www.myheimat.de/fuerstenfeldbruck - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.

fürstenfeldbrucker06

2010 3. Jahrgang

Fursty RazorbacksStart in die Regionalliga

Foto: Jürgen Völkl

Mozart unter SternenInterview mit Dirigent Klaus Linkel

Foto: Klaus Kriesbach

Foto: Karsten Lauer

Killerpilze in BruckDie Dillinger Band stellt sich den Brucker Fragen

Myheimat brachte LandratThomas Karmasin zum Kochen >> Seite 8

Spiel-plan zur

Fußball-WMim Heft!

Alpenstraße 4 • 82178 Puchheim • Tel. 089 / 54 04 22 42

Gerne organisieren wir Ihre Feste

und Feiern

Günstige Mittagsmenüs ab 5€

Ristorante - Holzofenpizza - Café - Vinothek

Täglich von 11.00 - 15.00 und 18.00 - 23.00 Uhr geöffnet.

Klaus Kriesbach >> 4Landratsamt Fürstenfeldbruck >> 5, 11Anja Gleixner >> 6Marit Stelzner >> 6Manfred Kaltenhäuser >> 7Bernhard Soukop >> 7Carolin Westphal >> 8Stadt Fürstenfeldbruck >> 12Karsten Lauer >> 13, 18Ingrid Schaller >> 17Spielplan Fußball-WM >> 19Andreas Hembacher >> 20Gaby Grassl >> 22

Überblick

Hier finden Sie Ihre Beiträge:

Bürger berichtenDeutschlands größtesBürgerreporter-Netzwerkfür Lokales

www.myheimat.de

Impressum

Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen.

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KGPersönlich haftende Gesellschafterin: MH BayernVerwaltungs-GmbH, Registergericht AugsburgGeschäftsführer: Edgar Benkler, Renate DempfleChefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.

Monatliche Auflage: 12.000 Exemplare(Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 188.000 Exemplare)Anschrift: myheimat Fürstenfeldbruck, mh bayern GmbH & Co. KG, Werderstraße 2, 86159 Augsburg

Anzeigen:Andreas Hembacher

08141/1 50 02 84 • 0821/25 92 84-813anzeigen.fuerstenfeldbruck@mh-bayern.dewww.myheimat.de/profil/22404

Täglich online unter www.myheimat.de/fuerstenfeld-bruck und monatlich kostenlos in Ihrem Briefkasten. Das myheimat fürstenfeldbrucker gibt es auch an zahlreichen Auslagestellen in Fürstenfeldbruck und Umgebung.

Redaktion:Carolin Westphal

0821/25 92 84-713redaktion.fuerstenfeldbruck@mh-bayern.dewww.myheimat.de/augsburg/profile/4565

Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen

IN DIESER AUSGABE

Das myheimat Kochevent ging in die zwei-te Runde: Diesmal baten wir den Brucker Landrat Thomas Karmasin an den Herd - und dieser machte seinem Ruf als passio-nierter Hobbykoch alle Ehre! Natürlich gibt es auch diesmal das komplette Interview mit großer Bildergalerie und Videobeitrag auf www.myheimat.de/promikochen!Ebenfalls in dieser Ausgabe: Die Killerpilze waren zu Gast im Fürstenfeld und standen Bürgerreporter Karsten Lauer Rede und Antwort. Sportlich wurde es wieder bei den Fursty Razorbacks und bei den Am-perschützen. Dazu gibt es, pünktlich zum Start der Fußball-WM, einen myheimat-

Spielplan mit allen wichtigen Terminen für das Public Viewing an der Amper!

Sie wollen auch einen Beitrag veröf-fentlichen? Ganz einfach, denn jeder kann mitmachen! Zwischen der kosten-losen Registrierung auf www.myheimat.de/fuerstenfeldbruck und der Veröffentli-chung des ersten Beitrags vergehen keine 5 Minuten.Redaktionsschluss für die nächste Ausga-be ist der 03.07.2010. Die Juni-Ausgabe erscheint dann am 12.07.2010!

Liebe Leserinnen und Leser,

...herzlichst Ihr myheimat-Team

Lesetipp auf S. 13: Die Killerpilze im Interview

Editorial

2 | Editorial

Die myheimat Rätselseite

SUDOKU

powered by

WAS IST DAS?

Wir verlosen 3x2 Fursty Razorbacks Freikarten.Schicken Sie uns eine E-Mail mit der Lösung, Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer an verlosung@mh-bayern.de unter dem Betreff „Bilderrätsel“. Einsendeschluss ist der 09.07.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Verlosung

Bürgerreporter Harald Schuster veröffentlichte im Mai ein Bilderrätsel auf www.myheimat.de. Die Idee hat uns so gut gefallen, dass auch unsere Leser des Magazins an diesem Rätsel teilhaben sollen.

Also liebe Leser: Was ist das?

Viel Spaß beim Raten!

Leonhardsplatz 2, 82256 FürstenfeldbruckTel.: 0 81 41/53 48 19-0, Fax: 0 81 41/53 48 19-16www.4netcom.aetka.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 - 12.30 Uhr & 13.30 - 18.30 Uhr, Sa.: 9 - 15 Uhr

Vodafone Superfl at Allnet 100Nokia 5230 nur 1,- €

Vodafone Superfl at Allnet Internet 100

Angebot bis zum 12.06. sichern!

E-Mail: info@4netcom.de

Telefonie. Internet. Navigation.

TOP-ANGEBOTE IM JUNI

14,95 €mtl.

9,95 €mtl.

7 2 52 6 3

3 2 88

6 1 8 42 5

4 6 5 1 32 1 95 4 7

9 7 6 5 31 5 8 6 9

3 2 84 6 7

2 8 4 13 28 1 5 9 6

1 4

leicht

schwer

„Mozart unter Sternen“ Interview mit dem Dirigenten Klaus Linkel

Bürgerreporter Klaus Kriesbach: Seit fast 30 Jahren leitet Klaus Linkel die Chorgemein-

schaft Fürstenfeldbruck. Unter seiner Egide entwickelte sich die Chorarbeit mehr und mehr zur anspruchsvollen Klassik hin. Am 17. Juli 2010 um 20 Uhr findet im Stadtsaalhof des Veranstal-tungsforums Fürstenfeldbruck das Konzert „Mozart unter Ster-nen“ statt. In einem Interview offenbarte Klaus Linkel Details zu dieser anspruchsvollen Mu-sikveranstaltung, die ein Lecker-bissen für alle Klassikfreunde darstellt:

Klaus Kriesbach: „Mozart unter Sternen“ klingt nach einem an-spruchsvollen Open-Air-Konzert. Wie ist Deine musikalische Kon-zeption?

Klaus Linkel: Mozart gehört ja zu den populärsten Kompo-

nisten schlechthin. Wir wer-den einige seiner bekanntesten und schönsten Werke in einem Konzert „unter freiem Himmel“ präsentieren. Ausschnitte aus der „Zauberflöte“ und das oben erwähnte Klarinetten-Konzert in A-Dur stehen mit auf dem Pro-gramm.

Klaus Kriesbach: Was bedeutet der Komponist W. A. Mozart für Dich?

Klaus Linkel: Ich habe letztes Jahr im Sommer Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ auf einer Deutschland-Tournee dirigiert, übrigens alle Vorstellungen als „Open-Air“ Veranstaltungen. Ich möchte fast behaupten, man könnte das Zauberflöten-Libretto nicht anders in Musik setzen, als es Mozart gemacht hat. Er ist für mich einer den genialsten, viel-leicht der größte Komponist aller Zeiten gewesen.

Klaus Kriesbach: Welche Ausfüh-renden konntest Du für das Kon-zert gewinnen?

Klaus Linkel: Als Orchester ist die Tschechische Kammerphilhar-monie engagiert. Sopran-Solistin ist Olga Jelinková und die Solo-Klarinette spielt der Soloklari-nettist der Pilsener Philharmonie Jan Oblistil. Und natürlich singt die Chorgemeinschaft Fürsten-feldbruck einige der schönsten Chöre aus Mozart-Opern.

Klaus Kriesbach: Eine wichtige Rolle für ein klassisches Konzert dieser Art spielt das Ambiente. Hast Du das in Fürstenfeld ge-funden?

Klaus Linkel: Ich erinnere mich noch ganz genau, als wir vor 15 Jahren zum ersten Mal ein Sere-naden-Konzert, damals im Obst-garten des Klosterareals, oder 2006 im Barockhof des Klosters ein Mozart-Konzert mit Erfolg

durchgeführt haben. Ein Konzert im Ambiente des Klosterareals, jetzt im Zusammenspiel mit dem Stadtsaalhof, war für uns Musi-ker, aber natürlich auch für das Publikum, immer ein besonderes Ereignis.

Klaus Kriesbach: Was tun, wenn der Wettergott es nicht gut meint?

Klaus Linkel: Wir haben ja einen wunderbaren Stadtsaal, in den wir problemlos wechseln kön-nen. Aber ich bin ganz sicher, dass wir unser Mozart-Konzert „unter Sternen“ erleben werden.

Klaus Kriesbach: Vielen Dank für das Gespräch.

Karten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen in Fürsten-feldbruck und im Internet unter www.chorgemeinschaft-ffb.de Zum Autor: www.myheimat.de/profil/289/

Dirigent Klaus Linkel

Chorgemeinschaft Fürstenfeldbruck

Tschechische Kammerphilharmonie Prag

Stadtleben

4 | Stadtleben

HUK-COBURG: Nach der Heirat Geld sparen

Ein Check hilft Doppelversi-cherung zu vermeiden

Ehen werden im Himmel ge-schlossen, wer denkt da schon an so irdische Dinge wie Ver-sicherungen. Doch viele frisch Verheiratete können, so die HUK-COBURG, mit einem Versiche-rungscheck bares Geld sparen.Oft bringen beide Partner eine Police mit in die Ehe. In der Regel steht der Kündigung einer der beiden Versicherungen schon vor Ablauf des Versicherungs-jahres nichts im Wege. Gleichzei-tig sollte überprüft werden, ob die Summe, mit der der Hausrat versichert ist, noch ausreicht. Ist eine Kündigung nicht möglich, kann man zumindest die Ver-sicherungssumme der beiden Hausratversicherungen aufei-nander abstimmen. So lassen sich Überversicherung und eventuell zu hohe Beiträge vermeiden.Auch in der privaten Haftpflicht-versicherung kann Doppelver-

sicherung ein Thema sein. Be-sitzen beide Partner eine eigene Police, sollte man nachfragen, ob sich einer der Verträge vorzeitig kündigen lässt, denn durch die Heirat ist der Ehepartner in den allermeisten Fällen mitversichert. Genauso verhält es sich mit der Rechtsschutzversicherung.Wer hier einen Vertrag beenden will, sollte wissen: Fortgeführt wird der Vertrag mit dem bes-seren Versicherungsschutz. Der Vertrag mit der kürzeren Lauf-zeit kann beendet werden. (wo)

Anika Riek, Ihre HUK-Ansprech-partnerin für Fürstenfeldbruck

Anzeige

Existenzgründertag 2010 am 03. Juli 2010

LRA FFB: Am Samstag, dem 3. Juli 2010, findet von 9.45 - 16.00 Uhr im Land-

ratsamt Fürstenfeldbruck wieder der Aktions- und Informations-tag „Existenz 2010“ für Existenz-gründer/innen statt.

Die für Existenzgründer/-innen wichtigsten Fragen aus dem Be-reich Gründungsformalitäten, Fördermöglichkeiten, Steuern und Rechtsfragen oder Marke-ting werden in Vorträgen erör-tert.

Zusätzlich zu den Vorträgen ste-hen Experten der IHK und HWK, der Regierung von Oberbayern, der Sparkasse, zahlreicher Wirt-schaftsverbände und der Agen-tur für Arbeit mit Rat und Infor-mationen an Messeständen zur Verfügung.

Die Teilnahme am Existenzgrün-

dertag ist kostenlos, eine Anmel-dung nicht erforderlich.

Ein detailliertes Programm fin-den Sie unter:

http://www.lra-ffb.de/lra/ver-kehr/wiaktuell.shtml.

