Redacción, Administración y Publicidad:Valencia 70, entlo. 2ª08015 Barcelona Tel.: 932 265 151 - Fax: 932 263 429Edita: Edicions Sibil.la, S.L.Precio: 8 euros

Nº 222: OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2011

Yolancris

Yolancris, presenta su nueva colección defiesta para el 2012 mediante tres líneasdiferentes que se adaptan a cada ocasióny estilo de mujer.Rock The Party. Los escotes asimétricos,palabras de honor y las espaldas descu-biertas insinúan el cuerpo, mientras quelos pailettes multicolores reflejan el brillode la noche en ajustados minivestidos.Romantic Garden. Vestidos románticos deinspiración vintage. El plumeti, las blon-das bordadas con pedrería y el chantillídestacan en interminables faldas a capasque vuelan con libertad. El color de lasflores y frutos silvestres se traslada a dise-ños rosa palo y rojos, contrastando con elnegro más riguroso.Golden Majesty. El color block se tornaprotagonista en vestidos fabricados enmikados y tafetanes de seda, apostandopor la sofisticación absoluta. La composi-ción original de los diseños y una gran

variedad de formas, escotes y detalles resaltan la elegancia más felina.

Directora: Carmiña Verdejocverdejo@edicionessibila.com

Edita: Edicions Sibil·la, S.L.Valencia 70, entlo. 2a

08015 BarcelonaTel.: 93 226 51 51 - Fax: 93 226 34 29essl@edicionessibila.com

Autoedición y diseño gráfico: ESSL®Precio: 8 eurosD.L.B.: B-19766/94

Nuestras publicaciones:

EditorialMirando al exterior

La industria en general y la textil enparticular, que es la que nos ocupa ypreocupa, dirigen su mirada al exte-rior en el momento de colocar susproductos. Al menos así lo demues-tran las informaciones y cifras quenos llegan del Cityc (Centro deInformación Textil y de laConfección), relativas al primersemestre de 2011 y comparadas conlas de 2010 en el mismo período.También lo corroboran los industria-les del sector cuando se les preguntaen directo. Su objetivo es llegar almercado exterior, que se muestramucho más dinámico que el merca-do español, estancado cuando noclaramente recesivo, debido sin dudaa la baja del consumo.La delicada coyuntura actual, queataca duramente a casi todos losniveles de la sociedad, en especial ala sufrida clase media que es desdesiempre la locomotora que tira de laeconomía y ahora, con el cinturóncada día más apretado, hace que dis-minuya el consumo a cotas minima-mente necesarias.Sin embargo, las exportaciones hanaumentado, sólo en Cataluña, un17,4% en el primer semestre y hafacturado hasta 1.800 millones deeuros, que equivale a un 40% deltotal español. Los hilados se han lle-vado la palma con un 27% más y lessiguen las prendas de vestir con un25,3% más. Asia y América han sidolos mejores clientes. La UniónEuropea sólo ha crecido un 14,3%.No obstante, sigue siendo el princi-pal mercado con un 69% del totalexportado. El futuro se presentaincierto porque la Unión Europeaatraviesa, como es sabido, unas cir-cunstancias económicas turbulentasy complicadas. Pese a todo, la mira-da de la industria española sigue alexterior europeo, pero muy especial-mente hacia los países emergentes,que siguen dando ejemplos de dina-mismo y eficacia.Precisamente esos mercados, conChina a la cabeza, también predomi-nan en las importaciones, llegando aun aumento medio del 21% respectoal primer semestre de 2010. Hay queestar atentos a Vietnam, Tailandia,Indonesia, India, Paquistán oBangladesh. Asimismo, destacan eneste capítulo importador Turquía yMarruecos.Así pues, hay que mantener unamirada atenta al exterior, sin olvidarel mercado interior, que como desea-mos todos, algún día despertará. Asísea.

Carmiña Verdejo

Textil y Moda

NACIONAL

3

Nuestra portada:

Simm cierra su 66ª edición con un incremento del 14%en el número de visitantes profesionales

La 66ª edición del Salón Internacional de la Moda de Madrid,SIMM, -celebrado del 1 al 3 de septiembre en Feria de Madrid-ha cerrado sus puertas con un balance altamente positivo,según informan fuentes de la organización de este certamen.Un resultado que viene dado no sólo por el incremento en lacifra de visitantes profesionales –un 14%-, sino también por laopinión mayoritaria existente entre los expositores en cuanto aque el mercado español ha comenzado a ganar confianza. En total, durante los tres días que ha durado la feria, SIMM harecibido la asistencia de 10.783 profesionales, cifra que supo-ne un aumento del 14% respecto a la edición de septiembrede 2010. Esta subida ha venido impulsada, fundamentalmente,por la asistencia de compradores nacionales, cuya presencia seha visto aumentada en un 16%. Por regiones, cabe destacar elimportante crecimiento de las visitas aportadas por el pequeñocomercio de la Comunidad de Madrid, Cataluña, Valencia, Andalucía y País Vasco, en su mayoría zonas de costa.En el capítulo internacional, la presencia de compradores extranjeros ha experimentado una ligera disminución, del 3,7%, sibien ha aumentado el número de países, pasando de 50 en la edición de septiembre de 2010, a 62 en esta convocatoria. Eneste sentido, entre los que han incrementado sus visitantes por encima de la media se encuentran México, Argentina yColombia –de América Latina-; y la República Checa, Eslovaquia y Polonia –de los países del Este-. Asimismo, esta 65 ediciónde SIMM ha recuperado compradores de Italia, Reino Unido y Grecia que habían descendido en ediciones anteriores. Estas cifras demuestran, según la directora del certamen Pola Iglesias, que “el mercado español, con el anuncio de las próxi-mas elecciones generales, va ganando confianza en la recuperación de la economía y espera que en la primavera del año2012 -cuando los comerciantes tengan que abonar los pagos de las compras realizadas en esta feria- el consumo interno hayasalido ya de su recesión. Un optimismo y una confianza que en el caso de los compradores internacionales todavía no se per-cibe”.

Fimi, la mejor plataforma para la internacionalización dela moda infantil

La Feria Internacional de Moda Infantil y Juvenil, FIMI inicia su promoción internacional con el doble objetivo de presentarun escaparate que integre todas las tendencias de la moda infantil y de despertar el interés de profesionales con poder decompra. La próxima convocatoria, que se celebrará del 20 al 22 de enero en Feria Valencia, presentará las colecciones deotoño/ invierno 2012-2013. El equipo FIMI ha viajado a Colonia y Milán donde se han mantenido reuniones con importantes firmas que ya han mostradosu interés por participar en la próxima edición de FIMI que estrena espacios como el Urban Sports para aquellas empresasque desarrollan sus colecciones inspiradas en el lifestyle casual deportivo y un nuevo espacio que, bajo el nombre nuditos,nace como escenario para que los nuevos diseñadores muestren su visión en torno a la moda infantil.Así mismo, FIMI ha despertado el interés de compradores en Tokio tras una acción realizada en la ciudad en la que la moder-nidad, creatividad y diseño son clave. En concreto las imágenes de FIMI FASHION SHOW han sorprendido por la calidad delas colecciones, la creatividad y puesta en escena de los diferentes desfiles. Sin duda, una oportunidad de promocionar laúnica cita de moda infantil que se celebra en España y que integra a todas aquellas marcas que apuestan por vivir la moda ymostrar al mundo sus creaciones. Londres ha sido el último de los destinos seleccionados para promocionar FIMI.“FIMI es una excelente oportunidad de negocio para todas aquellas empresas que buscan nuevos mercados y punto deencuentro para afianzar los contactos ya realizados. El objetivo prioritario es que los compradores y los prescriptores puedanver un escaparate de moda y comprobar la calidad de la oferta y el potencial de la industria de la moda infantil” comentaAmadeo Folqués, presidente del certamen.FIMI mantiene su estrategia de internacionalizar el escaparate en sus dos vertientes – oferta y demanda- concentrando esfuer-zos para la próxima edición en China, Rusia, Emiratos Árabes y Latinoamérica. Durante la pasada edición FIMI recibió la visi-ta de compradores extranjeros procedentes de 38 países, un 3% más respecto a la anterior convocatoria.

Asamblea General de la AEGP y nuevos nombramientos en los órganos de gestión de la entidad

El pasado 14 de julio tuvo lugar la celebración de la asamblea general ordinariade la Agrupación Española del Género de Punto (AEGP), según informan fuentesde esta patronal. Durante la misma, el Presidente de la AEGP, Juan Canals, repasóla coyuntura económica internacional y la situación del sector textil y de la moda.Los asistentes debatieron también sobre la necesidad de abordar profundas refor-mas estructurales para activar la economía y el empleo en las empresas.Tal y como establecen los Estatutos, la entidad presentó a sus miembros el informede Actividades 2010. Asimismo se aprobaron las cuentas del pasado ejercicio y elpresupuesto para el año en curso.Tras la celebración de la Asamblea, la Junta Directiva nombró los cargos para elnuevo mandato. Juan Canals fue reelegido Presidente, junto con Marta Valls(Industrias Valls, S.A.) y Francisco Algás (Star Textil, S.A.) quienes ostentan las dosVicepresidencias.La Agrupación ha contribuido a la creación de la Agrupación Catalana del Textil yla Moda (ACTM), una entidad de ámbito autonómico orientada sobre todo a larealización de proyectos y prestación de servicios para las empresas del clústertextil-moda en Catalunya. Esta entidad, que se presentó oficialmente en el mes deseptiembre, está presidida por Roser Ramos (Aretex, S.A), quien además es vice-presidenta nata de la AEGP en tanto que presidenta de esta nueva asociación.Por otro lado, dada la reciente renuncia de Sara Pérez a la Dirección Ejecutiva dela Agrupación a partir del 15 de julio de 2011, se incorpora David Garcia, actualGerente de la Agrupación Textil FAGEPI y el Centro Tecnológico FITEX, quien va aencargarse además de la dirección de la AEGP y de la ACTM con el fin de facilitarla unidad de acción y estrategias en este ámbito.

Modacalzado+Iberpiel cierra su 28ªedición con cerca de 8.000 visitantes

y un ambiente comercial

Modacalzado+Iberpiel, Salón Internacional de Calzado y Artículos de Piel, organi-zado por Ifema y celebrado del 11 al 13 de septiembre en Feria de Madrid, hacerrado su vigésimo octava edición con cerca de 8.000 visitantes profesionales yuna excelente acogida del nuevo formato del certamen, según informan fuentes dela organización del certamen.La nueva ubicación del salón en el espacio tematizado de moda DC Area 12.14–dedicado a los eventos de moda y estilo de vida- y su nuevo concepto ferial hacontado con una extraordinaria acogida por parte de expositores y los visitantes,quienes han apreciado especialmente la estructura de los stands más abiertos, queha favorecido la visita de los compradores y la visualización de los artículosexpuestos. La opinión mayoritaria entre los profesionales era queModacalzado+Iberpiel ofrece ahora una imagen más moderna, renovada y fresca. En líneas generales, los expositores consultados por la organización hacen unbalance positivo de su participación en Modacalzado+Iberpiel y muchos de ellosconsideran superadas sus expectativas, dadas las dificultades derivadas de lacoyuntura económica actual y de la caída del consumo.De los cerca de 8.000 compradores recibidos, un 15,1% fueron internacionales,procedentes de 63 países. Entre los países que han aportado mayor número devisitantes, destacan Portugal, Italia y Francia; seguidos de Grecia, Reino Unido yRusia. Además, algunos países han duplicado la presencia de visitantes profesiona-les, como Estados Unidos, Emiratos Árabes, República Checa, Israel, Suecia yDinamarca. Esta importante presencia internacional pone de relieve el carácterinternacional del certamen, considerado una de las tres citas profesionales másimportantes del sector.En el ámbito nacional, se ha producido un notable incremento de compradoresprocedentes de las comunidades de Andalucía, Baleares, Cantabria, La Rioja,Navarra y Valencia.

El pabellón Marca España enKind&Jugend se consolida como

plataforma para internacionalizar elsector español de la infancia

El primer pabellón Marca España que hacontado la 51 edición de Kind&Jugend hatenido un gran éxito en este certamen que,del 15 al 18 de septiembre, ha congrega-do en Colonia (Alemania) a numerososdistribuidores extranjeros. De este modo, esta nueva iniciativa impul-sada desde ASEPRI (Asociación Españolade Productos para la Infancia) se ha con-solidado como una plataforma indispensa-ble para internacionalizar las marcas espa-ñolas de moda infantil y puericultura enmercados objetivo, y ha recibido una gran afluencia de visitantes.En concreto, ASEPRI ha establecido diversos contactos con agentes comerciales,detallistas internacionales y distribuidores rusos, brasileños y asiáticos, entre otros,interesados en comercializar marcas del sector español de la infancia.

La 73 edición de FIMI, la FeriaInternacional de Moda Infantil yJuvenil, se ha clausurado recientementeen Valencia contando con el respaldode todo el sector. Tanto expositorescomo visitantes han valorado muypositivamente el certamen definidocomo feria de concepto.FIMI ha registrado 3.625 visitas de lascuales el 10% son visitantes extranjerosprocedentes de 38 países. Esta cifrasupone un aumento del 3% con res-pecto a la pasada edición. Como hechoreseñable, destaca la participación de19 compradores procedentes de PaísesÁrabes con un alto poder de compra,así como la presencia de doce impor-tantes puntos de venta chinos.Latinoamérica y Centroamérica –con larepresentación de compradores deBrasil, Colombia, RepúblicaDominicana, México, Puerto Rico,Uruguay, Argentina, Venezuela- eraotro de los objetivos que se había mar-cado el certamen y se ha cumplido. La oferta en FIMI está encabezada porla moda infantil, seguida por el calzado

y los complementos. El tercer lugar loocupa, subiendo en el ranking, el textily la canastilla; por detrás, la puericultu-ra ligera y cerrando la oferta, los rega-los y la decoración.Cada parte del sector de la moda infan-til se ha visto representado en la feriade manera que su público pudieralocalizarlo fácilmente. Las exposicionesmonográficas La ilusión camina, dedi-cada al calzado, Día Mágico, con tra-jes de comunión y ceremonia, el Salónde Tejidos para fabricantes de modainfantil, así como el espacio de creado-res independientes See Me, tambiénhan incidido en la consolidación deeste concepto.Todas las novedades para la próximatemporada Primavera-Verano se podíandisfrutar en diferentes escenarios: desfi-les, exposiciones y muestras de produc-to. De tal forma, esta edición FIMI haconseguido reunir en un mismo espa-cio y a través de escaparates diferencia-dos a las principales marcas de confec-ción, calzado, complementos, comu-nión y ceremonia.

