Embed Size (px)
Citation preview
Groupe JeuneHiver 2008
Myanmar : la révolutionsafran n’est pas terminée
Mobilisez-vouspourMie Mie
AMNISTIE.CA
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie !
Myanmar - Birmanie : quelle différence ?
La raison est simple : Amnistie se fait un devoir detoujours intervenir poliment auprès des autoritésgouvernementales, misant sur le fait qu’elle aura ainside meilleurs résultats dans ses actions.
Dans le cas de ce pays, ce sont justement les autoritésgouvernementales (la junte militaire au pouvoir) qui ontchangé le nom du pays de Birmanie en celui deMyanmar. Comme ce serait insulter les autoritésgouvernementales que d’utiliser le nom Birmanie, nousnous en abstenons, mais pas sans arrière-pensée...
Janvier 2008
Bonjour,
Bonne année 2008 à vous toutes et tous !
Le Myanmar, pays qui a été dansl’actualité à la fin de l’été passé, estmaintenant relégué aux archivescomme si la situation s’était résorbée. Etbien non ! Non seulement les dernièresmanifestions ont-elles été répriméesdans le sang mais selon plusieurssources les violations ont repris commeavant.
Les moines, ça passait bien dans lesmédias. Mais depuis l’attention s’est tournée vers d’autres nouvelles. Pourtant, lasituation ne s’est pas améliorée.
Le travail forcé continue !La répression contre lesminorités ethniquescontinue !Les violences sexuellescontinuent !Les arrestations continuent!Des milliers de personnes, hommes, femmes, moines, ont protesté contre lahausse vertigineuse des prix du carburant et des denrées de base à la fin de l’étépassé. Les autorités militaires ont réagi avec force et brutalité.
Mobilisez-vous pour Mie Mie, une jeune femme birmane, dont le seul crime estd’avoir manifesté pacifiquement.
Béatrice Vaugrante Colette LelièvreDirectrice générale Coordinatrice campagnes et [email protected] [email protected]
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie ! 1
« J’ai participé aux manifestations deseptembre… Le 27 septembre, 3 camionsde soldats sont arrivés et ont commencéà tirer. Ma sœur a été battue. Je me suisenfuie… Je demeure maintenant à lafrontière thaïlandaise-birmane. Je ne saispas pourquoi les autorités merecherchent. J’ai seulement crié « de nepas tuer les moines ». Ceci est uneviolation de mes droits fondamentaux. »
Khin Mar Htwe, 33 ans, docteur et militante
Hausse des prix de l’essence et du gaznaturel de 300 à 500%
Avant la hausse, le prix de la livraison desdenrées était de 200 kyat. Après il était de400 kyat! (1 $CAN= 1250 kyat)
Beaucoup (25% de la population) viventavec moins de 1$CAN par jour.
Impact : Transport en commun devenu inaccessiblepour une grande partie de la population Hausse des denrées de base (lait,charbon, thé, etc.) à cause du transportdevenu prohibitif.
Des manifestations pacifiques en août et septembre 2007es manifestations pacifiques déclenchéespar la hausse importante des prix descarburants ont commencé au mois d’août
dernier. Les modestes défilés de protestation,notamment par les étudiant-e-s qui se sontorganisés spontanément au début, se sontensuite multipliés, mobilisant un nombrecroissant de personnes, hommes, femmes,jeunes, moines, etc. Elles réclamaient :
la baisse des prix des produits depremière nécessité ;
la libération des prisonniers politiques ;
la mise en place d'un processus deréconciliation nationale, afin qu'il soit misfin aux profondes divisions politiques.
De nombreux moines bouddhistes commencent à y participer en septembre. Ce sontprincipalement ces images que les médias télévisés rapporteront. Les estimations du nombre demanifestants ont varié de 10 000 à 100 000 personnes.
