N° 050

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

N° 050

Elaborado por Gerencia SHEQ Pág. 1 de 3 Fecha Emisión: 04/2012 Rev: 04

1.- IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

PRODUCTO PROVEEDOR: Linde Gas Chile S.A.

MEZCLA CONTENIENDO OXIGENO MAYOR A 23% EN

BALACE DE NITROGENO

CONSULTA DE EMERGENCIA

�� 800 800 242

Fax 56-2-5311447

CONTACTO: [email protected]

2.- INFORMACION DEL PRODUCTO O MEZCLA

Nombre del Producto: MEZCLA CONTENIENDO OXIGENO MAYOR A 23% EN BALACE DE NITROGENO

Nombre químico: Oxígeno - Nitrógeno

Fórmula química: O2 – N2

Sinónimo: N.A.

NU: 3156

CAS: O2: 7782-44-7

N2: 7727-37-9

3.- IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

Marca en etiqueta Clasificación de riesgo del producto

GAS COMPRIMIDO NO INFLAMABLE 2.2

A. PELIGROS PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS

• Efectos de una sobreexposición aguda: No aplicable

• Inhalación: Inhalación de altas concentraciones (> 75%) puede producir un exceso de oxígeno en la sangre

causando calambres, náuseas, mareos, dificultad respiratoria y convulsiones, capaces de llevar a la muerte.

• Contacto con la piel: No existe riesgo (salvo por salida de gas a alta presión)

• Contacto con los ojos: No existe riesgo (salvo por salida de gas a alta presión)

• Ingestión: No aplicable

• Efectos de una sobreexposición crónica: Exposición continua prolongada de oxígeno gaseoso puro puede

llevar a un edema pulmonar.

• Condiciones médicas que se agravan con exposición al producto: Personas que posean enfermedades que

puedan ser agravadas debido a la exposición a este tipo de mezclas, no deben estar autorizadas para

trabajar con él.

B. PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE: No aplicable

C. PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO: Altamente oxidante, reacción ante grasas, aceites y derivados del petróleo.

4.- PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Si ha ocurrido una exposición de 3 a 7 atm., hasta los casos más severos se recuperarán rápidamente,

después de una pronta reducción de la presión de oxígeno. Tratamiento de soporte debe incluir sedación inmediata,

reposo y terapia anti-convulsiva si se necesita.

Contacto con la piel: No aplicable

Contacto con los ojos: Lavar rápidamente con agua a temperatura ambiente.

Ingestión: No aplicable

Nota para el médico tratante: Exposición a altas concentraciones de oxígeno.

5.- MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO Agente de extinción: No aplicable

Procedimientos especiales para combatir el fuego: El oxígeno acelera la combustión. Debe utilizarse gran cantidad

de agente extintor. Si es posible, cortar el suministro de oxígeno. Enfriar los cilindros con abundante agua desde un

lugar protegido, ya que existe el riesgo de sobrepresión. Contactar al proveedor.

Equipo de protección personal para combate del fuego: Ropa para alta temperatura. Los materiales que arden en

ambientes ricos en oxígeno aumentan su temperatura de combustión.

MEZCLA CONTENIENDO OXIGENO MAYOR A 23% EN BALACE DE NITROGENO N° 050


6.- MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medida de emergencia si hay derrame/fuga: Evacuar al personal del área, si es posible cortar el suministro principal.

No fumar. Use equipo de protección adecuado. Contactar al proveedor.

Equipo de protección personal para emergencia: Ropa de algodón o especial. Protección facial.

Precauciones para evitar daños en el ambiente: No aplicable

Métodos de limpieza: No aplicable

Método de eliminación: No aplicable

7.- MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas: Almacenar en cilindros autorizados. Precauciones a tomar: Utilizar en áreas bien ventiladas, no fumar o permitir llamas abiertas en áreas de uso o

almacenamiento. No permitir que la temperatura ambiental sobrepase 52°C. Recomendaciones sobre manipulación: Los cilindros deben ser operados de acuerdo a las instrucciones del

proveedor por personas capacitadas. Usar solamente equipamiento compatible con el producto. Equipamiento

para ser usado en servicio con oxígeno debe estar libre de aceite, grasas y derivados del petróleo. No remover

caperuzas fijas. Devolver con presión residual de 25 psi.

Condición de almacenamiento: Almacenar separadamente los cilindros llenos y vacíos. Proteger contra daños

físicos. Mantener los cilindros amarrados. Almacenar a una distancia adecuada de materiales combustibles y gases

inflamables.

Embalajes recomendados y no adecuados: Solamente cilindros autorizados por el proveedor.

8.- CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la posible exposición: Evitar fugas en equipos. Ubicar en áreas ventiladas.

Parámetro para control: Porcentaje de oxígeno presente (< 23%)

Límites permisibles ponderados y absoluto: No aplicable

Protección respiratoria: No aplicable

Guantes de protección: Guantes de cuero o criogénicos.

Protección de la vista: Careta facial o lentes con protección lateral.

Otros equipos de protección: Ropa sin fibra sintética / zapatos de seguridad con punta de acero.

Ventilación: Ventilación adecuada en área de trabajo y almacenamiento. Medidas para reducir la posible exposición: Evitar fugas en equipos. Ubicar en áreas ventiladas.

9.- PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico : Gaseoso

Apariencia y olor : Inodoro

Concentración : Según mezcla

pH : No aplicable

Temperatura de descomposición : No aplicable

Punto de inflamación : No aplicable

Temperatura autoignición : No aplicable

Propiedades explosivas : No aplicable

Peligro de fuego o explosión : No aplicable

Velocidad de propagación de la llama : No aplicable

Presión de vapor a 20°C : No aplicable

Densidad del gas 21°C/1 atm. : Σ Ci * di

Solubilidad en agua : Soluble

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad : Estable

Condiciones que deben evitarse : Contacto con gases inflamables, materiales combustibles,

llamas abiertas y chispas.

Incompatibilidad, materiales que deben evitarse : Contacto con grasas, aceites y derivados del petróleo. Utilizar

sólo materiales autorizados.

Productos peligrosos de la descomposición : No aplicable

Productos peligrosos de la combustión : No aplicable

Polimerización peligrosa : No aplicable

MEZCLA CONTENIENDO OXIGENO MAYOR A 23% EN BALACE DE NITROGENO N° 050


11.- INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad aguda : No aplicable

Toxicidad crónica y de largo plazo : No aplicable

Efectos locales : No aplicable

Sensibilidad alergénica : No aplicable

12.- INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad : Estable

Persistencia/degradabilidad : No aplicable

Bio-acumulación : No aplicable

Efectos sobre el ambiente : No aplicable

13.- CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Método de eliminación del producto (residuos) : Sólo el proveedor está autorizado para eliminar producto

(residuos). Eliminación envases/embalajes contaminados : Devolver el envase claramente identificado. Sólo el proveedor

está autorizado para eliminar envases, embalajes

contaminados.

14.- INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE

NCh 2190, marcas aplicables : Gas Comprimido No Inflamable

N° NU : 3156

15.- INFORMACION REGLAMENTARIA

Normas internacionales aplicables : NFPA 704

Normas nacionales aplicables : NCh 1025 - NCh 2190 - NCh 2120/2 – NCh 2245

Marca en etiqueta : Gas Comprimido No Inflamable

16.- OTRAS INFORMACIONES

Código de Riesgo de NFPA: Salud: 3, Inflamabilidad: 0, Reactividad: 0, Riesgos Especiales: Oxidante

Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan

sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario

son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la

materia.

Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la empresa

no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es

obligación del usuario.

Sistema Integrado de Gestión Air Liquide Chile S.A.

Referencia: IR-HSE-11.27 Revisión: 03 Ultima Revisión: 09-12-2016 Fecha Vencimiento: 09-12-2021 Página 1 de 8 Propietario: Dirección HSE&Q

HOJA DE SEGURIDAD : OXIGENO

• INTERNAL. El presente documento es propiedad de AIR LIQUIDE CHILE. Es parte de una serie de Procedimientos que, en forma conjunta, controlan los

elementos claves que afectan la seguridad en las operaciones industriales/medicinales de Air Liquide. No está destinado a ser implementado independientemente de dicho sistema. Esta COPIA IMPRESA NO ESTÁ CONTROLADA y debe considerarse obsoleta después de la fecha de impresión. La única COPIA CONTROLADA SE CONSERVA EN LA INTRANET DE AIR LIQUIDE CHILE. Fecha de impresión: 09/12/2016.

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA

Identificación del producto químico : Oxigeno Usos Recomendados : Procesos industriales, área de Salud. Restricciones : N/A Nombre del Proveedor : AIR LIQUIDE CHILE S.A. Dirección de proveedor : Av. Kennedy 5454, Oficina 801 Vitacura, Santiago Chile Teléfono : (56-2) 2465 7600 Fax : (56-2) 465 7640 Teléfono Emergencias químicas CITUC (56-2) 2473600 E-mail : [email protected] Dirección electrónica del Proveedor: www.airliquide.cl

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación SGA: ETIQUETA SGA: Clasificación especifica: Distintivo especifico: Descripción de Peligros: Descripción de peligros específicos:

CLASIFICACIÓN SEGÚN NCH 382 División 2.2 Gases Comprimido, NO Inflamable. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Contiene gas a presión; puede explotar si se calienta.

PRIMERAS VÍAS DE EXPOSICIÓN En condiciones normales ninguna. Gases oxidantes – Categoría 1 H270: Puede provocar o agravar un incendio, comburente. Gas comprimido. H280: Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.

.

No aplica No aplica Gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento. Gas Oxidante; Acelera vigorosamente la combustión Mantener alejado de aceites y materiales combustibles. Utilizar siempre con regulador de presión. Lee las instrucciones de seguridad antes de usar.

mailto:[email protected]

http://www.airliquide.cl/






3. COMPOSICION/ INFORMACION DE LOS COMPONENTES

SUSTANCIA O MEZCLA : Sustancia DENOMINACION QUIMICA SISTEMICA: Oxigeno RANGO DE CONCENTRACION: 100 % (proporción de volumen)

Nombre común o genérico Rango de concentración % Numero Cas

Oxigeno 100 7782-44-7

NÚMERO NU : 1072

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN La inhalación continua de concentraciones superiores al 75% puede causar nauseas, vértigos, dificultades

respiratorias y convulsiones. Evacuar la víctima hacia una zona no contaminada. CONTACTO CON LA PIEL Y CON LOS OJOS Quitar las ropas contaminadas. Mojar la zona afectada con agua durante al menos 15 minutos. INGESTIÓN La ingestión no está considerada como una vía potencial de exposición. EFECTOS AGUDOS PREVISTOS El contacto con el gas que se expande rápidamente causaría quemaduras o congelamiento. La exposición a los productos de descomposición puede producir riesgos para la salud. Efectos serios pueden tardarse en aparecer después de la exposición EFECTOS RETARDADOS PREVISTOS Sin datos disponibles. SINTOMAS/EFECTOS MAS IMPORTANTES Ningún dato especifico PROTECCION DE QUIENES BRINDAN PRIMEROS AUXILIOS No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. Sería peligroso a la persona que proporcione ayuda dar resucitación boca-a-boca. NOTAS PARA MEDICO TRATANTE Sin datos disponibles.

