AUGUST 2016 LAITY VOICE1

2016 AUGUST Volume: 7 No: 2

ssIkvXh P\-X-bpsS apJ-]XwLAITY VOICE

sIm®n: _n´\nse kotdm ae_m¿

k`m hnizmknIġmbn ]̬

Bÿm\ambn ]pXnb cq]X. ]Ya

saXm\mbn ]mem cq]XmwKamb am¿

tPmk^v kmºn°ens\ \nban®p.

bqtdm]y≥ cmPyßfnse kotdm

ae_m¿ k`m hnizmknIfpsS A∏kv

vtXmenIv hnknt‰‰dmbn Ccnßme°pS

cq]XmwKamb am¿ Ão^≥ Nnd∏W

Øns\bpw ^m≥knkv am¿]m∏

\nban®p. saXm≥ ]ZhntbmsSbmWv

Ct±lØns‚ \nba\w. Im°\mSv

au≠v sk‚ v tXmaknse kotdm

ae_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkv

tIm∏¬ Iqcnbbn¬ k`bpsS taP¿

B¿®v_nj]v I¿Zn\mƒ am¿ tPm¿Pv

Bet©cnbmWp ]pXnb cq]XbpsS

bpw saXm∑mcpsSbpw HutZymKnI

]Jym]\w \SØnbXv. tdma≥ kabw

kotdm ae_m¿ k`bv°p_n´\n¬ cq]Xbpw

bqtdm∏n¬ A∏kvtXmenIv hnknt‰‰dpw

D®bv°p ]¥≠n\p hØn°m\nepw

Cw•≠nse ]è sk‚ v A¬t^m

≥km IØoU¬ tZhmebØnepw

CXp ]kn≤s∏ SpØn. ]è sk‚ v

A¬t^m≥km IØoUen¬ e¶m

ÿ cq]X saXm≥ tUm. ssa°nƒ

Imws_emWp ]Jym]\w \SØnbXv.

au≠v sk‚ v tXmakn¬

taP¿ B¿®v_nj]v I¿Zn\mƒ am¿

tPm¿Pv Bet©cn, ]mem _nj]v am¿

tPmk^v I√dßm´,v Ccnßme°pS

_nj]v am¿ t]mfn IÆq°mS≥

F∂nh¿ tN¿∂p \nbp‡ saXm∑m

sc ÿm\Nn”߃ AWnbn®p.

Iqcnb Nm≥ke¿ dh.tUm.B‚Wn

sIm≈∂q¿, sshkvNm≥ke¿ ^m.

t]mƒ tdm_n≥ sX°≥ F∂nh¿

\nba\]XnI hmbn®p. taP¿ B¿®v

_nj]v \nbp‡ saXm∑mcpsS

\nba\]Xw ssIamdn. _nj]v am¿

tPmkv ]pØ≥ho´n¬, Iqcnb sshkv

Nm≥ke¿ dh.tUm. sk_mÃy≥

hmWnb∏pcbv°¬ F∂nh¿ ]kw

Kn®p. HtŒm_¿ HºXn\p _n´\nse

]è IØoUen¬ am¿ tPmk^v

kmºn°ens‚ saXm`ntjIw \S

°pw. am¿ Ão^≥ Nnd∏WØns‚

saXm`ntjI XobXn ]n∂oSv Xocpam

\n°pw.

kmºn°¬ ]tcX\mb amXyp

hns‚bpw Gen°p´nbpsSbpw Bdp

a°fn¬ \mema\mbn 1967 HmKÃv 11\v

P\n® am¿ tPmk^v kmºn°¬

]mem DcpfnIp∂w CShImwKamWv.

D¿_≥ bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂v

ssZhimkvXØn¬ _ncpZhpw

ss__nƒ hn⁄m\obØn¬ ssek

(tijw A©mw t]Pn¬)

am¿ Ão^≥ Nnd-∏-WØpw am¿ tPmk v kmºn-°epw I¿Zn-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©-cn-tbm-sSm-∏w.

AUGUST 2016LAITY VOICE 2

]ºm-\-Zn°pw mc-X-∏p-g-bv°p-an-S-bn¬ \n∂v \km-Wn-a-°ƒ C∂v

temI-Øns‚ A‰w hsc FØn-bn-cn-°p-∂p. InkvXp-in-jy-\mb

am¿tØm-Ωm-«o-lm-bn¬ \n∂v D∞n-X\mb tbip-hns‚ ssNX\yw

G‰p-hmßn, mc-X-kw-kvIm-csØbpw ]cn-ip-≤n-tbbpw s\©n-te‰n

bp≈ \km-Wn-a-°-fpsS IpSn-tb-‰-PohnXbmXbv°v \q‰m-≠p-I-fpsS

Ncn-X-an-√. ss]Xr-Ihpw ]mc-º-cyhpw ImØp-kq-£n®v tIc-f-

Øns‚ CS-\m-Sp-I-sf CS-Øm-h-f-am°n ssltd-©p-I-fn-tebv°pw,

ae-_m-dn-tebv°pw kmh-[m\w Nph-Sp-Iƒh® P\-k-aq-lw. ]I-e-

¥n-tbmfw ]®-a-Æn-t\mSv ]S-sh´n, aÆns\ kvt\ln®v, ac-߃

h®p-]n-Sn-∏n®v ]IrXnsb Bt«-jn® ssZh-a-°ƒ. ]Ir-Xn-kw-c-

£-W-Øns‚ Imh¬ ]S-bm-fn-Iƒ. ae-ºm-ºn-t\mSpw ae-º-\n-tbmSpw

a√n´v Hcp P\kaq-l-Øns‚ apgp-h≥ AØm-g-∏-´n-Wn-b-I-‰p-hm≥

k¿°m-cns‚ \n¿t±-i-]-Imcw Irjn-sN-bvX-h¿. k`m-kw-hn-[m-\-

kotdm ae-_m¿ k`-bpsS ]hm-kn-a-°sf k`-bpsS apJy-[m-c-bn¬ i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ k`m-]n-Xmhpw taP¿B¿®v_n-j-∏p-amb I¿±n-\mƒ tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv \S-Øp∂ F√m ]cnia-ßtfbpw Gsd \µn-tbm-sSbpw A`n-am-\-tØm-sSbpw ]nb-a-°ƒ t\m°n-°m-Wp-∂p. k`m-]n-Xm-°-∑m-cp-sSbpw sshZn-I-cp-sSbpw\nkzm¿∞ -tk-h\߃ temI-sa-ºm-Sp-ap≈ ]hm-kn-a-°-fn¬ ]pØ-\p-W¿hv ssIh-∂n-cn°p-∂p. Ata-cn-°-bnepw sa¬t_m-Wnepw Im\-U-bnepw \yqkn-em‚nepw amX-a√ Ct∏m-gnXm bqtdm-∏nepw _n´-\n-ep-sams°kotdm ae-_m¿ k -bpsS i‡-amb km∂n[yw HutZym-Kn-I-ambn AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p. Aevam-b-cpsS BflobXo£vW-X-bm¬ Pzen-°p∂ Kƒ^v \mSp-I-fn¬ k`-bpsS ]h¿Ø-\--߃°v hcpw-\m-fp-I-fn¬ am‰-Øns‚ Im‰vB™Sn°p-sa∂v Dd-∏m-Wv. \km-Wn-a-°ƒ temI-sØ-hn-sS-bm-bn-cp-∂mepw amXr-k-`-bpsS ssII-fn¬ kpc-£n-X-cm-sW-∂p≈ henb ktµ-i-tØm-sSm∏w k`-bpsS Bflob hf¿®-bnepw `uXoI Db¿®-bnepw ]hm-kn-a-°-fpsS kPo-h-]-¶m-fn-Øhpw Dd-∏p-h-cp-Øp-I-bmWv Cu apt∂-‰-ß-sfm-s°-bpw.

ßfpsS i‡-amb ]n¥p-Wbpw \nkzm¿∞aXn-I-fmb sshZn-I-k-

\ym-kn\n kaq-l-ß-fpsS ka¿∏-Whpw Ah¿°v _e-ta-In. hnizm-

k-Xo-£vW-X-bn¬ Pzen-®v A-h¿ ]Im-in-®p. kXy-k-‘-XbpsSbpw

ITn-\m-[zm-\-Øn-s‚bpw t\¿h-gn-I-fn-eqsS k©-cn®v a°sf t]m‰n-

h-f¿Ønb Hcp Xe-ap-dbpsS XymtKm-Pz-e-amb ka¿∏-W-Po-hn-X-Øn-

s‚bpw D≈p-\n-d-bp∂ ]m¿∞-\m-ssN-X-\y-Øn-s‚bpw _m°n-]-X-

amWv C∂sØ \kmWn a°-fpsS hnizm-k-Po--hn-X-Øns‚ ASnØd.

Bflo-b-X-bn¬ kar-≤-amb k`bpw ]`mX k‘ym-]m¿∞-\-

Iƒs°m≠p apJ-cn-X-amb kpdn-bm\n IpSpw-_-Øns‚ PohnX ]›m-

Ø-ehpw s\©n-te‰n k`m-a-°ƒ ]bmWw XpS¿∂p.

