PALABRASDE PAPEL

Nº 7 . MAYO 2011

REVISTA PARA EL FOMENTO DEL PLURILINGUISMO¨

PALABRAS DE PAPEL2

EditaGobierno de NavarraDepartamento deEducación

Diseño y realizaciónwww.estudiooberon.com

ImprimeImprenta Zubillaga

D.L.NA-1574-2011

ISSN1889-2701

En septiembre pon-dremos en marcha elnúmero 8 de“Palabras de Papel”,que saldrá en diciem-bre. El tema de lascolaboraciones será:“El mejor día de mivida”

Irailean “Palabras dePapel” aldizkariko 8.zenbakia jarriko dugumartxan eta aben-duan argitaratuko da.Lanen gaia honakohau izango da: “Nirebizitzako egun hobe-rena”

FÉ DE ERRATAS: En la edición en papel del número 6 de Palabras de Papel los centroscorrespondientes a los siguientes alumnos y alumnas eran erróneos. La informacióncorrecta es:• José Javier Mateos. C. Sagrado Corazón, Pamplona• Yanira Villamandos. C.Santa Luisa de Marillac, Barañain.• Leyre Ruiz y Mario Huarte. C.Santísimo Sacaramento, Pamplona.La información corregida se recogió en su día en la edición web:http://dpto.educacion.navarra.es/publicaciones/pdf/palabras6.pdf

NÚMERO 7

ABRÍ LA PUERTA Y ESTABA AHÍ…CENTRO LOCALIDAD PÁGINA

CPEIP SANCHO RAMÍREZ ARGUEDAS . . . . . . . . . . . . 4IES ASKATASUNA BURLADA. . . . . . . . . . . . . . 4CPEIP FELIX ZAPATERO VALTIERRA. . . . . . . . . . . . . 4IES VALLE DEL EBRO TUDELA . . . . . . . . . . . . . . . 5CPEIP JOSE MARÍA DE HUARTE PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 5CPEIP AZPILAGAÑA PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 5CPEIP BERIAIN BERIAIN . . . . . . . . . . . . . . . 6IESO LA PAZ CINTRUÉNIGO. . . . . . . . . . 8CPEIP CERRO DE LA CRUZ CORTES. . . . . . . . . . . . . . . 10CPEIP SAN FRANCISCO JAVIER ELIZONDO . . . . . . . . . . . . . 12CPEIP SAN BARTOLOMÉ MARCILLA . . . . . . . . . . . . . 13CPEIP JUAN BAUTISTA IRURZUN PERALTA . . . . . . . . . . . . . . 14IES RIBERA DEL ARGA PERALTA . . . . . . . . . . . . . . 14CPEIP SAN FRANCISCO PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 15CPEIP VIRGEN DE LAS NIEVES DICASTILLO. . . . . . . . . . . . 18CPEIP ERMITAGAÑA PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 19CPEIP ERRENIEGA ZIZUR. . . . . . . . . . . . . . . . . 20C.ESCLAVAS DEL SAGRADO CORAZÓN PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 21IES EUNATE PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 22CPEIP EZKABA ANSOAIN . . . . . . . . . . . . . . 22CPEIP SANTOS JUSTO Y PASTOR FUSTIÑANA . . . . . . . . . . . . 23CPEIP GARCÍA GALDEANO PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 24CPEIP HILARIÓN ESLAVA BURLADA. . . . . . . . . . . . . . 25IES IBAIALDE BURLADA. . . . . . . . . . . . . . 26IES LEKAROTZ ELIZONDO . . . . . . . . . . . . . 27IESO GARRALDA GARRALDA . . . . . . . . . . . . 27IESO RONCAL RONCAL. . . . . . . . . . . . . . . 28CPEIP PULUNPA ITUREN . . . . . . . . . . . . . . . 28LABIAGA IKASTOLA BERA . . . . . . . . . . . . . . . . . 29CPEIP LARRAINTZAR LARRAINTZAR . . . . . . . . . . 30C.CARDENAL LARRAONA PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 31LICEO MONJARDÍN PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 31CPEIP SAN JUAN LUMBIER . . . . . . . . . . . . . 32C. SANTA LUISA DE MARILLAC, BARAÑAIN . . . . . . . . . . . . . 33CPEIP SANTA ANA MÉLIDA . . . . . . . . . . . . . . . 35C.BACHILLERATO XAVIER ONODA-YAMAGUCHI . . . . 36IES PLAZA DE LA CRUZ PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 36CPEIP ALFONSO X EL SABIO SAN ADRIAN . . . . . . . . . . . 37C.SAN CERNIN PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 39CPEIP NTRA. SRA. DE LA ASCENSIÓN SANTACARA . . . . . . . . . . . 39CPEIP SARRIGUREN PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 39C.SANTA TERESA DE JESÚS PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 40C.SANTISIMO SACRAMENTO PAMPLONA . . . . . . . . . . . . 42IES TOKI ONA BERA . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

:-D

PALABRAS DE PAPEL 3

PALABRAS DE PAPEL

Palabras de Papel (Revista para el Fomento del

Plurilingüismo) se publicó por primera vez a fi-nales del año 2007 y desde entonces sirve de pla-taforma para estimular y difundir la afición porla escritura del alumnado en las lenguas que seaprenden, se utilizan y se conocen en los centrosde enseñanza.

Número a número se van incorporando más ymás centros a esta obra colectiva. La revista sir-ve en un primer momento como estímulo paraelaborar textos en el aula, para practicar la len-gua que se está aprendiendo o para sacar a la luzesa lengua que es de casa y propia y habitual-mente no llega al aula. En un segundo momen-to la revista puede servir de objeto de lectura enel aula o en la biblioteca del centro, de conoci-miento de otras sensibilidades y de reconoci-miento de la propia.

Queremos agradecer sinceramente a los centros,al profesorado y en particular al alumnado quehan colaborado en este número y en los ante-riores. Y de paso, queremos invitar especialmentea quienes no lo han hecho hasta ahora a que seacerquen a la revista y participen en el siguien-te número. Finalmente, queremos agradecer lacomprensión de quienes habiendo enviado unacolaboración no la han visto publicada por faltade espacio físico.

Mila esker aldizkarian partu hartu izan duzue-nontzat eta oraindik ez baduzue horrela egin, ani-ma zaitezte hurrengo zenbakian. Ikastetxeantresna baliogarria izatea da aldizkariaren helbu-rua, bai ikasleek testuak sortzen motibatzeko, baieskol hizkuntza, ikasten ari garena edota etxeanerabiltzen duguna erakusteko.

The main aim of this magazine is developing stu-dents' reading and writing skills, both in their ownlanguage and in the foreign language they are le-arning at school. At the the same time a door tocreativity, by sharing ideas, stories, experiencesand feelings, is opened for them. Enjoy it!

Servicio de Planificación Lingüística Escolar

NOTA: ¿Qué significa el cua-

drado con dibujo abstracto

que se encuentra sobre cada

una de las portadas ante-

riores?

Si sabes la respuesta, en-

víala a:

rmugarzc@navarra.es

ABRI A PORTA EESTAVA AÍ…Abri a porta e estava aí… Vi um homem gran-de , gordo, feio e comumas longas barbasbrancas. O velhote esta-va a dormir com umacaixa na mão. Agarreinum pau comprido e,com cuidado, abri a cai-xa para ver o que tinhalá dentro.Era um enorme tesouro!Pé ante pé, aproximei-me do senhor e, sem fa-zer barulho para não oacordar, tirei-lhe a caixadas mãos. Nesse mo-mento, o homem acor-dou e começou a correratrás de mim. Ao fugir,tropecei numa pedragrande e a caixa caiu eabriu-se e lá de dentrocaíram flores e pedras.Rapidamente, levantei-me e continuei a correraté estar a salvo. Quesusto! Por ter sido mal-vado e ambiciosoaprendi que não sepode roubar nem mexerno que não é nosso.Ainda hoje me perguntoo que aconteceu ao te-souro…

ABRI LA PUERTAY ESTABA ALLÍ…Vi un hombre grande,gordo, feo y con unaslargas barbas blancas.El viejo estaba dormidocon una caja en lamano. Paso a paso,aproximándome al se-ñor y sin despertarle, lequité la caja de las ma-nos.¡Era un enorme tesoro!Cogí un palo grande y,con cuidado, la abrípara ver lo que teníadentro. En ese momen-to, el hombre se desper-tó y comenzó a correrdetrás de mí. Al correr,tropecé con una piedragrande, la caja cayó y seabrió y de dentro caye-ron flores y piedras. Rá-pidamente, me levantéy seguí corriendo hastaestar a salvo. ¡Qué susto!Por haber sido malvadoy ambicioso aprendíque no se puede robarni coger lo que no esnuestro. Aun hoy mepregunto lo que pasócon el tesoro…

DANIELA Y MARISA

MARTINS

I OPENED THEDOORI opened the door andthere was one personthat was wearing anugly costume. So I star-ted running and screa-ming, because I wasafraid but that personwas chasing me, and fi-nally she caught me.Suddenly she said to methat she was Lady Gaga,and then she said tome:”I am going to do avideo clip. Do you wantto do it with me?” and Isaid yes. I started cryingbecause I was happy.When I began doing thevideo clip I was verynervous. After a weekthe video clip appearedon TV and people likedit, so I became famousin all the world. Sud-denly I woke up and re-alized it was all a dream.

CAMINO HERNANDEZ

MARTINEZ

ABRÍ A PORTAAbri a porta e estava alium ladrão a roubar omeu passarinho amare-lo. Escondi-me debaixoda cama e telefonei àPolícia. Entretanto, o la-drão saiu de minha casae foi para casa do meuamigo Adriano. Rou-bou-lhe o cão, um peixee comida para os ani-mais. Quando saiu, jáestava a Polícia à esperadele. Devolveram osanimais aos seus donose descobriu-se que elequeria os animais paravender porque a suamulher o tinha postofora de casa.Abrí la puerta y ahí esta-ba un ladrón robandomi pajarito amarillo. Meescondí debajo de lacama y llamé a la poli-cía.

Mientras tanto, el la-drón salió de mi casa yfue para casa de miamigo Adriano. Le robóel perro, un pez y comi-da para los animales.Cuando salió, ya estabala policía esperándole.Devolvieron los anima-les a sus dueños y sedescubrió que él queríalos animales para ven-derlos porque su mujerlo había echado de casa.

ISAAC MARIA DOS

SANTOS

PALABRAS DE PAPEL4

CPEIP SANCHORAM�REZARGUEDAS

IES ASKATASUNABURLADA

CPEIP FELIXZAPATEROVALTIERRA

ABRÍ A PORTAAbri a porta e estava alium cão gigante a dor-mir. Pesava uns 150 kg emedia 1,50 m. Debaixoda sua enorme pata,consegui ver uma cabe-ça. Cheio de medo e decuriosidade de saberquem era, tentei aproxi-mar-me. Quando já es-tava perto, reconheci ocabelo: era o meu ir-mão! Muito devagarconsegui encontrar ospés e comecei a puxar.Estava a tremer demedo. Nisto, acordou ocão. Para minha surpre-sa, o cão levantou-se efoi brincar. O meu ir-mão acordou e contou-me tudo:- Eu estava a brincar noparque quando vi o cãoe como ele estava tristepus-me a brincar comele. Agora é o meu mel-hor amigo.

Abrí la puerta y estabaallí un perro gigantedurmiendo. Pesabaunos 150 kilos y medía1,50m. Debajo de suenorme pata, pude veruna cabeza. Con muchomiedo y curiosidad desaber quién era, intentéacercarme. Cuando yaestaba cerca, reconocíel pelo: ¡era mi herma-no! Muy despacio, con-seguí encontrar los piesy comencé a tirar. Esta-ba temblando de mie-do. En este momento, elperro se despertó. Parami sorpresa, el perro selevantó y se puso a ju-gar. Mi hermano se des-pertó y me contó todo: - Yo estaba jugando enel parque cuando vi elperro y como él estabatriste me puse a jugarcon él. Y ahora es mimejor amigo.

ANDRÉS MARIA DO

SANTOS

MOISÉS DOS SANTOS

CORREIA

EL FANTASMACuando abrí la puertaestaba ahí. Era un fan-tasma, pero yo creí queera un niño disfrazado,porque era la noche deHalloween.El niño entró en la casay la puerta se cerró degolpe. Vi que el niño notenía pies y me asusté:¡no era un niño, era unfantasma de verdad! Enese momento yo medesmayé.El fantasma me llevó asu castillo y empezó ahacerme cosquillas. Medecía:Despierta, despierta….De pronto me vi en micasa, estaba soñando,todo había sido un sue-ño. Me alegré de no ha-berme encontrado conun fantasma.

VIKTORIYA IMAMOVA

LA GRANSORPRESAAbrí la puerta y estabaahí, un perrito. Habíaestado esperando estemomento durante añosy años. No me lo podíacreer. Hoy era mi cumpleaños,cumplía 11 años y porfin mis padres me lo ha-bían comprado. Mepuse muy contento yemocionado, no me lopodía creer, pero erareal. Estaba ahí. Era unperro blanco, pequeño,de raza Bichon Frisse.Sus patitas eran peque-ñas y finas, y su colitamuy juguetona. Lo pri-mero que hice fue po-nerlo un nombre y lollamé Toby.Enseguida vino a jugarconmigo y nos hicimosinseparables.

ASIER DÍAZ DE CERIO

LISA

Abrí la puerta y estabaahí la estrella que másbrilla, Lisa.Cada vez que la ves algobueno te pasa, ella seesconde y el que la en-cuentra le pasa algo ge-nial. Se puede cumplirsu mayor deseo. Allí es-taba delante de misojos, la estrella que másbrilla Lisa.¡Por fin le podría pedirmi mayor deseo paraque se hiciera realidad!Nunca imaginé que yoiba a ser la afortunadade poder encontrarla. ¡Yahí estaba delante demis ojos, la estrella quemás brilla Lisa.¡Ahora encuéntrala tú y

PALABRAS DE PAPEL 5

CPEIP JOSE MAR�ADE HUARTEPAMPLONA

CPEIPAZPILAGA�APAMPLONA

IES VALLE DELEBRO Tudela

6 PALABRAS DE PAPEL

pide tu mayor deseo, sehará realidad!

ALBA ROMERO

MORRITOS

Abrí la puerta y estabaahí, tumbado, no semovía.Lo primero que penséera que se cumplía loque había soñado. Mo-rritos, mi hámster, esta-ba muerto.Ya no saldría todas lasmañanas de su casita asaludarme cuando lellamaba. Tampoco po-dría merterle en su bolade cristal para que mesiguiera por toda la casay tampoco podría volvera darle los trozos dequeso, que le encanta-ban.Esa noche lo había so-ñado. Morritos se habíamuerto. Lo acaricié para despe-dirme y entonces Morri-tos abrió los ojos. Noestaba muerto, solo es-taba dormido.El sueño había sido soloun sueño.

ASIER RODRÍGUEZ

EL LAGO DE LOSPECESSABROSOS

Abrí la puerta y estabaahí… un gran continen-te con forma de hueso.En él vivían unos perroslarguísimos, los ban-chestos.Los banchestos lucha-ban por el control de laisla contra los gatoseungalfos que en vez depatas tenían ruedas.Los perros no entendí-an que los gatos quisie-ran el continente conforma de hueso, pero esque los gatos tenían unmapa secreto del conti-nente, en él había unlago con unos peces sa-brosísimos. Al final de tanto pelearse hicieron amigos ypudieron comer en ellago.

PEDRO ARDAIZ RUIZ

STAR WARSAbrí la puerta y estabaahí… ¡la gran batalla! Viun crucero estelar yedai(nave acorazada). Me di-jeron que un ejército dedroides quería conquis-tar la galaxia, así que meuní a la república (yedaisque protegen la galaxia).En la última batalla sedecidió todo. En un pla-neta llamado Chamo-cha conocí a Rez. Él yocho soldados me cu-brían, conseguimoscapturar el almacén. Los droides aún teníanla torre y el complejo.Gracias a los AT-AT(tanques de transportearmados) conseguimosla torre y con los AT-TE(tanques blindados conun cañón) el complejo.Volvió la paz.

NELSON CONCEPCIÓN

VIRLA

EL ESPÍA 5013

Abrí la puerta y estabaahí… ¡era un espía!Yo me puse nerviosapero en aquel momentoel espía dijo: Hola, mellamo cinco cero trece,soy un espía pero nadietiene que saber que es-toy aquí porque mi mi-sión es espiar a tu padre.¡Ah, papá! Grité.Por desgracia mis pa-dres no estaban, mehice amiga del espía ytomamos el té. ¿Puedo dormir aquí?,me preguntó.Sí, puedes dormir en elsofá, le contesté ade-cuadamente.Le dejé una sábana y uncojín. Al día siguiente elespía ya no estaba.

ANDREA CULQUI MAIZA

EL LIBRO DEISABELAbrí la puerta y estabaahí… un armario quenunca había visto en micasa.Le pregunté a mi madrequé era y qué habíadentro.Es un armario que tieneuna cosa de tu herma-na.-me contestó.Me sorprendí y le pre-gunté:¿Pero qué hermana?, notengo ninguna.Cuando tú naciste tupadre y yo nos separa-mos y él se llevó a tuhermana mayor, Isabel.Yo me quedé pensandoporqué se separaron yno se me ocurría ningu-na respuesta. Entonces mi madre medijo que dentro del ar-mario había un libroenorme.

SARA VELA PARADO

CPEIP BERIAINBERIAIN

EL OSITOAbrí la puerta y estabaahí… el osito de Coca-Cola. ¡qué mono era!Como siempre con su bu-fanda roja y cara de pena. Jugué con él un rato, lodejé sobre la cama paraponerme a hacer la tarea.Oí un ruido, ¡era él! ¡te-nía vida!¿Qué haces?, me pre-guntó¡Aaaaaaahhhh! gritéasustada.Pasado el susto decidíno contárselo a nadieporque no me iban acreer. A partir de ese día lo es-condía en el armario ycuando volvía a casa ju-gábamos. Un día se meolvidó esconderlo y cuan-do volví ya no estaba.

JENNIFER MOLERO

GARCÍA

EL OLVIDOAbrí la puerta y estabaahí, un enorme regalode más de metro y me-dio, cubierto con un pa-pel rosa, con lazo rojode decoración. En esemomento cayó unacuerda al lado de mi ca-beza, estiré y se abrió elregalo apareciendo den-tro mi padre y mi madrecon una tarta que teníadoce velas encendidas.Detrás de ellos, misamigos y mi familia. Meparé a pensar y enton-ces lo comprendí: enclase mis amigos mepreguntaban si habíatraído algo de merendo-la y a qué hora era lafiesta. ¡Era mi cumpleaños! ¡Seme había olvidado!

PAULA ECHEVERRÍA

GAONA

ILUSIÓNAbrí la puerta y estabaahí…el pelo rubio y bri-llante a la luz del sol meenamoró.Esperaba que me echaraun piropo, pero nada. Nofui valiente para quedar-me, me marché llorandoa casa. Estuve pensandoen el carnaval del cole-gio, me gustaría bailarcon él, pero no sabía siquerría venir conmigo.Al día siguiente fui alcole, me crucé con él,me daban ganas de de-cirle lo que sentía, perono me atrevía. Se paró yme preguntó:¿Querrás bailar conmi-go el día de carnaval?Contesté que sí. ¡Mesentí la chica más afor-tunada del mundo!

LAURA OLIDÉN PÉREZ

YAMAGUCHIAbrí la puerta y estabaahí … Unos ojos alarga-dos y una sonrisa. Enton-ces me abalancé sobre ély le di un abrazo. Era LiHuan, un amigo que co-nocí en Yamaguchi.Recordamos con mi ma-dre los momentos quepasamos allí cuando vi-sitamos los palacios,cuando estuvimos en sucasa, cuando intentabacomer con palillos, esmuy difícil comer conpalillos; cuando paseá-bamos por los lindosjardines de la ciudad.¡Fueron las mejores va-caciones de mi vida!Ahora me toca enseñar-le mi ciudad. Esperoque le guste tanto comoa mí la suya.

