N-1592 REV. E 04 / 2011

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 6 pginas, ndice de Revises e GT

Ensaio No Destrutivo - Identificao de Materiais

Procedimento

Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e enumeraes.

CONTEC Comisso de Normalizao

Tcnica

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter impositivo.

Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].

SC - 27

Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora.

As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma.

Ensaios No-Destrutivos

A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

Apresentao

As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho

- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS. .

eelrPblico

N-1592 REV. E 04 / 2011

2

1 Escopo 1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis na elaborao de procedimentos para identificao de materiais por meio de ensaio no destrutivo (teste pelo m e por pontos, espectrometria por fluorescncia de raios X e espectrometria por emisso tica). 1.2 Esta Norma se aplica a programas de verificao e controle de materiais ferrosos e no ferrosos nas etapas de recebimento, fabricao, montagem, manuteno e inspeo de equipamentos, estruturas, tubulaes e componentes. 1.3 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio. 1.4 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos. 2 Referncias Normativas Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).

INMETRO VIM:2008 - Vocabulrio Internacional de Metrologia (Primeira Edio Brasileira); PETROBRAS N-1591 - Ligas Metlicas e Metais - Identificao Atravs de Testes pelo m e por Pontos; PETROBRAS N-2767 - Padro de Identificao de Materiais por Cdigo de Cores; ABNT NBR 15693:2009 - Ensaios No Destrutivos - Teste por Pontos - Identificao de Metais e Ligas Metlicas; API RP 578:2010 - Material Verification Program for New and Existing Alloy Piping Systems; ASTM E 322:2004 - Standard Test Method for X-Ray Emission Spectrometric Analysis of Low-Alloy Steels and Cast Irons; ASTM E 572:2006 - Standard Test Method for Analysis of Stainless and Alloy Steels by X-ray Fluorescence Spectrometry; ASTM E 1476:2010 - Standard Guide for Metals Identification, Grade Verification, and Sorting.

3 Termos e Definies Para os efeitos deste documento aplicam-se os termos e definies do INMETRO VIM:2008 e os seguintes. 3.1 espectrometria por emisso tica mtodo analtico comparativo que emprega a energia de um arco voltaico para aquecer o material e gerar um espectro de luz. O espectro de luz emitido pelo material utilizado para determinar sua composio qumica, uma vez que diferente para cada elemento. O espectrmetro usado para separar os componentes da luz, que tm comprimentos de onda diferentes, qualificando e quantificando os elementos presentes e identificando o material

eelrPblico

N-1592 REV. E 04 / 2011

3

3.2 espectrometria por fluorescncia de raios X mtodo analtico comparativo que emprega baixa energia de raios-X ou raios Gama primrios para excitar o material. O material excitado emite um raio-X secundrio caracterstico, especfico para cada elemento qumico, que pode ser analisado pelo mtodo qualitativo (identificao do elemento pelo raio-X caracterstico) e pelo quantitativo (medio da intensidade do raio-X caracterstico) 3.3 identificao positiva de material - Positive Material Identification (PMI) avaliao fsica ou teste para confirmar se o material que est sendo ou ser utilizado est de acordo com o especificado pelo usurio ou proprietrio. Estas avaliaes ou testes podem prover informaes qualitativas e/ou quantitativas que sejam suficientes para verificar a composio nominal da liga 4 Condies Gerais 4.1 Procedimento de Inspeo 4.1.1 Devem constar na sequncia indicada na Tabela 1.

Tabela 1 - Itens do Procedimento de Inspeo

Item Teste pelo m e por

pontos

Espectrometria por

fluorescncia de raios X

Espectrometria por emisso

tica

a) empresa executante X X X b) numerao, reviso e data do procedimento X X X c) objetivo X X X d) normas de referncia X X X e) mtodo de ensaio (teste por pontos,

espectrometria por fluorescncia de raios X ou emisso tica)

X X X

f) classes de materiais que podem ser identificadas X X X

g) instrumentos, com indicao do fabricante, marca comercial e modelo No aplicvel X X

h) ajuste (padres a utilizar e seqncia de operaes) X X X

i) solues qumicas, mtodo de preparao e concentraes empregadas X No aplicvel No aplicvel

j) luminosidade mnima (lux) X No aplicvel No aplicvel k) preparao da superfcie para o ensaio X X X l) separao dos materiais pelo magnetismo X No aplicvel No aplicvel m) identificao dos materiais atravs das

reaes qumicas X No aplicvel No aplicvel

n) mtodo de limpeza da superfcie aps ensaio X No aplicvel X o) sistemtica de registro de resultados X X X p) formulrio para relatrio de registro de

resultados X X X

q) cuidados operacionais na execuo do ensaio visando a segurana das pessoas, instalaes e ambiente

X X X

r) cuidados operacionais relativos radioproteo, quanto a riscos prprios e de terceiros