NACIONAL

4

Feria Hábitat Valencia supera las expectativas

La Feria Hábitat Valencia acaba de cerrar una edición marcada por el difícil con-texto económico. Pese a ello, el escaparate ha logrado reunir un año más a unaamplia y variada oferta con lo mejor de la industria del hábitat “made in Spain”así como una importante representación de firmas internacionales. De hecho, las firmas extranjeras han representado este año un 21% del escaparatefrente al 15% que suponían en la edición anterior. En total, han participado 950firmas de mueble, iluminación, textiles para el hogar, decoración, cocina y des-canso.La mayor parte de expositores consultados por el certamen asegura que la feria hacumplido sus expectativas y, en muchos casos, las ha superado. Según explica elpresidente de Feria Hábitat Valencia, José Blasco, “gran parte de los fabricantesnos ha trasladado que los resultados de esta edición son mejores de los esperadosy muchos de ellos ya nos han avanzado su intención de estar presentes en FeriaHábitat Valencia 2012”.El certamen, de hecho, ya se ha puesto a trabajar en los preparativos de la siguien-te convocatoria, que tendrá lugar del 18 al 22 de septiembre del próximo año.Entre las novedades de la edición que acaba de concluir, uno de los formatos másexitosos ha sido sin duda el espacio FLASH Hábitat Valencia, un área en la que seha reunido, a modo de pasarela, producto exclusivo de empresas punteras en dise-ño.

Fimi: gran escaparate de moda infantil

5

NACIONAL

Textil y Moda

Texfor apuesta por la formación de los trabajadores de sus empresas

asociadasLa Confederación de la Industria Textil (Texfor) ha iniciado un plan de formaciónpara los trabajadores de sus empresas asociadas en su afán de mejorar y ampliarlas competencias y conocimientos de los profesionales y aumentar la competitivi-dad de las compañías. Estas acciones formativas se desarrollarán desde septiembre de 2011 hasta juniode 2012 y están totalmente subvencionadas por la Fundación Tripartita para laFormación en el Empleo y por el “Consorci per la Formació Contínua deCataluña”. Los cursos abarcarán distintas áreas como la informática y las comuni-caciones, los idiomas, las habilidades directivas, la formación del sector, y el mar-keting. La mayoría serán de carácter presencial y para facilitar una mayor partici-pación de las empresas, se realizarán en distintas sedes. Además, para mejorar elaprendizaje, se realizarán diferentes grupos de cada acción formativa según elnivel de los participantes.Los ex trabajadores de las empresas asociadas que actualmente están en situaciónde desempleo también podrán beneficiarse de esta formación, ayudándoles así aintegrarse de nuevo en el mundo laboral y a reciclar sus conocimientos.

Ateval entrega sus premios de diseño textil e innovadores en

feria Hábitat Valencia

La Asociación de Empresarios Textiles de la Comunidad Valenciana (ATEVAL) cele-bró la entrega de premios del XIII Concurso de Diseño Textil “Premios ATEVAL” ydel III Concurso Internacional de Productos Textiles Innovadores en el marco deFeria Hábitat Valencia. Al acto asistieron representantes de ATEVAL, como su presi-dente, Vicente Aznar, así como el Director General del IMPIVA, Rafael Miró, elPresidente de Feria Valencia, Alberto Catalá, y el Presidente de Hábitat Valencia,Jose Blasco. El Director General del IMPIVA, Rafael Miró, entregó el primer premio, dotadocon 1.750 € y un programa de diseño asistido por ordenador de AITEX, aAlexandre Soriano Sánchez de la Escola d’Art La Llotja, de Barcelona.Carmen Pascual Altur, de la Escola d’Art i Superior de Disseny d’Alcoi, y represen-tada por su madre, ha recibido el segundo premio, dotado con 1.000 €, de manosde Vicente Aznar, Presidente de Ateval. Por su parte, José Blasco, Presidente deHábitat Valencia, ha sido el responsable de otorgar a Carmina Alfonso Torró, tam-bién de la Escola d’Art i Superior de Disseny d’Alcoi, el tercer premio de 750 €. Lamención especial ha sido este año para la Escola Massana de Barcelona, que harecibido una placa conmemorativa, un diploma y un programa de diseño asistidopor ordenador de AITEX, de manos del Presidente de Feria Valencia, AlbertoCatalá.Durante la celebración del acto también se ha hecho entrega de los galardones delIII Concurso Internacional de Productos Textiles Innovadores, que persigue reco-nocer, apoyar e impulsar el desarrollo de productos y proyectos innovadores en elsector textil como eje estratégico de la mejora competitiva en la industria.En la categoría de Estudiantes/Investigadores, Jedraszczyk Swenn, de la École deDesign Nantes Atlantique-EDNA France, ha resultado ganadora por su trabajo“Coexistence”, que propone un producto textil para proteger y promover la polini-zación mediante la creación de hábitats para insectos. El Director General delIMPIVA, Rafel Miró, le ha entregado su galardón. Por su parte, José Blasco,Presidente de Hábitat Valencia, ha mencionado como finalistas a Débora BlancoValor y Mercedes Miguel Llinares, de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, porsu trabajo “Estudio de viabilidad técnica y económica de las aplicaciones de lananotecnología en productos y mercados textiles”. En la categoría de empresas, Lorenzo Gómez, en representación de la empresaPortoelx Distribuciones, S.L. ha recogido el primer premio de manos del DirectorGeneral del IMPIVA, Rafael Miró, por el proyecto “Skintoskin”, centrado en pren-das de ropa interior cuyas fibras incorporan extractos de algas marinas y sales deplata, que, debido a sus características, previenen y reducen enfermedades derma-tológicas. El Presidente de Feria Valencia, Alberto Catalá, ha otorgado a Piel S.A.,representada por Mercedes Miguel Llinares, la mención de finalista por el trabajo“Paneltex”, un sistema de paneles absorbentes acústicos.

Giftrends Madrid alcanza los resultados de septiembre de 2010

La 61 ediciónde GiftrendsMadrid, celebra-da entre los días14 y 18 de sep-tiembre, reunióen los pabello-nes de Feria deMadrid la mayorrepresentaciónempresarial delos sectores delregalo, decora-ción,bisutería,complementosde moda y joye-ría, en torno alos salonesIntergift, Bisutexe Iberjoya. Estegran eventocomercial,orga-nizado porIfema, presentólas novedadesde 1.340 exposi-tores directos,667 empresasrepresentadas y1.430 marcas, yregistró la visitade 46.128 profe-sionales. Unascifras que, apesar de los

actuales condicionantes del mercado, se sitúan en línea con las alcanzadas enseptiembre del pasado año, y que refuerzan, una vez más, el papel referencial delos tres salones, tanto para el comercio nacional como para el internacional, dedonde se recibieron cerca de 3.000 compradores de 88 países.Información de tendencias, moda, diseños de vanguardia y una completa perspec-tiva de propuestas especialmente enfocadas a la campaña comercial de Navidad yReyes, configuraron un escaparate de extraordinaria competitividad proyectadopara generar oportunidades de negocio. Una oferta global en la que el mundo dela decoración y el hogar en su más amplia dimensión, junto a lo último en artícu-los de regalo –gadgets, juguetes, licencias, viaje y marroquinería...- compartieronprotagonismo con las nuevas colecciones en bisutería y complementos para otoñoinvierno, así como con las líneas más innovadoras en joyería, relojería y orfebre-ría, subrayando su innegable complementariedad y la creciente conexión de suscanales de distribución.Otro dato a destacar de esta convocatoria es su repercusión en el comercio nacio-nal, pues más del 75% de los profesionales registrados procedían de fuera deMadrid, especialmente de las Comunidades Autónomas de Andalucía, Valencia,Cataluña, Castilla-León, Castilla La Mancha y Galicia, en este orden.Asimismo, hay que señalar la presencia en las tres ferias de compradores insulares–Baleares y Canarias.

Balance del FADfestSe celebró la clausura de la primera edición del FADfest, celebrado en Barcelonadel 28 de junio al 14 de julio. Este evento ha sido el marco de la entrega de lospremios que organiza el FAD y sus asociaciones: los Laus (ADG-FAD), los ArtFAD(A-FAD), los Delta (ADI-FAD), los Premios FAD Sebastià Gasch de ArtesParateatrales, el City to City Barcelona FAD Award, los FAD de Arquitectura eInteriorismo (ARQUIN-FAD), los ADC*E Awards (ADG-FAD / ADC*E) y el MODA-FAD (MODA-FAD).Terminó así una quincena llena de premios, conferencias, debates, tertulias, expo-siciones y muchas otras actividades, organizadas en torno al diseño y la creativi-dad. El FADfest ha sido el punto de encuentro de los mejores diseñadores, arqui-tectos, artesanos, artistas y todas aquellas personas interesadas en las diversas dis-ciplinas y manifestaciones del diseño.Miquel Espinet, presidente del FAD destaca que "por primera vez se ha consegui-do mostrar el diseño desde su transversalidad, mostrando de forma conjunta lomejor de sus diversas manifestaciones. Entendida como una reunión integral deldiseño, el FADfest ha permitido aproximar el gran público a la realidad del diseño,presentándolo no sólo desde una dimensión propositiva sino tambiéncomo un importante motor de la economía y una parte integral de la cultura".

ZippyCon la colección otoño-invierno 2011/2012

de Zippy, los más peques de la casapodrán vestirse a la última, y crear su

total look más actual y divertido,pero como siempre a los mejo-

res precios. Así, podránencontrar looks informa-les y coquetos paratodos, con prendas

modernas y urbanas inspi-rados en estilos british colla-

ge, románticos y cocooning paraacoger esta nueva temporada. Peroel verano aún deja su rastro a travésdel look navy y sus colores, que semantienen. Las prendas cálidasde colores vivos con reminiscen-cias a la naturaleza aportan aeste mix de estilos rompedoresla fórmula perfecta para plan-tarle al mal tiempo ¡buenacara!Un toque de distinción parahombrecitos y mujercitas conmucho estilo que buscan pren-

das cómodas y funcionales que aguanten su día a día. Cómodos denims, jerseysde punto jacquard para los días más fríos, bufandas y guantes de punto gordo, fal-das y vestidos de tejidos gruesos y suaves.

TimberlandEste invierno, Timberland Kidsvuelve a sus raíces para rein-terpretar mejor su identi-dad. La inspiración esNueva Inglaterra, tanto enlos muelles como de viajea través de espectacularespaisajes. Este es el telónde fondo para una colec-ción contemporánea que nosrecuerda las tendencias delmomento, urbanita y funcional, y quefavorece el uso de materiales cálidosy de todo tipo de chaquetas, más quenunca ineludibles. Para el intenso frío, la marca reafirma su identidad con la líneaEsquí y Tiempo Invernal, perfecta alianza de prendas técnicas y modernas.Entre herencia y modernidad, Timberland dibuja una historia invernal donde elconfort y el estilo se conjugan con toda facilidad. Las prendas Earthkeepers, desa-rrolladas a partir de materiales (algodón orgánico, polares reciclados) y tratamien-tos naturales (estampados a base de agua) constituyen el hilo conductor de las dis-tintas líneas de la colección, reafirmando el compromiso de la marca a favor de laprotección y respecto del medio ambiente.

Chevignon KidsInspirado en los códigos de vestir americanos, con sus sudaderas y sus camisetascon grandes logos ysus asociaciones decolores, crean unsportswear cotidiano.El rojo vintage y lagama de azules seasocian a coloresneutros como elantic white o el grischiné.Jeans usados, cami-sas de cuadros, gran-des jerséis y sudade-ras que reflejan elChevignon másauténtico y juegan alas superposicionesdando lugar a unlook muy actual.La mezcla de tejidosy los modelos de fantasía, crean un contraste armonioso y de diversidad.

ElleElle refleja las tendencias actuales a tra-vés de su nueva colección para este pró-ximo invierno. Más que marcar un estilo,Elle traduce las claves de la moda de esta

temporada, combinando prendas esen-ciales e imprescindibles del momento.Para la temporada otoño-invierno 2011-2012, Elle nos lleva de paseo por Paríspara transportarnos, en pleno invierno, aun cuento de hadas.

Marithé + FrançoiseGirbaud

La colección infantil y juvenil (de 4 a 16 años)de Marité + François Girbaud para este otoño-

invierno 2011-2012 propone combatir el fríocon plumíferos cortos o largos, coloridos ymonocromáticos, con cremallera o boto-nes, folcróricos o más básicos.

WeSCUna colección donde la comodidaddel niño es la premisa fundamental.Prendas ligeras y de alta calidad paraque el día a día de un niño se disfrutecomo tal, sin preocuparse del deteriorode las prendas.WeSC pretende así, sacar el lado urba-nita y coqueto de los más pequeños.

INVIERNO INFANTIL 2011-2012PANORAMA

6

Claire’sClaire's hará que las princesitas demamá luzcan como reinas. La nuevatemporada de otoño-invierno 2011-2012 combina accesorios de todaclase. Brillos de labios, pintaúñas, cal-cetines, diademas, gorritos de punto...,todo un sinfín de coqueterías queharán que nuestras pequeñas se vuel-van locas.

BrotesEsta temporada, la colección deBrotes para El Corte Inglésapuesta por trasladar a la modainfantil las tendencias más enboga de la temporada ofrecien-do, a la vez, la comodidad queaportan los básicos de todoarmario infantil.Las propuestas, de plena tenden-cia, para las pequeñas de la casaharán las delicias de las niñasmás trendy: prendas en denimdel proyecto “Espacio Vaquero”con mil y una combinacionesposibles, mezclas de camel yrojo, estilo militar con toquesframbuesa, colores empolvadoso tricots de galgas gruesas conmotivos invernales.Los chicos, por su parte, se con-vierten en pequeños caballeroscon camisas oxford o mil rayas,elegantes parkas y los suéterescon más clase. Para los momen-tos de relax, pantalones militares

y una amplia gama de azules confortables y fáciles de combinar.

Pili CarreraUn invierno relajado, con líneas depuradas y colo-res muy neutros es lo que nos encontramos en lanueva colección de Pili Carrera. Para esta tempora-da la firma se ha inspirado en ambientes que giranen torno al mundo militar, la estética folk, el estilominimalista o el new school.

LondonSwing esla pro-puesta de la marca inspirada en elmundo militar, tanto en colores comofornituras y formas. En la colección Folk Deluxe se recuperala indumentaria de Mongolia para crearabrigos de piel vuelta, delicadas pasama-nerías de punto en numerosas prendas ypresencia de tejidos vaporosos en vesti-dos, blusones y faldas.

La colección más sobria nos la encontramos en Aires Retro, donde el estilo mini-malista se hace notar en las líneas y colores. Cortes muy limpios y depurados envestidos tipo años 60.En la colección New School los protagonistas son los estudiantes neoyorquinos,con unos estilismos propios de una pasarela donde el cuadro adquiere la relevan-cia propia de los ambientes “college”.

VencaUna colección con mucha clase,práctica, coqueta y moderna Asíes la nueva colección infantilotoño-invierno 2011-2012 quepodrás encontrar en Venca, paraque los peques de la casa vayanequipados con las tendencias máspunteras del mundo de la moda.La nueva colección 3Suisses byVenca te ofrece las propuestasmás alegres, cómodas y actualespara la próxima temporada.Desde el boho-chic hasta el vinta-ge pasando por “el furor deldenim” se cuelan en versión minien el armario de los pequeñosfashionistas.