ENEKO URRASTABASO

BÉJAR

VIAJEINESPERADOAbrí la puerta y estabaahí, una japonesa conuna piedra en la mano.Cerré, me escapé por lapuerta de atrás y vi otrajaponesa con otra pie-dra. Por supuesto melargué.Lo que no sabéis es queestábamos jugando almata-pollos en la ciu-dad de Yamaguchi.Subí a un camión llenode paja que estaba pa-rado y cuando llegué alparque salté. Había unfestival de globos y utili-cé uno de ellos comoescondite. El globo se elevó sincontrol, tras un largovuelo aterricé en un ho-tel. Bajé y leí Yamagu-chi. ¡Descubrí que estaba enPamplona!

IBAN RUIZ DE

GALARRETA CADENAS

LOS WINKISAbrí la puerta y estabaahí un túnel largo y os-curo. Yo pensé que sicruzaba haría una aber-tura, Cogí la mochila yemprendí el viaje.Cuando estaba al finalme asomé y vi un cartelgrande y reluciente:“¿El mundo de lo Win-

kis?”Entré, ¡qué grande!, ca-sitas hechas con piedrasbrillantes, bosques conárboles grandes, mu-chas tiendas…Estuve un rato y me fuia casa. Al día siguientevolví al túnel y me es-peraba un winki.- No vengas a nuestromundo porque la BrujaBlanca te quiere matar.Me asusté. No he vueltopor allí.

LEYRE JURADO ABAIGAR

LO NORMALSí, ese día, justo ese díaen el que abrí la puerta yestaba ahí… mi mochila.¿A qué esperaba? teníaque hacer la tarea sinolvidar revisar la agen-da. parecía un día nor-mal, como cualquiera.Abrí la agenda y cual fuemi sorpresa ponía enboli con mayúsculaLENGUA: MICRORRE-LATO “ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍ…” Almomento mi mente sequedó en blanco y nosupe qué poner. Tuveuna gran idea pero almomento se me fue.Pensar otra era cuestiónde paciencia, pero pa-ciencia de la buena. ¡Mi gran idea! no hacerel microrrelato.

JON SEGOVIA TISCAR

7PALABRAS DE PAPEL

PALABRAS DE PAPEL8

LA EXCURSIÓNAbrí la puerta y estabaahí, la vieja casa.Todo empezó cuandofuimos al monte de lasnieves. Cansados detanto caminar entramosen una casa abandona-da en mitad del bosque,como se hacía de nochedecidimos dormir allí.Se acercó un pastor ynos dijo que en esa casapasaban cosas raras,pero como estábamostan cansados no le hici-mos caso.Dormimos tan tranqui-los hasta que oímosunas voces extrañas enel altillo. Subimos por laescalera, abrimos lapuerta y nos encontra-mos con el fantasma deun joven que fue aban-donado y murió de abu-rrimiento.

DAVID ADÍN FERRER

CROQUITOAbrí la puerta y estabaahí, tirado en el suelo,un bebé cocodrilo queparecía estar desfalleci-do. Al principio measusté pero comprobéque era inofensivo por-que no tenía dientes.Al gruñir me imaginéque tendría hambre. Locogí y fui a la cocinadonde le preparé lechecalentita en un bol quese bebió en un instante.Durante un tiempo locuidé, jugué con él, leconstruí una casita demadera y le di un nom-bre, Croquito, con lasiniciales de cocodrilo yle encantaban las cro-quetas.Cuando le crecieron losdientes decidí llevarlo alzoo.

MARK ARBIZU

CASTIELLA

EN LADESPENSA…Abrí la puerta … y esta-ba ¡ahí!. Al verla mequedé pálida, comohipnotizada, totalmenteparalizada.Entonces fue cuandopensé: ¡No es posibleque esto me suceda amí, no es justo! Después de unos mo-mentos de perplejidad,decidí ponerme en ac-ción de forma sigilosa,para evitar que se es-condiera. Bajé las esca-leras, abrí con cuidadola puerta de los cachiva-ches y cogí mi favorito.Extendí el cable, lo en-chufé; y ahí estaba yo,como un gladiador antesu bestia; y con valentíale hice frente. Le di a lapalanca… y aquella gi-gantesca y altiva pelusa,se fue arrastrando hu-millada hasta la bocadel aspirador, esfumán-dose por completo, ali-viando así mi fobia porla suciedad.

ANA JIMÉNEZ GÓMEZ

MI PINGÜINO Y YO

Abrí la puerta y estabaahí, tan elegante comosiempre. Iba vestido consu característico chaquénegro y camisa blanca,solo le faltaba la peque-ña pajarita, y llevabaademás sus zapatos fa-voritos, los naranjas,que hacen que caminede esa forma tan pecu-liar que lo hace diferen-te. Hacía años que no loveía, y al contemplar su

viejo rostro me entrónostalgia. Recordaba to-dos los momentos quehabíamos vivido juntos.Me acerqué a él, le di unfuerte abrazo e hice quecaminara conmigo unavez más. Así, uno a lapar del otro, atravesa-mos el viejo pasillo mipequeño pingüino decuerda y yo.

CAROLINA SERRANO

UN LUGARATERRADOR…Era grande daba mie-

do, tenía colores oscu-ros. A los niños peque-ños les aterraba la ideade verlo pero solo elmiedo les podía. Siem-pre lo miraban fijamen-te hasta que ese miedose convertía en locura.Los niños siempre ha-blaban de aquello aun-que lo que dijesen se loinventaran. Pero… “Losniños y los borrachosdicen la verdad”. Cadavez tenían más y másmiedo. Pero a medidaque crecían se dabancuenta de que todo eracuestión de confianza ysuperar el miedo y dar-se cuenta de que ese ar-mario tan aterrador soloera un lugar para guar-dar prendas.

KELLY UPEGUI HERRERA

IESO LA PAZCINTRU�NIGO

PALABRAS DE PAPEL 9

LA MUÑECAAm deschis usa si ereaacolo papusa mea careîntro zi o pierdusem.Lînga patrul meu, ase-zata jos. Mi-a zâmbit sia început sa-mi vorbe-asca. M-am speriat siam tipat: ¡Mami, mami!Mami a venit si i-amspus ce facuse papusa.Mi-a spus ca nu ereaadevarat. Cand am va-zut ca mami nu ma cre-dea, i-am spus papusi:¡Vorbeste,vorbeste!Zâmbea si nu vorbea.Cand mami a plecat ju-caria mi-a vorbit odatasi înco data. Ma-m obis-nuit si acuma îi poves-tesc tot. Abrí la puerta y estabaahí la muñeca que undía perdí. Junto a micama, sentada en elsuelo. Me sonrió y depronto empezó a ha-blarme. Me asusté yempecé a gritar: ¡Mamá,mamá! Mi madre vino yle conté lo que me ha-bía pasado. Al ver quemi madre no me creía,le dije a la muñeca: ¡Ha-bla, habla! Sonreía y nohablaba. Cuando mimadre se fue el jugueteempezó a hablarme unay otra vez. Ya me heacostumbrado y ahora es mi fiel confidente.

ANA MARÍA MARTÍN

EL MONSTRUOAbrí la puerta y estabaahí, mi habitación, unasala cuadrada con unacama, como todas, perocada vez que se hacía denoche aparecía unmonstruo.Aquella noche decidícapturarlo, ya tenía pre-parado el casco, una redy un bate de béisbol. Es-taba oscureciendo, seoyó un ruido, yo estabaescondido detrás de lapuerta, lo oía acercarsecada vez más, levanté lared, entró y me lancésobre él.Encendí la luz y… Erami padre que venía adarme las buenas no-ches.

ALAIZ CHIVITE CORNAGO

UNA BROMAPESADAAbrí la puerta y estabaahí, era un ser muy ex-traño. Verde era su piel ynumerosos sus ojos. Lepregunté quien era y mecontestó en un raroidioma que yo descono-cía. De repente entrósin que yo le invitara yfue directo al salón. Esedía me encontraba encasa de mi abuela y lallamé chillando. Vinocorriendo y preguntán-dome que ocurría. Alverlo, salió corriendomuy asustada. Yo no sa-bía qué hacer, así que lotoqué. Dio la vuelta yempezó a reír, despuésse quitó la cabeza, erami hermano, todo habíasido una broma.

ALBA ZUBIETA SÁNCHEZ

DAVID ETGOLIATJ’ai ouvert la porte et ilsétaient là. Ils se regar-daient. C’était une lutteentre David et Goliat.C’était une lutte entre lefort et le faible. Et d’a-près moi, Goliat allaittuer David. J’étais très nerveux. Jene pouvais pas respirer.C’était très compliquéd’arrêter la catastrophemais j’ai décidé de finiravec ce problème. J’aiouvert l’aquarium et j’aipris David. Après unmoment de réflexion, jelui ai dit: “tu as beau-coup de chance, monami!”

ÁLVARO GARCÍA

TRINCADO

J’AI OUVERT LAPORTEJ’ai ouvert la porte et ilétait là. Je ne pouvaispas y croire, cela faisaitdéjà deux ans que je nel’avais pas revu mais ilétait là. J’étais très heu-reuse et j’ai couru verslui. Il était plus blancque je ne me souvenaiset mon Dieu, comme ilétait beau! Je l’ai em-brassé et je l’ai pris. Jene le quiterrai plus ja-mais. Je ne sais pascomment j’ai pu vivresans lui. Maintenant,tout le monde peut voirque je suis idéale avecmon sac de Prada!

SHEILA ALFARO CHIVITE

MY BROTHER

I opened the door andhe was standing there, Istarted to shake and cry.I saw a shadow like aghost, he was moving allthe time. He said: -Uuuuu.I was very scared, but Ihad to fight against it. Iwas decided to go to mybedroom.When I was in my roomI said, “I´ve seen you, goout”.And a voice started tolaugh. He was my bro-ther with a sheet overhis head.

SILVIA ALONSO ALDAZ

PALABRAS DE PAPEL10

EL CÍCLOPEAbrí la puerta y estabaahí. No me lo pude cre-er. ¡Qué miedo! Era uncíclope. Él me mirabacon su único ojo y yocogí mi espada de cara-melo para asustarlo,pero él me dijo:

-No, espera. No tequiero hacer daño. Soyel mensajero del reyChupa Chus y vengo.....

-¡No, espera! Le inte-rrumpí. Eres un cíclope,la criatura de mis sue-ños. Ahora que estásaquí y eres bueno, ¿Quéte parece si nos diverti-mos un poco?Él aceptó. A las nuevemenos cuarto me dijo:-Te tienes que ir.Entonces mi madre medespertó para ir al cole-gio. ¡Todo había sido unsueño!

ANGEL ORTEGO

EL NIÑOAbrí la puerta y estabaahí un niño llorando sinparar me acerque y lepregunte:- ¿Por que estas lloran-do?Y me respondió: - Se me ha colgado lapelota en ese árbol y nopuedo cogerla. Le iba a decirle que se lacogía yo pero me dicuenta de que yo no lle-gaba. Me fui a mi casa ycuando el niño ya no es-taba lo busqué y lo bus-qué y no lo encontré. Al día siguiente lo en-contré y le dije:¿lo recu-peraste? Y el me dijo:no, es que te mentí losiento.No pasa nada.

AITOR PEMÁN ALCÁZAR

UNA COSAMARAVILLOSAAbrí la puerta y estabaahí. Una cosa maravillo-sa. Únicamente estedía, pero fatal cualquierotro.El autobús de la escue-la. A mí no me gustabael colegio, pero este díaera especial. Era el últi-mo día de clase.A pesar de los cinco mi-nutos de viaje, se mehizo larguísimo. Parecíaque no llegábamosnunca. Cuando por finllegamos, entramos enlas clases. El profesornos informó sobre lasactividades. Todo fuegenial: el partido de 6ºcontra los profesores,los bailes, las canciones,... Nosotros bailamos elwaka-waka de Shakira.Y fue un éxito.

ASIER JIMÉNEZ

UN CASOGANADOAbrí la puerta y estabaahí, mis padres atadoscon una cuerda a lamesa.Todo había ocurridomientras yo estaba en elcine.Unos ladrones entraronen casa, ataron y amor-dazaron a mis padres yse llevaron la joyas, eldinero, el video, la tele,...Yo asustada, desaté amis padres y llamamosa la Foral. Vinieron acasa, tomaron la huellasy pusimos una denun-cia.A la semana siguientenos avisaron de que yahabían cogido a los la-drones. Fuimos allí y vi-mos nuestros obje-tos.Nos lo devolvierontodo menos el dinero.Desde entonces cerra-mos bien todas laspuertas y ventanas.

LUCÍA LERÍN

ENCAPUCHADO

Abrí la puerta y estabaahí delante de la tumbade mi abuelo. Le llevabaflores. Cuando derepente vi un misteriosoencapuchado. Poco apoco se iba acercando,susurraba palabras muyraras como “te voy acastigar”, ¿a que nosabéis quién era? EraMiguel Ángel, miprofesor, que me queríaasustar. Pero si esHallowen, dije entre mí.¡Menudo sueño hetenido!.

ION LAPUERTA

EL CLAC“Abrí la puerta y estabaalli”. Había una gran ca-milla cubierta por unasábana blanca. Al ladodos mujeres con guan-tes, bata blanca y unade ellas con una jerin-guilla con un líquidodentro. La otra me aga-rró y me tumbó. Me es-taban sujetando paraque no escapase. Mepincharon y me metie-ron ese líquido. Yo esta-ba gritando quería irme.De pronto note comome lo cogían y escuchéun clac. En ese momen-to me levanté y me dije-ron: “Ya tienes el dedoen su sitio”.

JAIONE LANDA

TE CONTARE UNSECRETOAbrí la puerta y estabaahí una pequeña gatitacon pequeñas manchi-tasnegras y ojos azules.Mis padres me contaronque la habían encon-trado en el tejado, enre-dada entre las tejas.La pobrecilla estabamuerta de hambre. Te-nía locura por el jamónde york.Queríamos quedárnoslapero teníamos un pro-blema. Teníamos un pe-rro llamadoChispo, muypacifico,aunque de vezen cuando perseguía a

CPEIP CERRO DE LA CRUZ CORTES

PALABRAS DE PAPEL 11

los gatos. Nos la queda-mos y le llamamosDama. Al final se lleva-ron muy bien. Yo creoque las personas tendrí-amos que aprender unpoco de los animales¿No creéis?

NEREA FERNÁNDEZ

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍ

Una tarde blanca de in-vierno, escuché un mis-terioso “toc toc” prove-niente de mi puerta:Abrí la puerta y estabaahí: ¡un duende!Yo no sabia que hacer,pero mantuve la calma.Él me dijo con su suavevocecilla que le dejaraestar en mi casa hastaque pasara la tormenta.Acepté porque no cono-ces un duende todos losdías.Me contó que volvía delfín del arcoiris de dejarsu caldero y con la nieveresbaló y cayó en mi fel-pudo. ¡Fue una nocheinolvidable!. Cuandopasó la tormenta conti-nuó su viaje y me diounas de sus moneditas.

CARLOS TORRES

VILLANUEVA

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍAbrí la puerta y estabaahí un bicho raro pare-cía un ser de otra di-mensión me atreví aacercarme y le pregunte:- ¿Quién eres y cómohas venido a aquí?Con una voz rara medijo: Soy del planeta androi-de. Mi nave se estrellóen tu planeta. El y yo construimos sunave se lo conté a mispadres pero no me cre-yeron fui al jardín don-de estaba el ser raropero no estaba se habíaido a su planeta perocuando se fue dejó unanota que decía: “Ya séque nos acabamos deconocer pero adiós.”

AITOR PEMÁN ALCÁZAR

EL BARCOHUNDIDOAbrí la puerta y estabaahí… ¡Era el barco quetoda mi familia habíabuscado! El Galeón dela guerra de la Indepen-dencia. Este barco sehabía hundido hacemuchísimos años. Ha-cía muchos años quehabía estado buscándo-lo. Pero me esperabauna sorpresa. Cuandome di la vuelta vi a dostiburones que por suer-te aún no me habíanvisto. Intente salir deahí pero no había sali-da. Uno de los tiburo-nes me vio y lo esquivé.El tiburón hizo un agu-jero en el barco. Conse-guí salir de ahí con vida,

pero decidí no contarlea nadie lo que había vis-to. Este barco nunca fueencontrado.

RAÚL PÉREZ MARTÍNEZ

EL PAYASO DECLASE,LA INVASIÓNAbrí la puerta y estabaahí: un payaso en miclase. No había nadie enel aula, ni el profesorque llega siempre me-dia hora antes. Es extra-ño, mis padres no mehablan, ha desapareci-do mi hermano, ahorallego al colegio y mepasa esto.Era un jueves cualquie-ra, me fui corriendo acasa del susto que medio el payaso, muy ate-rrorizada. Me sentíamuy extraña como si derepente el mundo hu-biera desaparecido.Por la tarde volví al co-legio y me encontré atodos los alumnos demi clase convertidos enpayasos. ¡¡¡¡¡Nos han in-vadido!!!!!!!! Grité confuerza..

SANDRA MARTÍNEZ

DUARTE

LA CLASEENCANTADAAbrí la puerta y estabaahi...todos mis amigossubidos a los pupitres.Les daba miedo la lavaque había en el suelo. Había libros volandopor el aula... Era sor-prendente me penséque era un sueño peroes la pura realidad. Me fui corriendo de allí.Llamé a todo profesora-do que me encontraba,cuando llegamos todohabía desaparecido: to-dos los alumnos esta-ban sentados y el profe-sor estaba explicandolos cambios de estado.¡Era todo muy raro!¿Como se habrá recogi-do todo eso en apenascinco minutos? Supon-go que habré tenidouna alucinación.

VALERI KIRILOV

EL HOMBREMISTERIOSOAbrí la puerta, y estabaahí sentado en una silla,me asusté mucho, nosabía quién era ni porqué estaba allí. Todo es-taba oscuro. Además lle-vaba un sombrero quele tapaba la cara y unatúnica hasta los pies yen la boca le brillaba undiente de oro.Pegué un grito y mi ma-dre vino corriendo, en-cendió la luz y entoncesme desperté me dicuenta de que todo ha-bía sido un sueño.

RAQUEL LAIGLESIA ALBA

PALABRAS DE PAPEL12

EL PAYASOAbrí la puerta y estabaahí un payaso que teníauna naríz tan gordacomo un melón . Todoslos niños se reían de él .Por eso se operó la narízpara que se quede máspequeña . Los niños nole onocieron . Al día si-guiente vino un niño asu casa y le dijo ya nohaces gracias . Al finalse h izo una naríz paraalegrar a los niños.

HIBA LAMSALLAK

EL DRAGÓNAbrí la puerta y estabaahí: Un dragón quemordía a toda mi fami-lia y a todos mis amigos.Asustado llamé a la po-licía. Vinieron muy rápi-dos, se quedaron asom-brados de lo que allí vie-ron. Enseguida llegaron mé-dicos y enfermeras paracurar a los heridos.Al final la policía matóal dragón y a los heridoslos llevaron al hospital.

MOHAMED HAOUAS

THE MAGICDOLLI opened the door and itwas there, a doll. It wasvery beautiful, so I took itto my house. At night, Ileft it on a chair and Iwent to bed. In the mor-ning, the doll was in thewindow and the mostamazing thing happe-ned!!! It was crying!!! Itsaid that she was magic,and that she was lost. Inthe afternoon, the doll,said, it got lost in the (Su-per doll) shop, and, Iwent there with the doll.In the shop, they told me,her parents were there,and I put her with her pa-rents. And she was happy.

ANE OYAREGUI ALEMAN

EL INVENTO

El doctor Juan Patxi cre-ando uno de sus experi-mentos para el futuro.Estaba creando un San-quí Wanki del futuro ytodas las piezas le habí-an costado 2000 eurospero, tenía un proble-ma, que no sabía mon-tarlo. Se pasó horas yhoras intentando mon-tarlo pero no lo consi-guió así que llamó a unfontanero, a una fonta-nera, a una pescatera…De repente se le ocurrióllamarle a su hermanopequeño que era el máslisto de la familia. Al fi-nal, cuando vino, se pu-sieron a montarlo y re-sultó ser … una hela-dera del futuro.