Rundum-Information gibt es am 3. Juli 2010 für Existenzgründer/innen

„Entdecken Sie Gesundheit“ mit dem Landratsamt Fürstenfeldbruck

LRA FFB: Passend zum diesjährigen Motto „Gesundheit entdecken“ präsen-tiert sich das Land-

ratsamt Fürstenfeldbruck mit interessanten und vielfältigen Informationen auf den Fürsten-felder Gesundheitstagen. „Jung und Alt“ sind herzlich eingeladen die Angebote des Landratsamtes am 12. und 13. Juni 2010 im Veranstaltungsforum Fürsten-feld zu nutzen und Gesundheit zu entdecken.

Getreu dem diesjährigen Motto besteht die Möglichkeit, sich in einer umfangreichen Infothek Faltblätter zu vielen Lebenslagen auszusuchen. Die Betreuungs-stelle und der Betreuungsverein e. V. stehen an beiden Tagen für alle Fragen zu Vorsorgevollmacht und Betreuung zur Verfügung. Das Agenda 21-Büro gibt wert-volle Tipps und Anregungen zum Thema „Klimaschutz mit Messer und Gabel“. Beim Sinnesparcours können Sie ihre fünf Sinne entde-cken.

Gesundheit entdecken mit dem Landratsamt Fürstenfeldbruck (Foto: Veranstaltungsforum Fürstenfeld)

Stadtleben

Stadtleben | 5

Weiblicher Fußballnachwuchs gesucht!

Bürgerreporte-rin Marit Stelz-ner: Auch für die kommende Saison sucht die Frauen-

& Mädchenabteilung des SC Für-stenfeldbruck wieder fußballbe-geisterte Mädchen.

Momentan stehen 1 Frauen- und 2 Mädchenteams im Spielbetrieb. Dies soll sich ändern! In Zukunft streben wir 2 Frauen- und 3 Mädchenteams an. Dafür benöti-gen wir Nachwuchs, mit dem wir kontinuierlich und altersgerecht von klein auf die Techniken des Fußballs erlernen können. Also, wenn du weiblich bist, gern Fuß-ball spielst und Lust auf einen Mannschaftssport hast, dann besuch uns! Die Mädchen trai-nieren jeden Dienstag und Don-nerstag von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr an der Klosterstraße 2, ne-ben dem Brucker Schwimmbad. Treffpunkt ist direkt vor dem Haupteingang.

Zieh dir einfach ein paar sport-liche Sachen und Schuhe an und trainier eine Stunde mit. Wenn du mehr über uns erfahren willst dann schau auf unsere Home-page www.scf-frauen.de Zur Autorin: www.myheimat.de/pro-fil/3651/

Der SC Fürstenfeldbruck sucht wieder fußballbegeisterte Mäd-chen

U 15 Flagjugend der Fursty Razorbacks starten mit Schwierigkeiten in die Regionalliga Süd

Bürgerreporterin Anja Gleixner: Die U15-Flag-Football-Jugend der Fursty Razorbacks, ver-

stärkt durch einige Spieler von Landsberg Xpress, die noch kei-ne eigene U15-Flag-Jugend auf-bauen können, startete am Sams-tag, 15.5., im heimischen Stadion Auf der Lände in die Gruppe Süd der Bayerischen Flag-Football-Jugendliga.

Im ersten Spiel des Tages trat man gegen die in der Vergan-genheit immer stark spielenden Kirchdorf Wildcats an. Die Wild-cats versuchten gegen Ende des Spiels verzweifelt doch noch durch lange Pässe wenigstens einen Touchdown zu erzielen, doch dieser Erfolg blieb ihnen verwehrt. Das Spiel endete somit 14:0 für die Razorbacks.Im zweiten Spiel des Tages tra-ten dann die Wildcats gegen die

Straubing Spiders an. Diese muss-ten sich erst finden, und die Wild-cats waren jetzt schon warm ge-spielt. Nach einem erfolgreichen Laufspiel konnte man zunächst zum 6:6 ausgleichen, und die an-schließende 2-point-conversion brachte die Führung zum 6:8, die man sich bis zum Spielende nicht mehr nehmen ließ. Damit war aber auch klar geworden, dass die Straubing Spiders heute der stärkere Gegner waren. Offenbar hatten sich auch die jungen Razorbacks beeindrucken lassen, denn im dritten Spiel des Tages gegen die Spiders setzte die Offense nach 2 guten Läufen von Routinier Julian Letsche das Spiel mit Konzentrationsschwä-chen fort. Diesmal gelang auch noch die 2-point-conversion, so dass die Führung zum Endstand von 26:6 für die Spiders ausge-baut werden konnte.Die Straubing Spiders sind nach diesem Turnier somit verdienter

Die Fursty Razorbacks suchen weiter Jugendliche und Kinder, die sich von „der coolsten Sportart der Welt“ begeistern lassen wollen

Tabellenführer der Gruppe Süd, und vermutlich sogar der erste Kandidat für den Gruppensieg in der Gruppe Süd. Die Razorbacks gratulieren herzlich.Die Liga wird am Samstag 26.6. in Straubing gegen die Strau-

bing Spiders und die Plattling Blackhawks fortgesetzt, und am Sonntag 4.7. ist dann das letzte Vorrundenturnier in der Grup-pe Süd. (Text: Hans Kettl, Bilder: Jürgen Völkl) Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/2362/

Vereinsleben

6 | Vereinsleben

TUI Travelstar ADAC Reisebüro Leonhardsplatz 4a • 82256 Fürstenfeldbruck Tel: +49 (0) 8141 58218 • Fax : +49 (0) 8141 58418 E-mail: fuerstenfeldbruck@sby.adac.de www.tts-fuerstenfeldbruck.de

Foto: Rafael Raminez-Fotolia.com Foto: Rafael Raminez-Fotolia.com

Foto: Rafael Raminez-Fotolia.com

Endschießen bei den Amperschützen

Bürgerreporter Bernhard Soukop: Beim traditionellen Endschießen bei den Amperschüt-

zen gelang Bernd Huber mit dem besten Blattl von 13,3 ein knap-per Sieg vor Alex Mohr mit 14,9. Auf Platz drei folge Felix Zwölfer mit einem 23,3-Teiler.

Hervorzuheben ist das sehr gute Abschneiden der Jugend. Vier Jungschützen konnten sich unter die ersten sechs platzieren. Am Endschießen hatten 23 Vereins-mitglieder teilgenommen. Auch dieses Mal durften sich alle über einen saftigen Sonntagsbraten freuen. Zum Autor: www.myhei-mat.de/profil/889/

So 13. Juni 17.00 Uhr Zydeco Annie + Swamp Cats

So 27. Juni 17.30 Uhr Free Beer & Chicken

So 04. Juli 17.30 Uhr Roykey Creo - Reggaeband

So 25. Juli 17.00 Uhr Free Beer & Chicken

So 08. Aug. 17.00 Uhr maxxOutt

So 29. Aug. 17.00 Uhr Zydeco Annie + Swamp Cats

So 05. Sept. 16.00 Uhr Shawn & Shannon

GAUMENKITZEL & OHRENSCHMAUS

Geöffnet bei gutem Wetter Mo-Fr ab 17 Uhr, Sa ab 14 Uhr, So/Feiertag ab 11 Uhr. T: 08141/88875-410.

Live Musik im Biergarten: Wir verstehen was vom Sommer!

Boxclub Piccolo siegt vor 1000 Fans gegen die Allfighters aus Wien

Bürgerreporter Manfred Kalten-häuser: Zehn der elf hochkarätigen Einzelkämpfe gin-

gen über die volle Distanz und mündeten meist in knappe Ur-teile der Jury. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/36700/

Mannschaftsfoto: BC Piccolo (vor-ne) vs. Allfighters Wien

Vereinsleben

Das myheimat Kochevent geht in die zweite Runde: Landrat Thomas Karmasin am Herd„Aber der Landrat, der kocht gerne!“ – Eine Aussage, die nicht nur Oberbürgermeister Sepp Kellerer dem myhei-mat Team gegenüber äußerte und die wir bei den Vorberei-tungen zum zweiten Teil der myheimat Kochevent-Reihe in Fürstenfeldbruck öfters zu hören bekamen. Wer eignet sich also mehr für ein Inter-view am Herd, wenn nicht ein passionierter Hobbykoch? Und der Landrat musste nicht lan-ge überlegen, als wir ihn beim Brucker Starkbierfest unsere Idee unterbreiteten: „Fantas-tisch, wie viele Gänge darf ich kochen?“

Das Küchenstudio Wieser hatte sich als Austragungsort schon bei Sepp Kellerer bewährt, und so trat Thomas Karmasin mit seiner Lebensgefährtin Corne-lia zum myheimat Kochevent an. Als glückliche VIP-Teil-nehmer durften sich Herr und Frau Hepp über einen Platz am Tisch des Landrates freuen.Und auch hier wieder die Fra-ge: Was gibt’s denn eigentlich zu essen, Herr Landrat? „Also, wir werden auf eine Vorspeise verzichten und machen gleich

die Pasta. Die Pasta wird Ama-triciana, das heißt mit Speck und Tomatensauce. Danach wird es ein Abacchio geben, also ein Lammgericht und als Nachspeise gibt es dann eine Tiramisú – die hat Cornelia al-lerdings schon vorbereitet, da-mit sie ziehen kann. Das macht Appetit, also ran an die Töpfe – Der Herd gehört Ihnen! Zuerst wird das Lamm vorbe-reitet und fachmännisch ge-schnitten. „Beide Gerichte sind eigentlich aus meiner Wahlhei-mat Latium. Man muss aber sagen, dass man eigentlich so ganz richtige Amatriciana bei uns nicht machen kann, weil die nämlich aus einer geräucher-ten Schweinebacke gemacht gehört und wir haben hier nur Bauchspeck. Aber wir versu-chen das trotzdem“, erklärt der Landrat sein Pastagericht. Woher kommt eigentlich diese große Leidenschaft für das Ko-chen? „Das habe ich eigentlich immer schon gerne gemacht. Also wo ich angefangen habe nach Italien zu reisen, als Stu-dent und so weiter, da wollte ich es einfach zu Hause auch essen. Und nachdem ich we-der damals noch heute immer

zum essen gehen konnte, habe ich angefangen das selber zu kochen. Als es für Buben noch als ‚unmännlich’ galt, habe ich schon gekocht.“ Und die Re-zepte wurden und werden na-türlich rein nach Geschmack nachgekocht! Komisch, erklä-ren die Italiener nicht jedem, dem es schmeckt, gleich detail-liert die Rezepte? „Ja, genau“, lacht Thomas Karmasin und erzählt weiter: „Wenn wir zwei in Italien sind haben wir erlebt, dass die Frauen und die Män-ner getrennt zusammen sitzen, das ist doch relativ traditionell. Und wir haben rausgefunden, Männer reden über Kochen, Rezepte und Pfannen und die Frauen über Politik!“

Sepp Kellerer hat hohe Maß-stäbe gesetzt – das weiß auch Thomas Karmasin: „Ich habe ihn heute früh in der Sitzung gesehen und habe zu ihm ge-sagt, du hast alle unter Druck gesetzt, die dir Nachfolgen“ und lobt die Kochkünste der Bürgermeistergattin. Bleibt denn als Landrat überhaupt noch Zeit so viel zu kochen, wie einem lieb ist? „Nein. Zu überhaupt nichts habe ich so

viel Zeit wie ich gerne hätte“, lacht Karmasin. „Aber relativ gesehen nehme ich sie mir für das Kochen doch am häu-figsten, weil die ganze Familie davon profitiert.“ Und was wird dann am Meisten gekocht? „Amatriciana! Das ist sozusa-gen unser Leibgericht“, lacht Lebensgefährtin Cornelia, wel-che daheim ihrem Thomas den Vortritt in der Küche lässt und ihn lieber nur mit kleineren Küchendiensten unterstützt. „Kochen ist bei uns daheim eine Männerdomäne“, erklärt sie weiter. „Die Cornelia backt aber gerne, ihre Domäne ist das Backen! Es gibt nur eine einzige Überlappung, das ist die Pizza“, erklärt der Landrat die Aufgabenteilung am hei-mischen Herd und ergänzt: „Es ist ja nicht so, dass die Cornelia nicht könnte - sie lässt mir nur netterweise den Vortritt!“Doch nicht nur die Familie Kar-masin darf immer wieder sei-ne hoch gelobten Kochkünste genießen, auch die Mitarbei-ter des Landratsamtes werden von ihrem Chef bekocht: „Für die koche ich an Weihnach-ten immer, dann machen wir eine kleine Weihnachtsfeier

