Embed Size (px)
Citation preview
CHINESE (SIMPLIFIED)
14301.ZH1808
第1页，共18页
myGov—创建帐户 使用本指南创建 myGov 帐户。
myGov是一种在线获取政府服务的安全方式。
欲开始创建，请转至 my.gov.au
接下来，选择 Create an account。
创建帐户
CHINESE (SIMPLIFIED)
第2页，共18页 Department of Human Services
第一步: 同意使用条款
请阅读《使用条款》和《隐私声明》。文本语言为英文。
《使用条款》是创建和使用您的 myGov 帐户时必须遵循的规则。
《隐私声明》解释了我们如何收集、使用和分享您的个人信息。同时，还解释了如何访问和更正我们所持有您的信息。
如果您已经阅读并同意《使用条款》，请选择 I agree。
如果您对《使用条款》或《隐私声明》的内容不确定，请向他人求教。
我同意
使用条款
隐私声明
CHINESE (SIMPLIFIED)
第3页，共18页 Department of Human Services
步骤 2: 输入您的电邮地址
如果您与他人共享电邮， 那只有一个人可以将该邮件用于 myGov账户。如果此电邮地址已经用于一个 myGov 帐户，那么您将需要使用另一个电邮地址。 输入您的电邮地址，然后选择 Next。
我们会将一个代码发送到您的电邮地址。
输入代码，然后选择 Next。
代码
下一步
下一步
电邮地址
CHINESE (SIMPLIFIED)
第4页，共18页 Department of Human Services
步骤 3: 输入您的手机号码
将您的手机号码注册到您的 myGov 帐户。您也可以用这个号码作为您的用户名。
如果您没有手机或不在手机信号覆盖区，则请选择 skip this step。 如果您和他人共享一个手机号码，那么只有一个人可以用该号码登录 myGov 账户。
输入您的手机号码，然后选择 Next。
手机号码
跳过这一步
下一步
CHINESE (SIMPLIFIED)
第5页，共18页 Department of Human Services
如果您用 myGov注册您的手机号码，我们会给您发送一条带有代码的短信。
输入代码，然后选择 Next。
代码
下一步
CHINESE (SIMPLIFIED)
第6页，共18页 Department of Human Services
步骤 4: 创建密码 您的 myGov帐户需要密码。您可以选择自己的密码。请不要将密码告诉别人。 您的密码必须至少有 7个字符和 1个数字。 创建密码:
输入密码。 然后，重新输入密码并选择 Next。
下一步
密码
重新输入密码
CHINESE (SIMPLIFIED)
第7页，共18页 Department of Human Services
步骤 5: 创建隐私问题 隐私问题和答案有助于保护您的账户安全，您可以用其登录。确保您是唯一能回答所设问题的人。您的答案需要完全匹配。
您需要选择 3个问题并输入答案。
您可以自己设定问题。为此，选择 Write my own question，然后输入自己设定的问题。
或者，您可以从列表中选择问题。其中包括:
我住的第一条街的街名是什么？ 我第一次度假去了哪里？ 小时候我最喜欢去的地方是哪里？
输入答案，然后选择 Next。对于问题 2和 3，请再次执行此操作。
下一步
设定问题
输入答案
我住的第一条街的街名是什么？
小时候我最喜欢去的地方是哪里？
我第一次度假去了哪里？
CHINESE (SIMPLIFIED)
第8页，共18页 Department of Human Services
步骤 6: 创建帐户
您已经创建了 myGov帐户。
您的用户名将出现在屏幕上。我们还将通过电子邮件将这些详细信息发送给您。
登录，请选择 Continue to myGov。
然后会出现主屏幕。然后，您可以:
链接服务 转到 Account settings，设置您的 登录选项和 收件箱通知。
继续转至 myGov
您的用户名详细信息
CHINESE (SIMPLIFIED)
第9页，共18页 Department of Human Services
重要提示:请务必退出
为了您的隐私和安全，当您使用完 myGov帐户后，选择 Sign out。
更多信息 寻求英语帮助:
使用我们的逐步在线指南。访问humanservices.gov.au/onlineguides
致电132 307 联系myGov服务台，并选择Option 1。周一至周五上午7点到晚上10点， 周六至周日上午10点到下午5点开放。
访问服务中心或 myGov店面。
寻求中文帮助:
请访问humanservices.gov.au/yourlanguage阅读、收听或观看相关中文信息。
拨打131 202使用中文垂询Centrelink的相关福利金与服务。
拨打131 450联系Translating and Interpreting Service (TIS National)，用中文垂询Medicare 和Child Support的相关福利金与服务。
注意: 澳大利亚境内座机拨打“13”开头的号码按固定费率收费。该费率可能与本地通话费用有所不
同，也可能会因电话服务提供商不同而有所差异。座机拨打“1800”号码是免费的。公共电话和移动
电话拨打可能会计时并以较高费率收取费用。
免责声明
本出版物所包含信息仅用作福利金和服务指南。您有责任决定是否要申请福利金，并针对您的具体
情况提出申请。
退出
ENGLISH
14301.1808
PAGE 1 OF 9
myGov - create an account
Use this guide to create a myGov account.
myGov is a secure way to access government services online.