NORA IBARGARAY

JUANABERRIA

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍ…Abrí la puerta y ahí esta-ba mi mejor amiga muyasustada. Yo le preguntéqué le pasaba, pero ellano me respondió, pare-cía que había quedadoen shock.Más tarde, sentí que al-guien nos espiaba. En-tonces mi mejor amigareaccionó y me dijo quealguien le había ido adecirle que le diese 10gominolas y si no ledaba iba a encerrarle enuna tienda de gomino-las. Yo me puse a reírmucho y cuando paréde reírme vi que mi me-jor amiga había desapa-recido. De pronto ob-servé en el suelo sangre,le llamé me a mi madre,que vino corriendo y vitambién a mi mejoramiga. Al final mi ma-dre me dijo que todohabía sido una broma.

JENNIFER GAGÑAY

QUINCHE

CPEIP SANFRANCISCO JAVIERELIZONDO

PALABRAS DE PAPEL 13

ПРОЖОРЛИВЫЙ ХОМЯК

Я открыла дверь, аклетка моего хомякаНюшы была пуста. Япошла в зал, где былимои подители, испроцила их, невидели ли они её.-Нет, нет мы её невидели. А что?-Мммм... Ничего,ничего - и я ушла.На следущий день яустала от поисковхомячка и подумала,что он убежал наулицу, когда яоткрывала дверь,чтобы выйти.Я пошла на кухнюпоесть, открыланижний шкаф и что жея увидела? Моя Нюшасидела в пакетесемечек и ела их. КАКОНA МЕНЯНАПУГАЛА!

POLINA BADYULYA

EL HAMSTERCOMILÓNAbrí la puerta y ahí esta-ba la jaula de mi hams-ter Ñusha vacía. Fui alsalón, donde estabanmis padres. Les pregun-té si le habían visto. No, no le hemos visto.¿Por que?Emmm… nada, nada –y me fui.Al siguiente día ya es-taba rendida de buscar-lo. Pensaba que al salira la calle a jugar, Ñushase habría escapado. Fuía merendar ycuando abrí el armariode que está abajo vi ami hamster en la bolsade pipas comiendo.¡QUE SUSTO!

POLINA BADYULYA

WITH MYCOUSINI opened the door andshe was there, she worea big dress. Her hair wasblond and she was veryshort and thin. Oh , shewas my cousin! Hermum wasn’t there be-cause she went shop-ping, and my little cou-sin was alone. She wan-ted to go to the cinemaand watch a horror, butI don’t like horror filmsand we went to watchan adventure film. Then,we went to eat a pizzawith chips. We went tohome to play computergames. One hour later,her mum was in myhouse. She gave a pre-sent. I like presents! Hermum’s present was a ho-rror film.

IRANZU ZALBA LARRUY

THE TIMEMACHINEI opened the door andthere was a time machi-ne. I thought where Icould go. I like the futu-re and I went to the fu-ture .There were a lot ofrobots and a lot ofstrange machines. Peo-ple were walking withmotors, all the thethings were strange. Iwalked around a cityand I asked what citywas that and the peoplesaid that the city wasPamplona. I was veryhappy because I wasgoinig to Pamplonashopping. I bought amotor, and after buyingit I went back home andshowed my new motor.Everyone were very sur-prised.

NADIA LANDIVAR

NEVERLAND One day , I opened thedoor and there was ...an elf!!!!! I told him Iwanted to travel to Ne-verland. The elf and Iwent to Neverland andeverything was very dif-ferent. Thereweren't wars and therewasn't hunger, and allchildren had the sameopportunities. Theywere a big family. Theelf told my that in thisncountry teh peopplewere happy becausethey had found the me-aning of life . When I gothome, I went to street,everything had chan-ged, peace and happi-ness come to earth.When I woke up I sawthat everything was adream.

CARLA OYÓN MALO

THE BOOKI opened the door andmy favourite book wasthere. I wrote my night-mares on it and I had anightmare that night. Iwas sleeping and sud-denly something caughtmy leg and the windstarted to blow. I appea-red in a strange world inwhich there was a stran-ge man. He told me thatin one of the doors myfavourite story was. Iwas frightened and istated to run. I hit asand clock and all themagic disapeared. ThenI got up. I was shouting.I didn´t tell anything toanybody and I haven´twritten my nightmaresanymore.

BRENDA MARTINEZ

CPEIP SANBARTOLOM�MARCILLA

PALABRAS DE PAPEL14

ATEA IREKINUEN ETABERTAN ZEN …

Rafa Nadal onena, Wim-bledoneko finala jolas-teko prestatzen. 3 egungeroago, Rafa Roger Fe-derren aurka jolastukozuen. Partidu hau osogogorra zen berarent-zat, suizarrari irabazteakostatu zitzaion.A.T.Pko ranking mun-dialaren bigarren zen-bakia. Mallorkarrak 7-6,6-4,7-6, partiduaamaitu ondoren,Wim-beldoneko domina jasozuen, eta londotarrentxalo zaparra da jasozuen. Gero, prentsau-rrekoan Rafa NadalekRoger Federer zorionduzuen partidoan izanzuen errendimenduhandiagatik. Rafa Nadalmunduko onenada!!!!!!!!!

IMANOL, PATXI ETA UNAI

ATEA IREKINUEN ETABERTAN ZEN…Ez nuen sinesten, be-giak igurtzi nituen. Bos-garren aldiz igurtzi ni-tuenean izaki fantastikobat ikusi nuen nire gela-ko iluntasunean, gertu-ratu nintzen eta urrun-du zen orduan beldurrazidala pentsatu nuen.Nire gau mahaitik lin-terna hartu nuen etapiztu nuen eta dragoitxiki bat ezkatak disti-ratzuekin, kolore guztie-takoak eta hegal erral-doiekin ikusi nuen. Fija-tu nintzenenean nega-

rrez zegoen baina arra-roena zen, zer negaregiten zuen! Tantak lu-rrera erortzen zireneanargi bat ateratzen zenizar batena bezala. Be-giak estali nituen argiaoso indartsua zelako.

ANDER ETA DAVID

ATEA IREKINUEN ETABERTAN ZEN …Nire pelutxezko hartza.Hartu nuenean atea itxizen eta ate txiki bat iku-si nuen. Sartu nintzen.Iratxo bat labanarekinzegoen , harrapatu nin-duen eta jauregira era-man ninduen. Sartunintzenean Barbieerreina ezagutu nuen.Berak misioa bat aginduzidan, sorginen erreginasuntxitzean zetzan mi-sio bat. Ni etxera joannahi nuen, baina egitenzuena ikustean, balorezbete nintzen eta bereaurka borrokatu nuen.Berak irabazi zuen etakomunera lotu zidaneta momentu horretanamets gaizto hartatikesnatu nintzen.

MAITE ETA LEYRE

J’AI OUVERT LAPORTE…Mon petit enfant étaitdans l’armoire. Il était te-rrorisé. Son visage étaitblanc et ses yeux reflé-taient la peur. Je l’ai priset je l’ai embrassé. Je re-gardais autour et toute lamaison était désorgani-sée, j’ai senti un frisson.Alors, j’ai commencé àm’éveiller, j’ai regardémon portable et j’ai lu lemessage de la semainedernière: “ J’ai besoin devous près moi, cette folieest en train de finir avecmoi”. Mon petit a com-mencé à parler, sa voixétait basse et à peine onpouvait l’écouter : “Papaest entré furieux et il n’a-rrêtait pas de crier, alorsj’ai eu peur et je me suiscaché dans l’armoire”,J’ai essayé de calmermon enfant et je l’ai re-gardé avec des larmesdans les yeux et il lui a dit: “tout va sortir bien, maisnous devons partir”. Ilm’a demandé : qu’est-cequ’il va arriver avec papa? Je savais que mainte-nant le plus importantétait, elle et je devais laprotéger, par cela je mesuis rempli d’une valeuret je lui ai dit : “ papa n’apas besoin déjà de nous,tout sortira bien”.J’ai rangé la maison. Jeme suis rendu comptede l’aveugle que j’avaisété tout ce temps.L’homme à qui j’avaisdonné ma vie, mainte-nant il me l’enlevait. Parcela j’ai décidé de faireles valises et de partir,en laissant les bons etles mauvais souvenirsde 20 ans de ma vie.

CRISTINA ALFARO E

IDOIA FERNÁNDEZ

LE GARÇONJ’ai ouvert la porte et ilétait là, assis près de lafenêtre avec le regardperdu avec une rose àla main. Il ne m’avaitpas vu et à tout instantj’ai douté si je devaisfermer la porte. Je mesuis assise près de lui etl’ai regardé aux yeux.Alors je me suis souve-nue de ce jour-ci oùtout avait commencé.L’été passé, avec 17 ansj’avais commencé à tra-vailler dans un glacieravec l’idée de me payermes études. Avec unseul regard, ce garçonm’a conquis du premiermoment. Il a été une année incro-yable, d‘amour, de pas-sion et de moments in-oubliables à son côté.Tout était parfait. Quel-que chose que je n’enavais jamais sentí avant .Maintenant nous étionsdans ce porche, avec 18ans et j’étais enceinte. Jerappelle encore cettebataille dans laquelletout avait fini. Je nepouvais pas renoncer àmon fils. Il est parti.Maintenant il était ici, ilétait revenu. Nous noussommes embrassés.Nous ne savions pasquoi faire mais il avaitquelque chose sûre, ilvoulait rester à avecnous...

ISABEL OSÉS ET RAQUEL

SORIANO

CPEIP JUANBAUTISTA IRURZUNPERALTA

IES RIBERA DELARGAPERALTA

ATEA IREKINUEN ETABERTAN ZEN ... Munstro familia bat. Egun batean Lurra kon-kistatu pentsatu eta ho-rrela egin zuten. Lurraraetorri ziren eta borrokahandi bat egin zuten.Lehenengo, Asia konkis-tatu zuten. Gero Ozea-nia inbaditu zuten bai-na piska bat zailagoaizan zen. Martera abia-tu ziren atsedena har-tzeko.

Hiru egun pasa eta geroLurrara etorri ziren be-rriro. Afrika ahaldunduzuten oso erraz armarikez zutelako. Baina bo-rrokan, aitona galdu zu-ten, hil zen. Amerikazjabetu ziren. Europaraetorri eta inbaditu. Bederatzi urte pasatuziren eta FantasiarenErreinukoek mons-truoak lurratik kanpora-tu zituzten eta Marteraitzuli ziren.

JULEN ESPILA IZURA

ATEA IREKINUEN ETA BERTAN ZEN …

Bazen behin mutiko batXabier deitzen zena, he-rri zahar-zahar bateanbizi zena. Bera mutikonormal bat zen eta pittin bat pobrea. Egun batean, lapurraketa polizietara ari zenjolasten bere lagun batzuekin; kasualitatez,izkutatzeko lekua etxezahar-zaharra eta utzitazen, bertan sartu eginziren. Lurreko zulo ba-tean altxorra ikusi zu-ten. Altxorrak esanzuen: - Azkenean etorri danorbait!!, hartu eta era-man zurekin!!!Xabierrek altxorra hartueta pobrei eman zien.Herriko guztiei diruaeman zien. Sekretu batikusi zuten: altxorraukitzen bazenuen, dirugehiago ateratzen zeneta pozik izan ziren. Po-break jende normalabihurtu ziren.

BEÑAT SANTAMARÍA

IBARRA

ATEA IREKINUEN ETABERTAN ZIREN ...

Hiru katu zikin-zikineginak eta kamioi urdi-na eta oxidatu bat, Eslava herriko etxartebatean. Urte bat pasata, Diegoizeneko mutil bat, etxehori erosi zuen. Hasie-ran oso kontent zegoenbaina ongi begiratudena eta.....- Aaahh!!! hau dena garbitu behar duuut?! -Esan zuen. Ikusi zuenean, katuakari ziren kamioiaren za-tiak jaten ... izugarrizkobeldurra sartu zitzaion.Katuak bereak izateaerabaki zuen. Kamioiabota, trasto guztiak erebota eta hori dena etxepolit batean bihurtuzuen, denborarekin,noski.Denak oso kontent biziziren eta Diegok dutxahandia eman zien ka-tuei. Beste kamioi baterosi zuen.

SARA PAREJA SOLA

ATEA IREKI ETABERTAN ZEN...Atea ireki eta bertan zen... iluntasun bakarra.Pauso bakar batzukeman eta ...AAAAAAHH!! Zulo han-di batetik erori nintzen.Gela iluntasunean zego-en. Askotan damutzennaiz egiten dudanazbaino gaur inoiz bainogehiago. Ate horretatiksartzea egin dudan gau-zarik okerrena izan da. Beste pauso batzukeman nituen bainooraingoan atzeruntz.Berriro erori eta buruaaltxatzean ... hor zego-en. Oso argala, altu xa-marra, sudur kakotua,hatzamar luze-luzeak...-Egin al duzu mikroi-puina? Eraman al duzueskolara? Ezin duzuepea bukatu da, beran-du da ... berandu da ...Begiak ireki eta egunerobezala amaren aurpegiaikusi nuen.-Animo neska, beranduda.

EIDER BARANDIARAN

GALLEGO

15PALABRAS DE PAPEL

CPEIP SANFRANCISCOPAMPLONA

PALABRAS DE PAPEL16

ATEMISTERIOTSUAEgun eguzkitsu batean,nire herrian nengoela,bapatean, ate misteriotsu bat ikusinuen. Atea zaharra zeneta zikina zegoen. Bi aldiz pentsatu gabe,ate itsusi hori irekinuen, baina poliki-poli-ki. Ateak “ñiiiiiiik” eginzuen eta azkenean, soi-nu gogor eta arraro ba-tekin ireki egin zen... Ah!!! Oihukatu eginnuen, ikaratuta, etaarrazoiarekin. Han LadyGaga agertu zen eta.Nik susto handia hartunuenez, BAM! Atea kol-pe batez itxi nion mutu-rrean.Gero, atea berriz irekinion, baina, orduan, ezzegoen inor beste alde-an, bakarrik, ni, oso ha-rrituta; beno, hobe esa-na, ni, hautsa, eta nireirudimena, han baka-rrik, iluntasunean he-gan egiten.

PAULA

AMETSMIRESGARRIAZorte handia dut esko-laren ondoan bizi naize-lako. Egun batean nireatariko atea ireki nueneta bertan zen gure es-kola, aldatu egin zena.Nire lagun guztiak zeu-den eta Maria Angeles,“Maria Angeles” barre-garria, irakaslea da etaMaite “Lamaites777” ja-torra guri gauzak irakas-ten, hau da, matemati-ka, gaztelera, ingurune,euskara...Eskolako eraikuntzakanpotik normala zenbaina sartzerakoan be-rehala konturatu nintzen zerbait aldatutazegoela.Dena orain baino han-diago zegoen eta klase-ak oso handiak ziren.Distantziak oso handiakziren: gela batetik beste-ra ezinezkoa zen joatea,ez zelako inoiz bideabukatzen... Konturatu bezain pron-to, nik beldurra sentitunuen nahiz eta toki eza-gun batean egon, ezeza-guna egiten zen. Beldurtuta nengoeneanhasi nintzen kirrikatzeneta ez zen eskola bukatzen...Eskerrak esnatu nintze-la eta amets bat zela.

ERIKA URBELTZ

ATEA IREKINUEN ETABERTAN ZEN...

Banengoen ni ate ho-rren atzean, naiz etabeldur izan, atea irekinuen eta bertan zenmamu beldurgarri bat.Bi aldiz pentsatu gabe,atea itxi nuen eta etxerajoan nintzen.Hurrengo egunean, ateazegoen lekura bueltatunintzen, baina atea irekiaurretik zelai bat imaji-natu nuen, lorez, zu-haitzez eta txoriz beteri-ko zelai ederra. Atea ireki eta bertan zenimajinatutako zelai pa-regabea. Han denboral-ditxo bat jolasten egonondoren, etxera joatekoordua iritsi zen. Mo-mento hartan, amarenahotsa entzun nuen.Ama niregana joan zen,ni ezin esnatu. Ametsaizan zen. Gertatutakoakontatu nion baina ezzuen sinisten, amak be-giratu eta han zegoenfarrez, maitasun handiz.

LOREA E.

MAITE DUDANMUNDUAAtea ireki nuen eta ber-tan maite dudan mun-dua agertu zen: men-diak, loreak, belardiak,hondartza...Hondartzan nenbilela,zapatak kendu nituen,eta oinak uretan sartzenhasi nintzen poliki-poli-ki. Geroago, barruragosartu nintzen baina eznuen ura sentitzen; zergertatzen ari zen?, zer-gatik ez nuen urarenfreskotasuna sentitzen? Halakoetan nenbilela,zarata handi bat entzunnuen, eta begiak poliki-poliki ireki, eta nere et-xeko besaulkian etzan-da nengoen nire ametsgoxoen mundua bisitaegitetik bueltan. Ateak!.Hurrengo arte.

SAIOA ALONSO OLAIZ

KATUABANDONATUA

Atea ireki, eta han zego-en katu txikia, galduta,baina han. Ni ikustera-koan jolasten hasi zen,saguak harrapatu nahizituela iruditu zitzai-dan, baina sagurik ez.Katu gaixoa, seguraskiabandonatu dute etagaldurik dabil, pentsatunuen. Deitu nion eta se-gika hasi zitzaidan etxean sartuz.Egun horretatik aurreraetxe berean bizi gara;Pitxi izena du eta izuga-rri maite dut. Etxetxobat egin diot, eta hor,jolasten eta lo egiten ge-ratzen da askotan.

PALABRAS DE PAPEL 17

Etxeko atea irekitzendudan aldiero, nire la-guntxoa aurkitu nueneguna gogoratzen dutatseginez. Zabaldu du-dan aterik politena izanzela hura.

IBAI BAZTAN BIURRUN

ITSASONTZI FANTASMAAtea ireki nuen eta itsa-sontzi batean, ama, aitaeta arreba sukaldetxoanbazkaltzen ari ziren.Hitz egin nien baino eznuen erantzunik jaso.Orduan, oihu egin nienbaina berdin jarraituzuten. Haiengana hur-bildu nintzen, ukitzensaiatu nintzen baina al-ferrik: ukiezinak ziren,fantasmak bezala. Txoratzekotan nenbile-la, handik alde eginnuen azkar, laisterka.Korrika nindoala, erorinintzen eta sekulakokolpea hartu nuen bu-ruan eta konortea galdunuen. Begiak ireki ni-tuenean, nere logelannengoen ohe gaineanetzanda. Orduan kontu-ratu nintzen amets gaiz-to bat izan nuela. Eskuaburutik pasatu nuen etakolpe baten ondorioazegoen: konkor erral-doi bat. Amets gaiz-toa ala egia?

IKER PEREZ LÓPEZ

ESTRALURTARRAKJoakin izeneko mutikobat ohean zegoen alfer-alfer eginda. Bere aita lanera joanzen eta Joakini esanzion:-Ez ireki atea inori.Bat-batean, atea entzunzen. Atea ireki eta estra-lurtar hori bat aurkituzuen, bost begi zituena. Estralurtarra keinuekinespaziontzian sartzekoadierazi zion,eta Joakin, beldurrikgabe, espaziontzian sar-tu zen. Azkar- azkar pla-neta arraro baterainoiritsi ziren.Egun batzuk eta gero,estralurtarra eta mutilageratu ziren hitz egite-ko:-Zuek zein kirol egitenduzue?- galdetu zuenestralurtarrak.-Asko gustatzen zaigufutbola eta eskupilota.Eta zuei?-Guk golf-a maite dugu .Estralurtarrak erakuste-ko hainbeste zuenezgero, Lur planetara joanziren.Gaur egun, gure arteanbizi dira nonbait...

JULEN

AMETS GAIZTOAKaixo lagunak. Ate motaasko dago, dakizuenez.Egunero ireki eta itxiegiten ditugu lasai, bes-teetan pentsatu gabe.Baina behin neri gerta-tutakoak beldurtu nin-duen erabat. Atea irekinuen eta han zegoennire amets gaiztoarenpertsonaia. Bere aurpe-giak beldurra ematenzuen, eta oso haserrezegoela ikusten zen. Bi-zarduna, begi gorri, hilehori eta motzekoa, osoindartsua, eta altua zen.Bere arropa odolez be-teta zegoen, eta botakoso gogorrak eta beltzakziren. Beldurrez betetakorrika hasi nintzen, etahango logelatik aterata,armairu batean izkuta-tuta gelditu nintzen.Denbora pasa eta gizo-nak armairua irekizuen. Orduan heldu zidan eta, ni hil beha-rrean, ahoa ireki etapiiiiiiiii ohiuka hasi zen.Bapatean begiak irekinituen eta esnagailuapipika zebilela alarmapiztuta ikusi nuen. Orduan konturatu nintzen amets gaiztobat zela, eta esnagailuaamets gaiztoaren pertsonaia.