Exklusiv

8 | Exklusiv

Das myheimat Kochevent geht in die zweite Runde: Landrat Thomas Karmasin am Herdim Büro. Da habe ich das letzte Mal ein etwas größeres Menü gekocht. Die verwöhnen mich das ganze Jahr durch und da möcht ich mich dann auch et-was revanchieren.“

Werden dann auch häufiger neue Rezepte ausprobiert? „Also ehrlich gesagt, da ha-ben wir meistens wenig Zeit. Manchmal, wenn man irgend-wo war, im Urlaub oder so und man hat etwas Neues ent-deckt, da sagen wir uns ‚das versuchen wir jetzt mal’. Also ich habe auch schon einmal in ein Rezeptbuch geschaut, aber man geht nach Geschmack oder kreiert selber irgendwas. Aber Ihre Plakataktion war sensationell! Ich bin noch nie auf ein Plakat so oft angespro-chen worden wie da“, erzählt er und packt eine italienische Gewürzmischung aus. „Ist das

ein zulässiges Hilfsmittel?“ Ja, ist es – Hauptsache, das Ergeb-nis ist so, wie es sein soll! „Ich probiere eigentlich alles, auch Sachen wo manche Leute sa-gen das ist eklig, wie beispiels-weise in Italien Trippa, also Eingeweide! Aber was wirk-lich nicht geht sind zu weiche Spaghetti!“ Zum Glück sind die Nudeln heute perfekt ‚al dente’ geworden und so kann geta-felt werden. Thomas Karmasin erzählt, was ihm während der myheimat-Plakataktion wider-fahren ist: „Im Rasso-Gymna-sium kamen drei Mädchen auf mich zu, die waren aus einem Abiturjahrgang aus Hannover, vielleicht so 17 oder 18 Jah-re alt. Die haben mich lange angeschaut und haben dann gesagt: Also, jetzt müssen wir Sie doch etwas fragen, sind Sie jetzt hier Landrat oder Koch?“ Es geht weiterhin ums Essen,

InfoDas vollständige Interview mit exklusivem Video des Kochevents plus viele weitere Fotos finden sie online unter www.myheimat.de/promikochen!

Exklusiv

Exklusiv | 9

REZEPTE

kulinarische Hochgenüsse und Urlaubserfahrungen: „Ich habe ja gehört, dass die englische Küche nicht so gut ist hat re-ligiöse Gründe: Die Küche soll schlecht sein, weil der Mensch

leiden soll“, lacht der Landrat, der vor 20 Jahren auf Reisen in den Genuss der englischen Küche gekommen ist und er-klärt weiter: „Ohne Schmarrn... die anglikanische Kirche ist

sämtlichen Lebensgenüssen abgewandt. Ist also nicht meine Erfindung!“ Gott sei Dank sind wir nicht in England, sondern in Fürstenfeldbruck – und hier hat der Landrat seinem Ruf als

großartiger Hobbykoch alle Ehre gemacht! Das myheimat Team dankt Land-rat Karmasin und seiner Cornel-ia für ein tolles Essen und einen sehr gelungenen Nachmittag.

Abbacchio alla romana-Milchlamm mit Koblauchsauce (Latium) –

Zutaten für 6 Personen:1 kg zartes Lammfleisch aus der Schulter, frisch oder tiefgekühlt (falls erhältlich Milchlamm)1 El frischer Rosmarin (oder ½ El getrockneter)3 eingelegte Sardellenfilets5 Knoblauchzehen6 El Olivenöl3-4 El WeißweinessigSalz, Pfeffer aus der Mühle

Zubereitungszeit: 70 Minuten | Pro Portion: 2100 kJ/500 kcal

1. Als erstes die Sauce vorbereiten. Rosmarin fein hacken. 3 Sardellenfilets ab-spülen, mit Küchenkrepp abtrocknen und kleinschneiden. 3 Knoblauchzehen hacken. Alles in einen Mörser geben und zu einer Paste zerstoßen. Nach und nach 3-4 El Weinessig untermischen, zu einer glatten Creme rühren.

2. 2 Knoblauchzehen halbieren, Lammfleisch damit rundum kräftig einreiben. Danach das Fleisch in kleinere Stücke (etwa 50g) schneiden, frisch aus der Mühle pfeffern.

3. In einer großen Pfanne 5 El Öl erhitzen. Lammstücke hinein geben und unter häufigem Wenden 5 Minuten kräftig anbräunen. Hitze reduzieren, etwa 5 Minuten sanft weiter braten.

4. Sobald das Fleisch gar ist, die Knoblauchcreme gründlich einrühren. Kurz heiß werden lassen, mit frisch gemahlenem Pfeffer bestreuen, eventuell sal-zen und auf einer vorgewärmten Platte servieren.

Milchlamm gibt es hauptsächlich zur Osterzeit! Nicht ganz so zartes Lamm-fleisch sollten Sie etwas länger in der Pfanne lassen.

Viel Spaß bei der Zubereitung und einen guten Appetit wünsch ihnen Ihr Landrat

Thomas Karmasin

Das Amt für Jugend und Familie Fürstenfeld-bruck, Pflegekinderwesen, sucht für ein8-jähriges Mädchen ab sofort eine Vollzeit-pflegefamilie im Landkreis Fürstenfeldbruck. Das Mädchen ist geistig behindert und zeigt ausgeprägte VerDas Mädchen ist geistig behindert und zeigt ausgeprägte Ver-haltensauffälligkeiten. Es besteht ein intensiver pädagogischer Bedarf, der besondere erzieherische Fähigkeiten der Pflegeel-tern voraussetzt.Wer Interesse hat, das Kind bei sich auf Dauer aufzunehmen, wird um Kontaktaufnahme unter der Telefonnummer: 08141/ 519-432 gebeten.

Pflegefamilie gesucht!

Exklusiv

10 | Exklusiv

Im Interview: Das Landratsamt sucht Pflegefamilien

Warum und in welchen Situa-tionen werden Pflegefamilien für Kinder und

Jugendliche benötigt?Eltern können in Situationen geraten, in denen sie eine dem Wohl des Kindes oder Jugend-lichen entsprechende Erziehung und Versorgung nicht mehr ge-währleisten können. Wenn die ambulanten Unterstüt-zungsangebote der Jugendhilfe nicht ausreichen, um die Familie zu unterstützen, oder wenn diese scheitern, kann ein Pflegever-hältnis für die betreuten Kinder die geeignete Form der Hilfe zur Erziehung darstellen.

Ist vorher abzusehen für wel-chen Zeitraum die Kinder in der Pflegefamilie bleiben wer-den?Manchmal ist es notwendig, ein Kind sofort und nur für wenige Wochen unterzubringen. Dies ist

z. B. bei einer akuten Krise in der Familie nötig. Wenn diese mit Hil-fe familientherapeutischer oder anderer Maßnahmen bewältigt werden kann, ist eine Rückkehr relativ schnell möglich. Ist eine Familie extrem belastet ist absehbar, dass die Unterbrin-gung länger dauert oder sogar langfristig sein wird.

Wie reagieren Kinder und Ju-gendliche auf die neue Lebens-situation?Für Kinder und Jugendliche stellt die Trennung zunächst eine be-sondere psychische Ausnahmesi-tuation dar. Die erste Zeit in der neuen Fami-lie ist häufig durch Anpassung gekennzeichnet. Wenn diese Anpassung nicht mehr nötig ist, weil sie sich in der Familie an-genommen fühlen, bringen die Kinder ihre Schwierigkeiten durch unterschiedliche Auffäl-ligkeiten zum Ausdruck. Die manchmal zunächst befremd-

lich erscheinenden Verhaltens-muster werden bei genauerem Kennenlernen der Biografie und der Lebensumstände der Kinder nachvollziehbar.

Welche Erwartungen werden an Pflegeeltern gestellt ?Am wichtigsten sind die innere Bereitschaft, sich mit „Herz und Verstand“ auf ein Pflegekind ein-zulassen, Freude am Umgang mit Kindern, emotionale Wärme und Offenheit. Wenn bereits Kinder in der Familie leben, so müssen deren Bedürfnisse und Wünsche berücksichtigt werden.Neben ausreichend Wohnraum, einer finanziell gesicherten Situ-ation und ausreichend Zeit für ein Pflegekind sind vor allem persönliche Fähigkeiten erfor-derlich. Wesentlich ist die Toleranz ge-genüber anderen Lebensformen und -einstellungen, denn im In-teresse des Kindes ist ein wert-schätzender Umgang mit den

leiblichen Eltern förderlich. Für ein gutes Gelingen braucht es au-ßerdem Einfühlungsvermögen, Flexibilität und eine gute Belast-barkeit der Pflegefamilie, um dem Kind Sicherheit zu geben.Unabdingbar ist die Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit den Fachkräften des Pflegekinder-dienstes.

An wenn können sich interes-sierte Familien wenden?An das Amt für Jugend und Fa-milie in Fürstenfeldbruck. Inte-ressenten können ihre Ansprech-partnerin unter der Tel.08141/ 519-288 oder unter www.lra-ffb.de erfahren.

Das komplette Interview fin-den Sie auf http://www.myheimat.de/lra-ffb

Mehr zum Thema

Die Zuständigkeiten der sozialpädagogischen Fachkräfte des Pflege-kinderdienstes ist nach Bezirken aufgeteilt

Landratsamt Fürstenfeldbruck

Landratsamt Fürstenfeldbruck | 11

Ovaler Kreisverkehr am Kurt-Huber-Ring:Bauarbeiten für den östlichen Teilbereich beginnenDerzeit wird am Kurt-Huber-Ring an der nordöstlichen Flanke des Geschwister-Scholl-Platzes ein ovalförmiger Kreisverkehr er-richtet. Mit diesem Vorhaben verfolgen wir mehrere Ziele: Einerseits soll der Geschwister-Scholl-Platz künftig ein auto-freier Aufenthaltsbereich sein. Andererseits ermöglicht der Kreisverkehr die bequeme und vereinfachte Erschließbarkeit der zahlreichen unmittelbar dort befindlichen Ein-, Aus - und Zu-fahrten. Zudem schafft er eine Wendemöglichkeit für LKWs und vermeidet eine unübersicht-liche Kreuzungssituation.

Die wesentlichen Bauarbeiten am westlichen Teilbereich des Kreis-verkehrs sind abgeschlossen. Wie geplant hat der Bautrupp am 19. Mai 2010 die bitumi-

nöse Tragschicht im westlichen Bauabschnitt des Ovalums einge-baut. Somit kann der Bau des öst-lichen Teilbereiches beginnen. Hierfür wird ab 25. Mai 2010 der Kurt-Huber-Ring ab der Ab-zweigung zur Eduard-Friedrich-Straße bis zur Tiefgaragenein-fahrt der Firma Bittl gesperrt. Die Durchfahrt ist auch für Busse und Taxis nicht mehr möglich, diese werden über die Eduard-Friedrich-Straße umgeleitet. Die Zufahrt zur Tiefgarage und zum Hofbereich der Firma Bittl kann bis einschließlich 06. Juni 2010, dem Ende der Pfingstferien, noch angefahren werden.

Ab dem 07. Juni 2010 finden Bauarbeiten im Abschnitt zwi-schen der Einfahrt zum Park-platz des Expert Technomarktes und der Einfahrt zur Tiefgarage

der Firma Bittl statt. Gleichzei-tig wird der Durchfahrtsbereich zur Tiefgarage der Firma Bittl saniert. Diese Maßnahmen wer-den mindestens zehn Arbeitstage erfordern. Während dieses Zeit-raumes muss der Abschnitt ge-sperrt werden. Die Zufahrt zum Expert Technomarkt und zum Squashcenter bleibt einspurig offen. Die dortigen Arbeiten am Gehsteig und an der Fahrbahn werden möglichst vor 9:00 Uhr stattfinden, damit der Geschäfts-betrieb nicht behindert wird. Am Wochenende bleibt die Zufahrt offen. Die Zufahrt zur öffentlichen Tiefgarage am Geschwister-Scholl-Platz ist über die neue Asphaltdecke des ovalförmigen Kreisverkehrs möglich. Hier wird lediglich noch eine kurzfri-stige Sperrung von voraussicht-

lich einem Tag notwendig sein. Grund dafür ist der Einbau der Asphaltdeckschicht. Die Sparkas-se, die Confiserie Schwalber so-wie die Einzelhandelsgeschäfte im „Blauen Haus“ können weiter-hin beliefert werden. Die Firma Bittl kann über den Parkplatz von Expert Technomarkt belie-fert werden, dagegen können die Post, die Firma Deichmann und die Hofpfisterei nur über den Gehweg beliefert werden.

Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahmen und um Nach-sicht für die auftretenden Behin-derungen.

Mit freundlichen Grüßen

Martin KornacherStadtbaurat

Dank für langjährige DiensteOB Sepp Kellerer hat am 17. Mai 2010 gemeinsam mit Ver-tretern der Personalabteilung und des Personalrates mehrere Mitarbeiterinnen und Mitarbei-ter der Stadt Fürstenfeldbruck geehrt. Anlässe waren bei fünf Personen das 25-jährige Dienst-jubiläum und bei drei Personen die Verabschiedung in die Phase der Altersteilzeit. Die Ehrungen fanden im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Rathaus statt. Dabei sprach OB Sepp Kellerer den jeweiligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern seinen Dank und seine Anerkennung für die geleisteten Dienste und die langjährige Treue aus. Derartige Anlässe bieten für die entspre-chenden Kolleginnen und Kol-legen immer wieder eine gute Gelegenheit, die vergangenen, erfüllten Jahre Revue passieren zu lassen und der Zukunft wei-terhin mit viel Elan entgegenzu-sehen.

Die Personen auf dem Foto im Einzelnen:

Obere Reihe v. l. Gertraud Rinck (Vorsitzende des Personalrates), Michael Wagner (stellvertretender Leiter Sach-

gebiet Personal), Josef Schöttl (Stadtgärtnerei, 25-jähriges Dienstjubiläum), Borko Milano-vic (Bauhof, Verabschiedung in die Altersteilzeit), Josef Linde-miller (Klärwerk, Verabschie-dung in die Altersteilzeit) sowie Leopold Mühlbauer (Bauhof, 25-jähriges Dienstjubiläum)

Untere Reihe v. l.Lilo Peerenboom-Hess (Schü-lerzentrum West, 25-jähriges Dienstjubiläum), Irmingard Neu-wirth (Kindergarten Frühlingstra-ße, 25-jähriges Dienstjubiläum), Monika Martin-Korb (Sachgebiet Liegenschaften / Kaufmännisches Immobilienmanagement, 25-jäh-

riges Dienstjubiläum), Maria En-gelschall (Sachgebiet Personal, Verabschiedung in die Altersteil-zeit) sowie OB Sepp Kellerer.

Mit freundlichen Grüßen

Sepp KellererOberbürgermeister

12 | Stadt Fürstenfeldbruck

Die KILLERPILZE live in FFB:Impressionen vom Konzert und ein Interview mit der Band

myh

eim

at |

young

mehr unter:www.myheimat.de/ myheimat-young

„Halbromantisch“. Titel, die durch-aus Erwachsen klingen. Wie kam der Wandel?

KP: „Lautonom“ ist, auch wenn die Titel ruhiger klingen mögen, ein Rock-Album. Der Musikstil ist gleich geblieben. Geändert haben sich die die Themen der Songs. Man ist nicht mehr so frisch, frei, fröhlich wie noch mit 14 Jahren. Wir beschäfti-gen uns mit sozialkritischeren The-men oder Dinge, die uns persönlich angehen. Dennoch sind wir im Ge-samten unserem Witz und unserer Ironie in den Texten treu geblieben. Es ist unser rockigstes Album und wir werden auch weiterhin in diese Richtung gehen.

MH: „Alle guten Dinge sind drei“ – heißt es auf eurem aktuellen Album „lautonom“. Es ist euer drittes Album und erreichte Platz 79 der dt. Album-charts. Im Vergleich zu euren ersten Alben, die Platz 7 und 14 erreichten, keine Steigerung. Wo liegen eurer Meinung nach die Gründe dafür – an mangelnder musikalischer Qualität kann es nicht liegen.

KP: Es gab viele Veränderungen. Da-durch dass wir nun unser eigenes La-bel haben, fehlt die Marketing-Power dahinter, wie es sie bei Universal Mu-sic gab. Dennoch sehen wir das gan-ze relativ unverkrampft. Uns geht es darum live möglichst viele Leute zu überzeugen und das Album soll sich über einen längeren Zeitraum etablieren. Uns ist das wichtiger als, dass ein Album in der ersten Woche hoch einsteigt. Ein ausverkauftes Konzert bedeutet uns mehr als ein hoher Chart-Rang.

MH: Im Moment werden die deut-

schen Singlecharts von Namen do-miniert wie Mark Medlok, Mehrzad Marashi oder Lena Mayer-Landruth. Allesamt Castingshow-Gewinner. Im Vergleich zu eurem Werdegang ein völlig anderes Konzept. Verfolgt ihr diese TV-Formate oder boykottiert ihr diese Kommerzialisierung total?

KP: Von Casting Shows halten wir nichts. Es wird ein Nummer-Eins Hit produziert, der Künstler nahezu aus-gebeutet und dann fallen gelassen. Lena finden wir jedoch sehr sympa-tisch und wir würden sie gerne ein-mal kennen lernen. Ihre Casting Show wurde auf einem anderen Niveau ausgetragen, hier ging es wirklich um gute Musik und nicht zur Schau stellen.

MH: Deutschsprachige Lieder sind sehr angesagt. Mit welcher deutschen Band oder welchem deutschen Musi-ker würdet ihr gerne einmal zusam-men auf der Bühne stehen und per-formen?

KP: Auf jeden Fall solche Bands, die den selben Weg gegan-gen sind, wie wir es gera-de tun: die sich Schritt für Schritt gesteigert haben und immer mehr Leute bei Konzerten begei-stern konnten. Beispiele: die Ärzte, Fettes Brot oder die Beat Sticks.

MH: Weg von der Musik: in zwei Wochen beginnt die Fußball WM in Südafri-ka. Wem drückt ihr Dau-

men und wer sind eure Favoriten?

KP: Klar drücken wir Deutschland die Daumen, auch wenn die Vorzeichen dieses Mal nicht so gut stehen. Realis-tisch ist eher der Triumph eines groß-en Teams wie Holland, England oder Argentinien. Halbfinale oder Viertel-finale für Deutschland wäre schon cool. Wir hoffen, dass der öffentliche Druck auf die deutsche Mannschaft nicht zu groß wird. Man merkt schon, dass der WM-Hype, der 2006 von al-leine kam, dieses Mal fast erzwungen wird.

MH: Ihr kommt gerade von euren Auftritten in Straßburg und Paris. Wie war es? Verstehen die Franzo-sen überhaupt eure Texte?

KP: Die verstehen unsere Texte so-gar sehr gut! Wir hatten schon oft Auftritte in Frankreich und die Fans haben uns wie immer sehr herzlich empfangen. Auch mit den Texten gibt es keine Probleme. Die Fans in Frankreich bekommen unsere Songs aus dem Internet oder importieren die CDs. Es ist für uns immer wie-der ein Schmankerl in Frankreich zu spielen!

MH: Die letzten 2 ½ Jahre wurde es ruhig um euch. Ihr habt viel Zeit und Arbeit in euer neues Album „Lauto-nom“ investiert. Ihr distanziert euch vom Begriff „Teenie-Band“ und woll-tet an eurer Ernsthaftigkeit arbeiten. Haben euch die Leute davor nicht ernst genommen?

KP: Wir sind sehr glücklich mit der Position, die wir haben und auch sehr glücklich über die Fans, die wir haben. Dennoch findet bei uns, aber auch bei unseren Fans, ein gewisser Umbruch statt. Sicherlich haben wir uns auch früher ernst genommen gefühlt, aber man will natürlich im-mer neue Ziele erreichen. Wir haben jetzt unsere eigene Plattenfirma und werden nicht mehr von Universal Music betreut. Wir schreiben un-sere Songs selbst und sind einfach eine richtige Band! Und das wollen wir unseren Kritikern zeigen. Unser aktuelles Album bedeutet für uns einfach Freiheit, wir können alles al-leine machen.

MH: Auf dem Album sind Titel zu hö-ren wie „Rendevous“, „Denken“ der

Das Klinikum, das Krankenhaus in Ihrer Nähe

Besuchen Sie uns bei den Fürstenfelder Gesundheitstagen.

In zahlreichen Vorträgen und Präsentationen informieren wir

rund um das Thema Gesundheit.

Dachauer Straße 33, 82256 FürstenfeldbruckTelefon: 0 81 41 / 9 90, www.klinikum-ffb.de

7. Fürstenfelder Gesundheitstageam 12. und 13. Juni 2010: „Gesundheit entdecken“Herzlich willkommen!Attraktiv und informativ, zum Genießen und Entspannen, mit Niveau und Vielfalt - so präsen-tieren sich die 7. Fürstenfelder Gesundheitstage am 12. und 13. Juni 2010 auf dem ehemaligen Klosterareal Fürstenfeld unter dem Motto „Gesundheit entde-cken“ zum siebten Mal.

Bei einem vielfältigen Informa-tionsangebot mit über 70 Vor-trägen und Diskussionsrunden zu aktuellen Themen haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, vor Ort mit Exper-ten zu sprechen. Beim Gesund-heitsgespräch mit Dr. Marianne Koch geht es dieses Jahr um Kin-dergesundheit, das mit sieben Experten besetzte Podium des SZ-Gesundheitsforums diskutiert die Frage „Älter werden – Gesund bleiben?“ und die Ärzte des Kli-nikums Fürstenfeldbruck stehen bei 20 Vorträgen und an rund um die Uhr besetzten Info-Stän-

den für die Fragen der Besucher zur Verfügung. Der Philosoph und Coach Dr. Christoph Quarch gibt Impulse für „Leben, das stimmt“ und falls Sie sich für Kör-persprache interessieren, sollten Sie Alexander Veits Vortrag nicht versäumen. Im Seminarraumbe-reich haben Sie bei ca. 40 Vor-trägen und Workshops die Ge-legenheit, sich über Ernährung

bei Diabetes, Zen-Meditation, gesundes Wohnen, Patienten-rechte, slow food, Kunsttherapie, Raucher-Entzug, Zahngesundheit und Pilgern und vieles mehr zu informieren.

Essen und Ernährung spielt in diesem Jahr bei den Gesund-heitstagen eine besondere Rol-le. Versäumen Sie am Samstag

nicht, die Spezialitäten von sieben ausländischen Mitbür-gerinnen zu kosten, besuchen Sie am Sonntag das Suppenfest im Stadtsaal-Innenhof mit köst-lichen Suppen und Rezepten aus der Region zugunsten von opstapje: Bei „Bio für Kinder“ informieren wir Sie über Biover-pflegung in Kinder-Tagesstätten und nicht zuletzt plädieren wir

14 | Fürstenfelder Gesundheitstage

Kompetenz-Zentrum für Demenz

Der SINNESPARCOURS auf den Gesundheitstagen am 12./13.06.2010

Präsentiert vom Kompetenz-Zentrum für Demenz der Cari-tas Sozialstation Fürstenfeld-bruck in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt und Gesund-heitsamtKleine Kinder machen erste Er-fahrungen mit den Dingen die sie umgeben durch Anfassen und ausgiebiges Befühlen. Kinder fassen also alles an, weil sie die Welt verstehen wollen. DER SIN-NESPARCOURS macht es mög-lich durch begreifen (anfassen) zu begreifen (verstehen). Wenn wir etwas verstehen, fühlen wir uns sicher und können uns ori-entieren.Menschen die an Demenz er-krankt sind, finden sich immer weniger in unserer Welt zurecht. DER SINNESPARCOURS ermög-licht Erinnerung, indem durch Sinnesreize „Schlüssel“ zu ab-gespeicherten Ereignissen und Gefühlen gefunden werden. Be-wusste sinnliche Wahrnehmung vermittelt Lebensfreude und das

Gefühl von Kompetenz.DER SINNESPARCOURS im Rah-men der Gesundheitstage soll Menschen jeden Alters die Mög-lichkeit geben, die Sinne an ihrer Basis anzuregen.Das Kompetenz-Zentrum für De-menz der Caritas mit dem SIN-NESPARCOURS im Waaghäusl und auf der Waaghäuslwiese, in unmittelbarer Nachbarschaft des Kinderprogramms, freut sich auf regen Besuch von jung und alt. Bei Fragen, Beratungsbedarf und für Gespräche stehen Mitarbeiter aus unserem Fachdienst jederzeit zur Verfügung.Im September 2009 eröffnete die Caritas Sozialstation ihr Kom-petenz-Zentrum für Demenz. Durch geschulte Mitarbeiter werden demente Menschen im häuslichen Umfeld regelmäßig unterstützt und professionell be-treut. Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch unter folgender Nummer an uns 08141-32 07 28 Ansprechpartner: Elke Brach

Anzeige

bei den Gesundheitstagen für Klimaschutz bei der täglichen Ernährung – Informationen bei Vortrag und Ausstellung dazu. Am Stand der Hofpfisterei ist wieder eine große Brotback-Akti-on für die Kinder! Eine Führung durch das Kräutergärtlein beim Stadtmuseum erweitert Ihre Kräuterkenntnisse und die Bäu-erin und Kräuterpädagogin Sofie Schwarzmann bereitet eine fri-sche Kräuterlimonade mit Ihnen zu. Die Schokoladenfee ist für die Kinder wieder zu Besuch. „Faironika“ steht für regionale Milch zu einem fairen Preis –

kosten Sie die Milchshakes am Stand des BdM. Und auf dem Gesundheitsmarkt machen regi-onale Erzeuger auf ihr hochwer-tiges und köstliches Lebens- und Genussmittel- Produktangebot aufmerksam.