5. MEDIDAS PARA EL COMBATE DEL FUEGO

TIPO DE INFLAMABILIDAD No inflamable AGENTE DE EXTINCION Se pueden utilizar todos los extintores conocidos. AGENTE DE EXTINCION INAPROPIADO Ninguno






PRODUCTO QUE SE FORMAN EN LA COMBUSTION Y DEGRADACION TERMICA Sin datos disponibles. PELIGROS ESPECIFICOS ASOCIADOS Ante la exposición al calor y/o del contenedor el cilindro puede romperse violentamente. Gas Oxidante, mantiene vigorosamente la combustión. Puede reaccionar violentamente con materiales combustibles. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA EL PERSONAL DE EMERGENCIA Y/O BOMBEROS En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. Contacte al proveedor inmediatamente para que lo asista un especialista. Desplazar los contenedores lejos del incendio si esto puede hacerse sin riesgo. Use agua pulverizada para refrigerar los Envases expuestos al fuego. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA EL COMBATE DEL FUEGO Equipos y vestimenta estandar de Bomberos (Incluyendo ERA)

6. MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EM CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES Ventilar el área y antes de ingresar y mantener monitoreado el porcentaje de oxigeno en el ambiente. EQUIPO DE PROTECCION Vestimenta estándar de bomberos, incluido equipo de respiración autónomo PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIAS Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal innecesario y sin protección. Para ambientes con atmosferas inferiores a 19,5 % o superiores a 22,5% de oxigeno en el ambiente, se debe realizar una evaluación de riesgos especifica, para determinar las medidas de control, Protocolos y Elementos de protección personal a utilizar. PRECAUCIONES PARA EL MEDIO AMBIENTE Asegúrese de que existen procedimientos de emergencia para afrontar fugas de gas accidentales que eviten la contaminación medioambiental. Si es posible intente detener o prevenir un nuevo derrame. METODOS Y MATERIALES DE CONTENCION, FONFINAMIENTO Y/O ABATIMIENTO Debido a la naturaleza del producto, solo garantizar ventilación y homogenización en el ambiente. MÉTODOS DE LIMPIEZA - Recuperación: N/A - Neutralización: N/A

Disposición Final: Consultar a proveedor Local por la disposición del cilindro. MEDIDAS ADICIONALES DE CONTROL DE DESASTRES Contacte inmediatamente con el personal de emergencia y Proveedor.. Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

PRECAUCION PARA LA MANIPULACION SEGURA MANIPULACIÓN No usar grasa o aceite.






Abrir la válvula lentamente para evitar los golpes de presión. Debe prevenirse la filtración de agua al interior del recipiente. No permitir el retroceso hacia el interior del recipiente. Utilizar solo equipo específicamente apropiado para este producto y para su presión y temperatura de

suministro, en caso de duda contacte con su suministrador. Mantener lejos de fuentes de ignición, incluyendo descarga estática. Solicitar del suministrador las instrucciones de manipulación de los contenedores. MEDIDAS OPERACIONALES Y TECNICAS Los envases vacíos retienen residuos del producto y pueden ser peligrosos. No perforar o incinerar el contenedor. Utilice equipo adecuado para la presión del cilindro. Cierre la válvula después de cada uso y también al vaciar el cilindro. Proteja los cilindros del daño físico; no arrastre, arrolle, deslice, o deje caer. Utilice un camión conveniente de mano para el movimiento del cilindro OTRAS PRECUACIONES No aplica PREVENCION DEL CONTACTO No disponible ALMACENAMIENTO CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO SEGURO Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en un área separada y homologada. Almacenar alejado de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver Sección 10). Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los cilindros deben ser almacenados en posición vertical y estar bien sujetos para prevenir caídas o que sean tirados. La temperatura de los cilindros no debe sobrepasar los 52ºC (125ºF). MEDIDAS TECNICAS Cumplir con legislación y normativa aplicable al almacenamiento de sustancias peligrosas. SUSTANCIAS O MEZCLAS INCOMPATIBLES No aplica MATERIAL DE ENVASE O EMBALAJE La mezcla se almacena de forma segura dentro de cilindros metálicos.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

PARAMETROS PARA CONTROL Límite permisible ponderado (LPP): No disponible. Límite permisible absoluto (LPA): No disponible. Límite permisible temporal (LPT): No disponible. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL PROTECCION RESPIRATORIA Para el control de emergencias, se recomienda utilizar equipo de respiración autónomo. PROTECCION PARA LAS MANOS Usar guantes de seguridad, cuero. PROTECCION PARA LOS OJOS Se aconseja el uso de gafas de seguridad.






PROTECCION PARA LA PIEL Y CUERPO Para la manipulación de cilindros se aconseja el uso de zapatos de seguridad. MEDIDAS DE INGENIERIA Asegurar ventilación adecuada, en especial en recintos cerrados.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

ESTADO FÍSICO A 20°C COLOR OLOR MASA MOLECULAR PUNTO DE FUSIÓN [°C] PUNTO DE EBULLICIÓN [°C] TEMPERATURA CRÍTICA [°C] PRESIÓN DE VAPOR, 20°C DENSIDAD RELATIVA DEL GAS (AIRE=1) DENSIDAD RELATIVA DEL LÍQUIDO (AGUA= 1) SOLUBILIDAD EN AGUA [MG/L] RANGO DE INFLAMABILIDAD [% DE VOLUMEN EN AIRE]

Gas Comprimido. Gas incoloro. Gas sin olor. 32 -219 -183 -118 Inaplicable. 1,1 1,1 39 Oxidante. El vapor es más pesado que el aire. Puede acumularse en espacios confinados, particularmente al nivel del suelo o en sótanos.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD QUIMICA Puede reaccionar violentamente con materias combustibles. Puede reaccionar violentamente con agentes reductores. Oxida violentamente materiales orgánicos. REACCIONES PELIGROSAS En condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurre reacción peligrosa MATERIALES INCOMPATIBLES ninguno PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos de descomposición peligrosos. CONDICIONES A EVITAR Ninguno dato especifico






11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

TOXICIDAD AGUDA (LD50 Y LC50) No disponible IRRITACION/CORROSION CUTANEA No disponible LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACION OCULAR No disponible SENSIBILACION RESPIRATORIA O CUTANEA No disponible MUTAGENICIDAD DE CELULAS REPRODUCTORAS/IN VITRO No disponible CARCINOGENICIDAD No disponible TOXICIDAD REPRODUCTIVA No disponible. PELIGRO DE INHALACION Ningún dato especifico DISTRIBUCION No disponible PATOGENICIDAD E INFECCIOSIDAD AGUDA No disponible NEUROTOXICIDAD No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. INMUNOTOXICIDAD No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. “SINTOMAS RELACIONADOS” No conocidos.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

GENERAL No se conocen daños ecológicos causados por este producto. ECOTOXICIDAD (EC, IC y LC): No disponible PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD No disponible POTENCIAL BIOACUMULATIVO No disponible






MOVILIDAD EN EL SUELO No disponible

13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

RESIDUOS Contactar al proveedor si es necesaria información y asesoramiento. Devolver el producto no usado al proveedor en el cilindro original. No perforar ni incinerar el contenedor ENVASE Y EMBALAJE CONTAMINADOS Devolver el cilindro al proveedor. MATERIAL CONTAMINADO No aplica

14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Resquicitos Modalidad de Transporte

Terrestre Marítima Aérea

Regulaciones ADR-DS 298 IMDG IATA

Numero NU UN 1072 NU1072 NU1072

Designación oficial de transporte Gas comprimido No inflamable; Comburente

Gas comprimido No inflamable; Comburente

Gas comprimido No inflamable; Comburente

Clasificación de peligro primario NU 2.2 2.2 2.2

Clasificación de peligro secundario NU 5.1 5.1 .51

Grupo de embalaje/envase - - -

Peligros ambientales - - -

Precauciones generales - - -

Transporte dentro de las premisas de usuarios: siempre transporte en recipientes Cerrados que estén verticales y seguros. Asegurar que las personas que transportan el producto conocen qué hacer en caso de un accidente o derrame.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

NORMAS NACIONALES Decreto Nº 298, Transporte de cargas peligrosas por calles y caminos. DS 43, Reglamento de almacenamiento de Sustancias Peligrosas NCh 2187 of. 92. Gases comprimidos - Helio - Clasificación, requisitos de calidad y métodos de muestreo y análisis. NCh 2190, Materiales peligrosos, distintivos para identificación de riesgos. NCh 1411/4, Prevención de riesgos, Identificación de riesgos de materiales. Regulaciones Internacionales Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b) 16. OTRAS INFORMACIONES

CONTROL DE CAMBIOS: Se indicara en cada revisión.

ABREVIATURA Y ACRONIMOS LC 50: Concentración letal para el 50% de una población de pruebas.






LD 50: Dosis letal para el 50% de una población de pruebas (dosis letal media). NU: Numero de Naciones Unidas. ADR: Acuerdo relativo al transporte terrestre. IMDG: Código marítimo internacional para el transporte de sustancias peligrosas. IATA: Asociación internacional de transporte aéreo. GAS COMPRIMIDO NO INFLAMABLE. . La información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan. Esta información proviene de las Fichas de Datos de Seguridad de Air Liquide Internacional y fue adaptada a la normativa chilena, según NCh 2245:2015

Sistema Integrado de Gestión VERSIÓN: 004 FECHA: 23/09/2016

SIG-DI-006

DOCUMENTO INTERNO: Hoja de Datos de Seguridad del Gas Licuado del Petróleo Pág. 1 de 8

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR. Nombre del producto : Gas Licuado de Petróleo. Proveedor : EMPRESAS LIPIGAS S.A. Fono Emergencia : 600 600 9200 – Celulares 9 64444613 – 9 64444588 SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS (ROTULACIÓN).

