d lcöaku:"Da l i m i dopu i ta ! d gr (p f \o ) { l l r r r tov ima?"On

odgovori:"Ne. ti l io mi Allah:r. nikoDrcne{u dit i Prcdnost

svogapijenjr (neposfecho)iza tebe." Or (Schl ibn S'nd)kazuie:"Pa nru Allahor Poslanik,s.a.r ' .s.,predll ( |oslldu s

ml i j ckonr )u n jegovu( ( l ieaaLo\u)r ' r r ku" '

1 ! 'c-tJt _ l . a r r U ) - l 1

I b, \ ri je(l| lo\t o(l:r7iratt. irtn:r poziv

J,-_,

Lai-1.'

e.lJr, t;pi ^ô

: j\t J- j aJt jrr./,

33r . o t ra \ i jes l ioras je N la l i l i .p f ia ronar l r . ieNa l i ' oc lIbn

C)lrela-r ' .4..clu.ieAll lhor Poslarl i l i .s. l t .r.s. rckao:"Kldrl ncko

od ras bude pozvln nl.-svcöirnost po\odom vieniarjt l

(s\adbu).nekascodazole!"'-"

i r -r i l l .sr) 1,,-;9i ;r C,r! l Jp.?qi r1 ' iJ-- e]Jro!-rg'- ^,tt

l: ,";;5u-l 'J;3 rt-c' ! r ü,rrJ, ;L-Jrr ir. l, ir,. ! :Jr--t I JJ4 jg 4i

J,*rJ JJrl,J,,.t rüi 6jeJl .rl,

886.Ob l r i l cs t ionas . ieN4r r l i k .p r iöaor lanr . i cIb r lS ih lbod

Ll-lr 'alcd2a.a on oc1ll l ,u IItreirc. r.4..11üjc ou gorolio: "RuZna

li .ie slntlba na koju se pozi\aju bogttl i .a zapostavlja.iu

s i romain i .Ko sene odazove| la poz i \ ( (1 rp r is l l s l \L l ies \Ndb i ) .

suprotstirviose All:r lru i Njcgovonr Poslaniku (poainio.ic

u i j ch) . "

rr lOrcl lc sc porhuzLuni jcraff isu!1\o l l l l sr aclhatrlanr l t r j ima sc rlc

kf ic Al laho\ iprof isi .

t99



Muoetta' MalikibnEnes

iirtor; ellr"a ,*l ,f :,.t! ,jf ,jt ilr J.' ürdr,.."l $ref eüb$r1'l - A^V

ar..apr.! J! gl-1 4r iirl,J, ill JJ-J !e) l!1+ O! : Jlit d:rc : Jli 1,

Jpj Jl ep prrllrcJi Jl d-J .Je .ir!'lJL, .iirrJyl g .- ,^.ü: ;f Jr!

irr Jy, -ri.rl : ii Jg '!) 4 St t F J, lra aLJ 4, iirr.sL i!,

. j-.1j;. rr,Jr-..t 11{d}i' -:trJJ, J,,'!J' ts d-r +,trir' 3.,

887. Obavijestionasje Malik, priöao namje Ishak ibnAbdullahibn Ebi Talhakoji prenosidaje öuoEnesaibn Malika

dagovori:"Zaistaj€ neki krojaö pozvaoAllahovogPoslanika,s.a.v.s.,na jelo koje je napravio, pa sam otiSaozajedno sÄllahovim Poslanikom, s.a.v.s.,na to jelo. Domadiu jeÄllahovom Poslaniku, s.a.v.s.,primakao jeömeni hljeb iöorbu u kojoj je bilo tikve." Enesnadaljekazuje:"Vidio samAllahovogPoslanika,s.a.v.s,,koji je s rubova posudekupiokomadidetikve i od tada samje i ja zavolio."

y ;t c.c : Jg ;:.1'! di ür ir 'r"r ;,r ,.!r,.,1uJei elt u.Jr.-i- ^^^

)2"1 e'7c c.rc rÄl : FJ- p! ;,,.tU"i Jlt : JJÄra, iirl ,er) eljb

,r.r;: Jü I 't;j ;r .t*t JS, i*' + .j,rl ürr, aL, 4,t, Är.rt,

(tl ca nz"':i a..'r -t+l sij i lÄ lJli' ;ritl i tü C Vtli c4?U

ür.J q c.'^,ii d-J 4r ,11+, &t Jr-t J! ,,;J-ti i r /,ji'* \t),

J Jtii rSJr c-ö ."Ura..9 .ra-ft

3uJtz

,r.l-1416'

\JI,ä,

Jr-.rtuh : JlÄ : Jrf ,y,;: cJ! f ;'.L ll ,:!-Jii : 4"; +Jr irr ,rr- ir Jyr

a1c.illL:$ : Jü rt : ... ü,td-J 4& ill sI*, iirlJJ-J J$ f,, : clü f

iirrJyJ "c rr FJ- li r,-: iJi, 1f Jlö 4r.pii ;J! 9i J1c.ral i ,ra-*

: cJüf f gr.a 'Lt #dd r;;rrur ;* u.urf9 -,,U1,.i-J4t,ilr ri,

d--r 4, ilr & Är Jlt d ö,'AzJb

ti glLdi : Jr! dei dJ-rJ .i!l

300



Poglarl jco jcctcnjuipijcnju

!r JJ-J Juj >U,: g- nL9 +t; ,lr ota .iu Jnrl 9 J.rü

t ;,i -d + JjJJ, J.*9 .J.r.r r, .* , L J.Jl J-r 4J, 4! ,Jlr

--,-; -r! r n">i.l LAA<, rI- '\ :' ,.4e: .;&! ,r- , "Je * _:b ü'i;.j

',ti'|d iji'| ö,-J ij, : Jü i JF i .; l .L:. b .,-i

f,.-, aJ' ürJ., $

: Jsi rr" i r*:r J. rt<i,djiit ö,--.1ijjr . Js a rj' ', G',.

rtti, d JjEaF ujj\ : JEi \r? i rr,.j,,G.:rrltü0Jojü5;,J jjjl

jJ+.f$JlJ,.-J f'{l' iFi I' i G,- 5i.l J.ljr : j\ t

i t,rf i rj+i G-

)J .irujr3p.iJrt+ üi Jrl J,i,_ Jrü r-r,{l: .r.3 Jti . ).1 iiri Ji

-- ' i tL: i j.i,l?rclj' Ju i.,r'ötJ bli;ü,1 ) Le' -.il^.?

888. Obavijcstionas.je Malik. priöaonarr . je Ishak ibn

Abdullahibn Ebi Talha da.ic öuo Encsaibn Malika da govori:' 'Fbr rl r r l l r . rj c rc l r roI rnnr r r\ ' r l t j r r r i :'Cuo \am g la \ A l lahovog

Poslanika,s.a.y.s.,u kojem se prirnjeöivalanemoöi ja sam u

njemu prepoznao glad, pa imaS li neSto (od spremljene

hrane)?'Ona odgovori: 'Da', pa je iznijela komadcjcömcnoghljeba i zamotala ih u dio svoje nrahrame i snazno ga

gurnula pod moju ruku, a drugi dio nrahranteje prebacila

preko mene (da mc zaltiti ocl rreline slnca), zatim me je

poslalaAllahovom Poslaniku,s.a.v.s,,kojem srm lo odnio.

Zat€kaosamga kako sjedi u dZamiji u dru5tvu s l judima, pa

sarnim se prikl juöio, a Allahov Poslanik,s.a.v.s.,me upita:"Dlr l i te je poslaoEbu Talha?" . la mu odgovorih:"Da", a on

me (ponoYo)upita; "Poslao te s hlanom?" "Da", odgovorih

mu. Tada Allahov Poslanik,s.l.v.s.,reöeonima koji su bil i s

njim: "Ustanite:" Enes nadaljc kazuje: "Oti lao sam prije

niih i zatim sevratih do Ebu Talhe kome l inr ispriöao(Slasc

desilo),a Ebu Talha reöe: "O Untmu Sulejma, Allahov

Poslanik,s.a.v.s.,nam dolazi s l judima, a mi nemamo

dovoljno hrane da ih nahranimo, pa 5ta eento?" Ona

odgovori:"Alhh i Njegov Poslanik, najbolje znaju." Ebu

Talhasezaputiou susretAllahovomPoslaniku,s.a.v.s.,pa su

njih dvojica uil i (u Ebti ' lalhinu kuöit.dok su ostaliposjetlal i

3 0 1



Muoettn'- Malik ibn Enes

kaj ulaza),a Allahov Postanik, s.a.v.s.,reöe: "O Ummu

Sulejma,stasi spremila?"Ona doneseonai hlieb' a AllahovPoslanik.s.a.v.s..naredi da se on ülomi na manie komade,dok je Ummu Sulejmaisciiedilamasloiz posude(od koZe)ipomastila taj hljeb. Zatim je Allahov Poslatrik' s.a.v's''izgovorio(uöeöidoru za bereketu toj hani) ono Stoje Allah

htio da izgovori,a ondaje rekao;"Pozovidesetakljudi nekautlu", pa im je dopustioda utlu (u kuöu)i jedu svedok senisu

zasitili,a potom iza3li.Poslauik,s.a.v.s.,reöe:"Uvedi drugih

desetak",pa im je on dopustioda ualute su jeli dok senisu

zasitili, a onda su izaili. Poslanik, s.a.v.s.,ponovo reöe:"Pozoviponovodesetaknovih", pa im je on dopustioda uilu

t€ su jeli dok senisu i oni zasitili,a potom su üasli. Poslanik's.a.v.s,,po öetvrti put reöe:"Uvedi opet desetakdrugih"' pa

im je on dopustioda udu te su(i öetvrtagrupaljudi)jeli doksenisu zasitili, zatim su izasli. Poslanik, s.a.v.s.,opet reöe:"Pozovijo5 desetaknjih", pa su tako svi prisutni jeli i zasitilise,a bilo ih je sedamdesetili osamdeset(odraslih)ljudi."

Muhammedje rekao:"Mi

ovo prihvatamo.Veoma jepreporuöenoda seöovjekodazovenajavni skup(sveöanost)na

toli je neno pozvan, i ne bi tebao izostati, osim zbog

opravdanograzloga.A ako seradi o privatnompozivu, ako hoöeodazvatöe se(i to je pozeÜnoi preporuöeno)'a mozeda se i neodazovenataj poziv(ali to nijepoZeljno,posebnoako smatradaöemu onajkojije uputiopoziv zamjeriti).

Jr"r Jr, : Jr! a1j 4l ge Vi\t Je tvJt ,\ urei eul, !i.-i - ^^t

. d'.ij$ .il';l)^:Jl tl,l,J;DuU .j|l' J,fil ll'1, : CLJ 4, Äl ,rf, Äl

889.ObavijestionasjeMalik,priöaonamje Ebuz-Zinadod

El-EaredZa,a on od Ebu Hurejre,r.a., da je rekao:"Allahov

Poslanik,s.a.v.s.,je rekao: 'Hrana pripremljena za dvojicudovoljna je za trojicu, a hrana pripremljena za troiicudovoljnaje za öetvericu."

302



Pogla\ l jc o \ r i jednosi imaMcri inL

( 4:1Jlr -L-a, ?q )- \ V

17, O vr i jednost ima ( ladi lcl inra)Medine

e! Urri .)i i ,!r J.,t J ,r\' JP JJ-qr J '1-< ur*i eJJt"!j-oi - ,lq '

-r , J: .W LJ.!. J.t, -t i fl )-) . ' , , f-J aJt ;r .-P ü lrt

; -lü .J* \r-r' : J"ij .o ; Jle j*- .9! . --cr.r-: "* " JIo ü

: 91.14r Är,.rta .orj,*, Jlü! Jrrr'lr Cts.]ü t F +ii ,Jür '\-.

x=& .r-.Aj.'\.3:+ --ai :<15 ;'Jl i'

890.Obaviiestionasjc Malik. priöaonamjc Muhamllledibnul-Munkedirod DZabimibrrAbdullaha.r. i l . .da seneki beduinzlkleo na vjernost AllahovonrPoslaniku,s.a.v.s.,zatinrga jepogodilagroznicakoia se pojavilau Medini. On je doSaokodAllahovog Poslanika, s.a.v.s.,i rekao mu: "Oslobodi mezaldetvekoju sam ti dao", a AllahovPoslanik,s,a.v.s.,je odbioto uöiniti. Nakon izvjesnog vremena je ponovo dosiroi rekao:"Oslobodime zakletrekoju sam ti dao", a Allahov Poslanik,s.a.v.s.,je to ponovoodbiouöinit i .Nedugozntimje opettlolao iponovio zahtjev rckavsi: "Oslobodi me zakletve koju sam tidao", a Allahov Poslanik,s.a.v.s.,ie to po treti put odbiouöinit i .Potomie beduinnapustioMedinu, ir Allahov Poslanik,s.a.v.s.,reöe:"Zaistaie Medinapoputmijeha,uklanjajalovinu(otpad),a isijava metal."

1 -J-(Jt ot=!t 9lr ) - \ ^

18. O drianju psa

x\ or7\ t-1;r juJr ,r i i j . . ' , J +-t..urgi elt ur; i - 11t

)rt '-to-o\ J Pt 6.j* J J': ) Pt rlt .j ; -r rLc-cfor

i0 l



II

M4?efta'- Malik ibn Enes

.ir ,;r*., c,,rl : Jr! .r+-tr 9! J, J6.,1r. u$i .9J4 d,J d, ,iirl,rL..

alatjt -aÄ !eJ, !J ItJj r ü* t ql<;il ;r :J;+,'U1 4r ilr 3.a

f ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffLJ4r 6l {}, At J.ft cf li.! r-.'c tji : c.l! : Jt! . tti U-,f

. J..-ll lj.r 9JJ i.,<Jl 9-y-9g! : J$

Ji *.Jt Ji gFl ji glt t^l' rri! r'i, jd .-l$t ou'!tcr* : lrr jü

' { dq }J ./}r

891. Obavijestionasje Malik, priöaonam je Jezid ibnHusajfeda muje prenioEs-Saibibn Jeziddaje öuoSulana ibnEbi Zuhejra,a on je bio iz Senuei ashabAllahovogPoslanika,s.a.v.s.,da se obraöaljudimakoji su bili s njim ispredulazaudZamiju:"Cuo samAllahovogPoslanika,s.a.v.s.,kakoje rekao:'Ko budedriao psanemajudipotrebeda mu pazi na usieveniti na stoku,svaki datr6emu biti umanjenjedan kirat'" odnjegovih(dobrih)djela. Saibje upitao Su{ana: "Da li si ti to(uistinu)öuood AllahovogPoslanika,s.a.v.s.?"On odgovori:"Da, tako mi GospodaraK'abe i Gospodaraovedäamije."

Muhammedje rekao:"Pokudenoje drZatipsa od kojegnemanekekoristi(zaöovjeka).A lto setiöepsakoji öuvausjeveili stoku,ili se radi o lovaökompsu, ili o psu koji öuvakuöu,nemasmetnjedasete vrstepasakoriste.

ue.s : !t!d4:Jl F!ÄlJ!

tp 6r+ U cJJlt.rJ i,rcd.ljl,.u.rti - ^tl

. djj,i9'r !-Kll !i \r..,liJrcJl $! rL"j +& riltsL, ilt JJ-,.,

.rrr:.lJ ti63: r.l JB

rr3Odre<lenakoliöinakojujedinoAllah, dZ.S.,am, po misljeojunekihkomentatora,a drugi kazu daje kirat spomenutu drugim hadisima

u kojim senavodi daje onpribliZno srazmjeranbrdu Uhud

304



P,r.r l ; r tlJi ,r vl i j (elnost inr.rMrdine

892. Obavijcstio nas .jc Malik od Abdul-Mciika ibnMe'jsere.a on od Ibrahiniacn-Ncha'ijada je rckao:"Allnhov

Poslanik,s.a.v.s.,je dao olakiicu ukuöanirnflöi ja kudaje naosami(c ia lckood c |ug ihkuca)damogudrZat ipsa . "

Muhaurmet lre l i : - -Ora\Ts lapsa. jeprcchidenaz l ti r r rä t t je(kLrac)."

3:ii jj : Jü r.;;r Äl +r J, tqJ jl "1rr.r ljii euu utgi - ^qt

. Jü,1i i,! J.' d.r :r, _f.lj r,)r.., .i rJ.b -.l''il - rj-i

l {93.Ohari jestionas.jeMalik. priöaonattt. leAbclLrl lahibnl) inar oLl AbdLrl lahaibn C)nrera.r.a. da .je reli i lo:"Ko []rrdedriao psa.osinrza öuvanjeusjevail i za öuvlnje stokc.svakidan dc mu bit i umarjcnr dva kirata od n.legovih(cloblih)d je la . "

( i".*.lrJ --*o..JlJ;.hJr ",-y..,j5Jr;, rJ-(, r".,t, I - '\ 1

19.0 zabrani l irzi.loSegnli i l . ien.i:1,ulrodenjiri prenoienjlrtualihri ieöi

'! l Jl j ii : )L1 3 cü-c :t nt j iit:., lj,rti e)J1j ljj1>i ^q t

* - f . - ü"

) t u rS ' ' t l * 1 . : - . , J - , q ) J - F - ,J - - { t ; r J ' r

Jlt j tiij tÄ.ni : .l r jf r 1rJü! .,j<r .jF

'i , J. i *JJ: ,ji1

.5|.,. eLb atr ! : 9L,t {t ;lr .'L, ,lr j,*1

9.KJ1fJ ig JjÄ'iJ J. i 9i<r i Ji ) . j,-.! liJJ r..3 J\j

.' ..e.- **;-Ui lI-- -J ,.''j-|i -; -.t;.-:::.u- ; *t.:t -JJ.;

,"1 1l iF

!i

1

-t05



l i t ) -+ .OhN\ i i cs l ionasje \4a l i k .p t i iao nam ie S i r l \a r rib r r

Su lc ' jmod 'A l t i ' aibn .Jcs l ta( la . i cA l lahovogPos lan ika ,s .a . r . s . ,reki öovjek upitao: "Allahov Poslaniöc,da l i nrogu slagatisvo.jojieni?" Allahov Posllnik. s.lr.\ '.s.,r lu odgovori:"U lazinema{ lo l ) r i . " Cor ick ponoro up i ta : "A l lahov Pos lan iöe .anko bih joj obeaaoi sirnroto jezikom kazlo ltretrraitt i itramjcLttlo i ua i r r i t i )? "A lhhov Pos l rn ik ,s . l r . \ ' . s . .n lu odgo\o I i : "Nemai

gr i j chau tome. " l l l

\4uhanrnrcd.ic lckao; Nli prihrutamoouo i lo .jc u o\onl

hildisufeöcro.Ncnra nikul 'rog clol,rau la7i. bi la olatr ial i i l i

ozb i l jno .I 17ser roTcto lc f i sa l isanroL t . j cdnonrs lua i l i l r .i rlo . ie . l ruz ponrodn]e od scbc i l i s\oga bfala (lr lLrsl i lr lanit)otl lorl i incprlrdu. a rni sc nrdatuodlt tl l( tue nertlaniita loSc.

Mrrr,r , l fn' i l lal ik ibn Enes

Är r J - , : - t J - , ) i J - . . J e JJ - - + - ^q oo i

'!J 1j'-*+'!j iJ}r -,i<i JJ:'Jjjü JiJrJJ!! , iü -t J +Lr !r'.r!

) te l , , j j , lJ l j t lJLj )J I i .a. i | j ' !J l j r l l t JJ 1j*JtJ

895.Obl\ i ieslionrs.jcMalik. pri iao nirrrr. icl-bttz-ZinarltrdEl [] 'r fecl7a.a on ocl Ebrrlltncjrc. f.4.. cll . je AIlahor [ 'oslrtni l i .s .a . r . s . .r c lao : " i ' uva i tc se ( i I i l on i t csc ) sunrn j iöen ja ,j c r j c

sunrn j iöeu jcna . j laZn i j igovor ,ine uhod i tejcdn i d r t rgeinenadmet i tesc . j c r ln i s d t 'ug iDra( ie lec i sc l in le oho l i t i ) ,nezlviditc jedni dtugim:r, ne nrrzitc sc, ne okreaite lctla iednid rug im: ribud i te . o A l laho \ i robov i . j cdn id rug in rabraöa l "

R|zl ike izmcdLrlrTi i obciaul lri r ' u t () l l lciL()

|11ri losli \ \ r icn ain.l l()b.ci1t tosc ntoZerlesi l i .

u bu(hranost i .

$ l

ic lr7 n(- i lo slo ici l i sc nc nrolr i lesiLi

1 06



Poglar.ljco prosjaienJui uzimanju s;rclake

,1rJrj -p 6,c.p+i .p eJe)r;p Jrjrr ti lJCi elb ur,-i - ,rt 't

qjl 'JjaJ! JJ,JI i,^{.rr Jj J"Ur ,- ;..

:Jt !

.r'jigLj al,

lt,} ,

. a z a * . J 9 1

896.Obavijcstionas.icMalik. priöaonarnie Lbuz-Zinadodlrl-h'ared7a.a on od l--buLlurcjrc.r.a..da.jc Allahol I 'oslanik.s.a.r'.s..rekao:"Jedanod najgorih l judi je dvoliönjakkoji kodovih dotlejednogalica, r kod onih drugogalica."

1 :i!"r..alt1aJLJta,r !j!i,:-'rr 9! ) - I .

20.Suzdriavanjeod prosjaöenjai uzimanjasadake

e * i ;p ,J+ ' r , , - " ; l r tL r ; r +g : J l u l i i J .UulJ t i - ^qV

f 4üril nt j +U ar .r! 6' JJ!-, lJJL )L,i)r Jr u"$ ji : JJJ,I

F ;" 4r-c;.(

t" , Jt;t oJ-, b jri.ji,j .fiürij

orL

i er-Lrij,rLUJ r.il o_r'ir J...r1 Jf J At e- :f-1 ,f J rill aia -ä,:-? J, aK, ort.)i jlt

rÄ t' ?s's P ,* 'üt -'.,J-'

8, / - .Uha\i t ( s t io113-je Vr l i k . p l i c ro r r . r r r r. i clh r rS i l ruhoL1'Ata'aibn Jezidael-Lejsi ja.a on od ßbu Sc'idacl- l ludrl ja.r.a..da je jedna grupa ensari ja trai i la od Allahovog Poslanika,s.a.v.s.,da im udijel i , pa im je on udijel io, zatim su ponovo

zatrazilida im udijel i ,pa

imje

udijel io, iponovo

su zatraii l ida inl udijel i , pa im je udijel io,svedok mu nije nista ostalo,pa on reöe:"Sto god kod mene bude od dobra, ja ga netukod sebeostavljati i od vas skrivati. Onaj ko se ustegneodtraienja (prosjaaenia),Allah de mu dati nafaku (koja öe mubiti spasoclponiZenja),onaj ko zatrazi da bude neovisanodljudi, Allah öe ga uöinit i ncovisnim,a onaj ko se pokulavastrpjeti,Allah dega uöinit i strpl j iv im. Nikome nije dato veöei boljedobro od strplj iYosti.

307







Muoetta' MaJkibnEnes

i

. lru<Jrd &n # /r'l-.i il.jl f.Jrrii! .r,EiJ :J.J J\f

900.PrenosiAbdur-Rahmanibn Ebiz-Zinadod svoga oca,a on od HaridZeibn Zejda,da je Zejd ibn Sabit' r.a., napisao(pismo) Mu'aviji (u kojem je stajalo): "U ine Allaha,Milostivog, Sanilosnog.Allahovom robu Mu'aviji, vladarupravovjernih,od Zejda ibn Sabita."

Muhammedveli; ,,Nemasmetnjeu tome da öovjekprvospomeneime svogaprijateÜaprijenegoliStospom€nesvojeimeu pismu."