Entdecken Sie bei zahlreichen Bewegungs- und Mitmachan-geboten, wie gut Bewegung tut: Beim Stadtlauf für Kinder und Erwachsene mit einem Warm up, bei QiGong, beim Tanzen für jun-ge und ältere Besucher, beim Wettbewerb der Kindergarten-kinder, beim Kinderprogramm

mit Reiten, Ballspielen, Jonglie-ren, beim Line Dance oder Nor-dic walking ab 50 plus. Finden Sie, was Ihnen gut tut! Erstmals bei den Gesundheits-tagen organisiert die Bildungs-agentur Fürstenfeld ein Speed dating für Jugendliche in der Tenne OG. Hier finden mit ca. 40 Unternehmen Gespräche zwischen Jugendlichen und Anbietern von Ausbildungs-plätzen statt. Für Kinder und Familien haben wir auch dieses Jahr wieder ein vielfältiges Programm an beiden Tagen. Das Spielmobil

des KJR ist an beiden Tagen präsent sowie der Spielever-leih des LRA, beim Ponyreiten, Fußball- und Ballspiel, beim Kinderschminken, beim Brot-backen, beim Kasperltheater, beim Singen und Spielen auf der Waaghäuslwiese finden Kinder vielfältige Spielmög-lichkeiten.

Der Eintritt zu den Gesundheits-tagen ist frei!Weitere Informationen sowie das gesamte Programm unterwww.fuerstenfeldergesund-heitstage.de

Fürstenfelder Gesundheitstage | 15

Antworten auf aktuelle Fragen zum wichtigen Thema „Gesund-heit“ finden große und kleine Besucher bei den Fürstenfelder Gesundheitstagen: Attraktiv und informativ, zum Genießen und Entspannen - so präsentieren sich die 7. Fürstenfelder Gesundheits-tage am 12. und 13. Juni 2010 im Veranstaltungsforum. Mitt-lerweile haben sich die Fürsten-felder Gesundheitstage zu einer vielbeachteten Veranstaltung im Großraum München entwickelt, die weit über die Landkreisgren-zen hinaus strahlt. Von der Kompetenz der Refe-renten aus den Bereichen Schul-medizin und komplementäre Heil-methoden, Bewegung, Ernährung und Stressbewältigung profitie-ren die Besucher bei Vorträgen und im persönlichen Experten-Gespräch. Auf dem weitläufigen Gesundheitsmarkt präsentieren regionale und überregionale Aus-steller ihre Produkte, gemeinnüt-zige Einrichtungen informieren über Dienstleistungen und Hilfe-stellungen.

Höhepunkte& Schwerpunktthemen: • Live-Gesundheitsgespräch mit

der Expertin des Bayerischen Rundfunks, Dr. Marianne Koch

• SZ-Gesundheitsforum mit einer nationalen Expertenrunde

• Bewegung für groß und klein bie-ten wir beim Kindergartenwettbe-werb der Brucker Kindergärten, beim Stadtlauf, bei vielen Mitma-changeboten auf dem Areal

• Kochen.Essen.Genießen: Appetit-liche Schätze aus der Region zum Gesundbleiben

• Fragen.Informieren.Diskutieren: Umgang und Heilung von Krank-heiten

• Speed dating der Bildungsagen-tur Fürstenfeld mit dem Schwer-punkt auf Ausbildungsberufen aus dem Gesundheitswesen: Jugendliche vor der Berufswahl können hier im persönlichen Ge-spräch mit Unternehmern Kon-takt aufnehmen!

Besuchen Sie das attraktive Ge-sundheitswochenende im Brucker Land! Holen Sie sich Impulse und Anregungen für Ihre Gesundheit

sowie Informationen bei zahl-reichen Gesundheits-Checks. Genießen Sie mit Ihren Kindern, Freunden und Bekannten das ein-ladende Ambiente des Veranstal-tungsforums Fürstenfeld!Die 7. Fürstenfelder Gesundheits-tage werden erstmalig direkt vom

Veranstaltungsforum Fürstenfeld organisiert. Kooperationspartner sind - wie bisher - der Bayerische Rundfunk, das Klinikum Fürsten-feldbruck sowie die Fürstenfeld-brucker SZ. Nähere Informationen unterwww.fuerstenfeld.de

Samstag, 12. Juni von 12 bis 18 Uhr | Sonntag, 13. Juni von 10 bis 18 Uhrim Veranstaltungsforum Fürstenfeldbruck

www.amperhof.com

Der bringts!

Ihr Lieferservice für ökologische Lebensmittel

A

MPERHOF

Bestellen Sie nach Lust und Laune !

Telefon: 08142 - 40879

FreierEintritt!

Als die Butter noch schmeckte und die Milch „von der Kuh“ kam

Wer sich an diesen Geschmack erinnern kann, muss schon et-was älter sein. Angesichts der bislang betriebenen Kommerzial-sierung von Lebensmitteln bleibt der Geschmack gern mal auf der Strecke.

Das Thema Ernährung wird bei den Gesundheitstagen FFB auf-gegriffen. Zahlreiche Aussteller werben dort für ihre Produkte, die nicht nur gut schmecken, sondern auch auf Nachhaltigkeit hin produziert wurden.Ein Beispiel dafür ist der Amper-hof in Olching. Dort werden seit 25 Jahren biologisch angebaute Gemüse, Obst und Kräuter ver-kauft.Und was nicht selbst angebaut wird, wird nach Möglichkeit aus der nächstgelegenen Region zu-gekauft, natürlich ökologisch produziert. Auch beliebte Süd-früchte wie Bananen und Oran-gen werden wie alle anderen Le-bensmittel nur aus biologischem

Anbau angeboten.Bei der Ökokiste hat man die Möglichkeit, über ein Bestellsy-stem seinen persönlichen Wün-schen entsprechend eine Kiste mit Bio-Gemüse, Fleisch, Käse und vielem Anderen zu bestellen, die Lieferung erfolgt frei Haus. Zudem - und das gehört für den ein oder anderen dazu - wird auch Bio-Bier und Bio-Wein und -Sekt angeboten. Denn gerade bei Getränken ist die Palette an Zusatzstoffen scheinbar unbe-grenzt.

Langsam setzt sich ein Umden-ken in breiteren Bevölkerungs-schichten durch

Anzeige

FORTSETZUNG FOLGT....Einen ausführlichen Nachbericht von den FürstenfelderGesundheitstagen finden Sie in der Juli-Ausgabe (12.07.2010)

16 | Fürstenfelder Gesundheitstage

Formel 1 der Antike: Römisches Streitwagenrennen und Gladiatorenkämpfe in München-DaglfingBürgerreporterin Ingrid Schal-ler: Morituri te salutant - die Todgeweihten grüßen dich! Ganz so schlimm wird es wohl nicht kommen, wenn am 20. Juni 2010 die Trabrennbahn Daglfing ab 11 Uhr in eine Gladiatorena-rena verwandelt wird.

Aber Tribun Schallus Brutalus Maximus, alias Johann Schaller, ein Unternehmer und Selfmade-man, der die Spiele ausrichten wird, „verspricht einen ehr-lichen Kampf, notfalls auf Bie-gen und Brechen. Denn....in der Arena gibt es keine Gesetze...“ An diesem Tag werden also die berühmtesten Wagenlenker des Okzidents ihre Streitwagen im Wettkampf gegeneinander len-

ken. 15 prächtige Wagen, gezo-gen von feurigen Rossen, die aus dem Land der Westgoten, Sizi-lien und Germanien stammen, werden in die Gladiatorenarena von München-Daglfing einfahren und die tollkühnen Wagenlenker werden ihre Geschicklichkeit und ihr Können miteinander messen. Ruhmreiche Gladiatoren, Kämp-fer und Streitwagenfahrer, wie der berühmte Patrokles, der es wie kein anderer versteht, die Kraft seiner Pferde zu lenken, oder Erebos der Finstere aus Kappadokien, Octavian Lupus, ein weiterer Anwärter auf den Siegerlorbeer und Deimos der Schreckliche aus Armenien wer-den mit anderen Wagenlenkern die Rennen bestreiten oder im

Kampf Mann gegen Mann an-treten und sicherlich von den Zuschauern mit frenetischem Beifall begrüßt. Zur weiteren Unterhaltung werden neben Brot natürlich reichlich Spiele in Form der oben geschilderten Wagenrennen sowie Gladiatoren-kämpfe und der Aufmarsch von insgesamt 100 Pferden, 120 Le-gionären, Kelten und römischen Bürgern geboten. Dass dabei der römische Kaiser in Begleitung von Kleopatra nicht fehlen darf, versteht sich von selbst. Auch au-ßerhalb der Arena gibt es viel zu sehen und zu bestaunen. Verkäu-fer werden ihre Waren feilbieten, Wahrsager, Feuerschlucker und Gaukler auf sich aufmerksam machen. Wer am 20. Juni nicht

dabei sein kann, hat bei einem weiteren Auftritt des „Theater Maximus“ am 29. August 2010 in Straubing Gelegenheit, dieses Ereignis live zu erleben. Ludi in-cipiant - die Spiele mögen begin-nen!Tickets: www.ticketonline.com www.kampfwagenrennen.deBilder: Jens Sigmund Zur Au-torin: www.myheimat.de/pro-fil/35863/

Was: Römisches KampfwagenrennenWann: 20. Juni 2010, 11 UhrWo: Trabrennbahn Daglfing

Was? Wann? Wo?

Die berühmtesten Wagenlenker des Okzidents werden am Spektakel in München-Daglfing teilnehmen

„Brot und Spiele“ wird es in der Gladiatorenarena geben

Tribun Schallus Brutalus Maxi-mus alias Johann Schaller wird die Spiele ausrichten

Natürlich dürfen tapfere römische Soldaten nicht fehlen, die Sicher-heit garantieren

15 prächtige Wagen, gezogen von feurigen Rossen, werden die Zu-schauer erleben

Veranstaltungen

Veranstaltungen | 17

Brucker Kulturnacht ´10 - Samstag, 19. Juni 2010 von 19.00 bis 1.00 Uhr

Zum zehnten Mal heißt es heuer: Kultur macht die Nacht zum Tag! Die Brucker Kulturnacht bie-tet am Samstag, 19. Juni 2010, sechs Stunden lang Events an 14 Spielstätten. Zum zehnjährigen Jubiläum gibt es zwischen 19.00 und 1.00 Uhr morgens in und um Fürstenfeldbruck jede Men-ge Performances, Livemusik, Ausstellungen, Literatur, Theater und Kabarett.

Ein Ticket-Armband berechtigt an allen Veranstaltungsorten

zum Eintritt und gilt auch als Fahrschein für den Shuttle-Bus, der alle Stationen regelmäßig an-fährt. Der Eintritt kostet 7,- Euro, für Jugendliche von 14 bis 18 Jahren 3,- Euro, Kinder bis 14 Jahre sind frei.