Memory FerrandizNo se pueden ver estos dibujos del clásico dibu-

jante de cuentos Ferrándiz sin que lamayoría de nosotros (los que tene-mos una edad) no nos dé un vuel-

co el corazón. Es nuestra niñez,forma parte de nuestras vivencias más agradables. Yahora nos gustaría que nuestros hijos o nietos tam-bién los descubran como una revisión de nuestro

pasado, pero sobre todo porque nos siguengustando estos entrañables personajes dela infancia. Y con este

objetivo fue creadaMemory Ferrandiz.

Estas tiernas y emotivas imágenes nos inspiraron paracrear una colección textil inicialmente pensa-da para que la puedan llevar los niños, desdelos 0 meses a los 8 años, y sus mamás.La línea textil presenta las prendas para bebé enalgodón 100% con los dibujos de angelitos y diversospersonajes de los cuentos: baberos, bolsas de diferentestamaños, monos, peleles, polainas, camisetas, vestidos,pijamas, camisones… También artículos de decoraciónpara habitaciones infantiles y accesorios para el bebé,que se han incorporado recientemente como el Aguade Colonia y el Libro del Bebé.

PaglieEsta colección nos guiará por eluniverso que la marca ha idotejiendo desde hace ya nueveaños. Una colección donde lacombinación de tejidos, coloresy estilos conjuga las tendenciasmás nuevas con elementos clási-cos.Ethno es la parte de la coleccióndonde el color es el protagonis-ta, pero también lo son los deta-lles hechos a mano en forma debordados y pespuntes muy colo-ridos.Los colores van del amarillo alverde, pasando por el turquesaoscuro y los tonos que recuer-dan a los frutos del bosque. Losmateriales más utilizados son lapana, el falso pelo y las mezclasde punto muy suave.La línea Classic es un tributo alCountry-College Style. Rombos,coderas, estampados de cua-dros… Detalles que se inspiranen el Old English School para ofrecer a los más pequeños divertidas americanas depana, shorts escoceses, pichis y una novedad, los pantalones pitillo, que se abrenpaso dejando atrás al modelo acampanado.La Christmas Collection es la línea más sobria, donde destacan tonos clásicoscomo el azul marino, el blanco roto y el gris marengo. Las prendas estrella paralas niñas son los vestidos y el tejido de terciopelo y los trajes tres piezas con efectoslim para los niños.

Textil y Moda

INVIERNO INFANTIL 2011-2012

PANORAMA

7

Punto BlancoLa filosofía de la marca es fusionar la moda y laestética con la alta calidad, comodidad y fun-cionalidad.Parte del proceso de diseño y manufactura es lacomprensión detallada de las propiedades delas materias que utilizan y su mejor aplicación.Estas materias naturales y/o tecnológicas les hanpermitido e inspirado a desarrollar un abanicode productos y estilos que conviven entre sí.Así, en la colección de homewear de niña dePunto Blanco encontramos esta camiseta rosacon fruncidito y estampado posicionado detopos en crudo y granate. Pantalón estampadocon divertidos mini topos en crudo y granate.Realizado en algodón, prefecto para que la niñavaya cómoda y se sienta coqueta.

Andrés SardáEl misterio y el glamour de las estrellas del gran cine clásico de suspense que nos dejó la obra del directorbritánico Alfred Hitchcock, es la referencia que Nuria Sardá ha utilizado como fuente de inspiración para lacolección de corsetería del invierno 2012.La bellísima Ingrid Bergman fue su primera rubia -el tipo favorito del realizador-, a la que siguieron otras gran-des actrices como la sensual Kim Novak, la inocente Eve-Marie Saint, la espectacular Grace Kelly, la dulceJoan Fontaine, y tantas otras que han dejado una huella imborrable en el mundo del cine por su capacidadpara fascinar al mundo desde las ventanas del celuloide.Hitchcock reinó en la década de los cincuenta. Por eso las colecciones de Andrés Sardá se alimentan, también de la memoria de aquella época. Un estilo sensual, sofis-ticado y elegante que dio mucha importancia a la lencería y que ha dejado una profunda huella en las décadas posteriores.La colección se presenta a través de cuatro líneas diferentes, tres de ellas bautizadas con el título de películas del llamado mago del suspense y una cuarta creada encolaboración con la actriz Rossy de Palma, de quien toma el nombre.Las cuatro series celebran el estilo de los cincuenta y apuestan por una estética deliberadamente vintage: Sabotage, Rebecca, Vertigo y Rossy.

8

PANORAMAINVIERNO INTIMO 2011-2012

IntimissimiIntimissimi presenta la nueva colecciónde Shaping Basic, diseñada combinan-do dos microfibras técnicas, con fija-ción de diferentes grados, que propor-cionan una excelente sujeción y unagran comodidad.La nueva colección Shaping Basic estárealizada con la nueva fibra Lycra, elúltimo resultado de la investigación deInvista en fajas; gracias a la adopciónde normas de calidad muy estrictas,esta marca ofrece un método científicopara medir la comodidad de la nuevageneración de ropa shaping, conmayor rendimiento y confort.Esta innovadora colección mejora lafigura, moldeando, haciendo que la silueta parezca más delgada y ofreciendo unlook más seductor.

DKNY IntimatesDKNY Intimates propone una línea de lencería cálida eirresistible para los días más fríos de la temporada.DKNY Intimates, transmite en sus propuestas la energíay el espíritu de la ciudad de Nueva York, sin importaren qué lugar del mundo se encuentren sus usuarias.La paleta de colores del otoño, entre la que encontramosdesde el clásico negro, el nude, el gris perla o el rosa,destaca por contar con tonos vanguardistas y con los estam-pados de la temporada, como el animal print. Propuestas y esti-los para cada situación, que transmiten desde comodidad y ele-gancia para el día a día así como un toque de sensualidad paralas noches más románticas.DKNY Intimates se caracteriza por su estilo urbano, lleno de energía y divertido,diseñado para satisfacer las necesidades de la mujer actual. Una colección queaúna moda y funcionalidad, llena de diseño, perfecta para la mujer que quieresentirse segura, cómoda y atractiva en todo momento.

GoldenpointLa firma italiana Goldenpoint conoce a lasmujeres y sabe de su necesidad de un guar-darropa íntimo con prendas cómodas, dematerias nobles hipo alergénicas y resisten-tes al uso así como lavado continuo. Así es como la marca propone un fondo dearmario básico, lleno de prendas necesarias,que cumplen los exigentes requisitos de lamujer y además, tienen un precio justo.Modelos lisos en nude son uno de los bási-cos fundamentales para el invierno. El slip yla camiseta Diamond, de lycra y encaje, for-man el tándem perfecto para seguir la modasin renunciar a la comodidad.La línea de algodón, en tono visón, así comola de satén rosa, son auténticas maravillaspara el uso cotidiano: braguitas, tangas,camisetas interiores, sujetador reforzado,con push-up o tipo balconet en materialesresistentes.

Además, medias, calcetines, leggins y bodies completan el fondo de armario.

La PerlaLa nueva colección Crystal Limited Edition es elresultado de la más reciente colaboración entre LaPerla y Swarovski Elements. Un exclusivo conjuntode seda negra y tul, incluyendo liguero, que secaracteriza por usar patrones geométricos basadosen la técnica “soutache”. La gran cantidad de cris-tales de Swarovski Elements convierten en una crea-ción única, emocionante esta nueva dimensión dela alta costura.Estas creaciones de edición limitada cambian suaspecto con los diferentes colores y cada matiz seenriquece con los preciosos destellos de losSwarovski Elements: el negro es elegante y seduc-tor, en color burdeos o el azul son irresistiblemen-te atractivos, mientras que el color blanco se con-vierte en un elemento de culto de La Perla BridalCollection. Para el otoño/inverno de 2011 se presenta también unimpressionante panty adornado con un bordado con elencanto de los Swarovski Elements.

TriumphOlvida la cirugía estética ... Tu pecho puede aumentar

hasta tres tallas por medio de este sujetador dela colección invierno 2011/12 de Triumph.

Su nombre TRENDY Push-Up.Este sujetador Push-Up con relleno lleva,

además, unos “cookies” (almohadillas)incorporados en el sujetador y remo-vibles que, mediante una válvula,pueden hincharse al gusto de tus

necesidades.Personaliza tu pecho hasta donde quieras.

Sin los “cookies” el sujetador aumenta una talla.Incorporándolos y dependiendo de la presión que

ejerzas sobre su válvula, aumentarás una y hastados tallas.

El pecho tendrá un look completamente natural yserá “tu secreto” mejor guardado.

PromisePromise propone lalencería coqueta,femenina y actualaportando diseños paratodo tipo de ocasiones:sujetadores forrados,con relleno o push-up,braguitas, tangas,shorts, los clásicospicardías, pijamas, ...La fresucra de losestampados y laestructura de los dise-ños hacen el resto.

10

PANORAMAINVIERNO ÉL Y ELLA 2011-2012

PinkoCuatro grupos de color - verde, blanco & negro, rosa yamarillo - sugieren el paso del tiempo a través de 24looks distintos, mientras juega con los matices. LosUniformes con estampados florales redefinen la ele-gancia de un modo absoluto, mediante sensacionesfrescas y cromáticas. Los colores sólidos añaden unaprofundidad especial a los tejidos, de un modo trasver-sal, como el universo Uniqueness. Todo está abierto ala interpretación, es un juego que va más allá de loslímites y de las estaciones. El mundo ha cambiado y,junto con él, la chaqueta, que ahora se ve transforma-da en una versión para usarse todo el año. En unmundo en el que el tiempo y el espacio se ven suspen-didos, el chaquetón de algodón impermeable nosmuestra una delicada confección; la chaqueta de cortemasculino de canalé de poliéster se lleva abierta sobreunos shorts, con un cinturón de metal y terciopelo

como accesorio; la novedosa parca sin capucha, confeccionada en Nylon, tieneun aire de alta tecnología, un corte abombado y detalles militares. Los pantalonesde sport ofrecen distintas opciones como una cinturilla contrastante o parches asi-métricos de eco-piel, mientras que los "uniformes" estampados están confecciona-dos con o sin detalles en terciopelo y metal.

DehaLa firma surge con un espíritu deportivo como base de suestilo sin dejar de lado la idea de que es una colecciónpara una mujer contemporánea.Las dos palabras claves para entender el ADN de Dehason: feminidad y sofisticación.Feminidad. Deha significa cuerpo y alma en sánscrito. Suintención es crear una colección que realce la figurafemenina y su movimento, pero cuidando al máximo lasensualidad de cada tejido y forma.Sofisticación. La innovación y búsqueda de nuevos teji-dos permite que cada prenda posea un carácter personaly un refinamiento especial en sus acabados.El resultado es una colección que es capaz de ofrecer unlook distinto y único a cada mujer y acompañarla en susexperiencias personales.

Antik BatikLa colección de Antik Batik gira en torno a trestemas que dan significado a la nueva colección.El primer tema, "Rocka Lilly", se inspira en la déca-da de los 60. Las formas son muy ajustadas en laparte superior y con vuelo en la parte inferior, enforma de “corola ” o arrugado. El segundo tema, "Folk", encarna la esencia étnicade Antik Batik. Antiguas faldas bordadas, tejidos depunto peruanos y piel vintage: la inspiración vienetanto del folklore mexicano como del estilo bohe-mio de Anita Pallenberg y Catherine Baba, iconosde la década de los 70. El tercer tema "Chic vagabond" utiliza una fuente deinspiración que es omnipresente en todas las colec-ciones: el viajero dandy. La mujer Antik Batik tomaelementos del vestuario de un hombre extremada-mente elegante.

SivigliaLa colección de hombre se desarrolla a lo largo de dostemas principales:BRITISH COUNTRY. Incluye chaquetas deportivas contejido en ante en una escala de colores desde el marrónoscuro hasta el lodo, verde oscuro y azul; mezclandochaquetas acolchadas de lana y algodón con sombrea-do en marrón y efecto mojado, chaquetas en nylon concontraste en ante.La colección también incluye chaquetas de terciopelocon efecto lavado y bolsillosdesplegables, chaquetas deterciopelo suave con estampa-do de cuadros en verde, bor-daux y destellos en azul. METROPOLITAN MILITARYSTYLE. Ofrece prendas enlana, mano a mano con losabrigos, y las chaquetas con eltradicional sombreado en azul

y gris, así como la doble pechera, con un estampado pinpoint utilizando destellos en verde o colores sólidos.La mujer Siviglia, se caracteriza por vestidos de seda, fan-tásticos gracias al talle fluido y entallado, definidos porcinturones en cuero y capas asimétricas. Jerseys estampa-dos cubiertos sobre camisetas y tops, exclusivamente pro-puestos con todo tipo de diseños florales. Abrigos armó-nicos y preciosas chaquetas reafirman su personalidad através de una inusuales y efectivas combinaciones.

FracominaEl cine toma protagonismo en esta colección y evoca iconosde grandes películas que se han convertido en mitos.MOON RIVER. La canción de la película “Breakfast atTiffany’s”, ambienta este tema con el que Fracomina evoca elNueva York de los ’50. Esta inspiración nos trae los looks másfemeninos y sofisticados de la época: vestidos de “chiffon”,jerséis con detalles de organza.JEWEL HEARTS. Tomando la inspiración del mundo de“Moulin Rouge”, este tema llega desde París, alrededor de1900, donde el mundo ha sido conquistado por una revo-lución bohemia: el arte y el color brillan en tops y vesti-dos, adornados con joyas “vintage”, encaje y plumas.VICTORIAN GARDENS. De la película “Sentido y sensi-bilidad” llega la inspiración de este tema. Los estampa-dos románticos con tejidos tapizados mezclados con“jacquard” en colores cálidos y formas geométricas es elestilo en el que se inspira en este tema.TALENT FLAIR. “Capri”, década de los 60, años de cambio, tiempos de grandesideales, los jóvenes amaban escuchar los vinilos de 45”, soñando y viajando alre-dedor del mundo. Predominan los estampados “patchwork”. Las piezas de punto ylos diferentes tejidos se combinan con colores fuertes y vivos.

Morgan de ToiNuevas tonalidades integran nuestrosarmarios: verde abeto, amarillo mosta-za, rojo y naranja.El look es elegante y está inspirado porlos iconos de los años 60 y 70.Seguimos cada estado de ánimo aden-trándonos o bien en los años sesentacon un vestido corto al estilo deCourrèges o Cardin, o en los añossetenta con unos pantalones de tallealto de terciopelo y una camisa verdecon lazo. Es en el vestido, fluido yvaporoso, donde integramos el dresscode de la señora refinada, desde lasbotas hasta el bolso que lleva en lamano.

