4-275-516-11(1)

Máy chụp hìnhkỹ thuật số

DSC-HX100/HX100V

Hướng dẫn sử dụng

VN

2

_____________

Nếu hình dạng của phích cắm không vừa với ổ cắm điện, hãy sử dụng phụ kiện phích cắm nối với cấu hình phù hợp với ổ cắm điện.

CAÙC HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØNQUAN TROÏNG

ÑEÅ TRAÙNH NGUY CÔ HOÛA HOAÏN HOAËC ÑIEÄN GIAÄT, VUI LOØNG TUAÂN THEO NHÖÕNG HÖÔÙNG DAÃN NAØY MOÄT CAÙCH CAÅN THAÄN.

- LÖU LAÏI NHÖÕNG HÖÔÙNG DAÃN NAØYNGUY HIEÅM

_________________

Tiếng ViệtGhi chú của người chủ sở hữu máy Số model và sê-ri của máy được ghi ở phía dưới thân máy. Ghi lại số sê-ri của máy vào khoảng trống bên dưới. Hãy tham khảo các số này bất cứ khi nào bạn liên lạc với đại lý Sony về sản phẩm này.

Số Model: DSC-HX100/HX100VSố Sê-ri:Số Model: AC-L200C/AC-L200DSố Sê-ri:

CAÛNH BAÙOĐể tránh nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật, không được để máy dưới trời mưa hoặc hơi nước ẩm ướt.

Loại A(Loại ở Mỹ)

Loại B(Loại ở Anh)

Loại BF(Loại ở Anh)

Loại B3(Loại ở Anh)

Loại C(Loại CEE )

Loại O(Loại ở châu Đại Dương)

Loại SE(Loại CEE)

Loại phích cắm và mức điện áp cung cấp được mô tả trong bảng sau. Tùy thuộc vào từng khu vực, loại phích cắm và mức điện áp sẽ được sử dụng khác nhau. Lưu ý: Có thể phải đấu nối dây nguồn để sử dụng ở mỗi quốc gia.

Hình dạng phích cắm của dây nguồn ở các quốc gia/vùng trên thế giới.

______________________________

VN

3

- Chỉ dành cho MỹSử dụng dây nguồn có dấu UL, 1.5-3 m (5-10 ft.), Loại SPT-2 hoặc NISPT-2, AWG số 18, với định mức 125 V 7 A, kèm phích cắm NEMA 1-15P với định mức 125 V 15 A.

Châu Âu

GB

3

– For only the United StatesUse a UL Listed, 1.5-3 m (5-10 ft.), Type SPT-2 or NISPT-2, AWG no. 18 power supply cord, rated for 125 V 7 A-15P plug rated for 125 V 15 A.Europe

Asia

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Austria 230 50 C

Belgium 230 50 C

Czech 220 50 C

Denmark 230 50 C

Finland 230 50 C

France 230 50 C

Germany 230 50 C

Greece 220 50 C

Hungary 220 50 C

Iceland 230 50 C

Ireland 230 50 C/BF

Italy 220 50 C

Luxemburg 230 50 C

Netherlands 230 50 C

Norway 230 50 C

Poland 220 50 C

Portugal 230 50 C

Romania 220 50 C

Russia 220 50 C

Slovak 220 50 C

Spain 127/230 50 C

Sweden 230 50 C

Switzerland 230 50 C

UK 240 50 BF

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

China 220 50 A

Hong Kong 200/220 50 BF

India 230/240 50 C

Nước/ lãnh thổ

Nước/ lãnh thổ

Điện áp

Điện áp

Tần xuất (Hz)

Tần xuất (Hz)

Kiểu phích cắm

Kiểu phích cắm

Châu Á

VN

4

GB

4

Oceania

North America

Central America

Indonesia 127/230 50 C

Japan 100 50/60 A

Korea (rep) 220 60 C

Malaysia 240 50 BF

Philippines 220/230 60 A/C

Singapore 230 50 BF

Taiwan 110 60 A

Thailand 220 50 C/BF

Vietnam 220 50 A/C

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Australia 240 50 O

New Zealand 230/240 50 O

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Canada 120 60 A

USA 120 60 A

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Bahamas 120/240 60 A

Costa Rica 110 60 A

Cuba 110/220 60 A/C

Dominican (rep) 110 60 A

El Salvador 110 60 A

Guatemala 120 60 A

Honduras 110 60 A

Jamaica 110 50 A

Mexico 120/127 60 A

Nicaragua 120/240 60 A

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug typeNước/ lãnh thổ

Nước/ lãnh thổ

Nước/ lãnh thổ

Nước/ lãnh thổ

Điện áp

Điện áp

Điện áp

Điện áp

Tần xuất (Hz)

Tần xuất (Hz)

Tần xuất (Hz)

Tần xuất (Hz)

Kiểu phích cắm

Kiểu phích cắm

Kiểu phích cắm

Kiểu phích cắm

Bắc Mỹ

Châu Đại Dương

Trung Mỹ

VN

5

GB

5

South America

Middle East

Africa

Panama 110/220 60 A

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Argentina 220 50 C/BF/O

Brazil 127/220 60 A/C

Chile 220 50 C

Colombia 120 60 A

Peru 220 60 A/C

Venezuela 120 60 A

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Iran 220 50 C/BF

Iraq 220 50 C/BF

Israel 230 50 C

Saudi Arabia 127/220 50 A/C/BF

Turkey 220 50 C

UAE 240 50 C/BF

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type

Algeria 127/220 50 C

Congo (dem) 220 50 C

Egypt 220 50 C

Ethiopia 220 50 C

Kenya 240 50 C/BF

Nigeria 230 50 C/BF

South Africa 220/230 50 C/BF

Tanzania 230 50 C/BF

Tunisia 220 50 C

Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug typeNước/ lãnh thổ

Nước/ lãnh thổ

Nước/ lãnh thổ

Nước/ lãnh thổ

Điện áp

Điện áp

Điện áp

Điện áp

Tần xuất (Hz)

Tần xuất (Hz)

Tần xuất (Hz)

Tần xuất (Hz)

Kiểu phích cắm

Kiểu phích cắm

Kiểu phích cắm

Kiểu phích cắm

Nam Mỹ

Trung Đông

Châu Phi

VN

6

Không để pin ở nơi có nhiệt độ cao trên 60oC (140oF) như phơi trực tiếp dưới ánh sáng mặt trời hoặc để trong xe đậu dưới ánh sáng mặt trời. Không đốt hoặc vứt vào lửa. Không được cầm các pin Lithium-Ion bị hỏng hoặc rò rỉ. Đảm bảo sạc pin bằng bộ sạc pin chính hãng của Sony hoặc thiết bị có thể sạc được loại pin này. Để pin tránh xa tầm tay của trẻ em. Giữ pin luôn khô ráo. Chỉ thay thế đúng loại pin hoặc loại tương đương được Sony khuyên dùng. Thải bỏ pin đã qua sử dụng ngay như mô tả trong hướng dẫn.

Bộ sạc pinNối bộ sạc pin với ổ cắm điện gần nhất ( ổ cắm tường). Nếu có vấn đề nào đó xảy ra trong quá trình sử dụng bộ sạc pin, ngay lập tức ngắt nguồn điện bằng cách rút phích cắm ra khỏi ổ cắm nguồn (ổ cắm tường). Dây nguồn (dây chính), nếu đi kèm theo máy, được thiết kế đặc biệt chỉ để sử dụng cho máy ảnh và không được sử dụng cho các thiết bị điện khác.