NCH-1411/4

CÓDIGO COLORES CATEGORÍA RIESGOS Azul Riesgos Salud 0 Riesgo mínimo, sin efectos Rojo Riesgos Inflamabilidad 1 Riesgo Ligero Amarillo Riesgos de Reactividad con

otros productos 2 Riesgo moderado

Blanco Riesgos Especiales 3 Riesgo Alto 4 Riesgo severo

SECCIÓN 3 COMPOSICIÓN / INGREDIENTES. Nombre químico : Propano Comercial - Butano Comercial. Fórmula química : C3 H8 - C4 H10 Sinónimos : Gas Licuado de Petróleo - GLP ó LPG Nº NU : 1075 Nº C.A.S. : 68476-85-7

2 3 1075

Gas Inflamable

Nº GLP GUÍA NU


SIG-DI-006


Clasificación de riesgos de la sustancia química: Gas inflamable, asfixiante simple. a).- Peligros para la salud de las personas: Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez).

En estado líquido; quemadura por frío.

Inhalación En estado gaseoso; asfixia. Contacto con la piel En estado líquido; quemadura por frío. Contacto con los ojos En estado líquido; quemadura por frío. Ingestión En estado líquido; quemadura por frío. Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo)

Asfixia - adormecimiento.

Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto

Personas con afecciones respiratorias.

b).- Peligros para el medio ambiente No es contaminante. c).- Peligros especiales del producto Inflamable en espacios abiertos.

Inflamable en espacios confinados, liberando gran cantidad de energía.

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS. Contacto con el producto por inhalación Retirar a la persona del lugar, proporcionar

respiración artificial. Contacto con la piel, ojos o ingestión Atención médica inmediata proteger parte

afectada en caso de contacto directo con piel.

Notas para el médico tratante: El GLP es un asfixiante simple, puede producir quemaduras por frio en contacto directo en fase líquida de GLP. SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL INCENDIOS. Agentes de extinción Agua pulverizada, polvo químico seco.

ABC o BC (90% Monofostato Amonio) Procedimientos especiales para combatir fuegos

No apagar fuego, hasta haber eliminado fuente de gas. Enfriar el recipiente y los adyacentes con bastante agua.

Equipos de protección personal para el combate de fuego

Equipo de Bombero Normado (Casco, guantes, chaqueta y pantalón protectores, botas de protección)

SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS. Medidas de emergencia a tomar si hay fugas de producto

Aislar sector de fuentes de ignición a 300 metros a la redonda evitando que el gas penetre en las alcantarillas y / o subterráneos.


SIG-DI-006


Equipo de protección personal para atacar emergencias

Equipo normal de bombero, No usar ropa con fibras acrílicas y similares.

Precauciones a tomar para evitar daños al ambiente

No requiere.

Métodos de limpieza No requiere. Método de eliminación de desechos No requiere. SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO. Recomendaciones técnicas Evitar fugas, enfriar recipiente. Precauciones a tomar en caso de fugas Aislar recipiente en lugar ventilado, eliminar

fuentes de ignición cercanas, aplicar agua en patrón de protección (neblina).

Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas y/o emergencias

Llamar teléfono emergencias 6006009200/ Celulares 9 64444613 - 964444588

Condiciones de almacenamiento Lugares apartados, ventilados, libres de fuentes de ignición, señalizados.

Embalaje recomendados y no adecuados Cilindros y tanques de almacenamiento conforme a normas y disposiciones legales vigentes.

SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN ESPECIAL. Medidas para reducir la posibilidad de exposición

Controles de ingeniería en los equipos válvulas de control de flujo, controles en la descarga, reinspección de los equipos. Además de cumplir con medidas de seguridad establecidas.

Límites permisibles ponderado (LPP) y Absoluto (LPA)

LPP: 800 ppm - 1400 mg/m3

Protección respiratoria Solo en casos de emergencias con espacios confinados para Bomberos y/o personal capacitado y entrenado.

Protección para la vista Lentes de Seguridad en operaciones de transferencia y llenado de cilindros.

Otros equipos de protección. Ropa no acrílica, evitar electricidad estática.

Ventilación Sí, natural o forzada, la mayor posible. Si utiliza equipos eléctricos deben ser intrínsecamente seguros.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS. PROPIEDADES y CARACTERISTICAS PROPANO BUTANO Fórmula química C3 H8 C4 H10 Densidad del gas relativa al aire (aire = 1) 1,522 2,006 Densidad del líquido relativa al agua (agua = 1) 0,508 0,584


SIG-DI-006


Poder calorífico superior en Kcal/Kg 11.900 12.100 Punto de ebullición en ºC -42,1 -0,5 Vol. de 1 Kg de gas en m3 (1 atmósfera y 15ºC) 0,538 0,408 Vol. de aire en m3 para quemar 1 m3 de gas (1 atm. y 15ºC) 23,87 31,03 Límite Inferior de Inflamación, % de gas en aire 2,4 1,9 Límite Superior de Inflamación, % de gas en aire 9,5 8,5 Temperatura de llama en aire en ºC 1.895 1.925 Velocidad máxima de propagación de la llama en cm/seg. 30 30 Temperatura autoignición en º C 450 450 Presiones de trabajo:

ALTA 40 a 200 PSI. Presión interior de los cilindros o estanques. Varía con la temp. Ambiente y la proporción propano / butano.

MEDIA 1 a 30 PSI. Presión utilizada generalmente en instalaciones industriales o como presión intermedia entre la central de abastecimiento y puntos de consumo.

BAJA 229 a 340 mm CA Presión de trabajo de todos los artefactos domésticos y de algunos equipos industriales.

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD. Estabilidad Sí, según criterios de diseño y certificados. Condiciones que deben evitarse Sobrecalentamiento de recipientes, fuentes

de ignición cercanas. Incompatibilidad (materiales que deben evitarse)

Presencia de oxigeno en condiciones de fuga de GLP.

Productos peligrosos de descomposición No es aplicable. Productos peligrosos de la combustión No es aplicable. Polimerización peligrosa No es aplicable. SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Toxicidad aguda No es tóxico. Toxicidad crónica o de largo plazo No es tóxico. Efectos locales desplazamiento de aire Quemadura térmica por frío; asfixia por

desplazamiento de oxigeno. Nota: El GLP, en estado gaseoso, actúa como asfixiante simple y depresor del sistema nervioso central. En estado líquido puede causar quemaduras por congelamiento como también irritación de la piel. Los datos toxicológicos son escasos y no se han informado efectos sistémicos crónicos debidos a exposiciones industriales. Nch 72 Of. 1999: La inhalación o contacto con vapores de GLP, no debe producir efectos dañinos para la salud en condiciones de uso.


SIG-DI-006


SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA Inestabilidad : No es aplicable Persistencia / Degradabilidad : No es aplicable Bío-acumulación : No es aplicable Efectos sobre el ambiente Solamente se ha establecido efectos contaminantes

producto de una mala combustión del gas licuado usado como combustible. Si se utiliza este combustible en equipos en buen estado y si la combustión del gas licuado es en forma correcta se tendrán bajas concentraciones de productos de la combustión, los cuales no incidirán en efectos contaminantes, especialmente en la generación de ozono (contaminante secundario formado por reacciones de óxidos de nitrógeno y hidrocarburos no metánicos), en artefactos adecuados y bien mantenidos.

Fuente: Instituto Mexicano del Petróleo.

SECCIÓN 13: INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL Método de eliminación del producto en los residuos

No es aplicable.

Eliminación de envases / embalajes contaminados

No es aplicable.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

De acuerdo a NCh. 2190 Of.93,

corresponde un rombo rojo con sigla

“gas inflamable” y un número “2”.

• De acuerdo a N.Ch. 1411/4 (equivalente a NFPA 704), corresponde para:

• Riesgos a la SALUD, fondo azul con número “1”. • Riesgos de INFLAMABILIDAD, fondo rojo con número “4”. • Riesgos de REACTIVIDAD, fondo amarillo con numero “0”. • Riesgos ESPECIALES, fondo blanco sin sigla alguna.


SIG-DI-006


• De acuerdo a normas europeas corresponde:

• Número Kemler “2 3” • Número de Naciones Unidas “1075”

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Normas internacionales aplicables : DOT, N.F.P.A. Nº 58, Nº 704. Normas nacionales aplicables Decreto Supremo Nº 108/14 Reglamento

de Seguridad para las Instalaciones de Almacenamiento, Transporte y Distribución de Gas Licuado de Petróleo y Operaciones Asociadas, Decreto Supremo Nº 298/94 Regula el Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y Caminos; NCh 2245 Of. 2015.

Marca en etiqueta Gas Licuado inflamable. SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES 1. Para equipo accidentado en la ruta: a) Desconectar poder eléctrico del vehículo; parar motor no permitir ninguna clase de llamas en

el lugar, No Fumar, no accionar equipos eléctricos conectados o a baterías; celulares y otros.

b) Señalizar el peligro con indicadores. (colocar conos). c) Verificar la no existencia de fugas de gas en todas las conexiones, válvulas, flanges y

sensores del tanque accidentado. d) Advertir a los demás usuarios de la carretera. e) Instalar triángulos reflectantes a 35 metros detrás del equipo y 15 metros adelante. f) Mantenerse siempre a favor del viento. g) Mantener a las personas extrañas alejadas de la zona de peligro. h) Avisar lo más pronto posible al teléfono de COE LIPIGAS, AL 600 600 9200 según protocolo

de respuesta a emergencias y a organismos de emergencias tales como; Carabineros y Bomberos.

2 3 1075


SIG-DI-006


2. Fugas de GLP: a) Si existiera fuga de gas, se tratará de detener como sea posible, parando el tráfico de todo

tipo de vehículos a 300 metros a la redonda, avisando a viviendas y otras construcciones en el mismo perímetro, indicando la no utilización de equipos eléctricos (solicitando ayuda inmediata a terceros) dando aviso oportuno tanto a Carabineros como a Bomberos. Teléfonos 133 y 132 respectivamente.

b) Personal que concurra al lugar de la emergencia deberá usar ropa ausente de acrílico para

evitar acumulación de corriente estática que pueda ocasionar chispa. c) Se puede, como prevención, aplicar agua en forma de neblina a sector con fugas de gas.