]Xn-‰m-≠pIƒ Ign-™-t∏mƒ C∂ns‚ Xe-ap-d IpSntb-‰-

߃°v ]pXnb cq]hpw mhhpw \¬In temI-Øns‚ hnhn[ mK-

ß-fn-tebv°p ]d-∂p-b¿∂p. temIsØ sNdp-Xm°n ssI]n-Sn-

bnsemXp-°n-bn-cn-°p-∂ Ah-ÿ. cmPy-ß-fn¬ \n∂v cmPy-ß-fn-

tebv°v \kmWn kaq-lw HmSp-I-bmWv. \mtSm-Sn-I-sf-t∏m-se-b-√,

adn®v FØn-t®¿∂ ÿe-ß-fn-sems° Xe-ap-d--I-fmbn ]I¿t∂-

Inb hnizm-k-ssNX\yw sISmsX kq£n-®v ]Im-iw-]-cØn \h-

kp-hn-ti-j-h¬°-c-W-Øns‚ Zo]-in-J-bp-am-bn.

kotdm ae-_m¿ k`-bnse ]hmkn a°-fpsS hnizm-k-Xo-

£vWX A\p-`-hn-®-dn-bp-hm≥ F\n-°m-bn-´p-≠v. \o≠-h¿j-°m-

esØ kuZn Atd-_y-bnse PohnXw CXn\v t\cn´v Ah-k-chpw

Hcp-°n-Ø-∂p. ]nd-∂p-hoW aÆn¬ \n∂v amdn-Po-hn-°p-tºm-gp≈

lrZ-b-s\m-º-chpw, GIm-¥-X-bpw, H‰-s∏-S-ep-Ifpw ]hm-- k-Po-hn-

XsØ I¿Øm-hn-tebv°v IqSp-X¬ H´n-t®¿-°p-∂p-sh-∂-XmWv hmkvX-

hw. Aevamb IΩo-j≥ skI-´dn F∂ \ne-bn¬ temI-Ønse

hnhn[ cmPy-ß-fnse Aevamb Iq´m-bva-bn¬ ]¶p-tN-cp-hm≥ Cubp-

≈-h\v km[n-®n-´p-≠v. hnizm-k-hpw, ]mc-º-cy-hpw, ss]Xr-Ihpw

ImØp-kq-£n-°p∂ ]hm-kn-a-°-fpsS Bflob ssNX-\yhpw

]m¿∞\m Xo£vW-Xbpw hnh-cn-°p-hm≥ hm°p-I-fn-√. k`m-kw-

hn-[m-\-ßfpw kmao-]yhpw C√mØ CS-ß-fn¬ t]mepw Iq´m-bva-bn-

eqsS HØp-tN¿∂v ]m¿∞n-°p-Ibpw a°ƒ°v hnizmk]-T-\-ta¿s∏-

Sp-Øp-Ibpw sNøp∂ ]hmkn Aevamb-aq-l-Øns‚ hnizmk

Xo£vWXbpw ]m¿∞-\m-cq-]nbpw amXr-Im-]-cw-X-s∂.

BZna ssIkvX-h-k-aq-l-Øns‚ ]Xn-∏p-I-fm-Wv ]hmknkaq-

lw. hcpw Xe-ap-dsb kotdm ae-_m¿ k`-bpsS BNm-cm-\p-jvTm-

\-ß-fnepw Bflo-b-X-bnepw hnizm-k-Ønepw Bg-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈

Ch-cpsS DZy-aßsf t]m’m-ln-∏n-°p-hm-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzamWv

amXr-k-`- \n¿h-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. sh√p-hn-fn-Ifpw ]Xn-k-

‘n-Ifpw t\cn-Sp∂ k`m-a-°ƒ°v km¥z-\hpw ]Xym-i-bp-taIn

ka-\z-b-Øn-s‚bpw kvt\l-Øns‚bpw hgn-I-fn-eqsS \SØn hnizm-

k-Zo]vXn-bn¬ Pzen-°p-hm-\p≈ ]me-߃ amXr-k` ]Wn-bp-∂p.

Hmtcm ]tZ-i-ß-fnsebpw kml-N-cy-ß-fpsS hyXym-khpw kzm[o-

\hpw A\p-k-cn®v Aevamb Iq´m-bva-Iƒ cq]-s∏´v hf-c-s´. Cu

Iq´m-bva-Iƒ°v c≠p Xe-ß-fp-≠v. H∂v Bflo-bw, as‰m∂v uXo-

Iw. Bflob Xe-ß-fn¬ hnip≤ Ip¿_m-\bpw, CX-c-Iq-Zm-i-Ifpw,

hnizmk-]-T-\hpw, ]mc-º-cyhpw ss]Xr-Ihpw Dƒs∏-Sp-∂p. uXn-

I-Xew ][m-\-ambpw kmaq-ly-Im-gvN-∏m-Sp-Ifpw ]c-kv]c kl-I-c-

W-Øns‚ taJ-e-I-fp-am-Wv. Hmtcm cmPy-ß-fnepw H‰-s∏-´-h-cmbn

\ΩpsS a°ƒ Pohn-°m≥ ]mSn-√. Ah-cp-sS-bn-S-bn¬ ]c-kv]c

kvt\lhpw sFIyhpw kl-I-c-Whpw Du´n-bp-d-∏n-°m-\m-I-Ww.

B[p-\nI temI-Øns‚ am‰-߃°-\p--cn®v ]hmkna°ƒ°v hf-

cp-am\pw Db-cp-am-\p-ap≈ Ah-k-c-sam-cp-°-Ww. `uXn-I-X-e-ß-

fn¬ ]iv\-߃ DS-se-Sp-°p-tºmƒ ssZh-Ir-]-bn-em-i-bn®v, Iq´mb

]-h¿Ø-\-߃ kPo-h-am-°Ww. k`m-a-°ƒ°v k -bpsS kwc-£-

Whpw kvt\lhpw lrZy-am-°phm\pw amX-a√ Xt∂m-sSm∏w Bi-

b-ambpw t]m’m-l-\-ambpw k -bp-s≠-∂p≈ t_m[yw cq]s∏

SpØp-hm\pw \ap-°p km[n-°-Ww.

IjvS∏m-Sns‚bpw \jvSs∏-S-en-s‚bpw Hcp Ime-L-´-Øn-eq-sS-

bmWv Ign-™-\m-fp-I-fn¬ \ΩpsS amXm-]n-Xm°ƒ k©-cn-®-Xv.

AhcpsS Pohn-°m≥th-≠n-bp≈ t]mcm-´ßƒ \mw I¨ap-ºn¬

I≠-XmWv AXo-Po-h-\-Øns‚ (survival) Nn¥ \Ωn-ep-W¿Øn-b-

Xv. Cu Nn¥-bn¬ cq]s∏´ hmin-tbm-sS-bp≈ apt∂-‰-amWv temI-

Øns‚ AXn¿Øn-Iƒ hsc \sΩ FØn-®n-cn-°p-∂-Xv. AXn-Po-

temIw Iog-S°n \km-Wn-a-°ƒ

FUn-t‰m-dn-b¬

BZna ssIkvX-h-k-aq-l-Øns‚ ]Xn-∏p-I-fm-

Wv ]hmknkaq-lw. hcpw Xe-ap-dsb kotdm

ae-_m¿ k -bpsS BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fnepw

Bflo-b-X-bnepw hnizm-k-Ønepw Bg-s∏-Sp-

Øp-hm-\p≈ Ch-cpsS DZy-aßsf t]m’m-

ln-∏n-°p-hm\p≈ DØ-c-hm-ZnXzamWv amXr-k-

- \n¿h-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

AUGUST 2016 LAITY VOICE3

h\ s\t´m-´-Øn¬ Nph-Sp-Iƒ hbv°p-tºmƒ lrZ-b-Øn-te-‰p-hm-

ßnb hnizm-k-ssN-X\yw Xe-ap-dIƒ°p- ]-I¿t∂-Ip-hm≥ \ap-°m-

I-Ww. As√-¶n¬ \jvS-s∏-S-ens‚ \mfpIƒ \sΩ Kkn°pw.

C∂v Dd® Xocp-am-\-ß-sfSp-°msX \msf Hm¿tØm¿Øv hnXp-ºn-

bn´v F¥p ew? A`n-am-\tØmsS ]dbs´, C∂ns‚ ]hm-kn-a-

°ƒ hnizm-k-]-¶p-sh-bv°-en¬ ImWn-°p∂ XohX B›-cy-I-c-

am-Wv. B-Nm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn¬ ]pe¿Øp∂ am\yX D∂-X-am-Wv.