Dans la soirée du 25 septembre 2007, les autorités ontpris des mesures de répression contre les manifestants,instaurant un couvre-feu. Au moins 700 personnesauraient depuis été arrêtées, à Yangon, l’anciennecapitale, à Mandalay, la deuxième ville du pays, et dansd’autres localités. Des moines et des députés duprincipal parti d'opposition, la National League forDemocracy (NLD, Ligue nationale pour la démocratie)se trouvaient parmi les personnes appréhendées àYangon, ainsi que plusieurs autres membres de la NLDet d’autres personnalités. Amnistie internationale craintfortement que les personnes interpellées ne subissentdes actes de torture ou d'autres formes de mauvaistraitements.
On ne connaît pas encore l’ampleur exacte desviolences répressives. Selon la télévision nationale, aumoins neuf personnes – huit manifestants et unjournaliste japonais – ont trouvé la mort lors del’intervention des autorités, un chiffre qui, de l’avisgénéral, est bien inférieur à la réalité. Des centaines depersonnes auraient par ailleurs été blessées.
Amnistie internationale confirmait dans un communiqué de presse du 27 novembre 2007 queles arrestations continuaient même si le gouvernement avait promis le contraire.
L
Arrestation de dissidents : une vraie chasse aux sorcièreslus de 150 personnes ont été arrêtées par la police et par des membres de l’UnionSolidarity Development Association (USDA, Association de l'Union pour le développementde la solidarité, soutenue par les autorités) au début du mouvement de protestation, en
août 2007.
omj
Ld
Lré
D2aadpdLpasvljd
Aplddasai
P
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie ! 2
AGIR ** AGIR ** AGIR ** AGIR ** AGIR
Mie Mie(aussi connue sous le nom de Thin Thin Aye)
Jeune leader de la Génération 88 en fuitedepuis les manifestations, elle a finalement étéarrêtée le 13 octobre dernier par des forces desécurité.
AGIR 1 : Mobilisez-vous pour Mie Mie !Envoyez les clés de sa prison aux autoritésmilitaires du Myanmar !
AGIR 2 : Dites à votre député-e fédéral-ed’agir pour la libération de Mie Mie !
« la communautéinternationale doitadopter une positionclaire afin d’éviter denouvelles violations.»
Htay Kywe, un leader de laGénération 88
Des coups et des actes d’intimidationimputables à des membres de l’USDA etd’autres forces paramilitaires ont également étésignalés. Plusieurs dirigeants du groupe desétudiants de la Génération 88 (grouped’étudiant-e-s qui ont participé à desmanifestations en 1988) figurent parmi lespersonnes interpellées. Comme les autres
pposants politiques arrêtés, ils risquent fortement d’être torturés ou soumis à d’autres formes deauvais traitements. Amnistie internationale craint notamment pour la sécurité de Mie Mie, une
eune femme arrêtée pour avoir participé aux manifestations pacifiques.
es défenseurs des droits humains, les militants des droits sociaux et les membres des partis’opposition en danger
es dissidents et les militants étaient toujours exposés à de graves dangers. À l’occasion desécentes manifestations, les autorités ont encore une fois fait appel à des hommes de main pourtouffer la dissidence.
epuis le début de l’année007, des bandes de voyous,gissant selon toutepparence sous la directione l’USDA, ont été utiliséesour attaquer des défenseurses droits humains.orsqu’une telle attaque seroduit, la police et lesutorités locales sont appeléesur place et accusent lesictimes d’être à l’origine de
’incident. Des poursuitesudiciaires peuvent alors êtreéclenchées contre celles-ci.
mnistie internationale estréoccupée depuis
ongtemps par le fait que lesétenus sont privés de leursroits les plus fondamentauxu Myanmar. Les arrestationsans mandat et les détentionsu secret sont fréquentes. De même, la torture ainsi que les autres formes de traitements cruels,
nhumains ou dégradants sont monnaie courante durant la période de détention provisoire.
Myanmar : la révolution safranMobilisez-vous pour Mie Mie !
Commerce des armesAmnistie internationale a demandé auConseil de sécurité des Nations unies, le1er octobre dernier, d’imposerimmédiatement un embargo internationalcomplet sur les armes à destination duMyanmar, car un nombre de sourcescroissant fait état d’homicides, de blessuresgraves et de détentions massives de
manifestants pacifiques par les autorités du Myanmar.