(tratando de atrapar la nube de gas). d) Impedir que el vapor penetre en alcantarillas, sótanos y zanjas. 3. Incendios: a) Mantener fríos los recipientes aplicando agua en forma de neblina, si estuvieran expuesto al

fuego. b) Si el estanque no corre riesgo de explosión, mantener el quemado del producto sin tratar de

apagar el fuego si los flujos no pueden ser cortados. 4. Para equipos de la empresa que se encuentren cercanos al accidente. a) Si el equipo está cargado y con un destino definido, sólo se detendrá para recoger la

información necesaria a fin de dar cuenta a la planta y luego continuar su destino, deteniéndose en un lugar exclusivo para dicho efecto, desde donde dará la información correspondiente.

b) Si el equipo esta descargado, es decir con su misión cumplida, deberá detenerse para

recoger la información necesaria y brindar una ayuda de poca monta si diera lugar. En ningún caso (a ni b) se podrá desacoplar el estanque del tractor, ni tampoco la detención podrá efectuarse más que en un lugar seguro (no en curva ni subida o bajada) en las bermas, cumpliendo con las señalizaciones que correspondan.

c) Luego continuará a su destino, deteniéndose en el lugar más cercano para dar el aviso

telefónico correspondiente haciendo hincapié que se encuentra descargado, ya que bien podría ser usado ese mismo equipo para el trasvasije de gas posterior.

5. Trasferencia de gas y rescate del tanque. a) En lo posible el tanque receptor saldrá de planta con presión cero con objeto que el

trasvasije se realice desde los primeros instantes con el máximo de rapidez aprovechando la alta gradiente manométrica. Así podrán conectarse dos mangueras de líquido desde el primer momento que se inicia la maniobra. Luego, a medida que dicha gradiente comience


SIG-DI-006


disminuir podrá iniciarse la comprensión de vapor desde el estanque receptor al estanque accidentado.

b) Se solicitará una grúa de la capacidad de toneladas necesaria para que se encuentre en el

lugar del accidente con las primeras luces del día siguiente o cinco horas después de iniciado el trasvasije.

Nota: La información contenida en la presente Hoja de Datos de Seguridad, se ha recopilado en base a las mejores fuentes existentes y de acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y con los requerimientos legales vigentes. Esto no implica que la información sea exhaustiva en todos los casos de información en todos los casos. Es responsabilidad del usuario determinar la validez de esta información para su aplicación en cada caso. REFERENCIAS. Norma Chilena 2245 Of. 2015, Tercera Edición “Hoja de Datos de Seguridad para Productos Químicos – Contenido y Orden de las Secciones”. ÚLTIMO(S) CAMBIO(S)

VERSIÓN DESCRIPCIÓN 001 No Aplica

002

Actualización de acuerdo a la entrada en vigencia del Decreto Supremo N° 108/2014: Reglamento de Seguridad para las Instalaciones de

Almacenamiento, Transporte y Distribución de Gas Licuado de Petróleo y Operaciones Asociadas, el cual reemplaza al DS N° 29/86 “Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Transporte y Expendio de Gas

Licuado del Petróleo”. 003 Actualización de números telefónicos celulares de emergencias.

004 Actualización de números de telefónicos de celulares de emergencias. Actualización de terminología y nombres de títulos y conceptos, según

actualización de Norma Chilena 2245 Of. 2015.


N° 004

Elaborado por Gerencia SHEQ Pág. 1 de 5 Fecha Emisión 02/2018: Rev.: 11

1.- IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA PRODUCTO PROVEEDOR: Linde Gas Chile S.A.

NITRÓGENO GASEOSO DIRECCION: Paseo Pdte. Errázuriz E. 2631 – P3

TELEFONOS: CONTACTO: 800 800 242 EMERGENCIA: 800 800 242 TOXICOLOGICO: +56-2- 2 635 3800

Restricción de uso: No usar espacios reducidos

CONTACTO: [email protected]

FABRICANTE: Linde Gas Chile S.A. Paseo Pdte. Errázuriz E. 2631 – P3. Providencia [email protected]

2.- IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS Etiqueta SGA: Distintivo según NCH2190: Señal de Seguridad NCH1411/4:

Clasificación Según NCH382: Clasificación Especifica y Distintivo: Marca en etiqueta:

Clase 2, División 2.2 No aplica GAS NO INFLAMABLE

Descripción de los Peligros: A. PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS

Gas no tóxico. Puede causar asfixia al desplazar el oxígeno del aire. La exposición a una atmósfera deficiente de oxígeno (<19.5%) puede causar mareo, náusea, vómito, depresión, salivación excesiva, disminución de agudeza mental, pérdida de conocimiento y muerte. Exposición a atmósferas que contengan una cantidad de oxígeno menor al 10% pueden causar pérdida del conocimiento en forma súbita; se presentan movimientos convulsivos, colapso respiratorio, lesiones graves o muerte.

B. PARA EL MEDIO AMBIENTE: Ninguno C. ESPECIFICOS DEL PRODUCTO:

Gas inerte. Puede desplazar el oxígeno, aumentando su concentración, lo que puede producir asfixia. Cuando los cilindros se exponen a intenso calor o llamas pueden explotar violentamente. La presión en el cilindro puede aumentar debido al calentamiento.

Atención: H280- Contiene gas a presión, puede explotar si se calienta.

3.- COMPOSICION/INFORMACION DE LOS COMPONENTES SUSTANCIA PURA Nombre de la sustancia: Nitrógeno Gaseoso Nombre química sistemática: Gas inerte Fórmula química: N2

Nombre Común o Genérico: Nitrógeno Sinónimo: Nitrógeno Comprimido / GAN NU: 1066 Número CAS: 7727-37-9 Rango de Concentración: 99,99% MEZCLA: No aplicable

4.- PRIMEROS AUXILIOS Inhalación: A elevadas concentraciones puede causar asfixia. Los síntomas pueden incluir la pérdida de la consciencia o de la movilidad. La víctima no siente la asfixia. Retirar a la víctima a un área no contaminada llevando puesto el equipo de respiración autónoma. Mantener a la víctima caliente y en reposo. Llamar al doctor. Aplicar la respiración artificial si se para la respiración. Contacto con la piel: No se esperan efectos adversos de este producto. Contacto con los ojos: No se esperan efectos adversos de este producto. Ingestión: No aplicable. No está considerada como vía potencial de exposición. Efectos aguda previstos: Paro respiratorio Efectos retardados previstos: No se conocen. Síntomas/efectos más importantes: Náuseas y vértigo Protección de quienes brindan los primeros auxilios: Personal debe usar equipo de respiración autónomo.

NITRÓGENO GASEOSO N° 004


5.- MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS Agente de extinción: El material no se quemará. En caso de incendio en los alrededores: utilizar un agente de extinción apropiado. Agente de extinción inapropiados: Ninguno. Productos de combustión/degradación térmica: Ninguno para este producto. Peligros específicos asociados: Cilindros pueden explotar debido a sobrepresión por calor excesivo Métodos específicos de extinción: En caso de incendio: aplicar agua pulverizada a los cilindros involucrados desde un lugar protegido hasta que los contenedores permanezcan fríos. Use los extintores para contener el fuego. Aislar la fuente del fuego o dejar que se queme. Equipo de protección personal para combate del fuego: Los bomberos deben utilizar un equipo de protección estándar incluyendo chaqueta ignífuga, casco con careta, guantes, botas de goma y, en espacios cerrados, equipo de respiración autónomo.

6.- MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Precauciones personales: Utilizar equipos de respiración autónoma cuando entren en el área a menos que esté probado que la atmósfera es segura. Procedimientos de emergencia: Evacuar al personal del área, si es posible cortar el suministro principal cerrando la válvula. Procure una ventilación adecuada. Prevenir la entrada en alcantarillas, sótanos, fosos de trabajo o cualquier lugar donde su acumulación pueda ser peligrosa. Contactar al proveedor. Equipo de protección personal: Ropa de algodón o especial. Protección facial. Guantes. Equipo de respiración autónoma o línea de aire respirable comprimido. Precauciones medioambientales: No permitir nuevos escapes. Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento: No aplicable MÉTODOS Y MATERIALES DE LIMPIEZA Recuperación: No aplicable Neutralización: No aplicable Disposición final: Descarga a la atmósfera, controlando la ventilación y aislando el área.

7.- MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO MANIPULACIÓN Precauciones para manipulación segura: Utilizar producto en áreas bien ventiladas. Los cilindros deben ser manipulados por personal entrenado y con conocimientos de los riesgos del producto. Utilice carros porta-cilindros para el transporte de envases llenos o vacíos. Medidas operacionales y técnicas: Cuando mueva los recipientes, incluso en distancias cortas, use un carro diseñado para el transporte de este tipo de recipientes llenos o vacíos. No arrastrar, deslizar, rodar o tirar. Almacenar en cilindros autorizados, de preferencia bajo techo, en posición vertical. Los cilindros deben ser manipulados por personal entrenado y con conocimientos de los riesgos del producto. Otras precauciones: Los gases a presión únicamente deben ser manipulados por personas con experiencia y adecuadamente formadas. La sustancia debe ser manipulada de acuerdo a procedimientos de correcta higiene industrial y seguridad. Proteja los recipientes de daños físicos; no arrastrar, deslizar, rodar o tirar. No quite las etiquetas suministradas por el proveedor como identificación del contenido del recipiente. No retire las protecciones de las válvulas. Mantenga todas las válvulas limpias y libres de aceites, petróleos o agua. Si el usuario tiene alguna dificultad para operar la válvula del recipiente, paralizar su uso y contactar con el proveedor. Nunca intente traspasar gases de un recipiente a otro. Prevención del contacto: Evitar fugas en equipos. Ubicar en áreas ventiladas. ALMACENAMIENTO Condición para el almacenamiento seguro: Los envases no deben ser almacenados en condiciones que puedan favorecer la corrosión del recipiente. Los recipientes deben ser revisados periódicamente para garantizar unas correctas condiciones de uso y la inexistencia de fugas. Las protecciones de las válvulas deben estar en su lugar. Almacene los recipientes en lugares ventilados, libres de riesgo de incendio y lejos de fuentes de calor e ignición. Proteger contra daños físicos. Medidas Técnicas: Mantener los cilindros amarrados en posición vertical. Almacenar separadamente los cilindros llenos y vacíos. Se debe respetar la normativa de almacenamiento aplicable. Sustancias y mezclas incompatibles: Ninguna. Material de envase y/o embalaje: Usar solamente cilindros autorizados por el proveedor. Sólo envases para alta presión.