Hcp ]cn-[n-hsc tIc-f-Ønse IpSpw-_-ß-fn¬ \jvSs∏-Sp∂ ]e-\-

∑-Ifpw ]hm-kn-a-°-fn¬ ]p\x-]-Xn-jvTn-°-s∏-Sp-∂p-sh-∂p-]-d-™m¬

AXn-i-tbm-‡n-bn-√. k`-tbmSv H´n-t®¿∂v hnizm-k-Øn¬ Bg-

s∏ v IpSpw-_-_-‘-߃ Du´nbp-d-∏n®v Iq´m-bva-Iƒ i‡n-s∏-SpØn

apt∂-dp-hm-\p≈ F√m ia-߃°pw ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ.

sjh-en-b¿ AUz.hn. kn. sk_m-Ãy≥

No^v FUn-‰¿

Imt°mhv: temIØnse hnhn[ cmPyß

fn¬ \n∂mbn ap∏Xp e£Øne[nIw

bphP\߃ ]s¶SpØ ItØmen°m

k`bpsS temIbphP\ kwKaØn\v

t]mf≠nse Imt°mhn¬ Pqsse 31 \v Xnc

ioehoWp.

ss__nƒ ASnÿm\am°n kvt\lw,

kmtlmZcyw, klnjvWX, kam[m\w

F∂nhbmWv kwKaØns‚ apJyktµi

ambn Db¿Ønbncp∂Xv.

Pqsse 26 \v ap∏Ønsbm∂maXv temI

bphP\tafbv°v Imt°mhn¬ XpS°ambn.

h¿Æm`amb DZvLmS\ ]cn]mSnbn¬ \S∂

Znhy_enbn¬ hnip≤]ZhnbnseØnb

tPmt]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏mbpsS ap≥

skI´dnbmb Imt°mhv I¿±n\mƒ

Ã\nkvfmhv Uvknhnkv apJyIm¿ΩnIXzw

hln®p. Ccp\qtdmfw _nj∏pamcpw tZiob,

A¥¿tZiob XeØn¬ \n∂p≈ ssh

ZnIcpw Znhy_enbn¬ klIm¿ΩnIcmbn.

t]mf≠v ][m\a¥n _nbms‰ knUvt‰mbpw

IpSpw_mwKßfpw Znhy_enbnepw

DZvLmS\ ]cn]mSnbnepw ]s¶SpØp.

temIØns‚ F√m ap°nepw aqebn¬

\n∂pw c≠p aney≥ bphP\߃ DZvLm

S\Zn\Ønse ]cn]mSnbn¬ ]s¶Sp°m≥

FØnbncp∂p.

ssZhØns‚ Znhyamb A\¥Imcp

Wyw temIsaºmSpw Adnbn°m≥ bphP\

߃ ImcpWyØns‚ Aw_mkU¿amcmbn

amdWsa∂v DZ vLmS\ ktµiØn¬

I¿±n\mƒ Ã\nkvfmhv Uvknhnkv ]d™p.

bphP\߃°v F∂pw ]tNmZ\hpw

Bthihpamb hn.tPm¨ t]mƒ c≠mas‚

kz¥w aÆn¬ \S°p∂ bphP\kwK

aØn\v ]tXyI hntijWw Xs∂bp

s≠∂v I¿±n\mƒ ]d™p. Znhy_enbv°v

Hcp h≥ bphP\ KmbIkwLwXs∂

AIºSnbp≠mbncp∂p.

h¿Æs∏menabm¿∂ DZvLmS\Øn

s\m∏w BtLmjamb Znhy_enbpw

\S∂Xv _vtfmWnb ]m¿°nemWv. Imt°m

hnse _vtfmWnb ]m¿°v Hcp bphkmK

cambn amdn. 600 G°¿ hnkvXmcap≈

ssaXm\amWp kwKaØn\p th≠n

]tXyIw Xbmdm°nbXv.

kwKasØ A\pKln°m≥ ^m≥kn

kv H∂ma≥ am¿]m∏m Pqsse 27 \mWv

t]mf≠nseØnbXv. sshIpt∂cw \mep

aWnbv°v tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ _meokv

hnam\ØmhfØn¬ Cdßnb am¿]m∏msb

t]mfnjv ]knU‚ v Bsµ UqUv, D∂X

cmjvSob t\Xm°ƒ, Imt°mhv satSm

s]meo‰≥ _nj∏v I¿±n\mƒ Unkvhnkv,

ItØmen°m k`m t\Xm°ƒ XpSßnbh¿

tN¿∂p kzoIcn®p. _nj∏v I¿±n\mƒ

Unkvhnkv kzmKXw Biwkn®p. 20 an\n‰v

\o≠p\n∂ kzoIcW NSßn\p tijw

]m∏msbbpw kwLsØbpw ]knU‚ v

Bsµ UqUv HutZymKnIambn ]knU

‚ns‚ Bÿm\amb hmh¬ tdmb¬

sIm´mcØntebv°p B\bn®p. 40 an\n‰p

\n∂ HutZymKnI kµ¿i\Øn\p tijw

]m∏m t]mfnjv ][m\a¥n _nbms‰

knUvtembpambn IqSn°mgvN \SØn.

XpS¿∂p Imt°mhnse ^m≥knkvI≥

lukn¬ cmXn hniaØn\mbn FØnt®¿

]m∏m ]pdØp \n∂ncphsc Bio¿hZn®p.

A©pZn\ kµ¿i\Øn\nSbn¬ 28 \v

t]mfnjv ]knU‚ v Atµ UqUv, t]mfnjv

I¿±n\mf∑m¿, _nj∏pam¿ F∂nhcpambn

IqSn°mgvN \SØnb ]m∏m Imt°mhn¬

FØn bphP\ßfpambpw kwhZn®p.

Znhy_enbv°nsS ^m≥knkv

am¿]m∏m Im¬sX‰n hoWpap∏ØnsbmmaXv temIbphP\taf

bn¬ ]s¶Sp°m≥ t]mf≠nseØnb ]m∏m

t]mf≠ns‚ c£Ibmb ªm°v atUmW

bpsS cq]w ÿnXnsNøp∂ sNtÃmtlmh

kµ¿in®v ]m¿∞\ \SØn. ^m≥knkv

am¿]m∏m _enb¿∏WØn\mbn ªmbv°v

atUmW tZhmebØnse _enthZnbnte

bv°p hcth Im¬sX‰n hoWp. Fgp]Øn

sbm≥]XpImc\mb ]m∏m klIm¿Ωn

IcpsamØv hcthbmWv NphSp]ng®v

hoWXv . hog vNbn¬ ]cns°m∂pw

D≠mbn√, IqsSbp≠mbncp∂ sshZnI¿

]m∏msb ]nSns®gpt∂¬∏n®p. XpS¿∂p

]m∏m ]cn]mSn]Imcap≈ Znhy_enbpw

ktµihpw Bio¿hmZhpw \¬IpIbpw

sNbvXp.

t]mf≠nse \mkn XShdIfn¬

^m≥knkv am¿]m∏m ]m¿∞\

\SØnt]mf≠nse A©pZn\ kµ¿i\Øn

\nSbn¬ ^m≥knkv H∂ma≥ am¿]m∏m

29 \v sh≈nbmgvN Ip´nIfpsS k¿°m¿

Bip]Xnbpw kµ¿in®p. XpS¿∂v c≠mw

temIalmbp≤ImesØ ln‰vedpsS

\mkn `cWImesØ Hmjvhn‰ vkv ,

_n¿s°\mhp F∂o XS¶¬ ]mfb߃

kµ¿in®p ]m¿∞\ \SØn.

Cu XShdIfnemWv PqXscbpw a‰p

bp≤XShpImscbpw \mknIƒ ]oUn∏n

®Xv. Cu XShdIfn¬ Ign™ncp∂ 11

e£tØmfw XShpImscbmWv ln‰ve¿]S

Iq´°pcpXn \SØnbXv.

CØcw IymºpIfn¬ \n∂v

]pdØph∂v sIme]mXIØn¬ \n∂v

c£s]´ PqXscbpw \mkn]SbpsS

IÆn¬s∏SmsX Hfn®p Pohn® Pohn°p

bph-P-\-km-K-c-Øn\v A\p-K-lm-in-kp-ambn^m≥kokv am¿]m∏

tPmkv Ipºn-fp-th-en¬, P¿Ω\n

AUGUST 2016LAITY VOICE 4

-

c‡km£nIfpamb t]mfnjv ]uc∑m

cpambpw ]m∏m t\cn¬°≠v kamizmk

hm°pIƒ ssIamdn. F¶nepw ]m∏m ChnsS

\ni_vZ ]q¿Æ\mbncp∂p.

XShdIfpsS Zqsc hml\w \n¿Øn®v

AIse\n∂pw \S∂mWv ]m∏m ]mfbß

fn¬ FØnbXv. t\csØ hnam\Øn¬

FØm\mbncp∂p ]cn]mSnsb¶nepw Imem

hÿ ]XnIqeambXn\m¬ Im¿ am¿§amWv

]m∏m ChnsSsbØnbXv. tPm¨ t]mƒ

c≠ma\pw, _\UnIv‰v ]m∏mbpw ChnSw

kµ¿in®n´p≠v. bqtdm∏n\p ]pdØp\n∂v

Hujvhn‰vkv, _n¿s°\mhp \mkn XShd

Iƒ kµ¿in°p∂ BZy am¿]m∏bmWv

^m≥knkv ]m∏.