GORKA OTADUY LÓPEZ

KOBAZULOAAtea ireki nuen eta ber-tan zen kobazulo bat. Ez zen ezer ikusten etakorrika atetik atera nintzen. Ezer esan gabeetxera joan eta eskuargieta soka luze bat hartunuen.Kobazulora azkar iritsinintzen eta eskuargiapiztu nuen. Bi ate ikusinituen eta bakoitzeanmarrazkitxo bat. Pare-tan letra batzuk zeuden:“E, K, U, N... “ eta eskui-na zela pentsatu nuen,atea ireki eta barruansartu nintzen. Eskuargia bateriarikgabe gelditu zen etabat-batean dena ilunduzen. Ez zen ezer ikusten,pauso bat eman eta ha-rri bat zapaldu nuen.Beste pauso bat emaneta putzu batera erorinintzen. Putzu horrenurak nire etxera eramanninduen eta orain he-men nago.

OIER LANA

PALABRAS DE PAPEL18

HIRU ATEAKHerrian nintzela, basetxe bat aurkitunuen eta hantxe ate batzegoen, atea ireki nueneta... Atso zahar bat zegoen,aulki batean eserita.Hiru ate zeuden bere at-zean. Atsoa josten arizen. Bapatean atsoakesan zidan: -Ze atetik sartu nahiduzu?- eta nik erantzunnion:-erdiko atetik sartu nahidut. Nik atearen eskutokiaukitu nuen eta susto ga-lanta hartu nuen: -Nora zoaz? Ezin zaraoraindik sartu, froga batpasatu behar duzu eta. -Zenbat neska bizi diraIruñean gutxi-gorabe-hera?Eta nik erantzun nion,oso ondo jakin gabe:-1.298.972 neska.-Primeran asmatu duzu.Sartu!Orduan atea ireki etahantxe gauza pila bataurkitu nituen.

MARCELA

MUNDU BEREZIABaziren mutiltxo batzuknahi zutenak jolastu .Amak ez zien uzten, or-duan etxean armairukoatea ireki zuten eta ber-tan.... mundu bereziazen. Bazeuden ipotxak pertsona bati laguntzeneta sartu ziren. Orduan pertsonak joa-teko esan zien. Bainamutil batek galdetuzion ea zergatik zegoenberaren armairuan etapertsonak mutilarengalderari erantzun zion.Atera zen armairutik etaamari kontatu ziondena, baina amak ezzuen sinesten. Armairu-ra eraman zuen bainaez zegoen ezer, bakarrikmutilaren arropa. Orduan beste armairurajoan zen eta hor zegoenberriro mundu berezia,orduan joan zen, hartuzuen ama, eraman zuenkorrika eta hor daudeoraingoan.

HASIER IRIARTE

OPORRETAKOLAGUNA Egun batean ni Bartze-lonako hotel bateannengoela, atea irekinuen eta... Bertan pertsona bizi batzegoen, begietatik argiaateratzen zitzaiona jen-dea ezagutzeagatik. Nikbera lurretik altxatunuen esan nion: “Aupalagun!! Zuk eta nik ongipasatuko dugu oporhauetan” . Bera ikaratuta zegoenbaina erakutsi nion nipertsona ona nintzela.Lehenengo janariaeman nion. Dena janondoren, futbolean ari-tu ginen eta gero tele-bista ikusi genuen. Nikesan nion nire lagunhoberena zela eta berakirribarre zabal bat aterazuen. Hurrengo goiza ailegatuzen, ni jolasteko prest nengoen nire la-gun hoberenarekin bai-na ohar bat ikusi nueneta irakurri nuen:AGURNi bera bezala dardarkahasi nintzen eta beraezagutzea ona izan zelakonturatu nintzen.

MIKEL MAHUGO

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍ…Una anaconda grande yme di un requetesusto.A la mañana seguía allíla anaconda y no sabíaqué hacer con ella e in-tenté cogerla pero pesa-ba mucho. Al cabo de seis días lle-garon a casa mis padresde pasar las vacacionesen Argentina. Yo no sa-bía lo qué hacer y ladejé en mi cuarto, deba-jo de la cama para quemis padres no la viesen.Por la tarde mi madre sepuso a barrer, y se la en-contró. Mi madre no selo creía y de repente laanaconda desapareció.

BAHIJA JEDDI BENJEDDI

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍ...Eran unas piernas muypequeñas; cuando fui aacercarme tenía un ras-trillo, me asusté y me fuicorriendo. Llamé a miprimo Jon y vino rápi-damente. Mi primo Jonfue acercándose y seasustó y lo cogí en bra-zos sin querer.Luego las dos piernasempezaron a cantar ynos fuimos corriendo.Al día siguiente fuimosotra vez al garaje y esta-ba más limpio que nun-ca, pero las piernas se-guían quietas. Yo y miprimo Jon nos acerca-mos porque se veía unaescoba y resulta que elque limpiaba el garajeera un ratón. Nos hici-mos muy amigos.

JOSU GIL OTEIZA

CPEIP VIRGEN DELAS NIEVESDICASTILLO

PALABRAS DE PAPEL 19

EL PONY ROSAAbrí la puerta y estabaahí……. dentro del ar-mario escondido. Erauna pony rosa con alas,estaba embarazada. Yola vi tumbada en el sue-lo y le dije qué le pasa-ba. No me respondió yse quería levantar; nopodía, entonces decidíayudarla a levantarse.Yo le di comida y agua.Se oían unas patadasdel pony que iba a na-cer. Al día siguiente, porla mañana, el pony ha-bía tenido su hija, eraguapísima. Al final se durmió consu hija y vivieron felicespara siempre. Cuandola chica creció se casócon un chico que eraguapísimo, con pelo decolor marrón y amarillo.

RITA SORAIA FONSECA

PEREIRA

SUPERMANI opened the door andSuperman was there. Hestarted flying aroundmy room. He stoppedand told me: -Do you want to camewith me?.And I replied: Yes ... andwhen I went with him,he took me to my school. He took off his costumeand he was really Char-les my English teacher.Charles told me to dopage 48 of the ActivityBook, and I told him :“No!!!”I ran all over the school,I went out of he schooland I went back homeand my mother told me:-Where were you?.And I replied: - I went to buy some bre-ad,and she said me: “ahOK”.

PABLO FERNÁNDEZ

DEL VAL

TEDDY BEARI opened the door and itwas there, my teddybear. I had it when I wastwo, my mum and mydad threw it into thebin. I was scared when Istepped on it. I didn’tsee it because I was as-leep. I didn’t see my pa-rents and I think theywere buying bread.Later my sister told mewe were going to Londonthe following day. But myparents were not there. Iwas very excited becausein my dreams I imaginedlot of things and all ofthese things are beautifuland perfect. Suddenlymy parents were singinghappy birthday to me.

MONICA CAMPOS

THE THIEFI opened the door and itwas there. I saw a thiefin the garden of my vi-llage house. The thiefbroke the glass of thegarage door and theworst thing was that hetook my favorite toy. Ididn’t see his face be-cause he jumped off theroof of my housequickly. But the thiefhooked his t-shirt on anail because my housewas being refurbished. Icalled the policequickly, and the policetook the thief and hewent to jail. The nextday I found a card in mybed, the thief said hewas sorry because hetook my favourite toybut it was for his babybecause they were poor.This morning I went tothe police commissio-ner and I removed thecomplaint against thethief.

LUIS GIL

LA SOMBRA

Abrí la puerta y estabaahí... había unapequeña peroterrorifica sombra, quepoco a poco se acercabahacia mí. ¿Que sería esaespeluznantesombra?¿Un moustruoenano?¿Un tipo deespíritu? Como véis yome imaginaba cosasmás malasimposibles.¿Y si yo teníarazón? Mi cabeza estaballena de dudas. Así quedejando el miedo a unlado, fui avanzandopoco a poco.

Cuando ya estaba máscerca,y consegui distin-girlo qué era, me dicuenta de que era ungato negro con unosojos verdes muy gran-des. Y me acordé que mimadre me había dichoque me iba a regalar ungato. Así que todo elmiedo pasó a ser unabonita sensacion.

SILVIA DÍAZ DE RADA

GOÑI

EN LAOSCURIDADAbrí la puerta y estabaallí,una sombra en laoscuridad. Yo tenía mu-cho miedo y decidí co-rrer. La sombra me per-seguía y yo tenía muchomiedo, me paré pero lasombra no paró, así quecomprendí que no erami sombra.Intenté dar las lucespero no pude, estabanfundidas, algo había pa-sado. La sombra seacercaba y yo tenía cadavez más miedo, encendíun mechero y vi que no

CPEIPERMITAGA�APAMPLONA

PALABRAS DE PAPEL20

había nadie, se le acabóel gas al mechero y nopude hacer nada.Noté que alguien meagarró y me empujó ha-cia la cama pero oi la risade mi hermano, era él.

PABLO FERNÁNDEZ

LA LLAVE DE LAPIRAMIDEAbrí la puerta y estabaahí, estoy hablando deuna llave especial. Laencontré de casualidad,en el cuarto de mante-nimiento del hotel en elque estaba de vacacio-nes en Egipto, allí habíauna caja, dentro una lla-ve y un mapa que expli-caba todo.Al día siguiente fui adescubrir donde estabala pirámide. Cuando laencontré introduje lallave y tras pasar algu-nas trampas mortales,encontré una habita-ción donde estaba unamomia. Me dijo quenormalmente hay oroen las pirámides perome iba a dar algo másvalioso un gran consejo:que en el oro no está lafelicidad. Al principiome costó entenderlopero al final me dicuenta de que tenía ra-zón.

NISIA FERREIRA PEREIRA

MY CATThe door opened andthere he was, my cat,Pololo, a large mass ofhair. He had disappea-red two years ago whenI was at school with myfriends. I tried to findhim but in vain, therewas no trace of him. Iput posters around thecity but no one broughthim back.I considered it got lostso I bought another onecalled Magdalene.She was a beautifulblack cat with whitespots and blue brighteyes, but she died twodays later.Who ever would havethought that Pololocould be behind thedoor ?

AITOR LIZASO

MOMO

Atea ireki nuen eta ber-tan zen... Ezin nuen si-netsi ikusten nuena!Momo zen, gustatzenez zaidan zooko tximi-no hori! Nire aterarenaurrean!Bapatean nire amaagertu zen eta Momozergatik zegoen nireatean kontatu zidan.Baina, berak esandakoaez zitzaidan batere gus-tatu, izan ere, Momo ni-rea zen! Amak niretzaterosi zuen eta! Ezinnuen sinetsi.Zergatik gorroto dudanMomo ez dizuet orain-dik kontatu ezta? Bada..ez dut egingo, hori niresekretua da eta.

NAIA URIEN

MICHAELJACKSONThe door opened andMichael Jackson wasthere. He started sin-ging and dancing. Wewere amazed. Michaelwas very ugly but hewas cool. It was verystrange because weknew Michael Jacksonwas dead.I said: - Wow ! It´s ama-zing! Ask him for an au-tograph.Nerea asked him for anautograph: - Can yougive me an autograph ? Michael Jackson signed

an autograph for me.And after that he beca-me a zombie and disap-peared over the hori-zon.

AMAIA RAZQUIN AND

NEREA IBINAGA

AULKI MAJIKOAAtea ireki nuen eta ber-tan aulki bat zegoen,majikoa zen! kantatzenzuen eta asko mugitzenzen. Oso polita zen bai-na nire amonarena zeneta nire amona beti aul-kian zegoen. Beste egunbatean amona bazkalt-zen zegoela aulkia ken-du nion, nire logelaraeraman nuen eta hangorde nuen. Egunak pasa eta ni aul-kiarekin jarraitzennuen. Azkenean pentsa-tu nuen aulki aspergarribat zela eta ez zitzaidangustatzen. Nire amonalotan zegoenean aulkiabere lehenengo tokiraeraman nuen. Nireamonari ez diot ulert-zen! Zergatik demontregustatzen zaion aulkizahar hori!

IRATI PAGOLA

CPEIP ERRENIEGAZIZUR

PALABRAS DE PAPEL 21

ESTRALURTARRAKAtea ireki nuen eta bertan zen nire aitonafantasiazko liburua ira-kurtzen. Orduan, libu-rua kontatzen hasi zitzaidan:- Egun batean, Gartza-ron izeneko herri txikibatean,zerutik,makinatxiki bat erori zen. Ezzekiten zer zen bainabat batean izaki arrarobatzuk agertu ziren ma-kinatik. Zientzalari ba-tek aztertu zituen etaMarteko estralurtar batzuk ziren. Estralurta-rrek belarrez elikatzenziren.Gartzaron, hogeitahamar urte barru, belareta hosto gabe geratuzen,eta herri artako jen-deak estralurtarrak Mar-tera bidaltzea pentsatuzuten. Estralurtarrek ezzuten nahi eta beste he-rri batera joan ziren.Ho-rrela herri eta hiri guz-tietan eta mundua bela-rrik gabe geratu zen. Or-duan planetaz aldatzeaerabaki zuten. Horrelaegin zuten. Estralurta-rrek Munduan belarrajaiotzea itsaronzuten eta gizakiek etxe-ak eraiki zituzten.

MIKEL SATRUSTEGI

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA YESTABA AHÍ

Un día fui con mis pa-dres a visitar un museode prehistoria.Había todo tipo de ob-jetos prehistóricos: ro-cas pintadas, fósiles he-rramientas, vasijas…Al fondo de un pasillo viuna puerta que llamómi curiosidad y me diri-gí a ella, no debería ha-berla abierto, pero micuriosidad me obligabay decidí abrirla. Abrí lapuerta y estaba ahí ¡Nome lo podía creer! Ha-bía una gran jaula conun animal blanco, pare-cía Copito. Me acerquépara ver mejor y me dicuenta que era el Yeti, elhombre de las nieves.Al principio me asustépero enseguida me cal-mé, le acaricié y parecíafeliz, no dejaba de mi-rarme, le gustaba micompañía.Al rato vinieron mis pa-dres con el guarda delmuseo y me contó quelo habían encontradoen el Himalaya y quepronto lo iban a llevar alzoo y allí podría ir a visi-tarlo, y así hice. Siempreque puedo voy a visitar-lo.

YERAY DE MIGUEL

MI MEJORREGALOAbrí la puerta y estabaahí…, sentadito en me-dio de la calle. ¡Qué sor-presa! Era un cachorrode perrito precioso, cal-culo que a penas ten-dría una semana devida.Lo cogí del suelo y loenvolví en mi jersey. Co-rrí a casa a enseñárseloa mi mamá, y a supli-carle que nos quedára-mos con el cachorro.¡No me cansaba de mi-rarlo! Era negro conmanchitas blancas y te-nía unos ojos enormes ymuy redonditos. Ense-guida fuimos a la farma-cia a comprarle un bi-berón para darle leche ylo tapamos con unamantita de pelo.Mi mamá y yo decidi-mos darle un hogar alcachorrito abandonado.

ANGEL BLANQUET

THE SURPRISINGTRIPI opened the door and itwas there. One spacecapsule, made from ste-el with a circular shape.It was ready to start thetrip.I went into this myste-rious rounded thingand I found myself infront of two red and gre-en buttons. This was aspectacle! I could seesome black chairs, onehad an inscription:“Cronos Captain”.I didn’t know who wasthis captain but I imagi-ned I was him and I satdown in his chair. Inthat moment the space

capsule started to moveand the trip started.When I took land, I feltsick. The door openedand I looked surprisedthe environment. I tra-veled to the future!

JAVIER CALVELHE

I OPENED THEDOOR AND ITWAS THERE…I love writing! When I’molder I want to becomea writer. But I need toread a lot of good books.For that reason, last dayI asked my mum if shecould buy me a book.She went to the libraryand she took me a bookabout Narnia. I read thisbook, and it was horri-ble! My mum wentagain to the library totake another book.When she went to the li-brary I was alone athome. I went to the kit-chen. I opened the door,and… it was there!NARNIA! Lucy, Susanand Aslan were talkingand laughing. They loo-ked at me and they gre-eted me. I went withthem for a walk. We tal-ked all the afternoonabout their life. But,suddenly, my mumknocked at the door. Iwent running to my be-droom. My mum tookme a realistic book, butI said her:-No, mum! I want abook about Narnia! Nar-nia’s great!My mum was very sur-prised.

NEREA MERINO LÓPEZ

C.ESCLAVAS DELSAGRADO CORAZ�N PAMPLONA

PALABRAS DE PAPEL22

LAS SIETEMARAVILLASDEL MUNDO

Había una vez una niñallamada Ana. Ana erauna chica muy buena yamable con todo elmundo.Un día fue a la fiesta decumpleaños de su ami-go Peter. Allí se encon-tró una pequeña llave yjunto a ella un pequeñoarmario. Enseguidaabrió el armario porquetenía mucha curiosidad.De él salieron las sietemaravillas del mundo:El amorLa amistadLa comprensiónLa verdadEl ir al colegioEl perdónSer limpio de corazónDesde ese día Ana, gra-cias a ese armario, tuvotodas las maravillas delmundo: quiso a todo elmundo, tuvo muchosamigos, comprendió losproblemas de los de-más, dijo siempre laverdad, fue puntual alcolegio, pidió perdón yfue mejor persona de loque era.Siempre contó esta his-toria diciendo:“Abrí la puerta y estabaahí”

LAURA CARRERAS

EL GRANO DEMI PADREAbrí la puerta y estabaahí... ¡el grano de mi pa-dre en su gran cara! Yocon mi pinza especialpara granos se lo iba aquitar. Pero justo enton-ces, ¡zas! Se despertócon los ojos bien abier-tos y me vio. Eso es loque pensaba yo, pero sevolvió a dormir.No me atreví a quitárse-lo por si acaso se volvíaa despertar y me pillabaen mi hazaña.A él le encantaba su gra-no. Dice que si no lo hu-biese tenido, nunca sehubiera casado conmamá.Yo no lo creo. Piensoque lo odia, pero no selo dice a nadie.Espero encontrar algúnotro momento paraacabar con mi propósi-to.

SERGIO CONTRERAS

J’OUVRE LAPORTE ET ELLEEST LÀ…Je suis nerveuse. Je voisqu’elle est petite maiselle est grande. Elle estloin, très loin. Elle flotte.Elle est célèbre pour be-aucoup de monde. Ellesort toutes les nuits. Elleest blanche. Elle brillecomme une étoile. Ellese cache parce qu’elleest timide.Elle est la Lune

IRATI COLOMA

J’OUVRE LAPORTE ET IL EST LÀIl est petit et bleu. Il adeux ans. Il est agent se-cret. Il aime les aventu-res. Il déteste les plansméchants. Il habitedans un appartementavec une famille. Il estune mascotte. Il estheureux et sérieux. Il aun chapeau marron. Qui est-ce? PERRYL’ORNITHORYNQUE

OLATZ FERNÁNDEZ

J’OUVRE LAPORTE…Elle est grande et ronde,avec beaucoup d’ingré-dients. Par exemple: dela tomate, beaucoup defromage râpé, du jam-bon, du piment, de laviande barbecue et de lasauce barbecue. C’estune pizza barbecue.

AMAIUR GUINDEO

I OPENED THEDOOR…I was in my room. Sud-denly, the floor is mo-ving and I fainted.When I was awake Iopened the door andthere it was my dreamcountry. There was cho-colate houses. The treeswere lollipops. I thought... this country was be-autiful. In this countrylived a dwarf. It wasvery small. I makemuch of friends butsuddenly I see a door abeautiful door I openedand I was back in myroom again. What anadventure!!!!