( ü!i..:r'Jl r! ) - ll

22. O traienju dopuStenjaza ulazak

il l J.r-J ,l i : jL+ d{ rüe ,Jee}" 91ütP uJti e!1" ujtl - C. f

p* : Jr! r o,.forr ,riLi ilrrJ_r..)! : Jü! Jqr dL &r +Jr ilt ;'til l JJ-r Jg r.eJti aJ!: Jli kJe i,ii.-"r : Jü '::.rl ci k- g! ' J.J' J6

. kJt iiLti : Jr! ! : Jrf f ;;rrf talj i,l -ji , ,'t-1 +Jr ilr .rL,

i/ Jt,-J9 J'jl üji:-i üi,J+-J lrs i)li.i:-.'il. itii ür.-,: .ra3iJB

.t^gJ a:)f Jl ,At 4V ?5"

901. Obavüestionasje Malih priöaonamje Satuanibn

Sulejmod'Ata'a ibn Jesarada je n€ki öovjekupitao AllahovogPoslanika, s.a.v.s.: "Allahov Poslaniöe, da ü eu traiitidopu3tenjeza ulazak kada se radi o mojoj majci? AllahovPoslanik,s.a.v.s,,odgovori:"Da." Covjek reöe:"Ja stanujems njom u istoj kudi." "Traäi dopu5tenjez ulalzakkod nje",reöemu Poslanik,s.a.v.s."Ja je sluäm", dodadeöovjek "Zar

bi je volio vidjeti obnaZenu?!",upita ga Poslanik, s.a.v.s."Niposto", odgovori,a Poslanil! s.a.v.s.,mu tada rcöet"zato,

traii od nje dopuStenjeza ulazak"

3 1 0



Poglar-ljeo zagovomiStvu

Muhamned je rckao: "Mi postupamona osllovu ovog

hadisa.lraZenjedopuitcnjaza tiazak.je l i jepa (i prcporuöcna

praksa).iöor' lek trebazatfazit idopustenieza ulazakod svakcosobcu öij i InLLa\rret(dijeloveti jcla koic.ie obaleznopokriti)

ni je dopuStcnoglcdati."

( !€J o_52t J ,rLt1 S4.a!t au y YI

23, O slikama,zvonu i Staie od togapokualeno

;.,ca..,>i )y rrSt Jt a + J l.-:* PUur: rju rrii- q. r

I .rr. k+ JJr lr : Jr, fLJ ab ,lr .rto ,irt J91 ji : ;=- 1i

. ;Klf r q.'..."r

JJ,jI a Jji ajri.r Jr ii elj.rjl EIJ : J-J Jg

902. Obavijestionas jc Malik. priöao nam jc Nafi ' od

Salimaibn Abdullaha. a on od El-DZerraha.slugc lJnmuHabibe.koji prcnosi od Ummu Habibc. r.a.. cla.je Allahov

I'oslanik.s.a.v.s..rekao:"Mcleki ne prate karavan u kojem se

nalazizvono."

MuhamDrcdveli: . ' lo (ta zabrana)se odr]osina ratno

stanie.jcr sc njimc upozoravanep jatcl i . (pa se izgubiprednost

iznenadenjau ratu). '

{t ;p .irl J=.s;t ,11J+ } ,r'" Jy tdt }i ljFi e!r, ur,>i - f . f

J -re- o.lj, -r:y s:n slr.a;! i,J-bJ' .rI' f).üi : JJ,J J.?a+ J dr

,ri! : Jr! r c'1 | : ..ir J !k Jür d'i lai aj., uri! i,.$ ?i r,e$.ir

u'J! J,.qlJi : .t4. : Jr! . ü-.1, l! r" k+ iurJr-, Jr,!$J ,Jt..t 4

. .r-i,l t+i d<Jj J : Jg | 9y ,i t.!1 l(

i l l



Mrt etta' Malik ibn Enes

t\ ,i*|t:-l t\L a la\-. J' J-J\ari,..4 ü1' !. . .rr! ri4: : .r"3Jr!

J:i g: . \ut.=.r{ L., j.Jt qi dl! ü oJ<,G! . eU+ e.l,i)t! 6.'t"J

. tit6.i! ge ;rlrjt_9 ;+r dl

903. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ebun-Nadr,slugaOmeraibn Abdullahaibn 'Ubejdullaha,od Abdullahaibn'Utbeibn Mes'udada je on posjetioEbu Talhu na bolesniökojpostelji, pa je kod njega zatekao Sehla ibn Hunejfa. EbuTalha je pozvao öovjeka (slugu),od kojeg je zatraiio da

izvuöe prostirku koja je bila ispod njega, pa ga Sehl ibtrHunejf upita: "Zastoje uklanjas?",a on mu odgovori:"Zato

sto su na njoj likovi, a Allahov Poslanil! s.a.v.s.,j€ o njimäkazao ono Sto i sam dobro zna3." Sehl tada reöe:"Zar nijerekao, osim onoga sto je utkano u odjedu?!" Ebu Talhaodogovori:"Da, ali mi je ovo draze."

Muhammedje rekao:"Mi ovo prihvatamo.Nema smetnje(zabrane)u tomeda likovi buduna iilimu, posteljiniil i jastuku,

negoje pokudenoda oni budu na zastodma(zavjesama)i naonomeStobudedrZanouspravljenim(kaoslike,kipovi i sl.). Toje stavEbuHanifei veöinenaSihpravnika."

( )_tjq q.,,!l ?ti )- r !

24. O igri u kojoj sebacajukocke

|s.t e\ ,f .r,agi 4 .r.- ,f 6_t-4d ey C 4Ju !_r-i - C. t

iirr ,r.ar ;ril Jfri !,,J af :Jr! /-j +Jriirrsl, iirr J.11 Oi : gr".i!r

'4?t l

. ,iji jrj e'F.jJrJ )ll cr tC.l.'.,-lJUp 'l ' ,u* ,j0

904.Obavijestionasje Malik od Musa'aibn Mejsere,a onod Se'idaibn Ebi Hinda,koji je preniood EbuMusa'ael-E5'arija,

da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao:"Ko

bude igrao igru ü

3t2



Poglä\'lje o zago\.oflr jstYu

kojoj se bacaju kocke (kockaosc), suprotstaviose Allahu i

NjegovomPoslaniku(Lröinivi igrijeh)."

Muhamneclvcli: "Nena tlobla ni u k-aklim igtaurau kojima

sebacakocka.nit i inl cloblau iglariuSaha'"i torresliöno.

( .=-Ut.!l ,i.,Jr+ri ) - Yo

25. Posmatranjeigre(koirjc doplrstcnd)

;^'! : ijö 'lJl, C. ;,. ol+i r,ji )-ajjl j, i \jjii :ib Urgi-

1. o

,iir J,-r JI& : Jü rrl;ir,c ?y etJ iJ\ ;* ,r,..r1r-*\;i i:,.=

J-)ij Jt j rr : ;lj : Jü | r+'J Ji it ji \ : .L- 3"* 't ",c

rJ.9 *.&,! Jo n -r,, rr))j ' jva +-j a.l, * JL, *'-r).d

j'+ rlr,.J oJi./', jpi i-.b )J at -r.J 9{r ./t r,itert ,*til ;:

r Jü -L* , j;+r.Lr o,b l1r.,I, 6r jy;

,F : Jt! -1.;iuit

. ri,"d'! l'C! rtjii . C : .;.ü e!t' : J Jg; s)'üJi s;7:S-\9

905.Obavijestio nas.jcMalik. priaironarr.iel lbutr-Nadtda

mLr.jcprcnioonaj koji. jetuo 'Aiiu. r.a..kalitrgo\oti: "Crrla sam

glasoveljudi iz Abesinijei nckih drugih ko.i isu ignli na dtn

ASure,pa je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao: 'Da li bi voljelagledati nj ihove igre?' 'Da', orlgovorih. ZatiD je Allahov

Poslanik,s.a.v.s.,poslaopo njih, pa su oni doSli,a Allahov

Poslanik,s.a.v.s.,je izaiao (iz'Aii inc sobc)prcd I. iude,svoju

iaku je prislonio na (ulazra)vrata pruiivsi ruku, a.ja sam

svoju bradu naslonila na njegovu (ispruTenu)r'uku. Oni su

igrali (u dzamiiiAllahorogI'oslanika),a ja sam ih posmatrala.

LrjNeki prtrvnicismatrajuigranjciaha dopuilenirrlr.. ierse pomoiu

njcgafazvi j l l iuintclcktualnesposobllosli.drugi su kazalida jc to

pokudcno..jermo2edolesli do propullanjananlazai icl . icu tonlc

gLrbljenjeclragocjenos\rerrlena.r\ko bi igranjc iaha dorelo do

osla\'Ljanjananlaza.oncli1jcto.ncsumnji!o.zabrarjenocl jelo.

i 1-l



Mi.roeffa'-Malik ibn Enes

Allahov Poslanik,s.a.v.s.,je potomrekao: "Dovoljno ti ie", aja

sam dva, tri puta Sutjela(prelazeöiprekotih njegovihrijeöi,

kao da ih nisamöula),dok mi on ponovone reöe:"Dostati je."Tada rekoh; "Da (dostami je)", pa im on pokaza(isaretom)da seudalje(odu)i oni tako i uöinise."

( t }' J.+ tÄri J-.t iul 9! ) - l1

26. O ieni koja nadovezujesvoju kosu kosom druge (Zeße)

Orn-JU,et' di ' ü.}Jl Jf !l J.,Jt ,-,k r Otl lJfi ü.!1,üi'i - t. \

J.9r'1- t fjt le !/l rrJfrJoi r.t: JJ4r,fr & n E' 1b i.r'.r'gi

d4 r'Lt +J, .iitt3., ö! JJ'"J c,,a' - ,1? J,.Lt oi\g J,a J' a4i

. pnjl-,, 6.ia .iil il' J,t.;"! 1l cSIr ti! : JF-J l.ia J5 !t

/ü'a'.t iâ Jl tntt J! lF J-.r iri öil crd . irLti{j

: ua Jü. $a+ ,J ,.J/l'll)_* o' -.Jt r..ii . tljra irl< lj! .Jriil d J',JJ! !J/ü

'JJ

. ,1w ,iirrn{.}t ur+ü i,,'a,,ultl'$

,jl )i 93

906. Obavijestionasje Malik priöaonarnje lbn SihabodHumejdaibn Abdur-Rahmanada je on öuo Mu'aviju ibn EbiSu{iana kako sa minbera govori, i to u godini u kojoj jeobaviohadädi: "O stanovniciMedine,gdjeje vaöaulema?!"'

a rukom je dohvatio pramen kose koji je driao öoviek iznjegove (tjelesne)garde. Cuo sam Allahovog Poslauika's.a.v.s.,koji je zabranjivao stvari poput ovih, govoredi:"Israeli6aui su propali onda kada su se njihove Zenepoöeletime sluäiti."

Muhammedje rekao: "Mi ovo prihvatamo. PokutlenojeZeni da na svojukosu nadovezujedrugu kosu ili da dodajeöitavepramenovekose. Nema smetnjeda to uöini upotrebtjavajuöi

3t4



Poglavlje o zagovoflliStvu

vunu"ali to ne trebaHanit 'eivedinenaiih

2'7.

öinit i s kosorndrugih l judi. To jc slav Ebupravnika"Allah inr sc smilorao."

1&lc-:Jl .;! I l V

O zagovornistvu(Seta'atu)

3 , . ! r i J . . $J . t . r , . i . + - . ; r . r g : J LJ . r -i J r r LJe q . v

u:.i ;i or "u öl Ji)i! öjtr e F , Js tLt o,loÄ,.rj,., Äl J,*) Ji

i"*öl11 o,.1

;r!ii jjr)

907.Oba\i iestionas.jeMalik. pri iao namje lbn SihabodEbuSclcmcibn Abdur-Rahmana.a on od Ebu Hufeire.f.a..daicAllahovPoslanik.s.a.r'.s..rckao:"Svaki vjerovjesnikje imaopravona dovu (kojajc plimlicuakod Allaha.dZ.S.),a ja iel imda, ako Allah da, svoju dovu saöuvanr (i iskoristin jepril ikom)Sefa'ataza svoj ummet na Sudnjemdanu."

t J.ru !=Ut +! I t ^

28. o mirisu za nrulkarcal-t6

--4.L1 ,Jg6666,l-hrl J ,ae i\ : + -r (,4 ljj!-i eut. tjrri - 1. ^

. J!U1 {!ilr eIJ!

j' ! tj,i9 : .r^-rJEjrl

C43Ji,AuJlJ :iri:=

908.Obaviiestionas.ieMalik.ptiöaonanrjc Jalrjaibn Se'idda se Omcr ibnul-Hattab, r.r., mirisao izlomljenimkomadidimaosu!enogmiska,

gi J'P*r.

w"!rii *-*Llt

ü"!e].lr'

-.'t'i.

""

ls lo i zaienu.

l r 5



itrMruelfa'- Malik ibn Enes

Muhammedje rekao:"Mi ovo pdhvatamo.Nemasmetnje

da se miskommiriSuZivi i mrtvi, a to je stavi Ebu Hanife iveöine,Allah im sesmilovao.

( e l , J l? ! ) - l q

29. O dovi (protivnekoga)

: Jr! eurr6 ;i ;r ;:.1! 4l d ilr r.o ü dl'-! $J.^'ieur, uJ.^'l- q ' 1

61,',irl,)ü AJ*. t ."Jl,.rt rrl! ;,jlr .rle Ft f aJt lrr .rt'e .lr ia, r4

r,r".ijrd Jt : .r.'iiJ\f . Ayy Ät oe :'+.tJ J\Jitt,P) rlt t*-

'-,ir oal kj \Äl .r! ui !,i 'J+ : e; G' cuij üij hp *tF

. a"t *))

909. Obavijestionasje Malik, priöao namje Ishak ibnAbdullahibn Ebi Talhaod Enesaibn Malika,r.a., daje rekao:

"Allahov Poslanik, s.a.v.s.,je trideset iutara uöio (kunut)dovu protiv onih koji su poubiiali ashabe kod bunaraMe'unet,proklinjudi plemenaR'il, Zekvan i 'Usajje,koja suse suprotstavila Allahu i Njegovom Poslaniku, s.a.v.s.Onjima je objavljen i kur'anski ajet koji smo uöili' ä koji je

kasnije derogiran (a glasio je u prijevodu znaöenja):"Obavijestitenas narodda smo sesreli s nasimGospodaromi On je s namazadovoljan,a i mi smos Njim zadovoljni."

3 1 6



Poglai l jc o otpoz-tLit rl j i j

1;)[Jt >; '"'q ; r '

30. O otpozdravljanjunakon nazvdnogselama

& ;66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666Jl C! .-S : it! .5rüJr ris. ,\ \ij;\ e.iJ1,rjtti - I \ .

. ,tJiq b J- ij,J |.<+ l)'Jr : Jll 4'

.foji ."r;lrt: b,Jl Jrj jl j . 4 -r!'i 1ra: r.J Jg

910.Oba\ i i cs l ionas . jeMal ik .p r i iaot ra t l t . i el :bu DZ 'a l 'e rcl-Kali irelao: "Bio stm u t lruitttt Ibr Ome!':I,r.4.,kojcg suselirnri l i , govoreti: 'Esselamu alejkunr', a on bi imotpozdravljaoistom mjerom (ri jei irnr I'e alc'iktrmLtsselanr)."

Muharrtreclr cl i : "Or o je urcdtt-a .ioSbolje .lc da doda'rlhmel'i 'beteket'(r c tahurctull irhi\. bcfckitttrhtr)-

-

-.,,t ; +tJ ..r:-,.1! J ,+ J+ -r J* ;79' J> -;r:r - I r r

Jl r.i1.r.;r;r, I jJ\j iJJr Jr * )-u4 .f.t J.,lr .,..,3i1.16,;i : oFi -J'

.* ) ,,.. 'J;;-(- )9 -+ -:+'!9 !c- *,-c a; -- nr rt -i ,l Jt

iJJr Jl J,.=-u l.,q -.a, Ji $r .r.r ;;.'! : '-.1 ;' Ji J L,i6r JE . 4'lt

q;u; Xi;LJl ;* jL; ' !1 d,.rt ' .rJ Xj ! i}.Jr i g:.o u:-lÄi : Jü

;,b !i ! , ,,"o ;1 dl r, Jtii .:,Jrqi u,t" ! -.I-' j;-Jt -".ta j -*B Xj S

. r*.J.f "t tL i>Ur Jq) J'r'ij El Jb li J.Ji.bJrjl'J

9 lL Obar i j cs t ionasjc Mul ik . p l iaaor lan l je IshakibnAbdullahibn Ebi

-l-alhacla nru ie Iul 'ej l ibn l lbei. j ibn K'ab

ispritaoda jc on dohzio kod Abdullnhnibr Omer:r,r.a.,pa ies n.jim u jutarnjim satinrirodlaziou öari i ju. Tufc.i l k:rzuje:"Kada bismo doil i u öari i . ju, Abdullah ibn C)mcr ne biproiao pored prodavcfljcft ine robe. trgovca, sironlha nit ibi lo koga drugog a dfl rnu nc bi nazvaosclant." Tufejl ibn

l t 7



Muoefta' Malik ibn Enes

Ubejj ibn K'ab nadalje veli: "Jednoga dana sam otisao

Abdullahu ibn Omeru,r.4., koji je od men€ zatraiio da ga

otpratim do öaröije,a ja samga upitao: 'Kakvog poslaima5uöar5iji kad seti ne zaustavlja5kod trgovaca(dabi ne5tokupioili prodao),ne pita5za robu niti secjenjka3za nju a niti sjediSu öar5iji (namjestimagdjese ljudi okuptjajui sjede)?!Hajdeda sjednemoovdjepa da razgovaramo."Abdullah ibn Omerreöe:"O Ebu Batne,a on je imao veliki stomak(paje po tomedobio nadimak),mi idemojutrom u öar5iju zbog (nazivanjaljudima)selama,i selamimoonogakoga susret[emo."

J9"; J$ : J9 p ;tqill Jrt ot Jtr.)ü{ Är,r.c ur,-i etlr, u-rti - t ! Y

lLJr : JJi. tlp p.r,uf g<le Al,, li! )J,6Jlü! : gl-., 4r {iirlsL, Äl

. ei& : tjli n<lr

912. Obavüestionasje Malik, priöaonamje AbdullahibnDinar od Abdullaha ibn Omera,r.a., da je rekao: "Allahov

Poslanik, s.a.v.s.,je rekao: rKada vas neko od jevrejapozdravi, govoredivam: 'Essamualejkum'(smrt vama),vimu odgovorite:' Alejke' (tebi)."

eb ,-'t)-p ,-r {.J Jt üL.js üi *J Aa }l ljtf c!1" lJ'^'l - q tl

n(+ p1..lr : JrÄ üE-&j alr Jr.ri u.,r*gi iirt J.e r, LJta c^5 : JB

fliÄ

a,r:la.$e

ljil \ra)grr.r 31rJ6r.a1f

eJJie.1..ä

)lj a 61'J|J ill at,nf G, .r-!oiJr, :Jl& g.i,trirldJl li! : tjll 0p.,..âi.ri j:r1 jj

. ;<J'JlJ! serl ful ,.r!: a"\r ;;t JB

ii!, .ri<ij a,-6r11öt :.a_y1FJe tY'-Jr Jri ri) . .irü Li4J : r.3 Jr,

. li4ii LJI Llrrl

913. Obavijestionasje Malilg priöaonamje Ebu Nu'ajm

Vehb ibn Kejsanod Muhammedaibn 'Amra ibn Ata'a koji je

3 1 8



tekao:"Sjedio sam kod Abdullaha ibn 'Abbasa,r.a,, kada jekod njegaulao öovjekiz Jemenai rekao: 'Esselamualejkum

ve rahmetullahi ve berekatuhu', zatim je tome jo5 neitododao.lbn 'Abbas,koji je tada veöizgubiovid, upita: "Ko jeovaj", pa mu rekoSe:"To je öovjek iz Jemenakoji te öestoposjeöuje",pa su mu ga opisali i on ga (r ' laosnovunjihovogopisa)prepozna.Ibn 'Abbas,r.a,,reöe:"Sellm sezavr'lavasabereketom"'."

Muhanmed.je rckao: '-Mi ovo prih\.atalno.Kada kaTe:'l isselamualejkunrr.e rahnclullahivc berekatuhu '.nekase kod

togazitLrsta\.i..jcr- ievrcdnijc i bolje (efdalniie)sl i jedit isunnet(praksuAllahovogPoslanika.s.a.r'.s.)'

( elrJl ,JU )- f \

31.O dovi (iSare1upri l ikomsjetlcnjau naurazu)

logl iYl je o Lrtpoz(lra\l jaLl iu

Fti pr i liij Jar ;r1 JüJ Jqr rr Ä1 r-' lFi J.ljli u.,-i - q t t

rt-gj -t, l5 .. +-cl *.cl

gi iJ3 *r aJ2rJe.,! ,r-! üi s+j . j>L ,"-a 3r Jj+y : re; Jr!

dt a-ij i!>

914.Obaviicstionasje Malik. priöaonam.jeAbtlul lahibnDinar: "Ibn Omer, r.a., me ugledao kako utim dovu (na

sjcdcnjuu namazu)i (1onpri l ikon) pokazujem(iiarctim)s obaprstasvojih ruku, pa mi je to zabranio,"

Muharrrncdje rekao:"Mi pri l t \ '?ltamorijei i Ibl l ODrcra.r.a.I 'otrebDo.iciSarctit ijednim prslorn(desnemke). a to.ie star iEbutlanil i . Allah rru sesrnilo\iro."

rr?- l- j .nakonri jei i : - .veberekatuhrt 'ncmadodavanjai kiöenjanekint

drugin r i jeöinu.jel onenisupropisanc.

3 1 9



Mauetla' Malik ibn Enes

iJl : JJÄ r. rl it J'|J Ci ,üfJ:i.- !r !d* ujtl eub UJ.ri- 1! o

.e14JlJ! Wra.Jc Jtil . c'ta9,.c'tJ.,el,r{ C! J.J'

915.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ja[ja ibn Se'idda je öuo Se'idaibnul-Musejjibakako govori: "Covjeku sepodüu (njegovederedZe,stepeni)s dovom koju uöi njegovodij€te nakon njega (njegovesmrti)", i pokazaoje svojomrukom koju je podigaopremanebu.

( o''i r++- l[,ll ?! ) - lt

32. O öovjekukoji ignori5e(napu5ta)svogabrata (muslimana)

gjua;lr 9'J|i gi i,r &-,-ü1e$'t ,:p et<t c.t uJ..'l ,:!1. rijfi - 1f I

rly ctri ,+4 i,i aLl J4'! : Jt! d-., alr Ät ,rL, itl Jyl 9.:ta

. p:r-J! l'!J g,iJtpr-}, ) tit .p p-) |it & A ülii:l.rJU ,)tj. .;r.IJl ;r ö,c!Ärs'ii

'f . jrrL rjrJ : J..i JI!

916.Obavijestionasje Malik.priöaonamje lbn Sihab.od'Ata'a ibn Jezida,a on od Ebu Ejjuba el-EnsarÜe,(poznatog)ashabaAllahovog Poslanika,s.a.v.s.,da je Altahov Poslanik,s.a.v.s., rekao: "Nije dopu3teno muslimanu napustiti(ignorisati)svogabrata (muslimana)viöe od tri nodi (ili dana),

susre6use, a j€dan od drugogaglave okredu. Bolji od njihdvojiceje onaj koji prvi nazoveselam."

Muhammedveli: "Mi postupamona osnorruovog hadisa.Medu muslimanima ne treba biti ignoris=anja."llE

ttt Ovdje se misli na dunjaluökerazlogesvade,ali ako se radi ovjerskim razlozima(veliki grijesi i sl.) zbog kojih jedan ignoriSedrugoga, ondaje to dopuiteno i na dopustenostukazuje praksa

AllahovogPoslanika,s.a.v.s.

320



P,rglrr ljc o ign,.r ' isanjui prey'i1ci

( ln! Fr1 .,b ++.1.,i'.,;,,.r.Jtj r,,y't ..,t,I ll

33.Prcpiranjeoko pitanjayjere i o öovjekukoji posvjedoöida .jedrugi poöiniokufr

4r) J,? J/ , Jt j j-f .t. l, di J.-, ;t .'.4 urti -üt' ul-i - I 1y

. ltiJr Fi ;,uJaäX \^b)i'

rJ J ;,, |.a} .,.r ! r'r 'j-. e rd Jü

917.Oba\i ies t ionas . jeMal ik "p l iöaonam. icJah iaibnSe ' idda .jc Omcr ibn Abdul-'Aziz rekao: "Ko svoju vjeru uöinitakvom da mu cil j budu sukobljavanja(svadeiprepitkc), tajje pretjeraou nri jenjanjumiSljenja."

