Embed Size (px)
Citation preview
my way
TAS60xxde Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploi es Instrucciones de uso it Istruzioni per l’uso sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning el Οδηγίεςχρήσηςpl Instrukcjaobsługics Návodkpoužitísk Návodnapoužitiero Instrucţiunideutilizareru Правилапользования
2
de Getränkeanpassungen Drink adjustmentfr Adaptation des boissonses Adaptación de bebidasit Personalizzazione delle bevandesv Dryckesanpassningda Tilpasning af drikke
de Speicherung und Abruf individueller Einstellungen
en Saving and calling up individual settingsfr Enregistrement et consultation des
réglages individuelses Memorización y selección de ajustes
individualesit Memorizzazione e richiamo delle
impostazioni individualisv Spara och hämta individuella
inställningarda Gemning og åbning af individuelle
indstillinger
de Inbetriebnahmeen First time usefr La première utilisationes Puesta en servicioit Messa in funzionesv Idrifttagningda Ibrugtagning
no Tilpasning av drikkel Προσαρμογή ροφήματοςpl Ustawienia napojucs Přizpůsobení nápojesk Prispôsobenie nápojovro Potrivirea băuturiiru Индивидуальные настройки для
напитков
no Lagre og åpne individuelle innstillingerel Αποθήκευση και κλήση
εξατομικευμένων ρυθμίσεωνpl Zapisywanie i aktywacja
indywidualnych ustawieńcs Uložení a vyvolání individuálních
nastavenísk Uloženie a načítanie jednotlivých
nastaveníro Salvarea şi accesarea setărilor
individualeru Сохранение и вызов индивидуальных
установок
no Første gangs brukel Θέση σε λειτουργίαpl Uruchamianiecs Uvedení do provozusk Uvedenie do prevádzkyro Prima utilizareru Ввод в эксплуатацию
de Getränkezubereitungen Beverage preparationfr Préparation de boissonses Preparación de bebidasit Preparazione delle bevandesv Tillredning av dryckerda Tilberedelse af drikke
no Tilberedning av drikkerel Παρασκευή ροφήματοςpl Przygotowanie napojucs Příprava nápojůsk Príprava nápojovro Prepararea băuturilorru Приготовление напитков
de Entkalkenen Descalingfr Détartragees Descalcificarit Decalcificaresv Avkalkningda Afkalkning
no Avkalkingel Απασβέστωσηpl Odkamienianiecs Odstranění vodního kamenesk Odstránenie vodného kameňaro Decalcifierearu Удаление накипи
3
de Reinigenen Cleaningfr Nettoyagees Limpiarit Puliziasv Rengöringda Rengøring
no Rengjøringel Καθαρισμόςpl Czyszczeniecs Čistěnísk Čisteniero Curăţarearu Очистка
de Stromschlaggefahr!en Risk of electric shock!fr Risque de choc électrique !es ¡Peligro de electrocución! it Rischio di scossa elettrica!sv Risk för elektrisk stöt!da Fare for elektrisk stød!
de Verbrennungsgefahr!en Risk of burns!fr Risque de brûlure !es ¡Peligro de quemaduras!it Pericolo di ustione!sv Brännskaderisk!da Fare for forbrænding!
no Fare for elektrisk støt! el Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!pl Niebezpieczeństwo porażenia prądem!cs Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!sk Nebezpečenstvo zasiahnutia
elektrickým prúdom!ro Pericol de electrocutare!ru Опасность поражения током!
no Fare for forbrenning!el Κίνδυνος εγκαυμάτων!pl Niebezpieczeństwo poparzenia!cs Nebezpečí opaření!sk Nebezpečenstvo oparenia!ro Pericol de arsuri!ru Риск получения ожогов!
1
4
2
3
7 8
65
4
9
11
13 14
15
min.250 ml9 fl.oz.