OLATZ ETXEPARE

THE CASTLEI OPENED THE DOORAND THERE IT WAS, abig castle. There was anold door to come in.The castle was very big.There was a big lamp,lots of doors and a lot ofladders. I was up a lot ofstairs. I opened theother door and therewas a small world ofchocolate ice cream,houses... but I listenedmy mums voice: Wakeup, wake up, Iraia!!

IRAIA

IES EUNATEPAMPLONA

CPEIP EZKABAANSOAIN

PALABRAS DE PAPEL 23

MY IDOLI opened the door andthere it was anotherdoor, I opened the doorand there it was, ano-ther door, I opened thedoor and there it wasmy idol, Fernando Llo-rente.I speak with Fernandoand he signed my ball, Iasked him about a foot-ball game: do you like tosee my football match?Yes, I do, but at fiveo’clock I have to be inmy house, he said. Atfive o’clock he disappe-ar.

JOSEBA

ОТВОРИХВРАТАТА ИБЕШЕ ТАМ

Статиата която аз стенапиша сте серасказва за кучето ми.Когато го видях запърви път тои бешемного малък и не нипознаваше. Когатостана на една годинаизбиага от къшти и готърсихме на всиакаде.Когато вече никои неизкаше да го тарси съсмене отидох да викнамоите братовчеди дами помогнат да гонамериме. Вече бяхблизо до тяхнатакъшта когато чухнеговиа лаи отидох дотиах отворих врататаи тои беше там.

La noticia que yo os voya contar va a tratar demi perro. La primeravez que lo ví él era muypequeño y no nos cono-cía. Cuando cumplió unaño se escapó de casa ynosotros lo buscamospor todo el pueblo.Cuando ya nadie queríabuscarlo conmigo, fuí abuscar a mis primospara ayudarme a bus-carlo. Ya estaba cerca desu casa cuando oí susladridos. Fui corriendoa la casa de mi tía abrí lapuerta y él estaba allí.

VERÓNICA

STANISLAVOVA

VASILEVA

I OPENED THEDOOR AND ITWAS THERE

I spent several days loo-king for my mobile-phone. I don’t know,norhow, nor when, it wasdisappeared. I looked inmy bed, in the bathro-om, in the kitchen, evenat school (even though Iknew that it was almostimpossible that it wasthere). One day, before going toschool, my mother toldme to take clothes outof myCloset, and... ¡I openedthe door and it was the-re! At last, I found mymobile-phone behind my clo-set door's room.

PATRICIA GIL VALLEJO

CPEIP SANTOSJUSTO Y PASTORFUSTI�ANA

PALABRAS DE PAPEL24

I OPENED THEDOOR AND ITWAS THERE...

Hi, I´m Julia I am 11 ye-ars old and I study inSantos Justo y Pastor inFustiñana. One day i was in myhouse, but I was on myown, because my pa-rents and my youngersister went to the super-market. Suddenly I lis-tened to a noisie. I wasafraid. I went to thedoor and when I ope-ned it and ... here therewas. It was thebest microphone in theworld. I came in to myhouse, and looked it awhile. It was fantastic! Ishowed it to my parentsand they were stupe-fied.

JULIA GIL SALVATIERRA

MI GATOPELUSAAbrí la puerta y estabaahí, acurrucado bajo micama. Lentamente fuiacercándome, mi cora-zón palpitaba muy rápi-do, el camino se mehizo eterno. Cuando meacerqué no supe cómorecibirlo, no sabía si co-gerlo con las manos ollamarlo. Él tampoco sa-bía cómo recibirme.Se me quedó mirandocon unos ojos tristes yasustadizos. Al final locogí con mis manos,fuimos a la cocina y to-mamos leche en unvaso y hasta me olvidéque lo tenía que casti-gar por comerse mi file-te. ¡Quiero tanto a migato Pelusa!

MILENA PALACIOS

LA FOTOAbrí la puerta y estabaahí, observé un bonitoresplandor que salía demi cajón. Era una pre-ciosa foto en la que salíayo con mi difunto abue-lo llamado Vicente. Esome recordaba cuandotenía cuatro años y te-nía la varicela. Lo querecuerdo de ese mo-mento es: Que me lleva-ba al monte para cogermoras y yo me caía alsuelo llorando. El mecogía me daba unamora. Me llevaba a casapara meterme en lacama y se quedaba sen-tado en la silla obser-vándome.

ANDER A. HIDALGO RÍPO-

DAS

LA PRINCESA YEL PRÍNCIPE

Abrí la puerta y estabaallí. Una princesa ence-rrada en una torre. La princesa quería ver elmundo más allá de suventana. Un día unpríncipe, cabalgandopor el bosque, se en-contró la torre. Y deci-dió subirse. Y se pregun-taba una y otra vez:- ¿Cómo me puedo su-bir?Y la respuesta estaba ensu mochila; tenía unmontón de cosas den-tro. La abrió y vio las za-patillas con pegatinas.¡Cogió cuatro!Se subió, entró y gritópreguntando:- ¿Hay alguien ahí?La princesa, silenciosa-mente, cogió y le dio ungolpetazo con una cu-chara. Y el príncipe secayó al suelo.

SUZI YUZEKCHIEVA

EL TESOROAbrí la puerta y estabaahí el tesoro que llevababuscando diez años.Todo el mundo decíaque no existía, pero yoestaba seguro de que sí.Busqué y busqué hastaque lo encontré. Mepuse tan contento quelo enseñé a todo elmundo. Pasaron lo días y quisie-ron robármelo porqueen su interior había ungenio que concedía de-seos. No sabía si usarloo tirarlo.Al final decidí usarlo y lepedí al genio mucho di-nero. Después de esemomento me quedémás asustado porquevenía toda la gente o apor el dinero o a por elgenio. Como tenía tantomiedo cogí el dinero yal genio y tiré todo almar. Me quedé sinnada.

MAURI ANYOSA

EL BOSQUEMARAVILLOSOAbrí la puerta y estabaahí, aquel bosque mara-villoso, con bellos pra-dos verdes oscuros. Porla noche, mi padre trajodos tiendas de campañay cuatro sacos de dor-mir. Al día siguiente,vino mi primo, con suspadres, y también sequedaron a dormir. Mipadre al día siguientenos llevó a un aquaparky estuvimos desde elamanecer hasta el ano-checer. No nos costómucho dinero pero lue-go, nuestros tíos nos in-vitaron a cenar en el

CPEIP GARC�AGALDEANOPAMPLONA

PALABRAS DE PAPEL 25

wok. Mis padres se ha-bían comprado un co-che nuevo de marca ita-liana. Lo más sorpren-dente fue que todo eraun magnífico sueño.

CHRISTIAN ETXEBERRIA

MORTERUEL

LA MANSIÓNAbrí la puerta y estabaahí, frente a mi nuevacasa. La fachada, enmadera blanca, daba labienvenida a la hermo-sa mansión. Nada másentrar, una escalera demármol se alzaba ma-jestuosa para indicar lasubida a los dormito-rios. El suelo tambiénde mármol, estaba tanlustroso que veía mi re-flejo en él. Mis padres,fueron al salón, conmuebles de terciopelouna alfombra de piel deimitación y una chime-nea con fuego acogedor.Yo, subí a mi nueva ha-bitación. ¡Era realmenteextraordinaria! Las pa-redes, estaban pintadasde un rosa claro y unacama, de ensueño, es-perando al anochecer.

AMAIA GONZÁLEZ POYO

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍ…Abrí la puerta y estabaahí. Tal y como habíaaparecido en mi sueño.Yo me quedé mirándolesin saber bien qué decir.Después de un largo si-lencio, le pregunté:-¿Qué quieres?- He soñado contigo. Miplaneta está siendo ata-cado y tú eres la únicapersona que puede ayu-darnos.Yo, que también habíasoñado con esa situa-ción, ya sabía lo que te-nía que hacer.-¿Cómo son esos inva-sores?-le pregunté.-Son altos, con cuatropatas, y tienen un cuer-no en la cabeza.-Llévame contigo. Va-mos a ver de qué se tra-ta.Cuando llegamos, mequedé con la bocaabierta. Eran unicor-nios, esos animales deleyenda.-Cuídalos mucho-lesdije- Son pacíficos ymuy valiosos. No exis-ten en el planeta dondeyo vivo.-Muchas gracias niñaterrícola.Entonces me llevo acasa. Aquella nochesoñé con unicornios.

SILVIA SALINAS

VILLABONA

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍ……acurrucada en un rin-cón. Era lo que siemprehabía soñado. En misexto cumpleaños mehabían regalado unachihuahua. Era una pe-rra preciosa. No me ha-bía atrevido a pedirlapor mi cumpleañosporque sabía que no ha-bía dinero, pero allí es-taba. Fui lentamente haciaella y le acaricié. Abriólos ojos y empezó a ol-fatearme. Desde esemomento no me separéde ella. Bueno, hastaaquel día…Un domingo nos fuimosde camping. La dejésuelta y fui a coger flo-res. La llamé para queme acompañara, perono apareció. En unosminutos, todo el mundola estaba buscando.- ¡Estrellaaaaa! – grita-ban algunos. –Fuuuiiiiiihhh – silbabanotros-.Aunque me daba mie-do, me adentré en elbosque y tras una largabúsqueda la encontré,acurrucada bajo un ár-bol, temblando, como sise escondiera de algo.- Estrella, a partir deahora, te tendré más vi-gilada.Pero eso no hizo falta,porque la pequeña chi-huahua se llevó tal sus-to que nunca más sevolvió a escapar.

BLANCA RODRÍGUEZ

BENÍTEZ

ABRÍ LA PUERTAESTABA AHÍ…Abrí la puerta y estabaahí. Con sus ojos amari-llentos. Infundía algoparecido al miedo, yque a la vez intentabadecir algo. Creo que pe-día ayuda, pero yo, te-nía demasiado miedocomo para acercarme. Las piernas no me res-pondían, y no podía vermás allá de la punta demi nariz. Intuía quealgo iba a pasar, pero nocon la suficiente certe-za como para asegurar-lo. Aunque quisiera no po-dría salir de aquella si-tuación, no podría. Derepente, aquella extrañacriatura se abalanzó so-bre mí y… Y desperté, todo habíasido un terrible sueño.O quizás no.

XAVIER JIMÉNEZ CUESTA

CPEIP HILARI�NESLAVABURLADA

PALABRAS DE PAPEL26

ОТВОРИХВРАТАТА ИБЕШЕ ТАМ...

...едно кученцеизоставено.Погалихглавичкатаму.Козината му бешемного нежна ибяла,въпреки чеимаше черно петно начелото.Когато то отворисвоите тъжни очичкиразбрах,че му естудено,така че аз говнесах вкъщи.Следпет минути бяхзавладян от него ичаках отговор отнашите ,да ли мога даго задържим.Когатому сложих да яде ,то еизяде за секунди, ислед това заспа долеглото ми.Когато стана късно иаз отидох да лягам.Насутринта,кученцето месабуди като миоблизваше носа.Бешемного щастлив.Добро утро!Какъвщастливко!От днес тище ми бъдеш моетокученце.Ще тенаричам Рекс.От този ден ние не серазделихме, и всичкидни минаваха сусмивки,щастие икъсмет у дома!

SERHAN BABUCHEV

ABRÍ LA PUERTAESTABA AHÍ…… un perrito abando-nado. Toqué su cabeci-ta. Su pelo era muy sua-ve y de color blanco,aunque tenía una man-cha negra en la frente. Cuando abrió sus ojostristones me di cuentade que tenía frío, asíque lo cogí y lo metídentro de casa. A loscinco minutos ya mehabía conquistado, es-peraba poder quedár-melo. Cuando le puse lacomida la devoró en se-gundos, y enseguida seechó a dormir debajode mi cama.Ya era tarde, así que yotambién me fui a dor-mir. A la mañana si-guiente, el perrito medespertó lamiéndomela nariz. Estaba muycontento.- ¡Buenos días! ¡Quécontento estás! Desdehoy, serás mi perrito. Tellamaré Rex.Desde entonces, no nosseparamos, y todos losdías hubo sonrisas yalegría en casa.

SERHAN BABUCHEV

MI TÍA AZUCENAAbrí la puerta y estabaahí, era mi tía Azucenacon sus maletas rosachicle. (A veces, piensoque tía Azucena quiereparecerse a Paris Hil-ton). La acompañé a suhabitación, vamos, laque esa noche sería suhabitación. Empezamos a deshacersu maleta, a sacar suropa, toda rosa; sus pé-talos y jabones aromát-ciso para sus baños ysus colonias. Mi tía, enel fondo, es guay, detrásde su envoltorio de pijadescafeinada. Esta vez, le tocaba cui-dar de mi hermano o “elBaboso”, como lo llamoyo, porque yo me iba alcine. ¡Genial!

MIRIAM ABADÍA

SANTESTEBAN

MUERTO

Abrí la puerta y estabaahí ... , pálido ... , inmó-vil ... , ¡mi hermano es-taba muerto!Entonces me quedésolo, era huérfano des-de hacía 2 años e inten-té buscar al asesino.Hice una lista de sospe-chosos del barrio: elcarnicero, la modista, elbasurero...Por las noches me metíaen sus casas a buscarpruebas. No había en-contrado nada y sóloquedaba un nombre enla lista. Fui a su casa,entré por la ventana yentonces lo vi.

SALVADOR ERRO

ESPARZA

UN SUEÑOEXTRAÑOAbrí la puerta y estabaahí, la chica con la quesiempre deseé estar. Erauna chica alta, de ojosmarrones y con una ca-rita muy bonita.Desde muy pequeño,esta chica me enamoróy siempre he deseadoestar con ella.Estaba impresionadopor tener tan cerca a lachica de mi corazón. Yano aguantaba las ganasde decirle que era michica ideal y la que meenamoró desde el pri-mer momento. Sin nadaque perder, se lo dije;pero de repente escu-ché un ruido y desperté;escuché un ruido queprovenía de la puerta.Todo había sido un sue-ño. Me acerqué a la puertay la abrí, sin saber quéme podía encontrar.

CHRISTOPHER TIBÁN

TIBÁN

IES IBAIALDEBURLADA

PALABRAS DE PAPEL 27

TRAS LAPUERTAAbrí la puerta y estabaahí. Reinaba el silen-cio y la oscuridad. Entrélentamente, el miedome invadía. Cerré lapuerta con cautela. Se-guí andando, buscandoalgo donde apoyarme.En mi cabeza, un susu-rro: “Tú puedes, sigueavanzando, pronto lle-garás”. Pero el miedo se-guía ahí. Un escalofríorecorría todo mi cuerpo.Continué avanzandopor aquel pasillo. Al fi-nal lo conseguí, lleguéal interruptor de la luz.Claridad. Suspiré y pen-sé ``¡Por fin!´´. Esa sen-sación que invadía micuerpo había desapare-cido, pero volvería to-dos los días al llegar lanoche, al cruzar la puer-ta, al envolverme la so-ledad.

AIDA BENAYAS

COMESAÑA

EL PRÍNCIPE Y YOAbrí la puerta y estabaahí. Era un príncipemuy guapo, con gran-des ojos azules. Le salu-dé y él me preguntó siquería dar una vueltapor el parque. Le con-testé que sí. Durante elpaseo charlamos parapoder conocernos más.Al rato nos sentamos enun banco. Él me cogiólas manos. Yo me aver-goncé mucho y me puserojita. Él se reía de mí; lepedí que no lo hiciera.De repente se escuchóun pitido muy fuerte. Laalarma del móvil pusofin a este precioso sue-ño.

EVELYN CUENCA

VASQUEZ

EL BAÚLMÁGICOAbrí la puerta y estabaahí. Parecía un baúl vie-jo con apariencia miste-riosa, y para saberlo, le-vanté la tapa. En su in-terior había dos cajas, ydentro de cada caja: fo-tos y trajes. De la prime-ra caja cogí un vestido yme lo puse. A continua-ción me desperté enotro mundo muy distin-to, donde apareció unachica que me tratabamal. Le pregunté porqué. Me explicó que erami amiga imaginaria,pero que la había olvi-dado. Le pedí perdón,me quité el vestido ytodo volvió a la ¿norma-lidad? Ahora vivo en unbaúl.

MARÍA DE FÁTIMA

GAIO PERÚ

FERAbrí la puerta y estabaahí. La llamaban Rober-ta. Tenía gafas, pecas yel pelo muy largo. Depronto empezó a perse-guirme con una escobade paja. Juro que no lehabía hecho nada. Meescondí en un hueco yella desapareció. Al ins-tante surgió enfrente unqueso. Yo no me podíaresistir, olía tan bien…Nada más lanzarme apor él, la señora me gol-peó. Quedé inconscien-te. Cuando desperté, es-taba dentro de una jau-la con una rueda. Esta-ban haciendo experi-mentos conmigo. Poreso nunca me ha gusta-do ser una rata. Es muyduro.

GUADALUPE LEÓN JIMA

EGUNMADARIKATUAAtea ireki nuen eta ...han zen, nire anaitxoazirikatzeko asmoarekin.Nik ez nion arreta ge-hiegirik paratu eta or-duan bera garraxikahasi zen; beraz, ixilaraz-teko, berarekin ratotxobat pasa nuen futboleanjokatzen. Amaitzean,nire gelara bueltatunintzen, bake pixka batizateko eta nire amakatea zabaldu eta afariaprestatu behar nuelaerran zidan. Nik, umoretxarrez, sukaldera joaneta afaria prestatunuen. Afal orduan, guztiok eserita geunde-nean, nire aitak afariaarras txarra zela erranzuen eta ni sutan jarrieta erran nion: “Zuregustura ez badago pres-ta ezazu zuk hurrengobatean”. Orduan berakohera bidali ninduen,afaldu gabe. AMAITUZEN EGUN MADARI-KATUA!!!!

JULEN ALEMÁN

IES LEKAROTZELIZONDO

IESO GARRALDAGARRALDA

PALABRAS DE PAPEL28

AMONA BLASAETA BEREOILOAK

Atea ireki nuen etaAmona Blasa zegoen,eta 50 oilo zituen.Egun batean jateneman zien oiloei eta oiloak oso ongi jan zu-ten, baina hurrengoegunean amonari bod-ka botila erori zitzaionoiloen ondora eta oiloakedaten hasi ziren. Mi-nutu batzuk pasa zire-nenean oiloak mozko-rrak zeuden eta amonaez zen konturatu. Gero-xeago oiloei mozkorrapasa zitzaien eta hortikaurrera osasun oneanegon ziren oiloak.

IDOIA URZAINKI

GORILARENMISTERIOA

Atea ireki nuen eta bertan zen, Corte Ingle-sa! Nire osaba eta aitonadinosaurioz mozorrotu-ta zeuden eta ni beraiensorbalda gainean nin-doan. Niri ez zitzaidangustatzen denda horieta orduan atera eginnintzen. Bat-batean sastrakabatzuetatik hiru bikiakpasa ziren eta nik lauurte nituenez haiekinjoan nahi nuen. Beraie-kin joateko sastraketatikigaro behar nuen bainahalako batean gorila ba-tek harrapatu ninduen,eserleku bati su emanzion eta gainean eserizen.Orduan askatu nin-duen eta hiru bikiekinjoan nintzen Izabara.Frontoira joan ginen eta

han gorila zegoen. Gori-lak usaindu egin nin-duen eta lurrera botaninduenean esnatu eginnintzen. Guztiz ametsbat izan zen!

ALAZNE GARCÉS

NIRIGERTATUTAKOA

Atea ireki nuen eta bertan zegoen txikitanerabiltzen nuen txirrin-dula. Ez nekien nolairitsi zen horraino bainahor zegoen.Bat-bateantxirrindula bakarrikabiatu zen eta ni bereatzetik joan nintzen.Leku bitxi batera iritsinintzen, txokolatezkosagarrak zeuden, txi-klezko pertsonak eta go-xokizko autoak. Gizonbatek orduan esan zi-dan:-anezi uzud alon? Nik ez nion ezer ulertueta nire txirrindulakmundu aldrebeseangeundela esan zidan.Orduan nik erantzunnion: -kuz ate nimoxTkin? Eta berak: -oiluaRleguiM.Raulio eta ni oso lagunonak egin ginen eta osoongi pasa genuen egu-na. Nire txirrindulak etxera joan behar nintzela esan zidan etaorduan esnatu eta denaamets bat zela kontura-tu nintzen.