8.- CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL Concentración máxima permisible: El valor permisible en el ambiente de trabajo – media ponderada en el tiempo (TLV-TWA de la ACGIH): asfixiante simple. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Protección respiratoria: En uso normal no se requiere de protección. Respiración autónoma o línea de aire comprimido para situaciones de emergencia en espacios confinados. Protección de manos: Guantes de cuero para la manipulación de cilindros. Protección de ojos: Careta facial o lentes con protección lateral para la conexión o desconexión del cilindro. Protección de piel y cuerpo: Ninguna ropa en especial / zapatos de seguridad con punta de acero. Medidas de ingeniería: Ventilación adecuada en área de trabajo y almacenamiento. Evite fuga de los equipos y revise las conexiones cada vez que sea necesario.

9.- PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado físico : Gaseoso



Forma en que se presenta : Gas comprimido Color : Incoloro Olor : Inodoro pH : No aplicable Punto de fusión/punto de congelamiento : -210°C Punto de ebullición, punto inicial y rango : -196°C Punto de inflamación : Producto no inflamable Límites de explosividad : No aplicable Presión de vapor a 20°C : No se dispone de datos Densidad relativa del vapor (aire = 1). : 0.97 Densidad : 1,19 kg/m3 Solubilidad(es) 20 mg/l Coeficiente de partición n-octanol/agua : No es aplicable a gases inorganicos Temperatura autoignición : No aplicable Temperatura de descomposición : Desconocido

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad química : Estable en condiciones normales Reacciones peligrosas : No reacciona con materiales comunes, gas inerte Condiciones que deben evitarse : Cilindros expuestos a temperaturas altas o llamas directas

pueden romperse o estallar. Evite el contacto con material incompatible.

Materiales incompatibilidad :

Neodimio, litio, zirconio y ozono pueden reaccionar con nitrógeno lentamente a temperatura ambiente (16°C). Calcio, estroncio, bario y titanio reaccionaran a altas temperaturas para formar nitritos.

Productos de descomposición peligrosos : No descompone


Toxicidad aguda (LD50 y LC50) : No clasificado en cuanto a toxicidad aguda con los datos disponibles.

Irritación/corrosión cutánea : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación

Lesiones oculares graves/irritación ocular : No aplicable

Sensibilización respiratoria o cutánea : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Mutagenocidad de células reproductoras : Ningún efecto mutagénico ha sido descrito para nitrógeno. Carcinogenicidad : El nitrógeno no está listado por la NTP, OSHA o IARC.

Toxicidad reproductiva : Ningún efecto de toxicidad reproductiva ha sido descrito para nitrógeno.

Toxicidad específica en órganos particulares - Exposiciones únicas - Exposiciones repetidas

: :

No cumplen los criterios de clasificación. No cumplen los criterios de clasificación.

Peligro de inhalación : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación

Síntomas relacionados :

El nitrógeno es un asfixiante simple. En humanos se presentan los siguientes síntomas por deficiencia de oxígeno y de acuerdo a su concentración: 12-16% Oxígeno: Respiración y grados del pulso aumenta, coordinación muscular es ligeramente alterada. 10-14% Oxígeno: Efectos emocionales, fatiga anormal, respiración perturbada. 6-10% Oxígeno: Nausea y vómito, colapso o pérdida de la conciencia. Abajo 6%: Movimientos convulsivos, colapso respiratorio y posible muerte.

12.- INFORMACION ECOLOGICA

Ecotoxicidad :

El nitrógeno compone cuatro quintos (78,03%) del volumen de aire en la atmósfera. El nitrógeno no puede considerarse como contaminante en sentido estricto ya que no es tóxico y se halla en la atmósfera de modo natural. No obstante, el problema ambiental es el relativo al ciclo del N2. La acumulación de nitratos en el subsuelo, por lixiviación, pueden incorporarse a las aguas subterráneas o bien ser arrastrados hacia los cauces y



reservorios superficiales. En estos medios los nitratos también actúan de fertilizantes de la vegetación acuática, de tal manera que, si se concentran, puede originarse la eutrofización del medio. En un medio eutrofizado, se produce la proliferación de especies como algas y otras plantas verdes que cubren la superficie. Esto trae como consecuencia un elevado consumo de oxígeno y su reducción en el medio acuático, así mismo dificulta la incidencia de la radiación solar por debajo de la superficie. Estos dos fenómenos producen una disminución de la capacidad auto depuradora del medio y una merma en la capacidad fotosintética de los organismos acuáticos.

Persistencia/degradabilidad : Sustancia de origen natural.

Potencial Bio-acumulativo : Se supone que el producto es biodegradable y no se supone que persista en el ambiente acuático durante períodos prolongados.

Movilidad en el suelo : La sustancia es un gas. No aplicable. Otros efectos adversos : Ningún dato disponible.

13.- INFORMACION SOBRE DISPOSICION FINAL Residuos : No descargar dentro de ningún lugar donde su acumulación

pudiera ser peligrosa. Descargar a la atmósfera en un lugar bien ventilado.

Envases/embalajes contaminados : Devolver el envase claramente identificado. Sólo el proveedor está autorizado para eliminar envases, embalajes contaminados.

Material contaminado : No contamina.


Modalidad de Transporte


Regulaciones DS 298 IMDG IATA

Número UN 1966 1966 1966

Designación oficial de transporte Nitrógeno Gaseoso

Nitrógeno Gaseoso

Nitrógeno Gaseoso

Clasificación de peligro primario UN 2.2 Gas no inflamable

2.2 Gas no inflamable

2.2. Gas no inflamable

Clasificación de peligro secundario UN No Aplicable No Aplicable No Aplicable Grupo de embalaje/envase No Aplicable No Aplicable No Aplicable Peligros ambientales No Aplicable No Aplicable No Aplicable

Precauciones especiales Controlar % O2 en ambiente

Controlar % O2 en ambiente


Transporte a granel de acuerdo con MARPOL 73/78 Anexo II, Y Con IBC Code: No aplica ANEXO II del MARPOL 73/78, por ser producto embalado. Producto no incluido en los capítulos 17 ni 18 del IBC Code. Información adicional: Evitar el transporte en los vehículos donde el espacio de la carga no esté separado del compartimiento del conductor. Asegurar que el conductor está enterado de los riesgos potenciales de la carga y que conoce que hacer en caso de un accidente o emergencia. Asegurar el recipiente de gas antes del transporte. Asegurarse que las válvulas de las botellas están cerradas y no fugan. Las protecciones de las válvulas deben estar en su lugar. Asegurar la adecuada ventilación de aire.


Regulaciones nacionales :

NCh 1025.Of90 – NCh 1411/4. Of78 – NCh 2190.Of2003 – NCh 2120/2. Of2004 – NCh 2245.Of2015 – NCh 2169.Of91 - D.S.-43: Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas; D.S. 148/03 Manejo de Residuos Peligrosos (MINSAL); Res. 408/16 MINSAL Aprueba Listado de Sustancias Peligrosas para la Salud; D.S.-298: Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.

Marca en etiqueta : Gas no inflamable “El receptor deberá verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto”.



16.- OTRAS INFORMACIONES Código de Riesgo de NFPA: Salud: 1, Inflamabilidad: 0, Reactividad: 0, Riesgos Especiales: No hay Referencias: Fichas Internacionales de Seguridad Química del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) de España. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y etiquetado de Productos Químicos (SGA), Cuarta Edición; 2011. Explicación de Abreviaturas: SGA = Sistema Globalmente Armonizado IATA = Asociación de Transporte Aéreo Internacional IBC = Contenedor Intermedio para Productos a Granel IMDG = Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas Log Pow = logaritmo del coeficiente de reparto octanol/agua MARPOL = Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973 con el Protocolo de 1978. ("Marpol" = polución marina) ONU = Organización de las Naciones Unidas Control de Cambios: - Rev. 11: Se actualiza Regulaciones Nacionales y se incluye Explicación de Abreviaturas

Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.


N° 048


1.- IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: PROVEEDOR: Linde Gas Chile S.A. DIRECCION: Paseo Pdte. Errázuriz E. 2631 – P3. Providencia

Mezclas Gaseosa de Oxígeno menor a 19,5%

balance Nitrógeno

TELEFONOS: CONTACTO: 800 800 242 EMERGENCIA: 800 800 242 TOXICOLOGICO: +56-2- 2 635 3800

CONTACTO: [email protected] Restricción de uso:

No usar espacios reducidos FABRICANTE: Airgas USA, LLC, 259 North Radnor-Chester Road Suite 100, Radnor, PA

Usos recomendados: Calibración de equipos + 1-866-734-3438

2.- IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS Etiqueta SGA: Distintivo según NCH2190: Señal de Seguridad NCH1411/4:

Clasificación Según NCH382: Clasificación Especifica y Distintivo: Marca en etiqueta:

Clase 2, División 2.2 No aplica GAS NO INFLAMABLE

Descripción de los Peligros: A. PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS

El producto es una mezcla de gas comprimido y que puede explotar si se clienta. De los componentes el Nitrógeno es un gas inerte y su principal peligro es la asfixia por desplazamiento de O2. La víctima no siente la asfixia. El oxígeno es un gas Oxidante -Categoría 1 y su principal peligro es que puede provocar o agravar un incendio; comburente.

B. PARA EL MEDIO AMBIENTE: Ninguno. C. ESPECIFICOS DEL PRODUCTO:

Gas inerte y oxidante a alta. Puede desplazar el oxígeno, aumentando su concentración, lo que puede producir asfixia. Puede reaccionar violentamente con los comburentes y debe mantenerse lejos de los aceites, lubricantes y material combustible.

Atención: H280- Contiene gas a presión, puede explotar si se calienta.