Hujvhn‰vkn¬ hnip≤ amIvkvaney≥

tImƒs_ ]oU\߃°ncbmbn acn®

XShpapdnbpw kµ¿in®v ^m≥knkv]m∏

]m¿XvYn®p. ssZhta IcpW Im´Wta, Cu

IqcXbn¬ £an°Wta At±lw Hujv

hn‰vkv Iymºnse kµ¿iI Ubdnbn¬

kv]m\njv mjbn¬ FgpXn. -

^m≥knkvI≥ k\ymknbmb amIvkv

aney≥ tImƒs_ as‰mcp XShpImc\p

]Icw Poh≥ _en \¬IpIbmbncp∂p.

1982 ¬ tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ ]m∏m

amIvknaneys\ hnip≤\mbn ]Jym]n®p.

Imt°mhn\SpØv s]mt°mknanse

hnIemwKcmb Ip´nIƒ°p≈ bqWnthgv

kn‰n Nn¬U≥kv Bip]Xnbpw am¿]m∏

kµ¿in®p. sh≈nbmgvN sshIpt∂cw

^m≥knkv ]m∏m bphP\߃s°m∏w

Imt°mhn¬ \S∂ Ipcnins‚ hgnbnepw

ss\‰v hnPnenepw ]s¶SpØp. bphP\߃

s°m∏w Ipcnins‚ hgnbn¬ ]s¶SpØv

^m≥knkv am¿]m∏ XymKØns‚ alXzw

temIsØ Hm¿an∏n®p. IcpWbpsS

B[p\nI ImeL´Ønse ]k‡n

hnNn¥\w sNbvXmbncp∂p Ipcnins‚ hgn.

bphP\߃ ssZhØns‚ IcpWm¿Zamb

kvt\lØns‚ ASbmfßfmIWw.

Ipcnins‚ hgn amXamWv ]m]ßsf

IogS°m\p≈ GI am¿Ksa∂v am¿]m∏

DZvt_m[n∏n®p. _vtfmWnb ]m¿°n¬

\S∂ Ipcnins‚ hgnbpsS kam]\Øn¬

am¿]m∏ ktµiw \¬In.

sk‚ v tPm¨ t]mƒ _ken°

bn¬ am¿]m∏m _enb¿∏n®pt]mf≠nse hnip≤ tPm¨ t]mƒ

c≠mas‚ \maØnep≈ _ken°bn¬

^m≥knkv am¿]m∏ i\nbmgvN cmhnse

Znhy_enb¿∏n®p. 2002 ¬ tPm¨ t]mƒ

am¿]m∏bmbncp∂t∏mƒ Cu tZhmebw

kµ¿in®ncp∂p. CXp ]pXp°n]Wnbm

\p≈ am¿_nƒine A∂v Bio¿hZn®n

cp∂p.

Znhy_enbv°nsS \SØnb ]kwK

Øn¬ kpJkuIcyßfpsS ]Shn¬ amXw

HXpßn°qSmsX Bhiy°mcpsS CSbn

tebv°p Cdßns®∂v k¬I¿Ωßfn¬

G¿s∏´"v ssZhØns‚ hN\w \¬Im≥

hnizmknIsf ]m∏m DZvt_m[n∏n®p.

CutimbpsS ]¥≠v injy∑msc

t∏mse \n߃ ssZhcmPyØns‚ a¥n

amcmbn HmtcmcpØtcbpw ]cn]menbv°W

sa∂v ]m∏m ]d™p. \nßfpsS hnip≤s‚

hnfnbpsS \mZw \n߃ tIƒ°p∂nt√.

At±lw ]dbp∂Xp \n߃ ihn°p∂n

t√.. Zbhmbn hmXnepIƒ Xpd∂nSq..

CXmWv tPm¨ t]mƒ hnip≤s‚ At]£.

]m∏m Iq´nt®¿Øp.

CcpImepIfpw \jvSs∏´ Hcp Ip´n

°mbn ]m∏m sIm≠ph∂ IrXna ImepIƒ

Znhy_enbv°p tijw ]m∏m Ip´n°p

\¬In. ]m∏mbpsS Znhy_enbn¬ ]Xn\m

bnc߃ ]s¶SpØncp∂p.

XpS¿∂p Imt°mhnse Unssh≥

tagvkn Xo¿YtIµØnse "IcpWbpsS

IhmSØneqsS, hnip≤ ^uÃo\sb

AS°w sNbvX Nm∏enseØn ]m¿Y\

\SØn. XpS¿∂v temIØns‚ hnhn[

`mKßfn¬ \n∂v FØnbhcn¬ \n∂pw

sXcs™Sp°s∏´ 12 bphP\߃s°m∏w

am¿]m∏ D®`£Ww Ign®p. bphP\߃

s°m∏w sk¬^nsbSp°m\pw am¿]m∏

aSnImWn®n√.

kam]\ ]cn]mSnbnse kwKoXtaf

bphP\kwKaØns‚ sslsse‰ vkv

Bbncp∂p. hnip≤ tPm¨ t]mƒ c≠ma

\p≈ kvacWmRvPenbmbn ka¿∏n®

kwKoX ]cn]mSnbv°v "tPm¨ t]mƒ

c≠mas‚ Znhy_en' F∂mWv \maIcWw

sNbvXncp∂Xv. t]mf≠nse ]ikvXcmb

300 t]cSßp KmbIkwLhpw 100 IemIm

c∑m¿ ]s¶SpØ Hm¿s°kvSbpw kwKoX

]cn]mSnsb bphP\ßfpsS a\w Ipfn¿

∏n®p. eØo≥ mjbn¬ FgpXn sl≥dnIv

Pm≥ t_mtXm¿ kwhn[m\w sNbvX kwKoX

]cn]mSn hnhn[ `mjIfnte°p hnh¿

Ø\w sNbvXncp∂p. C‰enbnse knwKnwKv

knÃdmbn Adnbs∏Sp∂ InÃo\ kqkn

bpw bphP\tafbn¬ FØn thZn ]¶n´Xv

Bcm[I¿°v kt¥mjambn.

31 \v RmbdmgvN cmhnse \S∂

kam]\ Znhy_enbn¬ ^m≥knkv ]m∏m

apJyIm¿ΩnIXzw hln®v ktµiw \¬In.

sNIpØms\ Iogvs∏SpØn IqSpX¬

i‡ntbmsS ssZhØns‚ ]≤Xnbn¬

]¶ptNcm≥ bphP\ßsf ]m∏m DZvt_m

[n∏n®p. 40 I¿Zn\mƒamcpw BbnctØmfw

_nj∏pamcpw ]Xn\mbncØne[nIw

sshZnIcpw klIm¿ΩnIcmbn \S∂

Znhy_en _vtfmWnb ]m¿°nse Xpd∂

thZnbnembncp∂p. -

Znhy_enbv°nsS ASpØ ktΩf\

thZnbpw ]Jym]n®p. a≤y Atacn°bnse

]\ma \KcØn¬ 2019 ¬ ASpØ taf

\S°pw. 3.8 aney≥ P\ßfmWv ChnsS

A[nhkn°p∂Xv. kv]m\njmWv ChnSp

sØ mj.

bphP\kwKaØns‚ kwLmSIcp

ambpw thmf≠nb¿amcpambpw ]tXyIw -

IqSn°mgvN \SØnbmWv ]m∏m Imt°m

hn¬ \n∂v hØn°m\ntebv°p aSßnbXv.

kam]\ktΩf\Øn¬ GItZiw 30 e£w

bphP\߃ ]s¶SpsØ∂mWv kwLmS

IcpsS IW°pIq´¬. ]m∏mbpsS

k µ ¿ i \ Ø n t \ m S \ p _ ‘ n ® p w

bphP\kwKaØns‚ kpc£bv°pambn

ssk\nIcpw t]meokv tk\bpaS°w 40,000

skIyqcn‰n DtZymKÿ∑mscbmWv

Imt°mhn¬ Uyq´n°p \ntbmKn®ncp∂Xv.

150 cmPyßfn¬ \n∂mbn 50 I¿±n\mf

∑mcpw 800 _nj∏pamcpw 20,000 sshZnIcpw

IqSmsX H´\h[n I\ymkvXoIfpw

kwKaØn¬ ]s¶Sp°m≥ Imt°mhn¬

FØnbncp∂p. ^m≥knkv ]m∏mbpsS

P∑\mSmb A¿P‚o\bn¬ \n∂v 7000

bphP\ßfmWv kwKaØn¬ ]s¶SpØXv.