Muharnned.jerekao:'Mi olo prihlalamo.LI vieri ne trehabit i suviSnog i bespotrebnogsnkobljar,anja(i besplodnihrasprava).-'

Äl Jf) JIt : jü ,.-c a,r ;r )q) J $l .r, lJti J.!\" \jjti - 1\ ^

. Llr- i 16!.r,,röi6 : a;) iE.r,,. t qi : gl-1 ,. lr,0rrl.

l>ü)'J"i ;r "L;.st r.e+ oi i)/.-'!r JÄi;-..i-) .;.1 ) : "r"3 Jti

. ut6.i!; . .^üuJtj4 9i Jt J^) )"f P.r!9 r*-(,u!i * ' . t ,

918. Obavijcstionas.jcMalik.priöaonam

.lcAbdullahibn

Dinar"od lbn Omcra.r.a..da.jcAllahov I 'oslanik.s.a.r.s..rekao:"Onaj öovjek koji kaie za svoga brata (musliurana):kafir,jedanod njih dvojicesevradrrs kufrom,"

Muhannccl . je rekao: ' 'Nikonre ocl uruslintananijcdopuitcnoclaza drugogrnuslinana koji jc poöinioneki gti jehposvjedoöidajc poöiniokuli. nakar (laj)gri- jehbio ogroman.Icrje stal l lbu I lanilc i vci inc naSihprar.nika."

i t l



Maleffd'- Malik ibn Enes

1 ;j:lt JSi i,, oJ<{ b !/ra ) - I €

34. Pokudenoje jesti bijeli luk

,.ri : gJr ,j 4 C e'kj üi l uJfi euu uJt'i - q\C

- ;:;tr : i{ljj tfu - aS*,! c,l.63r Jii !,, : Jr! pf,t +Jc Ät ljta ;t

plt g-l l+!! u'r+-". er.re 1!

:..rrlr;j:.i.,rC\ J! *:. 4 d! yr 1,'"b/-i lila44JclJi or5tr1: .t"-:. Jld i,rlC{rJ

919.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ibn SihabodSe'idaibnul-Musejjiba,daje Vjerovjesnik,s.a.v.s.,rekao:"Ko

budejeo (plod)od ovogadrveta (stabljikebijelogluka)", a ujednoj predaji "ruinog", "neka se niposto ne priblizavanasojdäamiji gdje bi nas uznemiravao neugodnimmirisom

bijelogluka!"Muhammed veli: "To je pokudeno zbog njegovog

neugodnogmirisa, a ako bi ga kuhanjemuklonio, to ondanesmeta.To je stav i Ebu Hanife, kao i veöine,Allah im sesmilovao."

322



Pogl.r| l jeo snovi a

( !-jrr ru ) - lo

35. O snovima

920.Obavijestionas.ieMalik. priöaonan je .lahjaibn Se'iddaje öuo EbrLSelemu.a on vcli da jc öuo Ebu Katadukoii jcrekao da .ic on öuo Allahovog Poslanika.s.a.r'.s..da kaic:"(Liicpi)snovi su od Allaha, a (ru7ni)snovi su od 5ejtana.Pakada neko od yas usnije nesto3to ne yoli, neka pljucne triputana li jevu stranu kada seprobudi ( iz tosasna)i neka kodAllaha zatraZi utoöi5teod toga zla (zla koje je usniou torrsnu),jer uistinu mu on (ili ono Stoje usnio),ako Bog da, nede

naniietistetu."

!i c-,l: : JF- 4.]- 1,i{-,4' :

nLlrj rirr;,,.\i j\ , J*- l-lli l c/1,., cr)li oJt-a jr;j+

. Jw ar

Jü J+- "r .r* Urti ell\" Urti - qI '

o-l' Äl J- lrr J;j-., c.,r : i}i,| 6Jui

arfl r.9:Jr "<J-i .JiJ rjrt i\4jJr J

'u dl orar J ut! trrJ ji jfJJ .L+.1

313



, \ I rr , r '1lrr ' \ l .r l ik ibn Er-rcs

i-ri1 e.q ..-!

O had is im l ln r l .dz l iö i1eleme

-r -L!J-p .ea;* .rr> -r r*3;t'\e -r .si uf i r- l luufl q]\

,^ - i * -- - €.i : . . J -, :J.) --r . - -! . ' , J> -- y

t* -s" : ; . . t - ,J -.-J -r -4 i * .! - -s - J! . - -: -)

,,,s)rj ,,.JrJr"-ru

: j!.---!, biJ i-.{lJ a-L,Ji r Ji*Jl ,i,.,

J-i,!9 p ,-? ).4\ r- ,)'.,.J,.! : jr.j).lr !!ij ). ;! jt \its rz\ ) -, t

.s--)'r t_c tL-..j i\"L-J1 bij _'*li --Ll"r.i- a-!, J+ 5)-!r , -*Jt

*a\ ?;:

. $1 4..);.:z*\ .t *l !.! d6- 1iJ" J-rj. -o

9 l l . Oba \i . l c s t i on l s je 1 \1a1 i l i .f f i ano n i rn li c J lh l r ri b r rScid

od \ l uhunrn rc r l li b r .Tnh luib n l l ubb lna . n on p ten ioo t l . , \ h t l L rl l ahn l rna e l l r ' i l f . r l 7a( l i l j e l i hL rl l L r r t ' . l r c .r . l t . .t c kao : "Ä l l nho r

PoshD ik , s . l , \ . s . . . i e z rb r rn io ( l \ i . i e \ r s t e kupopro t l a i c . t l r a

n lö ina o t l i . j c ran . j : t ,( l v r nan l l z : t i pos l d \ r ( od f cdcna)( l dnn .

Dr i . jc vrsle kupoploda. je su: o| lc Dit bazi hacanja i

r l o t i can ja r i ' ' .t l r . r nnö inao< l i . j c ra l j ls t t : pok r i r an . i co t l . i e t o r r rt r

kojoj ncrDil rukn\ l l i s l . . i umotarlnje s:rmo jednom |rstont

od je t c (L re rt l on jegrc iu ) . o t l i l i r l l . i r r i il l ko s \ o j c s t i dno n t j es to .

I ) \ a nan luznsu :(n i r l i lN )n l t t t az

nakon ik ind i j e sve do l i s t t nccne zadc i ( na l i l l ) n l t n r : r zna l i on sab i rh l s \ ' e dok s t lDcenc

' ' 'f ' rc i l is lerurI i. \ f r l ) i s0 u,,biarLi i ] i1f ! ro\r l i t r l io aLobi ie( l i I f . ' l ' ro(LuSonr :. - . \ l , oo ro t l r L r o . l i c i L ri l i r i r - L r ! 1111)bL r ) ! l o l r i c i r ndo l cbe .oba rczuns i L rLp l l if { r l r J li t L r j e i i cn i. i l i l l c t i h i j c r l enl cL lot l r ugonr :. . I ko l i ko d r i l l l i nc io \ L r r obL r( k r r i . ri c L rg le rnomL. i l l\ n ro l r n r ) .L iuT rns i j c l i t r p i t il o 1 ( i l i l o l c i j en i . O r l k l r r i L l

' . ' l ' ' 1 . , .. i l ' . ' l , l ' . r , . .. a ' , . , r i . '

nrogLrano\1ipr,:rnrci sulobameriLLI. itLdirtt lt .

I1.1



Harl is i rrarazl i i i te tcme

izatle.A dva dana postasu: Postprvog tlana RamazanskogiKurban-bajrama."

Muharnmed.jc lckao: 'Mi poslupaulona osno\'usveganaredenoga.a to.icstavi l :bu Hanil 'e.Allah mu sc smilovao.'

) : - )z; o-e, )^J - Jt! ,..c ;11ji : .I'3 3J.i g.lJr,.Uj'i tf Y

Jl'j! -1,i '!J ;'"r(r 1! .r!2 )i'\j !)Je j;tt| l.- j'|"J itd

) i-:]-,5 lr 4Jl_:iJ'!J ':;* ;t rb J ,r-u r*- Xj .6r.r-=

.Jr,j,ll iri"t J.iJr iJJ"i

912 .Obav i jes t ionas . j cMal ik . p r iöaonr i . j c ona iko j i neobaviicstioda .ie Ibn Onrcr. r ' .a..sirvieluiuainckog öo\ieka.rekao:"Ne zanimaj se za ono 5to te se ne t iöe, kloni se svoganepri jatel. iai öuvrj se svogapri jatelja, osim onoga koji jepoljerl j iv, a takav je samoonaj koji se Alhha boji. Ne druiise s gre5nikomda se ne nauöiSöinit i njegovegri jehe i neodaji mu svoju tajnu, i konsultuj se o svo.i imposlovimasonimakoji seboje Uzvi5erogAllaha."

{!rJJ-) ji , i' J+ J,ryrz ;r o(Jr olr yi r.;r;i e.!r,ur+i - I 11

_!dr JiJ 3.L- , ,* J ,rr j Jt; Jq J' J.'L i J J-J ^J, "r, J,

. a: i Jr rijlK J-\J,ai J.e,4 Ji "r-ajr

.)i rr.o-ajrJu.j,rt 'r--.Jr .I,c.:qjij,,.Jt-+ Jsq ji J+l oF.l : .!.J Jü

,j C ej Jr ;r:rJl .". 'i)y j':*3 { .!.-# .?} ql'r..&

J>r,Jr-J djr!i "!-'!r elljSj

923. Obali jeslionas.jcMali l i . priöaonanrjc l:buz-Zutrc'jrel-Mckki od D2abira ibn Äbdullaha. r.a.. da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,zabranio da öorjek jetle svojom lievicom ida na samojednoj nozi ima obudu u kojoj pjciaöi, i da muodjeöabude bezrukava, il i da se umotirsamoiednomyrstom

-rt5



Maoetfa' Malik ibn Enes

odjede (bez donjeg ve3a), otkrivajudi tako sYoje stidno

mjesto."Muhammedje rekao:"Pokudenoje da osobajede svojom

lijevomrukomi da mu odjeöaobuhvatasamojedandio tijela,pa

kadjednu stranupokije odjeöom,otkrije mu se avret s druge

strane.IstovaLi i za umotavanjesamojednomtrstomodjeöe."

l.j'r r:JlrJr tt -JU

O skromnostii poniznosti

ill J.1',J,li : ._r!-lJ", ürl 0i JLiJ31.it .re urgi elu ujtl - Cr i

cLr +tr ilt "l'" . liJ$J qtlj 'ff 3q ül<

924. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Abdullahibn

Dinar da mu je Ibn Omer,r.a.,priöaoda je Allahov Poslanik,

s.a.v.s.,dolaziou (dZamiju)Kuba'ja5uöi i pje5ice.

.:.Ubü,rii öi : ;e'l! r;i !l ijtl J.t ü ur,-l ur*i eJJr"urgi - 116

tui bl- .tos.;üLt g. y; cail : ;i Jg 4rJ'il e,i.t!'ril ria dJ.'

c{ir JJ : lrii JoJ .a,.itr-p r+a., 4 .ryJ egJlqit oeiJ 't! üpjlr

+l!LJ-tg, .'*; c"ecj : li Jg d":' J<C .p 415!,JI 7W aJ7.h

)tJz l!!-t,tst: )p n*i Lll ' jL'Jtr G.- .":4f )vr-a:e 6t ,tb)

.rürr ir,r l, ilrg g 3 dJ,^:rj!tyi ..rr!!t g, J*t : J,jür if 4 ys

t]J,h:* r,L-.r+r!fr Jf j,,.-t: e-,i Jri d.!.j,JJi i ir lü.frJ

r"r Jrtd.'J!iirrJ''i : J,"rrJür.:ii gis , ,y jt -t' JL i ftJl r.l,

. eJ:oc.D_)iojr , o- iut ,ra)

326



Hatlisi r-rarazliiite teme

925. Obavilcstionas.ie Malik. priöaonam .jc Ishak ibnAbdullahibn Ebi Talhada nu .ic Enesibn Malik. r.a..ispr.iöao

(sli iedeia)öelir ihadisa:Enesibn Malik.jerekao:"UgledaosamOmera ibnul-Hattaba, r.a., koji je tada bio vladarprayovjerrih(hali1ä),da je (svoiukoSuliLr)iskr.pios tri zakrpekoje su bile izmetlu njegovih l.amena,A zakrpio ih je jednuna drugu." Enes,r.a., nadaljekazuje: "Vidio sam da seprednjega baci jedan sa' datula pa ih on jcdc zaiedno s onim(osuScnintdatulama) loseg kvaliteta." Enes nastavlja pagovori:"Jednog dana sam öuo Omera ibnül-Hattaba,r.a., skojim sam izalao i uputio se ka jednoj baSöi,kako govori(koreiisamscbe).dok jc on bio unutar ba5öe,a ja izvnn njc, adijel io nas .je samo zid: "Omer ibnul-Hattab, vladarpravovjernih?lKoje li velikc odgovornostii zadatka! Takomi Allaha,sineHattabov,i l i tei seistirski bojati Atlaha,i l i öete On . igurno k : rzn i t i i " Enesnas in \ l ja : - i r ro sam nekogöovjekakoii je nazyaoselam Omeru ibnul-Hattabu,pn muon odyratio na selami zatim ga Onrer, r.a., upita: 'Kako si?''Allahu zahvaljujem zahvalom koja se s tobonr zavrlava',

odgoror iöor jek . . 'Eto je ono i lo samZel iood teb( iu t i ' . reöemu Omer .r ,a . "' ' "

,,0,.r l t : i . !r, JE : Jt! a1i;r6Je!lL:iÄrj j ."t i e!r. urri - tf1

lJjrrJ ar<!r ;,+uU-L LJrj",+ -,üa!r .,

926.Obar i jes t ionas . jeMal ik .p r iöaon i rn . j c I I i i am ibn'Une od svogaoca koji . jeprenioda je Ai3a.r.a..rckla:,.Omer

ibnul-Hattabnam (Vjelorjesnikovinr supnrganra.f.a.) je slao

' ' " Orrcr . ]e rekao r i jc i i koje su ir lent iörrcr i ieöima Allaho\,{)gPoslani l ia.s.a.\ '.s..koje bi l ic i i l -aber- lnis dobrinrsenedom_l,hadisuse nalodi da. je Äl lahor, PoslaniL.s.a.r.s..upitaonekogöo\jcka:..Kakosi osr,anuo?. a on mu jc odgolorio:. .Zahr,al juicmAllahu zah',alon koja sc kod tebe zavriava."Zal in je na tcnjegoveri jcöiAl lahor Poslanik.s.ir.r '.s..rel iao:. .l o _icoro StosamZeliood tcbcaut i . '

327



Maoeffn'- Malik ibn Enes

äs;"q|J,"t"t"

(opskrbe),koji su se sastojali od bravljih nogu i

JJ,.FIJi ,:.dr : JJi| (|-üll Cl *i r"r- u ,s# gpi etlt, tjj,'i - cYV

!-.{ JÄJ.?ü}r U te e c4f : J-tÄl4t J1', Äl €a) q,!'F-t ot P

e.-,Jtj o-}d: /"1 Jü aat! srjj J., aui lt:Jl ü.. ur l5l6' ll.iJl

or:,rcl-i cJ.)., 6)jJt de 6 j S;,,i Jl 't r r"t i; t,li sbt ,f

cJ/i r,:rlir rJ : rJ-l Jü .r", ü+ih ,-p))t ,.l.ail-e::r6' ülj.{ bF'i

rlJ rjtJ, Jl e)',.{i C"l'r : .r., Jg |.(ä| ÖJr,.:J-l},,ti P d! d

. (|at,Jldr/.!.r d üYt

927.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Jahjaibn Se'idda je öuoEl-Kasimada karZe:"Cuo samEslema,slugu Omeraibnul-Hattaba,r.a.,koji je kazao:'Izasaosamtraput s Omeromibnul-Hattabomkoji sezaputiou pravcu Sama,pa nakonsto

se priblüio Samu (svomodredi5tu),naredio je svojoi kNmilida sjedne, a onda je otisao izvröiti nuidu.' Eslempripovijeda: 'Svoju prostirku od devine kostrijeti samprebacio preko samara svoje deve, a Omer je, nakonobavljene nuäde, doSao do moje deve, uzjahao na tuprostirku', a Eslemje uzjahaona njegovu(Omerolu)devu.Ponovosu nastaviliput svedok nisu stigli do stanovnikatezemlje(Sama)koji su oöekivaliOmera(njegovdolazak).Kada

sü namsepribliZil i,ja samim-pokazaona Omera.a ooi su toizmedü sebe komentarisali.'" Omer reöe: 'Njihovi pogledi

rarlz svojeskomnosti, poboZnostii u Zelji za ahiretorn,zadovoljavalesu se s navedenimdijelovimazaklanih ovaca.

la' Öudili su se Omerovompostupku, koji je iz svoje skromnostisj€dio na mjestu sluge ko.ji je, opet,jatEo halifinu devu. oni suoöekivali da öe Omer, r.a., biti poput kaljeva i carevakoji su seketali u velikim povorkama, koristedi najvede povlastice i

ekskluzivneuslugekoje su sepruzaleu to doba.

328



öeznuza karavanima (po\'olkaura)onih koji öc ostati bezsvoga udjela (na ahirctu)', aludira.luöi na karavanc

nearaoskihvladara."'

r;r .t.ll ...,t-L.J-rJ r"r uK : Jti .r.'- ..r ..ei uj.-i J!\, u_,ii I Y^

î,.ä\ P ) 5*Äljr,CrJ J'q J,as Arljt ;1.ri;* )+r \t.ri ;*, \JFii

r,j5 i..r +, ).li c,i1 'i3 rr" .:1i, r, .lr9 : jr! ,a etK : ,,"r .rJJtÄi

' -r 'L! - , r r _.U _of -=:J _5. ) ,J.xt . ' r-. , . . , -\ i . r ' jSj

928. Obavijestionasje Malik- priöaonam jc Jahja ibuSc'id: "Omer ibnul-Hattab, r.a., je jeo komadide hljebanatopnjene maslom, pa je pozviro öov.iekr iz pustinje(beduinir)da mu se pridruzi. Beduin je jeo i komadiöinahljeba brisao ostatke masla koji su curi l i s vrha posudc.Oner mu reöe:"lzgleda da si siromaian?" "Tako mi Allaha,nisamvidio masla niti jcla u koicm ga ima od tada i tada",rcöebeduin.Tada Omer, r.a.,reöe:"Ncdu jcstimaslasvc dok

l jud imr ne hr rdeugor lanZ ivo t .ko j i su p le thor lnoi i r je l i . " r r l

Harl is i na razl i i i tc tcmc

O l jubav iu imeAl lahr

; J " , . J ; . t " . a b j i . d # , i r - - : - r " . : i J t u , r t ; - q Y q

! .irrJr G! 4r j,-1 ! : Jti,! +J ""fo tl .r|, ,!rl Jf) ji lr r ri Ji

4Ir J

'" Tegoclineje vladalasuiaiskronani srjestandlnieniceni masla.donioodlukuda

nl l I l ra.

glad.paie Oner'.koiiie bio izuzctnodairnaniegovihpodanikakoii ncmajuna tai naöiusaosjcöai solidali iese s

329



Maoetfa' Malik ibn Enes

ee1 g!9 6)la.lr-5lt Jl#iJ Ul illJ 'e- 1 : Jü f u or.rri tr1 : Jü

' t-'-i J/ e'Jlil : Jri 'J1;9 6'

929. Obavijestionasje Malik, priöaonam je Ishak ibnAbdullah ibn Ebi Talhaod Enesaibn Malika, r.a., da je nekibeduin do5aoAllahovom Poslaniku,s.a.v.s.,i upitao ga: "O

Allahov Poslaniöe,kada öe nastupiti Sudnji dan?" "Ä 3ta siza njega pripremio", upita ga Poslanik, s.a.v.s."Ni5ta",

odgovori beduin. "Tako mi dlaha", reöe beduin, "ja samzaista malo postio i klanjao, ali uistinu volim Allaha iNjegovogPoslanika."AllahovPoslanik,s.a.v.s.,mu reöe:"Tisi s onima koje voli5."

Ä!r.all_,r..!t_,y'!,Lai .-rl1

Vrijednost dobroöinstvai dijeljenja sädake

J1i Jg : JE a1êei ü CJtll 3c )url 1li l.i1,ridJu ui+i - 11.

c)j o,"r'Jr{Jl, ip- ,stJt .!'J!J! üSJl .rJ : d-_, ab Ät .rf- nt

rr q;.iJr:Jr! I il l JpJ l,_ü<Jl rJ : rrg üuJ^JlJrFrJ .ru!Äljrji!Äljr

. ,.ult Ji-l qp'Jy +Jr dr*al aJelil !1 a;a t. c.rr

Ci Jt Jo) . elJl :.ir.;aiet t5.1*$rl '"+,fJ4!rl! J'i lia : J.J JE

. u\,i! ;; ietrJtl ü'u-

930.Obavijestionasje Malik,priöaonamje Ebuz-ZinadodEl-E'ared2a,a on od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao:"Nije (istinski)siromah onaj koji obilazi ljude(prosediod njih), pa se vrati s jednim ili s dva zalogaja,ili sjednom ili s dvije datule(kojesu mu ljudi udijelili)." Prisutniashabiupita5e:"Ko je onda(istinskii pravi)siromah,ÄllahovPoslaniöe?"Poslanil! s.a.v.s.,im odgovori: "To je onaj koji

nema dovoljno onogaSto mu je neophodno(zaZivot) niti se

330



Hü(lisi n.r r'.rzlicit(]terre

znaza njcgovosiromaltvo pa da mu se udijel i sndaka,a i neobilazil jude t l lZedi od njih (sadaku)."

Muhammcdjc rckao: 'Oritj (koji je u haclisuopisankaoistinskisironah)je ptci i da mLrsc udijeli.Äli sve'jcdno.dao 1isvojzekal. lednomeil i drugotnc.to.ie t loroljno da ispuuiisloiuobarczu .To. jes la rEbuHan i f 'eivcö iucuaSihp la rn ika . "

;-r :o ;.c +,r.- ;, 9r-r -,, r,-.. r +Li - 4j uJt i l t lJL lJi i 1\ , \

dl l Jf) Ji r .ljJ,.

ar 5 rJ tirtli Jj.'rrzr

ne odbi ic icla se ne rraöao situaci j ikada\ lada opön

U hadisuje preoporr.rkada se sirornahbeziöega.Iz! lcsnojc claseordie Iadi iglad.

jF r' .rr..,J.l rl; ! : Jt! gL.: tlo at .5[.a

Jl 6u

931. Obavijcstionas .je Malik. pri iao naur .ie Zeid ibnEslen od Mdaza itrn'Ämra ibDSe'idaibn Mu'aza.a on oc1svojenancda je Allahor I 'oslanik.s.a.v.s..rekao:"O vjerricc, [ekanijedn:rod vasne potcjenjuje(niStaod poklor!cnchtauc)svojekonröinice,makar seradilo i o ugljcnisanoj(izgorjcloj)ovöijojpotkoljenici."

J, .JjJü1i J)r.ai)i J+ *i;p f.Li ;r -r,-j!.9i -lJt. L;r>i - 111

. Jf Jrb. )3 3SJ, j:,: Jü..r-, "Jr Ä .r!.a n J;; ur : .,. ;-r>

932. Obav i j cs t ionas . je Ma l i k " 1 ' r t i i aouam. ie Ze jd ibnBslernod I:bu Budie' jdacl-Ensarija.zatim el-l larisi ir. a on ods!oje nane. da ie Allaho! Poslanik.s.a.r'.s..r'ckro: "Podajte

siromahu,makar se radilo i o izgorjelompapku (golcöetaili. .. |.l-lovccJ .

I i I



, \l r , i l l i r ' I t l . r h l i l r nLncs

- - f . - r t r . i J -s J *J - ' r . : - r " c ,7 - . :LJr . .U1- ' q ' r

rqt _.L-L,Jr'qI' 'r!;!\.e-cr! i*: Je,r u-: :JLi ai i-LJ 41",r,1 ,JI.'

.riJ : Jrä _,:.L-,Jr,r;lr "[! c+ -J5 rjüaf i ,i r-] k+ ijr rn

,i.J-rr!-i f: rl t )'*i iJr J;l;3! s.rlt _!, -ibl ., --l<r lir it

j tJ i lJ $1 -),-) !: ,J\t d r,r, i . ,J,.rr -*i --t ir .r"t .J9r;-'+

i, P) -€ -,1j l. l j : Js ! rr-! ,,,+J1

9 l l . Oba\ i ies l iol r s . j c N Ia l i k -p l i i aonrm ie Sumei . jo r lEbr rSa l ihaes -Senrü lna .l on od l :bu I Iu rc j l c .r ' .a . -da . j c A l lahor

Pos l i rn i l i .s . r . \ . s . .fekao:" ldü i i pu tcm,rck i öor . j ck . j co icdn io .