3.- COMPOSICION/INFORMACION DE LOS COMPONENTES Nombre de la sustancia: MEZCLA GASEOSA CONTENIENDO OXIGENO MENOR A 19,5% EN BALANCE DE

NITROGENO Nombre químico sistemático: No corresponde a la mezcla Fórmula química: No tiene

Nombre Común o Genérico: No tiene

Sinónimo: No corresponde. NU: 1956

MEZCLA: Componente 1 Componente 2

Denominación Química Sistemática: Oxígeno (O2) Nitrógeno (N2)

Nombre Común o Genérico: Oxígeno Nitrógeno

Rango de Concentración: < 19,5% ≥ 80,5% Número CAS: 7782–44–7 7727-37-9 SUSTANCIA PURA No aplicable

4.- PRIMEROS AUXILIOS Inhalación: Retirar a la víctima a un área no contaminada llevando colocado el equipo de respiración autónoma. Mantener a la víctima caliente y en reposo. Aplicar la respiración artificial si se detiene la respiración. Si se detiene el corazón, el personal capacitado debe comenzar de inmediato la resucitación cardio-pulmonar. Llamar al doctor. Informar al médico tratante que el enfermo puede estar experimentando hiperoxia.

MEZCLA GASEOSA CONTENIENDO OXIGENO MENOR A 19,5% EN BALANCE DE NITROGENO N° 048


Contacto con la piel: No se esperan efectos adversos de este producto. Contacto con los ojos: No se esperan efectos adversos de este producto. Ingestión: No está considerada como vía potencial de exposición. Efectos agudos previstos: Dolor de cabeza, náusea, dificultad al respirar, latidos cardíacos irregulares, vértigo o mareos, desorientación, dolor en extremidades, temblores, pérdida de conciencia. Efectos retardados previstos: Irritación, tos, dolor de pecho, daño pulmonar. Síntomas/efectos más importantes: Asfixia por deficiencia de oxígeno. Protección de quienes brindan los primeros auxilios: Personal debe usar equipo de respiración autónomo.

5.- MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS Agente de extinción: El material no se quemará. En caso de incendio en los alrededores: utilizar un agente de extinción apropiado. Agente de extinción inapropiados: Ninguno. Productos de combustión/degradación térmica: Ninguno para este producto Peligros específicos asociados: Cilindros pueden explotar debido a sobrepresión por calor excesivo. Asfixia por deficiencia de oxígeno. Métodos específicos de extinción: En caso de incendio: aplicar agua pulverizada a los cilindros involucrados desde un lugar protegido hasta que los contenedores permanezcan fríos. Use los extintores para contener el fuego. Aislar la fuente del fuego o dejar que se queme. Nunca apague el fuego de un gas sin eliminar la fuente. Prefiera agotar el combustible. Equipo de protección personal para combate del fuego: Los bomberos deben utilizar un equipo de protección estándar incluyendo chaqueta ignífuga, casco con careta, guantes, botas de goma, y, en espacios cerrados, equipo de respiración autónomo.

6.- MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Precauciones personales: El personal brigadista debe de conocer las propiedades fisicoquímicas del producto, el traje de protección de los bomberos provee protección limitada ÚNICAMENTE en situaciones de incendio o altas concentraciones de oxígeno. Ventilar la zona, acercarse cuidadosamente a las áreas sospechosas de haber fugas. Vigilar el nivel de oxígeno. Nunca entrar en un espacio confinado u otra área, donde la concentración del gas genere una atmosfera asfixiante. Se debe usar un equipo de respiración autónomo o un sistema de respiración con máscara con presión positiva en lugares donde la concentración sea desconocida Procedimientos de emergencia: Evacuar el personal a zonas seguras, aislé el área afectada, evitar vehículos en funcionamiento además de grasas o aceites que puedan reaccionar con la presencia de una atmósfera enriquecida con oxígeno. Nunca entrar en un espacio confinado o a un espacio afectado por la pérdida de contención. Si es posible cortar el suministro principal cerrando la válvula. Procure una ventilación adecuada. Prevenir la entrada en alcantarillas, sótanos, fosos de trabajo o cualquier lugar donde su acumulación pueda ser peligrosa. Contactar al proveedor. Equipo de protección personal: Ropa de algodón o especial. Protección facial. Guantes. Equipo de respiración autónoma o línea de aire respirable comprimido. Precauciones medioambientales: Si es posible, detener la fuga del producto. Si la fuga tiene lugar en el cilindro o en su válvula, llamar al número de emergencia de LINDE GAS CHILE. Si la fuga tiene lugar en la instalación del usuario, cerrar la válvula del cilindro, ventear la presión con seguridad. Aumentar la ventilación en el área de liberación del gas y controlar las concentraciones. Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento: No aplicable a gas. MÉTODOS Y MATERIALES DE LIMPIEZA Recuperación: No aplicable Neutralización: No aplicable Disposición final: Descarga a la atmósfera, controlando la ventilación y aislando el área.

7.- MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO MANIPULACIÓN Precauciones para manipulación segura: Utilizar producto en áreas bien ventiladas. Los cilindros deben ser manipulados por personal entrenado y con conocimientos de los riesgos del producto. Utilice carros porta-cilindros para el transporte de envases llenos o vacíos. Medidas operacionales y técnicas: Cuando mueva los recipientes, incluso en distancias cortas, use un carro diseñado para el transporte de este tipo de recipientes. Otras precauciones: Los gases a presión únicamente deben ser manipulados por personas con experiencia y adecuadamente formadas. La sustancia debe ser manipulada de acuerdo a procedimientos de correcta higiene industrial y seguridad. Proteja los recipientes de daños físicos; no arrastrar, deslizar, rodar o tirar. No quite las etiquetas suministradas por el proveedor como identificación del contenido del recipiente. No retire las protecciones de las válvulas. Mantenga todas las válvulas limpias y libres de aceites, petróleos o agua. Si el usuario tiene alguna dificultad para operar la válvula del recipiente, paralizar su uso y contactar con el proveedor. Nunca intente traspasar gases de un recipiente a otro. Prevención del contacto: Evitar fugas en equipos. Ubicar en áreas ventiladas. ALMACENAMIENTO Condición para el almacenamiento seguro: Los envases no deben ser almacenados en condiciones que puedan favorecer la corrosión del recipiente. Los recipientes deben ser revisados periódicamente para garantizar unas correctas condiciones de uso y la inexistencia de fugas. Las protecciones de las válvulas deben estar en su lugar. Almacene los recipientes en lugares ventilados, libres de riesgo de incendio y lejos de fuentes de calor e ignición. Proteger contra daños físicos. No permitir que la temperatura ambiente sobrepase 52°C. Evitar que los cilindros queden



almacenados por mucho tiempo sin utilización. Devolver con presión residual de 25 psi. Medidas Técnicas: Mantener los cilindros amarrados en posición vertical. Almacenar separadamente los cilindros llenos y vacíos. Se debe respetar la normativa de almacenamiento aplicable. Para los cilindros se debe cerrar la válvula del recipiente después de su uso, incluso cuando esté vacío. Nunca debe intentar reparar o modificar las válvulas o equipos de seguridad de los recipientes. Vuelva a colocar todas las protecciones de las válvulas tan pronto como el recipiente haya sido desconectado de su equipo. Al aumentar la presión interna, se puede producir descarga de producto al ambiente. Evite almacenar en lugares de tránsito peatonal. Proteger los envases menores de la corrosión. Sustancias y mezclas incompatibles: Mantener alejado de materiales inflamables y combustibles. Material de envase y/o embalaje: Usar solamente cilindros autorizados por el proveedor.

8.- CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL Concentración máxima permisible: Porcentaje máximo de oxígeno presente entre 19,5 y 23,5%. El Nitrógeno es un asfixiante simple (ACGIH) y no tiene asignado límite permisible ponderados y absoluto. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Protección respiratoria: En uso normal no se requiere de protección. Utilizar respirador de vapores cuando la ventilación no sea la adecuada. Respiración autónoma o línea de aire comprimido para situaciones de emergencia en caso de fuga. Protección de manos: Guantes de cuero para la manipulación de cilindros. Protección de ojos: Careta facial o lentes con protección lateral para la conexión o desconexión del cilindro. Protección de piel y cuerpo: Ninguna ropa en especial / zapatos de seguridad con punta de acero. Medidas de ingeniería: Es necesario garantizar la ventilación natural o mecánica para prevenir atmósferas deficientes de oxigeno con niveles inferiores al 19.5% de oxígeno. Instale un venteo local para evitar concentraciones del gas dentro del área de trabajo y/o almacenamiento. Las Instalaciones sometidas a presión deben ser regularmente comprobadas respecto a posibles fugas.

9.- PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado físico : Gaseoso Forma en que se presenta : Gas comprimido Color : Incoloro Olor : Inodoro pH : No aplicable Punto de fusión/punto de congelamiento : No disponible para la mezcla. O2: -218.8 °C / N2: -210.0 °C Punto de ebullición, punto inicial y rango : No disponible para la mezcla. O2: -183.0 °C / N2: -195.8 °C Punto de inflamación : Producto no inflamable Límites de explosividad : No aplicable. Presión de vapor a 20°C : No se dispone de datos Densidad relativa del vapor 21°C/1 atm. : No disponible para la mezcla. O2: 1.309 kg/m3 / N2: 1.1455 kg/m3 Densidad : O2: 1,1 (Aire = 1) / N2: 0.97 (Aire = 1)

Solubilidad(es) O2: 3,1 (ml/100 ml a 20°C) / N2: 1.485 cm3 / 100 cm3 Agua @ 101.325 kPa; 25 °C

Coeficiente de partición n-octanol/agua : Desconocido para la mezcla. Para el O2: 0.65 (log Pow) Temperatura autoignición : No aplicable para la mezcla Temperatura de descomposición : Desconocido

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad química : Estable en condiciones normales Reacciones peligrosas : Ninguna Condiciones que deben evitarse : Ninguna Materiales incompatibilidad : No reacciona con materiales comunes. Productos de descomposición peligrosos : No descompone


Toxicidad aguda (LD50 y LC50) : Mezcla no clasificada en cuanto a toxicidad aguda con los datos disponibles.

Irritación/corrosión cutánea : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación

Lesiones oculares graves/irritación ocular : No aplicable

Sensibilización respiratoria o cutánea : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Mutagenocidad de células reproductoras : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación



Carcinogenicidad : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación

Toxicidad reproductiva : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación

Toxicidad específica en órganos particulares – Exposición única : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación. Toxicidad específica en órganos particulares – Exposiciones repetidas : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.

Peligro de inhalación :

Altas concentraciones pueden causar asfixia. La asfixia puede causar la inconsciencia tan inadvertida y rápidamente que la víctima puede ser incapaz de protegerse. La exposición a una atmósfera con deficiencia de oxígeno puede causar los siguientes síntomas: Vértigo. Salivación. Náusea. Vómitos. Pérdida de movilidad / consciencia.