Daønh cho khaùch haøng ôû Myõ vaø CanadaVIỆC TÁI CHẾ PIN LITHIUM-ION

Có thể tái chế các pin Lithium-Ion. Bạn có thể góp phần giữ gìn môi trường bằng cách gửi trả lại các pin có thể sạc lại đã qua sử dụng cho nơi thu hồi hoặc tái chế gần nơi bạn ở nhất.

Để biết thêm thông tin về việc tái chế các loại pin có thể sạc lại, vui lòng gọi số điện thoại miễn phí 1-800-822-8837, hoặc tham khảo trang web http://www.rbrc.org/

Lưu ý: Không được cầm các pin Lithium-Ion bị hỏng hoặc rò rỉ.

PinNếu pin không được bảo quản tốt, pin có thể nổ do lửa hoặc thậm chí do hóa chất. Hãy tuân theo các cảnh báo sau.

CHUÙ YÙ

Không tháo rời. Không đè và không để pin ở bất cứ nơi nào bị va chạm hoặc chịu lực như đập, làm rớtvà dẫm lên pin. Không làm đoản mạch và không để các vật kim loại tiếp xúc với các cực của pin.

VN

7

Thương hiệu: SONY Số model: DSC-HX100VCông ty chịu trách nhiệm: Sony Electronics Inc.Địa chỉ: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.Số điện thoại: 858-942-2230

Thông Tin Cần Thiết

Lưu ý

Khai báo về sự phù hợp

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về sản phẩm này, vui lòng gọi đến:Trung Tâm Thông Tin Khách Hàng Sony 1-800-222-SONY (7669). Số bên dưới chỉ dành cho những vấn đề có liên quan đến FCC.

Thiết bị này tuân theo Khoản 15 của luật FCC. Các thao tác tuân theo hai điều kiện sau: (1) Thiết bị này không thể gây ra nhiễu có hại, và (2) thiết bị này phải chấp nhận bất kỳ nhiễu nào đã nhận được bao gồm nhiễu có thể gây ra hoạt động không mong muốn.

Bạn được khuyến cáo rằng bất kỳ sự thay đổi hoặc sửa đổi nào mà không được chấp nhận trong sách hướng dẫn sử dụng này có thể làm mất quyền điều khiển máy của bạn.

UL là tổ chức an toàn quốc tế. Dấu UL trên sản phẩm nghĩa là sản phẩm này đã nằm trong danh sách của UL.

[

Daønh cho khaùch haøng ôû Myõ

PinThiết bị này tuân theo Khoản 15 của Luật FCC. Các thao tác tuân theo hai điều kiện sau:(1) Thiết bị này không thể gây ra nhiễu có hại, và (2) thiết bị này phải chấp nhận bất kỳ nhiễu nào đã nhận được bao gồm nhiễu có thể gây ra hoạt động không mong muốn.

Cơ cấu của thiết bị kỹ thuật số loại B này tuân theo ICES-003 của Canada.

VN

8

- Xoay hoặc định vị lại ăng ten thu sóng. - Để máy cách xa thiết bị thu sóng. - Nối máy vào ổ cắm trên mạch điện khác với mạch được nối vào bộ thu. - Tham khảo ý kiến đại lý hoặc các kỹ thuật viên có kinh nghiệm về các thiết bị thu sóng radio và truyền hình để được trợ giúp.

Nhà sản xuất sản phẩm này là Tập đoàn Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Nhật Bản. Đại diện ủy quyền của EMC và các sản phẩm an toàn là Sony Đức GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Đức. Nếu có bất cứ vấn đề gì về dịch vụ hoặc bảo hành, vui lòng tham khảo các địa chỉ đã cho trong các tài liệu bảo hành và dịch vụ riêng biệt.

Sản phẩm này đã được kiểm tra và xây dựng tuân theo các giới hạn trong quy định EMC dành cho việc sử dụng các dây cáp kết nối ngắn hơn 3 mét (9.8 feet).

Trường điện từ tại tần số riêng biệt có thể làm ảnh hưởng đến hình ảnh và âm thanh của thiết bị này

Cáp nối đi kèm phải được sử dụng cho thiết bị này để tuân theo các giới hạn dành cho thiết bị kỹ thuật số theo đúng phần phụ B Khoản 15 của luật FCC.

Daønh cho khaùch haøng ôû Chaâu AÂu

Chú ý dành cho khách hàng ở các quốc gia áp dụng quy định của EU

Lưu ý

Chú ýThiết bị này đã được kiểm tra và xây dựng tuân theo các giới hạn dành cho thiết bị kỹ thuật số loại B theo đúng Khoản 15 của luật FCC. Các giới hạn này được đặt ra nhằm bảo vệ chống lại sự gây nhiễu có hại cho môi trường xung quanh nơi sử dụng máy ảnh. Thiết bị này phát ra, sử dụng và có thể phân tán năng lượng tần số sóng radio và, nếu không được lắp đặt và sử dụng theo đúng hướng dẫn, nó có thể gây nhiễu cho sóng radio. Tuy nhiên, không đảm bảo rằng nhiễu sẽ không xuất hiện khi lắp đặt đặc biệt. Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho các thiết bị thu sóng radio hoặc truyền hình, mà có thể xác định bằng việc tắt hay mở thiết bị, người sử dụng được khuyến khích thử làm mất nhiễu bằng một hoặc nhiều biện pháp sau:

Tập đoàn Sony xin công bố máy chụp hình DSC-HX100V tuân theo các yêu cầu quan trọng và các điều khoản có liên quan khác của quy định 1999/5/EC. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang web sau: http://www.compliance.sony.de/

VN

9

Ký hiệu này trên pin hoặc vỏ hộp cho biết sản phẩm này không được xử lý như rác thải trong gia đình. Trên pin biểu tượng này có thể sử dụng kết hợp với biểu tượng hóa chất. Biểu tượng hóa chất này cho biết trong pin có chứa thủy ngân (Hg) hoặc chì (Pb), khi nồng độ thủy ngân lớn hơn 0.0005% hoặc lớn hơn 0.004% trong pin. Nếu chắc chắn các pin này được xử lý đúng, bạn sẽ ngăn chặn trước những hậu quả xấu cho môi trường và sức khỏe con người mà có thể xảy ra nếu

phương pháp xử lý không thích hợp đối với pin đã qua sử dụng. Việc tái sử dụng nguyên vật liệu sẽ giúp bảo tồn tài nguyên thiên nhiên. Để bảo đảm an toàn trong khi sử dụng hoặc bảo toàn dữ liệu, sử dụng pin thích hợp. Pin này chỉ được thay thế bởi nhân viên có chuyên môn. Để đảm bảo pin đã được xử lý đúng, thu gom các sản phẩm đã sử dụng đến địa điểm thích hợp để tái chế thiết bị điện và điện tử. Đối với các pin khác, vui lòng đọc kỹ phần hướng dẫn cách tháo pin khỏi sản phẩm an toàn. Thu gom pin đã qua sử dụng đến địa điểm thích hợp để tái chế pin đã qua sử dụng. Để biết thông tin chi tiết vệ việc tái sử dụng sản phẩm này, vui lòng liên hệ văn phòng Đô thị địa phương, dịch vụ tiêu hủy rác trong nhà hoặc cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm này.