Prona i |oje bünr r , s i iaou n jcga,lap io se( \o ( l c ) ,i ! z t iD rieizalno. tJgledroje psr koji jc dahtao i .ico rlainu (r'osnu)

z c r r r l j r rr n . rr . ' . . . ' :r .1 . , ,r r t " lr . , c , 1 ' .i o r j c L r r . c b i l c i c : - O \ i r i

pasjc osjctiotal$u Zctl ko.jus:rrnijr osjetio".zatim je siiro

rubunnr inapun ios !o . juobuau( \ ( ) r io1r ) ,l r obuöuje pr ih la t io

üs ( in rn( lok se n i je popco i I la l }o . j iopsa"pa mu. je A l lah

z l rh \ : r l i oi opros t ionru(g f i l chr ) . "\ shab iup i ta ie :"O Al lnhorPos lan iöe ,ZaI n r i im iDro nagra t luiu t lub loö ins tvuprema

i i ro l in jn r r r l? " A l lahov Pos lan i l i .s .a . r ,s . ,odgovor i : "Za

((lobor()ail]s1\o) plcma s\.akomZironrbi{u imntc nlgritt lu,"

Ju:-lf' Jl '

( )l ) r i r \l Lo l t ( i j c

-i j.- -- *.. l -- -< i -rr.:* -- st

.i1r ;,*, ;^'r- r Jlr, ijle i-,r, !a,

. a))l ä.t ;r luf ! ;.-y .!;3jt ; t,

9 l -1 .Obari les l ion ls . ieN la l i k .Dnöaoocl l :hu []ckra ibn Muharunretlaibn 'Anua

'Anrra pri iala kulio je irr la AiiLr. r ' .a..cla

u]1.'i .r!1. UJii - 1l f

: rJr- 3,-., il ,i t

r i-! rLJ dlt ,ür.]r

nanr . i c. lah jaibn Sc ' id

ibn l laznra .da mujc

. jekaz l la :"Cu lasar r

l l l



Ji

Fladisina razlit i t(.teme

AllahorogPoslanika"s.a.r.s..kükokaZc:.,DZibri lmi ie tolikos : r r j c lo laot la bur lenrl )a2 l j i r r i i i n i l l , 1 , ,1 ' r , , . i l . t \ , ' jp rc tna

komsiji, da sam ponrisl ioda öe ga (s\osa komiiiu) komsijanasli iedit i ."

Fl,Jl -rt:sr lJtl

O zapisivanjuznanja

,l i J! \-5,r11 -r=r;r ,"c i i J-- .u.sauJri slb !,r; i- qto

.l ir.Lt +b,irrot' . lrrj-,;,r:;, . jK t. J:;rj \ , ?? :t :r"o

. eLl,Jr.JtÄjJ,i-1,J1_,Jt.^ü r, Ju !! a;ig rjr y 9i ,."-o;.1,r-

4i /-}J;ÄF.Ji Ji j" j t ! r.'l,Jrcui;,, .jJ r,! 1-r,6JI J.j Jü

9 i5 . Oba\ i ies t ionas - jeMal ik .p r iöaonamic . la l t jaibnSc ' iddr je Omer ibn Abdul- 'Aziz posl:ropisnro Ebu Bekru ibn'Amr'ü ibn Hazmu, u kojem je bilo napisano: '.Pogledaiipronaali hadise Allahovog Poslanika, s.:r.v.s.,i l i n. jegovupraksu, i l i hadise(koji sc prenosc)od Onrera (ibnuI-Hil l laba.r .a . ) ,i l i (had iscoddtug ihha l i lhi ashabako j isLr )pop t ov ih ,pani ih napisi,jer seja plaiirn ncstankaznanja i smrti uleme.,,

Muharnr ledrc l i : ' 'M i o ro pr i l l \a l i l n toisn la l f i l u tod i lncn tasmclrl-icLl tontc da se znanjczlpi!e. To jc s1a\ i Ebll l lanil 'e.A l lahmu sesmi lo rao .' "

U pr-r 'Lrvr- i . jenteislanta\ azi lu. iezlbfenazir. jeclaubloj ashabadazapisujuhadiseÄllahorog Poslanika.s.a.r '.s..kako sc oni nspolr i ieaal i

s ku' irüskintnlct inta.Kasni jcjc

ta zalrral ladol i inutt .

b l

l t l



M4?effa' Malik ibn Enes

?tjall srl'{

O bojenjusijedekose

Jl ;.L Ji Jt farr!;,.r-: ur,'.f* J ,Jt uJti c.!1"ur:ti - Cll

,-Aii it5, r,Juola ir6 o4 {r.rr :J-!r at j}Jr .lor iJiJtir !'

: Jtü ;-.i 'ir : lrör d Jüi t F rf, ll i iJrj 16=bu,ü ,/i.,JrJiitll

;lj k"".rrr;:.1r.:lr

.j! cJ-Jl gll d,ii'l

+, *:Jl e)j:jJ',

dlü!

. E4 i,lt at,ill \Fi,i 6Ui tI ,itt.-\i c*l !5b c-ii'

,rr! >tl .f"rl dy ir1.5t L r.i..Jlj el.:r-l.,;crl{ ..ru*q .e, '! : l:e Jü

. ü.-' tJJi Jg eU{

936.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Jahjaibn Se'id

da mu je prenio Muhammedibn lbrahim od Ebu Selemeibn

Abdur-Rahmana,da se Abdur-RahmaD ibnul-Esved ibn AbdJegusdruäo s nama, a bio je sijedebrade i kose.Jednog

jutra se pojaviopred triima (s bradomi kosom)obojenomu

crveno,pa mu ljudi rekose:"Ova boja je ljepla (u odnosuna

bijelu)." "Moja maika rAiöa mi je sinod poslala svoju

sluskinju Nuhajlu koja me je zaklela da se ofarbam i

obavijestilame daje i Ebu Bekr, r.a.,farbao(kosui bradu)."

Muhammedie rekao:'Ne smatramoda ima ikakve smeü{e

u farbanju

'vesemöm'146,knom, ili zutombojom, a nemasmetnje

akobije i ostaviobijelom(sijedom).Svejeto lijepo."

t6To je \,rsta biljke (Isatis tinctoria) koja seupotrebljavala

za bojenje

kose.

334



Hatl is i na razl i i i te teme

e,!, J'" y -;,r:-1 Jit eq

O skrbniku (jctirna)koji iz imovinc.ictima(siroöeta)uzmepozajmicu(krcdit)

!q : Jlq J-J;r F.töJl.:.d , ..,1t!.,.-. ..r .Ji !.lgi r-!1"$pi - llv

.l ,y':rJ -l,l J9 ,.-, J j : aJJLij "+- Ä *-, -,1, Jr -! Jc..)

Wf L*S trlf i,jr a!! ;l!., .r*-, ;i5 ,.r! : 3Ll ;rr rJ J$ ! r

. r-l- + eI"! \l J*.:- _* +r.t! tarl; py g-i;j

il : Jüj Ff;JI Jt) f t *.irr .ra, .,r-Lir Ji J", ii u,.t : J.3 J\!

ojr ,-"r 4+ J J+r"";p ,;il t j .jJy'! J<i ,*' o! !i.*-l Gjal

. uzj : Jti r ity'C "!SLjt"ö,16;*j .ü'j!o !i.JK jJJ ).i1-!1

937.Obaviieslionas.jcMalik. priöaonamje .l lhja ibn Se'idda je öuo El-Kasina ibn Muharnnedakako govori: "Neki

öovjck je doiao lbn 'Abbasu, r.a., i üpitao ga: "Ja imamjetima koji posjedu.iekamile. Da li mi je dopu5tenopit inj ihovo mlijeko?" lbn 'Abbas, r.a., mu odgovori: "Ako

pronalaziSnjegovc dcve koje se izgube, premazujcS ihmehlemom(koji je li lek za nekc bolcsti),poprayljaSnjihovopoji loi napoji! ih, onda slobodnopij (nj ihovomlijeko)ako toneöeStetit inj ihovoj mladunöadi(mladin de\anra)i ako imnede5iskapiti svemli ieko (iz vinrena),"

Muharnmed.je rekao: "Do nasje predajomstiglo da jeOmer ibnul-Hattab.r.a.. spornenuvii. ietimovaskrbnika (onlenru)rekao:"Kada je neovisan(imLlian),sustegnese, kadaosiromr5i, rrzima u zajam stmo onoliko koliko ieneophodno,"Do nas -jc prcdajon stiglo i od Se'ida ibnDZubejrada je on prokomentarisaoajct: "Ko je imutan,nekasesuzdrii, a ko je siromalan,neka onolikokoliko mu je

l 3 i



Mrz'etta'- Malik ibn Enes

prema obiöaju neophodno,tro5i"ra?,da se ovdie misli na

pozajmicu(kedit)."

J.!,{rri)\.J öi , }) & ib ü ö\,r\. o\ .f gj-dl Ür*i. l.iFi - ql^

qJ dlu ;; J-iJ 1 : Jrä p=rJl ,s-rl , Jrö a!, ^t €".) )J...-' J 6r

,l-\Jg *s. .;.ali u.r;rdl, üe .!!i,:r'il1 qJ 'J1,d/ ,y,F )t

. t5\ü re ;etrjll ü'=

938.Priöaonamje Sulanes-SevriodEbuIshak4a on odSileibnZufer4daje nekiöovjekdoiaoÄbdullahuibtr Mes'udu,r'a"

i rekao mu: "PosaYietujme u vezi s moiim odnosomnaspramjetima." On mu reöe:"Ne kupuj ni5ta njegovim imetkom' i iz

njega(togimetka)neuzimai nistakao poajmicu!"

A suzdrZavanjeod uzimanjanjegovog,imetka(pamakari

kaopozajmicu)je kodnasthanefrjat bolje"'""

h ]Jt.)PJl f2- h jt !,u

O öovjekukoji gledau 'avr€t (stidnomjesto)drugoga

W,;: JJ4tv J.or +.cc,c I Jü J.r- J dr ur:i ctjrrur*i - qrq

:ft tv u* cll, i: *l'." $ u.r-i *3, ü{ r,.. i il< p*9,f":ir ui

: c.$ . r;rrlr $.":'! cS g1)\y*.'7-.a;y J!r<!'i l'{ : Jti! elJj5. .;$r ns.,lätlÄr.,;5*t i,,',.,- t t/1e f ptrlt c9tyJl ij

-ct!A'cy7?!,.'i! d'Jr €i 6)f Jl,rlä,,üi J./l \5r+"O , * J,U

. O r S t

ra?En-Nisa',6.

1a8Ovo su rijeöi pisca ovogadjela,SejhaAbdul-Hajja el-Leknevija'

336



Hadisi na raTliaitcteme

939.Obavijestionas.jcMalik. pri iao namje .lahjaibn Se'iclda .jc öLroAbdullabaibn Amira kako kaTe:"Dok sam se ja

kupaozajednos.ictimom,koji je bio u skrbniitvu moga oca,poli jevajuöinaizmjeniönojeclnndrugom vodu, i u tom poslunrsje zrtekao Amir i rekaonam: 'Zar glcdatcjedan drugomu 'avrct?lTako mi Allaha,.jasam vas zaistasnratraobolj imaod nas', a ja pomislih: 'To su l jrtdi koji su roaleni uislamskom okruZenju, a nisu doiiYjeli diahil i j jetsko(ne is lamsko)okruZen jein tö in Z ivo ta ' ,(a on doda) ' z r i s tavassildasmatramloii j im (gorim)." '

Mr.rhammccl. jcrckao:'Nije

dopuilcuontuslimanuglcclatiu'avtels\osa bratarruslinrana.osim ako se frdi o nu7di"poput

l i i eöcn iai tourcs l iöno . '

elr i e!.;Jr.Jl,

O pührn ju u p ide

.r;It 3i ;* ..:r.!.9,: i ,r b !l_r"..-.* ;r +,ri lJri e!\,. \.iJri 11 ,

! Jti! irJt !'b +-,"'|, ,*- J,i l'J! +<'t _i ulJl ,r., i-5 : J\liG+r

" '. S i:J -, J ,i r*J +, i -r^- . -s- 1.r ' ;'e ,.t17

;rü: .lt! -t-r; -o;,. J.lr i' i

J! !r JJ-,J !:, le) al it i ! n,; : Jri

. \rrrü I jL! 4j 5rjör.r) iJy : Jtl ,.o j elJ;* 3.r-alr

910. Obarijestio nas.jc Malik. fr iöao nanr.je Et.iubibnIIabib.slugaS'adaibn l:bi Vekkasa"a on oclEbul-Muscnnccl-I) iuhenijacla.jerckao:"Bio sam kod Mervana ibnul-Hakemakada mu.je doiao Ebu Se'id el-Hudri i j , r.a., pa ga Mervanupit:r: 'Da li si öuo Allahovog Poslanika, s.a.v.s.,da je

zabran iopuhan jeu p i te? 'Ebu Se ' idodgovor i :'Da , inek iöorjek mu je tada rckao: 'Allahov Poslaniöe,ja ne nroguutolit i ZeaIjednim dahonr(paDloraurclisatiu piöe)',a Poslanik,s.i l .v.s.,mu reöc: 'C)dvojiposuduod svo.i ihustl, zatim di5i. '

.137



M4?,etta'-Malik ibn Enes

Öovjek reöe: 'Ja ugledamtruni€ u niemu (piöu,pa moram

puhnuti)',a Poslanik,s.a.v.s.,uzvrati rijeöima:

'Prolij ga (u

tomstuöaju)."'

rU.,Jt i,*!u,a.. gr cr(a t, -,t,

O zabranirukovanjasaZenama

g+l : Jr! \.ii 44tJi.rr:*.i y, rl3' J r., uJ'i JJJreurt;f - 1t',

öi sb ,:!rli .!r Jyl ! : uLÄiql+ !F d r'Lr +& .ltt,.*, &t .Jr--r

.j! {jÄ Jqr'l Jü t, ur'iri Jl:ij )J rrJ'JJ iri ]J "i'- il r' JF t

\r : gr-;; +rr iirr,rl'." ill JJ-J J\t Jy- C .Lat 11 ult.;t1 b-'t1i

ilr J91 ! el'.F d'a l-.irt $ r+F'Jf ,JJ,JJ oijrl: l'$ aül'iJ ür't"'l

öil'f JJrt airr ürl JJ li) et-ilr it i ! U : Jü aLJ d"l' i'rr.5r'

.6"r'lj ölJr'idJ9J.. ri a.r.tr

941.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Muhammed

ibnul-Munkeclirod Umejme bint Rukajke da je rekla: "Doila

sam Allahovom Poslaniku,s.a.v.s.,zajednou drustvu iena

koje su se zaklele na vjernost (na pridrZavanjeislamskih

propisa),pa smotada izjavile: 'Allahov Poslaniöe,zaklinjemo

ii se da nedemoAtlahu pripisivati druga (da neöemoSLk

öiniti),da nedemokrasti, blud öiniti, ubijati svoju djecu' da

nedemopotvoru iznositi i da ti nedemobiti neposlusneuonome 5to je (islamom poturdenokao) dobro" Allahov

Poslanil! s.a.v.s.'reöe:'Sveovo je u granicamavasesnagei

mogudnosti',a mi smo odgovorile:'Ällah i NjegovPoslanik

,o p."-u namamilostiviji negomi sameprema sebi'Allahovposlaniöe,pridi da ti damoobetanjena vjernost (pruZajuöiti

ruku)."Allahov Poslanik, s.a.v.s.,reöe: 'Zaista se ja ne

rukulem saäenama.Moje rijeöi (prihvatanjazakletve)vaäeza

stotinuäena,kao StoYatesamoza

iednu'"'

338



I Iatlisi na razliiite tene

c-Lr qt" .l,t !sl, atu1J-!J e.Lb..ai ,|jr.a! rtr

O r r i jednos t ir r rc l i l rndrrshabaAl lahorogPos lan ika .s .a . r . s .

;-rr I J.iq -.J1 ,r J=*,Cf .i ,-*. J .ei u,r-i elJt"upi - 11v

,, *: +-t *.'. l., " J.*r J 6s $ J;q gt) j j\ - ' lu

. Jr-i

9,11.Obavijestionas.jeNlalik.pritaonan je .lahjaibn Se'id

t l r ic e t t , ,\ c i , fu ibnr r l -Mr r .c i i i b rku i i i ( r ( k i r i ' : i t t " - l t t r {u r l . ribn Ehi Vckkasa.r.a.. da kaZc: 'Na dan Bitke na Uhutlu,Allahov Poslanik,s.a,v.s.,je po dobru spomenuooba nrojaroclitel jn." 'rre

: tr(, .irl.Jr) ,"e ,r J$ : J$ ;!> ;r

j .lL,J' rL"l Jej;r ;i"t i,.et" ,"u ei

l-5 S "r") J rjJlr i! I JLlr r.Lr 4J, Äl -Ir

- ! r " l j i i t t t

*1- J, Jrr :-+

rirrj.p, 1ra!c71

_rrJl ->i .J iK i1J ö)j)lj ri=li j1 ' .)r il r f-ij F ,..!i ör"r J ')Fb

9:13.Obavijestionasje Malik. priöaonan je ÄbdullahibnI)inarda.jeIbn Orner"r.a..rekiro:"Allahoy Poslanik,s.a.v.s.,jeposlaovojsku, r zr komadanta(emira)je postavioUsamuibn

Zej<la,r,a. Ncki I. iudi(licemjeri.munalici)su osudil i njegoyoimenovanje za emira vojskel'0, pa je Allahov Poslanik,

Nainrc.Al lahov Poslanik.s.a.r '.s... jc tada kazao:. .Bacai(gadajst f i ic lenra).otacim:r jkatc iskupi l i l

'

Nlunat lcisu sc usplot ivi l ii ncgodoval isu-. ielsLrsrrat lal ic lainaonih koj i sLrpreöi cla hurlu na öelu lojske- a Usirme.ie biooslobodenir-ob.mlacli . po nj ihoron nisl ienlu. nedosloiantoga

LroloZajil.

I t



Ma?etfa'- Malik ibn Enes

s.a.v.s.,ustao i rekao: 'Ako se se pobunili protiv njegovog

imenovanja,pa to ste isto i prije uöinili kada se radilo o

njegovomocu (Zejdu ibn Harisu,r.a.). Tako mi Alläha' or(Usame)je najad€kvatniiida Yambudevojskovoda'i menije

jedanod najdraiih ljudi nakonnjegovogaoca."'

,!t1 * -t F J'r6r Jrt J. f Jl 4' Ji -* {Jr" u-I-l - c i t

ljl, "-,. d-, af, iill {JL ill JJ-J rri : rsylt .*- gi 3r ;s: 3rt

o*l9r,.#, cL!r, UII 6r'j J),!AJi ii ;e Jr,urr .rt urt Jl : JrÄlJ!:lr:Jr! ur.61f1ur,! Jb.$ : JEJ4, ii,t o+t ts 1{ ,r(i o.r9l, J+JlJutl!

,'l-r rJ, Äl ,rt, iirrJyl ,,* e,:.ll li, J! lJiäjl : u.Ul JgJ aJL'''i

.irr3y-, lr$ . l,;jL€rl,UU! .:JrjrÄi: JJii ,aJ J\ 61 os>* -f

Jr,.r JEr . 4 r;"Jria'rÄt oa: fr rri ;6: r'J' P 1'l-J'"lt Äl J,

-S jt fr ti dvs*-o i ..J' JtJ' .i,.l .ll : rr-r 4J' 'lr .;'o a'

;tJt J+-Jr 4 ür+'iJ ly-)r öPI r,<lj i# F '1fcjtf ,L.> ri"'

. F di irf .jl

944.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ebun-Nadr,

slugaOmeraibn Abdullahaibn M'amera'a on preniood 'Ubejda

ibn Hunejna,a on od Ebu Se'idael-Hudrija,r.a., da je Allahov

Poslanik,s.a.v.s.'sieo na minber i rekao: "Zaista je robu(Muhammedu,s.a.v.s.)Allah dao da odabereizmedu onoga

5taieli (Stamu srceZeli)od dunjaluökihukrasa,i ouogastojekod Njega (Allaha,d2.5.),pa je rob odabraoono sto ie kod

Nieea."öuv5i te riieöi. Ebü Bekr. r.a.' zaplaka i (kroz suze)

r;öe: "Zrtvovali bismo svojeoöevei majke za tebe(Allahov

Poslaniöe)!"Ebu Se'id veli: "Mi smo se zaöudili (Ebu

Bekovoj ieakciji i plaöur5r;,a liudi sukazali: iPogledajt€ovog

tsl Prisutninisu razumjeli ono Stoje Ebu Bek razumio,da je

spomenutirob, ustvari,Allahov Poslanik,s.avs'' i da mu se

p;iblizioodlazaks ovogasvijeta.Onisuto tekkasnijeshvatili



Hatlisi rr.rrazliiibe temc

starcir!Allahov Poslanih,s.a.r',s.,obavjestavao rob_ukojem

.ieUzviseniAllah dro mogutnost izbora,a on veli: 'Zrtvovir li

bisno svojeoöevei majke za tebe.'Pa (oanrjc kasriiepostalojasnodir)onaj kome je dato dn odabereje Allahov Poslanik,s.a.v.s.,a Ebu Bekr, r. ir., ga je naibolje od nas poznavao.AllahovPoslanik,s.a.v.s.,je (u toi hutbi)r'ekro: 'Zaistaje EbuBekr öovjek koji mi je nnjviSe dobra uöinio svojimpri jateljstromi mat_eri jalnintpomaganjem.Da sam htio uzetinekogazn 'hali la"", uzeo bih Ebu Bekra za 'hali la', al i je(dovo l jnajaka rcza ko ja . jenredunaura- ,ato ie ) bra ts tvou

islanru.I ne ostavlia.iteullznavrntaica'" u (moju)diamiju,

osimvratalca Ebu Bekra {nakoiaon ulazi)!"

J: Jr..a-i) :.? jJ *43 r -Lrrt je -aV i U/t JL. J/:t - q: o

rt jf i ii i:ii r! 41 jJ-,)

{Jr --i jr"r uij JrÄ I q J-j

t \1c-Ls.e i t

rrlj,,iei ui

jllr

ii .rri bi .:.\t l2 : r].j,-lt

q : Jü "t)r.".iXr ..J"k":,J '-J Jr i.i$

ji .-.a ri dlruti : Jg ! I : Jri, .:,(r

urijJulr *-i

jr,1 uij eY+rl)r

\jtij

.01$L JJrrJ1] Jt-i! oglt 4e ;f+1

. lrir Jr-sJ t.!d cF j tJ:ÄF

" .1 i .ohr \ r i c . t i , 'rn ' . ie V . r l i k .p f i \ ' : r , rr r l r r i ( lb r r( i l r ih , 'dIsma'ilaibn MrLhlnmedaibn Sabil l cl-Ensali jc.da.ie Sabit ibnKajs ibn Semmas el-Ensari reklo: "O Allahov Poslaniöe,bojinl se da sanr propao." "Zaito?", upita ga Poslarik,

s.a.\.s,"Allah

nam je zabranio da nam bude drago i da seraduicmo katla budemo pohvaljeni za ono Sto nismo

Rijci hal i l inra punorcöc i jaae ziaöerl ic,r t lpl i iatel ia-pl isrogd rugaiehbaba . 'Ha l i l ' b ib io poscbn ii nadas red rugep t i i a r c l i codabmniprisnipl i jatcl ]koi i inraposebnoinajveie nr jcstou sr-ctr.

Al lahor.Poslanik-s.a.\.s... jcnarcdioda se sva \mtascakoja sul iLrdinaknadnoprobi l iua ziclor imaniegoredzanri iczazidaiu.osirüvralaicana ko]a jc F-huBckr '-r-.r..ulazio u diamiju Al lahora

Poslanika.s.a.r..s..ito je bi lo \el iko priznaujci poaaslzanjega.