10
12
4x
5
1 2
5 6
43
6
7
www.bosch-home.comwww.tassimo.com № TCZ6004
9
10 11
8
7
b
1
a
c
2 3
8
de Einstellmöglichkeitenen Setting optionsfr Possibilités de réglagees Posibilidades de ajusteit Possibilità di regolazionesv Inställningsalternativda Indstillingsmulighederno Innstillingsmuligheter
el Δυνατότητες ρύθμισηςpl Możliwości ustawieńcs Možnosti nastavenísk Možnosti nastaveniaro Posibilităţi de setareru Возможности
настройки
5 s
1 2
1 2
3
9
de Einstellung speichernen Saving the settingfr Mémoriser le réglagees Guardar los ajustesit Salvataggio impostazionisv Spara inställningda Gem indstillingno Lagre innstilling
de Einstellung abrufenen Recalling the settingfr Consulter le réglagees Acceder a los ajustesit Apertura impostazionisv Hämta inställningda Åbn indstillingno Gå til innstilling
el Αποθήκευση ρύθμισηςpl Zapisz ustawieniecs Uložit nastavenísk Uložiť nastaveniero Salvarea setăriiru Сохранить установку
el Κλήση ρύθμισηςpl Uaktywnij ustawieniecs Vyvolat nastavenísk Zrušiť nastaveniero Accesarea setăriiru Вызвать установку
1
min.500 ml17 fl.oz.
4
bosch-home.comtassimo.com№ TCZ6004
2
3
3 s6
8
5
30 min
7
10
9
11
13
15 16
14
10
12
4x
11
1
4
2
3
7 8
65
12
9
12
10
11
15 16
1413
13
19
17
min.250 ml9 fl.oz.
18
22
23
21
20
14
15
de Beachten Sie unbedingt die Sicherheits hinweise in der beiliegenden Gebrauchsanleitung – Teil 1! Dort finden Sie auch detaillierte Informationen zum Gebrauch, Garantiehinweise und Kontaktadressen.
en Always follow the safety instructions in the included manual part 1! You will also find detailed information regarding Care and Use, Warranty and Contact information for Customer Service.
fr Suivez toujours les consignes de sécurité fournies dans la partie 1 de ce manuel. Vous trouverez également des informations sur l'entretien, l'utilisation, les conditions de garantie et les coordonnées du service client.
es Lea atentamente estas instrucciones de uso y la información adjunta antes de utilizar lamáquina.Tambiénencontraráinformacióndetalladareferentealuso,garantíaydirecciones de contacto.
it Seguiresempreleavvertenzedisicurezzanelleistruzioniperl'usoallegate –Parte 1!È inoltre possibile trovare informazioni dettagliate sull'uso, informazioni sulla garanzia e indirizzi di contatto.
sv Beakta säkerhetsanvisningarna i del 1 i den bifogade bruksanvisningen. Där hittar du också detaljerade informationer om användningen, garantin och kontaktadresser.
da Følg under alle omstændigheder sikkerhedsanvisningerne i den vedlagte brugsanvisning–del1!Her finderduogsådetaljerombrug,garantioplysningerogkontaktadresser.
no Følg alltid instruksjonene i den vedlagte bruksanvisningen – del 1! Der finner du også detaljert informasjon om bruk, garantivilkår og kontaktadresser.
el Προσέξτεοπωσδήποτετιςυποδείξειςασφαλείαςστιςσυνημένεςοδηγίεςχρήσης–μέρος1!Εκείθαβρείτεεπίσηςλεπτομερείςπληροφορίεςγιατηχρήση,υποδείξειςεγγύησηςκαιδιευθύνσειςεπικοινωνίας.
pl Należykoniecznieprzestrzegaćinstrukcjibezpieczeństwawdołączonejinstrukcjiobsługi–część1!Możnaznaleźćtamrównieższczegółoweinformacjenatematużytkowaniaurządzenia,gwarancjiorazadresykontaktowe.
cs Vždydbejtebezpečnostníchpokynůuvedenýchvpřiloženémnávodukpoužití –část 1!Zdenajdetetaképodrobnéinformacetýkajícísepoužití,záručnípodmínkyakontaktníadresy.
sk Venujtebezpodmienečnepozornosťbezpečnostnýmpokynomuvedenýmvpriloženomnávodenapoužitie–časť1!Tunájdeteajpodrobnéinformácieopoužívaní,záručnépodmienkyakontaktnéadresy.
ro Vărugămsărespectaţiobligatoriuinstrucţiuniledesiguranţăprezentateîninstrucţiuniledeutilizareataşate-partea1!Acologăsiţiinformaţiidetaliatecuprivirelautilizare,indicaţiireferitoarelagaranţieşidatedecontact.
ru Обязательнособлюдайтеуказанияпотехникебезопасности,которыеприведенывчасти1инструкциипоэксплуатации!ВинструкцииВынайдетеподробнуюинформациюобиспользованииигарантии,атакжеконтактныеданные.
www.bosch-home.comwww.tassimo.com 8001 038 626 – 04/17