Tiêu hủy pin đã qua sử dụng (áp dụng cho Liên Minh Châu Âu và các quốc gia khác ở Châu Âu có hệ thống thu gom riêng biệt)

Nếu tĩnh điện hoặc điện từ làm cho việc truyền dữ liệu bị đứt quãng, hãy khởi động lại trình ứng dụng hoặc tháo ra và gắn lại dây cáp (USB, v.v…).

Ký hiệu này trên sản phẩm hoặc vỏ hộp cho biết sản phẩm này không được xử lý như rác thải trong gia đình. Thay vào đó, nó phải được xử lý bằng phương pháp đặc biệt để tái sử dụng thiết bị điện và điện tử. Nếu chắc chắn thiết bị này được xử lý đúng, bạn sẽ ngăn chặn trước những hậu quả xấu cho môi trường và sức khỏe con người mà có thể xảy ra nếu phương pháp xử lý không thích hợp đối với sản phẩm này. Việc tái sử dụng nguyên vật liệu sẽ giúp bảo tồn tài nguyên thiên nhiên. Để có thông tin chi tiết về việc tái sinh

Tiêu hủy thiết bị điện và điện tử cũ (áp dụng cho Liên Minh Châu Âu và các quốc gia khác ở Châu Âu có hệ thống thu gom riêng biệt)

Chú ý

rác trong nhà hoặc cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm này. sản phẩm này, vui lòng liên hệ văn phòng Đô thị địa phương dịch vụ tiêu hủy

VN

10

Máy này sử dụng phích cắm đúc theo tiêu chuẩn BS 1363 nhằm đảm bảo sự an toàn và thuận lợi cho người sử dụng. Nếu cầu chì trong phích cắm cần thay thế thì phải sử dụng loại cầu chì cùng định mức như cầu chì đã được cung cấp và được chứng nhận bởi ASTA hoặc BSI đến BS 1362 (chẳng hạn được đánh dấu bằng ký hiệu hoặc ). Nếu phích cắm được cung cấp kèm theo thiết bị có nắp cầu chì có thể tháo ra, hãy đảm bảo rằng bạn đã đóng nắp cầu chì sau khi bạn thay cầu chì. Không bao giờ sử dụng phích cắm không có nắp cầu chì. Nếu bạn làm mất nắp cầu chì, vui lòng liên hệ với trạm bảo hành Sony gần nhất.

Chuù yù daønh cho khaùch haøng ôû vöông quoác Anh

VN

11

Để biết thêm chi tiết về các thao tác nâng cao, vui lòng đọc “Cyber-shot User Guide” (HTML) trên CD-ROM (đi kèm) bằng máy tính.

1 Chọn [User Guide] và sao chép thư mục [eng] được lưu trong thư mục [User Guide] vào máy tính. 2 Sau khi sao chép xong, nhấp đúp vào “index.html” trong thư mục [eng].

Tham khaûo “höôùng daãn söû duïng cyber-shot” (html) treân CD-ROM ñi keøm

Kieåm tra caùc phuï kieän keøm theo

Đối với máy tính Windows:

Đối với máy tính Macintosh:

Cho CD-ROM vào ổ CD-ROM.

1 Nhấp vào [User Guide] [Install]. 2 Khởi động “User Guide” từ biểu tượng được tạo ra trên màn hình nền.

Máy ảnh (1)Bộ sạc pin AC-L200C/AC-L200D (1)Dây nguồn (dây chính) (1)Pin có thể sạc lại NP-FH50 (1)Cáp USB đa dụng (1) Dây đeo tay (1) Nắp ống kính (1)/ Dây đeo nắp ống kính (1)CD-ROM (1)- Phần mềm ứng dụng Cyber-shot- “Hướng dẫn sử dụng Cyber-shot”Hướng dẫn sử dụng (sách hướng dẫn này) (1)

VN

12

Caùc boä phaän

GB

12

A FOCUS (Focus) buttonB CUSTOM (Custom) button

• You can assign a desired function to the CUSTOM button.

C Shutter buttonD For shooting: W/T (zoom) lever

For viewing: (Playback zoom) lever/ (Index) lever

E Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator

F LensG FlashH GPS sensor (built-in, DSC-

HX100V only)I Hook for shoulder strapJ Zoom/Focus switchK Manual ringL Stereo microphoneM Eyepiece sensorN ViewfinderO (Playback) buttonP MOVIE (Movie) buttonQ Control buttonR FINDER/LCD button

Nút FOCUS (Lấy nét)Nút CUSTOM (Tùy chọn) • Bạn có thể chọn một chức năng mong muốn bằng nút CUSTOM. Nút chụp Khi chụp: cần gạt W/T (phóng đại)Khi xem: cần gạt (Phát lại phóng đại)/ cần gạt (Index)

Đèn hẹn giờ/Đèn định dạng nụ cười/Đèn chiếu sáng AF Ống kính Đèn flash Cảm biến GPS (tích hợp, chỉ dành cho DSC-HX100V)Móc gắn dây đeo vai Công tắc phóng đại/Lấy nét Vòng xoay bằng tay Micro stereo Cảm biến nhãn quang Kính ngắm

Nút (Phát lại) Nút MOVIE (Phim) Nút điều khiển Nút FINDER/LCD

VN

13

GB

13

S ON/OFF (Power) button and Power/Charge lamp

T Mode dialU Jog dialV MENU buttonW / (In-Camera Guide/Delete)

buttonX Finder adjustment dialY Multi connector (Type3c)Z Connector coverwj HDMI connectorwk DC IN connectorwl RESET buttone; Speakerea LCD screenes Battery/Memory card covered Battery insertion slotef Battery eject levereg Access lampeh Memory card slotej Tripod receptacle

• Use a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur.

ek (TransferJet™) mark

Nút ON/OFF (Nguồn) và đèn nguồn/sạc

Vòng chọn chế độ Vòng xoayNút MENU

Nút / (Giải thích chức năng trong máy ảnh/Nút Xóa) Vòng điều chỉnh kính ngắm Cổng kết nối đa dụng (Loại 3c) Nắp cổng kết nối Cổng kết nối HDMI Cổng kết nối DC IN Nút RESET Loa Màn hình LCD Nắp đậy pin/Thẻ nhớ Khe lắp pin Cần tháo pin Đèn truy cập Khe cắm thẻ nhớChỗ gắn giá ba chân • Sử dụng giá ba chân với vít dài 5.5 mm (7/32 inches). Nếu không bạn không thể giữ chặt máy ảnh, và có thể làm hỏng máy. Dấu (TransferJetTM)

VN

14

Saïc pin

Eject lever

Power cord (Mains lead)

Power/Charge lampLit: ChargingOff: Charging finishedAC Adaptor Align v marks.

DC IN jack

LAÉP PIN

12

Mở nắp.

Lắp pin.Trong khi nhấn cần tháo pin, lắp pin vào như hình minh họa. Đảm bảo cần tháo pin khóa sau khi lắp.

Giắc DC IN

Dây nguồn (Dây chính)

Bộ chỉnh lưu AC Dấu chiếu thẳng

Đèn nguồn/Sạc Sáng: Đang sạc Tắt: Sạc hoàn tất

Cần tháo pin

VN

15

1

Nối giắc DC IN của máy ảnh và bộ chỉnh lưu AC (đi kèm). Cắm bộ chỉnh lưu AC vào ổ cắm trên tường (ổ cắm điện) bằng dây nguồn (dây chính) (đi kèm). Đèn nguồn/ Đèn sạc sáng màu cam, và quá trình sạc bắt đầu. • Tắt máy ảnh trong khi sạc pin.• Bạn có thể sạc tiếp khi đã sạc một phần.