I ' l I



M4?effa'- Malik ibn Enes

uradilirsa.a ja samöovjekkoji volim da me hvale'Zabranio

nam je oholostrss,a ja sam tovjek koji volim da se li jepodotjeram (odjenem_).Zabraaio nam ie da podüemo glasove

izoad tvoga glasa''o,a ja sam öovjek koii govori poviSenimtonom," AllahovPoslanib s.a.v.s,,mu reöe:"O Sabite,zar tinije dragoda (nadunjaluk-u)iivis pohvaljen'da pogineskaoichid i ualesu Diennet?!"'" '

cLr+J"ii't

*L" dr;,n-+'.,

O osobinama(svojstvima)Vjeroviesnika,s.a.v.s.

: JJi| c.tlrr i'i ;l ec ci ll3jt Jrt 4i !, :'!iJ uitl ellu lJ1'i - I i 1

!J j..n! 'iJ jl.J't ,l,"JLJ!uJ : rJ-t +JpÄt sl.e .1'l JPJ '115

.,,L ,rlr ij,ral 4J! 'ir !.hilr J+1.,uJt pr-fVlJ d#tr .F.r!!

L. ;e, .rit sb ilr rBj,i1 ;1., ,.:r i:,-+tlrj cr--. J'je Kr 1til, r:, art.,)i

tgip o1p *!l tit 4 slt

lsaAludira na kur'anskiajet iz sureAlu 'Imran, 188.:,Ne mislinikako da öe oni koje veseli ono 3to ßde i kojimaje drago da budupohvaljeni i za ono 5to nisuuöinili- nikako ne misli da öe sekaznespasiti,njih öekateskapatnja."

155Aludira naajet iz sureEn-Nisa',36.:,,...Allah,zaista,ne voli onqkoji seohole i hvalilu."

ttu Aluditu na ajet iz sure El-Hudzuat, 2.: ,,O vjemici, ne diZiteglasovesvoje iznad Vjerovjesnikovaglasai ne razgovarajtesanjim glasno, kao Stoglasnojedan s drugim mzgovarate'da ne bibilaponistenavasad.jela,a da vi i nepdmijetite."

t5?Tim rijeöimamu.leAllahovPoslanik,s.a.v.s.,staviodo znanjadaon nije od tih ljudi koji su spomenutiu ajetima i najavio da 6e

poginuti u borbi za islam,stoje jednaod m'udiiza Allahovog

Poslanika,s.a.v.s.,al i i velikapoöastza Sabitaibn Kajsa.

342



Har,lisi na razlii itctcmc

946.Obarijcstionasjc Malik. priöaonarnje Rebi'aod llbu

Abdul-Rahrranada.jc öuo Encsaibn Malika. r.a..kako govoli:"Allahov

Poslanik,s.a.v.s.,ni je bio mnogo visok, nit i nizak.On nije bio sasvim bijele boje ko;e, nit i . je bio izrazito crne

boje. Kosa mu.lc bila sredina izmctlu kovrdiave i ravne.

Allah ga jc poslao (kao SvogaPoslanika)kada je napurio

öetrdesetgodina. U Mekki je proyeo desetgodinar's,ir i uMedini desetgodina,Allah mu je odredio smrt u iezdesetojgodini i ivota, a tada mu u kosi i bradi ni je bilo vise od

dvadesetsiiedihdlaka."

Jj! -.o -.".'--, w2 J- 2 4e ,1' --1, -Jr t ."'?

O kaburu (nrezarLL)Vjerovjesnika,s.a.v,s.,i pohvalninr

radn jamau rez is n j im

1i rjr. ltri rj l jK : ]ar;rl üi )qJ Jr ijrl J-, uj1'i ejjl. uxri - q lV

J ta i vt l- ")t ;L4 )-.)4.*r n' r l- , cJ,+.U,r- -",;

tL; 4, a' *l-" #' p 9! 4Jlr lir ljl dl44.ri .ri:r rj.<.r : .s.3 Jü

9.+7.Oba\iiestionas.jeMalik.priöaonan .jeAbdullahibnl)inardaje lbn Omer,r.a.,imaoobiöaj,prije odlaskanaput,

':*U drugirnpr-edajama.kao Sto.jcsluiaj kocl Buharije koji prenosioci

Ibn'-Abbasa.r.a..navodiseper-iodod lrinaeslgodina-a u 1ojistoj

pledaji se sporninje i da je preseliona ahiret u lezdesel i treöojgodini Tivota.Ncki komcntatorisu usplcli r.rskladit iovc dvi je(Daizglcd)suprotstavljcncprcdajc.tako ito su rckli da.jeAllahov

Poslanik-s.a.r' .s..ploveotrinaeslgoclinau Mekki ako se uzrnüu

obzir i rr i godinekojc su bile pcriodu kojern.icnastupioprckidu

silaskLrohjave.a oni koji ratunajuda.jePoslanik.s.a.v.s..bor-avio

u Mekki clesetgodina.oni nisu uzeli u obzir ovai periodplekida

nakon silaska plre objar'e. Poznatoje i to da kada Arapi kazu

deset.to re is kljuauienogrLinostdaje biloYiScod toga.ti . tr inacst

godina kadasc radi o orom slr.röaju.

l.l-l



Mrueffa' Malik ibn Enes

ili näkon povratka s puta, prvo posjetiti kabur

Vjerovjesnika,s.a.y.s.,nazovatimu setam(i donijetisalavatnanjega),prouöiti (mu)dovu'a zatim bi seudaljio.

Muhammedveli: "Takobi trebaopostupiti(svakionaj)koji

dodeu Medinu,(prvo)posjetitikaburVjerovjesnika,s.a.v.s."

e$l .f.a! ,-.,t1

O vrijednosti stida

,JiJ' Jl -i, n-- U. ,* e 4V5 &\ üt d.ljr, liti - I t A

. q4 f b /5t iil ilL"! ir- ir' : Jg d-J 41, ij'r,r,t,

. r.!.1i ü ISJIJirJ<2üi I Lll ,J.lJ i'jr"etj<, : r: Jt!

948.Obavijeslionasje Malik.prieaonamje lbn Sihabod

Alije ibn Husejnakoji predajuuzdiZesve do Vjerovjesnika,

s.a.v.s.,da je on rekao:"Od ljepote islamajednog öoviekaje

da ostavi(i ne mijesaseu) ono stogasene tiöe."

Muhammedje rekao: "Takav treba biti musliman, da

ostavljaonoStogasenetiöe."

;i Ugrjr ;:rl! a Jtt-f€:

jt JtP J'1'Jrurei ,tjlJ utr'i - I 11

. r!|t p)\r'!r 6l+f iI; d-r JS ,r! :Jü af-J 4, ill {Jf, dl

949. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Selemeibn

Safran ez-Zureki, od Jezida ibn Talhe er-Rukanij4 da je

Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: "Zaista svaka vjera ima

specifiönu i prepoznatljivu osnovu, a osnova i suStina(moralnogsistema)islamaje stid."

344



Haciisi r-rarazliiite teme

Jt ;i , ,.- Jl j'e jrr J. , .t fr . ;, J1i !J:i djt" u_rti - qo.

.iil J_r-J JGi e+l .j ol'i !n .lq_' "b ," eLi {J" ar .U". ,)rr-'jlJ),eL,|rj\ j €r : +J d-I' "11./,

950. Oba\i iestionasje Malik. priöaonan .jconaj koji nas.jeobar,i jestiood Salirnaibn Abdullaha"a on oclIbn Ontera.r..a.-da je Vjerovjesnik, s.a.v.s.,proiao pored öovjeka koii . jesitvjctovao (korcai) syoga brata o pitanju (niego\ogaprelicranog)stida, pa mu Allahov Poslanik, s.r.v.s., rcöc:"Püsti

ga,jcr

zaistaje stid dio i |nana."

ol ll -k: - ' Jt '..- ,;t,

Pravomuia koje ima kotl Zene(suprLrqc)

;;9.a-' j i Jq J j-t,lJCi,r-- J Gi rjJai eUr"ur.- i - q61

jE,,;i;-"3,1 tii1 -|-J {b jir .,fJ, lj t J,u1 .l i a.Ji+ ,-riI or3i ;-at

r JtÄi ! cl .:ji ._,i-5: ü Jr! a,ji;-cs.i pr; : Jrilr r Ji gi l orli : r..Ä

. .J)uJi J,l,:' 9 trt! + c..;i qi.5 6ti : jr!.u-o.l;i,-r \, .! l 3rl L

95L Obavijestionasje MaliL. priaaonam.ieJahiaibn Se'iddanu. jc pren ioBe l i r ibn . lesar .a on od Husa jnaibn M ihsana.kako je njegova tetka po ocu oti l la Allahovom Poslaniku,

s.a.v.s.,i kakoje

tvrdila daju

je Poslanik,s.a.v,s.,upitao:"Da li ima! muia?" Ona je otlgovori la:,,Da."Reklaje da ju.ieupitao i: "Kakva si (u svomodnosu)pr€ma njemu?" Onaje odgovori la:"Ne propu5ttm da sc o njenru brincm, osinrono ito (obicktiv|o) nc mogu uradit i . ' , On joj rcöe:

3.15



MLx'eftd' Malik ibn Enes

"Preispitaj segdjesi ti u odnosuna njega,rsejer je uistinu on

tvoj Dienn€t, ili tvoja (dZehennemska)vatra."

ö1"äJ1sr 9!

O pravunagostoprimstvo

ilt Jr"J oi : ,,t<Jl g-l gf Jo gJt ll r:r'r !J*l \:.ljl, ui''i - tot

riji i a4b pr(# ,.ft tltr nr! :r,i i6 3r : Jti g.l-j +Jr6r.+.

o*r s1i. iri aJ.$ 19 :iÄ, # e!! J'i iil< 1., lqi ;d.i A*Jt., nUt P1-

,Aa- l r?

952.Obavijestionasje Se'idel-Makburiod EbuSurejhael-K'abija da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao: "Ko budevjerovaou Ällaha i u Sudnji dao, neka ukaie gostoprimstvo

svoE gostüiedan dan i no6'", a (potpuno)gostoprimstvotraie iri dana.t6rSve sto je preko toga je sadaka(doborovotjnost),a gostunije dopustenoda ostanekod njegatoliko dugo da doma6inu oteia i dovedega u neugodnusituaciju."

lse Odnosno,raznisli o svakom svom fenutku s njim: da li je onzadovoljans tobom,da li je srdit natebe,paakobude zadovoljanstobom, uvest6e te u Dzennet,a akobude srdit na tebe, uvestöe teu vaml.

160Neka semaksimalnooko gostapotrudi i prcd njega ialese ono Stonajboljeima kod sebeod hmne,$rlie3tajai sl.

16lOstaladva dana sgneöeonoliko truditi oko hizmetagostukao Stoje to uöinio prvog dana,pa kadaprodu ta tri dana,istekaoje pedodu kojemje propisanouk^zivanjegostoprimstva,a svepreko togaje

dobmvolja domaöinai njegovslobodniizbor.

346



H.rdisin.rf.rzlrcitc tcnrc

J-Jrujl c-*:J .rt,

Nazdravl janje onome koj i k ihne

,)i : trri ;P ?7 J L"e ;t J-1 ;i ;t ir l "r.' uJ:i sllr" lJti - t oi

Jr r .b:j --.,Lr ir i {qiJ -,}t ir -rj r.J'-: "J, o --la .ir -'*-

X : ! 3i , Ä!1J.-e Jt! . !,.:-ai eU) : ,J J.i, "-,1" '-r! i !:a:.e -.U,e

;!r,Jt

Ji ;ül ! :JrJ*i .JJ) i

)\ i-"1 ,r!4 .Ja a:c-:r Ijü {.3 !--Lt

jli,r:.ij -.-L, ljl : -r..3 Jü

. 6J-.lJ 6l 4-*.! ji .jrFi b'ft

953.Obari i cs t ionasjc Mal ik .p l i i ao nanr. jeÄbdu l la l tihuEbi Bckr ibn 'Aru ibn I lazm otl svogit oca. da je Allahor'Poslanik-s.a.\'.s.-rckao:"Ako ncko kihne pa zahyali Allahu,reci mu '.Ierhamukellah'(ncka ti se Allah sniluje), pa ako

ponovokihne i zahvali Allahu, opetmü reci ' jerhamukcllah',pa ako i (po treöiput) kihne i zahavaliAllahu, i tada mu reci' jerhamukellah',a ako opet kihnc i zahvll i Allahu, r'ecimu:Ti si prehlatlen,"Abdullah ibn Ebi Bckl veli: "Ne znim da l imu jc to lekao nakon treöegil i öetvrtog(kihanja)."

Muhamrredje rekar.r:"Äko kihnc i zahvaliAllahu.reci nu'jerhanukellah'.pa akonu to nisi rekaosvc clokon ne kihnei pcrchugii l i trei i put. onda 1i .ie dovolinoda nru jcdnonrnazraviS

( r i i cö imai t lovon ' i c rhamukcl lah) . '

-l-+7



Mr?effa'- Malik ibn Enes

,.r_pt!Jt;r 11./Jlr-.rt,

Bijeg iz mjestakojeje pogodilakuga

c 1..i .,a61 3i J J,-" r r'\, Jf )J.(ll J J43 ujti clju uj..'i - qot

dpüJl ljÄ r:r1: Jt! +,1 4e iirt,rta lrt J;,1 iri : c1;i.4J31 :et',ioi

el $Är ,rr eJ: - Jrty! ,,i (,l' J-ti Ji 0<$ ö1' c * ,F:i f)

trf ,a ,p:l d i: o! +J, ljltrr tr leiti d f:'ri lill - J6 u+i. 4!, l1lJi

ni j?)i et ri! !,.LrJ.t'lj f ,f ,tst ß j11t c+ta ti.o: r"J JE

. d lil.t:.l kltJe !

954.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Muhammedibnul-Munhedidaje Amir ibn S'adibn Ebi Vekkaspriöaokako

mu je Usameibn Zejd rekao da je Altahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao:"Zaista je ova kugapatnja koja je poslanana one kojisu bili prije vas, ili je poslana na Israeliöane" - Ibnul-Munkedir nije bio siguran 5ta j€ od toga Poslanik,s.a.v.s.'taöno rekao - "pa kada öujete da se ona ra5irila u n€kojzemlji, nemojteu nju ulaziti, a ako sezatekneteu zemlji kojaje njome pogotlena,te izlaziteiz nje kako biste pobjegliodkuge."

Muhammedveli:"Ovo

je poznatihadiskoji je prenesenodvi3e ashaba.Nema smetnjeda, u sluöajuSirenjakuge u nekojzemlji, ne ulazi u nju (tu zemlju) kako bi se saöuvaood nje(kuge)."

348



Hrelisin.rrlrzlrcitct( me

iudrj ;L"!r9!

O ogovaran.iuipotvori

,l ol J.r;r \-lA1 .i i )!" J ii 'i.l J !r'lr upi .195!-rai - qoo

, ,=jl L..*,J "-,' * ' .P "x -;; JL./l+; j op, ., i j ,51 -!-

r?: -ü -.€:: s,51r-..,J J f! J' : tLj "J"; ,s- ;'-r,, Jr!

],b\,. .-.li rj ' : d-J r.E.iil !iL, riir J,!) Jg ! tü J\5 ill ,l t j1 j

jueJ,,:U"l

ofl Ll ,.. iji;ürr eL-.lrdiX ,5r, ji .rrr'i . .irü r.i.4j: J.J Jü

5J! ji ;r! yr di*,i, Jr,ilr j-r,ilrJ J, '.,F1 .rl J1*I1JFr !'t, r,ü

. 9j<J1 jÄJ oudr Xr a:i .; \.. fLJl ;r.' .)J' j rjü r.+iatr ;.,j-r

955 .Obav i i cs t ionasjc Mal ik .p r iöaonamjc I : l -Vc l idibn

Abdullahibn Sajjaddaje ll l-Muttalib ibn Abdullahibn l lantabel-Mahziuri priaao kako je neki öo\jek upitao AllahovogPoslanika,s.a.v.s,,o tome Stajc ogovaranje,pa mu je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,orlgovorio:"Da spomeneio öovjekuono 5toon nc voli o sebi öuti." Corjek upita: " Allahov Poslaniöc,aakoje to ist ina?,a Allahov Poslanik,s.a.v.s.,orlgovori:"Ako

kaici ncistinu,ondajc to potvora(nanicga)."

Muhamnredie lekao: ' 'Vli ovo prihvil laolo.On ne treba

sponiniatigleSke (ruanjkarosti

i negativnosti)svoga bratanuslinana kojc on ne roli (o scbi auli).S drrrgcsuane.kitdasemdi o onomckoii sl i jedisvojcstrastii ptcpoznatl i i \ ,j c po tolne.kao i o grciniku koji gl i ichcjavno öini-ncmasnrelnieu lonlc dascora dlojica spomcnuzbogloiih t l ic iakoia(. iavno)öinc.Kadapriiai o muslimanuono s iimc on ncrDavczc.onda-ieto potvora.a toie. ujedno.i la7.

-

l l9




trtr sru

O rijetkim i iznimnim situacijama(i vanrednimsluöajima)

,6rrJJ-r üi : it r.c g, jv ,f ,Ft j{jjt ri !r*f eJl, uJ'i - lol

rJi Ji - '!'jr UitiJ ,üJ' lftL +tJt l}iDl : Jt! el-.,alr 6r +t'rrl !,ij<.l 'iJ 1l'1 Ja !1 üIt e:r4t o'j+.:ll irli C'!,-tl uil'ij - el.iil

.t.€ri .rul "V 1ps

tUt/t ttll

956.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Ebuz-Zubejrel-Mekkiod DZabiraibn Abdullaha,r.a.,daje Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao:"Zat\onte vrata, stegnite konopac oko vrhamjeiine (za vodu), prevrnite posude(ako su prazne)ili ihpoklopite (ako su napunjene),ugasitefenjer (kadapodetenapoöinak),jer zaista Iejtan ne otvara zatvorena(vrata),nitiodvezuje zavezani konopac (mje5ine), a i n€ otklapa(poklopljenulposudu,

dok mi5{il i neka,drugaZivotinja)uistinu(moZe)zapalit il judimanjibovukudu.'""'

Jr-,r J6 : Jt! 6tt el ,f etlr .f )ujjr J{iuJa.-ic-!b urii - qov

,u,i e'., ciJ5EriKtl g- ci f! $t : $.l +Jcdt lJ.a Ät

957.Obavijestionasje Malik,priöaonamje Ebuz-ZinadodEl-E'aredZa,a on od Ebu Hurejre,r.a., daje Allahov Poslanik,

s.a.v.s.jrekao:"Musliman (koji ispravnoshvatai primjenjujevjeru)jede(puneii)jednacrijeva(t1.malo).a nevjernik(kafLr)jede(puneii)sedamcrijeva1tj.mnogo1."'"

Mis moze zgabiti fitilj i ostaviti ga na odjeöi, ili na drugojzapaljivojmaterijikojaprouzrokujepoiar, pai srrt ukuöana.

Komentatorise $zllaze u tumaöenjuovog hadisa.ono stoje pomom miSljenjunajgihvatljivijeje daje AllahovPoslanik,s.a.v.s.,

izrekaoovaj hadis u posebnomsluöajukoji je vezar za jednog

\62

l6 l

350



Haclisina razl iöi teteme

iur jrr Jj *-t el- J i\ 4.o rr?\ eJlJ lJii - qo^

j $1+ J.ijlli J:<lrJ ;!Jxl .rto ,roü, : Jg 4i FI.JJ{t ir l .*

1=u,iJ4J 1t9,lrp4+ gjJK 9i irr ,!'-

9513.Obavijcstionas.je Malik. pri iao narl i. je Satlan ibnSulcljm.koji (ovaj hadis) pripisLrie Allahoront I 'oslaniku.s .a .v .s . :"Pomagaöhudov ic ii s i romahu(ko i i ih s luZ iidonos iim opskrbu)je poput onogakoji se bori na Allahovom putu,i l i poput onogakoji po danu postia noöunafi le klanj:r."

eb ;' Jy -,J' +' Jf +!J' ,.) :., )i Jr- .-lu u.r,-i- loq

. cJi J* d-J nJ" ii,' .JL, nr Jrt;, 6J--f\)\ .P

959. Obaviicstioras je Malik. priöaomi .ieSevl ibn Zc'it led-Dil i od libul-Gajsa.slugeI)bu Muti 'a. a on od I:bu IIurc.ire.r.a.. koji je prenio orl Allahoyog Poslanika,s,a.v.s.,sl iöanhadis(Drethodnoln).

;r + Cc ,ui ,rr,.a-.a ,, Äl .1, J r.3 ljFi J.Jb ui'i - 1\.

.irr J-, JtO . J * 6 i-t t, i :,.r : JJ4 9+l !i )L1

. u =--4. ,r.t ,iu JeJ .r ' : 9L9 ..l' .r ' P

960. Obavijestionasie Malik. priöaonan ie Muhatntnccl

ibn Abdullah ibn Sa'sa'acla.je öuo Sc'ida ibn Jesara.Irbul-I lubaba.kakokazujcdajc öuo EbrLHute-jru.r.a..koii .jegovoriodajc Allahor I 'oslanik.s.a.r'.s..rckiro:"Kome Allah Zelidobro,staviga na kuir ju."

öorjekakoj i jc pri jc pl ihratanjaislanra|nnogoieo. al i ic nakonprelaskana islam znalno rnanje jco. pa ic Poslanik.s.a.\ '.s..prokonrcntarisaonjegor sluiaj r i icöima:. .Nlusl i t ranjcdc (puneai)

jcdrracri jela.a nel jeül jk jedc(puneai)sedancri ic la."

3 5 1





Hadisi na razliiite teme

Allahovog Poslanika, s.a.v.s', kako kaäe: "Neka se ne

aos"pt"niju a"oji"a a da (iskljuöe)trefeg'"r6s

,ir, J}.-r ii : ,.t J' f )q) J Är *p r;l-i c'rjr''Ürti - q1r

dJ, J. '.,i:l \pl.r l,i-, ) öF F:Jr J ir : Jti +r-r 4& Ä'.5r'

t er ,J) r t r F- * . r t j r i9 , ro c Är$ J\ i t ,J l ' 'J i ' t ,J

ilrsjr : Jti: ra t,4rt Jt-) ! ÜJ' : ry'tÄ!';*rj : Jr!;b':lr ui i "-'o

: ;r JtÄ!-rJ! .,J ,r-qj J gl giiu +rlt' i. fe J,Jrz':'nr 'r'r Jü

. ri'r ris J rii ii ", j' -'-i 9! ie5; "'! 'rre

963.Obavijestionas.ieMalik,priöaonamie Abdullahibn

Dinarod lbn Omera,r.a,da.ieAllahovPoslanik's av s ' rekao:"Zaistamealudrveöemimadrvoöijeli5öeneopadai onosliöi

muslimanu,pa mi reciteo kojem sedrvetu radi?" Abdu ah

ibn Omer' r.a, veli: "Ljudi su pomisli l i da se radi- o

Dust in iskomdrre{u.a meniie pa lona pametda serad i o

iatmi. ali sam se zaslidio(daja odgo\urinrzbogprisustvastariiihashabal."Oni rekoSe:-KaZi namAllahovPoslaniöe'o

koie. d.netu je rijeö!" On reöe:"To je palma"' Abdullah

ka"zuje:"Ispriö-aosam Omeru ibnul-Hattabu o onomestoje

menipalo na pamet,pa Omer tada reöe:'Tako mi Allaha'

bilobi mi draZeda si je ti spomenuo'od togada imamtoliko

i toliko (odovos',,jetskihukrasa)."'