Le Myanmar a reçu ou recevra des armes diverses de :
La Chine L’Inde La Russie La Serbie L’Ukraine
« Il est inacceptable que les États continuent de fournir des armes à un gouvernement déjàresponsable de violations graves et persistantes des droits humains, et qui a désormais recours à
la violence contre des manifestants pacifiques », a déclaré Irène Khan.Secrétaire générale d’Amnistie internationale
Les rapports officiels parlent de neuf personnes tuées, mais Amnistie internationale craint que lenombre réel de décès soitbien plus élevé. Au cours de lafin septembre 2007, lesforces de sécurité duMyanmar ont effectué desraids dans des monastères etattaqué des manifestantspacifiques, tirant à ballesréelles, utilisant du gazlacrymogène et frappant lesmanifestants à coups dematraque. Un millier depersonnes au moinsauraient été arrêtées à Yangonréagissent avec violence à toutedémocratiques. Les pays doivenelles ne sont pas utilisées pour amanifestant de façon pacifique.
Amnistie internationale pense q
- Un gel des avoirs des dir- Que les dirigeants militai
Le Canada a décidé d’imposer des sanctionséconomiques au Myanmar le 14 décembredernier à la suite de la répression sanglante
n’est pas terminée.3
des manifestations d’août-septembre. Amnistie internationalene soutient habituellement pas un tel type d’action :1. Considération humanitaire : ce type de sanction peut
rendre la situation encore plus catastrophique si certainsproduits de base ne parviennent pas à la population ;
2. Appauvrissement possible : les sanctions canadiennesinterdisent notamment de nouveaux investissements. Sicela force certaines entreprises canadiennes à fermer leursportes et donc à mettre des gens en chômage, il y a unrisque d’appauvrissement accru.
seulement. Il existe un risque sérieux que les forces de sécuriténouvelle manifestation demandant des réformest cesser d’alimenter le Myanmar en armes de toutes sortes carssurer la sécurité du pays mais bien contre des personnesIL FAUT UN EMBARGO TOTAL SUR LES ARMES!
ue les sanctions économiques devraient être les suivantes :
igeants militaires du Myanmar partout dans le monde;res soient interdits de séjour au Canada et ailleurs.
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie !
AGIR 1Libérez Mie Mie ! Envoyez les clefs de sa prison auxautorités du Myanmar
En annexe, vous trouverez le dessin d’une clef avecle texte d’une courte pétition.
1.Reproduisez la clef (document en annexe)autant de fois que vous le pouvez ;
2.Découpez le long des pointillés ;3.Tenez une copie du texte de la pétition
(document en annexe) à côté des clefs lors desséances de signature ;
4.Faites signer sur les 2 côtés des clefs ;5.Postez toutes vos clefs au secrétariat d’Amnistie.
Nous constituerons un trousseau de clefs quenous enverrons ensuite aux autorités duMyanmar.
Envoyez vos clefs à :Colette LelièvreCampagnes et actionsAI Canada francophone6250 boul. MonkMontréal H4E 3H7
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie !
AGIR 2Demandez à votre député-e fédéral-e d’agir.
Demandez à votre député-e- fédéral-e d’écriredirectement aux autorités militaires pour leurfaire connaître vos préoccupations par rapportà la détention de Mie Mie et des autrespersonnes emprisonnées parce qu’elles ontmanifesté pacifiquement.
1.Rédigez votre propre lettre ouutilisez la lettre-modèle que voustrouverez en annexe. Elle sera aussidisponible dans le site Web de lacampagne en format Word pour que vouspuissiez la télécharger sous l’ongletCampagnes à droite (amnistie.ca) dans lasection Annexes.
2.Si vous le pouvez, envoyez la lettre avec lepapier à entête de l’école.
3. Pour trouver votre député-e, rendez voussur le site du Parlement du Canada à :
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie !
parl.gc.ca. Inscrivez votre code postal dansla petite case à cet effet et on vous donneratoutes les informations pour joindre votredéputé-e de votre circonscription.
4.Essayez ensuite de rencontrer votredéputé-e pour lui montrer les clés-pétition, lui dire combien de signaturesvous avez recueillies et qu’elle ou qu’il signesa lettre en votre présence. N’oubliez pasde prendre des photos et de nous lesenvoyer.