Thời gian sạc pin xấp xỉ 100 phút bằng bộ chỉnh lưu AC (đi kèm).

Thời gian sạc pin

Chú ýKhi đèn nguồn/Sạc trên máy ảnh không sáng ngay cả khi đã nối bộ chỉnh lưu AC với ổ cắm điện (ổ cắm trên tường), điều đó cho thấy quá trình sạc đang tạm ngừng ở chế độ chờ. Quá trình sạc tạm ngừng và tự động chuyển sang chế độ chờ khi nhiệt độ nằm ngoài dải nhiệt độ hoạt động khuyến nghị. Khi nhiệt độ trở lại dải nhiệt độ phù hợp, quá trình sạc lại tiếp tục. Chúng tôi khuyên bạn hãy sạc pin với nhiệt độ xung quanh là 10°C đến 30°C (50ºF to 86ºF). Nối bộ chỉnh lưu AC (đi kèm) với ổ cắm điện (ổ cắm trên tường) gần nhất. Nếu có bất kỳ vấn đề nào xảy ra trong quá trình sử dụng bộ chỉnh lưu AC, ngay lập tức ngắt nguồn điện bằng cách rút phích cắm ra khỏi ổ cắm điện (ổ cắm trên tường). Khi sạc xong, hãy rút bộ chỉnh lưu AC ra khỏi ổ cắm điện (ổ cắm trên tường). Đảm bảo chỉ sử dụng pin, dây nguồn (dây chính) và bộ chỉnh lưu AC (đi kèm) chính hãng của Sony.

Chú ýThời gian sạc ở trên chỉ áp dụng khi sạc pin cạn kiệt hoàn toàn ở nhiệt độ 25°C (77°F). Sạc có thể lâu hơn tùy theo điều kiện sử dụng và các tình huống.

VN

16

Battery life Number of images

Shooting still images

LCD screen Approx. 205 min. Approx. 410 images

Viewfinder Approx. 220 min. Approx. 440 images

Shooting movies

LCD screen Approx. 120 min. –

Viewfinder Approx. 130 min. –

Viewing still images Approx. 290 min. Approx. 5800 images

Số lượng hình ảnh ở trên chỉ áp dụng khi chụp với pin sạc đầy. Số lượng hình ảnh có thể ít hơn tùy thuộc vào các điều kiện sử dụng.Số lượng hình ảnh có thể chụp được là khi chụp trong các điều kiện sau:– Sử dụng thẻ nhớ “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) của Sony (bán riêng). – Khi pin được sử dụng ở nhiệt độ xung quanh là 25°C (77°F).– [GPS setting] được thiết lập ở chế độ [Off] (chỉ dành cho DSC-HX100V).Số lượng “ảnh tĩnh có thể chụp” là dựa trên tiêu chuẩn CIPA, và chụp trong các điều kiện sau: (CIPA: Camera & Imaging Product Association ) – DISP (cài đặt hiển thị) được thiết lập ở chế độ [ON]. – Chụp ảnh sau mỗi 30 giây – Phóng đại được chuyển đổi luân phiên giữa hai cực cuối T và W. – Đèn flash nhấp nháy sau mỗi hai lần chụp. – Nguồn được bật và tắt sau mỗi mười lần chụp. Thời gian sử dụng pin để quay phim là khi quay phim trong các điều kiện sau: – Chất lượng phim: AVC HD HQ– Khi việc quay phim liên tục kết thúc do các giới hạn cài đặt (trang 27), nhấn nút MOVIE (Phim) một lần nữa và tiếp tục quay. Các chức năng chụp như phóng đại không hoạt động.

Chú ý

Nguồn điện cung cấp Bạn có thể nối bộ chỉnh lưu AC (đi kèm) với ổ cắm điện (ổ cắm trên tường) để cấp điện cho máy ảnh. Bằng cách này, bạn không cần lo lắng về việc hết pin khi chụp trong thời gian dài hoặc khi kết nối máy ảnh với TV hoặc máy tính. Bạn có thể chụp và xem lại mà không cần lắp pin trong máy ảnh.

Chụp ảnh tĩnhXấp xỉ 205 phút Xấp xỉ 410 ảnh

Xấp xỉ 440 ảnh

Xấp xỉ 5800 ảnh

Xấp xỉ 220 phút

Xấp xỉ 120 phútXấp xỉ 130 phút

Xấp xỉ 290 phút

Thời gian sử dụng pin Số lượng ảnh

Quay phim

Xem ảnh tĩnh

Màn hình LCD

Màn hình LCD

Kính ngắm

Kính ngắm

Thời gian sử dụng Pin và số lượng ảnh bạn có thể chụp và xem.

VN

17

12

3

Laép theû nhôù (baùn rieâng)

Mở nắp.

Lắp thẻ nhớ (bán riêng). Với hướng góc khuyết như hình minh họa, lắp thẻ nhớ cho đến khi khớp vào vị trí.

Đóng nắp pin không đúng cách sẽ làm hư hại đến máy ảnh của bạn.

(Chỉ đối với loại 2)

(Loại 4 hoặc nhanh hơn)

(Loại 4 hoặc nhanh hơn)

(Loại 4 hoặc nhanh hơn)

Đóng nắp.

Fo r still images Fo r movies

A

—

B

Các loại thẻ nhớ có thể sử dụng

Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG DuoMemory Stick Duo Thẻ nhớ SDThẻ nhớ SDHCThẻ nhớ SDXC

Thẻ nhớ

Trong sách hướng dẫn sử dụng này, các sản phẩm ở phần A được gọi chung là thẻ “Memory Stick Duo” và các sản phẩm ở phần B được gọi chung là thẻ SD.

Ensure the notched corner faces correctly.

Đảm bảo góc khuyết đưa vào đúng hướng.

Cho ảnh tĩnh Cho phim

VN

18

Để tháo thẻ nhớ/pin Thẻ nhớ: Nhấn thẻ nhớ một lần. Pin: Trượt cần tháo pin. Đảm bảo không làm rớt pin.

Chú ýKhông bao giờ tháo thẻ nhớ/pin khi đèn truy cập (trang 12) đang sáng. Điều này có thể làm hỏng dữ liệu trong thẻ nhớ/bộ nhớ trong.

1

2

3

Thieát laäp ngaøy giôø

Thiết lập ngày giờ được hiển thị khi bạn nhấn nút ON/OFF (Nguồn) lần đầu tiên. Mất một khoảng thời gian để máy ảnh bật và có thể thao tác.

Chọn ngôn ngữ mong muốn.

Nhấn nút ON/OFF (Nguồn).

Chọn vùng mong muốn theo hướng dẫn trên màn hình, sau đó nhấn .

Control button

ON/OFF (Power) button and Power/Charge lamp

Select items: v/V/b/BSet: z

Thiết lập [Date&Time Format], [Daylight Savings] hoặc [Summer Time] và [Date &Time], sau đó chọn [OK] [OK].• Nửa đêm được mặc định là 12:00 AM, và giữa trưa là 12:00 PM

4

Nút điều khiển

Chọn mục :Cài đặt :

Nút ON/OFF và đèn Nguồn/Sạc

VN

19

Chọn màu hiển thị mong muốn và cài đặt GPS(chỉ dành cho model DSC-HX100V), làm theo các hướng dẫn trên màn hình.• Pin sẽ nhanh hết nếu bạn cài đặt [GPS setting] sang [ON] (chỉ dành cho DSC-HX100V).