Jy,1 Jr! : ,"r;,t Ji! : Jt! 1ter

;-a : izel Ät t61tr : n|.i-1

urei e.!r,ü-)1.-i- t1t

Jlit : (rLrJ a'\t .Ir |JL

' aY" t l

,i,rr.irr

r6iJosje<lnaod lekci jaPoslanika.s a.1.s.iz oblast il i jepogophodenja

i ponaianja prema drugima kako se ne bi osjeöali neugodno'

uvrijedenoi napuiteno

3 5 3



Mroeffa' Malik ibn Enes

964. Obavijestionasje Malik, priöaonamje AbdullahibnDinar od Ibn Omera,r.a.,koji je kazaodaje Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao: "Pleme Gifarl66,Allah im oprostio, ptemeEslem167,Allah ga saöuvao,a pleme'Usajjehrs, suprotstaviloseAllahu i NjegovomPoslaniku."

e$ J4a\';5 : Jr! ,*.c;,,r,jt )Li) J Är re urii .:Jt UJ1'i- c1o

. fl'L'-l t J : Ll JJii irüJlj eJt gb (tt j aJr irt ,sU Ä1Jr-"_r

965.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Abdullahibn

Dinar odIbn Omera,r.a.,daje rekao:"Kada

smoseAllahovomPoslaniku, s.a.v.s.,zaklinjali na vjernost i da öemo bitiposlusnii pokorni,govoriobi nam:'U onome5(oöetebit i umosudnostiizvrsavati, '*'"

166PlemekojemjepripadaoöuveniashabEbu Zen el-Gifari,r.a.Prijeislamasu bili poznatipo pljaökamakaravanai hodoöasnika,paje,nakonnjihovogaprelaskana islam,AllahovPoslanik,s.a.v.s.,uöiodovr.rza njih da ih rije3iloöegglasai sramazbognjihovih nedjelakoia suuöiniliprijenegoötosuprigrlili islam.

16?PlemeEslemje mimim putem putem preSlona islam, bez ikakvihvojnih operacija,pa je i njima Allahov Poslanik,s.a.v.s.,uputio

hair-doluza niihovezasluge.168Ovo plemeje izvriilo zloöin koji se desiokod bunaraMe'unet,kada su njegovi pripadnici ubili veöi broj ashaba,njih okosedamdeset,a bili su cijenjeniashabi,dobripoznavaociKur'ana,bogobojaznii öestitivjemici, koje je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,poslaosa zadaöomda ljudepoduöavajuislamu.AllahovPoslanik,s.a.v.s.,jeproklinjaoovopleme30 danau kunut-dovi.

l6eIz ovog hadisarazurnijevamoPoslanikovu,s.a.v.s.,briä:rostipaznju,jer ne zeli opteretiti svoj ummetonim Sto oni nedebiti u

staniuizvrsavati.

354



Fladisina razlit i teteme

ll l JJ-) Jg : Jt! ,,"-c;,t ;, ' )qr Jl Äl r' rjFi e!\.. u.,Ci - i1l

üi'ij :'jii.Il tFr "X-ts.jfo r!t$.j : ,a+1 ..Jr,..,.!eUt +1' ir g-ilt,i b Jq"6.--.4, Ji f.$i' rP-u yr !/-.lq 1i ,<j I ju ;^5! rij<r

966. Obavijestionasje Malik. pr. iöaonam.jcAbdullahibnI)inarod lbn C)urera.La..da.jc Ällahor Poslanik.s.a.r'.s..rckaoza slanovnikeHidzra(Senrud.nar.odkojem.jcposlanSalih.a.s.):"Ne ulaziteu (nascobine)ovogakaänjenognarodir,jcdiro tot : in i tep laöud i .pa : rkonc moze lezap laka t in_eu ldz i tc| | n j ih darasneb i zades i loonoStoje n j ih uades i lo . " '"

..1))i : Ju )f CiC )* Jjnrjl J., J,lr.r"r urr- ietJr,urr- i q1y

ot l ;rJ, .1,- ,. ;-J."og*r *.^r,rr.-a .i ' _y, -* ;, uu

d)l,.t)+r ji ],!; 't al'J, .ri oi) ," iLi.i .j +1 Jr{ J.rl .Ji ji ;jjy'r

967 .Obav i i cs t ionas . i cMal ik .p r i iaonan je Abdu l lahibnAbtiur-Rahrnanibn M'amer od Bbu Muhajriza da.ic rekao:"DoZivio sam nekc od ashabaAllahovog Poslanika,s.a.v.s.,koji su govori l i : 'Jedanod poznatihpredznakaSudnicgdanaje da vidi5 öovjekakako ulazi u ku{u, a taj ko ga vit l i i neposumnjaü to da on ulazi kako bi poöiniolo3edjelo (bhrdil ikradu),jedino Stoga zidovi (kutc) pokrivaju (odrih grijchr).'.,

L:-: .., ,1 b , Jre gi ;^.", : Jr! .[p ;i .r"-cJ]ii dJ1,UrCi - i.\ ^

;Y-Jq "r.r-,Jr!1 4r l\.;JrjK u

968.Obaviiestionasje Malik.priöaomi ie lr.ojaurid2aEbuSuhejlda.jc öuosvogaoca kako govori:,,Nije mi poznatoiSta

Allahov Poslanik.s.a.r,.s..je pri l ikornpohodana Tcbuk pr.olaosashabilnapored naseobinauniStenognaroda Semud kojeg jeLlzr iSeüiAl lah kaznio 2cstokon kaznorr. pa je poZurioda se

udalj iod njega.

3 5 5



Mroelfa' Malik ibn Enes

Stosu ljudi (ashab,i)radili ' (a dase lo nijepromijenilolosim

ezallaza namaz.""'

ij1: Jri d-j 4r iirr,rra ilr J2"; li : p ijj9l d!1,.ur,;l - rrr

. g-) ,-r-;i

969.Obavijestionasje Malik.prieaomi je onajloii

n': je

obavijestiodaje AuahovPoslanik.s a v s ' rekao:"Allah' dz's"

odreäi da ia zaboravim kako bih vama pokazao ispravan

postupak."I72

a* ,f C J.ö5r.tJF+,*rl ./k.i Jruitlii J \:ljr'uJti - qv'

crrt u.btl r+-ll !, !iL-, d-J d, li'l ,-+, iirr J.t'j stii rl : ii'

' 'Jflr {Jt 44

970.Obavijestionasje Malik ibnEnesda im je priöaoIbn

Sihabez-zuhdto 'uuua" ibn Temima,a on od svog amidZe'Utbe,kako je on vidio AtlahovogPoslanika,s'a'v's', da se

l7l Ezani njegoverijeöi su identiöneonimaiz vremenaPoslanika'

s.a.v.s.,i a-shaba,r'a. Neki ljudi su mijenjalidotadaönjupraksu

koia ie bila u skladus praksornprvegeneracrjemuslimana'pa su

fai i namazpoöeliodgadatii nisu ga klanjali u njegovoprvovrijeme. Jednomje Ebud-Deda u5aou kuöu svoje majkeveoma

ljui, pa gaje onaupitala:,'Zastosi ljut?" On joj odgovori:"od

'i--"tu",Ltiuttouog ioslanika,s.a.v's, viöeniötana prepoznajem'

osirnstooni klanjiju namazu dzematu" Stabi mogli kazati'onda'

,u nuS"u.i;"-" u io;em su se raiirile novotarijeu vjeri' umnoZili

eriiesii harami.Kod mnogihje sunnetpostaobidalom'a-bid'arse

ir"d.tuuliu kao sunnet.LoSadjelase opravdavajui predstarljaju

äobrima.a dobrasekrit ikujuismaüajulosimaSubhanallai l : l

r72Misli sena sehvi-sedZdui tomesliöno'

356



Harl is i na razl i i i te lemc

ispruiio leZeöira lealimau.dZ mij i ,prekodrüge(svczloih ic)."" '

n jednu ruku je stavio

jh! r j!.]99 rlL.J-l J J.,ji : ..,q-i tt lj1ti J.U\, \j}ti - {V\

Jj J\ra u't .*t c- ü ,sb t

.J]llr-it ji f;i Jl _i^l . rJ\r r-r,6J,i ! : r".t JE

971 . Obar i j c s t i on l t s . j ei \ 4a l i k .p t i t ao nanrj c l b t t S ihabt l a

su isto t irko postupal i i Omer ibnrl-Hattab i Osnrrn ibr'Affan, r'.a.

Muhamrued_jerekao: ' lVl ine sntatramoda tr lurte i lrr snrclnje.i l

l o i e s t a \ i l : bL rI I an i l ' c .A l l ah mu sc sm i l o rao .'

t : q, ir1$r):i-:jÜ Jp , it! ,.*-.t .r+ u,1"i d1" \jJr-.i tvl

J.* r*+ ,j) ir -,r : J j . Ju ..,1* ;.;.rr

971.Oba\i icstionas.jeMali l i .pl iöaonam.jeJalt iribn Sc'it lda.jcAi! i . r.a..reöcno:"Kada bi t i opor'röi l f ldr te ukopaju snjima (pore(lI 'oslanika.s.a.r.s.-Ebtt Bektai (Jtncra.f. i l .),to bibilo bol je za tcbe." Onl reöe:"Kada bih 10uöinila,bila bih(k ro) poöetn icau svo j im (dob l in ) d je l ima (a izgLrb i lab ihnagladuza svoja;l lelhodnouöinjenadoblacljela)."1'r

r '-rt)ro je bi lo Lrvl i jcmc odnrola.I 'a. lau nicgovolbl iz i l i ni ic bi lol judi. jcr jc loznato (la je All i rho\ Poslanik.s.a.r.s..u prisusl\Lrl judi zauzimrol i jep poloiaj pr i l ikornsjedeniakoj i ic ukazjraouapLrniIespektiuvezr\auic pl isLrtr ih.I I i lnr izi i i l lon ri\ ' : i jctusesFoninicde ic starl iao nogLrprekonogc.

' ' -r. \ ls ir .r.a... lcto oclbi lauöinit iiz s|oic skrtmlosl i . i rLpo|cdi laie tcrsasituaci jonkao da bi s!a njcnadoladrir ladiclaplopala.a ora bi

tadabi lapopLrlonih koi i lck poainjus ainicnjcrrdohl ihcl ielu.

t 5 7



Ma?'ctfd' Malik ibn Enes

I irlir ü !JLl',Ji,i 1, : iril t ,j{ J"rl a-!" Jg : J\t,:1J1,.!,)!'i - tvl

. üütu.:, i:,r ril' u,Ul ü! : Jü ab rtri f cl-i f rg,, J94

973.Obavijestionasje Malik da je SelemeupitaoOmeraibn Äbdullaha: "Zasto Osman ibn 'Affan nije s njimaukopan?"Omer je sutio,a Selememu je ponovioistopitanje,pa mu Omer tada_odgovori:"Ljudi su tada bili zauzetidruqimstvarima,""'

#r iri : JL{ & "b e,'Li t., *-j lj.ifi !tur, liJ^'i - lvt

Jrrr J)ü.:ll i rrrig- i*'l: :ri' r j l:r , Jü pr-.rnJri,',+-

. aljil q1 trj a*l .:rr 1, 1*1 tJ J,.Jt,, lJtJ dp-

974. Obavijestionas je Malik, priöao nam je Zejd ibnEslemod 'Ata'a ibn Jesarada je Vjerovjesnik,s.a.vs.,rekao:"Ko bude saöuvanod zla dva organa (dijelatijela)' udi öe u

Diennet",i to je ponoviotri puta, (paje rekao):" Ko bude

saöuvanod zla dva organa (dÜelatijela) uöi 6e u DZennet:onog organa koji je izmeatunjegovih dviju vilica (ezik) ionogorganakoji je izrnetlunjegovihnogu(spolniorgan)."

'j : Jrq,1l' pi.Jr 4r err Ü/ lJ.-, üi .;*! : Jü eJJt"urei - lvo

Jb, ill !,, r* \F-l.ÄJl,=lÄ11üli f<,iy'! ,-.iJ ill fi -!+ 1>tit t.,Jl<j

J..' J3it \., r-9rJar1o!)i pi'6 .,",uJr..,j! j r.9rb '!3 irg.lr r ;Slj. 4r'Jr ,Je Jl'r ill ljrtrj ')ul Joi rFJt !,1',J lJLr dLJl rrig

975. Obavijestionasje Malik da je do njegapredajomstiglo kako je 'Isa ibn Merjem, a.s., govorio: "Ne priöaite

'tt Pornatoie da je to vrijeme bilo burno,pa je dobilo naziv upovijestiislama,.vrijemesmutnji",zatonisu mogli Osmana,r.a.,

ukoDatiporedPoslanika,s.a.v.s.,EbuBekrai Omera,r.a.

358



Hadisi na razliöite teme

mnogo,a da (u tokutogagovora)ne spominieteAllaha,ier öeyam srca postati okrutna (i bezosjeöajna),a okrutno src€je

daleko od UzviSenogAllaha, ali vi to ne znate. Neposmatrajtegrijehe ljudi (s visine)kao da ste vi gospodari'negona njih gledajteiz pozicijerobova,jer su ljudi zaistail iu ku5nji (s grijesima),ili su saöuvani(od gdjeha)' pa zatobudite milostivi prema otrima koji su u kusnjama, azahvaljujteAllahu Uzvisenomna zastiti od grijeha."

:6tp J_i,t JlJ'tu gi ,irF+i Jr \,., g'.r-.:!t ür,ti- cv\

a.i JJ'i rl- 9ri'Jr;,r Ärla!jJr : Jr.f,J-: +JrÄ'.rL nllJr") ii

. dÄi Jl .l,Ir.! A3?JJp d:di 5J'i .ji4! rjü 1,r iJ a.ul, J

976.Obavijestionasje Malik, priöaomi je Sumejj,slugaEbuBekrov,od Ebu Salihaes-Semmana,a on od Ebu Hurejre,r.a.,da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao:"Putovanieie diopatnj€. Ono vam n€ dopusta(normalan)san, ishranu i pi6e.Pa kada nekood vas zavrSiposaozbogkojegje bio na putu'nekapoäurida sevrati svojojporodici."

J.r, Jrf : JOiirr.r.rJi lr;p r*" d,$tri,:.!b u]'! ' i- lVV

ti ii Jl<J*r f)r ,.ir $ .rli r.el ii ;J , I e.;rÄt \F.r).,rürr

,r,-r.iltar orj,,,ii d,Jj €&i "rir tia rJ:,j.! slt üJÄi,f +*!

.s-n JP JLJ' -l,utJ

;t J' il lFiJ

J+Jr,

977.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Jahjaibn Se'idod Salimaibn Abdullahadaje Omer ibnul-Hattab,r.a., rekao:"Da sam poznavaonekogako je sposobniiiod meneza ovustvar (hilafet,a da sami poredtogaodluöiobiti halifa)'bilo bimi lakie da me izvedupred ljude da mi se odrubi glava(odtogadaja budemvoda muslimana).Pa ko nakon mene(mojesmrti) bude izabran za halifu, neka zna da 6e ga od toga

odvradati,kako njegoviblüitako i oni dalji. Tako mi Allaha'

359



Mazreffa' Malik ibn Enes

borio san se kako mi ljudi ne bi imali bilo 5taprebacivati(iprigovarati,a sto se odnosina mojuvjeru,ovosvjetskeposloveimoiuöast)."

üLl : Jl3*1,'!1w iirrue: elrjJl dl ö, t ,1-1.-i'llv ur"'i - rvir

tlt lFx I x<; i't 4 r!.11r :!p lrlt ,*-l4 :lr$ ! s, o'"ur. J9rij FÄ.t.ir

978.Obavüestionasje

Malik,priöaomi je onajkoji meje

obavijestiodaje Ebud-Derda',r.a.,rekao:"Ljudi su bili (dobri)poput li36a(ili stabljike)bez bodlji, a dauassu poput bodliibezliSöa(ili stabljike).Ako ih ti ostavisna miru, oni t€ben€öeostaviti na miru, a ako ih kritikujeS, i oni tebi uzvratekritikom. "

ü6 : Jp 9Jt ,li r.|J Ci ;ÜlJ+- ,:,t,# lff e.!r, u.Pi -CVl

l.ruj' Jrir ij.+r JL;lrJJiJ j+a)t,i* JLJrJJf l)LJr +Jef+lr:

r,-1r!1: Jto iirr ;O f r;.nl. .71 ! : Jti! #l d;ij .r,LJlJJIJ {Ju

. lJgJUrj sr; : r.Jt!n=atr11

979.Obavijestionasje Malik,priöaonamje Jahjaibn Se'iddajeöuo Se'idaibnul-Musejjibada kaZe;"Ibrahim, a.s., ie prviugostiogosta,i prvi se osunnetio(obrezao),bio ie prvi koji ie

skradivaobrkove, iprvi je ugledaosijededlake,pa

ieupitao:

'O Gospodaru,Etaje ovo?' UzviSeniAllah mu je odgoYorio:'Dostojanstvenost(poöast),Ibrahime.' Ibrahim' a.s.' reöe:'Gospodarupovedajmi dostojanstvo(poöast)."'

o;i Jt alJJ.q. lr & JrP ec /j i Ji*" ir{ d* Ujtl dlb ljJ+i - 14.

p),Jr 4tr .J-" Jt Pi EK : /-., +tr iitt*,J,aÄt J.11 Jt! : Jti a;f

. r.pi .Jj +Jcr:'tr

\r:il nJ y !.Cr

360



Harlisi na r.rzLciLetcme

980.Obali ieslionasje Malik. pri iao namie .lahiaibn Sc'it ida.jc öuo Se'idaibnul-Musejj ibakoii nu.je pliöaokakoje Enes

(ibn Malik. r.a.) plipovijedaoda jc Allahov Poslanik.s.a.v.s..rekao:"Kao da gledamu Musa'a a.s.,koji sc spustaiz klancaHer5ij,idüti pjei ice,a na n.jemucrna otl jeia."

Jyl tr; : j;, :..lJr";, ;i e.- ,,,i ,:.- ;r .ra lJii ejlb uJti - q^ .\

.-La Ji : + j ) IJtljJ->J! .,Ä rlC ..Laj),JJj r:a d! J, , al r

j? \

ls,o\i6,ii Jr* iJF

fl, JUr W; Ji ü-i,.,k]|

_":j;,

trrf)

) J"x

981. Obavijestionas.jeMalik. priöaonam.jcJrhjaibn Se'idda je öuo Enesa ibn Mali la. r.a.. kako govori: "Allahov

Poslanik,s.a..v.s.,je pozvaocnsarijedl i podijel i zemlju uBahreinu, pa su oni rekli: 'Nc, tako nrm Allaha, neöemo,osirnda podijel i ! t zemlju i naSojbrati iz Kurejia', i to dvail i tr i pt|ta vise (od raicg dijela)r" ' ,p:r im Poslanik,s.a.v.s.,

reöe: 'Zaista detenakon mene (ux)ie surrt i)dozivjeti da serukovodcöamjestai poloZ:rj idodjelujunezasluZnim,pa se vistrpitc dok sesa mnon ne susretnete(naSudrricurclanu)."

, Ji ,J FÄ tl -r JaJ J.rii + J ,ea i r- Ju uP; - q^t

o - *. --,r' : - _,c 9r-h! -1 .-.e --"'.e : - y4.-.otJ2 -.;-,;oi.l -."-

ijg J*! li i u ur"'! ub ,=,Jl,-lr-:' ti l , JF r.Ul {J, irr J.,

J +-a L,),., '*.f.r; ' j ,rt J)-)t n J ,i, i .{ i ,Jpr9 d J'a,.,r..r

. !! )-1" 1"Jl örn4j! V )? 6\l\

982.Obariicstionas.jcMalik. priöaonanrje .lahjaibn Sc'idda mu .jeprenioMuhammcdibn Ibrahimel-l einl i .koii ie rckao:

L'{ 't)r,cr i jcöicnsal i jaukazuju

l lubar i poit i ranjekojesu

na ni ihoru rel iku skrornnost.tc ni i l lo\u

gri i l i prenanlulradTifimr.

t 6 l



Muoetla' Malik ibn Enes

"Öuosam'Atkamuibn ebiVekkasakojije rekaodaje öuoOmera

ibnul-Hattab4r.a.,a on AllahovogPoslanika,s.a.v.s.,kakokaZe:'Zaista se djela vrednuju iskljuöivo pr€ma namieri, i öovjekupripada samo ono Stoima namjeru uöiniti. Pa ko uöini hidäruradi Allaha i Njegovog Poslanikl, njegova hidära je radiAlaha i Nj€govog Poslanika. A ko uöini hidZru radi kakveovosvjetskekoristi, ili radi äenekojom se Zeli oleniti, njegovahidäraje radi onogaradi öegaju je i uöinio."

üJl d eü artiJl,J!O miSukoji upadneu maslo

: gdor,1rir+,f' i. i;pi;.Är.4pge.rq:;,,r u.rtiell" l jJtf - q^f

ta-,j.: : Jr! s srlJ !I, d c.!J ajt!,y J-,r'l-t +Jr,ilt "ta olt ir i

. oyp$ o*Jt 4 tÄ3,v1

ü"."Jjto, $f bJ öJiÄllc.,irf u,q üJl üg ti! . irL ljr.1 : .ta3Jü

t^) . q et| "(f, 4l,.J5' t tili 01' i,b e!'r c;J- t JSIJa *rJ

. Ul#! ür ;,l'JlJ !i.:r di rJJ

983. Obavijestionasje Malilg priöaonamje Ibn Sihabod'Ubejdullahaibn 'Utbe,a on od Abdullahaibn 'Abbasa,r.a.,da jeVjerovjesnik,s.a.v.s.,upitan o misukoji upadneu masloi (u

njanu) umre,pa je odgovorio:"Izvadite

ga zajednos maslomoko njega. ,p-a ga bacite (a ostatak masla moZetekonzumimti)!""'

Muhammedje rekao: "Mi postupamona osnovn ovoghadisa.Ako maslo bude u övrstom stanju, izvadit öe se miS i

r77Ovdje se treba imati u vidu oskudicai neimaStinakoje suvladaleuto wijeme, zatobi bio luksuz ne iskoristiti ostatakmasla koji nijeneöisti öije konzumiranjeneöepredstavljati opasnostpo zdravljeljudi.



Haclisina razliaitetemc

maslokoic.ie bilo oko njega.pa öe sc baciti.a ostalose mo2ejesti.Ali. akomaslobildcu leanomstanju.rl i iedopustcnoiStaod

togaiesti. ncso se mozekoristitiza os\'ictllcnie.l 'o jc stavEbuHanit 'eivcöine naSihprarnika.'

r.:tre!) e!

O ltavljenju koic uginuleZivotinje

J s - - tl ,

dr cri

a;rar .r.-o;r ,g rÄt z)e1+i f d-,i J .!-JLj-r' e.!1"liJai - l^t

98.1.Obavijcstionas ie Malik. priöao nam jc Zeid ibnEslernod l lbu V'ale cl-Misrija.a od od Abdullahaibn'Abbasa.r.a.. da je Allahov Poslanik.s.a.\'.s..rekao: "Kada se koZauStavi,postrjeöista."

J j.a_Jl Ji' J r.3 jr -L.i J irrl J+ Jl J,lj'l u..,t'i .:iju u-r.-i-

1,toair Jf ) ,)i : pLt +Jr irr .5L" Jl Cjj ,i:;u ;* +i ;'c jl i

.;-n) rj l l*lt r,u4 -*r -r ' .rtrr-j c.rt..r,'J!,

985. Obd\i iestionasje Malik. ptiöao nan ie Jczid ibnAbdullah ibn Kusei t od Muhammcdaibn Abdut-l lahmanaibnSebana.a on od svoje maike.koja jc prcnijclaod AiSe.t.a..suprugeVjerorjesnika-s.a.\'.s..dn je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,

naredioda sekoristekoie uginulih Zivotinjakada seustave,

. ;.b,ri!..rr.r1rgr rlr : Jr! gLt ab lr 3., ,i'tJ.p) .ri : ,,i,.

arJ"J JJ, taüri

: f[.j +Jt .!1J-

' krtirr

;p.?kj _r1!J:i e!\" ujei - qÎ

,JK 5t y'-j +Lc.11.5t il l

irrl Jf) JGi ,-" 6Lt +tr ;rt g,l-"

|.r i Jg l:. Lil .11JJ-J 1?: llli larlt

i 6-i



MüuPfti' - Malik ibn Enes

lrls)! A!'tJ aJ55JtJ rp rir rill etÄl 8) l!! . j*L tj41 : r"; Jü

. lill f+FJukp a/ a,reltja.l'adi JJf 91 . n':.rir Jr,1

q86.Obavüestionasje Malik.priöaonamje Ibn Sihabod'Llbejdullahaibn Abdullahada je rekao: "Allahov Poslanik's.a.v.s,,je proiao p_oreduginuleovcekoju je ranije slugapoklonioMejmuni"o.supruziVjerovjesnika.s.a'v.s'.pa je

Atlahov Poslanik, s.a.v.s,,rekao: "Okoristite se njezinomkoäom!" Reko3e:"O Ätlahov Poslaniöe,otraje uginula", a

Poslanik,s.a.v.s.,im reöe:

"Zaista je zabranjenosamonjenokonzumiranje."