Liberty LondonLa colección otoño-invierno de Liberty London se inspiraen una figura pública del pasado siglo, Mohammed AliJinnah. Una figura hindú histórica que vivió durante laprimera mitad del siglo XX y está considerado el fundadorde Pakistán.La colección propone una extravagante mezcla de trajescon revistados elementos de oriente. Saviel Row inspirachaquetas que son complementadas con un refinadosportswear y suave punto. Nuevas siluetas para los panta-lones, desde cuidados y ajustados pantalones de lana concontraste, a voluminosos pliegues en tonos arena y caqui.La línea de punto crece sustancialmente e incluye ahorauna variedad de mezclas y sombras. Lo más destacado esel estampado en punto, suéteres en lana gruesa de meri-no y lujosas prendas en seda y cashmere.Los pañuelos constituyen la pieza clave de la colección,prendas estilosas que complementan el total look.

11

PANORAMAINVIERNO ÉL Y ELLA 2011-2012

Textil y Moda

VencaVenca propone para esta temporada invernal unacolección tan práctica como femenina que sealeja, más que nunca, de toda excentricidad yextravagancia inncesaria. con una marcada ten-dencia casual, se pretende resaltar la silueta de lamujer sin olvidar, en ningún caso, la comodidad.Apuesta por resaltar el lado más lady de cadamujer gracias a cortes tan elegantes comosobrios. con una clara inspiración vintage, lanueva colección de Venca no ha olvidado ni unasola de las tonalidades de la naturaleza en estatemporada. Los colores mostaza, camel, miel,marrón, beige, verdes, frambuesa, naranja y rojoestán presentes a través de unos looks híperfemeninos y extremadamente cuidados.

JocaviLa nueva colección “Savoir Faire” de Jocavi se encuentrainfluenciada por las siguientes tendencias:El look de la ropa de trabajo, la sastrería con un toquerústico y el estilo campesino.El estilo “Quaker”.El arte post – impresionista y el arte moderno engeneral.Un mix de aire folclórico con tendencia barroca.Todo ello da lugar a un nuevo “look” minimal – arte-

sanal donde las prendas minimalistas se coordinan conotras más barrocas y coloristas.

AninotoPara la temporada otoño-invierno 2011, Aninotolanza una colección con una extensa y variadapropuesta que permite que cada mujer puedaencontrar el modelo de pantalón que mejor seadapte a sus gustos y estilo.Pantalones básicos, vaqueros imitación piel deserpiente, estampados tipo tapicería, total encajenegro, pantalones de micropana combinada conterciopelo o realzada con lentejuelas..., todos losmodelos destilan la elegancia y el savoir faire dela marca catalana.El otoño y sus colores: beige, gris, caqui y negro,tiñen las prendas de la colección.

KookaïLa línea más femenina de Kookaï, va dirigida a muje-res trabajadoras que buscan un toque de glamour ensus looks.Prendas de líneas rectas que harán que tu siluetasiga el minimalismo más puro; una de las tendenciaspara esta temporada Otoño-Invierno 2011-12.Mezcla de tejidos en prendas sobrias; todas ellas enuna gama de colores lisos, destacando el azul,negro, beige y el granate.

Txell MirasLa propuesta de la diseñadora catalana está inspi-rada en la técnica cinematográfica del “Fundido aNegro”. Debido a su formación en Bellas Artes,Txell Miras, reivindica el carácter conceptual desus colecciones, al margen de las tendencias,encontrando siempre un discurso.Con un abanico de color que va desde el negro algris, la colección “Fundido a negro” está concebi-da con volúmenes rígidos que pretenden transmitiruna sensación de movimiento gracias a la viscosa.El patronaje de formas angulares y asimétricas leda a la colección un aire futurista. La mezcla detexturas mates como el punto grueso de lana conotras satinadas como el cuero se encuentra a lolargo de toda la colección.

WranglerWrangler marca el territorio con sus famosos jeans.Usando técnicas como el láser y las hechas a mano,esta marca icono en el mundo del denim crea siemprenuevos detalles y acabados, como los motivos america-nos que plasma en cada uno de sus jeans.Crea tus propios vauqeros Wrangler. Puedes elegir entrediferentes estilos para hombre, el ACE y el Crank, elmodelo recto, podrás personalizar tus jeans con unrotulador y así marcarás tu territorio añadiendo diferen-tes diseños en tus tejanos.

PDAPublic Display of Affection(PDA), la marca de jeans queacaba de desembarcar enEspaña, nos presenta su colec-ción para la temporada oroño-invierno 2011/2012.Ocho modelos de jeans “must-have”, divididos en 5 líneascon el nombre de las ciudadesmás cool del momento para irconfortable y a la moda a un

precio más que asequible.Los jeans de PDA se caracterizan principalmente por una increíble suavidad en eltacto y por su perfecta adaptabilidad al cuerpo. La marca utiliza una tecnologíatotalmenete vanguardista que hace que el vaquero ni se mueva ni se arrugue yconserve siempre su ajuste perfecto. Esto se debe a su gran capacidad de estira-miento y recuperación gracias a su composición a base de fibras especiales. Setrata además de un tejido súper resisitente y que no se rompe con facilidad.

GuitareLa marca Guitare sigue evolucionando en la bús-queda de la perfección en el punto, que es suprincipal aval, pero también incluye unacolección global que incluye pantalonesleggins, camisas, vestidos, túnicas, mini –vestidos y camisolas.Sus características más importantes sebasan en una gran influencia de los años 60 conel lema de la feminidad a la cabeza y su gamade colores lisos que fluctúa por un lado con lasgamas de los rosas a fucsias y rojos y por otro,los tonos de la naturaleza y el negro, así como los estampa-dos que son vitales en sus colecciones.

MuguetMuguet nos presenta su cuarta colección desplegando unagran variedad de modelos de pantalones, patrones, tejidosy colores. La inspiración llega de varias manos, la primerade los pantalones de montar, más anchos en la cintura yestrechos en el bajo, con estampados Harrys en tonos tie-rra, marrones y camel.También encontramos pantalones de corte masculino,con líneas rectas y cinturillas altas en colores como elnegro, el berenjena o el gris. Los estampados de pata degallo, falsos tweed y ojo de perdiz también están presen-tes en los modelos más aptos para ir a la oficina.

FyordLa marca española trata de potenciar un estilo

urbanita y casual inspirado en el mundo náuticopero alejado de los convencionalismos graciasa su Black Label Collection, una selección deprendas de diseños sobrios y elegantes, siem-pre pensadas para los momentos de ocio. Para ello, nos ofrece todas las prendas clave de

la temporada en negros, beiges, marrones y ver-des kaki que se adueñan de pantalones, jerséis,camisas, chaquetas y parkas, siendo de nuevo estasúltimas la pieza estrella. Para completar el look

incluye varios complementos, tales como zapatos, guantes y bufandas.

12

PANORAMAFLASHES INVIERNO 2011-2012

CalypsoLa moda de los relojes digitales que causó furor enlos 80, resurge ahora con más fuerza de la mano deCalypso. Renovados modelos de estilo urbano enatrevidos colores y diseños muy novedosos a unprecio irresistible.El modelo K5546, se caracteriza por su original ycoqueto diseño de caja rectangular y display circu-lar digital. La esfera está circundada por una ampliasuperficie estriada y decorada con flores, al igualque el interior de la esfera, a modo de índices,simulando un reloj analógico. Una estética fashionpara chicas que apuestan por la moda y la diferen-ciación en su indumentaria.

ZippyPara la nueva colección de calzado de otoño-invierno de Zippy, la como-didad es un requisito obli-gatorio en el diseño detoda su gama; calzado quepermita caminar con liber-tad y que sea funcional.Una gran variedad debotas, zapatillas, botines ybailarinas cargada de nove-dades, donde la amplia gamade texturas, estilos y colores conse-guirán que los peques tengan un diver-tido invierno a sus pies.

MascaróCharol, terciopelo, ante ylentejuelas son los materia-les que Mascaró ha elegidopara dar vida a los diseñosmás especiales creados paraacompañar a las mujeres en lasveladas más importantes. Puntasredondeadas, elegantes stilettos, odelicados peep toe, en un gran aba-nico de posibilidades pensado parabrillar con luz propia gracias a laspiedras de swarovski, el gliter y elencaje que convierten cada zapato enuna auténtica joya.

SebagoLa bota Caribou está pensada para el hombre

con estilo que aprecia la comodidad por enci-ma de todo.

Con cubierta de ante encerado e impermea-bilizado y cordones de gran duración,

Taslan. Incorpora forro inte-rior de cuero y la

suela de gomaanti-deslizante,que permiteuna gran trac-ción y estabili-dad.

PlatadepaloPlatadepalo, maestro de la creación de accesorios yjoyas especiales, presenta su nueva colección de‘piezas únicas’ para las próximas fiestas, en la quese deja inspirar por parajes exóticos y lejanos,evocando una imagen que combina moderni-dad y leyenda.Elaboradas con materiales nobles y dura-deros como la piel de potro y vacuno, lascuidadas piezas de marroquinería se vistende ‘print’ felino, aportando un guiño salva-je a los complementos más funcionales ycasual de la firma.Mientras, las joyas muestran el lado más‘vintage’ de esta edición especial, gracias asus diseños ‘retro’ realizados con esmeradodetalle a base de plata envejecida, ónix, granate ylatón, logrando esa solera y pátina especial que consiguen las piezas con del pasodel tiempo.

Nordika’sLa línea Washable es la gran novedadde Nordika’s. Modelos lavables amáquina infinitas veces sin deterioro,

decoloración o cambios en la textura ycalidad del primer día. Flexibles y lige-ras con Nordika’s siempre cómoda.

PiquadroPiquadro amplía sugama de productoshi-tech con unanueva serie de fun-das pensadas paratransportar con estiloy seguridad los últi-mos gadgets deApple – el iPad2 y eliPhone4 -, así comoel nuevo SamsungGalaxy Tab.La innovadora gamade fundas para tablet,que se suma a aque-llas ya a la ventapara el primer mode-

lo de iPad y Galaxy Tab, tiene un diseño sobrio pero elegante. Está realizada enpiel muy suave y con el icónico azul celeste Piquadro en su interior, que seencuentra también en los bordes para dar así un nuevo contraste con el color dis-tintivo de la firma italiana.Cada funda está concebida para proteger todos los dispositivos durante el transpor-te, con unas dimensiones reducidas pero sin alterar su ligereza. Todos los modelosde funda destacan por la comodidad de uso para la lectura, para ver películas,para la navegación en internet o para el uso de programas de escritura en cual-quier situación; ya sea durante un trayecto en tren, en avión o en el sofá de casa.

MelissaMelissa continúa con sus exi-tosas colaboraciones condiversos diseñadores derenombre para la nueva colec-ción Otoño Invierno 2011/2012.En esta ocasión Melissa y la firma brasileña Animale, colaboran por primera vezpara crear Melissa Snake + Animale.Como su nombre indica, la inspiración principal fue la textura de la piel de ser-piente, dando forma a la bailarina y adornando el zapato con un toque de sensua-lidad. Disponibles en: rojo y beige, negro iridiscente, gris y burdeos.

ConverseConverse presenta para esta temporada Otoño Invierno

2011 una nueva colaboracióncon la exclusiva firma ita-

liana Missoni.Una actualización delas colecciones anterio-

res siguiendo el puntocomún en todas ellas: el

célebre tejido de la casa Missonisobre la All Star, esta vez de lana en

una paleta de colores mucho más otoñales.

13

PANORAMAFLASHES INVIERNO 2011-2012

Textil y Moda

CrocsLa colección Crocs Tone™ está diseñada bajo una

patente que moldea tus piernas. Estatecnología utiliza el material pro-piedad de Crocs, el Croslite™, ysu diseño de tres capas te ofreceun bienestar total:

- Una suela cuidadosamente dise-ñada y esculpida, con forma esférica

crea una variedad de ritmos al caminarpara desencadenar un amplio espectro de actividad muscular, realzando los bene-ficios para la salud de la tecnología Crocs Tone™. - Una plantilla de Croslite™ envuelve y protege nuestros pies, ayudando a descan-

sar de la fatiga muscular a pies y piernas y aportando alivio al sistema mus-culo-esquelético.

- Un anillo con filo tonificante apor-ta estabilidad en nuestros movi-mientos mientras caminamos, esti-mulando los músculos superiores

e inferiores de las piernas.

TexturaLa firma de decoración y moda textil para el hogar Textura Interiors ha lanzado suprimera colección de bolsos para mujer MY BAG-Limited Edition: una serie deaccesorios pensados para las necesidades del día a día y combinables con todoslos estilos.Tras el éxito en la colección de capazos y bolsas de playa, Textura Interiors haapostado por las nuevas tendencias creando una moderna y práctica selección de

bolsos para la temporada Fall-Winter 2011/2012. Este comple-mento, ideal para los looks másactuales, está disponible en dife-rentes modelos que se ajustan acada mujer, a su estilo y a su per-sonal forma de llevar el bolso: enla mano, colgado del brazo o enbandolera.La primera serie de bolsos deTextura está elaborada en unapaleta de colores muy variada queva desde los tonos neutros, comoel beige o el gris hasta llegar acolores más rojizos, como el gra-nate, el marrón o el carmesí.

Levi’sLos accesorios de Levi’s otoño-invierno2011 completan el outfit de la marca parael frío. Correas de cuero, hebillas de aceroy gorros con pelo son los ingredientes delos complementos para lucir este inviernocon la marca americana.Para la cabeza triunfan los gorros estiloaviador, con solapas para cubrir bien lasorejas. Están forrados de pelo, para prote-ger del viento y del frío. Su carácter casualy juvenil, del que siempre hace gala Levi’s,permite utilizar este complemento en cual-quier momento.

TantrendLa belleza de las civilizaciones orientales ins-pira la última colección de pulseras deTantred. Delicados diseños dibujadossobre bases metálicas que nos recuer-dan la interesante cultura de los pue-blos que habitan más allá de los Urales.Se tratan unas pulseras rígidas cuyaanchura permite apreciar el diseño que llevacada una. La variedad de las mismas es amplia, pero todas tienen un nexo, elhomenaje que Tantred ha querido hacer a una cultura rica, que a veces por sulejanía, no la ponemos en valor. Entre los diseños encontramos para las minimalistas, unas pulseras algo más estre-chas y realizadas a base de franjas doradas que se combinan con rojo, azul onegro. Para aportar un toque de alegría a tus outfits, opta por las más coloridas; losdiseños inspirados en la naturaleza aportarán ese toque de color necesario.

LuxenterLa nueva colección Otoño-Invierno 2011-2012 de Luxenter llega cargada de nove-dades. Así, la firma da un paso más en sudeseo de acercar los mejores diseños atodos los públicos con piezas de gran per-sonalidad y elegancia. Este año el espíritude África vuelve con más fuerza quenunca, tanto en los diseños como en eluso de los materiales o en las combinacio-nes exclusivas de piedras preciosas.Asombrosa y original, sin perder el sellocaracterístico de sus creaciones, Luxenterprepara una temporada invernal sorpren-dente.

MiquelriusMiquelrius pre-senta su ampliacolección deagendas para elaño 2012 que seadaptan a todoslos gustos y quese convertiránen imprescindi-bles para laorganización deldía a día tanto

laboral, como personal e,incluso, escolar. Las agendasde Miquelrius combinan la

funcionalidad con la estética y están disponibles en diversos materiales, colo-res y formatos, aptas para todos los públicos.