5

Khi một thông báo giới thiệu [In-Camera Guide] xuất hiện trên màn hình, chọn [OK].

6

Chuïp aûnh tónh/quay phim

Mode dial

Shutter buttonW: zoom outT: zoom in

: Intelligent Auto

: Movie ModeMOVIE

Thu nhỏPhóng to

Vòng chọn chế độẢnh tĩnh tự động

Nút chụp

PhimChế độ quay phim

VN

20

1

2

Chụp ảnh tĩnh

Nhấn nút chụp xuống một nửa để lấy nét. Khi ảnh đã được lấy nét, một tiếng bíp phát ra và chỉ báo sáng lên.

Nhấn nút chụp xuống hoàn toàn.

1

2

Quay phim

Nhấn nút MOVIE (Phim) xuống hoàn toàn để bắt đầu quay phim.• Sử dụng cần gạt W/T (phóng đại) để điều chỉnh zoom trước khi quay phim.

Nhấn nút MOVIE một lần nữa để ngừng quay.

Chú ýNếu bạn sử dụng chức năng phóng đại trong khi quay phim thì âm thanh di chuyển của ống kính, cần gạt, vòng quay đang hoạt động sẽ được ghi lại. Âm thanh của nút MOVIE đang hoạt động cũng có thể được ghi lại khi việc quay phim kết thúc.

Bạn có thể quay phim liên tục trong khoảng 29 phút ở chế độ cài đặt mặc định của máy ảnh khi nhiệt độ ở mức xấp xỉ 25oC ( 77oF ). Khi dừng quay, bạn có thể khởi động lại chế độ quay bằng cách nhấn nút MOVIE. Tùy thuộc vào nhiệt độ khi quay, quá trình quay phim có thể tự động dừng để bảo vệ máy ảnh.

Nút

VN

21

Chọn ảnh kế tiếp/trước đó

Xóa ảnh

Quay trở lại chế độ chụp ảnh

1

Xem aûnh

Nhấn nút (Phát lại). Khi hình ảnh trên thẻ nhớ được ghi trên một máy ảnh khác được phát lại trên

máy ảnh này thì màn hình đăng kí cho tập tin dữ liệu xuất hiện.

Chọn ảnh bằng cách nhấn (kế tiếp)/ (trước đó) trên nút điều khiển hoặc quay vòng quay. Nhấn ở trung tâm của nút điều khiển để xem phim.

1 Nhấn nút (Xóa).2 Chọn [This Image] bằng trên nút điều khiển, sau đó nhấn .

Nhấn nút chụp xuống một nửa.

(Playback)

Control button

/ (Delete)

W: zoom outT: zoom in

Select images: B (next)/b (previous) or turn the jog dial

Set: z

Jog dialVòng quay Thu nhỏPhóng to

Nút điều khiển

Chọn ảnh:

Cài đặt(Phát lại)

(kế tiếp)/ (trước đó ) hoặc quay vòng quay

(Xóa)NútNút

VN

22

Máy ảnh này được cung cấp phần Giải thích chức năng cho phép bạn dễ dàng chọn từ nhiều chức

năng. Trong khi hiển thị phần hướng dẫn, hãy thử các chức năng khác.

/ (In-Camera Guide)

1

2

• Khi xem ảnh, [Delete/In-Camera Guide] được hiển thị. Chọn ([In-Camera Guide].

Nhấn nút / ( Hướng dẫn chức năng trong máy ảnh).

Chọn phương pháp tìm kiếm từ [In-Camera Guide].Shoot/ Playback Guide : Tìm kiếm chức năng đa dạng khác trong phần chụp và xem ảnh.Icon guide: Tìm kiếm chức năng và ý nghĩa của các biểu tượng hiển thịTroubleshooting: Tự tìm và đưa ra giải pháp khắc phục sự cố. Keyword: Tìm kiếm chức năng bằng từ khóa.History: Hiển thị 12 mục cuối cùng được hiển thị trong [In-Camera Guide].

Höôùng daãn chöùc naêng trong maùy aûnh

(Hướng dẫn chức năng trong máy ảnh)

Nút

VN

23

Giôùi thieäu caùc chöùc naêng khaùc

x Nút điều khiển

MENU Control button Function Guide

Jog dial

Press the jog dial to select an item.

Turn the jog dial to select the setting value.

Vòng xoay

Nhấn vòng xoay để chọn một mục.

x Vòng xoay Bạn có thể sử dụng vòng xoay để thay đổi các giá trị cài đặt sau:

– Tốc độ ISO

– Tốc độ màn trập

– Giá trị khẩu độ (giá trị F)

– EV

• Bạn có thể không thay đổi được giá trị cài đặt tùy thuộc vào chế độ chụp.

Vặn vòng xoay để chọn giá trị cài đặt.

Ở chế độ phát lại, bạn có thể vặn vòng xoay để xem ảnh kế tiếp hoặc ảnh trước đó.

Nút điều khiểnGiải thích chức năng

DISP (Screen Display Settings): Cho phép bạn thay đổi hiển thị trên màn hình.

(Self-Timer): Cho phép bạn sử dụng chế độ hẹn giờ.

(Burst Settings): Cho phép bạn sử dụng chế độ chụp liên tiếp.

(Flash): Cho phép bạn chọn chế độ flash cho ảnh tĩnh.

Các chức năng khác dùng khi chụp hay xem lại ảnh có thể được thao tác bằng cách sử dụng

nút điều khiển, vòng xoay hoặc nút MENU trên máy ảnh. Máy ảnh này được trang bị phần

giải thích chức năng cho phép bạn có thể dễ dàng lựa chọn nhiều chức năng. Hãy thử các

chức năng khác trong khi phần giải thích.

VN

24

Các mục trong Menu

GB

24

x Menu ItemsShooting

Movie shooting scene

Select movie recording mode.

3D Shooting Select the 3D image shooting mode.

Scene Selection Select pre-set settings to match various scene conditions.

Memory recall mode

Select a setting you want to recall when the mode dial is set to [Memory recall mode].

Easy Mode Shoot still images using minimal functions.

Defocus EffectSet the level of background defocus effect when shooting in Background Defocus mode.

Still Image Size/Panorama Image Size/Movie Size/Movie Quality

Select the image size and the quality for still images, panoramic images or movie files.

White Balance Adjust color tones of an image.

White Balance Shift

Adjust color tones according to the adjusted value set based on the selected White Balance tone.

ND Filter Turn the internal ND filter on or off.

Metering ModeSelect the metering mode that sets which part of the subject to measure to determine the exposure.

Burst Shooting Interval

Select the number of images taken per second for Burst shooting.

Bracket Setting Set the type of the bracket shooting.

Scene Recognition Set to automatically detect shooting conditions.

Soft Skin Effect Set the Soft Skin Effect and the effect level.

Smile ShutterSet to the camera automatically release the shutter when a smile is detected.

Smile Detection Sensitivity

Set the Smile Shutter function sensitivity for detecting smiles.

Face DetectionSelect to detect faces and adjust various settings automatically.

Flash Level Adjust the amount of flash light.

Chụp ảnh

Chọn chế độ quay phim.

Background Defocus.

Chọn chế độ chụp ảnh 3D.

Chọn các thiết lập đã được cài đặt sẵn phù hợp với nhiều điều kiện cảnh khác nhau.

Chọn một thiết lập bạn muốn gọi lại khi vòng chọn chế độ được thiết lập ở [Memory recall mode].