No aplicvel X No aplicvel

eelrPblico

N-1592 REV. E 04 / 2011

4

4.1.2 Os mtodos de ensaio devem atender os requisitos das ASTM E 322:2004 ou E 572:2006 para espectrometria por fluorescncia de raios X, qual seja aplicvel, e as recomendaes estabelecidas na ASTM E 1476:2004 para espectrometria por emisso tica. 4.2 Preparao da Superfcie 4.2.1 Quando da inspeo por meio do teste pelo m e por pontos, devem ser definidos os processos e as ferramentas empregadas, devendo estar de acordo com o item 9 da Norma ABNT NBR 15693:2009. 4.2.2 Quando da inspeo por meio de espectrometria por fluorescncia de raios X ou espectrometria por emisso tica, a preparao de superfcie deve ser efetuada conforme a orientao do fabricante do instrumento em conjunto com o descrito em 4.2.1. NOTA Aps a realizao do teste, executar a recomposio da proteo original da superfcie, se

necessria. 4.3 Registro de Resultados 4.3.1 Os resultados do ensaio devem ser registrados por meio de um sistema de identificao e rastreabilidade que permita relacionar o relatrio com a regio ou componente ensaiado. 4.3.2 A descrio da sistemtica de registro de resultados pode ser dispensada de constar no procedimento de inspeo, a critrio da PETROBRAS, se o executante (rgo da PETROBRAS ou firma executante) apresentar em seu sistema da qualidade uma sistemtica que atenda o 4.3.1. 4.3.3 As peas avulsas devem ser identificadas individualmente. 4.3.4 Deve ser emitido um relatrio contendo, no mnimo, as informaes da Tabela 2.

eelrPblico

N-1592 REV. E 04 / 2011

5

Tabela 2 - Itens do Relatrio de Inspeo

Item Teste pelo m e por

pontos

Espectrometria por

fluorescncia de raios X

Espectrometria por emisso

tica

a) nome do emitente (rgo da PETROBRAS ou empresa executante) X X X

b) nmero e reviso do procedimento X X X c) identificao numrica do relatrio X X X d) data da inspeo X X X e) identificao da pea, equipamento ou

tubulao inspecionado X X X

f) documento de referncia (projeto, desenho, especificao tcnica etc.) X X X

g) marca e modelo do instrumento utilizado X X h) temperatura da superfcie ensaiada X X X i) luminosidade utilizada (lux) X No aplicvel No aplicvel j) tempo de exposio No aplicvel X X k) especificao do material inspecionado X X X l) classificao magntica do material X No aplicvel No aplicvel m) QS e/ou PE utilizados X No aplicvel No aplicvel n) registro dos resultados X X X o) laudo indicando aceitao, rejeio ou

recomendao de ensaio complementar X X X

p) identificao e assinatura do inspetor responsvel X X X

NOTA aceitvel a emisso de relatrios por meio eletrnico.

4.4 Qualificao do Procedimento de Inspeo da Executante O procedimento deve ser qualificado com padres das ligas metlicas e metais previstos para reconhecimento. considerado qualificado quando possibilitar o reconhecimento dos padres das ligas metlicas e metais previstos no procedimento. 4.5 Reviso e/ou Requalificao do Procedimento de Inspeo 4.5.1 Sempre que qualquer das variveis citadas na Tabela 1 seja alterada, deve ser emitida uma reviso do procedimento. 4.5.2 Sempre que qualquer das variveis c), d), e), f), g), i), j), k), l) e m) na Tabela 1 seja alterada, o procedimento deve ser requalificado. 4.6 Qualificao do Inspetor 4.6.1 Para a inspeo por meio do teste pelo m e por pontos o inspetor deve ser qualificado e certificado pela PETROBRAS/ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI.

eelrPblico

N-1592 REV. E 04 / 2011

6

4.6.2 Para a inspeo por meio de espectrometria por fluorescncia de raios X ou espectrometria por emisso tica o inspetor que vai executar o ensaio deve ser qualificado e certificado pelo EMPREGADOR e deve ter seu exame testemunhado pela PETROBRAS. No exame de qualificao, o candidato a inspetor deve demonstrar seu conhecimento a respeito do procedimento de ensaio, executando toda a sistemtica nele prevista e identificando de maneira correta um total de dez amostras de materiais, escolhidos dentre aqueles previstos para serem identificados e outros que no fazem parte deste conjunto. Deve tambm identificar de maneira correta quais materiais no fazem parte daqueles previstos para serem identificados. A qualificao do inspetor especfica para um determinado procedimento e para os instrumentos nele estabelecida. Qualquer alterao no procedimento de ensaio ou nos instrumentos implica na necessidade de requalificao do inspetor. 4.7 Requisitos de Segurana e Ambientais Devem ser considerados os aspectos e impactos ambientais (descarte adequado dos resduos gerados) e riscos e perigos causados pela atividade de identificao de materiais no manuseio de produtos qumicos (consultar as respectivas Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos - FISPQ) e servio com o uso de instrumento com fonte de radiao ionizante (seguir o plano de radioproteo).

eelrPblico

N-1592 REV. E 04 / 2011

IR 1/1

NDICE DE REVISES

REV. A, B e C

No existe ndice de revises.

REV. D

Partes Atingidas Descrio da Alterao

Todas Revisadas

REV. E

Partes Atingidas Descrio da Alterao

Todas Revisadas

eelrPblico

N-1592 REV. E 04 / 2011

GRUPO DE TRABALHO - GT-27-23

Membros

Nome Lotao Telefone Chave

Andre da Silva Pelliccione RH/UP/ECTAB 801-3470 EKIA Flvio Augusto dos Santos Serra UO-BS/ENGP/EISA 812-4922 RP4O

Joo Marcos Hohemberger ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI 855-6124 US4L

Jorge Luiz Rezende Galvo REDUC/IE 813-2680 EDHJ

Jos Carlos Lobato da Cunha ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI 855-6733 KNAL

Luiz Antonio Ferreira REPAR/IE 856-2540 AROH

Ronsio da Silva Cascaes REFAP/DT/INSPECAO 857-2302 RFRB

Secretrio Tcnico Svio Batalha Fiuza ENGENHARIA/AG/NORTEC-GC 819-3088 EI5W

eelrPblico

Sem nome