Tickets sind im Vorverkauf beim Kartenservice Fürstenfeld, beim Kartenservice Amperkurier und beim Kreisboten sowie am Abend bei allen Veranstaltern erhältlich. Weitere Infos gibt es unter www.bruckerkulturnacht.de.

Sechs Stunden lang gibt es Events an 14 verschiedenen Spielstätten

Zum zehnten Mal findet die Bru-cker Kulturnacht statt

Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises FürstenfeldbruckTel. (0 81 41) 519 - 517e-mail: info@awb-ffb.de

Zum Wegwerfen zu schade?In der Wertstoffbörse Fürstenfeld-bruck können Sie gut erhaltene Sachen wie Möbel, Hausrat, Bekleidung etc. abgeben

Wertstoffbörse Fürstenfeldbruck

www.awb-ffb.de

Annahmezeiten

Dienstag 8 - 12 Uhr 14 - 18 UhrDonnerstag 8 - 12 Uhr 14 - 18 UhrSamstag 8 - 12 Uhr

AdresseAm Kugelfang 5 82256 Fürstenfeldbruck

Der Verkauf der Second hand-Waren findet Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr statt.Vorbeischauen lohnt sich!

Bürgerreporter Karsten Lauer: Die Fürstenfeld-brucker Innen-stadt wurde für

die große Zieleinfahrt der Ba-yernrundfahrt für den Verkehr gesperrt. Hunderte Zuschauer tummelten sich entlang der Ziel-linie in der Augsbruger Straße und waren live dabei als Maxime Monfort vom team HTC Columbia seinen Vorsprung komfortabel

ins Ziel brachte. Tagessieger der letzten Etappe wurde der Pole Marcin Sapa (Team Lampre), der nach 72 Kilometern zusammen mit dem Australier Travis Meyer (Garmin-Transitions) und Wou-ter Mol aus den Niederlanden (Vacansoleil) einen beherzten Angriff wagte und als Etappen-sieger in Fürstenfeldbruck über den Zielstrich fuhr.Der Australier Leigh Howard komplettierte den Triumph von

HTC Columbia mit dem Sieg in der SDK-Sprintwertung um das Blaue Trikot. Das spanische Team Xacobeo Galicia gewann mit sei-nem Fahrer Serafin Martinez das weiß-rot gepunktete Trikot. Der Italiener Adriano Malori (Lampre - Farnese Vini) behauptete seine Führung in der VR Nachwuchs-serie ohne Probleme. Als beste Mannschaft konnte sich das ita-lienische Team Lampre-Farnese Vini bejubeln lassen.

Bürgermeister Sepp Kellerer zeigte sich beeindruckt von der Bedeutung einer Zieleinfahrt. War Fürstenfeldbruck letztes Jahr nur ein Etappenstandort, so würde in diesem Jahr die Kreis-stadt einen ganz besonderen Stellenwert bekommen. Kellerer möchte auch nächstes Jahr Für-stenfeldbruck als finale Station der Bayernrundfahrt durchset-zen. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/35406/

Bayernrundfahrt: Das Finale in Fürstenfeldbruck

Über 100 Bilder auf www.

myheimat.de/bayernrundfahrt

Veranstaltungen

18 | Veranstaltungen

Sg. = Sieger, Zw. = Zweiter, Gr. = Gruppe; AF = Achtelfinale, HF = Halbfinale

VORRUNDEFr., 11. Juni Sa., 12. Juni So., 13. Juni Mo., 14. Juni Di., 15. Juni

ZAF : MEX | 16.00 UhrARG : NGA | 13.30 Uhr DZA : SVN | 13.30 Uhr NLD : DNK | 13.30 Uhr NZL : SVK | 13.30 UhrKOR : GRC | 16.00 Uhr DEU : AUS | 16.00 Uhr JPN : CMR | 16.00 Uhr CIV : PRT | 16.00 Uhr

URY : FRA | 20.30 Uhr ENG : USA | 20.30 Uhr SRB : GHA | 20.30 Uhr ITA : PRY | 20.30 Uhr BRA : PRK | 20.30 UhrMi., 16. Juni Do., 17. Juni Fr., 18. Juni Sa., 19. Juni So., 20. JuniHND : CHL |13.30 Uhr FRA : MEX | 13.30 Uhr DEU : SRB | 13.30 Uhr GHA : AUS | 13.30 Uhr SVK : PRY | 13.30 UhrESP : CHE | 16.00 Uhr GRC : NGA | 16.00 Uhr SVN : USA | 16.00 Uhr NLD : JPN | 16.00 Uhr ITA : NZL | 16.00 UhrZAF : URI | 20.30 Uhr ARG : KOR | 20.30 Uhr ENG : DZA | 20.30 Uhr CMR : DNK | 20.30 Uhr BRA : CIV | 20.30 UhrMo., 21. Juni Di., 22. Juni Mi., 23. Juni Do., 24. Juni Fr., 25 JuniPRT : PRK | 13.30 Uhr MEX : URY | 13.30 Uhr SVN : ENG | 13.30 Uhr SVK : ITA | 13.30 Uhr PRT : BRA | 13.30 UhrCHL : CHE | 16.00 Uhr FRA : ZAF | 16.00 Uhr USA : DZA | 16.00 Uhr PRY : NZL | 16.00 Uhr PRK : CIV | 16.00 UhrESP : HND | 20.30 Uhr NGA : KOR | 20.30 Uhr GHA : DEU | 20.30 Uhr DNK : JPN | 20.30 Uhr CHL : ESP | 20.30 Uhr

GRC : ARG | 20.30 Uhr AUS : SRB | 20.30 Uhr CMR : NLD | 20.30 Uhr CHE : HND | 20.30 Uhr

ACHTELFINALE VIERTELFINALE HALBFINALE SPIEL UM PLATZ 3 / FINALESa., 26. Juni Mo., 28. Juni Fr., 2. Juli Di., 6. Juli Sa., 10. JuliSg. Gr. A : Zw. Gr. B | 16.00 Uhr (1) Sg. Gr. E : Zw. Gr. F | 16.00 Uhr (5) Sg. AF 5 : Sg. AF 6 | 16.00 Uhr (1)

Sg. VF 2 : Sg. VF 1 | 20.30 Uhr Zw. HF 1 : Zw. HF 2 | 20.30 UhrSg. Gr. C : Zw. Gr. D | 20.30 Uhr (2) Sg. Gr. G : Zw. Gr. H | 20.30 Uhr (6) Sg. AF 1 : Sg. AF 2 | 20.30 Uhr (2)So., 27. Juni Di., 29 Juni Sa., 3. Juli Mi., 7. Juli So., 11. JuliSg. Gr. D : Zw. Gr. C | 16.00 Uhr (3) Sg. Gr. F : Zw. Gr. E | 16.00 Uhr (7) Sg. AF 4 : Sg. AF 3 | 16.00 Uhr (3)

Sg. VF 3 : Sg. VF 4 | 20.30 Uhr Sg. HF 1 : Sg. HF 2 | 20.30 UhrSg. Gr. B : Zw. Gr. A | 20.30 Uhr (4) Sg. Gr. H : Zw. Gr. G | 20.30 Uhr (8) Sg. AF 7 : Sg. AF 8 | 20.30 Uhr (4)

Ein afrikanisches Wintermärchen:

Die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika„Das Wunder von Bern“ (1954), „Die Wasserschlacht gegen Po-len“ (1974), „Andreas Brehmes goldener Schuss“ (1990) ‒ Die Deutschen verknüpfen stets ganz spezielle Emotionen mit Fußball-weltmeisterschaften. In kaum einem anderen Land Europas ha-ben sich bestimmte Schlüsselsze-nen und Momente derartig in das kollektive Gedächtnis eingegraben wie in Deutschland.Viele Fußballfans unterschied-lichen Alters können sich noch genau daran erinnern, wo, wann und mit wem sie die Finalspiele mit deutscher Beteiligung gesehen ha-ben. Nun fi ebern die Deutschen der ersten Fußballweltmeisterschaft auf afrikanischem Boden entge-gen. Vom 11. Juni bis zum 11. Juli

2010 werden Ballartisten wie Mes-si, Robben & Co. die Fans zwischen Kapstadt und Durban verzücken. Ein besonders großes Plus: Die Zeitverschiebung spielt bei dieser Weltmeisterschaft so gut wie keine Rolle, da Südafrika und Deutsch-land in derselben Zeitzone liegen. Weitaus ungünstiger könnten sich dagegen die klimatischen Bedin-gungen für die Akteure vor Ort auswirken. Die WM fällt in den südafrikanischen Winter.Bodenfrost und nächtliche Tem-peraturen um den Gefrierpunkt sind im winterlichen Johannes-burg keine Seltenheit. Doch Ausre-den zählen ab dem 11. Juni nicht mehr. Dann rollt der Ball und Otto Rehhagels unumstößliche Fußball-Weisheit „Wichtig is aufm Platz“

beansprucht uneingeschränkte Gültigkeit. Und in dieser Disziplin ist die deutsche Mannschaft bei großen Turnieren nie zu unter-schätzen, weist Deutschland doch eine der besten Turnierbilanzen aller teilnehmenden Mannschaften auf, wenn man die bisherigen Titel-kämpfe zum Maßstab nimmt. Im Aufgebot stehen nicht weniger als sieben Spieler von Meister Bayern München, unter anderem Mario Gomez, Philipp Lahm und Miroslav Klose. Aber auch ansonsten ist das Team gut gerüstet: Jungspunde wie Marko Marin, Mesut Özil (bei-de Werder Bremen), Lukas Podols-ki (1. FC Köln) und Stefan Kießling (Bayer Leverkusen) verstärken die Mannschaft.Die erste Bewährungsprobe für

Jogi Löws Kicker steht am 13. Juni gegen Australien in Durban an. Am 18. Juni ist Serbien in Nelson Man-dela Bay/Port Elizabeth der Gegner und am 23. Juni wartet die Aus-wahl von Ghana in Johannesburg (Soccer City). Deutschlandweit darf dann mitgefi ebert werden, ob allei-ne oder in trauter Zweisamkeit vor dem heimischen Fernseher, ob in stimmungsvoller Atmosphäre im Biergarten oder bei Public View-ing-Veranstaltungen wie beispiels-weise auf dem Rathausplatz in der Schrobenhausener Innenstadt oder vor der Großbildleinwand in Stadtbergen (Leitershofer Dorf-platz, Hauptstraße). Überall hoff en die Fans, dass unser Sommermär-chen 2006 seine Fortsetzung im afrikanischen Winter fi ndet.

Fußball WM 2010

Fussball-WM-2010.indd 1 20.05.2010 15:59:21

Public Viewingin Fürstenfeldbruck• Pavillon an der Amper• Veranstaltungsforum Fürstenfeld• Volksfestplatz

Forum For Best - Die neue Trendmesse in Fürstenfeldbruck

Bürgerreporter Andreas Hem-bacher: Die neue Messe für Wohnen, Flair und Freizeit

wird dieses Jahr zum ersten Mal vom 3. bis 5. September stattfin-den. Es wurde kein geringerer Ort als das Veranstaltungsforum Fürstenfeld gewählt.

Die Verantwortlichen um Orga-nisator Hubert Girschitzka sowie Franz Höfelsauer und Harald Volkwein von der Kreishandwer-kerschaft stellten klar, dass diese Messe ihr eigenes Konzept hat, sodass nicht der falsche Eindruck entsteht, sie würde nur ein Ersatz für die FFB-Schau (13.-17.10. in Olching) sein.Das Konzept der Veranstalter setzt auf klare Themenschwer-punkte aus dem Handwerk, eine hervorragende Infrastruktur und auf einen kostenlosen Eintritt! Die Konkurrenzsituation zur En-ergiemesse in Olching, welche

im August ihre Pforten öffnet, ist zwar offensichtlich, doch die Veranstalter sind einhellig der Meinung, dass es darum geht sich gezielt im Umfeld „Wohnen, Flair und Freizeit“ zu platzieren.