Thiết lập mức độ hiệu ứng phông nền khi chụp ở chế độ

Chọn kích cỡ ảnh và thiết lượng cho ảnh tĩnh, ảnh toàn cảnh hoặc tập phim.

Điều chỉnh tông màu của ảnh.

Điều chỉnh tông màu theo thiết lập giá trị được điều chỉnh dựa trên tông màu White Balance đã chọn.

Bật hoặc tắt bộ lọc ND bên trong.

Chọn chế độ đo mà thiết lập phần nào đó của đối tượng đo để xác định độ phơi sáng.

Chọn số ảnh được chụp mỗi giây ở chế độ chụp liên tiếp.

Thiết lập loại chụp trong khung.

Thiết lập để tự động dò các điều kiện chụp.

Thiết lập hiệu ứng mặt ngoài và mức hiệu ứng.

Thiết lập để máy ảnh tự động nhả màn trập khi dò tìm nụ cười.

Thiết lập độ nhạy của chức năng Smile Shutter để dò tìm nụ cười.

Chọn để dò tìm khuôn mặt và tự động điều chỉnh các cài đặt khác nhau.

Điều chỉnh công suất của đèn flash.

Chụp ảnh tĩnh sử dụng các chức năng tối thiểu.

VN

25

GB

25

* DSC-HX100V only

Viewing

Color ModeSelect the vividness of the image, accompanied by effects.

Color Saturation Adjust the vividness of the image.

Contrast Adjust the contrast of the image.

Sharpness Adjust the sharpness of the image.

Noise Reduction Adjust the image resolution and the noise balance.

Anti BlinkSet to automatically shoot two images and select image in which the eyes are not blinking.

Movie SteadyShot Set the strength of SteadyShot in Movie Mode.

Position Information*

Check triangulating status.

Register Setting Register the desired modes or camera settings.

In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs.

Slideshow Select a method of continuous playback.

3D Viewing Set to play back images shot in 3D mode on a 3D TV.

Send by TransferJet

Transfer data by closely aligning two products equipped with TransferJet.

View Mode Select the display format for images.

Display Burst Group

Select to display burst images in groups or display all images during playback.

Retouch Retouch an image using various effects.

Delete Delete an image.

Protect Protect the images.

Print (DPOF) Add a print order mark to a still image.

Rotate Rotate a still image to the left or right.

In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs.

Đăng ký các chế độ mong muốn hoặc các thiết lập của máy ảnh.

Chọn ảnh sinh động, kèm hiệu ứng.

Điều chỉnh sự sinh động của ảnh.

Điều chỉnh độ tương phản của ảnh.

Độ chỉnh độ sắc nét của ảnh.

Điều chỉnh độ phân giải của ảnh và cân bằng nhiễu.

Thiết lập chụp tự động hai hình ảnh và chọn hình ảnh không bị chớp mắt.

Thiết lập độ rung của SteadyShot ở chế độ Movie.

Kiểm tra trạng thái xác định vị trí.

Tìm kiếm các chức năng của máy ảnh tùy theo nhu cầu của bạn.

Chọn phương pháp phát lại liên tiếp.

Chỉ dành cho model DSC-HX100V

Xem ảnh

Thiết lập để xem lại ảnh chụp ở chế độ 3D trên TV 3D.

Chuyển dữ liệu bằng cách đặt hai sản phẩm được trang bị Trans-ferJet gần nhau.

Chọn định dạng hiển thị cho ảnh.

Chọn để hiển thị ảnh liên tiếp theo nhóm hoặc hiển thị toàn bộ ảnh trong khi xem lại.

Sửa ảnh sử dụng các hiệu ứng khác nhau

Xóa ảnh.

Bảo vệ ảnh.

Thêm dấu chọn in vào ảnh tĩnh.

Xoay ảnh tĩnh sang trái hoặc sang phải.

Tìm kiếm các chức năng của máy ảnh tùy theo nhu cầu của bạn.

VN

26

Các mục cài đặt

Nếu bạn nhấn nút MENU trong khi chụp ảnh hoặc trong khi xem lại, (Settings) được xem như lựa chọn cuối cùng. Bạn có thể thay đổi cài đặt mặc định trên màn hình (Settings).

Định dạng phim/Đèn chiếuAF/Đường kẻ/Phóng đại kỹ thuật số/Giảm nhiễu./Giảm hiện tượng mắt đỏ/Cảnh báo mờ/Ghi ngày/Nút tùy chọn Tiếng bíp/Độ sáng màn hình/Cài đặt ngôn ngữ/Màu hiển thị/Chế độ Demo/Hướng dẫn chức năng/Phân giải HDMI/CTRL cho HDMI/Cài đặt kết nối USB/Cài đặt LUN/Tải nhạc trống/ Cài đặt GPS *1/ Dữ liệu hỗ trợ GPS*1TransferJet/Eye-Fi/Tiết kiệm năng lượng

Các cài đặt chụp ảnh

Các cài đặt chính

Công cụ thẻ nhớ*2

Định dạng/Tạo thư mục Ghi/Thay đổi thư mục Ghi/Xóa thư mục Ghi/Sao chép/Số tập tin

Cài đặt đồng hồVùng cài đặt/Cài đặt ngày giờ/Giờ tự động ADJ*1/Vùng tự động ADJ*1

*2 Nếu thẻ nhớ không được lắp, (Thanh công cụ bộ nhớ trong) sẽ được hiển thị và chỉ [For- mat] và [File Number] có thể chọn.

*1 Chỉ sử dụng cho model DSC-HX100V

VN

27

2

2

GB

GB

5

55

008 99

3 33

3

AGV 6

3)M11(9:61

Soá löôïng aûnh tónh vaø thôøi gian quay phim

Số lượng ảnh tĩnh và thời gian quay phim có thể thay đổi tùy thuộc vào điều kiện chụp ảnh và thẻ nhớ.

Ảnh tĩnh

Thời gian quay phim

(Đơn vị: ảnh)

Kích cỡ

Kích cỡ

AVC HD 28M (PS) 9 m(9 m)

10 m(10 m)

25 m(15 m)

20 m

1 h 10 m

AVC HD 24M (FX)

AVC HD 9M (HQ)

MP4 12MMP4 3M

Dung lượng

Dung lượng

Bộ nhớ trong

Bộ nhớ trong

Thẻ nhớ

Thẻ nhớ

Xấp xỉ 19 MB

Xấp xỉ 19 MB

Bảng dưới đây chỉ ra khoảng thời gian quay phim tối đa. Đây là tổng số lần cho tất cả các tập tin. Phim quay liên tục có thể khoảng 29 phút. Kích thước tối đa của một tập phim định dạng mp4 lên tới xấp xỉ 2 GB.

Số liệu trong ngoặc đơn ( ) là thời gian tối thiểu có thể quay phim. • Thời gian quay phim khác nhau do máy ảnh được trang bị Vanable Bit rate cho phép tự động điều chỉnh chất lượng hình ảnh tùy thuộc vào cảnh chụp. Khi bạn quay một vật di chuyển nhanh, hình ảnh vẫn rõ nét nhưng thời gian quay lại ngắn hơn do được sử dụng bộ nhớ nhiều hơn. Thời gian chụp khác nhau phụ thuộc vào các điều kiện chụp, đối tượng hoặc các cài đặt kích thước cũng như chất lượng hình ảnh.