CarameloLa marca gallega huye de la monotoníamonocromática apostando por losestampados, la mezcla de tonos, y losdegradados.La línea de comple-mentos mantiene unespíritu contrario conpiezas monocromáti-cas realizas en tonosneutros como negros,marrones o marinos.Destaca el sombrero de ala ancha de estilo 70´s y el perfec-to trabajo de la piel en toda la gama de complementos. Tambiénhay que detenerse en los pequeños detalles como las incrustacionesde cristales o el uso meramente decorativo de las cremalleras.El binomio masculino / femenino es muy fácil de diferenciar. El primero seencuentra en los bolsos de formato maletín mientras que la cara femenina apareceen los tacones de aguja y en los maxi-cinturones y fajines que ajustan al máximolas cinturas.

TucanoTucano, fabri-cante italianode maletines yaccesoriospara portátiles,estrena multi-tud de noveda-des para estatemporada,todas ellas conla movilidad

como protagonista, basadas en innovadores diseños, en sus colores y en su calidadde materiales, tres pilares básicos para la marca italiana.

14

PANORAMAFLASHES INVIERNO 2011-2012

United NudeUnited Nude redefine las fronte-ras del diseño conceptual concolecciones artísticas e innova-doras. Fundada en 2003, lamarca se ha establecido comouna firma icónica en la uniónentre moda y diseño, creandouna gran expectación entre elpúblico.Para la temporada Otoño /Invierno 2011, United Nude pre-senta una colección donde podemosencontrar nuevas versiones de sus clási-cos de siempre, así como nuevosmodelos como botas de inspiraciónvintage o bailarinas, manteniendo susello único de innovación, diseño ycalidad. Esta temporada UN pruebacon nuevos materiales y con combinaciones entreellos, como la madera, el terciopelo, la lana o el cuero. Con un enfoque original ycontemporáneo en todos sus diseños no pierde la comodidad y el ajuste perfectocaracterísticos de la firma.

KickersTanto las bailarinas como las botas altas

incluyendo el modelo mítico KickLegend, todos los Kickers se visten

de Charol. Los modelosde siempre con un

toque de origi-nalidad paraestar resplande-ciente hasta la

punta de los zapatos.

As & AsLa firma de joyería AS&AS presenta un avance de sunueva y flamante línea EVA.Una selección de piezas muy especiales diseñada enplata de ley y combinada con esmaltes en colores bri-llantes y vivos como el azul, el naranja y el rojo. Los diferentes colores de la plata, chapada en oro, ororosa, chocolate o rodiada contrastan con la luminosi-dad de los colores esmaltados aportando a brazaletes,anillos y pen-dientes un

carácter innovador.Esta línea propone lucir joyas voluminosascon formas que juegan con la geometría yson un guiño al minimalismo, a la moder-nidad y al diseño másactual.

U.S. Polo ASSNEste invierno, U.S. Polo. Assn. se apunta a la moda delas botas de après ski, que dejan de ser exclusivamen-te para la nieve. U.S. Polo Assn. es innovación en

estado puro, se atreve con la combinación de mate-riales y texturas que dan lugar a modelos originalescon una versión en miniatura para los más peque-ños, que siempre quieren parecerse a sus padres.Alana, es una bota que consigue mezclar de formamagistral la piel y el nylon. Una bota robusta prepa-

rada para aguantar las bajas temperaturas del invier-no. Con suela dentada, incorpora, además, una cuer-da en la caña para ceñir a la medida de cada una.

Alease es similar, pero de media caña tipo anorak,decorada con el escudo del circuito Rocky

Mountain, inspirador de la colección.

BarbarellaPavos reales, tortugas, mariposas,girasoles, rosas... el bosque deBarbarella está repleto de criaturaspreciosas, brillantes y multicolores.Su nueva colección de comple-mentos destaca por sus exquisitosbrazaletes de animales y flores decolores. Un bosque encantado porque en élhabitan criaturas de todas las espe-cies inimaginables. Las mariposasconviven con los búhos y las tortu-gas con las dulces mariquitas. Elreino animal vive en la actualidadun auténtico apogeo: se mezclan en estampados, complementos e incluso bolsos.Barbarella ha querido rendirles su particular homenaje con el lanzamiento de unacolección de complementos salvajes.

XtiLa firma de calzadojoven Xti aterriza esta

temporada con sunueva

línea desneakers

parachica, un estilo

nunca antes explora-do por la marca y que además lo reinventa con frescura y originalidad.Zapatillas tipo basket diseñadas en piel de vaca de primera calidad, cuenta concollarín con piel vuelta y lengüeta forradas en pelo que recuerda al estilo aviadorde los años 40, cierra acordonado y cómoda suela de caucho con dibujo antidesli-zante. En definitiva Xti te propone una opción cómoda y cálida para llevar este invierno.Disponibles en varios colores: Negro, Marron, Cuero y Taupe.

LotusLotus se inspira en la leyenda Maya paraacuñar su nueva campaña 2012 iscoming. Enjoy every second. Tornado esla primera de tres colecciones que cubri-rán el final de año de 2011 y estarán ins-pirados en acontecimientos de gran ener-gía.La colección Tornado cuenta con dos cro-nógrafos para caballero inspirados en launión de la Tierra y el mar, en el principiodel fin. Los dos modelos de reloj se carac-terizan por la solidez de de todo su con-junto, así como la robustez del diseño..

CusheCushe presenta Shucoon Mocc, un calzado pensado para los amantes de losdeportes de aventura.Fabricado con cubierta de algodón orgánico, forro interior de neopreno y calcetínde microfi-bra. Su entre-suela mol-deada EVAproporcionaun mayorconfort y susuela degoma condiseño enrelieve, unmejor agarreen cualquiersituación.

TENDENCIAS

Una temporada que nos sumerge en una creatividad perfectamente híbrida, mutante, en la que deseamos construir prendas a través de tejidos que albergan una diversi-dad cultural, formal, técnica y estética compleja y rica en referencias. La nostalgia se transforma en anhelo de futuro, el cual contiene todo el pasado sin que éste seaprotagonista, con la profunda intención de sorprendido y ofrecer percepciones que nos abran a la esperanza. El color será tal vez esta temporada, el principal ingredien-te a recodificar, los colores son artistas principales y sugieren asociaciones que rompen las fronteras de la tradición y nos abren a nuevos universos.El color juega electrizar, despertar, a subrayar un volumen, un detalle, una línea, a deconstruir la simple y plana normalidad, con la voluntad de romper esquemas apren-didos y demasiado conocidos y acompañarnos hacía un mundo incierto, en donde la emoción nos estimula el deseo de vestirnos y engalanarnos con nuevas imágenesde posibles futuros.La solemnidad de los oscuros deja el protagonismo a la luz y solo se usan como perfiles y sombras sutiles. El azul oscuro sigue siendo importante.Los neutros dejan de ser soporte para convertirse en delicados compañeros de los luminosos. 4 gamas expresan la temporada.

RADIATEUna temporada en donde los vivos de

espíritu deportivo irradian la densidad ymaterialidad de la lanería, y dinamizanla solemnidad de la sedería...Aspectos monocromáticos en vivoscontundentes.

MINIMAL BARROCUna gama de vibración en ritmos alter-nos inspirados de un renacimiento fér-til, vanguardista y generoso. Rojizos,tostados, castaños, marrones verdosos ypetróleo.

FUNDAMENTALUna gama de medios se coloreanadquiriendo tintes pigmentados, sólidospero discretos y pacíficos que se dejansorprender por tonos y calidades metá-licas.

ECO-LUSHNaturalismo rebuscado y precioso.Voluntad de ofrecer conceptos, endonde el ecologismo se alía con unasofisticación y refinamiento respetuoso.El oro y la plata se funden y ofrecenvisuales que huyen de la opulencia afavor de un aspecto más escultural.

Textiles from Spain presenta tendencias para otoño-invierno 2012-2013

16

PANORAMANUEVAS TIENDAS

MunichMunich, la firma barcelone-sa de calzado fashion ydeportivo, abre tienda enIrlanda. Siguiendo con suplan de expansión, la firmaha escogido este país parahacer su desembarco inter-nacional con su primeraboutique propia en el centrocomercial Kildare Village.Según su director de marke-ting y 3ª generación de lafamilia propietaria y gestora de la firma, Xavi Berneda, “para Munich abrir unatienda en Irlanda significa crecer, hacer un paso adelante muy importante y seguircon paso firme nuestro plan de expansión internacional aventurándonos a abrirnuestra primera tienda propia en un país extranjero”.Munich y dear design han creado este espacio de 60m2 siguiendo el espíritu deldiseño que caracteriza a todas las Munich Stores: vanguardia y diseño en todossus espacios. Se ha diseñado para evocar en el cliente una sensación cálida y decomodidad como si se tratara de su propia casa. Para conseguir este efecto se hanutilizado materiales sencillos y cotidianos como son los cordones de las MUNICHignifugados. Más de 67km. de cordones rojos se han utilizado a modo de envolto-rio y “mobiliario” para crear esta store. Estos cordones en rojo, a modo de tejado,se reparten a lo largo de todo el techo de la tienda dejándose caer como si fueranpéndulos. Tommy Hilfiger

The Tommy Hilfiger Group, propiedad en su totalidad de PVH Corp., ha anuncia-do la próxima apertura el 24 de noviembre de 2011 de una nueva flagship storeeuropea en el histórico Knightsbridge londinense, en el 63-65 de Brompton Road,SW3. La tienda estará situada entre otros célebres establecimientos premium en elcorazón de una de las más prestigiosas zonas comerciales de Europa y será la ter-cera flagship store más grande de la firma en el continente.Como una de las primeras áreas comerciales de Londres, Brompton Road es reco-nocido internacionalmente como destino para los amantes del diseño, la arquitec-tura y la cultura. Tiene su origen en la Gran Exposición de 1851, después de lacual fueron construidas las primeras calles comerciales que componen actualmen-te Knightsbridge. Más allá de la fachada, de estilo Victoriano tardío -1903- la flags-hip store reflejará la estética característica de la marca: Classic, American, Cool.Los 770 m2 del espacio interior repartidos en dos pisos rendirán tributo a la refina-da elegancia de la que hace gala su global flagship store de Nueva York en FifthAvenue con sus estanterías de nogal y suelos de roble. Las colecciones de hombrede desfile, Sportswear y Hilfiger Denim ocuparán la planta principal junto con lalínea de sastrería para caballero Tailored que llega por primera vez al ReinoUnido. El área tendrá un toque atmosférico que completarán una gran mesa vinta-ge y una colección de muebles antiguos e incluirá un espacio dedicado a los com-plementos para hombre. Un ascensor de cristal cilíndrico conducirá al primerpiso, donde las colecciones para mujer de desfile y Sportswear ocuparán un espa-cio separado del de los accesorios. En el primer piso y en un área decorada espe-cialmente para los más pequeños llena de colores y divertidos detalles también sepodrán encontrar la colección de ropa y complementos para niños. La colecciónde Hilfiger Denim mujer estará disponible en una habitación adyacente con unfantástico lucernario.

Hoss IntropiaLa firmaHossIntropia hatrasladadosu tiendade la calleSerrano alnúmero18, unespacio dedos plan-tas conuna cuida-da decora-ción deparedes

blancas, preciosas cúpulas artesanales y maderas de roble junto con mobiliariovintage, por supuesto siempre con sello personal; no hay dos tiendas iguales deHoss Intropia, todas tienen su personalidad. El proyecto de arquitectura y decoración está firmado por Marisa Burgaleta que hasabido plasmar con materiales naturales así como elementos decorativos vintage elespíritu de la marca.

Emporio ArmaniGiorgio Armani sealegra al anunciarla apertura de suprimera tiendaEmporio Armanien Barcelona,España. La tiendaestá situada en elPasseig de Gràcia3 y tiene 620 m2

repartidos en tresplantas y entre-planta. El interior de latienda ha sidoconcebido y dise-ñado cuidadosamente por Giorgio Armani y su equipo de arquitectos.Esta es más que una tienda de moda, ya que aquí se engloba la visión de GiorgioArmani de un estilo de vida moderno y casual que representa a la perfección elconcepto de Emporio Armani. La tienda ofrece las colecciones completas de hom-bre y mujer de Emporio Armani, entre las que se puede encontrar prendas forma-les y casual, accesorios, relojes, gafas, joyería, ropa de baño, ropa interior, ArmaniJeans para hombre y mujer, ropa deportiva EA7 y también un corner deArmani/Dolci que ofrece una completa gama de deliciosos chocolates y otras con-servas y tés.

Pretty BallerinasA orillas del mar, en uno de los puertosmás bellos del mediterráneo, es dóndePretty Ballerinas ha decidido inaugurarsu nueva tienda. Concretamente, en elnúmero 234 del Moll de Llevant. Todoun lujo para la internacional firma delgrupo Mascaró que con esta nueva aper-tura rinde un homenaje a Menorca, latierra que le vio nacer y dónde se fabri-can íntegramente todas sus coleccionestemporada tras temporada.Un nuevo paso, además, en la imparableexpansión de la firma de bailarinas favo-rita por las celebrites internacionalesque, tras inaugurar su cuarta tienda en ellondinense Covent Garden y abrir su pri-mer espacio en New York y Milán, haposado las alas de su simbólica maripo-sa en Taipei, Zagreb, Tel Aviv, Estambul y

Bogotá. Y que entre sus planes inmediatos destaca la apertura en pleno BeverlyHills (L.A.) de una nueva flagship con la que conquistar el corazón de las celebshollywoodienses. Esta nueva inauguración, además, sumada a la apertura de unanueva tienda en Madrid y NY antes de final de año, le permitirá cumplir su objeti-vo de cerrar el ejercicio 2011 con 28 tiendas en las mejores zonas comerciales delmundo.

The Shoes Lab.The Shoes Lab es unnuevo concepto detienda que nace paraalbergar las edicioneslimitadas y colabora-ciones especiales delas marcas Sebago,Cushe y Caterpillar.El diseño de esta tien-da ha sido pensadopara dar todo el prota-gonismo al calzado.Tanto en el escaparatecomo en el lateral dela tienda, encontramosunas cajas de luz sobre las cuales se expone una acertada selección de calzado.Unas enormes lámparas industriales, rescatadas y restauradas por el equipo que hadiseñado el espacio, iluminan cenitalmente los modelos, ayudando a centrar lamirada del visitante.Esta primera tienda The Shoes Lab, situada en el centro comercial de Sant Cugat,supone un nuevo reto para Comercial Importadora Gafa, S.A., empresa que distri-buye en exclusiva Sebago, en España y Portugal, Cushe y Caterpillar, en España yAndorra.