AURORA LAPEÑA

TXIKIAbrí la puerta y ahí esta-ba, debajo de una mesa,un cachorro muy bonitode color blanco y negro.Estaba solo y tenía mu-cho frío, hambre y sed.También estaba todomojado. Lo cogí en brazos yunos metros más allá dela casa encontré unlago. Dejé el perro cercadel agua y enseguidaempezó a beber. Cuando estábamos devuelta a casa encontréuna gallina muerta y elperrito dando vueltasalrededor suya. Empezóa comer la gallina muyansioso. Le pregunté a mi madresi me dejaba que mequedara con el cacho-rro, ¡¡Me dijo que sí !!.“Txiki” y yo no nos se-paramos nunca y juntospasamos grandes aven-turas.

MIKELE ETXEKOLONEA

DIEZ

DANIELAbrí la puerta y ahí esta-ba, un niño pequeñocon ropa vieja y sucia.Estaba oscuro y hacíaviento. El niño se llama-ba Daniel y no tenía anadie. Sin padres ni her-manos. Vivía en unavieja casa. Todos seasustaban de ir allí, has-ta que una chica sí fue aesa casa, y encontró aDaniel. El le dijo: - ¡note asustes!, y le respon-dió la chica: - ¿Quiéneres? Yo Daniel. ¿Y tú? YoMarisa. Pasaron diez años jun-tos y se hicieron mayo-res. Pero creían que

solo era un día y lo pa-saron genial. Al final secasaron y tuvieron treshijos. Arreglaron la casay vivieron felices.

ZAHRA SAADI DUBA

MAIDER

Abrí la puerta y ahí esta-ba, Maider con sus ojosclaros, su pelo largo ysus orejas pequeñas.Maider tiene cinco añosy estaba con su perro“Txiki”. Su perro eragrande y tenía muchafuerza. Maider tenía muchossueños que cumplir:aprender a andar en labicicleta, cantar bien,conocer a HannahMontana, ser la mejordel colegio…Entonces, su perro letiró de la falda y le llevóa un baúl. El baúl eraoscuro y daba miedo. Elperro abrió el baúl y leechó dentro a Maider.Por un momento en elbaúl Maider vio todossus sueños cumplién-dose y al principio legustó pero luego, vioque no tenía amigos yque todos le odiaban.Desde aquel día ya noquiere cambiar y no tie-ne sueños de ese tipo.

GURUTZE FAGOAGA

ARIZTEGI

CPEIP PULUNPAITUREN

IESO RONCALRONCAL

PALABRAS DE PAPEL 29

EL PRADOAbrí la puerta y estabaahí, sí, estaba ahí: ungran silencio, para lalectura.Era un prado enormecon una brisa fresca.Entré, cogí un libro clá-sico, me puse bajo unmanzano, cogí unamanzana que estaba enel suelo y mientras mela comía, leía el libro. Labrisa recorría todo micuerpo como un suavecosquilleo. Cuando res-piraba era como si co-miera una fresca y ma-dura fresa jugosa.

MIKEL CASTILLO

EL YETI DE LASNIEVESAbrí la puerta y estabaahí... el Yeti de las nie-ves. Estábamos todoslos de la clase y echa-mos a correr hacia micasa. Cerramos laspuertas y ventanas conllave, candado y pesti-llos. Nos escondimospor toda la sala, unosdetrás de las cortinas,otros debajo de los so-fás, otros detrás de la te-levisión, y el ultimo de-bajo de la alfombra. Elmonstruo mediríacomo dos metros o algoasí. Era peludo y de peloblanco. Tenía los colmi-llos afilados y los pies ylas manos muy grandesy muy arrugados. De re-pente entró a mi casanos descubrió y nos co-mió a todos.

BEÑAT PICABEA

EN EL DESVÁNAbrí la puerta y estabaallí, empecé a correrpero me alcanzaba, nopodía más y me escondíen el desván y una vezque creía haberme li-brado de él escuché unavoz diabólica que medecía:-Ábreme la puerta no tevoy a hacer daño...Era él, salí corriendopor la puerta traserapero me seguía, intentéllamar a mis padrespero ese muñeco diabó-lico me había cortadolos cables del teléfono.No podía salir del edifi-cio pero intenté avisar alos vecinos, me olvidéque estaban en unacena, de repente oí sire-nas, era la policía, mesacaron de ahí y al mu-ñeco como condena lequitaron las pilas parasiempre.

GORETTI ORDOKI

LO ENCONTRÉAbrí la puerta y estabaahí, no me lo podía cre-er. He estado toda la se-mana buscándolo y to-tal para nada. Todos loquerían tener, jugar conél, estudiarlo...Mis amigos: “me inven-té una excusa barata”.El profesor: “lo he olvi-dado en casa”Mis padres: “les he deja-do a mis amigos”He intentado comprarotro igual pero no lo en-cuentro por ningunaparte. Incluso cogí unautobús sin que se lo di-jera a nadie y me fui alpueblo de al lado. Re-grese sin conseguirlo.

He estado tan desespe-rado por encontrarlo ytotal, que estaba aquí.

BEÑAT CONDE

MI OSITO DEPELUCHEAbrí la puerta y estabaahí. Llevaba toda la se-mana buscándolo, paséuna semana horrible.No tengo muchos ami-gos y por eso con él melo paso muy bien. A ve-ces pienso que se cortaconmigo pero claro...

En la escuela todo eltiempo estaba pensan-do en él, y como no ha-cía caso de lo que esta-ba diciendo la profeso-ra, me castigaban todoslos días. Llegaba a casay lo primero que hacíaera buscar a mi mejoramigo. Pero ¿quien po-día imaginar que estu-viera allí?...Abrí la puerta del sóta-no, y ¡vi mi osito de pe-luche!

ARANTXA SESÉ

UN MINUTO DEGLORIAAbrí la puerta y estabaahí... ¡Por fin las encon-tré! Todos estos meses desufrimiento se han ter-minado. Siempre poníala escusa perfecta, bue-no perfecta, perfecta...El caso es que… ¡las heencontrado! Ahora laspodré llevar como siem-pre a clase de flauta tra-vesera, a la escuela...

¡que contenta estoy! Porfin seré como las de-más, y podré leer ade-cuadamente. Mis ojospodrán descansar comolas demás. ¡que ilusión!El momento de probár-melas... ¡CRAXX! ¡oh no!¿¡qué he hecho!? ¡teníaque ser yo! Un minuto degloria y la he fastidiado.Todo volverá a ser tan ne-gro como antes. ¡¡¿POR-QUE YO?!! ¡QUE RABIA!

AMAIA LEIZA

EL PARAÍSOAbrí la puerta y estabaahí… el bosque verde, elparaíso. Después de quelos nazis nos encerraronen el campo de concen-tración, desde ese mo-mento estábamos en elinfierno y tendríamosque trabajar duro.Transportábamos metalde un lugar a otro e in-cluso, trabajábamos conél para transformarlo.Cada día estábamosmás débiles.Nos querían exterminar.Aquel día, los nazis em-pezaron a tirotearnos.La sangre se derramópor todas partes hastaque todos murieron. To-dos murieron, todosmenos yo, Miraslhug.Me escondí en el alma-cén de los pijamas derayas. Sabía su plan yescapé por un agujero.

XABIER ECHEGARAY

LABIAGAIKASTOLABERA

PALABRAS DE PAPEL30

CPEIPLARRAINTZARLARRAINTZAR

PALABRAS DE PAPEL 31

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍHabía quedado con losamigos para ir al cine alas 17:30. Si quería lle-gar tenía que salir decasa como muy tarde alas 17:15. Eran las 17:10ya estaba vestido, con eldinero, calzado, todopero de repente pensé¿y el abrigo? Fui al ar-mario, no estaba. Bus-que en la cama, tampo-co. En el salón, no hubosuerte. Busque por to-dos los sitios imagina-bles. Eran las 17:14 y mimadre me dijo que tení-amos que salir ya siquería llegar. Yo le con-testé que no encontrabael abrigo. Fuimos a miarmario abrí la puerta yestaba ahí.

MARIO AZCONA

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍ

Era Aret un lugar en lasmontañas de Francia.Estaba todo nevado.Había hoteles, cafeterí-as, telesillas, arrastres ytambién había muchagente esquiando. Hacíacalor y había esquís ysnowboards. Fui conÁngel, el papá, la abuelaEncarna, Inés y la tíaIdoia.En la tienda de alquilerde esquís nos pusieronbotas, gafas, esquís, pa-las y casco. Salimos aesquiar hasta la tarde yluego nos fuimos a casa.Nos lo pasamos muybien.

ALBERTO GARCÍA BAZÁN

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍ…Estaba paseando tran-quilamente cuando, derepente, oí los arbustosmoverse. Al principiocreía que era el viento,pero luego comprendíque no lo era, sino quealgo se estaba movien-do por detrás. Removílos arbustos y… ¡Habíaun gnomo! Me fui co-rriendo a casa muyasustada. Fui a mi habi-tación, abrí la puertay… ¡Estaba allí! Me que-dé helada durante diezsegundos y llamaron altimbre. Lo cogí y era miamiga Mariana, pregun-taba por Gnomín, ungnomo de juguete. Ledije que lo tenía yo, y selo di. Lo que me pre-gunto es: ¿era de verdadel de los arbustos? NATALIA PÉREZ

UN BESOAPRESURADOAbrí la puerta y estabaahí. Como los dos añosanteriores, venía con unramo de flores y vestidode punta en blanco. Ha-bía traído el coche nue-vo y olía a perfume. En-tonces mi hermanaapareció, le dio un besoapresurado y subió deun salto al coche. Mequedé ahí. Mirándoles.En ese momento milcosas pasaron por micabeza. Pero, sobretodo, ¿qué se sentiría?

CRISTINA VILLABONA

ABRÍ LA PUERTAAbrí la puerta y estabaahí. Estaba esperándo-me inmerso en sus pen-samientos y muy ner-vioso.No me atrevía a salir. ¿Ysi me dice algo que noquiero oír? No estabapreparada.Me acerqué para pre-guntarle por qué mebuscaba. Me dio unbeso nervioso, le tem-blaban los labios y tam-bién las manos. Se lasagarré para tranquili-zarle e intentarlo yotambién.Entonces me lo dijo. Nome lo podía creer. ¿Erarealmente cierto? Mequedé en shock un mo-mento, pero enseguidareaccioné.

PATRICIA LACUNZA

ÉLY entonces, como porcasualidad, se cruzaronlas miradas, y un levegesto alzó sus comisuras.Justo entonces me dicuenta. Mi mente no lehabía hecho justicia. Sucara era más morena, ysus ojos verdes, más pro-fundos. ¿Cuántas veceshabía soñado con esemomento? ¿Y si era otrosueño, qué importaba?¿Acaso había muerto?Cientos. Miles de pre-guntas me nublaban lamente … Quise acercar-me, pero no pude. Teníademasiado miedo.“Tranquila”. Su voz, tanfamiliar, logró hacermerecapacitar. Lentamentese acercó. Me cogió lamano, y me llevó lejos.Muy lejos. Mi abuelo y yo.

AMAIA VILLAR

EL ACCIDENTEAbrí la puerta y estabaahí. En esa cama blancade hospital. Solo se oía elsonido de una máquinay las gotas que caían delgotero. Era el primer díaque la visitaba despuésdel accidente y deseé nohaber ido. Estaba hun-dida y escondida entremantas y cojines. Muchomás pálida y con los ojoscerrados. Esos ojos quehabían vivido momen-tos a mi lado; que habí-an visto películas, cua-dros, chicos; que habíanvisto la vida, todas lascosas que se pueden vercon diecisiete años. Larecordé alegre, mirándo-me con esos ojos gran-des y azules y llenos devida, a los que nuncapodría volver a mirar.

MARÍA DEL POZO

C.CARDENALLARRAONAPAMPLONA

LICEO MONJARD�NPAMPLONA

PALABRAS DE PAPEL32

LA BICICLETAAbrí la puerta y estabaahí, la bicicleta con laque había ganado misprimeras carreras, conla que había vivido tan-tas aventuras. Seguía re-luciente, como el pri-mer día que estrené. Lasaqué del tratero decasa de mi abuela, lalimpié y la puse a pun-to. Cuando la volví amontar, me di cuentade que no era la mejordel mundo, pero era labicicleta de mi infanciay con ella había empe-zado mi sueño de sercampeón del mundo deciclismo. Al llegar a casa, la llevéal cuarto de los pre-mios, el lugar que le co-rrespondía, junto a lostrofeos de campeón delmundo. Esta sustituyó ala bici con la que ganéel último Tour, pero quéera esa bici comparadacon el mejor recuerdode mi infancia.

FERMÍN DEL BARRIO

MI DULCE NIÑOAbrí la puerta y estabaahí. Sereno y paciente,como siempre, mirán-dome como solo él sa-bía mirarme, con aquelatisbo de dulzura casiinapreciable en susojos. Dio un paso haciamí, deteniéndose justoen el umbral de la puer-ta, que parecía simboli-zar la distancia que noshabía mantenido sepa-rados durante tantotiempo y que no le per-mitía llegar hasta mí. No estaba muy cambia-do: aquellos rasgos ru-dos, el pelo alborotadode un niño, aquella me-dia sonrisa que siemprele pintaba la cara. Se-guía siendo ese niñodulce que merodeabapor mis sueños cadanoche, que arrebataronde mis manos sumién-dome en aquella inso-portable soledad queterminó con unas pocaspalabras:-Ya estoy aquí, mamá.

IRENE PORTELLA

EL TOROAbrí la puerta y estabaahí ... mi madre con lasbolsas de la compra ysudando, había visto untoro. Le pregunté qué lehabía pasado, no medijo nada.Al día siguiente, vi unapersona corriendo; salípara ver que pasaba yya no vi más, algo mehabía tirado al suelo. A la mañana siguiente,me desperté en el hos-pital. El médico me dijoque me había pillado untoro, me había hechouna herida en el culo.Habían pasado días yme recuperé gracias alos médicos del hospitalde Navarra y a mi pedia-tra: se llama Trini.

ADRIÁN DEL CASTILLO

GUINDANO

GARFIELD

Abrí la puerta y estabaahí ... escondido siem-pre de mí, nunca lo hevisto. Él quiere que nolo vea porque se asustade mí, siempre le espíopero es muy listo paramí. Pero un día me dijoque mañana por la no-che nos veríamos las ca-ras. Pasó el día siguiente,siempre estaba pensan-do en quien sería ... ungato o un monstruo.Llegó la noche y era...¡un gato! Me dijo el gato: - Holasoy Garfield. Le dije yo:- ¿Por qué te escondesde mí?. - Porque soy famoso yno quiero que me veas.

CRISTIAN PANDUR

THE MONSTER I opened the door andhe was there … I got abig fright, and I askedhim.-Who are you?And he said.-I’m a monster and myname is Jupiter.The monster was green,yellow, red and blue. Hewas one meter eighty-two inches long. At thebeginning, I was scaredbecause he came outfrom the closet. But, la-ter, we were talking andhe told me, that, hisname was Jupiter, be-cause he was from Jupi-ter . Finally, we becameclose friends and weplayed a lot, because itwas very nice andfriendly.

ARIADNA AOIZ

ARMENDARIZ

THE BIKEI opened the door and itwas there …It was my new bike . Myfather had bought itspecially for me. It wassuper cool! It hadhydraulic discs, goodbrakes, special wheelsto ride on the mountainand gears “XT”. I thankmy father for buying methe bike . Then, I took itand I started to ridearound the village. La-ter, we had lunch andmy father and one ofmy cousins, we went toride the bikes again.Two hours later, wecame back home. Wewere dead tired . Wedrank nearly a bottle ofwater each and everyone of us. So, imaginehow tired we were!

GERMÁN LÓPEZ BEROIZ

CPEIP SAN JUANLUMBIER

PALABRAS DE PAPEL 33

A CAIXAAbrí a porta e estaba aí… uma caixa rosa comlaço. Ia abrila quando omeu pai me disse:- Anda a comer.Despoís de comer medisse a minha mai:- ¿Vens a compras?Fomos de compras e aosair os meus pais se ol-haron muito esquesitocomo soubesem queabia na caixa. Ao vir melembrei de que era osmeus anos.Cheguei a casa e disse-rome que abrise a caixa.Eu abri e abia um cao: amelhor prenda domundo.

LA CAJA

Abrí la puerta y estabaahí... una caja rosa conun lazo. La iba a abrircuando mi padre medijo:-Ven a comer.Después de comer medijo mi madre:-¿Vienes de compras ? Fuimos de compras y alsalir mis padres se mira-ron muy raro como sisupiesen qué había enla caja.Al venir me acordé deque era mi cumple. Lle-gué a casa y me dijeronque abriese la caja .Yo laabrí y había un perro; elmejor regalo del mun-do.

BARBARA SILVA

ZOMBI WAKAWAKAAm deschis usa si eraaici ... un zombi, am in-chis usa repede ca sa unintre. Dar... ¡nu! O intratprin geam, mam dus re-pede la telefon si am su-nato pe Judit. Mam dusacasa la ea, cand amajuns si am spus: - aproape ma prindezombi.Cealanta zi mam dusacasa si un era zombi.Cand mancam a aparutzombi dansand wakawaka, si am inceput sama rad. Dupa aia a dispa-rut dar ma blestemat. Lasfarsit am fost blestematape viata de exemplu: sacad sa sa miros urat ...

Abrí la puerta y estabaahí... un zombi, cerré lapuerta rápidamentepara que no entrara elzombi . Pero... ¡no! En-tró por la ventana, fuicorriendo hasta el telé-fono y llamé a mi amigaJudit. Fui corriendo a sucasa, llegué y dije: - Por los pelos.El siguiente día me fui acasa, con mi amiga, y elzombi no estaba. Luegoestaba comiendo y derepente salió el zombibailando waka waka yme empecé a reír. Des-pues desapareció perome hizo ser maldita. Alfinal siempre tube unamaldición. Como caer-me o oler mal...

MADALINA RASINARIU

SIMINA

ABRÍ LA PUERTAY AHÍ ESTABA Había una vez un matri-monio que decidió te-ner hijos. Pero no podí-an, porque Verónica te-nía problemas de salud.Consultaron varios mé-dicos especializados, to-dos le decían lo mismo,que no podían tener hi-jos; pero que tenían dosopciones: hacerse unaoperación muy cara oadoptar un hijo. Peroesta última opción Alexno la aceptaba, porqueestaba convencido deque serían capaces deahorrar para la opera-ción. Se enfadaron y sesepararon, pero ambosse sentían solos. Un díasonó el timbre y Veróni-ca corrió: “abrí la puertay ahí estaba; el amor demi vida y una preciosaniñita africana”.

IRENE GARCÍA ITARTE

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍ …

Abrí la puerta y estabaahí. Mi madre, en mitadde la sala, con unas tije-ras en una mano y el ca-ble de la Wii en la otra.Me dijo:-O recoges tu cuarto, ocorto los cables de laWii.Yo, rápidamente, me fuia mi habitación a “reco-gerla”. Me desesperabapor momentos ¡estabahecha una pocilga! Cuando recordé la si-tuación de la Wii sentíque algo debía hacer. Enese momento fui a ne-gociar; ella parecía queestaba dispuesta a lle-gar a un acuerdo ycuando fue a dejarlo...¡LO CORTÓ! Bueno, almenos no limpiaré micuarto.

JOEL DIÑEIRO VALLE

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍEra una noche de tor-menta, fría y con mu-chos rayos, llovía sin pa-rar. Entonces se escu-chó en mi puerta el so-nido de unos nudilloscontra la madera. Abríla puerta y estaba ahí,era un bebé abandona-do. No sabía cómo cui-dar a aquel bebé. Eramuy pequeño. Soy sol-tero y vivo en un pue-blo. No tengo coche yaquí no venden paña-les, ni polvos de talco, nitodas las cremas de be-bés, pero ya me las arre-glaré. Le llamaré…

DANIEL PERIS

C. SANTA LUISADE MARILLAC,BARA�AIN

PALABRAS DE PAPEL34

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍÉrase una vez en Valen-cia una chica que esta-ba enamorada de unchico de su clase peroella creía que no estabaa su altura. Ella creíaque si seguía siendouna empollona él no sefijaría en ella jamás.Y empezó a suspender,pero él seguía sin hacerlecaso. Una noche asoma-da en su ventana vio unaestrella fugaz y pidió eldeseo de que él se fijaseen ella y le pidiese salir.Dos semanas después lla-maron a su puerta y ellasalió a ver quién era.Abrió la puerta y estabaahí con un ramo de flores.