Muhammedje rekao:"Mi postupamona osnovunavedenihhadisa.Kada se koza uginule Zivotinje ustavi, ona postaJeöistom,a Stavljenjeza kozu (kojom onapostajedopustenazaupotrebu)je poput Serijatskogklanja (nakon ko.ieg mesoZivotinjepostajedopustenozajelo). Nema smetnjeda se takvakoZakoristi i da seprodaje.Ovo je stavEbu Hanife i veöinenaSihoravnika.Allah im sesmilovao."

ebil-l !-J 'Jl.,

o zaradi kupiöaral?e

* ai 6r.: J$ eJJr..sa.r,i iPt,l,-].Jr +. $J..,:!1, !.,^'i - c^V

;r. 4e \JÄ& lri 4lî rriJ f ,y vW otLeod..1 d*l' /1ltsL At J-}.t. oa,f

I73U veöinihadiskihzbirki stoji daje ovca bila sadakakojaje dataMejmuninim,r.a.,sluikinjama.

r7eO zaradionogakoji puStakrv s ciljem lijeöenjabolesnika.Tajpostupakseu arapskomjezikunaziva,,hidzama"

364



Hadisi na razliöiteteme

,li Jt :o: . o-te ,* tJ.-ill+.tt rJL+üi ,r! I . j't ti4r : .u3 Jt!

, lJP

987. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Humejdet-Tavil od Enesaibn Malika, r.a., da je rekao:"Ebu Tajbe jepustio krv Allahovom Poslaniku, s.a.v.s.,pa mu je (kaonaknadu) dao jedan sa' hurmi i naredio je njegovimvlasnicima da mu umanje od obavezeharadia (porezanazemlju)."

Muhammedje rekao: "Mi postupamona osnovu ovoghadisa,Nema smetnjeu tome da kupiöarudadnenaknadu(plaöu)zanjegovrad."Ovoje stavi EbuHanife."

'!1 oqJ aJtry:JlJl : Jli p ,.Jt ,.f g1r lj)*f e.ljl..!-','f - Cr\,\

üir Ji \s-:i Ji J.fii ,ri il .+" üi! j* '..' dr"irl dii,1üi :J,-lJ Ct ,r

. .l:_,d!

Jiy. cjJt pt'LJtr) aJoEJ aJi'!ltÄ.,o,.iJj *s. irijr&J:Ja,Jü

. yr.:J 6rJ Ji )l+rj eJr a-Äuit . tay'J;Jull ;i-J!rdJ r.;,(r,b di

. ilr r., a.l.--di J; JÄ.,

988. Obavüestionasje Malik, priöaonamje Nafi' od IbnOmera,r.a., da je rekao:"Rob i njegov imetak pripadajunjegovomgospodaru,tako da nije dopustenorobu da dijeli

iSta od svoga imetka bez saglasnosti i dopustenja svogagospodara,osim (dakupi hranu)za jelo, odjedu,ili da kupi ugranicamadopustenoga(nuznepotrepstine,a zna da njegovgospodarneö€imatinistaprotiv)."

Muhammedje rekao:"Mi ovo prihvatamo,a to je stav iEbu Hanife, osim Sto on dopuStada rob moZe nahraniti nekog(siromaha)svojornhranom,il i pozajmitiZivotinju(daje nekoja3ei na drugi naöinkoristi),ali mu nije dopu5tenoda pokloni

365



Mazrelfa'- Malik ibn Enes

dirhemi dinar. ili nekomepokloni odjeiu. Ovo je stav Ebu

Hanife,Allahmu sesmilovao."

Lt-.'9üir J J.J {-S:jt!+,i pnt i ;r 4) -,' .:JJrrurti - q^q

;.dl,Jr Ji arJSJrcil' 1!!d-J 4, ,irr$r, djl erjji J! q e-,i .il,',

. 14ör5ür.aaiJi r! öLf i)!ai4i' Jlto,i'c J"?\ d,,+-ÖgJ fill Ji

989.Obavijestionasje Malik od Zejdaibn Eslema,a on

prenio od svogaoca! koji je rekao:"Omer ibnul-Hattab jeimao devetveöih posuda(za hranu)koje je je slao (u doba

svog hilafeta) Vjerovjesnikovim' s.a.v.s.,suprugama, r'a''

svakojod njih po jednu posuduhrane,voda,ili namirnica(u

mesui sl.),a posljednjuposudubi slao(svojojköerki)Hafsi'

r.a. (kojaje takoderbilajednaod Vjerovjesnikovihsupruga),pa

akobi manjkalohrane,tai manii dio bi njoj iSao."

cÄ| : l9- !-Jl ur J..J Cf ui ',.+, ,:,rdi u.fi ,:!1' liJl'i - 11 '

|* & 6_y'\'"3 :.'3: i J'i r.! Jri ir' ,J*d- ei!"r L! (3 - ;;:öt

. C+ .r,Ü! ,JdI :.:J\:Jlc.,iJ Ü9r''i ä+J}r !rr'!.,i .)J

990.ObavÜestionasje Malik, priöaonamje Jahjaibn Se'id

daje öuo Se'idaibnul-MusejjibakakokaZe:"Desilase smutnja- -irli o" gorlinesmutnji u doba Osmana,r.a.lEo- tako da

niie preiivio tri jedanuöestrikBitke Da Bedru.zatim se

1pänovotdesitaJmutnjau HarrirEr,nakonkoie niie preuivio

ni jedan uöesnik Hudejbije, pa ako bi se desila i treda

smutnja,metluljudima ne6ebiti razumnihi dobrih"'

r8oTo sedesilo35.godinepo HidZri,kadaje ubijenhalifaOsmanibn'Affan,r.a.

r8rHarraje mjestou blizini Medine,a smutnjaje bila u dobaJezjda'

63. e;din; po Hidäi. kadasu stanovniciMedinebili u velikim

iskusenjima.



Haclisina razl i i i te teme

int J}J r .p te J\ ,t J!) J iirr .r-c l.jJii e.!b ltri - q q I

./' Jilr j"!u ""s; ;e J 2..-"fJS 1gr;a<]9 : Ji! d-t +1, iur3,

r+" J:i* J, j ,.'l"i.rlo L\: Jz )\ s &o J:i-' ;at g+lc itl -,t:t

- r 3 t : , : - ) , + t , . t d s r , e t k - , i J * . 5 4* ; - ' - z !i r ' t

. a.*t;e ,ltF 6.Kj ar) r<LG+:l JJF JnJoJ-,

991. Obari jcstionas.jeMalik" priöaonam.ieAbtlul lahibnDinal od Ibn Orncra.r.a..claie Allahor [ 'oslanik.s.a.r'.s..r 'ekao:"Svi

ste vi pastir i i svi dete bit i odgovorni za svoje stado.Votla koii. ie uadrealenljudinta je njihov pastir i odgovoranje za njih. Covjek je pnstir u svojoj porodici i odgovoranje

za svoje stado.Covjekovaiena je pastir icau imanju svogamuZai odgovornaje za njega.Rob öovjekaje pastir u imetkusyogirgospodarai odgovoranje zir njega.Pa svi stevi pastir ii svi steodgovorniza svojcstado."

.n r - f - t Jü : Jü r . r - , ! , )L . ) J Ä r . , i .F ur t r t c t

31..Go.roJri"! !1, aJ--4 i"q;Jt f_r i-tq J)rijl r1 : J.J dJt Äl ./,

' jyJ

992.Obav i jes t ionas . jeMal ik .p r i iaonam. jeNa l l ' od Ib r r(Jnrcra.r.a.-da.jeAllahor'l 'oslanik.s.a.r'.s..rckao:"lzdajica deustatina Sudnjemdanu,pa ie mu bit i postavljcnbajrak i bitöereöeno(rnclekitc rcöi):'Ovo je izdajst!o toga (ao\rieka)."

rLj qL tr.rL" i,, ,jr-_, i\ y,t 3t g> iu lJei .:Ur"u-o.i - 1lt

. L=iJriJ, Jr ti\ \**\ j) j J+r ; Jt!

i 67



Mrz,etla'- Malik ibn Enes

993.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Nafi' od Ibn

Omerqr.a.,daje Allahov Poslanik,s.a.v.s..rekao:"U

grivamakonlarE2je dobro svedo Sudniegdana."

. r.,E J.y ci l ci : Ja, J,tlJt Jq) or 6l .!e !.JPi ,rJl, ljjgi - lt t

994. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Abdullahibn

Dinar da je vidio Ibn Omera, r.a., kako obavlja malu nuädustojedi.

Muhammedveli: "U tomenemasmetnje,ali je obavljanjernalenuZdeöuöeöi(sjedeöi)bolje."r83

Ä, Jtr i{ , 6t.f ,) i ,f Cflr Jf :url gi ;r Jjir u.r-i - tqo

crrj-,i 6lj ürl ;,r eJIar;p n<S; u g-91.!: Jü rLr +Jt ill o1,

. oy;,r.n,:c$aÄ be*!.ii .sler{er-',J

995.Obavijestionasje Malik. od Ebuz-Zinadaa on preniood El-E'aredZa,a on od EbuHurejre,r.a.,daje AllahovPoslanik,s.a.v.s.,rekao:"Pustite me (i ne zapitkuje)kada se radi oonome5tosamje vama prepustio(naizbor).Oni prije vas supropali zato sto su pr€tjerano zapitkivali i razilazili se sasvojim poslanicima,pa ono öto Yam zabranim, klonite se

tosa!"

t82U hadisuse aludirana v jednostkonja,koji suveomaznaöajniudZihadu,a u konjskim grivama (öuperci,ili ukasna kosa naprednjemdijelu glavekonja)je i5aretda öe islam ostatimoöanijak i u ekspanzijisvedo Sudnjegdana.

r8rJerje takosigumijedaneöedodido pnkanjamokraöe

168



Had isi na razliöitctcne

-3-,1Jri : -u 6.i.r J -t 3.r)r;-r r;J' ' ' je Jjb if i cql

i tb " i i , s .ys 3 tu ;> iy ' i - ) . l . J ; ) : . ' * t * -Lo* ' . s - . '

I l. -r."J :, . .P )' .') r?i J >*ti L'L) -,t y-t 'ü ; J ln 'xr,

';t!"' ,t'r)t ata 6> 'sS

996.Obarijestionas.icMalik.priöaonatr.icEbtrzZiuadocl

I: l l- t l 'arcdZa.a on prcuio od libu l lLrlc' i le.r.a.. da je Allahov

l 'os lan ik .s .a . r .s . .rekao:"Usn io sam lbn eb i Kr rhn l ! (Ebu

Bekra.r.a.) kako je iz |tunnra zahvatio kofu il i dvije kofc

vodc, ali je bilo slabostiu njegovonrzahvatanju,a Allah mu.ie oprostio (tu sldbostjer niic rezultrt nicgorih manjkarostii

propusta),Zatim je ustao C)meribnul-Hattab kojem se kofa

pretyori la u ogromnr| posudu,tako da nikada risam vidio

jaöegöovicknkoji je zahvatno(ogronlnlrkoliöinurode) a ko.i i

je imao jaöinu i snagun.iegovogzahvata,pa su l judi (vidieri i

ve l i kuko l iö inuvodc) pus t i l i svo jedeve dr se ione napo je. - 1 8 1

( ) )lu rna icn iunek ihku t ' r t r r sk iha jc ta

. r, i ' r " +i -oqi ' l t : . , Jp +41 -i )JlJ r.jFi e.l.Juuj'i - {lV

){-bjr6)'',.*-,Jr 6]r.alt : J.i.or'.iü j,

'*rU haclisusenaiirrl iuicr lace u dobalibu Bckrologhilalita cloii dtr

odmctniiha i nl cdlrsobnihborbi.i() ae oslrbil i islamskudrza!u.a

da 6c Oner ibnul lJatlrbsrtiom snagomtrirr l i t i r iclu iptoiir it i

i c naI s lokiZe fad .

169



Mruelfa' - Malik ibn Enes

997. Obavijestionasje Malik, priöaonamje Da\ud ibnul-Husajnod Ebu Jerbu'ael-Mahzumijada je o-nöuo ZejdaibnSabilakakokaze:"srednji namazje podne."'"'

--,fi ci : Jü ii ir j J tt f d-i -t. Jij rjj+i JJt lrti - qq^

JiE Äljr .i! ü.i! rjl : J\i rLJ 4&.i,r "r., ;r L,"azi, \i,-4'

,"erJrr)rr.a1s-LJrl 6)..aJlJcjlr..Jl rjl. ljgir' : cjtÄl t(jji \aL't l.JJ

. ,iari iil ItiJ

998. Obavijestionasje Malik, priöao nam je Zejd ibnEslem od 'Amra ibn Rafi'a da je rekao: "Prepisivao samMushatHafsi,Vjerovjesnikovoj,s'a.v.s..supruzi.r.a.,pa mije rekla: 'Kada doile5do ovogajetar86,obavijestime.'Kadasamdo5ao(u prepisivanju)do niega,obaYijestiosamje, pa mije rekla: 'Redovnoklanjajte namaze,a posebtroonaj srednji'ikindija-namaz,i predAllahom poniznostojte."'

Jy ,-*t, ,l\ ,f 16- # LlirrJrdPrLi o, ,r", u1ei clb urCi - q qc

rjifrr ; g!-rf;rjr !i.Ä(:jL,i rj! : cJr! r:i:..a.tÄ.5i üi .g.yi : Jt! ijjb

,sbljill- I , .rI' "J,tJ kiii t$ilr rJ ( sLJrl öt.allj cilJL4Jl{rfe

Är JPr .r t{i'c rFri i! tjtjig *oJt'at\.,t .lb.,.t)t6y..llj crl}.ajl

. eI-J nJr iirl (rt"

999. Obavijcstionasje Malik, pdöao nam je Zejd ibnEslem od K'aka'aibn Hakima.a on prenio od Ebu Junusa,'Ai3inog sluge,da je rekao: "'Ai5a mi je naredila da jojprepisemMushaf,pa mi je rekla: 'Kada dotlesdo ovogajeta'obavijestime: 'Redovnonamazeklanjajte, a posebnoonaj

r35Toje njegovkomentarna ajet:,,Redolnoklanjajtenamaze,aposebnosrednjinamazi predAllahomponiznostojte."(El-Bekare,238.)

186U koje- sespominjesrednjinamaz

370



Hadisi na razlitite teme

srednji...'Kada sam doiao do tog ajeta,obavijestiosamje' aona mi je diktirala: 'Redovnoklanjajte namaze,a posebno

onaj srednji. ikindija-namaz,i pred Allahom potriznostoite"(i rekla.ie)'Öülasamto odAllahovogPoslanika.s.a.v.s."'

., JJ4 -Jr J Jo,!-Cf ,üi)lr, J 6jLt uJ.i cJb uJet - t " '

)1 fl iirrl ill.i! d! 'iJ Ä rJlJ öl ,r1r..".: .t5ltJj : crlrr-.Jl,rtigl

. a-bJr lrl'lr iirt,'11iy f., J_;

1000.Obavijestionasje Malik,priöaonamje 'AmmareibnSajjadda je öuoSe'idaibnul-Musejjibakako govori o ,,onimdjelima koja vjeönotraiu" da su to: "Rijeöi (Allahovog)roba

koji izgovara: 'Hvaljen neka je Allah i zahvala Niemupripada, uena drugogboga osimAllaha, Allaha je najvedi'inema snaqe i modi osim kod Allaha koii ie Uzviseni iVeliöanstveni."'rE7

: Jü rÜt J, cru4}l .:rt J-J ./t6.i a,il lJPi \:lJu lJli - I ' ' !

ft Äl üi d! ,:J! e.,,,-J . Clji)l cJljj J'A : JJ4 ,-aJl üi J.rJ c.'Ir'

' l j j J l

100l.Obavijestionasje Malik.PriÖaonamje lbn-Sihabdaje upitao o (znaöenju)'muhsanatminen-nisa'i"*' pa je

rekao: "Öuo sam Se'idaibnul-Musejjibada kaUe:'To su Z€ne

koje imaju svojemuieve (kojesu udate)',a krajnji zakljuöakovogakomentaraje da je Allah zabranioblud."

r8?Subhanallahivel-hamdulillahi ve la ilahe illallahu vallahu ekber,

ve la havleve la kuwete illa billahil-'ali jjil-'azim.r88

En-Nisa',24.

371



M ?'efta'-Malik ibn Enes

;e og iou iOi?f U r t j -K 'q \e r .J l j j t i t ' - lJb!J^ t i- \ . ' t

r": cJri uiipl-_9+Jeill ,J, dJr e, -t-tivJP ,f-)\ r+ o,1-,)"t

rrt-tr}:.jlr j, iEüü J,, ) : ilr 6j.Äy at;!r oja;ij t',p c"ri.,r

/i Jl "Jd ji Jrr Jr l9,!!ii ,s f5, lo Llu'! ."4 iP t {'; rJ,'.!rü

. ( ueir r.fJ.ail cregü! il l

1002.Obavijestionasje Malik- priöaonamje Muhammedibn Ebi Bekr ibn'Amr ibn Hazmda muje preniootacod'Amre

bint Abdur-Rahman,a ona od 'AiSe, r.a., Vjerovjesnikovesupruge,daje rekla:"Nisam p mi€tila da ie ovaj ummetvisenapustio primjenu nekog kur'anskog ajeta od slijedeöeg(ajeta):'Ako sedvije skupineYjernika sukobe,izmirite ih. Aako jedna od njih ipak uöini nasiljedrugoj, onda se boriteprotiv one koja je uöinila nasilje sve dok se Allahovimpropisima ne priklon_i.Pa ako se prikloni, onda ihnepristrasnoizmirite..."o'

): Jr..tilrJ,!g!" 11J *",.r, Jrp i,{rdcljJgi\:!u urgi -t"r

: Jr! 1 :)r*' Ji iJlj 'i! tF<4 'i ;;ljjlj riF Ji 4.tli 'i! e*i I iJljll

nG ,r,litft t9S:\21 :\S i t^"" ,Cq nil ojÄ cj-i l,il : J-r4 ,:'cJ

. 1n5,t.1.9,.frt r J, ü+t altj

ifrlr6t;e .r!

'! r.;j$Äi;r

errrlrl'o;*

*iJj g:. iti li"41: 'r.J J\t

. fi | et $ j7- all c'F .ü cirt JlJ

1003.Obavijestionasje Malik, priöaonamje JahjaibnSe'id, prenoseöi od Se'ida ibnul-Musejiiba' o pitanjutumaöenja rijeöi UzviSenogAllaha: "Bludnik se ne trebaäeniti, osim bludnicom ili mnogoboSkinjom'a bludnica ne

r3eEl-Hudzurat,9.



Hadisi na razliöiteteme

treba bit i poieljna, osim bludniku, i l i mnogobodcu..."re0,paje (Sc'id ibnul-Musejj ib)rekao: "Ovaj ajet je derogiran

ajetom koji je doiao nakon njega", a zatim je prouöio:"Udavajte neudate i Zenite neozenjene, i öestite robove i

robinje svoje.,."rer

Muhamned veli: "Mi prihvatamo ova lumaÖenja.a to je

s rari Fhu Han i [e .kaoi rcc inena i ihpravn iL r .danetnas tne tn je

oZenitizenu koja je poöinilablud. pa makarje oZenioi ona.ikoji

ni je bludöinio."rez

i,rr..1; .9 .1rlr.rrf ,:i ai Jr r-\ijl J J-irl J.t li.rti eiu ujgi - \ . . i

: J\r( 6-.iri !i dsi J\,r- !\ ,+, ;j' , ef u+f], gtr- '!-eI : Jw

-. ') -ü.J1., ,s-f * ;:r ' , : r.6?Jj6üJJ/ tire J 3, ö'.r"JJjÄ ii

Jl ' :r '* Fi üi) ':! l Ju' "rr.Ll, l

100;1.Obavijestionas je Malik. pdöao nam je Abdur-

Rahmanibnul-Kasimod svogaoca.da je on na sli jedeöinaöin

dao komentar na ri jeöi UzviSenogAllaha: "I ni je vam grijehako tim Zenamadate na znanjeda öeteih vi zaprositi 'i l i ako

to u dusama svojim krijete",rer 'To je kao kada kaZe ieni

koja je jos u 'iddetu nakon smrti svoga muZar 'Ti si kod

leoEn-Nur.3.le l l rn -Nur .32 .

'nt V.6irra islamskihpravnikasmatlada niie zabranjenoöestitom(moralnom)öovjekuili onornekoji je poöiniobludstupitiu braksaZenomkojaje poöinilablud.kao stonije zabranjenoda seöovjekkojije poöiniobludozenis öestitomvjernicom.ili saZenomkojaje poöinilablud.nakonStose iskeno pokajuza taj grijeh Brakizmeduvjernika(ce) ibludnika(ce)jezabranioSejhlbnul-Kajjim.Smatramda je bolje to izbjegavatikada postoji moguönostobabira-a Allah najboljezna.

rerEl-Bekare-235.

313



Müuefta'- Malik ibn Enes

mene poöa56enä,ja te äelim, ili zaista ti je Allah poslao

nafaku.ili sliönotome."'

. \,t, .,"*.!l :lib : Jt! r"r 4l r,t e$ BJ.' 4lr, uj.-i - ! . . o

10O5.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Nafi' od IbnOmem. r.a.. da ie rekao: "'DulukuS-5emsiu ajetu ztraöi'izlazaksunca iz ienita'*rea

: Jp9i1üLl : JB !,.,l,.tat Je g.att U. )Jl) $J' slll,. !-ltt - \ . .'t

. dr.JlrjJJ' el4:"1;L!l 6iJ t6! ,*:Jl .:trt

Ut YF-l:, :t-. r,t .ir Jot('Jü1dV ttt) P U.tJ, li'Ä: r.J Jlt

. ,y-,F:

1006.Obavijestionasje Malik, priöaonamje Davudibnul-

Husajnkako je Ibnul-'Abbas, r.a., govorio da je'DulukuS-

Semsi',izlazak Suncaiz zenita(njegovonaginjanjeka zapadu)'a 'gasekul-lejli'je sastanaküoöii nienetmine.

Muhammedje rekao: "Ovo su komentariIbn Omerai Ibn'Abbasa,r.a., dok Abdullahibn Mes'ud,r.a.. kaZeda.iDuluk'znaöizalazak(Sunca).a svi komentarisudobri i ispravni'"'."

11 : c19l pi,{

,ilr J.t ,JlJb".!ür

irl J.t $J' €lJl. u1'tl - ! | | V

r>La,arr.f glt dFt- t=l Fbl ül : Jlt FLj aJ,,lt eL öt JJ-.)

J*.t ,hf crtJl'.:lll )J'&ll J:'J F<!, 'i! r !,,-:Jl ''l''. JI J'.'Jl

195

Ovo je komentar 78, lJeta 1z sue El-Isra' koji glasi: ,,Obavljajpropisanenamazekada Suncespolovine nebakene..."

Svi su komentariispmvni i slaiu se,jer krctanje Suncaka zapadu

vodi ka njegovomzalasku.

194

3'74



Hadisi na razlititc teme

)J'(-Jrülar! : Jg !.i,rJi l'1! gb -)k!t -a.; Jl J J*;r : JtÄ!Jt"r

ül4ri t -br1!-br1iüb ,r,Jr Jl J$Jlqirr./

J.l"a.r. : Jt! i9tsr Jl -a,lr ö)ujr arrJ J.+ ;r , Jg i s\jp bty',.slo .ril':lt

9F J! J.,ll a)t.r ;,. J$+ üijl aiü'!i ü!lI, itlll "1, "--,.1'

t\ ji | \.tlEJGJu.aJlJ)J+Jr , 'i i : ,Jrj qlrl illlj, "b "*:tl

.J'rec,p: J\t 1 ; rrJüt u.: & .r 6.-il lJa: !t! "1l.,.pii :r..r

' c..i.j ;,r d:htl

oi g;'ii qJe'.* ;,r ,J..ali-ant ,tit Ji ,Je JJe i-.'r}l u! : r.J Jg

lt iJ! r$ i +,Ä' JI r",J' * 'r ;S\ fÄt J' Xl;t' :r t .,Lz

JJe u# !,y'1 J! _'.*Jr ;r u #i /,Jl J! #,Jr ;^l b 0l< J"r,ll Jc.t

I "+ 'u.+ ,-;,ir iir, u l+Lruüf *et ,"A' ,>u2 t"an' gt go

. Jr,.rilr n6a, rtjL6Ä!;r ;..rrJr1ar ,'., a,i..,.'Ji Ji JÄJ.öJ4, r$6t.