Do Rego & NovoaLa marca viguesa de modamasculina Do Rego &Novoa abre en Lugo su pri-mera tienda propia y poten-cia su expansión en el mer-cado nacional. El nuevoestablecimiento de 90metros cuadrados de superfi-cie, que fue inaugurado elpasado lunes 12 de septiem-bre, está situado en elnúmero 9 de la calle SanPedro, en pleno casco histó-

rico de la ciudad de las murallas.Esta apertura se enmarca dentro de la rápida fase de expansión que la marca, crea-da por la empresa Ene Bianca en 2007, está llevando a cabo actualmente a nivelnacional e internacional. Do Rego & Novoa está presente en 35 corners de ElCorte Inglés de 12 Comunidades autónomas y más de 300 tiendas multimarca deEspaña, Portugal, Holanda y Francia, y próximamente entrará en el mercado mexi-cano y canadiense. Además, está poniendo en marcha un cambio de imagen enlos distintos puntos de venta que posee en el territorio nacional.La empresa Ene Bianca está integrada por un equipo con gran experiencia profe-sional en el sector textil gallego y cuenta con unas instalaciones de 2.000 metroscuadrados en el Parque Tecnológico y Logístico de Valladares, en Texvigo.El nuevo establecimiento abierto en Lugo de Do Rego & Novoa se suma a los trespuntos de venta que la marca tiene actualmente en la provincia lucense(Chantada, Viveiro y Foz), a través de las tiendas multimarca, y amplía su redcomercial en Galicia.

La Compagnie des PetitsLa firma de moda infantil francesa La Compagnie des Petitscelebró la inauguración su primera tienda en la ciudad deBarcelona. Un espacio único y divertido de 90 m2 dondetanto padres como niños disfrutarán con sus divertidascolecciones de 0 a 10 años.La Compagnie des Petits fue fundada en 1991 y desdeentonces no ha dejado de crecer. Hoy en día cuenta con200 tiendas en todo el mundo. En España desembarcó haceahora cinco años y en la actualidad se encuentra en plenoproceso de expansión. En lo que va de año han sido inau-guradas con gran éxito 4 tiendas y antes de que finalice elaño serán 12 las nuevas aperturas. .

Nice ThingsEn sus recién estrena-dos establecimientosde Valladolid, Vigo ySevilla, se respira laesencia de la marca encada rincón; es comoentrar en la casa de ladiseñadora de la firma,Paloma Santaolalla: la“Wall of Memories”, elpanel de objetos queésta ha ido coleccio-nando a lo largo de losaños, nos acerca a su

visión más personal de la moda, la decoración, a sus vivencias: una caja, unamuñeca, fotos de Paloma cuando era niña junto a sus padres,…diferentes cosasque aparentemente no guardan relación entre sí pero que tienen un denominadorcomún, son “nice things”. También encontramos dos de sus inconfundibles lámpa-ras de la serie “tea light”, realizadas con teteras y vajillas de porcelanas antiguas.Además, aprovechando el lanzamiento de “nice things mini”, para los nuevosespacios se ha ideado un córner para las peques de la casa, que está decoradocon la imagen corporativa de la nueva marca. Ésta cuenta con tiendas exclusivasde ropa y complementos tanto para bebés como para niñas de 2 a 14 años.

El NaturalistaLa empresa de calzado española ElNaturalista cuenta a partir de estemes de septiembre con un nuevopunto de venta en la Terminal 2 delaeropuerto de Barajas en Madrid.Dentro de la tienda de calzadoCASAS en el local 51 de la T2 ElNaturalista está presente con su pro-pio shop in shop.El Naturalista agradece al grupo cata-lán CASAS la oportunidad y confian-za mostrada ya que en esta tiendaexclusiva compartirá escaparate congrandes firmas nacionales e interna-cionales.Con la apertura de este nuevo shopin shop, El Naturalista fortalece supresencia en el país donde tiene susraíces, España. El lugar elegido, elaeropuerto de Madrid, refleja almismo tiempo el carácter viajero einternacional de la marca, y se sumaa los más de 2.500 puntos de ventaque la marca tiene en ciudades comoBerlín, Madrid, Milán, París o Tokio,distribuidos en más de 40 países delmundo en los que está presente.

17

PANORAMANUEVAS TIENDAS

Textil y Moda

ErmenegildoZegna

Ermenegildo Zegna inauguróuna Boutique insignia en elnúmero 50 de la Rue duFaubourg Saint-Honoré,treinta años después de laapertura de su primera bou-tique en París. Este hechorefleja el crecimiento cons-tante de Ermenegildo Zegna en el mercado francés, donde se ha consolidado conel paso de los años como sinónimo de calidad y excelencia. Diseñada por el famoso arquitecto Peter Marino, la tienda alberga todas las colec-ciones de Ermenegildo Zegna en 500 m2 de espacio comercial de lujo. Las cincoplantas de la tienda revelan la diversa oferta de Ermenegildo Zegna, que incluyedesde prendas formales y causal, hasta accesorios y fragancias, además de lasmarcas Z Zegna y Zegna Sport. En el exterior de la tienda, los hilos metálicos se asemejan al entrelazado de laurdimbre con la trama de los tejidos, con el que las materias primas se transfor-man en fibras. El interior de la tienda incluye dos innovadores ascensores condetalles metálicos de diseño que recuerdan a un telar. En concordancia con elpatrimonio italiano de la marca, la tienda global de París contará con mobiliariomodernista, como un par de butacas reclinables diseñadas por Gio Ponti paraCassina en 1964 y un juego de sillones Artona de Afra y Tobia Scarpa.

Marca EspañaLa directora general de la Asociación Española de Productos para la Infancia (ASE-PRI), Lores Segura, inauguró en julio el primer corner Marca España en territorionacional que se ubicará en la tienda Nenebebes de Valladolid.Lores Segura dió a conocer este espacio que cuenta con la participación de 7 mar-cas españolas de moda infantil y puericultura con el fin de promocionar los pro-ductos españoles de la infancia.

LottusseSiguiendo con su plan de expansión internacional, Lottusse abre sus puertas porprimera vez en Emiratos Árabes, India y Alemania. Con ello la empresa pretendemejorar el reconocimiento de marca y las nuevas líneas de producto a la vez queva consiguiendo presencia a nivel mundial. La nueva tienda de Lottusse en Dubai, cuenta con más de 120 m2 y está situada enun enclave único como es el Mall del Festival Waterfront y compartiendo espaciocon las mejores marcas.A través de su distribuidor para oriente medio, la firma también acaba de inaugu-rar su primera tienda en India, concretamente en la ciudad de Bangalore.Allí, tanto el público local, como los desplazados por motivos profesionales,podrán disfrutar de toda la gama de productos Lottusse. La tienda está situada enUB City Mall, el mall más lujoso del sur de la India, junto con las marcas másprestigiosas del mundo de la moda y joyería. De este modo, Lottusse pretendeseguir aumentando su red de tiendas en Asia esperando abrir el próximo año 8más en China y 2 más en oriente medio. En este mes de octubre, Lottusse abrió su primera tienda en Alemania. El estableci-miento, con una superficie comercial de 130 m2, estará emplazado en laKasernenstraße de la ciudad de Düsseldorf. La compañía ha anunciado su intención de seguir abriendo puntos de venta en elpaís germano. Así, próximamente inaugurará una tienda en Frankfurt y en 2012 seinstalará en Múnich.

18

INTERNACIONAL

La organizadora del certamen francés,WSN Developpement, crea una marcaparaguas que siga aglutinando la ofertaconjunta de los salones de moda deParís, pero de forma más coherente,para devolver a la ciudad la capitalidadindiscutible de la moda europea entodos sus sectores.Así, este próximo mes de enero, del 21al 24, tendrá lugar ya la oferta conjuntay agrupada de Who's Next, PremièreClasse, Prêt-à-Porter y Mess Arond bajola organización única de WSNDevolpment que, además, ofrecerá elatractivo y valor añadido de una únicaentrada para todos estos salones."Ofreceremos una oferta global y unevento único", explica Provost, respon-sable de comunicación internacional,"con un solo nombre, un mismo equi-po y una visión común". El nuevo salónresultante pasa a denominarse Who'sNext Prêt-à-Porter Paris, ocupando120.000 metros cuadrados de exposi-

ción, con la oferta de 2.500 marcas, delas cuales, sólo el 40% son francesas.

6 universos- Fame: ocupará el pabellón 7.1 y reu-nirá las marcas internacionales máscreativas del prêt-à-porter femenino.Esta exclusiva selección se limitavoluntariamente a 200 expositores portemporada, lo que conllevará una rigu-rosa selección en el nivel y la calidadde los expositores allí presentes.- Première Classe: ocupará el pabellón7.2 y será la cita internacional de loscreadores de complementos de moda.Es la plataforma de referencia para elmercado y se orienta hacia los circuitosde distribución del prêt-à-porter. Reu-nirá 600 marcas en cada temporada.- Mess Around: ocupará parte del pabe-llón 7.3, convirtiéndose en el corazónde la información y del business de losprofesionales del sector del calzado.Con más de 300 marcas para la mujer,

el hombre y el niño, se dirige a todoslos segmentos de consumidores y res-ponde a las necesidades de toda la dis-tribución de la industria del calzado.- Le Cube: ocupará el resto del pabe-llón 7.3 con una selecta oferta demarroquinería, bolsos y artículos deviaje.- Private: ubicada en los pabellones 2 y3, acogerá el conjunto de marcas inter-nacionales de prêt-à-porter femenino. - Mr. Brown: ocupará el pabellón 4 yrepresenta lo que hasta ahora se cono-cía como Face, en el que participaránmás de 300 marcas de textil, calzado ycomplementos de dos mercados com-plementarios, el Hombre y lo Urbano.Toda esta oferta se verá potenciadaademás con la coincidencia en fechascon otros importantes eventos de modaen París, en el pabellón 1 del recintoferial Puerta de Versalles (el SalónInternacional de la Lencería) y el pabe-llón 5 (Eclat de Mode).

Invista presenta la fibra Lycra y sus actividades de sostenibilidad en ITMA 2011

INVISTA, uno de los mayores productores integrados de fibras y polímeros del mundo, y propietario de la marca de fibraLYCRA®, presentó sus marcas y sus últimas innovaciones en la 16ª edición de ITMA. Esta exposición de maquinaria tecnoló-gica textil, reconocida a nivel mundial, se celebró del 22 al 29 de septiembre en Barcelona. Además, la compañía fue uno delos principales patrocinadores de la Mesa Redonda sobre Sostenibilidad Textil, que tuvo lugar durante la exhibición, así comode la cena de gala de apertura.Tras 60 años de historia, por primera vez ITMA abre las puertas al sector de la fibra y los hilos. Por ello, INVISTA ha decididoparticipar en este prestigioso evento y dar a conocer a sus clientes y al mercado sus innovaciones, sus avances tecnológicos ysu alcance global, con el propósito de mostrar el compromiso de la compañía con la industria textil y de la confección.En conmemoración a su 60 aniversario, ITMA organizó el 22 de septiembre una cena de gala patrocinada por INVISTA. Así,la compañía proporcionó innovadores tejidos como el tejido LYCRA® beauty o prendas de vestir fabricadas con fibraLYCRA® de la mano de clientes como DOGI INTERNATIONAL FABRICS y PUNTIBLOND S.A. “Éste es un importante aniversario para ITMA y es la primera vez que invitan al sector de las fibras a participar. INVISTA seenorgullece de tener un papel clave en el patrocino de la feria dando apoyo a la apertura de la cena de gala, que marca laprimera colaboración entre INVISTA e ITMA”, comentó Denise Sakuma, Directora Global de Brand Communications deINVISTA. “Una vez más podremos comunicar nuestro compromiso con la industria de la indumentaria textil, además de seruna buena oportunidad para nuestros clientes fabricantes con sede en España de mostrar sus innovadores tejidos”, añadióSakuma.Serge Vigouroux, Executive Vice President de Marketing Business de INVISTA, declaró: “La fibra LYCRA® es más que un hiloo una fibra: es una marca que apoya a la industria de la confección para comunicar mejor las innovaciones y la calidad delas prendas tanto a los consumidores como al sector. Invertimos continuamente en nuestra cartera de innovaciones y en supresentación a comercios, puntos de venta y al consumidor a nivel global”.

Checkpoint Systems, Inc., líder mundialen gestión de pérdida desconocida,visibilidad de mercancía y solucionesde etiquetado de prendas de vestir parala industria minorista, presenta susolución de techo RFID EAS, una herra-mienta que proporciona beneficiostanto en materia de prevención de pér-didas como en visibilidad de inventa-rio. Esta solución incluye hardwareRFID con software especializado en fil-trado y nuevas etiquetas RFID.“Metro Group es muy optimista sobrela solución EAS basada en RFID",comenta el Dr. Gerd Wolfram, DirectorGeneral de Metro Systems. "Estamosseguros de que la RFID se fundamentaen la utilidad tradicional del sistemaEAS RF, tanto para la prevención depérdidas, como para la visibilidad deinventario, lo que nos permite propor-

cionar un mejor servicio a nuestrosclientes".RFID Overhead EAS es un componenteclave para el control de inventario entiempo real. Además de actuar comoun sistema superior de EAS, mejora lasoperaciones en la tienda. Emplea están-dares de tecnología RFID y ofreceimportantes beneficios a los minoristasde moda.La solución RFID Overhead EAS hasido creada partiendo del éxito de lossistemas duales de alto rendimientoRF/RFID, y abarca hardware, software yetiquetas. Una ventaja clave es la com-binación única de hardware patentadoy de software llamado WiramaRadar™, que garantiza la integridad delos datos mediante la eliminación delecturas no deseadas. Esta tecnologíaúnica permite a Checkpoint ofrecer una

precisión sin precedentes para informarde la ubicación y direccionalidad delmovimiento de las mercancías etiqueta-das, proporcionando información comola que proporcionan los radares de trá-fico aéreo, de acuerdo con los estánda-res EPC global.La solución RFID Overhead EAS se unea las ya anunciadas soluciones de lec-tores manuales para la gestión de lamercancía y software abierto para elcontrol numérico de los EPC, comoparte de la cartera de productos deCheckpoint que ofrecen una mayorvisibilidad de la mercancía a los mino-ristas de moda. Checkpoint trabaja,además, en varias soluciones adiciona-les que proporcionarán valor añadido alos minoristas de moda que tratan deaprovechar la RFID para reducir larotura de stocks y el capital circulante.