5.N’oubliez pas de nous ENVOYER UNECOPIE DE VOTRE LETTRE AVEC LE BILAN ETCELLE DU DÉPUTÉ-E.
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie !
ANNEXES
Document recto-verso sur le Myanmar et Mie MieTexte de la pétitionClé à découperLettre-modèle destinée à votre député-e fédéral-ePour en savoir davantage
Brochure : Si vous vivez au Myanmar…
MYANMARCapitale: Yangon (ex-Rangoon)Superficie: 676 577 km²Population: 51 millionsChef de l'État: Than ShweChef du gouvernement: Soe WinPeine de mort: abolie en pratiqueCour pénale internationale: Statut de Rome non ratifié
Ancienne colonie anglaise, le pays est devenu une république le 4 janvier 1948. U Nu, le premierdirigeant, est victime, le 2 mars 1962, d’un coup d’état fomenté par le général Ne Win.
En 1964, le parti dirigé par Ne Win devient le seul parti autorisé dans le pays. Il exerce une sévèrerépression sur l’ensemble du territoire. La loi martiale est décrétée le 21 juin 1988 en riposte à larévolte des étudiants et des intellectuels, provoquée par la diminution de la valeur de la devisebirmane. Ne Win démissionne le 23 juillet et Sein Lwin lui succède. Après 18 jours de répression,on dénombre 3 000 morts dans le pays. L’anarchie s’installe. Une junte militaire de 19 membresforme alors le SLORC (State Law and Order Restoration Council), qui s’arroge tous les pouvoirs.
L’opposition essaie de présenter un front uni. Le gouvernement militaire est disposé à quitter lepouvoir après les élections nationales prévues pour mai 1990. Le parti d’Aung San Suu Kyi, la NLD(Ligue nationale pour la démocratie)) obtient plus de 80 % des sièges.
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie ! 1
Daw AungSan Suu KyiNomméecitoyenned’honneur par legouvernementcanadien, elle apassé 12 desdernières 18années enrésidencesurveillée.
Mais les militaires refusent finalement de céder lepouvoir. Aung San Suu Kyi est placée en résidencesurveillée par les autorités militaires et se trouveencore aujourd’hui dans cette situation. LaBirmanie devient le Myanmar.
À de nombreuses reprises, la population se soulèveà Rangoon, Mandalay, etc. Les manifestationsd’août-septembre 2007 sont les dernières en date.Comme les autres, elles ont été durementréprimées.
À de nombreuses reprises, le Myanmar a été montré du doigt par la communauté internationalepour le travail forcé dont celui des enfants, la discrimination envers des minorités ethniques, lacensure qu’il exerce sur tous les moyens d’information et de communication et les violationsconstantes des droits humains telles que la torture, les mauvais traitements. Parmi ces violationsfigurent la détention prolongée de plus de 1 850 prisonniers politiques, détenus dans demauvaises conditions carcérales.
Les observateurs indépendants et les organisations internationales de défense des droits humainscomme Amnistie internationale se voient toujours interdire l’accès à denombreuses régions du pays.
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie !
Mie Mie alias Thin Thin Aye© Amnesty International
Mie MieAussi appelée Thin Thin Aye, elle a 35 ans et elle est mère de deux enfants.
Elle a été arrêtée en même temps que Htay Kywe et Aung Thu au petit matin du 13 octobre2007 à Yangon, dans le cadre de la répression continue par les autorités militaires.
Elle a joué un rôle important dès le début des manifestations enaoût et elle a été forcée ensuite de passer à la clandestinitéquand les autorités ont lancé une chasse à l’homme pourarrêter celles et ceux qu’elles considèrent comme les meneursdes manifestations pacifiques.
Elle a déjà été emprisonnée pour ses acticités pacifiques enfaveur des droits humains et de la démocratie. Elle a passéenviron un an à la prison d’Insein à Yangon et une période pluslongue à la prison de Tharawaddy dans la Division de Bago.