Wir sind gespannt, was uns er-wartet und freuen uns auf eine hochwertige Messe! Ausführ-liche Informationen erhalten Sie natürlich auch in den nächsten Ausgaben von myheimat! Zum Autor: www.myheimat.de/pro-fil/22404/

v.l.n.r: S. Kellerer, H. Volkwein, J. Koller, F. Höfelsauer und H. Gir-schitzka

Vorabinformationen zum Volksfest 2010 in Fürstenfeldbruck

Freitag, 25.06.2010: Eröffnung des Volks- und Heimatfestes Für-stenfeldbruck17:00 Uhr: Großes Standkonzert mit der „Stadtkapelle Fürsten-feldbruck“ und der „Gruppo Ban-distico Cerite“ aus unserer Part-nerstadt Cerveteri18:00 Uhr: Großer Festzug mit allen Brucker Vereinen zum Fest-zelt.Anstich durch Herrn Oberbür-germeister Sepp KellererSamstag, 26.06.201014:00 Uhr: Verlosung von Candle Light Fahrten mit dem RiesenradSonntag, 27.06.201010:30 Uhr: Boxen live im Fest-zelt13:00 Uhr: 125 Jahre TuS Für-stenfeldbruck, Großer Jubilä-umsfestzugMontag, 28.06.2010ab 18:30 Uhr: „Politischer Mon-tag im Bierzelt“Donnerstag, 01.07.201014:00 Uhr - 19.00 Uhr: Großer Kinder- und Familientag.

Freitag, 02.07.2010ca. 22:30 Uhr: Großes Brillant-feuerwerkSonntag, 04.07.201009:30 Uhr: „Fürstenfeldbrucker Schafkopfmeisterschaft“ab 09:45 Uhr: 2. Fürstenfeldbru-cker Stadtlauf

Montag, 7. Juni

Wanderung für Jung und AltWanderung von ca. 1 Stunde. Wir gehen bei jedem Wetter, deshalb bitte wetterentsprechend anzie-hen und bringen Sie gute Laune und Humor mit. | Bürgerpavillon, Fürstenfeldbruck | 14:00

Aus meiner WeltKunst von Menschen mit gei-stiger Behinderung. Referent: Ru-dolf Schmitt. Eintritt: TN-Gebühr für Nichtmitglieder: 3,50 Euro | Kolpingheim, Fürstenfeldbruck | 20:00

Dienstag, 8. Juni

Wanderung durch die Gündinger WacholderheideNaturschützer Günter Setzke zeigt uns als Geheimtipp unter Naturkennern eine sog. Brenne mitten im urigen Auwald bei Günding an der Amper und „wundersame Wacholder-büsche“. | Treffpunkt: Parkplatz „Auf der Lände“, Fürstenfeldbruck | 09:00 - 14:00

LiB: Basteln und Handarbeiten zu den JahreszeitenJeden 2. und 4. Dienstag im Monat für „kleine und große“ Interessierte, die gemeinsam Handarbeiten lernen oder lehren möchten und/oder gerne

basteln. Treffpunkt: 15.30 Uhr LiBlingsTreff/Bürgersaal | LiB im Stadtteilzentrum West, Fürsten-feldbruck | 15:30 - 17:00

Mittwoch, 9. Juni

Starke Eltern - Starke KinderVon 0 bis 3 Jahren, Teil 2 mit folgenden Themen: Kindliche Entwicklung Trotzphase, Umgang mit Konflikten, Kommunikations-techniken. Teilnehmergebühr: 25,00 Euro für Einzelpersonen, 40,00 Euro für Elternpaare | Pfarrheim St. Bernhard, Fürsten-feldbruck

Typgerechte Ernährung - genuss-voll und gesundFrau Schneider-Ortmann, Ernäh-rungsberaterin, informiert über genussvolles und gesundes Essen | Bürgerpavillon, Fürstenfeldbruck | 14:30

FC Landsberied - TSV WestDie U19 A-Jun. der Fußballver-eine treten gegeneinander an. | Landsberied, Fürstenfeldbruck | 19:00 - 21:00

Donnerstag, 10. Juni

Elterngespräche für Eltern von JugendlichenJugendliche und Alkohol. Referentin: Beate Werner, Dipl. Psychologin, Caritas-Zentrum

FFB; Teilnehmergebühr: 5,00 Euro | Pfarrheim St. Bernhard, Fürstenfeldbruck | 20:00

Sissi Perlinger: „Gönn Dir ne Auszeit! Veranstaltungsforum Fürsten-feld, Stadtsaal, Fürstenfeldbruck | 20:00

Freitag, 11. Juni

ISB e.V.: Beratung für alle mit schmalem Geldbeutel und KreativnachmittagBeratung und Hilfe zur Selbsthilfe des ISB e.V. für alle mit schmalem Geldbeutel. Kreativnachmittag mit Handarbeiten, Basteln und Zeichnen. | LiB im Stadtteilzen-trum West, Fürstenfeldbruck | 14:00 - 18:00

TSV West - SC Gröbenzell IIDie U13 D-Jugend spielt auf dem Hauptplatz TSV West. | TSV Für-stenfeldbruck, Fürstenfeldbruck | 17:30 - 19:00

Paulaner Solo 2010, 2. VorrundeKabarettwettbewerb mit Holger Edmaier, Eva D.,Tobias Öller und Jundula Deubel.Auch die zweite Vorrunde des Paulaner Solo 2010 garantiert einen mitreißenden Kabarett-Abend! Bitte informieren Sie sich hierzu direkt unter www.paulaner-solo.de | Veranstal-

tungsforum Fürstenfeld, Kleiner Saal, Fürstenfeldbruck | 20:00

Eine heikle Sache, die SeeleEin Theaterstück von Dimitré Dinev. Eintritt:10 Euro, Schüler u. Studenten 6 Euro | Neue Bühne Bruck, Fürstenfeldbruck | 20:00

Samstag, 12. Juni

SV Althegnenberg - TSV WestFußballspiel der U15 C-Jun. | Althegnenberg, Fürstenfeldbruck | 14:00 - 15:30

TSV West - SC UnterpfaffenhofenFußballspiel der Mädchen U13. | TSV Fürstenfeldbruck, Fürsten-feldbruck | 15:00 - 16:00

Sonntag, 13. Juni

SC FFB 3 - TSV WestFußballspiel der U11 E1-Jun. | SC Fürstenfeldbruck, Fürstenfeld-bruck | 11:00 - 12:00

Freitag, 18. Juni

ISB e.V.: Beratung für alle mit schmalem Geldbeutel und SpielenachmittagBeratung und Hilfe zur Selbsthilfe des ISB e.V. für alle mit schmalem Geldbeutel und Spielenachmit-tag mit Gesellschaftsspielen. | LiB im Stadtteilzentrum West, Fürstenfeldbruck | 14:00 - 18:00

SV Esting - TSV WestDie U13 D-Jun. treten gegenei-nander an. | Esting, Fürstenfeld-bruck | 18:00 - 19:30

Samstag, 19. Juni

Existenzgründerseminar „Ich mache mich selbständig“Am 19.06.2010 findet im kleinen Sitzungssaal des Landratsamtes Fürstenfeldbruck ein Seminar für Existenzgründer statt. Damit ausreichend auf die Fragen jedes Einzelnen eingegangen werden kann, ist die Teilnehmerzahl auf 20 Personen beschränkt. Die Kosten des Seminars betragen pro Person € 25,00. Weitere Infor-mationen zum Seminar erhalten Interessierte bei der Stelle für Wirtschaftsförderung im Land-ratsamt Fürstenfeldbruck, Frau Magg (Tel.: 08141/519248) oder Frau Schmidt (Tel.: 08141/519310). Das Anmeldeformular ist im Internet unter www.lra-ffb.de erhältlich. | kl. Sitzungssaal Landratsamt, Fürstenfeldbruck | 09:00 - 17:00

TSV West 2 - FC Eichenau 4Fußballspiel der U11 E2-Jun. | TSV Fürstenfeldbruck, Fürstenfeld-bruck | 11:30 - 12:30

TSV West - SV R/W ÜberackerDie U11 E1-Jugend tritt gegenei-nander an. | TSV Fürstenfeldbruck,

Fürstenfeldbruck | 13:00 - 14:00

KNAX Spielfest 2010: „Dschun-gelsafari“ Veranstaltungsforum Fürsten-feld, Tenne, Fürstenfeldbruck | 13:30

Unterwegs mit Hildegard von BingenBesuch des Kräutergartens in Emmering. Teilnehmergebühr 6,00 Euro | Klosterkirche, Fürsten-feldbruck | 14:00

Brucker Kulturnacht 2010 - Pro-gramm im Veranstaltungsforum FürstenfeldMit Tobias Sudhoff (Tenne) und der Klavierklasse Nonn-Jordache von der Kreismusikschule FFB (Stadtsaal). Weitere Infos unter www.bruckerkulturnacht.de | Veranstaltungsforum Fürsten-feld, Tenne, Fürstenfeldbruck | 19:00

Sonntag, 20. Juni

TSV West - FC EmmeringAuf dem Hauptplatz TSV West spielt die U15 C-Jungend. | TSV Fürstenfeldbruck, Fürstenfeld-bruck | 10:30 - 12:00

FC Aich - TSV WestFußballspiel der U19 A-Jun. | Aich, Fürstenfeldbruck | 13:00 - 15:00

Alle Termine Ihrer Heimat auf einen BlickTragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein

20 | Veranstaltungen

VERANSTALTUNGSÜBERSICHTJuni/Juli 2010

Karten gibt es beim Kartenservice Fürstenfeld im Veranstaltungsforum Fürstenfeld, Tel. 08141 / 6665-444

e-Mail: vorverkauf@fuerstenfeld.de

Do, 10.06., 20.00 UhrStadtsaal

Sissi Perlinger: „Gönn‘ Dir ‘ne Auszeit!“, Vor-premiere im Veranstaltungsforum

Comedy

Fr, 11.06., 20.00 UhrKleiner Saal

Paulaner Solo 2010: 2. Vorrunde mit Holger Edmaier, Eva D., Tobias Öller, Jundula Deubel

Kabarett-Nach-wuchs-Wettbewerb

Fr, 11.06.bis So, 11.07.

WM-DIREKT in FürstenfeldFußball – Public ViewingInfos unter: www.fuerstenfeld.de(siehe auch unten!)

Sonstiges

Sa, 12.06., 10.00 UhrSo, 13.06., 10.00 Uhr

Gesamtareal

7. Fürstenfelder GesundheitstageThema: Gesundheit entdecken

Messe & Markt

Sa, 19.06., 13.30 UhrTenne

KNAX Spielfest 2010Motto: Dschungelsafari

Kinder-programm

Sa, 19.06., 19.00 UhrTenne, Stadtsaal

Brucker Kulturnacht - mit Tobias Sudhoff, Klaus Benson und Schülern der Klavierklasse Nonn-Jordache

Sonstiges

Sa 03.07., 20.00 UhrStadtsaal, Foyers,

Terrasse

Fürstenfelder SommerBall Tanz & Show

So, 04.07. 15.00 UhrStadtsaal

Sternschnuppe-Band“Sommerlieder”

Familienkonzert ab 4 Jahren

Fr, 09.07., 21.00 UhrSa, 10.07., 21.00 Uhr

Säle Fürstenfeld

I love my Bruck Partynächte

Do, 15.07., 20.00 UhrStadtsaal oder

Stadtsaalhof

JazzFirst: Eliana Burki Jazzkonzert

Sa, 17.07., 20.00 UhrStadtsaal oder

Stadtsaalhof

Mozart unter Sternen Chorgemeinschaft Fürstenfeldbruck

Konzert

So, 18.07., 16.00 UhrKlosterkirche Fürstenfeld

J. Haydn: Te Deum, W.A. Mozart: RequiemBACHChor&Orchester Fürstenfeldbruck

Konzert

Fr, 23.07., 20.00 UhrStadtsaal oder

Stadtsaalhof

4. Fürstenfelder Kabarett-Nacht mit Christian Springer, Ludwig Müller & Nepo Fitz

Kabarett

WM-DIREKT in Fürstenfeld: Public ViewingFr, 02.07. 20.00 Uhr

StadtsaalViertelfi nale Mi, 07.07. 20.00 Uhr

StadtsaalHalbfi nale

Sa, 03.07. 20.00 UhrStadtsaal

Viertelfi nale Sa, 10.07. t.b.a.Stadtsaal

Spiel um Platz 3

Di, 06.07. 20.00 UhrStadtsaal

Halbfi nale So, 11.07. t.b.a.Stadtsaal

Finale

Halbfi naleHalbfi nale

, Montag, 21. Juni

Sitten und Gebräuche im alten BruckReferent: Robert Weinzierl. TN-Gebühr für Nichtmitglieder: 3,50 Euro | Kolpingheim, Fürstenfeldbruck | 20:00