1007.Obavilestionasje Malik. priöaonam.leAbdullahibnDinar od Abdullahaibn Omera.r.a.. da je Allahov Poslanik.s.a.v.s..rekao:"Vai rok u odnosu na proSlenarode je kaoperiodizmedu ikindija-namazai zalaskaSunca.VaSprimjer

i primjer jevreja i krSöanaje kao primjer öovjeka koiiunajmi radnike i rekne im: 'Ko öe mi radit i pola dana zanadnicu?',pa jevreji pristanu radit i (dugoza malu nadnicu).Zatim öovjekupita: 'Ko demi radit i od podnedo ikindije zanadnicu?', pa kr5dani pristanu radit i (za kraöi period od

.jevreja.a za istu nadnicu).Öovjek ponovo upita: 'Ko öe miradit i od ikindije do zalaskaSuncaza dvije nadnice?'Vi stepoputonih koji rade od ikindija-namazado zalaskaSuncaza

dvije nadtrice." Jevreji i krSöani su se rasrdili (saznav3iza tePoslanikove.s.a.v.s..r i jeöi).pa su rekli: "Mi vise radimo' a

manje dobivamo(kao plaöu)."Poslanik,s.a.v.s.,ih upita: "Ä

da li sam vam ja uöinio nepravduoduzevsivam nestona stovi imate pravo?" "Ne", odgovori5e.Onda im Poslanik'

3 7 5



s .a . \ . s . ,r e ie : "To jc mo. iaod l ika i öas t( l a dd . iemv i l e kome j l

hoöu . "N l r rh rn rn r - r - l . l cf . l iao : o \ l l i l l ad i : . i cc lo l i l r uc l l rj c odgaL l r r r l i c

i k ind i i cbo l i co t l t t i cn t ,gL l l r r r i r l l i j aL rf t r o n ln r l t s l i o\ f i . i e l l l c/ l r f L l

o ron ha t l i s t tr r . l l l ) a7NSL la . i cr l t n r c t l sL ipc l iod I ' L r j i. i c i zn r t r l t l

porhre i i t i inr l i ic clLtTiocl rrcnlerlskogir l letioch Iitri i . lc izlrct lLr

ikinrl i . lci i r l i ianrl. onli Lo poTLrri\ (klitrrirnierrl)i l i iucli. ionr-orr' : lr

r re r re r t sL ipc t io t l i z t t t c t l r tp rxh lc i i t i nd i j c h r t c l cl i t a i i o t i on t ' : l r t

ko i i i e izn reL lL ti L ind i . l ci l I i l r n r l l l l l o o \o L r l i a l t l i en r to l l g l l t l l t t l i e

i l , i nd i i e i t i l ri c

nc l i l an j i l r l l cL r 1 ' r t ror l i i e r t l c L rL r l j coc l r l j enog

Llirrr. l l i t r j i rtt pr'ro r ri. icnle.oclnrrsnosrc clol ' srt sLulccrezrl lke

i z I | z i roh i i c l c i { k r i s la lno )a i s t ci n i . l ei l t p to l r r i . l cn i l ' ' rT t r t i l i ' )O \o

je s ta r I rL r t rI l an i t ! i \ ca inc l l l l i i h I l f i l \ r l i l i a \ l l l t h i r t t sc

sn r i l o rlo ._

, l 1 r r , , ,l 1 r r ' \ l a i i l <i t r t I ' r r cs

t t6



Srdf2aJ

[: \ ochleri jci pler ocl ioca

PO(;LAVLJE O BR{KTJI. Kako deonrj koj i je oienjen s vi le Zt 'na

iz\ r i i t i l -sporcd borarkr kod nj ih?2. Najm:rnj iiznos(mehta)koj i jc öovjekobavezan

dat i ;eni koiu iel i l jent l | t i3, Ni. iedozrol. icnoda öovjekpolcd svojesuprugc

o ie r r ii n j cnu l c lLu po o (u i l i l c l Lu p , ' n r x i c iJ. O öol jeku koj i zarui i ;enu koju jc pret 'hodno

zarui io njegovbrat

5. f :dnvinn icna ima pra\ o samr sc (prc)udat i ,bezn'a;enjt saglasnost is\og znlt i tnika (sl 'rbni la)

6. O iovjcku koi i ie o;enjcns \ i lc icna od öet ir i iiel i se(pono\ 'o)o;enit i

7. Sta iziskujcobavezuda{anja vjcnöanogat lara?8. ßrrk bcz mehri ( 'Sigirr)9. Brak u tr jnost i10.O rnuiklrcu koj i saslrvi u l ionkubinatuienu i

njenu l iderku,i l i ienu injenu sestruI l . O mulkarcu koj i v jcnöaienu, a bude spri jeöcninat i

int imni odnoszbogniezinei l i svojet jelcsncmirhanc12,Od d. ievicesctr i i i dopuitcnjekad{ sertrdi o

POGLAVL.IE O IIÄZVODI I]IIAKA

l. Razrod braka koi i ic u skhdu sa sunnctom2. I{azrod koj i sedaje l lobodnoj icni koja jc udataz: l roha

3. Staie pokualcnoieni koja. jedobi laneopozivilazlodbraka i hudoviciu r czi s no{i \ lnienr izvansvoj€kuöc

J. Jc l i dopuitcnodAYlasnikrazledeicnu svogarobanakon l to mu.ieodobriosklapanjcbraka?

5 .O i (n i ko i x \ c \ po ra /u rnnor : t z l cdeod r ' r og : tn t u ia .uz r ct i i l i manji iznosmehrako. i ijoj jc dao

6. Koliko sc razYodt lbroi i kadt dodedo sporazumnog

räz\Tda brukn?

1 0

l l

njezinoiudrj i l l

13.Bral i bezstrratel. iu l l

l . l . O io\ jeku koj i scoieni, n nc ot lrcdi ieni \ ' . ieni{nidar l '+

15,O icni koj: t seuda dokje u pcl iodu pri icka ( ' iddtt f l ) 16

16.O cjakulaci j i izvanspolnogorganaZene{konlracepci]al 19

1 l

t,+

l 5t 61 11 1

1 9

t0

39

i 536

,10

3 7 7

.l l



7. O öovjekukoji kaie: ,,Akoseoienim dotiönomienom'

onajierazveäena(Puitena)" 43

8. O Zenikoju njezinnui pustijednomili dvaputa'pa ie oienidiugi öovjek,a zatimje ponovoozeniPrvimui 44

9. (i öovjekukoji svojepravo razvodabraka ustupi

Zeniil i nekomedrugom 4)

10.O öovjekukoji je olenjenrobinjom,pa joj dadne

razvoi, a zatinle kupi 49

11.O robitrji koja budeudataza roba' pa budeoslobo'lena 49

12.Razvodbolesnika I I

13.o razvedenici,ili hurlovici koja je noseda(u drugomstanju) 52

11.Zaktetvanuia danapu3taZenuöetiri mjesecai vüe (El-ila) 53

15. O öovjekukoji razvedesvoju Zenutri puta

prije nego3niom stupiu intimni odnos

16.O Zenikoju njezinmul razvede,pe seuda za

drugogöovjekakoji je razvedeprije intimnogsasttjanja

1?.O Zenikoja putujeprije istekaniezinog'iddeta

18.O privremenombraku (mufa)

19.O öovjekukoji budeu istovrijeme oZenjens dvjema

Zenama,pa jednoj dadne prednostu odtrosuna drugu

20. O zakletvisupruZnikakoja seodnosina vlastitu

nevinosti prizivanju prokletstvana sebe(El-Li'an)21.O poklotruprilikom razvod.

22.Staje od ukrasateni pokualenou toku'iddeta

23. O äini koja preseliiz svojeku6eprije istekanjezinogtiddeta nakotr smrti (muZa)ili ranoda braka

24.'Iddet robinj€koja svomegospodarurodi dijete

25. Rijeöi 'halijjeh' i'berijjeh' i njima sliönekoje

aludiraju trarazvodbraka

26.o öovjekukojemserodi dijete,a na njemubudu

izraäenijeosobinenekogadrugoga27.o ieni koja preale(konvertira)na islam prije muZa

28.O prestankumjeseönice(hajda)

29.O ieni koju njezinmui razvedeopozivimrazvodom'-pa ona stupiu periodprve ili drugemjeseönice'a zrtim

se ti ciklusi Prekinu30. 'Iddet Zenekoja ima bijelopranje (mustehada)

31.Dojenje

55

60

565'l58

616263

6468

69

7071'72

75'78

79

378



POGLAVLJEO KTJITBANIMAI STE SNMOZI, Z,{XLATTZA.

KURBAN

t .2 .3 .

{ .

5-

6.

Zivotinje koje je pokualenoiftr'oYati za kurban

Kurbanskomcso

O öor' lekukoji zakoliesvoj kurban pn i dan Bajrama

prije ncgo(lo uiulro podc klanjali brjram-nama7

Koliko osobamoic uöcstvovatiu icdnomkurbanu?

Klanic;ivotinja

O lovu i 5taje z:rbranjenokonzumimti od

9 l

92

959691

991 0 0102

1 0 3l0,l1051 0 61 0 61(J7

1 0 81 0 9

1 1 0r l iI t, l1 1 5I l 6| 1'71 1 81 1 9

l l 0l l ll l ll l lI l.+

divljaöi i drugih i ivotinia

7. Konzumiranjemcsapustinjskogabotll jorepogagultcra

8. O uginubj ribi i drugom sto more izbacina povrsinu

9. O ribi k oja ugineu vodi10.Klanje Zenkcima statusklanja nlhdunöeta

I l. Konzumiranieskakavaca

12.Mesoiivot injr k{r jcsu zaklali arapskikriö{ni

13.O onomeito budc ubiienokamcnom

l. l . O klanju olce i drugih;ivotinja prijc negoStouginu

15.O iovjeku koji kupi meso(2ivotinic).ne znajudije li

zaklanana !erijatski naöin'i l i n i je

16.LoYuz pomoödrcsiranogpsa(lo\aökogkcra)

17,'Akika (kurbankoji sekoljepor,oclonlodcnjadjeleta.i drLrgiobrediu \'czi s tirl'l)

18.O krvarinama za ubist\o, i l i zä nnnesenepolrcde

19.Krvnrina za nanoienjepovredt usnl

20, Kn arina zä nrmierno ubist\.o

21.Knarina za nenamjernoubistvo(iz nchala)

22.Oditctx zr izbi jcnezube

23.Obeitedenjcza oiteöenizub iza izbijenooko

2J.O grupi koja zajednoizr'r ic ubistvojedneosobe

25.eoljek nasli jct lujedio krvarine svojcsuprugc,

a i .up rugr na r l i j cdu jcrJ iok r r r r l i nesrogamuia

26. O povredamai njihovim krvarinama

27.Oditeta zr pobataj

28.O posjckotininn licu i na glavi

29.O povrediza koju nemaodstcte

30,O onomekoji budeutri jeniz nchata,a njcgola

rodbinas muike stranebudenepoznata I l5

31.O zaklch i kojom sencgiraumijcsanostu ubistvo I 16

379



POGLA\'LJE O FIKSNIM KAZNAMA ZA KRA.DU

l. O robu koji ukradeod svogagospodara

2. O onomeko ukrade datüleil i n€stodrugo5tonije uobiöajenozastiöeno

3. O öovjekukojem nestobudeukiadenoito

zahtijevaodsijecanje,pa on to pokloni kiadljivcu

nakonStopodneseprijavu vlastimr

ruka (saka),il i ruka i troga(stopalo)

6. O robu koji pobjegne,Paukrade7. O'muhtelisu'

POGLAVLJA O FIKSNIM KAZNAMA ZABLUD

l. O nasljedstvutetkepo ocu

2. Da li seVjerovj€snik,s.a.v.s.,nasljealuje?

3. Muslimanne nasljealüjenemuslimana

4. O pravu nasljeilivaniaimovineosloboilenogaroba

5, Nasljedstvo"hamila"

6. O vasijjetu(oporuci.testamentu)

7. O osobikoja na samrti opomöitredinusvogimetka

380

1 3 1

1 3 5

4. Kolika je vrijednostukradenestvarizbogkojeje obaveznootlsijecanje? 136

5. O kradljivcu koji ukiade,a vedmu je odsieöena1 3 8

1401 4 1

1, O kanenovanju 143

2. O priznanju bluda 146

3.O prisi l ina blud 152

4. Odrealenakaznenamjera(hadd)za roboveo pitanjubluda 153

5, O propisanojkazniza implicitnü potvoru 156

6. O propisänojkazniza konzumiranjealkohola l5'77, O konzumiranjuopojnihpidaod meda(bit')'

kukuruza(gubejra')i drugih I58

8. O zabraniopojnihpida('haffa')' i o drugim pitima

koja je, takoiler,zabranjenokonzumirati 159

9. O (alkoholnim)koktelima 162

10.O kiseljenjuvo6a(kojesespravljau) 'dubbi" i'muzeffetu' 163

11.O piöuod grozala(tila') 164

POGLAVLJE O PROPISANIMDIJELOVIMA NASLJEDSTVAPOGLAVLJE O VASIJJETU

170113t'I41751 7 81'l91 8 0



P(X;L,{.\ 'L.IE O ZAK LETVANIÄ I ZAV.IEI'IMA

8. 0 zalJetrana i zar ' .ict imai o minimalnomiznosukoj i je

do\ ol ianu iskupl jenju(kcl iaretu)zn krivu zakletvu 18i

9. O osobikoja sezakunedn tc pjciaöit i ( lo Bejtul laha I IJ610.O onomc'koj iseobrrrcicnl l pjeiaienjc,zt t im oncnroöa 187l l . I zuz inan i c u zak l c t \i 18912.O osobikoia umle pod zt\ jctom ll t913.O onomcko sezakuneil i zarjcfujc da deizvrSit i

nedopuitcnodjclo lgt)lJ. O ononleko sezrkune nckim (i l i nci im) osim Allahom 19115.O osobikoia kaie dr. ie njegovimctrk poklonienK'abi 19116.( i)nenrnjcrnoj znklehi ( lag\") l9' l

POGLAVI , J I 'o KT ]POPI IODAJ I.TRGOVINI IAV,A.NSIRAN.II]

l . Kupoproda ja 'a ra ja '2. (])pokudenost iprodajc plodora pri ic

negoito poönusrzr i jcvat i3. O osobikoja prodajedio plodora, a izuzme(chugi)dioJ. O onomeito je pokudenokotl prodl jc osulenihhurmi

zfl s\'.ieiehurme

5. O prodai i hr ine i drugognlto ni jc prcuzeto6. O osobikoja pfod. ic robu i l i nelto drugo na

odgodenirok pl:r tanja,zat inrkr ie: "Plat i mi odmabgotorinorn,n ja du t i smanji t i c i jenu"

- . O t t u r j r l u ko j i p roda i cj c i an rza p (en i t ut l . O tovjeku koj i prodajchranu uz odgodenoplatanjc.

x znt im z:rtu ci jcnu kupi neSlodrugo9. O onomeito je pokudcnood lainog nadmetanjai

presretanjatrgol aökcrobc10.O öo\ ieku koj i plat i unrrpr i jcd(al lnsira)u onome

ito scmjeri ( iupl iomrDierorr)l l . [ ' rodnja u\ jctovtrnaogrral i lanienlod

nedostntakr(1rrrhf lna)12.O prodnj i u kojoi ima obrlane13,O prodaj i l ota na stabluza ubI.1lnovofc ( lnuzabeneh')lJ. O kupovini Zi lot in. icza meso15.O öovjekukoj i secjcnka(nagada)s drugim öo\: ickom

' r k " nc i rgx .px nekor t r c i i r pn ri s ic i . j enu16,O onomcito t in kupoprodajci ini obaveznimizmeilu

prodarca i kupca

r9 i

1 9 61 9 8

t 9 9

100

t0 ll0-l

1 05

105

106

107109l l ll l l

I l . l

1 1 5

l 8 l



17.Neslaganjeizmeituprodavcai kupcau kupoprodaji 21'6

18,O öovjekukoji prodajerobu na poöek,

pa kupacbankrotira

2l'7

19.O öovjekukoji neitokupi il i proda,pa bude

prevarenu tome,i o öovjekukoji nametne

ädreitenecijenemuslimanima 218

20.O uvjetovanjupri kupoprodajii o onome5toje poni5tava 219

21.Ko pioda opraienepalme,il i roba koji ima svoj imetak 221

22.O dovjekukoji kupi robinjukojaimamuia.

ili m;(takva robinj;)budepoklonjena 222

23. O periodugarancijeod tri danai periodugaranciie

odgodinedanar: l

24. O prodavanjupravapripadnostiosloboalenogrobai njegovompoklanjanju 224

25.o pr;daji r;binja koje imaju djecu 225

26. O;rodaii iivotinje za iivotinju, na poöeki za gotovinu 226

ZZ.O zajedniötornuöe5duu kupoprodaji ??728.O presudama 229

POGLAVLJE O DARIVANJU

29. O poklonui dobrovoljnomdavanju(sadaki)

30. O darivanju31. O poklanjanjukudena koriStenje

dok je Ziv

231

i stanovanjeu njoj235

252

253

POGLAVLJE O RAZMJENI NOVCA I KAMATI

1. O kamatikoja biva u onomeito semi€ri il i vaga 241

2. O osobikoja dobijepoklone,i o osobikojoj je nekoduian'

pa on proda(te poklone,ili onoStomu seduguje)priie

negoSiodoileu njegovPosjed 244

3. O o;bi kojaje duina,pa vrati viSeod pozajrnljenogiznosa 246

4, O zabranjenomöinu falsiliciranjadirhemai

dinara (irebrenjakai zlatnika) 248

5. O iznajmljivanjupalmi i zemljeonomekoji 6eih

obradivaii,uz naknadu 249

6. Kultiviranje zemljes dopuitenjemimama(vladara)ili bez

trjegovogdopuStenja

7. O dogovoruvezanornza koliöinuvodei

zaiedniökimkorisnicima

njenoj podjeli

382



POGLAVLJE O OSLOBADAN.'TJITOBOVA

8. O öovjckukoj i oslobodisvoj dio roba (koi i je u

zajcdni ikorrrvlasniSlr 'u),oslobodiroba'sa' ibu',i l i oporuöioskrbadanjc(robaiz lopsna)9. O prorlaj i roba koj i je smrdu svogagospodara

postaoslobodan

POCLA\TI,JIIO TTIZBI I S\ '. I EDOÖENJU

10.O tuUbi, sviedoöeniimai h rdnj i o postojaniukn nog srodst\r

l l . Zaklct Ia uz sviedoöenieiednogsvjedoktr

12.Trnicnjc dä sezakunetuzenastrtna u spol.uI3. ZaloglJ. O osobikoja je bi la s\ jcdokon (nckogclogadaiu)

257

260

165266

16816921ll

POGL,{VLJEO IZCUBI,JIINI\I ST'\'ARINI,A.I ZI\'OTI \.I,\N'IA

POGLA\TLJI O PR,A.VT]PR\TOKTJPN.IE

0 pl.avuprvokupnjc (prcöckupnic)O robü koj i posiedujeugolor o oslobui lanjuuz otkup

POGI,AVL.II i O KON.IS KIM TRKAIVIA

O konjskim trkama

PO(;LAVLJE O vOJNIXI POIIOI)INTA

O r ojnim pohodima ll t l1,O iovjcku koj i nc!t 'opokbni (borcLr)na Al lnhovomputu 1812. O gri jchu Haridi i ja i o tome kol ikojc l r i jedno dürt i se

diema'rta l l3l

3. O (zabrani)ubi janja Zenr 185{.0 otprdniku od islnma 186

POCLAVL.I I i O NOSENJT]SvILE I Z-LAT

5. Staic zabranienonosit iod svi lei (svi lenog)brokata )876. O zabraninoienja zlatnogaprstenja(r l t lLlskafcima) 1887. O ioYjeku koi i proalepokraj si tnestokedrugogöoyiekai

pomuzeje beznjcgolog dopuiacnja 189

)15)16

)79

i8-l



POGLAVLJE O POSJETINEMUSLIMANA MEKKI I MEDINI

8. O posjetinemuslimanakoji su stiöeniciislaEskedriave

tti"t ki i u"dioi, t" staje od togapokualeno 2919. Pokutlenoje da öovjekpodignedrugogöovjekas

njegovogmjestakako bi oo na njegasjeo10.O rukji

POGLAVLJE O POZELJNOSTIOPTIMIZMA

I L O poieljnostioptimizmai lijepim imenima12.O pijenjü u stoj€demPoloZaju13.O pijenju iz srebrenogaposutla

POGLAVLJE O JEDENJUI PIJENJU

14,Pijenjei jedenjedesnomrukom15.o öovjekukoji piie, zatimdoda(posudu)

onomesa svojedesnestrane16,Vrijednostodazivanjana poziv

POGLAVLJE O VRIJEDNOSTIMA MEDINE

| 7.O vrijednostima{ladiletimat Medine18.O drianju psa19.O zabranilaii,loseg miöljenja,uhotlenjai

prenosenjatutlih rijeöi

POGLAVLJE O PROSJAÖENJUI UZIMANJU SADAKE

20.Suzdriavanjeod prosjaöenjai uzimanjasadake

21.O öovjekukoji Saljepisno i zapoöinjegaspodinjanjemimenaPrimaoca

22. O trazenjudopuötenjaza ulazak23. O slik.ma, zvonui Staie od togapokuileno24. O igri u kojoi sebacaiukocke

POGLAVLJE O IGRAMA

184

292293

295295296

29'1

298299

303303

305

307

309

3 1 03 1 1312

25. Posmatranjeigre ftojaje dopuitena) 313

26.O Zenikoja nadovezujesvojukosukosomdruge(Zene) 314



POGLÄVL.IE O ZÄ(;O\'oItNIST\ TI

27.0 zagororni ih u (Seli 'atul

2l l .C)rnir isuza rnuikirrca29.O do\ i (pfol i \ nckogr)

POCLAvLJE O O'I 'POZDRAVLJAN.IU

30.O otpozdrull ianju näkonnazl anogsclanrir

31.O do\ i ( iSi1fetupri l ikomsiedeniaLrnalnazrt)32.O io\ iekukoj i igDoriSe(rrPul l1l)slogl lbr:rt:r

PO(;LAVLJI i O IGNOIIISANJT]I PREPIITCI

I 53 1 5

l 6

l l 7l l 9

(mus l in r rna)310

l t3

33.Prepi lanjcoko pitanja r jel .e i o öorjeku koi i posvi€doI ida jc drugi poöiniokul i '

-1-1.Pokualenojc jcst i bi jel i luk

POGI,AVLJE O SNOvIMA

35.0 sno\im{

() HADISIMA NA RAZLIÖTTI' T'E\TIi

0skromnost ii poniznost i

O l jubal i u imc Al lahaVri jrdnost dobrot instra i di jel jenj! srdakc

O pravu komii ieO zapisivanjuznan. iaO bojcnju si jedckoseO skl.bniku(jct ima)koj i iz inlovinejct imir (siroaeta)

uzmcpozaimicu(krcdit)

O tor jcku koj i glcdau '{}rct {sl idr lonrlcsto)drugoga

O puhrniu u pidc

O zahrani rukovrnja saienamlO vri jednost i(nekihod)ashnbaAllahovogPoslanika,s.a.v.s.

O osobinama(sroistvima)\r jcrovjcsnika,s.ar ' .s.

0l i l rburu (n1c7aru) Vjcroviesnika,s.a.r ' 's.,i pohvalnim

radn jamauvez i sn j im0 \ r i jcdnost ist idaPral o muia kojc ima kod ieDe(sl lpfuge)

O prr l u na gosf()pr inrsfvo)azdrar l janje onomckoii kihne

3 1 13 l l

316329l t0i t l33 iI l. l

3 3 5l l6l l 7

3 i8139

313l.l4l+5I'16

1 8 5



Bijeg iz mjestakojeje pogodilakuga

O ogovaranjui potvori

O rijetkim i iznimnimsituacijama(i vaüednimsluöajima)

O misukoji upadneu daslo

O ötavljenjukoie uginuleZivotinje

O zaradikupiöaraO tumatenju nekih kur'anskihrjeta

SadrZaj

3483493503623633643693'77

Documents

Muvetta 2 Dio,Imam Malik