16 MB

(h (giờ), m (phút))

VN

28

Löu yù khi söû duïng maùy aûnhCác chức năng trong máy ảnh này

Sách hướng dẫn sử dụng này mô tả các chức năng của thiết bị tương thích/không tương thích với TransferJet, thiết bị tương thích 1080 60i và thiết bị tương thích 1080 50i. – Để xác định xem máy ảnh của bạn có hỗ trợ chức năng GPS, hãy kiểm tra tên model của máy ảnh. Tương thích với GPS: DSC-HX100VKhông tương thích với GPS: DSC-HX100– Để kiểm tra xem máy ảnh của bạn có hỗ trợ chức năng TransferJet, và nó có tương thích với 1080 60i hoặc 1080 50i, hãy kiểm tra các dấu sau ở dưới đáy máy ảnh. Thiết bị tương thích với TransferJet: (TransferJet)Thiết bị tương thích với 1080 60i: 60iThiết bị tương thích với 1080 50i: 50iMáy ảnh này tương thích với phim định dạng 1080 60p hoặc 50p. Không giống như các chế độ ghi tiêu chuẩn hiện nay, ghi bằng phương pháp đan xen, máy ảnh này ghi bằng phương pháp liên tục. Điều này sẽ làm tăng độ phân giải, và mang lại hình ảnh mượt mà và chân thực hơn.Khi ở trên máy bay, đảm bảo tắt máy ảnh theo thông báo trên khoang máy bay.Không được xem hình ảnh 3D chụp bằng máy ảnh này trong thời gian dài trên màn hình tương thích với 3D.Khi bạn xem hình ảnh 3D chụp bằng máy ảnh này trên màn hình tương thích với 3D, bạn có thể có cảm giác khó chịu như mỏi mắt, mệt mỏi hoặc buồn nôn. Để tránh các triệu chứng này, chúng tôi khuyên bạn hãy thường xuyên nghỉ ngơi. Tuy nhiên, bạn cần tự quyết định khoảng thời gian và tần số nghỉ vì nó khác nhau ở mỗi người. Nếu bạn có cảm giác khó chịu, hãy dừng xem hình ảnh 3D cho đến khi bạn thấy khá hơn, và tham vấn ý kiến bác sĩ nếu cần thiết. Đồng thời hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng đi kèm thiết bị hoặc phần mềm bạn đang kết nối hoặc đang sử dụng bằng máy ảnh này. Lưu ý rằng, thị lực của trẻ em vẫn đang ở giai đoạn phát triển (đặc biệt là trẻ em dưới 6 tuổi). Hãy tham vấn ý kiến của bác sĩ nhi khoa hoặc bác sĩ chuyên khoa mắt trước khi cho trẻ xem hình ảnh 3D, và đảm bảo chúng tuân theo các cảnh báo trên khi xem các hình ảnh đó.

Sử dụng GPS theo các quy định của quốc gia và vùng nơi bạn sử dụng.Nếu bạn không ghi lại thông tin về phương hướng hoặc vị trí thông tin, hãy cài đặt [GPS setting] sang chế độ [Off].

Không được cầm mạnh, tháo rời, sửa đổi, dùng lực tác động mạnh như đạp, làm rơi hoặc dẫm lên máy ảnh. Đặc biệt cẩn thận với ống kính.

Về thiết bị tương thích GPS (chỉ dành cho model DSC-HX100V)

Về sử dụng và chăm sóc máy ảnh

VN

29

Lưu ý khi ghi/ xem lại• Trước khi bạn bắt đầu ghi hình, hãy thử ghi để đảm bảo máy ảnh hoạt động tốt. • Máy ảnh này không chắn được bụi cũng không chắn được nước. • Tránh để máy bị tiếp xúc với nước. Nếu nước vào sẽ gây hỏng máy. Trong một vài trường hợp, máy ảnh không thể sửa chữa. Nếu có hơi ẩm ngưng tụ, hãy lau khô nó trước khi sử dụng máy ảnh.• Không lắc hay gõ nhẹ máy ảnh. Điều này có thể gây hỏng máy và bạn không thể ghi hình. Hơn nữa, có thể làm cho phương tiện lưu trữ không sử dụng được hoặc dữ liệu ảnh bị hỏng. Không được sử dụng/ bảo quản máy ảnh ở những nơi sau • Nơi quá nóng, quá lạnh hoặc ẩm ướt. Ở những nơi như trong xe hơi đậu dưới ánh nắng mặt trời, thân mát ảnh có thể bị biến dạng, có thể gây hỏng máy. • Đặt trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời hoặc gần lò sưởi. Thân máy ảnh có thể bị mất màu hoặc bị biến dạng và điều này có thể gây hỏng máy. • Ở nơi chịu sự rung động mạnh. • Gần nơi phát ra sóng Radio mạnh, bức xạ hoặc điện từ mạnh. Nếu không, máy ảnh sẽ không thể thực hiện chức năng ghi hình hay xem lại ảnh đúng. • Nơi có nhiều hoặc bụi. Hãy cẩn thận không được để cát hoặc bụi lọt vào máy ảnh. Điều này có thể gây hỏng máy và một số trư ờng hợp không thể sửa được.

Không ngồi ghế hay những nơi khác khi để máy ảnh trong túi sau của quần bò hay váy áo, vì nó có thể gây hỏng máy và không thể sửa chữa.

Màn hình LCD được sản xuất sử dụng công nghệ có độ chính xác cực cao, trên 99.99% điểm ảnh được thao tác để sử dụng hiệu quả. Tuy nhiên, một vài chấm nhỏ màu đen hoặc màu sáng (trắng, đỏ,xanh da trời hay xanh lá) có thể xuất hiện trên màn hình. Những chấm này là bình thường của, nó không ảnh hưởng tới việc thao tác ảnh.

Máy ảnh và pin có thể bị nóng do sử dụng liên tục, điều này không phải hư hỏng.

Khi mang theo

Chú ý đối với màn hình LCD và ống kính

Về nhiệt độ của máy

VN

30

phụ thuộc vào nhiệt độ của máy ảnh và pin, bạn có thể không quay phim được hoặc máy có thể tự động tắt để bảo vệ máy. Một thông báo sẽ hiện trên màn hình LCD trước khi bị tắt nguồn và bạn không thể tiếp tục quay phim nữa. Trong trường hợp này, hãy để nguồn tắt và đợi cho tới khi nhiệt độ của pin và máy ảnh hạ xuống. Nếu bạn bật nguồn mà không để cho pin và máy ảnh đủ mát, nguồn có thể bị tắt lại hoặc bạn có thể mất khả năng quay phim.

Bạn khó có thể sạc pin đạt dung lượng chính xác nếu pin lâu ngày không được sử dụng.Điều này là do tính năng của pin, không phải pin bị hỏng. bạn hãy sạc lại pin một lần nữa.

Các chương trình TV, phim ảnh, băng đĩa và các tài liệu khác được giữ bản quyền.Hình ảnh được thu trái phép từ những tài liệu này có thể trái với điều khoản của luật bản quyền tác giả.

Dùng vải mềm, ẩm để vệ sinh bề mặt của máy ảnh, sau đó lau lại bằng vải khô. Chống làm hư hại máy trong các trường hợp sau :- Không để máy ảnh tiếp xúc với các sản phẩm hóa học như dung dịch pha loãng, ben-zene, rượu, vải đỏ, thuốc diệt côn trùng hoặc thuốc trừ sâu.