To start, go to my.gov.au
Then, select Create an account.
Create an account
ENGLISH
PAGE 2 OF 9 Department of Human Services
Step 1: agree to terms of use
Read the terms of use and the privacy notice. These are in English.
The terms of use are the rules you must follow when you create and use your myGov account.
The privacy notice explains how we collect, use and share your personal information. It also explains how you can access and correct the information we have about you.
If you have read and agree with the terms of use, select I agree.
If you are unsure about the terms of use or privacy notice, ask someone to explain it to you.
I agree
terms of use
privacy notice
ENGLISH
PAGE 3 OF 9 Department of Human Services
Step 2: enter your email address
If you share an email address, only one person can use it for their myGov account. If this email address is already used for a myGov account, you will need to use another email address. Enter your email address, then select Next.
We will send you a code to your email address.
Enter the code, then select Next.
Code
Next
Next
Email address
ENGLISH
PAGE 4 OF 9 Department of Human Services
Step 3: enter your mobile number
Register your mobile phone number to your myGov account. You can also use this number as your username.
If you don’t have a mobile phone or mobile phone coverage, select skip this step. If you share a mobile phone number with someone, only one person can use it for their myGov account to sign in.
Enter your mobile number, then select Next.
Mobile number
skip this step
Next
ENGLISH
PAGE 5 OF 9 Department of Human Services
If you register your mobile phone number with myGov, we will send you a text message with a code.
Enter the code, then select Next.
Code
Next
ENGLISH
PAGE 6 OF 9 Department of Human Services
Step 4: create password
Your myGov account needs a password. You choose your own password. You should not share your password. Your password must have at least 7 characters and at least 1 number. To create a password:
• Enter your password.
• Then, re-enter your password and select Next.
Next
Password
Re-enter password
ENGLISH
PAGE 7 OF 9 Department of Human Services
Step 5: create secret questions
Secret questions and answers help keep your account secure and you can use them to sign in. Make sure you are the only person who can answer the questions. Your answers need to be an exact match.
You need to choose 3 questions and enter your answers.
You can create your own questions. To do this, select Write my own question, then enter your own question.
Or, you can choose your questions from the list. These include:
• What is the name of the first street I lived in?
• Where did I go on my first holiday?
• What was my favourite place to visit as a child?
Enter your answer, then select Next. Do this again for questions 2 and 3.
Next
Write my own question
Enter your answer
What is the name of the first street I lived in?
What was my favourite place to visit as a child?
Where did I go on my first holiday?
ENGLISH
PAGE 8 OF 9 Department of Human Services
Step 6: account created
You have created a myGov account.
Your username will appear on the screen. We will also email these details to you.
To sign in, select Continue to myGov.
This takes you to the Home screen. You can then:
• link services • go to Account settings and set up your sign in options and Inbox notifications.
Important: always sign out
For your privacy and security, select Sign out when you have finished using your myGov account.
Continue to myGov
Sign out
Your username details
ENGLISH
PAGE 9 OF 9 Department of Human Services
More information
For help in English:
• use our step by step online guides. Go to humanservices.gov.au/onlineguides
• call the myGov helpdesk on 132 307 and select Option 1. It is open Monday to Friday 7 am – 10 pm and Saturday to Sunday 10 am – 5 pm.
• visit a service centre or myGov shopfront.
For help in your language:
• go to humanservices.gov.au/yourlanguage where you can read, listen to or watch information in your language
• call 131 202 to speak with us in your language about Centrelink payments and services
• call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450 to speak with us in your language about Medicare and Child Support payments and services
Note: calls from your home phone to ‘13’ numbers from anywhere in Australia are charged at a fixed rate. That rate may vary from the price of a local call and may also vary between telephone service providers. Calls to ‘1800’ numbers from your home phone are free. Calls from public and mobile phones may be timed and charged at a higher rate.
Disclaimer
The information contained in this publication is intended only as a guide to payments and services. It is your responsibility to decide if you wish to apply for a payment and to make an application with regard to your particular circumstances.