AUGUST 2016 LAITY VOICE5

sIm®n: GXm\pw \mfpIfmbn temI

Øns‚ hnhn[ mKßfn¬ ssIkvXh

hnizmknIƒ°p t\scbp≠mIp∂

AXnIa߃ Bi¶bpW¿Øp∂

XmsW∂p kotdm ae_m¿ k` taP¿

B¿®v_nj]v I¿Zn\mƒ am¿ tPm¿Pv

Bet©cn. Ign™ Znhkw hS°≥

^m≥knse tZhmebØn¬ Znhy_en

b¿∏n®psIm≠ncp∂ sshZnI≥ ^m.

jmIv lma¬ arKobambn sIm√s∏´

kw`hw temIa\xkm£nsb sR´n

°p∂XmWv. ASpØImeØp ^m≥

kn¬Øs∂ \S°p∂ aq∂masØ

`oIcmIaWamWnXv.

sba\nse GU\n¬ ]utcm

lnXyipiqjbnembncp∂ ^m. tSmw

Dgp∂menens‚ Xntcm[m\w kw`hn®n v

A©p amkamhp∂p. Ct±lsØ

°pdn®p hy‡amb Hcp hnhchpw

e`n®n´ns√∂Xv DXvIWvT Dfhm°p∂p.

Cu AhkcØn¬ Xs∂ anj\dokv

Hm^v Nmcn‰okv kaqlØnse \mep

k\ymkn\nIƒ Dƒ∏sS ]¥≠p t]¿

sIm√s∏´Xpw ad°mhp∂X√.

ssIkvXh hnizmkØnepw AXns‚

ss]XrIØnepw Pohn°p∂hsc

hiØm°n XohhmZ, cmPyhncp≤

]h¿Ø\߃°p t]cn∏n°p∂

kw`h߃ \ΩpsS \m´n¬Øs∂

D≠mIp∂psh∂Xpw Kuchambn

ImtW≠Xp≠v.

aXhnizmksØ XohhmZ

Øn\p]tbmKn°p∂ Hcphn`mKw

BfpIfpsS IqcXbv°p a\pjy

kaqlw XeIp\n®p\n¬t°≠ kml

Ncyw Zb\obamWv. atXXcXzw

Db¿Øn∏nSn°p∂ s]mXpkaqlØn

¬, hnizmkPohnXw apdpsI∏nSn°p

∂h¿s°Xnscbp≠mIp∂ AXnIa

ßsf i‡ambn A]e]nt°≠n

bncn°p∂p. CØcw ]hWXIsf

kq£vaXtbmsS ho£n°m\pw

atXXc aqey߃ apdpsI∏nSn°m\pw

F√m aXßfnepap≈ hnizmknIƒ°p

kwc£Ww \¬Im\pw `cWI¿Øm

°ƒ°p ISabp≠v.

AXnIaßfpsS t]cn¬

aXsshctam ]ckv]c hntZzjtam

hf¿ØmXncn°m≥ Ghcpw i≤n

°Ww. `bs∏SmsX hnizmkt_m[y

tØmsS CXns\ t\m°n°mWm\mWp

ssIkvXh¿ i≤nt°≠Xv. \nch[n

]Xnk‘nIsf XcWw sNbvXp

hf¿∂XmWp ssIkvXhhnizmkw.

hnizmkw F∂pw kwc£n°s∏Sm\pw

PmKXbpw ]m¿Y\bpw thWw: am¿ Bet©cnkl\ßsf [ocXtbmsS Gs‰Sp

°m\pw temIsaßpw ]oU\a\p

`hn°p∂hcpsSbpw as‰√m hnizmkn

IfpsSbpw kpÿnXn°p th≠nbpw

Xo£vWambn ]m¿Yn°Ww. hnizmk

PohnXØns‚ h¿Øam\ Imesh√p

hnfnIsf AXnPohn°m\pw kam[m\

]q¿hIamb PohnXw \bn °m\pap≈

am¿K\n¿tZi߃ \¬IWsa∂pw

I¿Zn\mƒ am¿ tPm¿Pv Bet©cn

Blzm\w sNbvXp. -Pqsse 31

RmbdmgvN kotdm ae_m¿ k`bnse

F√m ]≈nIfnepw temI-k-am-[m-\-Øn-

\mbn ]tXyI ]m¿Y\ \SØs∏´p.

bphP\ßfmWv k`bpsS ]Xo£

sb∂v ^m≥knkv am¿]m∏. t]mf

≠nse Imt°mhn¬ \S∂ temIbph

P\ktΩf\sØ A`nkwt_m[\

sNbvXp ]kwKn°pIbmbncp∂p am¿

]m∏. bphP\ßsf k` D‰pt\m°pI

bmWv. am‰ßƒ hcpØm≥ \ap°p

Ignbptam? \aps°√mh¿°pw H∂n®p

IcpWsb°pdn®v kwkmcn°mw.

IcpWbv°mbn lrZb߃ Xpd°

Ww. iq\yamb BtLmjßsf

°pdn®mtWm \n߃ Nn¥n°p∂Xv.

]cniawIqSmsX ]cmPbw kΩXn®p

]n∑mdp∂ bphXzw Fs∂ thZ\n

∏n°p∂p. tbipInkvXphns\ hne

sImSpØp hmßm≥ In´p∂X√. Ah≥

ssZh]nXmhns‚ Zm\amWv am¿]m∏

Nq≠n°m´n. IcpWm¿Zamb kvt\lw

]¶phbv°m\mWv ssZhw \sΩ

HmtcmcpØtcbpw Cu temI tØ°v

Ab®ncn°p∂Xv. Cu t_m [yw

Ft∏mgpw \ap°v D≠mbncn°Ww

am¿]m∏ DZvt_m[n∏n®p.

Imt°mbnse _vtfmWnb ]m¿

°nse bphP\ktΩf\thZnbnte°v

FØnb am¿]m∏sb l¿jmch

tØmsSbpw ]m´p ]mSnbpw \rØw

Nhn´nbpamWv e£°W°n\phcp∂

bphP\߃ FXntc‰Xv. _nj∏p

amcpw Imt°m tabdpw tN¿∂p

ktΩf\thZnbn¬ am¿]m∏sb

kzoIcn®p. I¿Zn\mƒ Unkznkv

am¿]m∏bv°v kzmKXamiwkn®p. -

k` D‰pt\m°p∂Xv bphP\ßfnte°v: am¿]m∏

≥tjy‰pw t\Snb \nbp‡ saXm≥

2000 HmKÃv 12\p am¿ tPmk^v

]≈n°m]dºnen¬\n∂p ]utcm

lnXyw kzoIcn®p.

am¿ Ão^≥ Nnd∏WØv Ccn

ßme°pS ]pØ≥Nnd CShIbn¬

Ihe°m´v Nnd∏WØv ]tcXcmb

t]mƒ˛tdmkn ZºXnIfpsS F´p

a°fn¬ Ggma\mbn 1961 Unkw_¿

26\p P\n®p. hShmXq¿ sk‚ v

tXmakv A∏kvtXmenIv taP¿

skan\mcnbn¬ XXzimkvXhpw

ssZhimkvXhpw ]Tn®p. 1987

Unkw_¿ 26\v am¿ sPbnwkv

]gbm‰nen¬ \n∂p ]utcmlnXyw

kzoIcn®p.

kotdm ae_m¿ k`bv°p ...

(H∂mw t]Pv XpS¿®)

AUGUST 2016LAITY VOICE 6

Xncph\¥]pcw: kmaqlyt£aw

e£yam°nbp≈ _m¶nwKv tkh\w

Ffp∏Ønem°p∂Xn\pw kwÿm\

Øp\n∂p≈ \nt£]w ChnsS Xs∂

hmbv]bmbn e`yam°p∂Xn\p≈

]SnIfpw kzoIcn°m≥ kwÿm\

k¿°m¿ CSs]SWsa∂v C¥y≥

^m¿tag vkv aqhvsa‚ v (C≥^mw)

Bhiys∏´p. [\a¥n tUm. tXmakv

sFk°n\p \¬Inb \nthZ\Ønem

Wv Cu Bhiyw D∂bn®Xv.

A J n t e ¥ y m X e Ø n ¬

\nt£]Øns‚ GItZiw 75 iXam

\w hmbv]bmbn \¬Ip∂ps≠¶nepw

tIcfØn¬ CXv 65 iXam\Øn¬

XmsgbmWv. samØw hmbv]bpsS 40

iXam\w Irjn, sNdpInS hyhkmbw

XpSßnb ap≥KW\m taJebv°p

\¬IWsa∂pw AXn¬ Xs∂ 18

iXam\w Im¿jnI taJebv°p

\nt£]w hmbv]bmbn e`yam°Wsa∂v C≥^mw\¬IWsa∂pap≈ \n¿tZi߃

]men°s∏Sp∂n√. aq∂p e£Øn¬

]cw tImSn cq] kwÿmØ _m¶p

Ifn¬ \nt£]ap≈t∏mƒ Im¿jnI

taJebv°v 30,000 tImSntbmfw cq]

amXamWv e`yam°nbn´p≈Xv.

\mep iXam\w ]enibv°v

Im¿jnI hmbv] \¬Im\p≈ ]≤Xn

bpw _m¶pIfpsS \ntj[mflI kao

]\w aqew tIcfØnse I¿jI¿°p

e`yamIp∂n√. Cu taJebnse

\_m¿Uns‚ CSs]Sepw Bimhl

a√.