Síntomas relacionados : A elevadas concentraciones de N2 puede causar asfixia. Los síntomas pueden incluir la pérdida de la consciencia o de la movilidad. La víctima no siente la asfixia.

12.- INFORMACION ECOLOGICA Ecotoxicidad : Sin daños ecológicos causados por este producto. Persistencia/degradabilidad : Sustancia inorgánica. CO no es fácilmente biodegradable. Potencial Bio-acumulativo : No se acumula. Movilidad en el suelo : La sustancia es un gas. No aplicable. Otros efectos adversos : No se espera.

13.- INFORMACION SOBRE DISPOSICION FINAL Residuos : No descargar en áreas donde se concentren personas. No

descargar dentro de ningún lugar donde su acumulación pudiera ser asfixiante.

Envases/embalajes contaminados : Devolver el envase claramente identificado. Sólo el proveedor está autorizado para eliminar envases, embalajes contaminados.

Material contaminado : No contamina.


Modalidad de Transporte


Regulaciones DS 298 IMDG IATA

Número UN 1956 1956 1956

Designación oficial de transporte Gas Comprimido N.E.P (N2, O2)

Gas Comprimido n.o.s. (N2, O2)

Gas Comprimido n.o.s. (N2, O2)

Clasificación de peligro primario UN 2.2 Gas no inflamable

2.2 Gas no inflamable

2.2. Gas no inflamable

Clasificación de peligro secundario UN No Aplicable No Aplicable No Aplicable Grupo de embalaje/envase No Aplicable No Aplicable No Aplicable Peligros ambientales No Aplicable No Aplicable No Aplicable

Precauciones especiales Alta presión


Alta presión Controlar % O2 en

ambiente

Alta presión Controlar % O2 en

ambiente

Transporte a granel de acuerdo con MARPOL 73/78 Anexo II, Y Con IBC Code: No aplica ANEXO II del MARPOL 73/78, por ser producto embalado. Producto no incluido en los capítulos 17 ni 18 del IBC Code. Información adicional: Evitar el transporte en los vehículos donde el espacio de la carga no esté separado del compartimiento del conductor. Asegurar que el conductor está enterado de los riesgos potenciales de la carga y que conoce que hacer en caso de un accidente o emergencia. Asegurar el recipiente de gas antes del transporte. Asegurarse que las válvulas de las botellas están cerradas y no fugan. Las protecciones de las válvulas deben estar en su lugar. Asegurar la adecuada ventilación de aire.


Regulaciones nacionales : NCh 1025.Of90; NCh 1411/4. Of78; NCh 2190.Of2003; NCh 2120/2. Of2004; NCh 2245.Of2015; D.S.-43: Reglamento de



Almacenamiento de Sustancias Peligrosas; D.S. 148/03 Manejo de Residuos Peligrosos (MINSAL); Res. 408/16 MINSAL Aprueba Listado de Sustancias Peligrosas para la Salud; D.S.-298: Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.

Marca en etiqueta : Gas no inflamable “El receptor deberá verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto”.

16.- OTRAS INFORMACIONES Código de Riesgo de NFPA: Salud: 1, Inflamabilidad: 0, Reactividad: 0, Riesgos Especiales: No hay Referencias: Fichas Internacionales de Seguridad Química del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) de España. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y etiquetado de Productos Químicos (SGA), Cuarta Edición; 2011. – DS-594: reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Explicación de Abreviaturas: SGA = Sistema Globalmente Armonizado IATA = Asociación de Transporte Aéreo Internacional IBC = Contenedor Intermedio para Productos a Granel IMDG = Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas Log Pow = logaritmo del coeficiente de reparto octanol/agua MARPOL = Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973 con el Protocolo de 1978. ("Marpol" = polución marina) ONU = Organización de las Naciones Unidas Control de Cambios: - Rev. 10: Se actualiza Regulaciones Nacionales y se incluye Explicación de Abreviaturas



N° 033


1.- IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR PRODUCTO PROVEEDOR: AGA S.A.

MEZCLAS GASEOSAS CONTENIENDO OXIDO NITRICO Y

NITROGENO


800 800 242

Fax 56-2-5311447 CONTACTO: [email protected] o www.aga.cl

2.- INFORMACION DEL PRODUCTO O MEZCLA Nombre del Producto: Mezclas gaseosas conteniendo Oxido

Nítrico menor a 2500 ppm en balance Nitrógeno

Nombre químico: Oxido Nítrico - Nitrógeno Fórmula química: NO - N2 Sinónimo: N.A. NU: 1956 CAS: NO 10102-43-9

N2: 7727-37-9

3.- IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS Marca en etiqueta Clasificación de riesgo del producto

GAS COMPRIMIDO NO INFLAMABLE 2.2 A. PELIGROS PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS

• Efectos de una sobre exposición aguda: Existe el riesgo de asfixia por desplazamiento de O2. Exposición a alto contenido de NO puede causar metahemoglobinemia y daño pulmonar.

• Inhalación: Existe el riesgo de asfixia por desplazamiento de O2. Exposición a alto contenido de NO puede causar metahemoglobinemia y daño pulmonar.

• Contacto con la piel: No existe peligro (salvo por salida de gas a alta presión) • Contacto con los ojos: Puede causar irritación y enrojecimiento. • Ingestión: No aplicable • Efectos de una sobre exposición crónica: Pude producir daño pulmonar. • Condiciones médicas que se agravan con exposición al producto: Personas que tengan enfermedades que

puedan ser agravadas debido a la exposición de la mezcla, no deben estar autorizadas para trabajar con él. B. PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE: No aplicable C. PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO: Gas inerte, desplaza el oxígeno.

4.- PRIMEROS AUXILIOS Inhalación: Retirar a la persona a un lugar bien ventilado, si es necesario aplicar respiración artificial. Contacto con la piel: No aplicable Contacto con los ojos: Lavar con abundante agua tibia. Trasladar a Centro Asistencial. Ingestión: No aplicable Nota para el médico tratante: Asfixia es debido a insuficiencia de oxígeno. Monitorear posibles daños pulmonares posteriores.

5.- MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO Agente de extinción: No aplicable Procedimientos especiales para combatir el fuego: En el caso de incendio, enfriar los cilindros con abundante agua desde un lugar protegido, ya que existe riesgo de sobrepresión. Contactar al proveedor. Equipo de protección personal para combate del fuego: No aplicable

6.- MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medida de emergencia si hay derrame: Evacuar al personal del área, si es posible cortar el suministro principal. Contactar al proveedor. Equipo de protección personal para emergencia: Equipo de respiración autónoma o línea de aire comprimido. Precauciones para evitar daños en el ambiente: No aplicable Métodos de limpieza: No aplicable Método de eliminación: No aplicable

MEZCLAS GASEOSAS CONTENIENDO OXIDO NITRICO Y NITROGENO N° 033


7.- MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones técnicas: Almacenar en cilindros autorizados. Precauciones a tomar: Utilizar producto en áreas bien ventiladas, no permitir que la temperatura ambiente sobrepase 52°C. Evitar que los cilindros queden almacenados por mucho tiempo sin utilización. Devolver con presión residual de 25 psi. Recomendaciones sobre manipulación: Los cilindros deben ser operados de acuerdo a las instrucciones del proveedor. Usar equipamiento compatible con el producto. No remover caperuzas fijas. Condición de almacenamiento: Almacenar separadamente los cilindros llenos y vacíos. Proteger contra daños físicos. Mantener los cilindros amarrados. Embalajes recomendados y no adecuados: Solamente cilindros autorizados por el proveedor.

8.- CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION ESPECIAL Medidas para reducir la posible exposición: Evitar fugas en equipos. Ubicar en área ventilada Parámetro para control: Porcentaje de oxígeno presente > 18% Límites permisibles ponderados y absoluto: NO: 20 ppm Protección respiratoria: Equipo de respiración autónoma o línea de aire comprimido para situaciones de emergencia en lugares confinados. Guantes de protección: Guantes de cuero. Protección de la vista: Careta facial o lentes con protección lateral. Otros equipos de protección: Zapatos de seguridad con punta de acero. Ventilación: Ventilación adecuada en área de trabajo y almacenamiento. Medidas para reducir la posible exposición: Evitar fugas en equipos. Ubicar en área ventilada

9.- PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado físico : Gaseoso Apariencia y olor : Inodoro e incoloro Concentración : 0 – 2500 ppm de NO pH : No aplicable Temperatura de descomposición : No disponible Punto de inflamación : No aplicable Temperatura autoignición : No aplicable Propiedades explosivas : No aplicable Peligro de fuego o explosión : No aplicable Velocidad de propagación de la llama : No aplicable Presión de vapor a 20°C : No disponible Densidad del gas 21°C/1 atm. : Σ Fi * di

Solubilidad en agua : No aplicable

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad : Estable Condiciones que deben evitarse : Altas temperaturas (Aumento de presión en el cilindro). Incompatibilidad, materiales que deben evitarse : Agentes oxidantes, hidrocarburos y oxígeno. Productos peligrosos de la descomposición : NO en presencia de aire y humedad, se oxida para formar NO2. Productos peligrosos de la combustión : No aplicable Polimerización peligrosa : No aplicable

11.- INFORMACION TOXICOLOGICA Toxicidad aguda : No aplicable Toxicidad crónica y de largo plazo : No aplicable Efectos locales : No aplicable Sensibilidad alergénica : No aplicable

MEZCLAS GASEOSAS CONTENIENDO OXIDO NITRICO Y NITROGENO N° 033


12.- INFORMACION ECOLOGICA Inestabilidad : Estable Persistencia/degradabilidad : No aplicable Bio-acumulación : No aplicable Efectos sobre el ambiente : No aplicable

13.- CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL Método de eliminación del producto (residuos) : Sólo el proveedor está autorizado para eliminar producto


está autorizado para eliminar envases, embalajes contaminados.

14.- INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE NCh 2190, marcas aplicables : Gas Comprimido No Inflamable N° NU : 1956

15.- INFORMACION REGLAMENTARIA Normas internacionales aplicables : NFPA 704 Normas nacionales aplicables : NCh 1025 - NCh 2190 - NCh 2120/2 – NCh 2245 Marca en etiqueta : Gas Comprimido No Inflamable


Código de Riesgo de NFPA: Salud: 3, Inflamabilidad: 0, Reactividad: 0, Riesgos Especiales: No hay.