Sony không thể bồi thường cho các lỗi ghi hình hoặc mất, hoặc hư hỏng nội dung được ghi do hư hỏng máy ảnh hoặc các phương tiện ghi hình, …

Chống máy quá nóng

Sạc pin

Cảnh báo về bản quyền

Vệ sinh bề mặt máy ảnh

Không bồi thường cho các nội dung hư hại hoặc cho lỗi ghi hình

VN

31

Thoâng soá kyõ thuaät

Máy ảnh

[Hệ thống]Máy ảnh : 7.77mm (kiểu 1/2.3) Bộ cảm biến R CMOS Tổng số điểm ảnh của máy ảnh: Xấp xỉ 16.8 MegapixelsSố điểm ảnh hiệu dụng: Xấp xỉ 16.2 MegapixelsỐng kính : Carl Zeiss Vario –Tessar 30× Ống kính phóng đại. f = 4.8mm – 144mm ( 27mm – 810mm) (Tương đương Film 35mm) F2.8 (W)-F5.6 (T) Trong khi quay phim (16:9) 29mm – 870 mm* Trong khi quay phim (4:3) 36mm – 1080 mm*• khi chế độ [Movie SteadyShot] được cài đặt là [standard] Steadyshot : Quang họcĐiều khiển phơi sang : Phơi sáng tự động, ưu tiên màn trập, ưu tiên khẩu độ, Phơi sáng bằng tay, lựa chọn khung cảnh (Chế độ 16)Cân bằng trắng : Tự động, ánh sáng ban ngày, mây, huỳnh quang 1/2/3, nóng sáng (sáng rực), Flash, dịch chuyển cân bằng ánh sáng.Định dạng tín hiệu : Cho 1080/50i, 1080/50p Màu sắc theo hệ màu PAL Tiêu chuẩn CCIR thông tin kĩ thuật 1080/50i HDTV Cho 1080/60i, 1080/60p: Hệ màu NTSC, tiêu chuẩn EIA thông số kĩ thuật 1080/60i HDTV.

Định dạng File Dạng ảnh : JPEG (DCF Version 2.0 Exif Ver. 2.3, MPF Baseline) phù hợp, DPOF tương thích. Hình ảnh 3D : MPO (MPF mở rộng (Disparity Image)) tương thích Movies (AVCHD View) : Định dạng AVCHD tương thích. (1080 60p hoặc 50p/tiêu chuẩn ban đầu Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2ch, Sản xuất theo giấy phép từ Dolby Labo ratoriesPhim ( Xem dạng File MP4) Định dạng MP4 Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch Phương tiện lưu trữ: Bộ nhớ trong (xấp xỉ 19MB), ”Memory stick Duo”, thẻ SDĐèn Flash : Dải Flash (độ nhạy ISO)(bảng đề nghị độ phơi sáng) được cài đặt tự động, Xấp xỉ 0.3 m tới 12.7 m (11 7/8 inches tới 41 feet 8 inches) (W)/ Xấp xỉ 2 m tới 5.9 m. (6 feet 6 3/4 inches tới 19 feet 4 3/8 inches) (T)

VN

32

[Kết nối ngõ vào và ngõ ra]Kết nối HDMI (Giao thức truyền thông đa phương tiện độ phân giải cao) : Khe cắm HDMI mini Đầu nối đa chức năng : Type 3c (AV-out/USB): Ngõ ra Video Ngõ ra Audio (Stereo) Kết nối USB Kết nối USB USB tốc độ cao (USb2.0) [Màn hình LCD]Màn hình LCD: 7.5 cm (loại 3.0) TFT DriveTổng số điểm: 921 600 (640 × 3 (RGB) × 480) điểm

[Nguồn, Tổng]Nguồn : Hộp pin có thể sạc lại NP-FH50, 6.8 V Bộ chỉnh lưu AC AC-L200C/ACL200D (kèm theo), 8.4 VCông suất tiêu thụ : 1.3 W ( khi bật màn hình LCD ) 1.2 w ( Khi xem ảnh )Nhiệt độ thích hợp : 0 °C to 40 °C (32 °F đến104 °F)Nhiệt độ bảo quản : –20 °C to +60 °C (–4 °F đến +140 °F)Kích cỡ ( tương thích CIPA ) 121.6 mm × 86.6 mm × 93.1 mm (4 7/8 inches × 3 1/2 inches ×3 3/4 inches) (W/H/D)Khối lượng ( Tương thích CIPA) ( gồm sạc pin, NPFH50, thẻ nhớ Memory Stick Duo) Xấp xỉ 577 g (1 lb 4.4 oz)Microphone: StereoLoa: MonoExif Print: Tương thích Kết nối Print ảnh III: Tương thích

Bộ chỉnh lưu AC AC-L200C/ACL200D Yêu cầu nguồn 240 V, 50 Hz/60 HzCông suất tiêu thụ: 18wĐiện áp ngõ ra: DC 8.4 V*Nhiệt độ vận hành: 0 °C to 40 °C (32 °F đến 104 °F)Nhiệt độ bảo quản: –20 °C đến +60 °C (–4 °F đến +140 °F)Kích thước: Xấp xỉ: 48 mm × 29 mm × 81 mm (1 15/16 inches × 1 3/16 inches × 3 1/4 inches) (W/H/D)

Khối lượng: Xấp xỉ 170g (6.0 OZ ) (không bao gồm cả dây nguồn)(dây chính)• Xem nhãn hiệu trên bộ chỉnh lưu AC để biết thêm về các thông số kĩ thuật khác.

Sạc pin có thể sạc lại NP-FH50Pin đã sử dụng: Pin Lithium-ionĐiện áp lớn nhất : DC 8.4 VĐiện áp danh định: DC 6.8VĐiện áp sạc lớn nhất: DC 8.4 VDòng điện sạc tối đa: 1.7 ADung tích : Tiêu chuẩn 6.1 Wh (900 mAh) Nhỏ nhất: 5.9 Wh (870 mAh)

Thiết kế và các thông số kĩ thuật có thể thay đổi mà không báo trước.

VN

33

Những nhãn hiệu dưới đây thuộc bản quyền của tập đoàn Sony:• ,“Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memory Stick Duo”• Windows đã được đăng kí bản quyền của tập đoàn Microsoft , Mỹ và / hoặc các công ty khác. • Macintosh là thương hiệu được đăng kí của Apple Inc Lô gô SDXC là thương hiệu được đăng kí của SD-3C. LLC. • (“Playstation” là thương hiệu đã được đăng kí của SonyComputer Entertainment Inc. • Thêm vào đó, các tên sản phẩm và hệ thống đã sử dụng trong hướng dẫn này, nhìn chung, là các thương hiệu hay các nhãn hiệu đã được đăng kí từ các nhà sản xuất, các nhà phát triển đáng tin tưởng của họ. Tuy nhiên, nhãn hiệu the ™ or ® không được sử dụng ở mọi trường hợp trong bản hướng dẫn này.

• Bạn có thể thêm các trò giải trí khác vào Playstation 3 bằng cách tải ứng dụng cho Playstation 3 từ PlayStation Store.• Ứng dụng cho Playstation 3 yêu cầu tài khoản và tải ứng dụng mạng Playstation. Tiếp cận ở nơi có cửa hàng Playstation.

Truy cập Website chăm sóc khách hàng của chúng tôi để biết thêm thông tin sản phẩm và đặt các câu hỏi để được giải đáp nếu cần.

In trên giấy tái chế 70% hoặc trên 70% VOC, dùng mực in từ dầu chiết xuất từ thực vật.

Thương hiệu

VN

34

VN

35

© 2011 Sony Corporation Printed in Japan© 2011 Tập đoàn Sony In tại Việt Nam