\mep e£w cq] hscbp≈

hnZym`ymk hmbv]Iƒ°v skIyq

cn‰ntbm a‰p≈hcpsS Kmc‚ ntbm

Bhiyans√∂ hyhÿ _m¶pIƒ

]men°p∂n√. `h\˛ hml\ hmbv]

Iƒ 9.65 iXam\w \nc°n¬ \¬Ip

tºmƒ kmºØnIambn ]nt∂m°w

\n¬°p∂hsc klmbn°m\pt±in®p

\S∏m°p∂ hmbv]Iƒ°v sIm≈∏

enibmWv CuSm°p∂Xv.

kmaqlyt£aw e£yan´ v

tIµ k¿°m¿ _m¶pIƒ hgn

\S∏m°p∂Xn\pt±in®p≈ \nch[n

]≤XnIfpsS ]tbmP\w _m¶pI

fpsS \ntj[mflI kao]\w sIm≠vv

]tbmP∏SpØm\mIp∂ns√∂pw

\nthZ\Øn¬ Nq≠n°m´n.

C≥^mw \mjW¬ SÃnbpw

C≥^mw eoK¬ sk¬ I¨ho\dpamb

tUm. Fw.kn. tPm¿Pv, C≥^mw tÉv

kanXn I¨ho\¿ tPmkv CS∏m´v

F∂nhcmWv \nthZ\w ka¿∏n®Xv.

\nIp-Xn-c-lnX Cd-°p-aXn

Im¿jn-I-ta-J-esb

XI¿°pwIm™n-c-∏≈n: Bkn-bm≥ kzX-¥-

hym-]m-c-°-cm-dn-s‚bpw tIµ-k¿°m¿

2016 Ah-km-\-tØmsS Icm-dn-em-Ip∂

doPn-b-W¬ kwtbm-PnX kmº-ØnI

]¶m-fnØ DS-º-Sn-bpsSbpw hnhn[

cmPy-ß-fp-am-bp≈ D`-b-I£n DS-ºSn-

I-fp-sSbpw ]›m-Ø-e-Øn¬ \nIp-Xn-c-

lnX AYhm kotdm Xmcn^v Cd-°p-

aXn tIµ-k¿°m¿ AwKo-I-cn-®m¬

Im¿-jn-I-ta-J-ebv°v h≥ ]l-c-

taev∏n-°p-sa∂v C≥^mw tZiob kan-

Xn.

hnhn[ cmPym-¥c DS-º-Sn-I-

fpsS t]cn¬ Cd-°p-a-Xn-Øo-cph FSp-

Øp-I-f-bp -hm-\p≈ tIµ-k¿°m¿

\o°w ]Xn-tj-[m¿l-am-Wv. 25-i-X-

am\w Cd-°p-a-Xn-®p¶w G¿s∏-Sp-Øn-

bn´pw d_¿ hn]Wn XI¿®-bn-em-Wv.

AUzm≥kv HmX-ssd-tk-j≥ kvIoan-

eqsS \nIp-Xn-c-lnX d_¿ Cd-°p-a-Xn-

bmWv Ct∏mƒ XpScp-∂-Xv. d_¿ Dev]-

∂-am-°n-bp≈ Ib-‰p-aXn Cu kvIoan-

eqsS e-]-Z-ambn \S-°p-∂n-√. C¥y-

bnse h≥InS d_¿ hyh-km-bn-Iƒ°v

hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ d_¿Irjn CXn-

t\m-SIw hym]-I-am-bn-´p-≠v. kz¥w

]Ir-Xn-ZØ d_-dmWv ]e hyh-km-bn-

Ifpw Np¶-an-√msX C¥y-bn-tebv°v Cd-

°p-aXn sNøp-∂-Xv. IqSmsX Bkn-

bm≥ kzX-¥-hym-]mcIcm-dp-]-Imcw

\nIp -Xn -c -lnX Cd-°p -aXn d_-

dpƒs∏sS hnhn[ Dev]-∂-߃°v

tIµ-k¿°m¿ A\phmZw \¬In-bn-cn-

°p-∂Xv hcpw \mfp-I-fn¬ h≥ ]Xn-

k‘n krjvSn-°p-sa∂v C≥^mw kqNn-

∏n-®p.

sIm®n: d_-dns‚ A¥m-cm-jvS-hne

IpXn-®n´pw B`y-¥chn]-Wn-bn¬ hne

Db-cm-ØXv B-i-¶-s∏-Sp-Øp-∂p-sh∂pw

tIµ-k¿°m¿ G¿s∏-´n-cn-°p∂ Np¶-

c-lnX DS-º-Sn-Ifpw kzX¥-hym-]m-c-°-

cm-dp-Ifpw AUzm≥kv HmX-ssd-tk-j≥

kvIoan-eq-sS-bp≈ \nIp-Xn-c-lnX Cd-

°p-a-Xnbpw hcpw-\m-fp-I-fn¬ d_¿ hn]-

Wn-bn¬ h≥ ]Xn-k‘n krjvSn-°p-

sa∂pw C≥^mw tZiob kanXn

kqNn∏n®p.

B ` y - ¥ - c - h n - ] - W n - b n ¬

d_¿hne CSnbp-tºmƒ c≠p-Im-c-W-ß-

fmWv C°m-e-a - Xbpw k¿°mcpw

d_¿t_m¿Upw hyh-km-bn-Ifpw I¿j-

I-tcmSv ]d-™n-cp-∂-Xv. H∂v, A¥m-cm-

jvS-hn-]-Wn-bnse hne-°p-d-hv, c≠v,

IqtUm-bn-ens‚ hnebnSn-hv. d_-dn\v

A¥m-cm-jvS-am¿°‰v ASn-ÿm-\-am-°p-

∂Xv _mt¶m°v am¿°-‰m -Wv .

_mt¶m°v am¿°-‰n¬ C¥y-bnse B¿-

F-kv-Fkv 4 \p Xpey-amb B¿-F-kv-

Fkv 3bpsS hne Ign™v 3 Znh-k-

߃°p-≈n¬ Intem-Km-an\v 12 cq]

h¿≤n-®p. Pqsse 1\v _mt¶m°vhne

Hcp IntemKmw d_-dn\v 118 cq]-bm-bn-

cp-∂p. 3 Znh-ksØ Ah-[n°v tijw

Pqsse 21\v am¿°‰v Bcw-`n-®-t∏mƒ

129.5 cq]bmbpw 22\v 131.5- cq-]bmbpw

Db¿∂p. kam-\-d-_-dn\v C¥y-bpsS

B`y-¥-c-hn-]-Wn-bn¬ Pqsse 1˛\p≠m-

bn-cp∂ 142.50 cq] C∂v 143 cq]-bmbn

XpS-cp-∂p. hym]m-cn-hne Intem-Km-an\v

d_¿t_m¿Uv hne-tb-°mfpw \mev cq]

Xmsg. A¥m-cm-jvS-hn-ebv°v B¿-F-

kv-Fkv 4 KpW-ta-∑-bp≈ d_¿ Cd-

°p-a-Xn-sN-øp-∂p-sh-∂-h-Im-i-s∏-Sp∂

hyh-km-bn-Iƒ°v Nc°v IS-Øp-Iq-

enbpw _m¶p-Nm¿Ppw \ne-hn-ep≈ Cd-

°p -a -Xn -®p -¶ -amb 25 iX-am -\ -hp -

apƒs∏sS Hcp-Intem d_¿ shb¿lu-

kn-se-Øp-tºmƒ 180 cq]-tbm-f-am-Ip-sa-

∂n-cns° B`y-¥-c-hne-bp-b¿ØmsX

hn-]-Wnsb XI¿°m-\p≈ hyh-km-bn-

I-fpsS KqVm-tem-N-\-Iƒ°v d_¿

t_m¿Upw tIµ-k¿°mcpw HØm-i-sN-

øp-I-bm-Wv.

hne-bn-Snhpw ag-°m-ehpw aqew

Sm∏nwKv \n¿-Øn-sh-®n´pw Dev]m-Z\w

h¿≤n-®p-sh∂ d_¿t_m¿Uv IW°p-

Iƒ I¿j-I¿°v apJ-hn-e-bvs°-Sp-°m-

\m-hn-√. hne-bn-Sn-hp-aqew em‰Ivkv

taJ-e-bn-ep-≠m-bn-cn -°p∂ ]Xn-k-

‘nsb A[n-Im-cn-Iƒ \nkm-c-h¬°-cn-

®n-cn-°p-∂Xv Ip‰-I-c-amb A\m-ÿ-bm-

Wv. atejy Dƒs∏sS Bkn-bm≥

cmPy-ßfn¬ \n∂v \nIp -Xn -c -lnX

Dev]∂ Cd-°p-a-Xn°v tIµ-k¿°m¿

A\p-aXn \¬In-bn-cn°p-tºmƒ d_-

dpƒs∏sS Im¿jn-I--ta-J-e-bn¬ h≥X-

I¿® mhn-bn-ep-≠m-Ip-sa∂pw C≥^mw

tZiobkanXn ]d-™p.