N° 091

Elaborado por Gerencia SHEQ Pág. 1 de 3 Fecha Emisión 07/09: Rev: 02


MEZCLA DE DIOXIDO DE AZUFRE MENOR A 5% EN BALANCE DE

NITROGENO


800 800 242


2.- INFORMACION DEL PRODUCTO O MEZCLA Nombre del Producto: MEZCLA DE DIOXIDO DE AZUFRE MENOR A

5% EN BALANCE DE NITROGENO

Nombre químico: Dióxido de Azufre - Nitrógeno Fórmula química: SO2 - N2 Sinónimo: N.A. NU: 1956 CAS: SO2: 2551-62-4

N2: 7446-09-5



• Efectos de una sobre exposición aguda: Irritación al sistema respiratorio y mucosas Asfixia por desplazamiento de Oxígeno

• Inhalación: De 5,5 a 11 ppm causa irritación en nariz, tos y molestias en el pecho De 50 a 95 ppm pueden ser soportadas por pocos minutos • De 115 a 150 ppm sólo por 1 minuto • Contacto con la piel: No existe peligro (salvo por salida de gas a alta presión) • Contacto con los ojos: Irritante. Salida de gas a presión puede proyectar partículas. • Ingestión: No aplicable • Efectos de una sobre exposición crónica: Exposiciones a concentraciones de 150 a 190 ppm por 30 a 60 minutos

puede ser fatal. Breves exposiciones de 380 a 490 ppm puede ser letal • Condiciones médicas que se agravan con exposición al producto: Personas que tengan enfermedades que

puedan ser agravadas debido a la exposición de la mezcla, no deben estar autorizadas para trabajar con él. B. PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE: No aplicable C. PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO: Gas inerte, desplaza el oxígeno. Producto envasado a alta presión.

4.- PRIMEROS AUXILIOS Inhalación: Retirar a la persona a un lugar bien ventilado, si es necesario aplicar respiración artificial. Contacto con la piel: No aplicable Contacto con los ojos: Lavar con abundante agua tibia. Trasladar a Centro Asistencial. Ingestión: No aplicable Nota para el médico tratante: Asfixia es debido a insuficiencia de oxígeno. Contacto con Dióxido de Azufre.


6.- MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medida de emergencia si hay derrame/fuga: Evacuar al personal del área, si es posible cortar el suministro principal. Contactar al proveedor. Equipo de protección personal para emergencia: Equipo de respiración autónoma o línea de aire comprimido. Precauciones para evitar daños en el ambiente: No aplicable Métodos de limpieza: No aplicable Método de eliminación: No aplicable

MEZCLA DE DIOXIDO DE AZUFRE MENOR A 5% EN BALANCE DE NITROGENO N° 091


7.- MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones técnicas: Almacenar en cilindros autorizados. Precauciones a tomar: Utilizar producto en áreas bien ventiladas, no permitir que la temperatura ambiente sobrepase 52°C. Evitar que los cilindros queden almacenados por mucho tiempo sin utilización. Devolver con presión residual de 25 psi. Recomendaciones sobre manipulación: Los cilindros deben ser operados de acuerdo a las instrucciones del proveedor. Usar equipamiento compatible con el producto. No remover caperuzas fijas. Condición de almacenamiento: Almacenar separadamente los cilindros llenos y vacíos. Proteger contra daños físicos. Mantener los cilindros amarrados. Embalajes recomendados y no adecuados: Solamente cilindros autorizados por el proveedor.

8.- CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION ESPECIAL Medidas para reducir la posible exposición: Evitar fugas en equipos. Ubicar en área ventilada Parámetro para control: Porcentaje de oxígeno presente > 18% Límites permisibles ponderados y absoluto: Para SO2 LPP: 1,6ppm LPT: 5 ppm Protección respiratoria: Equipo de respiración autónoma o línea de aire comprimido para situaciones de emergencia en lugares confinados. Guantes de protección: Guantes de cuero. Protección de la vista: Careta facial o lentes con protección lateral. Otros equipos de protección: Zapatos de seguridad con punta de acero. Ventilación: Ventilación adecuada en área de trabajo y almacenamiento, teniendo presente que le SO2 es más denso que el aire y tiende a ubicarse en partes bajas.

9.- PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado físico : Gaseoso Apariencia y olor : SO2: es Purgente e incoloro. Se percibe desde 0,8 ppm


pH : No aplicable


Punto de inflamación : No aplicable

Temperatura autoignición : No aplicable





Densidad del gas 21°C/1 atm. : ΣCi * di


10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad : Estable

Condiciones que deben evitarse : Altas temperaturas

Incompatibilidad, materiales que deben evitarse : Reacciona fuertemente con peróxidos, cromatos, dicromatos y permanganatos.

Productos peligrosos de la descomposición : SO3 y H2SO4




MEZCLA DE DIOXIDO DE AZUFRE MENOR A 5% EN BALANCE DE NITROGENO N° 091







15.- INFORMACION REGLAMENTARIA Normas internacionales aplicables : NFPA 704 Normas nacionales aplicables : NCh 382 - NCh 1025 - NCh 2190 - NCh 2120/2 – NCh 2245 Marca en etiqueta : Gas Comprimido No Inflamable


Código de Riesgo de NFPA: Salud: 3, Inflamabilidad: 0, Reactividad: 0, Riesgos Especiales: No hay



N° 086



Mezclas con Monóxido de Carbono menor a 20% en

balance Nitrógeno


800 800 242


2.- INFORMACION DEL PRODUCTO O MEZCLA Nombre del Producto: MEZCLAS CON MONÓXIDO DE CARBONO

MENOR A 20% EN BALANCE DE NITRÓGENO

Nombre químico: Monóxido de Carbono - Nitrógeno Fórmula química: CO - N2 Sinónimo: N.A. NU: 1956 CAS: CO: 630-08-0

N2: 7727-37-9



• Efectos de una sobre exposición aguda: El monóxido de carbono es considerado un asfixiante químico que desplaza el O2 en la sangre. Puede causar mareos, dolor de cabeza, nauseas, inconciencia y muerte. Altas concentraciones pueden ser fatales sin la presencia de estos síntomas.

• Inhalación: Inhalación de 1000 a 1200 ppm de CO causa síntomas serios de deficiencia de O2, la inhalación por sobre 4000 ppm puede ser fatal.

• Contacto con la piel: No existe peligro (salvo por salida de gas a alta presión) • Contacto con los ojos: No existe peligro (salvo por salida de gas a alta presión) • Ingestión: No aplicable • Efectos de una sobre exposición crónica: Repetidos contactos a bajas concentraciones pueden resultar con

síntomas similares a los de una exposición aguda. • Condiciones médicas que se agravan con exposición al producto: Personas que tengan enfermedades que

puedan ser agravadas debido a la exposición a estos gases, no deben estar autorizadas para trabajar con ellos. Personas que posean enfermedades cardíacos y mujeres embarazadas, no deben estar autorizadas para trabajar con él.

B. PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE: No aplicable C. PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO: Gas inerte, desplaza el oxígeno

4.- PRIMEROS AUXILIOS Inhalación: Retirar a la persona a un lugar bien ventilado, si es necesario aplicar respiración artificial. Contacto con la piel: No aplicable Contacto con los ojos: Lavar con abundante agua tibia. Trasladar a Centro Asistencial. Ingestión: No aplicable Nota para el médico tratante: Asfixia es debido a contacto con monóxido de carbono.


MEZCLAS CON MONÓXIDO DE CARBONO MENOR A 20% EN BALANCE DE NITRÓGENO N° 086


6.- MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medida de emergencia si hay derrame o fuga: Evacuar al personal del área, si es posible cortar el suministro principal. Contactar al proveedor. Equipo de protección personal para emergencia: Equipo de respiración autónoma o línea de aire comprimido. Precauciones para evitar daños en el ambiente: No aplicable Métodos de limpieza: No aplicable Método de eliminación: No aplicable

7.- MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas: Almacenar en cilindros autorizados. Precauciones a tomar: Utilizar producto en áreas bien ventiladas, no permitir que la temperatura ambiente sobrepase 52°C. Evitar que los cilindros queden almacenados por mucho tiempo sin utilización. Devolver con presión residual de 25 psi. Recomendaciones sobre manipulación: Los cilindros deben ser operados de acuerdo a las instrucciones del proveedor. Usar equipamiento compatible con el producto. No remover caperuzas fijas. Condición de almacenamiento: Almacenar separadamente los cilindros llenos y vacíos. Proteger contra daños físicos. Mantener los cilindros amarrados. Embalajes recomendados y no adecuados: Solamente cilindros autorizados por el proveedor.

8.- CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION ESPECIAL Medidas para reducir la posible exposición: Evitar fugas en equipos. Ubicar en área ventilada Parámetro para control: Porcentaje de oxígeno presente > 18%, medición de CO Límites permisibles ponderados y absoluto: TLV CO 50 ppm Protección respiratoria: Equipo de respiración autónoma o línea de aire comprimido para situaciones de emergencia en lugares confinados. Guantes de protección: Guantes de cuero. Protección de la vista: Careta facial o lentes con protección lateral. Otros equipos de protección: Zapatos de seguridad con punta de acero. Ventilación: Ventilación adecuada en área de trabajo y almacenamiento. Medidas para reducir la posible exposición: Evitar fugas en equipos. Ubicar en área ventilada

9.- PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado físico : Gaseoso

Apariencia y olor : Inodoro e incoloro


pH : No aplicable


Punto de inflamación : 12,5 – 74% en aire

Temperatura autoignición : 630ºC





Densidad del gas 21°C/1 atm. : Σ Ci * di


10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad : Estable

Condiciones que deben evitarse : Altas temperaturas

Incompatibilidad, materiales que deben evitarse : CO reacciona violentamente con difluoruro de oxígeno y peróxido de bario

Productos peligrosos de la descomposición : Formación de carbonilos altamente tóxicos con ciertos metales



MEZCLAS CON MONÓXIDO DE CARBONO MENOR A 20% EN BALANCE DE NITRÓGENO N° 086








15.- INFORMACION REGLAMENTARIA Normas internacionales aplicables : NFPA 704 Normas nacionales aplicables : NCh 1025 - NCh 2190 - NCh 2120/2 – NCh 2245 Marca en etiqueta : Gas Comprimido No Inflamable

16.- OTRAS INFORMACIONES Código de Riesgo de NFPA: Salud: 3, Inflamabilidad: 0, Reactividad: 0, Riesgos Especiales: No Hay


Documents

N° 050