À 15 ans, elle faisait partie des dirigeants des manifestations de
1988 alors qu’elle était encore lycéenne et membre de laFédération des Syndicats étudiants de toute la Birmanie(ABFSU) et du Parti démocratique pour une sociéténouvelle.
En 1989 elle a été détenue pendant quatre mois pour sesactivités politiques.
En 1996, comme membre de l’aile «Jeunes» de la Ligue natioelle a pris part aux grandes manifestations étudiantes qui deml’enseignement et la libération des prisonniers politiques.
Elle a été arrêtée en raison de ces manifestations et condamnen vertu des dispositions relatives à la sécurité nationale de la
Vous pouvez aider Mie Mie !Ouvrez-lui les portes de la prisoclés de sa prison aux autorités
Article 9 : Nul ne peut êtrearbitrairement arrêté, détenu ouexilé.Article 20 Toute personne à droit àla liberté de réunion et d’associationpacifiques.
2
Déclaration universelle des droits de l’homme
nale pour la démocratie (NLD),andaient l’amélioration de
ée à sept ans d’emprisonnementloi d’urgence de 1950.
n. Envoyez lesdu pays !
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie !
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie !
Libérez Mie Mie !
Monsieur le ministre des Affaires étrangères Nyan Win,
À la suite des manifestations pacifiques au Myanmar, desmilliers de moines et d’autres personnes, dont de nombreuxmilitant-e-s de premier plan, ont été arrêtés. On pensequ’environ 700 d’entre eux sont toujours en détention.
Nous vous demandons la libération immédiate et sanscondition, ou un procès public et équitable pour Mie Mieet tous les autres ainsi que des conditions de détentionconformes aux normes relatives aux droits humains pourtous les prisonniers.
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie !
Bonjour Monsieur, Madame,
Au Myanmar, les arrestations se poursuivent malgré les promesses faites par les autorités de cepays, qui se sont engagées à coopérer avec les Nations unies. Le 11 octobre, le Conseil desécurité de l’ONU a vivement déploré la répression violente des manifestations et soulignél’importance de la libération rapide de tous les prisonniers politiques.
Six personnes, dont Mie Mie (alias Thin Thin Aye) et plusieurs autres personnes, ont été arrêtéesà l’aube du 13 octobre à Yangon (ex-Rangoon), dans le cadre de la répression engagée par lesautorités militaires. On ignore où ces personnes sont détenues actuellement. Amnistieinternationale est gravement préoccupée par la sécurité de ces six personnes, qui risquentsérieusement d’être torturées ou soumises à d’autres formes de mauvais traitements.
Mie Mie et plusieurs autres ont tous été privés de liberté, dans le passé, en raison de leursactivités, pourtant pacifiques, en faveur des droits humains et de la démocratie.
Nous, les jeunes de l’école ___________________________________ vous demandonsd’écrire directement aux autorités du pays pour :
- qu’elles traitent Htay Kywe, Mie Mie, Aung Thu et tous les autres détenus avechumanité et, en particulier, à ne pas les soumettre à la torture ni à d’autres formes demauvais traitements ;
- qu’elles libèrent immédiatement et sans condition ces personnes, ainsi que toutes cellesqui ont été arrêtées pour avoir participé à des manifestations pacifiques ;
- qu’elles veillent à ce que toutes ces personnes soient détenues dans un centre officieljusqu'à leur libération, et à ce qu'elles soient autorisées immédiatement à consulter unavocat, à recevoir la visite de leur famille et à bénéficier des soins médicaux quipourraient leur être nécessaires.
Voici l’adresse des autorités du pays où envoyer votre lettre :Président du Conseil national pour la paix et le développement :Senior General Than ShweChairmanState Peace and Development Councilc/o Ministry of Defence, Naypyitaw, MyanmarFormule d'appel : Dear General, / Mon Général, (si c’est un homme qui écrit) ou Général, (sic’est une femme qui écrit)
Nous vous remercions d’avance pour ce petit geste de votre part qui, nous l’espérons, aurapour conséquence d’assurer la protection de Mie Mie et des autres personnes emprisonnées.N’oubliez pas de nous envoyer une copie de votre lettre.
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie !
Pour en savoir plus
Rapport annuel 2007 d’Amnistie internationale : thereport.amnesty.org/fra/Regions/Asia-Pacific/Myanmar
Communiqué d’Amnistie sur le commerce des armes au Myanmar :amnistie.ca/content/view/10842/114/
Documentation
Reportage de Michel Cormier sur le Docteure Cynthia : radio-canada.ca/nouvelles/Carnets/carnet.asp?numero=92725&auteur=2065&type=texte&niveau=3
Sur Aung San Suu Kyi : amnesty.org/fr/news-and-updates/feature-stories/myanmar-eighteen-years-persecution-20071024
Matériel audiovisuel
Sur les enfants soldats : Birmanie : reportage au pays des enfants soldats :lepoint.fr/slideshow/actualites/view_slide.html;jsessionid=1F0841EDFAACC559C62FD3FB2C108D34?id=379&pageroffset=0 (diaporama)
DES BILLES, DES BALLONS ET DES GARÇONS, un film de Marquise Lepage par les Productions Virage :on y parle notamment des enfants soldats au Myanmar (bientôt dans les cinémas)
Images sur la Birmanie : dailymotion.com/tag/Birmanie/video/x3zmtz_sanstitre_travel
La peur : dailymotion.com/tag/Birmanie/video/x34168_la-peur_politics (bande dessinée en noir etblanc)
Reportage d’un média français : dailymotion.com/related/5226992/video/x32ztn_derniere-image-de-birmanie_news
Matin calme (pensées d’un soldat karen, minorité ethnique) :dailymotion.com/tag/Birmanie/video/x3418b_matin-calme_politics
Moines bouddhistes manifestants : dailymotion.com/tag/Birmanie/video/x34ijf_birmaniemyanmar-so-what
Organisations qui s’intéressent au Myanmar
Canadian Friends of Burma : cfob.org/
Droits et Démocratie : dd-rd.ca/site/what_we_do/index.php?id=1893&subsection=where_we_work&subsubsection=country_documents&lang=fr
Inter-Pares : interpares.ca/fr/index.php
Amnistie internationale Groupes Jeunes
BILAN de la CAMPAGNE
Myanmar : la révolution safran n’est pas terminée.Mobilisez-vous pour Mie Mie !
La justice au Myanmar en question : Libérez Mie Mie !(Hiver 2008)
N’hésitez pas à m’envoyer ce bilan par courriel à [email protected] pouvez télécharger cette feuille bilan par le biais du site Web de la campagne dans la section Annexes sous l’onglet
Campagnes de la page d’accueil
AGIR 1 : Signature de la pétition. Avez-vous :
… fait signer la pétition-clé ? OUI NONCombien de clés ? ________ Combien de signatures recueillies au total? _________
AGIR 2 : Sollicitation de votre député-e. Avez-vous :
… envoyé une lettre ? OUI NON
… rédiger votre propre lettre ?OUI NON (n’oubliez pas de nous envoyer une copie de cette lettre)
… essayé de rencontrer votre député-e ? OUI NON ….. Elle/il a refusé accepté
Est-ce que votre député-e à envoyer une lettre aux autorités militaires du Myanmar ?
OUI (envoyez-nous une copie avec le bilan)NON Ne sais pas
S’il a refusé, pouvez-vous nous dire les raisons ? OUI NONRaisons : _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Avez-vous utilisé la documentation fournie avec le matériel de la campagne? OUI NONEst-ce que la documentation vous a aidé à comprendre et à expliquer ce qui s’est passé au Myanmar? OUI NONPourquoi?_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Continuez d’agir… en ligne, avez-vous visité le site internet de la campagne ? OUI NON
5- PARLEZ-NOUS DE VOS BONS COUPS (et ajoutez si possible des photos, elles pourraient paraîtredans la revue Agir)_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
No du groupe : _______NOM DE L’ÉCOLE : _______________________________________
SVP, retournez cette feuille-bilan à Colette Lelièvre au Secrétariat d'Amnistie internationaleau 6250, boul. Monk, Montréal, Qc, H4E 3H7,
Fax : (514) 766-2088ou encore courriel à [email protected]