Dienstag, 22. Juni

LiB: Basteln und Handarbeiten zu den JahreszeitenJeden 2. und 4. Dienstag im Monat für „kleine und große“ Interessierte, die gemeinsam Handarbeiten lernen oder lehren möchten und/oder gerne basteln. Treffpunkt: 15.30 Uhr, LiBlingsTreff/Bürgersaal. | LiB im Stadtteilzentrum West, Fürstenfeldbruck | 15:30 - 17:00

Mittwoch, 23. Juni

Kaffenachmittag mit Spielen für Jung und AltAuch eigene Spiele können mitgebracht werden. Führen Sie uns in Ihr Lieblingsspiel ein, wir sind dabei! | Bürgerpavillon, Fürstenfeldbruck | 14:30

Donnerstag, 24. Juni

Erstmals Tanzfest der Schulen in FürstenfeldbruckAm 24.Juni 2010 findet erstmals ein schulartübergreifendes Tanzfest statt. 18 Gruppen aus, Grund-, Haupt-, Real- und Förderschulen sowie Gymna-sien des Fürstenfeldbrucker Schulamtsbereiches zeigen ihre besten Tanzdarbietungen. Bei freiem Eintritt werden zwischen 800 und 1000 Besucher erwar-tet. Veranstalter ist das Schul-amt Fürstenfeldbruck unter der organisatorischen Leitung von Katja Bienert. | Veranstaltungs-forum Fürstenfeld, Stadtsaal, Fürstenfeld 12, Fürstenfeldbruck | 17:00 - 19:00

Freitag, 25. Juni

Volks- und HeimatfestGroßer Vergnügungspark mit zahlreichen Fahrgeschäften. Bewirtung mit bayerischen Schmankerln im Festzelt der Familie Römersberger-Richter. Eröffnung mit großem Festzug, Freitag 02.07. Brillantfeuerwerk | Volksfestplatz, Fürstenfeld-bruck | 14:00 - 23:30

Samstag, 26. Juni

TSV West - TSV AllingDie U13 D Jugend spielt auf dem Hauptplatz TSV West | TSV Für-stenfeldbruck, Fürstenfeldbruck | 10:30 - 12:00

SC Unterpfaffenhofen 2 - TSV WestFußballspiel der U11 E1-Jun. | Unterpfaffenhofen, Fürstenfeld-bruck | 10:30 - 12:00

SC Unterpfaffenhofen 5 - TSV West 2Fußballspiel der U11 E2-Jun. | Unterpfaffenhofen, Fürstenfeld-bruck | 10:30 - 12:00

Stadtmuseum FürstenfeldbruckSchiff ahoi mit Schiffswerkstatt | Stadtmuseum, Fürstenfeld-bruck | 13:00

SC Gilching/Gei. - TSV WestFußball spiel der U15 C-Jun. | Gilching, Fürstenfeldbruck | 13:30 - 15:00

TSV West - SC Oberweikerts-hofenSpiel der U19 a-Jun. auf dem Hauptplatz TSV West. | TSV Für-stenfeldbruck, Fürstenfeldbruck | 15:00 - 17:00

Sonntag, 27. Juni

Sommerfest der Evang.-Luth.GnadenkircheNach dem Familiengottes-dienst um 11.30 Uhr wollen wir unser diesjähriges Sommerfest mit Kaffee & Kuchen & Grillen feiern. | Gnadenkirche, Fürsten-feldbruck | 12:30 - 19:00

Mittwoch, 30. Juni

Brucker ZeitgesprächVortrag und Gesprächsrunde zu einem aktuellen Thema, das in der Tagespresse bekannt gegeben wird. | Gemeinde-haus der Evang. Erlöserkirche, Fürstenfeldbruck | 20:00

Freitag, 2. Juli

Gospel-Projekt Fürstenfeld-bruck mit Mano Ezoh - Weitere Laiensänger für Gospel-Chor gesuchtAnmeldung zum Projekt nimmt das Veranstaltungsforum per E-Mail unter von-domarus@fu-erstenfeld.de sowie telefonisch unter 08141/66 65-150 gern entgegen. | Veranstaltungsfo-rum Fürstenfeld, Säulensaal, Fürstenfeldbruck

Ohne Rauch geht es auchWie Sie es selbständig schaffen, das Rauchen abzugewöhnen. Eintritt: 94,00 Euro | Klinikum, Fürstenfeldbruck

LiB: Fahrt in die Stadtbiblio-thek - gemeinsam lesen und schmökernJeden ersten Freitag im Monat gemeinsam den Nachmittag in der Bibliothek verbringen, lesen und Bücher ausleihen, für Jung und Alt. Gebühr: 2,20 Euro für die Busfahrt. Infos: 08141-316615 | LiB im Stadtteilzentrum West, Fürstenfeldbruck | 14:00

ISB e.V. ThemengesprächeISB e.V.: Themengespräche, sowie jeden Freitag: Beratung und Hilfe zur Selbsthilfe für alle mit schmalem Geldbeutel | LiB im Stadtteilzentrum West, Fürstenfeldbruck | 14:00 - 18:00

Dauerhafte Termine

- WM 2010 LIVE im Pavillon FFB Täglich von 12:00 von 23:30 Uhr zeigen wir alle Spiele der Fußball WM 2010 LIVE und auf drei Großbildleinwänden! Das ganze in gemütlicher Biergartenatmosphäre direkt an der Amper!

- Stadtbibliothek FürstenfeldbruckÖffnungszeiten: montags 14 bis 20 Uhr, dienstags bis freitags 10 bis 18 Uhr, erster Samstag im Monat 10 bis 13 Uhr

- Tai Chi für GeübteJeden Freitag von 20 bis 21 Uhr im Brucker-Yoga-Zentrum

Samstag, 3. Juli

OrgelsoireeOrgelmusik und kurze Texte | Evang. Erlöserkirche, Fürsten-feldbruck

2. Fürstenfelder SommerBall am 03.07.10 um 20 Uhr Veranstaltungsforum Fürsten-feld, Stadtsaal, Fürstenfeld 12, Fürstenfeldbruck | 20:00

Sonntag, 4. Juli

Sternschnuppe Band / “Som-merlieder”Familienkonzert ab 4 Jahren. Der Sommer ist da! Margit Sarholz, Werner Maier und ihre Sternschnuppe-Band entführen bei ihrem witzig-spritzigen Familienkonzert in eine Kinder-Sommerwelt voller Barfuß- und Badelieder. Fetzige Sommerhits erzählen von Badenixen und Schlauchboot-Piraten, vom Springerbaum und von Kühlschränken, die auch mal spazieren gehen. | Veranstaltungsforum Fürsten-feld, Stadtsaal, Fürstenfeld 12, Fürstenfeldbruck | 15:00

„Live im Fürstenfelder Biergar-ten“ Roykey Creo- ReggaebandRoykey Wydh ist kein Unbe-kannter in der Musikszene. Bereits mit acht Jahren hatte er seine erste Band. Lange Zeit galt er als einer der gefragtesten Studio- und Livemusiker hierzulande.Seine virtuose Gitarrenarbeit stellte er in der Vergangenheit unter anderem in den Dienst von Klaus Doldingers Passport, von Inga Rumpf, Lionel Ritchie, Brian Auge, aber auch von Linton Kwesi Johnson, der Speerspitze der musikalischen Weltveränderung. | Veran-staltungsforum Fürstenfeld, Fürstenfeldbruck | 17:30

Mittwoch, 7. Juli

Treffen des Tauschrings LETS FFB am 2. Juni 19 UhrAm 5. Mai trifft sich der LETS-Tauschring FFB ab 19 Uhr im Ju-gendzentrum West, Ceverteristr. 8 in FFB. Interessierte, Freunde und Bekannte sind herzlich eingeladen, vorbeizuschauen, uns kennenzulernen oder sich einfach unverbindlich zu informieren. Infos unter http://www.lets-ffb.de | JUZ West, Fürstenfeldbruck | 19:00

Freitag, 9. Juli

I love my Bruck - your life, your love, your people - 2 Nächte - 09./10. Juli 20102 Nächte, 5 Areas - im Stadtsaal, altes Foyer, neues Foyer, Säulensaal und Lounge Garten. Veranstalter: anima events gmbh | Veranstaltungsforum Fürstenfeld, Stadtsaal, Fürsten-feld 12, Fürstenfeldbruck | 21:00

Veranstaltungen

Veranstaltungen | 21

Georg Ringsgwandl: „Untersendling“

Gaby Grassl: Georg Ringsgwandl zählt zu den wenigen Songschrei-bern, die Bierzelte ebenso füllen wie Staatstheater. Mit seinem neuesten Album „Untersendling“ erzählt er Ge-schichten aus einem Viertel Münchens, in dem die Mehrheit aus Minderheiten besteht. Nicht heruntergekommen, aber auch nicht mondän. Die Songs handeln davon, was den Leuten in diesem Ortsteil Münchens passiert, was sie sich wünschen und was sie fürchten. „Der Bube aus der Vor-stadt (...) legt mit ‚Untersendling‘ abermals ein Meisterwerk vor.“ (SZ)

Karten gibt es beim Kartenservice Fürstenfeld im Veranstaltungsfo-rum, Telefon 08141 / 6665-444, beim Kreisbote, Telefon 08141 / 4016410, Kartenservice Amper-Kurier, Telefon 08141 / 355 440, sowie bei allen München Ti-cket Vorverkaufsstellen (Telefon 089 / 54818181).

Durch seine Texte - selbst durch die ernsteren - zieht immer ein Hauch lebenskluger Humor

Was: Georg RingsgwandlWann: 24.07.2010, 20.00 UhrWo: Veranstaltungsforum Fürstenfeld, Stadtsaal

Was? Wann? Wo?

4. Fürstenfelder Kabarett-Nacht im Veranstaltungsforum Fürstenfeld

Gaby Grassl: Am 23. Juli startet ab 20.00 Uhr die 4.Fürstenfelder Kabarett-Nacht mit Christian Springer, Ludwig Müller und Nepo Fitz.Christian Springer - alias Fonsi - erklärt uns die Welt. Politisch scharf, hintergründig boshaft und liebenswert zugleich. Wor-takrobat Ludwig Müller redet ohne Tabu über das Thema, das uns alle am meisten interessiert: die Kohle. Oder besser: über Mi-nus und Miesen, Pleite- und Ge-schäftemacher - kurz: den alltäg-

lichen Beschiss. Nepo Fitz, der lässig zwischen amerikanischem Pimp und niederbayerischen Proleten wechselt, zeigt uns, dass Hip-Hop auch auf niederbairisch funktioniert.Karten gibt es beim Kartenservice Fürstenfeld im Veranstaltungsfo-rum, Telefon 08141 / 6665-444, beim Kreisbote, Telefon 08141 / 4016410, Kartenservice Amper-Kurier, Telefon 08141 / 355 440, sowie bei allen München Ti-cket Vorverkaufsstellen (Telefon 089 / 54818181).

Nepo Fitz zeigt, dass Hip-Hop auch auf niederbairisch funktioniert

VoicesInTime:„into my ear“

Gaby Grassl: Die beim Deut-schen Chorwettbewerb 2006 mit dem 1. Preis ausgezeichneten „VoicesInTime“ zählen hierzulan-de zu den führenden A-Cappella-Gruppen.„Bayerns bester Chor stellt ein-drucksvoll unter Beweis, dass gut gemachter Jazz, Pop und Rock nicht zwingend von Instru-menten begleitet werden muss.“ (AZ)Karten gibt es beim Kartenservice Fürstenfeld im Veranstaltungs-forum, Tel. 08141 / 6665-444,

beim Kreisbote, Tel. 08141 / 4016410, Kartenservice Amper-Kurier, Tel. 08141 / 355 440, sowie bei allen München Ticket Vorverkaufsstellen (Tel. 089 / 54818181).

Was: VoicesInTimeWann: 25.07.2010, 20.00 UhrWo: Veranstaltungsforum Fürstenfeld, Stadtsaal

Was? Wann? Wo?

Das 25-köpfigen Ensemble singt Stücke von Georg Friedrich Händel, Robbie Williams, Ray Charles u.v.a.

Veranstaltungen

22 | Veranstaltungen