A¥m-cmjvS hne IpXn-®n´pwB`y-¥-c-hn-]Wn DW-cm-ØXv

Bi-¶m-P-\Iw

AUGUST 2016 LAITY VOICE7

^m≥knse tZhmebØn¬ Znhy_en A¿∏n°p∂Xn\nsS`oIc¿ sshZnIs\ IgpØdØp sIm∂p -

]mcokv: hS°≥ ^m≥knse tZhmebØn¬ hnip≤ Ip¿_m\ A¿∏n®psIm≠ncp∂ ItØmen°m sshZnIs\`oIc¿ IgpØdØp sImes∏SpØn.]mcokn¬ \n∂p 128 Intemao‰¿AIse dph≥ \KcØnse km≥F‰y≥ Up dqhvd tZhmebØn¬cmhnse Znhy_en \S°ptºmƒAXnIan®p Ibdnb c≠p `oIc¿t ZhmebØne p≠mb n c p∂hsc_µnIfm°nbtijw F¨]ØnbmdpImc\mb m. jmIv lmaens\ IgpØdpØp sImes∏SpØpIbmbncp∂p.

Hcp _µn°p KpcpXcambnapdnth‰p. c≠p `oIcscbpw t]meokv]n∂oS v shSnh®psIm∂p. Ch¿sFFkv `oIccmsW∂p ^©v]knU‚ v ^m≥kzm Hfmµv ÿncoIcn®p.

_µnIsf tamNn∏n°p∂Xn\vt]meokv \SØnb iaØn\nsS c≠p

`oIc¿°pw shSntb¬°pIbmbncp∂p.apdnth‰ _µnbpsS \ne AXohKpcpXcamsW∂p hm¿Øm GP≥knIƒ dnt∏m¿´p sNbvXp.

hnip≤ Ip¿_m\bv°nsStZhmebØnte°p IS∂pIbdnb

`oIc¿ A©p t]scbmWp XShpImcmbn ]nSn®Xv. Chcn¬ cWvSp t]¿I\ymkvXoIfmWv. h[n°p∂Xn\papºv m. lmaens\ oIc¿ ap´pIpØn®p \n¿Ønsb∂p c£s∏´ I\ymkvXnUm\ntb¬ ]d™p. `oIc¿ h[wImadbn¬ ]I¿ØpIbpw sNbvXp.h[hpambn _‘s∏´v Hcmsf ^©vt]meokv AdÃv sNbvXp.

sFFkv t]mcmfnIfmWp^m≥knse BIaWw \SØnbsX∂v sFFkns‚ hm¿Øm GP≥knAamIv Ibvtdmbn¬ Cd°nb]kvXmh\bn¬ AhImis∏´p.Ipcnipbp≤ kJyØnep≈hsc h[n°m\p≈ Blzm\amWv t]mcmfnIƒA\pkcn®sX∂pw GP≥kn ]d™p.kw`hsØØpS¿∂p ^m≥ kn¬PmKXm \n¿tZiw ]pds∏Sphn®p.

ssIkvX-h¿s°-Xnscbp≈ oI-c-Xm-WvU-h-߃ Bh¿Øn-

°p-I-bm-Wv. sIme-]m-X-Iw, X´n-s°m-≠p-t]m-I¬ ]c-º-c-

Iƒ XpS-cp-tºmƒ oXn-hn-X®v as‰m-cp -sIm-e-]m-X-Ihpw IqSn

dnt∏m¿´p sNø-s∏-Sp-∂p. s_¬Pn-b-Ønse e\m-sI-\n¬

^mZ¿ tPmkv hm≥sU¿en F∂ 65 Imc-\mb sshZn-I≥

A`-bm¿∞n-bpsS Ipt؉v acn-®p. ]≈n-ta-S-bn-se-Ønb

A`-bm¿∞n sshZn-I-t\mSv Ipfn-°m≥ A\p-hmZw tNmZn-

®t∏mƒ At±lw AXn\v kΩ-Xn-°p-I-bm-cp-∂p. XpS¿∂v

s\X¿em≥Uvkn-te-bv°p t]mIp-∂-Xn-\p≈ h≠n-°qen

thW-sa∂v ]ptcm-ln-X-t\mSv Bh-iy-s∏-´-t∏mƒ At±lw

AXp sImSp-°m≥ Xøm-dm-hm-Ø-Xn¬ Ip]n-X\mb A`-

bm¿∞n At±-lsØ IpØn-s°m-√p-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂mWv

dnt∏m¿´v. XpS¿∂v AIan kw`-h-ÿ-e-Øp-\n∂pw HmSn- c-

£-s]-Sp-Ibpw sNbvXp. ]≈n-ta-S-bpsS hmXn-en¬ ap´n-hn-fn-

®m-bn-cp∂p A`bm¿∞n Ipfn-°m≥ A\p-hmZw tNmZn-®-Xv.

Ipt؉ sshZn-Is\ DS≥ Bip-]-Xn-bn-se-Øn-s®-¶nepw

c£n-°m-\m-bn-√. Xm≥ ]ptcm-ln-X-]-Z-hn-bn-se-Øn-b-Xns‚

\m¬∏Xmw hm¿jn-Im-tLm-j-߃ Cu amkw BZy-am-bn-

cp∂p At±lw \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. kw`-h-sØ-°p-dn®v

_¬Pnbw A[n-Ir-X¿ At\z-jWw Bcw-`n -®n -´p -≠v.

F∂m¬ CXns\ `oI-c-hm-Z-hp-ambn _‘-s∏-Sp-Øp-hm≥

Ct∏mƒ km[n-°n-s√∂v A[n-Ir-X¿ ]d-™p.

A`bw tXSn-sb-Øn-b-h\v Bibw \¬Inb sshZn-Is\A`-bm¿∞n IpØn-a-e¿Øn; `oI-c-X-bpsS sImSpw IqcX

^©v ItØm-en°m ]ptcm-ln-X-\mb PmIyqkv lma-ens\ t\m¿am-Un-bn-

ep≈ skbn‚ v F‰ns∂ Up duh-dn-bnse N¿®ns‚ AƒØm-c-bn¬ Ibdn

c≠v sFFkv `oI-c¿ Igp-Ø-dp-Øp-sIm-∂-Xn¬ i‡-amb FXn¿∏mWv

^m≥kn-sebpw C‰-en-bn-sebpw `qcn-`mKw ap…o-߃°p-ap-≈-Xv. At±-l-

Øn-\p-th-≠n-bp≈ A\p-kva-c-W-_-en-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ccp cmPy-ß-fn-

sebpw \nc-h[n N¿®p-I-fn¬ At\Iw ap…o-߃ FØn-bXv it≤-b-am-

bn. sshZn-I≥ sIm√-s∏´ skbn‚ v F‰ns∂ Up duh-dn-°Sp-Øp≈

dusb-\nse tKmØnIv IØo-U-en¬ \nc-h[n ap…o-߃ ]m¿∞-\-bv°m-

sb-Øn-bn-cp-∂p. X߃ ChnsS ap…ow kaq-l-hp-ambn hfsc ASpØ

_‘-amWv ]pe¿Øp-∂-sX∂pw sIm√-s∏´ ]ptcm-ln-X-\p-th-≠n-bp≈

]m¿∞-\-bn¬ ]s¶Sp°m≥ ap…o-߃ Chn-sS-sb-Øn-bXv [oc-amb ]hr-

Øn-bm-sW-∂p-amWv dusb≥ B¿®v_n-j-∏mb sUman-\nIv se_q≥

]m¿∞-\-bv°p-tijw ]Xn-I-cn-®-Xv.

sFFkv oI-c-X-bvs°-Xnsc ap…o-߃ cwKØv; sIm√-s∏´ m.-Pm-Iyqkvlma-en-\p-th-≠n-bp≈ A\p-kva-c-W-_-en-bn¬ ]s¶-SpØv At\Iw ap…o-߃;

kwc-£n-°m-\m-cp-an-√mØ Ah-ÿ-bn¬ s\©p-cpIn ssIkvX-h¿

AUGUST 2016LAITY VOICE 8

emtlm¿: aXw amdm≥

hnk-Ω-Xn-®-Xn\v ]m°n-

ÿm-\n¬ InkvXy≥

bphm-hns‚ ssIIƒ

sh´n-am-‰n. emtlm-

dnse t]tSmƒ ]ºv

Poh-\-°m-c≥ AIzo¬

amkn-bmWv BI-a-W-

Øn\v Cc -bm -b -X v .

F∂m¬ Cu hmZw

t]meokv AwKo-I-cn-

°p-∂n-√. CXv hnhm-Z-

Øn\v ]pXnb Xew

\¬Ip-I-bm-Wv. s]tSmƒ ]ºn¬ \n∂mWv aX-Xo-h-hm-Zn-

Iƒ Cbmsf X´n-s°m≠p t]mb-Xv. XpS¿∂v C…mwaXw

kzoI-cn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏´v a¿±n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kΩ¿±-

Øn\p hg-ßm-Ø-Xn\p in-£-bmbn ssIIƒ sh´n-am-‰n.