ESTÍBALIZ NUIN

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍUna niña de unos doceaños, alta, tenía una lar-ga melena, sus ojos azu-lados eran grandes y sunariz pequeña. Llevabaun abrigo rojo, un pan-talón vaquero y unaskatiuskas rojas de latemporada pasada.Cuando la abrí, ella es-taba asustada, inseguray no sabía qué decirme.Hablaba un tanto extra-ño, yo no la entendía.Pero ella quería decirmealgo. No recuerdo muybien sus palabras. Erauna chica muy rara. Al rato me empezó agritar. Me dio tanto mie-do que le cerré la puer-ta. Ya no la vi nuncamás.

MARTA PEDROSA

AMOR APRIMERA VISTAAbrí la puerta y estabaahí aquel hombre quecon sólo una mirada merobó el corazón. Fueamor a primera vista.Iluminó todo mi ser.Sólo con una sonrisa,deslumbró mis ojos ehizo que dentro de mialgo temblara. Aquelhombre, esa noche meenseñó el significadodel amor: supo cómotratarme, hablarme yconquistarme pero…nuestro amor era prohi-bido ya que él estabacomprometido; pero,como dicen que el amorrompe barreras, lucha-mos juntos y… hoy, sucorazón me correspon-de a mí. Nunca olvidaréaquella noche en la quecon un detalle me diosu más sincero amor.

DAIANA ROJA

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍEstaba en casa sólo,toda mi familia se habíaido. Fui al armario, abrí lapuerta y estaba ahí:MULTI MAG MAGNE-TIC, en una esquina delarmario con el resto dejuguetes de cuando erapequeño. En cuanto lovi, no dudé en cogerlopara verlo. La caja teníaalgo de polvo ya que ha-cía años que no jugabacon él. Abrí la caja y laspiezas estaban ordena-das. Sin dudarlo, mesenté en el suelo y fuisacando poco a poco lasdiferentes piezas. Mi

imaginación se puso enmarcha y fui constru-yendo diferentes cosas:un cubo, una pirámide,un barco, una torre… Al final de la tarde, metílas piezas en la caja, lacerré y lo guarde en el ar-mario para poder jugarotro día y así recordar losbuenos momentos quepasé jugando con élcuando era pequeño.

ALEX LÓPEZ GOYENECHE

MI JUGUETEPREFERIDOTodo ocurrió un díacomo otro cualquiera,estaba muy aburrida encasa y pensé en buscarlos juguetes de mi in-fancia. Fui al trastero yallí cogí una caja de car-tón que estaba en la es-tantería. Empecé a sa-car cosas y me encontrécon la comba, las bar-bies, el nenuco, etc.Pero me faltaba el osode peluche que me re-galó mi abuelo por eldía de mi cumpleaños,así que como no estabaen la caja, empecé abuscarlo y al pasar porel cuarto de mi herma-no pequeño, abrí lapuerta y estaba ahí ju-gando con él, así queme despreocupé y lodejé en buenas manos.

EVA INGELMO

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍAbrí la puerta y estabaahí mi mando de la má-quina del tiempo. ¡Me-

nudo alivio! Llevabaaños creándola, y cuan-do por fin la terminédecidí probarla. Obviamente no iba a seryo el que se arriesgara,esa mezcla de cargaspositivas y negativas meechaba para atrás. Fi-nalmente metí a mi her-mano Ángel, y me fui ala pantalla en la que seve a donde había ido, lehabía llevado hastaRoma, ¡Funcionaba!Cuando quise volverpara hacer el retroceso ala realidad, el mando noestaba, se lo había lleva-do mi perro, y lo encon-tré abriendo la puertade su caseta.

JUAN LUIS MEDINA

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍEra una tarde fría deenero estaba yo sola encasa tumbada en elsofá, viendo la tele yempecé a oír ruidos ex-traños no sé de dóndevenían. No sé, tenía lasensación de que no es-taba sola que había al-guien más y no sabíaquién era o de qué setrataba, cada vez eranmás fuertes los ruidos,venían del desván. Y nosabía qué hacer, decidísubir a ver de qué setrataba, qué estaba su-cediendo ahí arriba.Cuando abrí la puerta,estaba ahí; era mi perri-ta Luna que había teni-do unos cachorritos,muy bonitos, y yo measusté para nada.

LAURA ALVILLAR

PALABRAS DE PAPEL 35

UN AMIGOESPECIALAbrí la puerta y estabaahí… un niño en lacama y su padre. Éstemientras le contaba uncuento a su hijo, el hijoescuchaba. El padre lecontó lo que hacíacuando era pequeño, lecontó que…Hijo, cuando era peque-ño, un señor llamadoAntonio me trajo unagaporni. El agapornifue mi mascota y seconvirtió en un amigoespecial. Un día lo saltépor casa y mi madre, tuabuela, me echó labronca, y no he vuelto aver mi agaporni.¡Qué guay!, yo quierouno, por-fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…¡Hijo! Una mascota re-quiere muchos cuida-dos y hay que ser muyresponsable.¡Es verdad, papi! Prontolo seré.Día 1 de enero, cumple-años de Mikel (su hijo),abrió la puerta y estabaahí…

AITOR

IPUINAAtea ireki nuen eta horzegoen … “teletrans-portadore” bat. Barrurasartu eta etorkizunerabidaiatu nuen. Etorki-zunean, nire mutil la-guna eta nire seme-ala-bekin nengoen. Beraie-kin hitz egiten saiatunintzen baina ez zida-ten entzuten. Etxerabueltatu nintzen etagertatutakoa gurasoeikontatu nien baina ezzidaten sinetsi. Orduankorrika nire lagun mina-ren bila joan nintzen.Honek kontatutakoa si-netsi zuen eta “tele-transportadorea” ikus-tera joan ginen. Nire la-guna etorkizunean ger-tatzen zena ikusitakoan,beldurtu zen eta korrikabere etxera joan zen.Bakarrik gelditu nint-zen. Bat-batean “tele-transportadorea” des-agertu zen eta betirakobarruan gelditu nint-zen.

MIRIAM ETA OSCAR

THE SMELLYFAMILYI opened the door andthere was …. the“Smelly Family”, a wic-ked family whose mem-bers were smellyonions. Suddenly, theyattacked a group of fai-ries called “Fantasy”.The smelly onions werethrowing stinky and rot-ten onions, and some ofthe fairies felt faint, butthe strongest fairy, Bub-ble, used her magic lipgloss and her blusher todestroy those rottenonions. At the end there was afight between goodiesand baddies. The “Fantasy Fairies”vanquished the onions,and as a reward, theywent to Hollywood tobecome superstars on aTV show.

ALBA Y MARINA

ОТВОРИХВРАТАТА ИБЕХЕ ТАМ...

Едно дете с ърат си

плачеха ама не энаехме

эащто.Откарахме ги в

нащта къщта и ги

питахме эащто

плачеха.Те ни

отговориха че плачеха

эащтото бяха осанали

сирацил.Эададахме им

вапроса эащто са беэ

родители.Те плачливи

ни отговориха че бяха

останали сираци

эащтото неговите

родители са ги

иэоставили.Те имаха

страх от сичко.

Минало времето

станаха голями и

няамаха тоя страх от

приди.Имаха една

фамиля, дица, мъж и

жена.Никога не им

направиха на тяхните

дица каквото на тях им

бяаха направили.

Esta historia cuenta lavida de unos hermanosa los que les abandona-ron sus padres y se que-daron huérfanos. Tení-an mucho miedo detodo pero lo superarony se hicieron mayores,cuando esto ocurrió tu-vieron hijos y no les hi-cieron lo que les suce-dió a ellos, abandonar asus hijos.

Anttoaneta и Denis

CPEIP SANTA ANAM�LIDA

PALABRAS DE PAPEL36

LA TRANSFOR-MACIÓNAbrí la puerta y estabaallí, frente a mí. El cora-zón me dio un vuelco, yno supe qué decir. Enun momento me quedédudando si lo que abríera o no la puerta de micasa. Mi perrito "Peque-ño" no había salido arecibirme esta vez; loque estaba delante demí era el chico más gua-po que había visto enmi vida. Me sonrió, yentonces fue cuandome di cuenta: ¡Era Pe-queño hecho persona!Se había convertido enun chico alto y delgado,con mucho estilo. Eraprecisamente mi tipo dehombre preferido. Enese mismo momento seprodujo el flechazo, ysin pensarlo des veces,me dijo que me casaracon él. Tres días des-pués celebramos nues-tro matrimonio en unapequeña iglesia. ¡Era lapersona más feliz delmundo! ... Llena deemoción, desperté.

REINA MISUMI

NIRE HIZKUNTZAIRAKASLEA Atea ireki nuen eta bertan zen, nire hiz-kuntza irakaslea eta…Zer zeraman eskuan?Oh, ez! Gainditu gabekonire azken azterketa! Nikorrika hasi nintzen, bi-tartean nire hizkuntzairakasleak barre egitenzuen. Nik korrika seginuen baina nire irakas-lea joaten nintzen edo-zein tokian zegoen. Ihesegiten saiatu nintzenbaina bat-batean denahormak bihurtu ziren.Hizkuntza irakasleakbere besoa luzatze-an…Esnatu naiz!Hemendik aurrera, betiikasiko dut.

LIDIA ILUNDAIN

BEORLEGI

MUSUAtea ireki nuen eta bertan zen ohean etzan-da, goizean utzi bezala.Joan naiz esnatzeramusu batekin eta esna-tu da. Jaiki da eta gosa-ria egin du, niri eramandit ohera eta elkarrekinhartu dugu. Ez dagoinor etxean, gauean ba-karrik gelditu ginen.Gaur, gaurko gaua, guz-tietan onena izan da,gehien maite dudanpertsonarekin geratunaizelako. Nire begiakfinko daude bere begie-tan. Isiltasuna bildutagara gela horretan, lanikgabe. Baina azkenik,apurtu da nire ezpaine-tan landatu duen musubatekin.

MIREN ASIAIN

ECHEVERRÍA

C.BACHILLERATOXAVIERONODA−YAMAGUCHI

IES PLAZA DE LA CRUZPAMPLONA

EL HUEVO Abrí la puerta y estaba allí...Era la cruda realidad. Laverdad es que hubiera preferido no haber abierto.El hecho es que una amiga y yo decidimos investi-gar de dónde viene el huevo ... Me pregunto porquétuvimos que ponernos a consultar sobre ese tema,pues como dice el refrán: "Ojos que no ven, cora-zón que no siente."Después de haber abierto la puerta no me quedaesperanza alguna en volver a probar un huevo.

HISAE ITOO

EL GATO NEGROAbrí la puerta y estabaallí todo lo que siemprehabía querido. Me que-dé fascinada al ver talcantidad de pasteles, te-léfonos móviles y ropabonita. Todo estaba pre-ciosamente colocado enuna pequeña habita-ción. De repente oí elmaullido de un gato. Allílo vi. Era un gato negro,que sentado sobre suspatas, me miraba fija-mente, y me hacía señaspara que entrara. "¿Esesto todo lo que tú quie-res?"preguntó. "Sí" lerespondí. Entonces dijo,"Si quieres que todoesto sea tuyo tienes quedestruir lo que conside-res más preciado en tuvida"...

Me quedé pensando:"Lo más preciado paramí es mi familia, y misamigos. ¿Cómo voy aperderlos?" Entonces,negando con la cabeza,dije: "¡Ah, el ser humanohace cosas sin sentido!De ninguna manera voya renunciar a los máspreciado por el simplehecho de tener lo queme gusta." ...Diciendoesto, todas las cosas quequería, así como el gatonegro que hablaba, des-aparecieron.

AKIE NAKASHIMA

PALABRAS DE PAPEL 37

DESTAPANDO LAILUSIÓNAbrí la puerta y estabaahí, era lógico ya quehabía quedado con él.Cada paso que se apro-ximaba aceleraba micorazón, hacía hervir misangre. Tomé asientojunto a él, marcó el tic-tac de mi corazón, pau-só el sonido de mi respi-ración. Aguardé un se-gundo, no lo quería cre-er, si sus labios tocabaquedaría encallada porsiempre en el ardor desu apetecible infierno.Él, se acercaba. Yo, le es-peraba sin tan siquieramover las pestañas.Sentía ya el calor de suslabios y desperté. Salíde aquel maravillosoedén sin poderle decir:“Yo siempre te querré”.

SAIOA LIZAUR NAVARRO

NUEVOSAMIGOSAbrí la puerta y estabaahí. Seguramente se ha-bía colado por la venta-na entreabierta de micuarto. Esta da al jardíny la altura para accedera ella no es mucha. Asíque le habría resultadorelativamente fácil tre-par y llegar hasta allí. Yahora se encontraba de-lante de mí, mirándomeasustado. Era un precio-so cachorrillo. Me dirigíhacia él muy despacio,hablándole en voz bajapara que no tuvieramiedo y saliera huyen-do. Al llegar a su lado,me incliné y acaricié sucabeza, era muy suave.En ese momento ambos

supimos que íbamos aser amigos siempre.

JUAN PILEÑO SÁNCHEZ

GANAS DE VIVIRAbrí la puerta y estabaahí. Sus ojos grandes yllenos de esperanza memiraban fijamente.No quedaba ni rastro desu larga melena rubia.Había perdido hasta elrojo de sus mofletes quetanto la caracterizaba,pero no la sonrisa. Me dio un abrazo y mecontó que “el mons-truo” se iba a ir, que sepondría bien. Entoncesme di cuenta, esa pe-queña, con un deseo in-menso de vivir, me hizover lo afortunada queera por estar sana, rode-ada de gente que meapreciaba.Si esto es lo que recibi-rás a cambio, sigue lu-chando, por favor.

AMALIA VOICU

DETRÁS DE LAPUERTAAbrí la puerta y estabaahí, ante mis ojos, algotan impresionante quejamás hubiera podidoimaginar. Había seguidolas pistas que mis amigoshabían dejado por todaspartes. Llegué a una casadonde me habían permi-tido entrar e investigarsin hacer pregunta algu-na. Ojeando, encontré unamplio pasillo. Fui haciaél y lo recorrí con curiosi-dad. Había muchas puer-tas. Una, por su lumino-sidad, me llamó la aten-ción. Me aproximé concuidado y conforme meacercaba más luz irradia-ba de ella. Cuando con-seguí alcanzarla la abríy…

CRISTINA FERNANDES

PEREIRA

EL DESPERTAR

Abrí la puerta y estabaahí. Todo era tan distintoque me paré un mo-mento pensando si mehabía equivocado de ca-lle. El gran piano que es-taba al final del pasillome refrescó la memoria.Este era el lugar dondehabía muerto un granamigo mío. Pero eso yahace dieciocho años. Nosabía por qué no habíanadie viviendo aquí.Tuve un presentimientofrío durante un momen-to, era el viento que secolaba por las ventanas.Cuando abrí los ojos medi cuenta de que todohabía sido un sueño.

RENZO BERMEO

COSTALES

DIE TÜR ÖFFNETSICHDie Tür öffnet sich undplötzlich sind wir an ei-nem schönen Ort wo das Bier und das guteEssen, wie die Wurstund die Brezel trium-phiert.Es ist Deutschland. Wirsind auf dem Oktober-fest in München! Dasind viele Persönlichkei-ten, wie zum BeispielMüller der Fussballspie-ler...Es gibt auch weni-ger berühmte, wie Ottoder Ober.Sie stellen eine Musik-gruppe vor. Es ist nichtTokio Hotel oder DavidGetta sondern einedeutsche Jazz-Band. Sieheisst „De Phazz“.Nach vielen Stundenauf dem Fest müssenwir gehen.Wir sagen „Tschüs Mün-chen“ und freuen unsauf ein Wiedersehen.Die Tür schliest sichwieder.

ANGEL RUIZ MENDAZA

UND LUCAS DANTE

ELIZALDE

CPEIP ALFONSO XEL SABIOSAN ADRIAN

PALABRAS DE PAPEL38

DER LETZTESTREICHDie Tür öffnet sich undman sieht ein Mädchenmit Bleistift und Papierin der Hand. – „Was kann das sein?”fragt Maria –„Ich weissnicht.“ – sagt Nayra. Es ist ein Mädchen Na-mens Irene und sieschreibt folgende Ges-chichte: Es war einmal ein JungeNamens Martin. Martinliebte es, Streiche zuspielen. Seinen Freunden warendie Streiche anfangsegal. Nach einiger Zeitaber wurden sie soschlimm, dass sie lang-sam wütend auf Martinwurden. Je mehrMartin scherzte destowütender wurden sie. Einmal legte er Reisnä-gel auf den Stuhl desLehrers Manuel. Ein an-deres mal nahm er dasMäppchen seinerSchwester, leerte es undfüllte es danach mitHundefutter. Seinschlimmster Streich wares Hundeexkremente inPapier einzupacken unddas Packet anzuzünden.Julian kam vorbei undwollte das Feuer lös-chen. Er trat drauf........voll auf die Hunde-kake........und seineSchuh begann zu bren-nen.So ging es weiter. EinStreich nachdem ande-ren bis eines Tages allesatt von Martins Strei-che waren und bes-chlossen ihm eine Lek-tion zu erteilen. Sie ta-ten alles, was man sichvorstellen kann, aberMartin kannte sie alle.Martin wollte in Ruhegelassen werden und

glaubte imitiert zu wer-den.Eines Tages aber spieltesein Onkel ihm denletzten und entschei-denden Streich, denMartin dazu brachte inseinem ganzen Lebennie wieder einen Streichzu spielen. Die Frage an euch ist: -„Was für ein Streichglaubt ihr könnte es ge-wesen sein?“

IRENE PANIAGUA, NAYRA

TORTOSA UND MARÍA

URTARAN

DIE TÜR GEHTAUF...

Hallo wir sind Martaund Celia. Wir werdeneuch unsere Klasse undunseren eutschlehrerManuel beschreiben.Manuel macht vielSpass, aber wenn wiruns schlecht benehmenschimpft er.Öfters schmücken wirdie Klasse mit Bilderund Worte die wir gera-de lernen.Die ganze Klasse ist vollmit Bilder und Schilderüber Vokabeln die wirlernen müssen, wiezum Beispiel die Num-mern, die Fächer, usw.Manchmal spielen wirKartenspiele wie Me-mory und Lügner umdie Vokabeln zu lernen.

MARTA ARBELOA UND

CELIA SÁENZ

DAS ZEITTORDie Tür öffnetsich…..Für eine Minuteist alles voller Far-ben….. Dann istEnde…... Wir sind an ei-nem Ort in Flammenbedeckt……… Tausende von Dinosau-riern laufen herum.Eine Hölle in der allesleidet.Albert: “Nur wir könnenein neues Tor öffnen umwieder nach Hause zu-kommen.” Alex: “In Ordung! An dieArbeit!” Hinter uns schließt sichdas Tor.Wir finden eine großeKluft, in die die Dino-saurier fallen. Albert: “Wie kommenwir auf die andere Sei-te?”Alex: “Ich weiss nicht.Schau mal da! Ein um-gestürzter Baums-tamm.” Albert: Er istbrüchig. Aber trotz-dem. Versuchen wirs.Albert geht zuerst undschafft es über die Brüc-ke aber Alex stolpert,fällt und verfängt sich Alex: “Hilfe! Rettemich!” Alberto: “Ich komme!Halte aus!” Nach dem Zwischenfallgeht es weiter. Auf demWeg finden wir ein paarkleine Dinosaurier mitFlügeln in ihren Eiers-chalen. Albert: “Komm nehmenwir sie! Ich glaube siewerden uns hilflichsein.” Alex: “Okey!”Plötzlich hören wir ei-nen lauten Schrei. Es istdie Mutter der Dinosau-rierbabies.Albert: “Ich habe eineIdee.” Alex: “Sag mal”

Albert: “Reeeeeenn!” Albert und Alex: “Looo-os oder die Bestie kriegtuns.” Auf einmal fühlen wirnicht mehr den Bodenunter unseren Füssen.Wir fliegen. Alex: “Schau Albert! DasNest! Albert: “Ich glaube, derfliegende Dinosaurierbringt uns dahin.”Im Nest wird alles weiss.Die Tür schließt sich.Nichts davon ist pas-siert.