Techtextil: Feria MonográficaInternacional deTextiles Técnicos

y No TejidosEl ramo de los textiles técnicos y notejidos ha mostrado de la mejor manerade lo que es capaz en la Techtextil2011: novedades absolutas de produc-tos, tecnologías y prestaciones de servi-cios dan alas a la industria textil y danen el blanco de los impulsos de inver-sión en los ramos innovadores de usua-rios de la construcción de automóvilespasando por los textiles funcionaleshasta la construcción de edificios ycaminos, canales y puertos. "La Techtextil es la plataforma mundialmás importante para la iniciación denegocios entre fabricantes y usuariosde textiles técnicos y no tejidos, y estafunción líder se ha confirmado en esteaño y ha seguido ampliándose", dijoDetlef Braun, Miembro de la MesseFrankfurt, al final de la feria."Más de 24.500 visitantes de 96 paísesvieron las novedades de 1.207 exposi-tores de 50 naciones. Desde el puntode vista nacional e internacional, esesto un éxito en toda la línea.Juntamente con la extraordinaria altasatisfacción de los expositores y visitan-tes, la Techtextil 2011 ha tenido lamayor concurrencia desde hace años",siguió diciendo Braun. Sinergias adicionales tanto para losvisitantes como también para los expo-sitores aportó Material Vision, laExposición Monográfica y Conferenciade materiales para el desarrollo de pro-ductos, diseño y arquitectura que secelebró al mismo tiempo que laTechtextil. Llamó igualmente la atención la ofertade la Techtextil y de la Material Visiontambién de los visitantes de laTexprocess, la Feria Líder Internacionalde Procesamiento de Textiles yMateriales Flexibles que se celebróparalelamente.Los efectos sinérgicos de aquí resultan-tes se ven claramente en los valores delas encuestas hechas entre los visitan-tes: el 96% de los visitantes valoraronsu visita a la feria de buena hasta bue-nísima (2009: 94%). Por parte de los expositores se apreciala misma imagen: muchos expositoresafirmaron que esta Techtextil 2011 hasido la mejor que se ha celebrado hastaahora. El 90% concedió a la consecución desus metas feriales y de su presentaciónglobal en la Techtextil las mejores pun-tuaciones (2009: 83%).La importancia mundial de la Techtextilse confirma de nuevo por la mayor par-ticipación de visitantes internacionalesque ascendió a un 55% (2009: 46%).Los 10 países con mayor volumen devisitantes fueron Alemania, Italia,Francia, los Países Bajos, Gran Bretaña,Bélgica, Suiza, Turquía, España, Poloniay los EE.UU. Otras naciones top deultramar referente a los visitantes son laIndia, Corea del Sur, China y el Japón.

Who’s Next absorve al salón Prêt-à-porter Paris y crea un nuevo concepto ferial

Chekpoint lanza la primera solución EAS basada en RFIDpara la industria, diseñada para minoristas de moda

La feria de moda CPM - CollectionPremière Moscow cerró su decimosép-tima edición con la visita de 17.500compradores profesionales y la partici-pación de 1.400 marcas (más de 40eran españolas), procedentes de 32 paí-ses, reunidas en un espacio de exposi-ción de 48.00 m2 donde se presentaronlas nuevas propuestas para la próximatemporada Primavera/Verano 2012.“La inauguración del nuevo segmentoFashion & Denim ha sido bien acogi-da”, explicó Christian Kasch, directorde la feria CPM, “tanto es así, que

muchos expositores estaban tan satisfe-chos con la calidad de los visitantesque ya se han atrevido a confirmar suasistencia para Febrero de 2012, con laesperanza de que se amplíe aún máseste segmento”. “Nuestros expositores nos han transmi-tido un balance positivo en cuanto anúmero y calidad de pedidos realiza-dos durante estos días. Para garantizareste nivel en futuras ediciones seguire-mos trabajando en el desarrollo deCPM, teniendo en cuenta los cambiosque puedan surgir dentro del merca-

do”, dijo Philipp Kronen, socio y direc-tor general de Igedo Company (organi-zador de la feria), el pasado martes.España ha ocupado en esta edición deseptiembre de 2011 el quinto lugar enla lista de países europeos con mayornúmero de expositores de CPM, pordetrás de Alemania, Italia, Francia yTurquía. Dentro del pabellón “Modaespaña”,Cataluña y Galicia han sido las comu-nidades autónomas que más empresashan aportado al certamen. Los catala-nes han sido líderes con 14 marcas(Bóboli, Brunella & Anna Mora,Cóndor, Diktons Barcelona, Escorpión,Isabel de Pedro, Massana, Paz Torras,Promise, Punto Blanco, Red Point,Roidal, Sita Murt/, Smash), Galiciacontó con 11 (Adolfo Domínguez, AlbaConde, Caramelo, Etiem, Guerral,Mino Mora, Nanos, Olga Santoni,Selmark, TMX y Viriato), la ComunidadValenciana con 5 (Garvalín, AgathaRuíz de la Prada, Biomecanics,Barcarola, Chocolat D‘or), y Madridcon 2 (Jaycris J&C, Confecciones Udy).Por su parte, las siguientes comunida-des tuvieron la representación de 2marcas: Castilla y León (Piluca Barrero,Ory), Andalucía (Mayoral, Marcelino) yPaís Vasco (Dudu, Ginkana).Para finalizar, Extremadura (Forecast),Castilla La Mancha (Mister shoes fromSpain) y Canarias (Melissa) llevaron enesta edición de CPM una marca repre-sentante de cada una.La feria se completó con un amplioprograma de actividades. El “RussianFashion Retail Forum” giró esta ediciónentorno al tema “Moda e Internet” ycontó con la participación, durante dosdías, de importantes ponentes. Un totalde 22 desfiles, así como la tradicionalfiesta CPM Fashion Night ofrecieron lanota de color a esta plataforma comer-

cial, líder indiscutible en toda Europadel este.Caramelo y Guerral fueron las dos úni-cas firmas españolas seleccionadaspara participar en el desfile CPM,donde se presentaron las próximas ten-dencias a todos los compradores rusosy de países del este de Europa que sue-len acudir a esta feria.Adolfo Domínguez, por su parte, apos-tó fuertemente por su primera partici-pación en CPM. El diseño propio de sustand ha destacado dentro del pabellónnacional “Modaespaña”, fuertementearropado por el Instituto de ComercioExterior (ICEX), encargado de la gestióndel pabellón de España, donde hanexpuesto la mayor parte de las empre-sas participantes.En cuanto a moda infantil española serefiere, once han sido las firmas partici-pantes, respaldadas en todo momentopor la Asociación Española deProductos para la Infancia (ASEPRI).

19

INTERNACIONAL

Textil y Moda

Durante la Semana de la Moda ha tenido lugar enBerlín la final del Triumph Inspiration Award. Un mag-nífico show, festivo y lleno de creatividad, al queasistieron 500 invitados provenientes del mundoempresarial, de la moda y de la sociedad de todo elmundo. Treinta y siete estudiantes de otros tantos paí-ses presentaron sus creaciones de lencería íntima.Todos los diseños tenían como fuente de inspiración“125 años celebrando a la mujer”, elegida para laocasión por celebrar Triumph, este año, sus 125 añosde existencia.El premio fue presentado por el famoso comunicadorbritánico de televisión y radio, George Lamb y eljurado estaba compuesto por la modelo y actriz LilyCole, la fotógrafa de las estrellas Ellen von Unwerth,la modelo, fotógrafa y embajadora de TriumphEssence Helena Christensen, la cantante internacionalCoco Lee, la propietaria y fundadora de la PremiumExhibition, Anita Tillmanny y por la Directora Creativade la marca Triumph Jos Berry.Después de la presentación de la colecciónPrimavera/Verano 2012 de Shape Sensation deTriumph, llegaba el gran momento: el jurado volvíanuevamente al estrado después de su votación secretay George Lamb, comunicador del evento, anunciabael ganador del Triumph Inspiration Award 2011.

Los ganadores del TIA 2011 han sido: 1er premio: Boglárka Bódis de Hungría, con el diseño“Les Fleurs du Mal”2º premio : Nurten Yüksel de Turquía, con la creación“Hezarfen”.3er premio: Diana Bobina de Rumania, con la creación “Ava 1236”.Boglárka Bódis estaba visiblemente emocionada cuan-do vio su diseño en la pasarela de la gran final. “¡Nome lo puedo creer que haya ganado!” Los pasadosdías fueron tan emocionantes – y me siento muy orgu-llosa que mi diseño “Les Fleurs du Mal” impresionaratanto al jurado” , dijo la ganadora de la cuarta edicióndel premio.Este innovador e internacional evento se ha celebradopor cuarta vez, después de haberlo hecho con ante-rioridad en Pekín, Milán y Londres. El TriumphInspiration Award está dotado por un premio en metá-lico de 15.000 euros así como la comercialización,a nivel mundial, del diseño ganador. Más de 2.100 jóvenes diseñadores de todo el mundoparticipan este año en el concurso Triumph InspirationAward para seguir los pasos de Nikolay Bozhilov, deBulgaria, ganador el año pasado. La versión comercialde su diseño “Morphology” ha entrado en las tiendasdesde finales de julio.

Rusia se deja seducir por la lenceríay moda baño españolas

De las más de 40 firmas de España queestuvieron exponiendo en este certa-men, nueve de ellas presentaron colec-ciones de lencería o moda baño, lo quesupone una de las participaciones másimportantes de empresas de este sectordesde que abrió la feria. Jaycris,Massana, Ory, Promise, Punto Blanco,Red Point, Roidal, Selmark y UdyCollection fueron la representaciónespañola dentro de CPM.Este segmento está creciendo poco apoco dentro de la feria ya que Rusia esuno de los mercados que más lenceríay moda baño compra, especialmentelas prendas más sofisticadas. Con el finde poder mostrar mejor las coleccionespresentadas en feria, la asociación de laconfección rusa organizó un desfile quecontó con la participación de cerca de10 marcas entre las que destacaroncomo Vogue, Triumph, Nanso Group,Valery y Felina.La próxima CPM – Collection Première Moscow se celebrará del 28 de febreroal 2 de marzo de 2012 en el recinto ferial Expocentr de Moscú.

Triumph Inspiration Award 2011

La XVII CPM Collection Première Moscow cierra con 17.500 visitantes profesionales

Mercedes de Miguel presentó ensociedad su segunda línea: Poupeé

Chic by Mercedes de Miguel Con la asistencia delAlcalde de Bilbao Ilmo Sr.D. Iñaki Azkuna, Mercedesde Miguel inauguró el“buque insignia” de sunueva firma, que con nue-vas aperturas en marcha seexpansionará como fran-quicia a nivel internacional.Fueron las propias modeloslas que ejerciendo de “cos-tureras” dieron formaa un vestido de ensueño alson de las notas vibrantes de jazz. Las 4 hermanas Poupée que, rescatadas de la infancia de Mercedes de Miguel,te invitan a sumergirte en su mundo de fantasía. Ellas eran las compañeras dejuegos de su niñez, con las que comenzó a desarrollar su pasión artística, creando y cosiendo aquellas muñecas de trapo.Así nace Poupée Chic, de un impulso, de una necesidad y de una ilusiónacompañada de recuerdos.Un estilo para una mujer que son muchas mujeres, urbana, actual y desenfada-da, que no se aferra ni a arquetipos ni a patrones rigurosos.

Ermenegildo Zegna: 20 años en ChinaVeinte años después de la apertura de su primera tienda en Pekín, ErmenegildoZegna se enorgullece en conmemorar el 20 aniversario de su presencia en China.Para celebrar este aniversario, Zegna presenta una selecta colección de relojes,gemelos, teléfonos móviles y tejidos 20th Anniversary Edición Limitada. Unalimitadísima selección de piezas de las que tan sólo se fabricarán veinte piezaspor cada artículo.La exposición de Ermenegildo Zegna se inauguró el 15 de septiembre de 2011en el Today Art Museum de Pekín para celebrar el 20º aniversario de Zegna enChina. La exposición sigue dos temas paralelos e igualmente inspiradores: laesencia de la marca internacional de lujo italiana y un siglo de dedicación, arte-sanía, arte, estilo y sostenibilidad ambiental. La exposición, dividida en cuatrosecciones (Mente, Mano, Estilo y Entorno), analiza cómo Ermenegildo Zegna des-arrolló y revitalizó el concepto de excelencia, a la vez que permaneció fiel a suinconfundible política ética.Organizada por los arquitectos Antonio Citterio, Patricia Viel and Partners, con lacolaboración de Maria Luisa Frisa para la sección de Estilo, la exposición relataun siglo de historia a través de la vista, el sonido y el tacto y la utilización denumerosas fotografías, películas y documentales, tejidos y conjuntos vintage, tra-bajos y obras de arte inéditos procedentes sobre todo de “Casa Zegna”, el archi-vo histórico del Grupo.

Aitex y Elisava firman un conveniode colaboración

AITEX, Instituto Tecnológico Textil y ELISAVA- Escola Superior de Disseny iEnginyeria de Barcelona, han firmado un convenio de colaboración que tienecomo objetivo promover la tranferencia tecnológica, la formación y la investi-gación en el ambito de la industria texitl y del diseño de moda. El acto de firmaha contado con la presencia de los diseñadores Toni Miró y Mariana Méndez yha tenido lugar en el marco del Salón Internacional de Maquinaria Textil, ITMA.De esta manera, ambas entidades- líderes en formación y tecnología-respectiva-mente, pondrán al alcance de las empresas, asociaciones, entidades profesio-nales y estudiantes relacionados con el sector, la tranferencia de conocimientosen áreas como el diseño y el desarrollo de nuevos productos textiles. Con esteconvenio, se pretende propiciar un marco adecuado para la innovación y lasostenibilidad como ejes diferenciadores para los actores implicados en el dise-ño de moda.

Gran Gala de los II Premios Fígaro Rubén Peña y CarlesDomínguez de Tony &Guy Valencia enPremio Revelación;Identity Valencia enColección Masculina;José Boix Tony & GuyValencia en ColecciónComercial de Moda;X-PRESION Madrid enColección deVanguardia; y DavidSánchez Rizo’s Madriden Peluquero Españoldel Año, son los bri-llantes ganadores de la segunda edición de los premios nacionales de peluque-ría, que cuentan con el reconocimiento público de ser los más creativos entrelas 97 colecciones presentadas en 2011.Una gala diseñada al milímetro a conjunto por el Club Fígaro y la firma RevlonProfessional, patrocinadora de los Premios, para que los 1.200 invitados exclu-sivos llegados de todo el país y de algunos de la UE celebraran y disfrutaran deeste espectáculo único.Merecido homenaje de los Premios Fígaro a todo un colectivo que ocupa enEspaña a más de 250.000 profesionales y una facturación superior a los 3.500millones de euros.

amec suma esfuerzos en la integración laboral

amec, la mayor asociación de empresas exportadoras e internacionalizadas anivel estatal, Obra Social “la Caixa” y Grup Incorpora, representado por elCentre Juvenil Martí Codolar – Salesians Sant Jordi, han firmado esta semana unconvenio de colaboración en el marco del programa Incorpora de la entidadfinanciera, que tiene como objetivo favorecer una mayor incorporación de laspersonas con riesgo de exclusión al mundo laboral y promover laResponsabilidad Social Empresarial.En el marco del acuerdo, Grup Incorpora se compromete a prestar informacióny asesoramiento a las empresas asociadas a amec sobre subvenciones y ayudasa la contratación y creación de empleo y otras ventajas para contratar personascon especiales dificultades de inserción, así como, en los casos que se requiera,prestar el asesoramiento correspondiente en relación con la formación específi-ca para la cualificación de trabajadores contratados o por contratar.