ALESANDER VILLEGAS

UND ALBERTO CEACERO

PALABRAS DE PAPEL 39

LA PROFESSEURJ’ai ouvert la porte et ilétait là, mon professeurde mathématiques. Jene pouvais pas le croire.Après, ma mère est arri-vée, elle m’a dit que lamaison de Jacques(mon prof) avait été dé-truite par la pluie etdonc qu’il resterait cheznous quelques jours. Jeme suis mis en colère. Ilme faisait étudier, lire ettravailler beaucoup, j’é-tais très fâché. Quand jesuis allé dans sa cham-bre pour lui dire de melaisser en paix, je mesuis réveillé. J’étais cou-ché dans ma chambre,dans mon lit, c’était uncauchemar.

IÑIGO GARCIA

QUI ÈTES- VOUS?

J’ai ouvert la porte et ilétait là. Il était dansl’ombre, je ne le voyaispas très bien. Il semblaitâgé, de taille moyenneet maigre. Il avait degrands yeux rouges et ilétait chauve. J’ai essayéde me rapprocher, maissoudain il est parti sansrien dire. Il a seulementlaissé une lettre. Aprèsquelques secondes, j’aidécidé de la prendre. Jen’étais pas sûre de ceque je devais faire. Fina-lement, je l’ai ouverte…Elle contenait une seulequestion : « Qui êtes-vous ? ». J’ai commencéà réfléchir à cette ques-tion, je ne connaissaispas la réponse…

VALERIA NADAL

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍ ...Había un cofre y unmontón de oro alrede-dor del cofre, coronas,brazaletes, espadas, in-cluso barcos estupen-dos en miniatura.Cogí una corona y me lapuse. Luego cogí unbrazalete y me lo pusetambién. Cerré los ojosy soñé que era el capi-tán del Fútbol Club Bar-celona. Hablaba perfec-tamente catalán porarte de magia. Abrí losojos y había desapareci-do todo aquello que lle-vaba oro. Al día siguien-te fui con mis amigospero sólo había un es-pejo, y desapareció. A lamañana siguiente fui-mos todos juntos, mispadres y yo. Leímos unpapel en el cual ponía:“Mudanza por seguri-dad. Firmado: Elfus”.ASIER IBIRICU

EL PERROAbrí la puerta y estabaahí ese perro mirándo-me fijamente al lado deese árbol gigante. Aquelperro siempre me per-seguía hasta el colegioladrándome como to-dos los días.Un día que yo estabaenfermo, el perro empe-zó a ladrar fuera de casa.Al rato se subió a la ven-tana y yo se la abrí.Cuando le abrí la venta-na fue directo a la camay entonces comprendíque ese perro no tenía adonde ir y quería tenerun hogar donde ser felizcon una familia que lecuide muy bien.

DIEGO MEOZ

FELIZCUMPLEAÑOSAbrí la puerta y estabaahí. Era un tipo que separecía a un entrenadorde un equipo que co-nozco. Yo me quedé sinpalabras cuando mepreguntó:- ¿Quieres jugar en elAtlético de Madrid?Entonces le contesté:- Sí, por supuesto.En serio, me quedé depiedra, pero cuando sefue, salté de alegría por-que ese es mi equipo fa-vorito. A las cinco y me-dia de la tarde vino mimadre. Le conté lo quehabía sucedido porqueno podía aguantar más.Ella sonrió y me dijo:- Feliz cumpleaños.Si os digo la verdad, mequedé alucinando por-que no podía pensarque iba a pasar algo así.

ANDREA PÉREZ

EL AUTÓGRAFOAbrí la puerta y estabaahí mismo, el mejor ju-gador delmundo…¡¡Lionel Messi!!. Le pedí que me firmaraun autógrafo y me res-pondió que el sábado alas diez y media de lamañana y le dije:“¡Vale!”Cuando llegó el sábadosalí de casa a las diez ymedia y me lo encontréen el portal. Le dije queme firmara en la cami-seta del BarÇa y en la dela selección argentina.Para mí esas dos cami-setas son mi tesoro másvalioso.

AMADOU BARRY DIALLO

LA MUJERMUERTAAbrí la puerta y estabaahí, una mujer muerta.Llamé a la poli, vinieronmuy rápido y les expli-qué lo que había visto.Pasaron cinco semanasy descubrieron quienhabía sido. Fue su exno-vio. La chica se llamabaErica Mossi. Su exnoviotambién había matadoa más mujeres y no lodijo pero, a la semanasiguiente lo tuvo quedecir para evitar estaren prisión 50 años. Yodespués de esos días nopodía dormir y decidícomprar unas pastillas.Había un gran proble-ma…¡valían sobre 100euros!

ÁNGEL ARANGUREN

MENESES

C.SAN CERNINPAMPLONA

CPEIP NTRA. SRA. DE LA ASCENSI�NSANTACARA

CPEIPSARRIGURENPAMPLONA

PALABRAS DE PAPEL40

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍMe dirigía a casa y meencontré con Alba. Meinvitó a acompañarla yme pareció buena idea.Por el camino, me contóque en su casa había uncadáver guardado en elarmario. Yo no me locreí y pensé que me es-taba gastando una bro-ma.Al llegar, ella se fue albaño. Como soy muycuriosa, me fui a sucuarto y olía muy mal.Abrí la puerta del arma-rio y …ahí estaba. Eraun cadáver horrible.Llamé a la policía desdemi móvil. Cuando llega-ron se llevaron a los pa-dres de Alba.¡Todavía me dura el sus-to!

CRISTINA GÓMEZ

JIMÉNEZ

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍAbrí la puerta y estabaahí, una preciosa gatitarecién nacida que la de-jaron abandonada, era¡tan mona! ¡tan, tan, tanmona! que decidí que-dármela, así que lespregunté a mis padres yme dijeron que sí. Estagatita es un poco dor-milona, así que rejuntedinero para comprarleuna cesta y todo lo ne-cesario. La gatita teníaun extraño colgante enforma de llave. He des-cubierto que todos losdías se esconde debajode la cama donde hayun precioso paraíso enel que viven unas tími-das hadas, unos chisto-sos duendecillos y unospequeños gnomos. ¡Estodo tan precioso! ¡Nun-ca será destruido!

SALMA SADIK

MOHAMEDI

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍAbrí la puerta y estabaahí, mi abuela que ha-bía llegado de sorpresa.Toda la familia se quedóimpresionada conaquella sorpresa, des-pués le preguntamoscómo le había sentadoel viaje y que por qué nohabía dicho nada parairle a recoger al aero-puerto. Mantuvimosuna larga conversacióny luego nos fuimos a en-señarle la ciudad, losmonumentos, los par-ques, los centros co-merciales... Hicimos ungran recorrido, cuando

empezó a oscurecer fui-mos a cenar a un buenrestaurante. Allí comi-mos de todo y nos reí-mos mucho. Pasó tresdías más con nosotros yregresó a su pueblo. Allícogió todas sus cosas yse vino a vivir con nos-otros y quedó encanta-da con la ciudad.

KATHERINE GALVIZ

ABRÍ LA PUERTAY ESTABA AHÍAbrí la puerta y estabaahí, una carta, misterio-sa al principio, me sor-prendió mucho, peroluego vi que la letra mesonaba. La carta decíaasí:“Hola Agnés, espero quetodavía no me hayas ol-vidado porque yo meacuerdo mucho de losmomentos felices quevivimos... Bueno, tengoel pelo rizado, los ojosmarrones, me visto a lo“ganster”. Me acuerdodel día de mi cumpleque dormiste en micasa, jugamos un rato alucha libre y despuésnos pusimos a bailar.Esto es todo, si te acuer-das de mí, llámame, sino, creeré que no fuisteuna amiga de verdad.Besos. XX.”Cuando vi esa firmarara me acordé y fui rá-pidamente al teléfono,como esperaba me co-gió él, mi gran amigoAlex.

AGNÉS ENDILO

OPENED THEDOOR AND THEYWERE THERE…

The 6th of March is mybirthday. I´m going totell you what happenedon my birthday lastyear. It was Saturday. Iwas with my friends atYamaguchi´s park. Wewere all together andhappy. At 10 o´clock inthe evening I went backhome and I was thin-king “This year myfriends haven´t doneanything to me!” But,immediately the bell ofthe door rang and I ranto it. I opened the doorand they were there…all my friends were withsome flowers and a bigpicture that was saying:HAPPY BIRTHDAY LEI-RE! At that moment Ididn´t believe anythingabout that, it was ama-zing. I won´t never for-get that day! It was afantastic birthday!

LEIRE SAGARDOY

C.SANTA TERESADE JES�S PAMPLONA

PALABRAS DE PAPEL 41

LA RÉPONSEJ'ai ouvert la porte et ilétait là.C était un hommegrand et vieux, il portaitun manteau long etblanc.Nous étions seulementles deux et il n'y avaitpas de bruit.Je me suis approchée etil m´a dit:Tu peux me poser laquestion que tu veuilles,mais, tu peux seule-ment en faire une.C'était une difficile dé-cision parce que j'avaisbeaucoup de questionspossibles à poser. Après j'ai dit:Quel est le sens de la vie?Puis il a disparu et j'aiouvert les yeux.J'étais dans mon lit et J´aitrouvé un papier où onpouvait lire : Pour la ré-ponse, dans les escaliers.Je suis descendue etmon père m'a dit: Ta mère est à l'hôpital,Ton frère va naître. je suis rentrée dans machambre et il y avait unpapier qui disait:“Le sens de la vie, est lavie”.

LORENA AGUERRI

OPENED THEDOOR AND... ITWAS THERE!It was 31st January. Thefollowing day it wasgoing to be my birthday.My parents used to giveme some money everyyear and I was thinkingwhat I was going to dowith it, but I wasn’t sure.Talking to my brotherabout it, I came up withthe idea of buying those

football boots I liked. The day arrived. I wentto the school as usuallyand when I came backhome, my brother andmy mother were in thekitchen having lunch. Iwent to my room andwhen I opened thedoor... my present wasthere! MY FOOTBALLBOOTS!

BORJA MARCAIDA

I OPENED THEDOOR AND…

I couldn´t see anythingbecause it was foggyand dark outside.I walked one or twosteps to see if someonewas at the door, but Ididn´t see anyone. Itwas midnight and I wasso worried because mi-nutes before I heard thebell and I ran to thedoor to open it!!Suddenly, I heard a noi-se. It came from a bushnext to the main door. Iwalked to it and I bentover to see what wasunder the small bush. Isaw a baby cat. This catwas black and whiteand it was alone. I tookit into my house to giveit some food and drink.Now he is my pet andhis name is Sam.

LAURA GALLO

OPEN THE DOORAND I SEE….I open the door and Isee….That’s impossi-ble!! I closed the doorand I open again. Butit’s incredible!! YesterdayI opened the door andthere were only old cup-boards, not a treasure!!A big treasure. Lots ofmoney, here and there. Ifill with money my poc-ket. Tomorrow, I willcome here with a bag.That’s impossible!! I sayagain. Today there aren’tany cupboards or a trea-sure. Today there is amagnificent library. Lotsof books in all the lan-guages that you canimagine. Now I unders-tand! Yesterday, thisroom was a scene ofone book.And tomorrow? Whoknows?

MAITE TOQUERO IRIARTE

I OPEN THEDOOR AND ISEE….One day we go to the vi-llage. i’m with my bro-ther, sister, grandma-ther and my mum. Wetake the bags and put inthe house.My brother goes to thebathroom and he opensthe door and says:- ¡mum, there is a bat inthe bathroom!.Mum said: ssshhh, i’mspeaking with your fa-ther on the telephone.My brother says:- Patricia, came withme. I can see in thebathroom a bat.

I say:- ¡grandmother come tothe bathroom, please!.Grandmother goes andsays:- ¡Esther, there is a bat!My mum takes the bro-om and opens the win-dow and pushes the batout.This is a true story.

PATRICIA NAGORE

SPIDERSI open the door andthere are a lot of spi-ders, I run and run tomy house. In the after-noon, my sister goeswith me to the samedoor because she wantsto see the spiders, butwhen she opens thedoor, there aren't anyspiders; there are batsand my sister shoutsand she runs to ourhouse. In the night I un-derstand: when youopen the door you seewhat scares you themost. The next morningin Science I learn thatsome spiders are inof-fensive. And now I'mopening the door and...there are snakes! I amalso scared of snakes. Ithink we are alwaysafraid of something. Be-hind the door is thething we are afraid of.

MARINA SACRISTÁN

PALABRAS DE PAPEL42

DREAMI opened the door and itwas there: an object.One small door insidethe big door. I came inand …It was incredible! I, I, Igot into the Harry Potterfilm. I saw the chessnext to me. I was wo-rried but I did the sameas Harry Potter. I playedwith the chess. Checkmat! Quickly, I went to abig, big door and I camein. In this room therewas a mirror and I wentthrough the mirror but Ididn’t see myself. I gotworried. Behind methere was somethingbut I didn’t know what. Iturned round and Isaw…It was my mother! I wasdreaming. It was notpossible, I didn’t unders-tand, I was at school.

PAULA URDÁNOZ

A STRANGEANIMALI opened the door and itwas there. It was a pre-sent. I opened it and itwas a hamster. I namedit “Perry”. It was veryvery sweet but half anhour later it changedinto a dog and into asmall lion. It was incre-dible, my pet was verystrange. I didn’t tell any-body. It was my little se-cret. I was very proud. Itwas a fantastic time be-cause it happened whenI was twelve years old.Nowadays I’ve got aneagle in my countryhouse.

ADRIÁN ARRIBAS

PAUL, THEGHOSTI opened the door andhe was there… Behindthe door there was asmall ghost with a bigsheet. The name of theghost was Paul. He likeda lot frightening people.People weren’t afraid,because Paul was verysmall and funny. Oneday, Paul decided totake off his sheet and hewas a normal person.He made a lot offriends. Paul found agreat friend. His namewas David. One day,Paul told David his se-cret. But David said thatthis was not a problem.

MARÍA BERUETE

MATES Y ELAMORAbrí la puerta y estabaahí, igual que antes. Re-pasé sus números, aña-dí más a la pizarra, e in-tenté encontrar la res-puesta. Las matemáti-cas eran mi punto fuer-te, desde siempre. Conellas encontraba todaslas respuestas, pero...Volví a repasar todossus números: 326, losdías que habíamos esta-do juntos; 13, la fechaen la que nos conoci-mos... Sumé, resté...Nada. ¡Debía de tenerrespuesta! Sollocé. Yo... ¿Por qué me había deja-do? Le quería... Enton-ces, por primera vez,deshice todo lo hecho,me guié por el corazón,y comprendí que lasmatemáticas, simple-mente, no están reñidascon el amor.

GURUTZE IPARRAGUIRRE

LA MUCHACHADE LA LÁGRIMAAbrí la puerta y estabaallí. La ventana entrea-bierta, mientras el vien-to soplaba en las callesque yacían vacías enaquella noche. El piano,situado bajo un cuadroque se había pintadotiempo atrás, emitía elsonido de una sonata.Sentada sobre un tabu-rete cercano yacía unamuchacha de largos ca-bellos platino y ojos es-meraldas. Al acercarmey contemplarla más de-tenidamente, pude per-cibir una lágrima quetras deslizarse, caía al

frío suelo de madera.Una lágrima probable-mente causada por latraición o el desamor.Un recuerdo, un llantonunca pronunciado oincluso una sonrisa des-vanecida entre la ago-nía.

MADDI MIKELARENA

ERDOZAIN

UN MAL SUEÑO... Abrí la puerta, y esta-ba ahí, la niña que mu-rió hace un siglo en estamisma casa.Estaba aturdida, intentémirarla a la cara para re-conocerla, pero teníauna capucha, y en lamano un hacha puntia-guda. Sin tener nadie encasa para que me ayu-dase, empecé a correr.Cuanto más corría, máscerca estaba la niña. Salíde casa , y la niña separó, tirándome el ha-cha. Me dió en la cabezay me desperté asustadí-sima. Delante mía, viuna muñeca con la ca-pucha y hacha.Sin pensar la cogí y laeché por la ventana...

LIERNI TOLOSA

BEÑAT MITXELENA

BEÑAT IPARRAGIRRE

XABIER ECHENIQUE

IRANTZU MIKELARENA

C.SANTISIMOSACRAMENTOPAMPLONA

IES TOKI ONA BERA

PALABRAS DE PAPEL 43

EL FANTASMAAbrí la puerta y estabaahí aquel ser repugnan-te olor, dientes de aceroy una serpiente en elcuello. Fue tal mi asom-bro que cerré la puertade un portazo. Subi lasescaleras corriendo,pero paré al sentir queun rayo de sol me esta-ba apuntando. No pen-sé que estuviese amane-ciendo. Me fui acercan-do al rayo y cuando lle-gué, escuché una voz deotro mundo... “ ¡He vistoun fantasma! ¡He vistoun fantasma! “ ¿Y qué?...Yo también, a veces, veovivos …

AINHOA ALTZUGUREN

ANA ELIZALDE

Les enviamosun ejemplarde nuestrarevista esco-lar y un breve

comentario para supublicación enPalabras de Papel siustedes lo consideranoportuno.

La revista EL CALLE-JÓN comenzó a editar-se en el C.P.E.I.P. "SANVEREMUNDO" deVillatuerta en el curso2000-2001. Este cursohemos celebrado sudécimo aniversario. Sepublica un número porcurso y tiene una tiradade 600 ejemplares quese distribuyen por lalocalidad. La revistaconsta de 64 páginas delas que 20 van en color.

La revista se presentaen junio en un actosocial que reúne a loscompañeros del cole-gio, padres, familiares yrepresentantes de laprensa comarcal. Lapresentación de larevista constituye todoun acontecimiento enla localidad y se con-vierte en una pequeñafiesta.

Se trata de una revistaeditada y coordinadapor los alumnos de 6°de Primaria. Son lospropios alumnos los

que escriben los artícu-los, seleccionan lasfotografías y maquetanlas páginas. El resto delos alumnos del colegiotambién colaboran conun pequeño artículo decada curso en una sec-ción titulada "La pági-na de...".

La revista se hace eco delas principales activida-des del colegio desarro-lladas durante el cursoescolar. Tiene unas sec-ciones fijas comoCompañeros deColegio, NoticiarioVillatuertano,Pasatiempos y otras sec-ciones o artículos quevarían de un curso aotro dependiendo de losintereses de los propiosalumnos. Tambiénincluye artículos rela-cionados con la locali-dad de Villatuerta yaque se trata de unarevista escolar peroorientada también alresto de personas delpueblo que no tienenhijos en edad escolar.Además cuenta con lacolaboración de perso-nas relacionadas con lacultura local interesadasen publicar en nuestrarevista sus investigacio-nes o estudios.

A lo largo de estos diezaños los alumnos hanentrevistado a diferen-

tes personajes como alciclista campeón delmundo de montainbike, Roberto Lezaún,los pelotaris profesina-les Patxi Ruiz y JavierPascual, el rejoneadorPablo Hermoso deMendoza, el entrena-dor del Club AtléticoOsasuna José AntonioCamacho o el creadorde Kukusumusu MikelUrmeneta.

La edición de la revistano constituye un obje-tivo en sí mismo sinoque está pensada comoun medio para desarro-llar los objetivos curri-culares y trabajar lashabilidades sociales.

Una de las peculiarida-des de nuestra revistaes que también los pro-piosalumnos son los encar-gados de su financia-ción mediante la con-tratación de publicidadde establecimientos yfábricas de la localidady del polígono indus-trial.

La revista se vende a unprecio simbólico de 1euro que sólo pretendeque se valore del traba-jo realizado por losalumnos y los ejempla-res de EL CALLEJÓNformen parte de lasbibliotecas familiares.

C.P.E.I.P. "SAN VEREMUNDO" VILLATUERTAcpvillat@pnte.cfnavarra.es

Nº 8

:-DEl mejor díade mi vida

Nire bizitzakoegun hoberena