Nuditos inicia su promoción en España

Fimi, la Feria Internacional de Moda Infantil y Juvenil de Valencia, inauguró ensu 74ª edición, el proyecto Nuditos. Herederos de la iniciativa Nude -NuevoDiseño Español-, que lleva diez años celebrándose en la Feria HábitatValencia, Nuditos pretende ser el nuevo referente del diseño español volcadoen el universo de la infancia y FIMI es el certamen que lo pone en marcha.Un nuevo escenario para mostrar ideas y creatividad en torno a la moda infan-til de la mano de estudiantes, escuelas y profesionales de diseño de todaEspaña. Un escenario que potencia la relación entre empresarios y diseñadoresnoveles, los precursores de la moda infantil del futuro. La próxima convocatoria de FIMI, en la que se presentan las colecciones deotoño/invierno 2012/2013, se celebrará del 20 al 22 de enero en FeriaValencia, coincidiendo con CERO A CUATRO, Feria Internacional del Bebé, yalbergará la apertura de un nuevo escenario creado para acoger a los diseña-dores que quieran mostrar otro punto de vista de la moda infantil. El equipo FIMI visitará los principales centros de formación que han apostadoen el diseño enfocado a la moda infantil, complementos, calzado, estampación

textil y diseño gráfico, entre otras disciplinas.

Dogi gana el concurso Ultra

Lingerie 2011 deInterfilière

El fabricante Dogi junto a Berlei han sidolos ganadores del concurso Ultra Lingerie2011 que se celebró el dia 9 de Julio en Laplace Vendôme de Paris.Hasta 8 marcas de diferentes paises escogie-ron productos Dogi para usar en el exclusi-vo desfile Parisino, siendo Dogi el fabricantecon más tejidos referenciados: Eveden-Huit,Magistral, Berlei, Miss Bikini, MelissaOdabash, Episode, Marysia, Gossard.

BREVESMAGAZINE

20

Ana Gallén ganadora del XI

Certamen dejóvenes

diseñadores 2011 El Antiguo Matadero de Zaragoza sirviócomo excelente marco para acoger a unpúblico interesado en conocer la finaldel XI Certamen de Jóvenes diseñadores.Finalmente el premio recayó en AnaGallén y su colección Esencia.

El jurado valoró muy positivamente las colecciones de los cinco restantes fina-listas: Laura Tello (Breakout), Omara Royo (Soullume), Elisabet Ruiz / Curro Ruiz(Dicho y Hecho), Andrea Arnal (Entre los Arboles), Zoel Murugarren (Dunas),incidiendo en el alto nivel presentado en este XI Certamen.

Ampliación del Taller deRestauración del CDMT

El taller del CDMT es el único taller público de esta especialidad en Cataluña.Hasta 2007 el Centro trabajaba sólo en restauración de sus propios fondos,pero con los años fueron viendo que había una necesidad importante por partede museos pequeños y de entidades y particulares que tenían elementos depatrimonio textil y no sabían cómo hacer frente a su tratamiento de conserva-ción.Desde 2005 el CDMT tiene un Convenio de colaboración con la EscuelaSuperior de Conservación y Restauración de Bienes Muebles de Cataluñamediante el cual se imparten en Terrassa 400 horas de especialización. Además,hay demanda de prácticas de estudiantes procedentes de otras Universidades.Estos antecedentes, más la propia tipología de los objetos textiles, algunas degrandes dimensiones, hacían necesaria una mejora y ampliación de las instala-ciones, que se ha llevado a cabo entre finales de 2010 y principios de 2011 enbase a los ahorros que el CDMT ha ido acumulando en los últimos años conesta intención.Así, el taller ha pasado de 78 m2 a 200 m2 de superfície, con un coste total de152.000 euros, que incluyen el proyecto, la obra, la dirección, los impuestos ylos equipamientos. La ampliación ha sido realizada por el arquitecto FrancescRosselló.

25 jóvenes diseñadores optan alos Premios BDN Moda

La III edición del Concurso de Jóvenes Diseñadores Badalona Moda ya tienefecha. El próximo 10 de noviembre, en el Centro de Convenciones deBadalona-BCIN, se celebrará el desfile con las creaciones de los 25 diseñado-res seleccionados de entre las más de 90 propuestas presentadas al certamen, yde donde saldrán los premios dedicados a Joaquim Mercader.El Ayuntamiento de Badalona, a través de la sociedad de promociónReactivació Badalona, y la Asociación de Colectividades Textiles Europeas(ACTE) son los organizadores de este certamen, un proyecto que nació hacetres años con la finalidad de ayudar a los jóvenes diseñadores a aproximarse almundo laboral, bien poniendo en práctica su propio proyecto como abriéndo-les puertas a oportunidades de trabajo en empresas de su sector.Para ello, la organización establece tres primeros premios, de 2.000 euros cadauno, que reconocerán la creatividad y vanguardia, la viabilidad comercial y eltratamiento de materiales. También por parte de los patrocinadores se aportanpremios adicionales; en el último certamen, por ejemplo, se repartieron entrelos diseñadores estands en la edición de la Collection Première Moscow y enla feria The Brandery de enero 2011, un programa de diseño de moda KaledoStyle -entregado por Lectra-, un premio de la International Garments & TextileFair de Dalian (China) para asistir a su feria con estand propio o un periodo deprácticas de seis meses en la sede de Modeast, en Shenzhen (China), entreotros.Para esta edición podemos avanzar que, de momento, está ya confirmada lacolaboración de The Brandery, la feria alemana de alta costura Modatex,Lectra, Talentiam, IBAC (International Brand Agency Center, en China), NCO(Nova Consulting Organization) y el diseñador Toni Francesc.El jurado que escoge a los ganadores está formado por diseñadores y otros pro-fesionales del ámbito de la moda y en octubre daremos a conocer la composi-ción definitiva del mismo.

Toms shoes: One for One En 2006, Blake Mycoskie viajó a Argentina y quedó

impresionado por la pobreza de algunos de loslugares que visitó y, en especial, por la gran

cantidad de niños descalzos que habitaban lospueblos más desfavorecidos. Con la idea de

ayudar a estos niños creó Toms Shoesy con ellos el movimiento

One For One. Toms Shoes fue creadacon una simple premi-sa: por cada par de

zapatos que vendiese,Toms donaría un par de

zapatos nuevos a un niño necesitado,“One for One”. Usar el poder de compra individual para el beneficio de unagran mayoría se convirtió en su objetivo y seña de identidad. Pero, ¿por qué zapatos y no agua, comida o medicamentos?Los zapatos son una manera segura de proteger a los niños de infecciones yenfermedades derivadas de andar descalzos que causan síntomas físicos, perotambién crean un potencial deterioro cognitivo en el niño. Además, los zapatostienen un valor más allá de su indiscutible necesidad para la salud física.Muchas escuelas en los países en desarrollo exigen que los niños vayan calza-dos para asistir a la escuela. A día de hoy, Toms trabaja con muchas organizaciones humanitarias que detec-tan los lugares donde hay más necesidad de llevar calzado a los niños.Actualmente ya se han donado más de 1,000,000 de zapatos en 23 paísescomo Argentina, Perú, Etiopía y Suráfrica.

Convocado el XIV Premio dePeriodismo Pedro Morillo 2011

La Fundación Textil Algodonera, convoca el XIV Premio de Periodismo TextilPedro Morillo destinado a reconocer el mejor trabajo periodístico sobre aspec-tos socio-económicos del sector textil-confección español. Patrocinan la presen-te edición Grup Mutuam y CIDET.La dotación del premio es de 6.000 euros, confiriéndose facultades al Juradopara otorgar un segundo premio el cual deberá mantener una relación de uno atres respecto al primero. Podrán acceder al premio los trabajos que hayan sidopublicados o emitidos en prensa, radio, televisión o revistas técnicas, desde el16 de octubre de 2010 hasta el 15 de octubre de 2011. El fallo se dará a cono-cer la primera quincena del mes de noviembre 2011.

La Cámara de comercio deBarcelona entrega el V Premio

“Barcelona és Moda”La Cámara Comercio de Barcelonaha entregado la 5ª edición delPremio "Barcelona és Moda", en eltranscurso de una gala que ha teni-do lugar en la Roca BarcelonaGallery de Barcelona. El acto hareunido a una amplia representa-ción del mundo de la moda y eldiseño, y caras conocidas de lasociedad civil barcelonesa.El premio "Barcelona és Moda"

reconoce a las empresas y los profesionales de la moda que, gracias a su dedi-cación, posicionan la capital catalana como referente de este sector. El premioconsiste en una beca de 6.000 euros para cada uno de los galardonados, quepueden canjear por servicios y acciones de la Cámara de Comercio deBarcelona en el ámbito de la formación y la internacionalización.Esta iniciativa, desde sus inicios, cuenta con el apoyo del Ayuntamiento deBarcelona que apuesta decididamente por promocionar un sector que enCatalunya agrupa a más de 38.000 empresas, un 6,3% del total.Entre las 49 empresas que se han presentado este año, los premiados en lasdiferentes categorías han sido los siguientes:El Premio "Barcelona és Moda" a la empresa con dimensión y expansión inter-nacional ha sido otorgado a Desigual. El Premio "Barcelona és Moda" a laempresa creativa ha sido otorgado a Yporqué. El Premio "Barcelona és Moda"al profesional ha sido otorgado a Isabel Sauras, presidenta de Castañer.Finalmente, el Premio "Barcelona és Moda" a la iniciativa empresarial ha sidootorgada a Santa Eulalia.

Textil y Moda

BREVESMAGAZINE

21

22

AGENDAEN LINEA

&

Boletín de suscripciónSuscripción anual (4 números): 18€

Nombre y Apellidos:..............................................................................

Empresa:................................................................................................

Dirección:.............................................................................................

Nº: .................................................. CP: ..............................................

Población:.............................................................................................

Provincia/País:.......................................................................................

Tel.:................................................ Fax:...............................................

E-mail:............................................ www.:............................................

MEDIANTE DOMICILIACIÓN BANCARIA A TRAVÉS DE:Domiciliación bancaria (20 dígitos):

_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Entidad Oficina D.C. Nº de cuenta

Fecha y firma:

Ana Balboa y Alejandra Anglada,ganadoras del Modafad on Wheels

El MODAFAD, organizado por laAsociación de Imagen y Moda delFAD, vuelve con el título On Wheels.El jurado ha elegido a los participan-tes a partir de las tesinas de fin decarrera de los mejores estudiantes delas escuelas de diseño de Barcelona yMadrid para decidir los nombres delos diseñadores que presentarán suscreaciones en PASAFAD.La ganadora del premio a la mejordiseñadora es para Ana Balboa, del IED Madrid, autora de la colección "Birds ofAmerica", que recibió un premio consistente en un completo plan de negocio,gentileza de Lifting & Group. La ganadora del premio a la mejor colección esAlejandra Anglada, del IED Barcelona, autora de "Creatures All Over the City". Lasdos ganadoras desfilarán en la próxima edición y tendrán también la posibilidadde exponer su trabajo en alguna de las ferias de renombre que se celebran enBarcelona. El jurado ha querido hacer una mención especial al diseñador Arnau P.Bosch de la escuela Bau, autor de la colección "I am... Celebrities ".

Carme Noguera, consejeraDelegada de Naulover, recibe el

Premio FIDEM 2011 a la internacionalización

Carme Noguera, Consejera Delegada de Naulover, empresa dedicada al diseño y ala fabricación de ropa de punto para la mujer, ha sido galardonada por LaFundació Internacional de la Dona Emprenedora (FIDEM) en la XIV edición de lospremios FIDEM 2011 en la categoría de internacionalización.Estos premios, entregados en el transcurso de una gala en la Llotja de Mar deBarcelona, son un homenaje y reconocimiento a los éxitos obtenidos y a las ini-ciativas llevadas a cabo por mujeres. También se quiere conseguir que la trayecto-ria de las premiadas se convierta en un modelo y un referente para las nuevasemprendedoras y una manera de poner de relieve los valores que las mujeresaportan al mundo empresarial.Para Carme Noguera este premio supone el reconocimiento a la estrategia deempresa, en la que prima el diseño, la calidad, y la fabricación en España y lainternacionalización de sus mercados.Fundada en 1957, Naulover diseña y fabrica en Mediona, Alt Penedès, prendas depunto en las propias fábricas de la firma que ocupan una extensión de 9.000 m2, ydonde trabajan 170 personas.A nivel nacional, la compañía tiene 90 puntos de venta en El Corte Inglés y enmás de 600 tiendas multimarca y exporta en Portugal, Bélgica, Estados Unidos,Canadá, Italia y Alemania.

Javier González de Durana nombrado Director General del

Cristóbal Balenciaga MuseoaEl Patronato de la FundaciónCristóbal Balenciaga Fundazioa,reunido ayer en Getaria ha decidi-do nombrar a Javier González deDurana (Bilbao, 1951) DirectorGeneral del Cristóbal BalenciagaMuseoa y de la FundaciónCristóbal Balenciaga Fundazioa.González de Durana, doctor enFilosofía y Letras, ejerció comoprofesor de HistoriaContemporánea en la UPV/EHU,

es miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando desde 1995. Fuedirector de la Sala de Exposiciones Rekalde entre 1992 y 2001 y, desde marzo de2001 hasta mayo de 2008, director de la Fundación Artium, Centro-Museo Vascode Arte Contemporáneo. De dirigir el museo de la capital alavesa pasó comodirector artístico de TEA Tenerife Espacio de las Artes.La Fundación Cristóbal Balenciaga Fundazioa consolida con esta nueva incorpora-ción, el equipo necesario para iniciar la andadura que, tras la reciente inaugura-ción del museo, irá encaminada a la consecución de los objetivos fundacionales.Javier González de Durana, afronta este cargo con la certeza de que su trabajo irádestinado a potenciar y mantener viva la obra del genial modisto-creador,Cristóbal Balenciaga, a nivel nacional e internacional.

Rabat & MarieClaire entregan

el Premio La Joyade Tus Sueños

Durante la última jornada de la semanade la moda Cibeles Madrid FashionWeek, la joyería RABAT y la revistaMARIE CLARIE celebraron la entregadel premio La Joya de tus sueños, en latienda de la calle Serrano 32. El jurado formado por Esteban y JordiRabat, Joana Bonet, Isabel Vaquero yFiona Ferrer premió la originalidad enla descripción de la joya soñada por lalectora Montse Bosch, que recibió elpremio de la mano de CayetanaGuillén Cuervo.

Karlotalaspalas y Manuel Bolañogananel 080 Barcelona Fashion

Karlotalaspalasy ManuelBolaño, gana-dores delPremio 080BarcelonaFashion a laMejorColección deHombre yMejorColección deMujer, dotadoscon 10.000euros cada uno.

La octava edición de 080 Barcelona Fashion cerró las puertas con 532 periodistasacreditados y una participación global de cerca de 11.000 personas.

ConcursoTexmedin:

Exposición deMikel Colás

El alumno Mikel Colás de la promo-ción 2009/2010 ha obtenido el“Premio al uso del PatrimonioHistórico” en el Concurso TEXMEDIN.DESIGN CHALLENGE organizado porel Museo Textil de Terrassa y Fomentode Terrassa.A raíz de este premio, su trabajo estaráexpuesto en diferentes lugares demundo.En la página web de Texmedin se pue-den consultar las fechas y lugares delas exposiciones.