Xoh-hm-Zn-Iƒs°-Xnsc Kmen_v am¿°‰v t]meokv tÃj-

\n¬ AIzo¬ ]cmXn \¬In-bn-´p-≠v. kw`-h-hp-ambn _‘-

s∏´v aq∂p-t]sc t]meokv IÃ-Un-bn-se-Sp-Øp. F∂m¬

Sbn≥ A]-I-S-Øn-emWv AIzo-en\v ssIIƒ \jvS-s∏-´-

sX∂p Icp-Xp-∂Xmbn t]meokv Hm^o-k¿ AΩmcm A‡¿

Adn-bn-®p.

kw`-h-Øn¬ t]meo-kn\p ]cmXn \¬In-bn-´p-≠v.

]m°n-ÿm-\nse ssIkvX-h--kw-L-S-\-Ifpw ]Xn-tj-[-hp-

ambn cwK-Øp-≠v. A√m-lp-hns\ ssZh-ambn IW-°m-°m-

Ø-Xp-sIm≠mWv ssIsh´nb-sX-∂mWv Ah¿ ]d-bp-∂Xv.

F√m aX-ß-sfbpw kln-jvWp-X-tbmsS ImW-W-sa∂ \_n-

h-N\w Db¿Øn-°m-´nbn´pw AI-an-Iƒ AIzo¬ amknsb

shdpsX hn´n-√. CXv aX-`o-I-c-X-bpsS sXfn-hmbn ssIkvX-

h--kw-L-S-\-Iƒ ]d-bp-∂p. F∂m¬ ]d-bp-∂-sXm∂pw hniz-

k-\o-b-a-s√∂v t]meokv ]d-bp-∂p. aq∂p-t]sc AdÃv

sNbvXn-´p-s≠∂pw kqN-\-bp-≠v.

aZy-Øn\pw ab-°p-a-cp-∂n\pw ASn-a-bmWv AIzo¬

F∂pw t]meokv hni-Zo-I-cn-°p-∂p. el-cn°v ASn-a-s∏´v

SSbn-\n\Snbn¬s∏-´mImw A]-I-S-sa-∂mWv t]meokv hne-

bn-cp-ج.

InkvXp-aXw Dt]-£n-°m≥ hnk-Ω-Xn-®-Xn\vbphm-hns‚ ssIIƒ apdn-®p-am‰n;

Sbn-\-]-I-S-sa∂v t]meokv

sIm®n: temIsaºmSpw AºXpe£tØmfw

hnizmknIfp≈ kotdm ae_m¿ k`bv°v, tK‰v

_n´\nse ]kv‰¨ Bÿm\ambn ]pXnb cq]X

\nehn¬ h∂tXmsS, BsI cq]XIfpsS FÆw

32 Bbn Db¿∂p. ]pXnb c≠p saXm∑m¿ \nbp

‡cmbtXmsS k`bnse saXm∑mcpsS FÆw 59

Bbn. Im\Ubn¬ anknkmK Bÿm\ambn

k`bv°v FIvkm¿t°‰p≠vv. C¥ybnepw \yqkn

em≥Unepw bqtdm∏nepw Ct∏mƒ k`bv°v

A∏kvtXmenIv hnknt‰‰¿amcpap≠v. C¥y°p

≈n¬ 29 cq]XIfmWp k`bv°p≈Xv.

kotdm ae_m¿ k`bv°p32 cq]XIƒ,59 saXm∑m¿

Kƒ^v cmPy-ß-fn¬ \n∂p≈ kotdm ae-_m¿ k`m ]Xn-\n-[n-kwLw tdmw kµ¿in®p

kotdm ae-_m¿ taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ k`-bpsS Bcm-[-\-I-ahpw aX-t_m-[-\hpw Atd-_y≥ Kƒ^v ]tZ-i-Øp≈ Bdp cmPy-ß-fn-embn \nh-kn-°p∂ \mep e£-Øn-e-[nIw kotdm ae-_m¿ k`mw-K-߃°p e`y-am-°Ww F∂vBh-iy-s∏-Sp∂ \nth-Z-\-hp-ambn Pq¨amkw Kƒ^v cmPy-ß-fn¬ \n∂v 10 AwK-ß-fp≈ Hcp ]Xn-\n-[n-kwLw tdman-tebv°vkµ¿i\w \S-Øn. ]uckvXy Xncp-kw-L-Øns‚ Xe-h≥ I¿Zn-\mƒ enb-\m¿tUm kmµn-bp-ambpw hnizmk ]tLm-j-W-Øn-\p≈ Xncp-kw-L-Øns‚ Xe-h≥ I¿Zn-\mƒ s^¿Wmt≠m s^tem-\n-bp-ambpw ]Xn-\n[n kwLw N¿®-Iƒ \S-Øp-I-bp-≠m-bn. ]Xn-\n-[n-kw-L-Ønse AwK-am-bn-cp∂ sjh-en-b¿ tUm.-tam-l≥ tXm-akv ]cn-ip≤ ]nXm-hns\ t\cn¬ I≠v\nth-Z\w ka¿∏n-®p. IqSn-°m-gvN-I-fn¬ ^co-Zm-_mZv cq]m-Xm-[y-£≥ am¿ Ipcym-t°mkv `c-Wn-°p-f-ßc ]nXmhpw k∂n-ln-X-\m-bn-cp∂-p.

ASpØ e£yw djy; sFFkv hoUntbm]pdØphn´p

tamkvtIm: djysb BIan°m≥ `oIc kwLS\bmb CkvemanIv tÉvHcpßp∂p. XßfpsS ASpØ e£yw djybmsW∂vhy‡am°n sFFkv hoUntbm ]pdØphn´p. HºXp an\n‰p≈ bqSp_v hoUntbm ktµiw RmbdmgvNbmWv sFFkv ]pdØphn´Xv . djy≥ ]knU‚ v h vfmUnan¿ ]pSnt\mS vIcpXnbncn°m≥ Bhiys∏´v XpSßp∂ hoUntbmbn¬djysb BIan°m≥ CkvemanIv tÉv HcpßnIgns™∂v hy‡am°p∂p. BIaWØn\vHcpßnbncn°m≥ djybnep≈ A\p`mhnItfmS vCkvemanIv tÉv Blzm\w sNøp∂pWvS v . `oIckwLS\bpsS sSenKmw A°uWvSn¬ \n∂mWv hoUntbmt]mÃv sNbvXncn°p∂Xv. F∂m¬ hoUntbm FhnsSsh®mWv NnXoIcn®sX∂v hy‡am°nbn´n√.

AUGUST 2016 LAITY VOICE9

acn® \oXn-am∑m-cpsS ÿnXn Poht\m

kt¥m-jtam ssZh-kvXp -Xnt∏m

C√mØ Ccp-´-d-bn¬ (k-¶o 88:5˛12)

A√, ]XypX `qan-bn¬ \∑ ]h¿Øn-

®-h¿ "A_-lm-ans‚ aSn-Ø´n¬ hni-

an -°p∂p' F∂ Bi-b-Øn -te°v

]pXnb\nb-a-Im-eØv hf¿® D≠mbn

(eq°m 16:22˛23). \nXy-\-c-IsØ kqNn-

∏n-°p-hm≥ 'tKl∂m' F∂ ]Z-amWv

D]-tbm-Kn-®n-cp-∂Xv (ko-tbms‚ sX°p-

]-Sn-™mdp mK-Øp≈ AKm-[-amb Hcp

Xmgvhc-bmWv "Klnt∂mw'). tbip

]mXm-f-Øn¬ Cdßn F∂ ]tbmKw

sIm≠v \mw A¿∞-am-t°-≠Xv tbip

bYm¿∞-Øn¬ acn -®p -sh∂-m -Wv ,

A√msX tbip \cIw kµ¿in-®p-

sh∂√.

4. \c-I-Øn¬ kphn-ti-j-tLm-j-Wtam?

1 ]tXm 3:18˛20˛s\ A[n-I-cn-

®mWv tbip-a-c-W-tijw Bflm-hn¬

]mXm-f-Øn-te-°n-d-ßn-sb∂pw acn-®-h-

tcmSv kphn-tijw Adn-bn®v _‘n-X-

cm-bn-cp∂ Bflm-°sf tamNn∏ns®∂pw

AXn-\m¬ acWtijhpw am\km

¥cØn\v km[y-X-bp-s≠∂pw kv]ncn‰v

C≥ Pokkv hmZn-°p--∂Xv. "Bflm-thm-

Sp-IqsS sN∂v Ah≥ _‘-\-ÿ-cmb

Bflm-°-tfmSv kphn-tijw ]kw-Kn-

®p. Ah-cm-Is´ t\mlns‚ ImeØv

s]´Iw ]Wn-b-s∏´t∏mƒ £am-

]q¿∆w ImØn-cp∂ ssZhsØ A\p-k-

cn-°m-Ø-h-cm-bn-cp∂p." ho≠pw 1 ]tXm

4:6 ˛¬ C]-Imcw Fgp-X-s∏-´n-cn-°p∂-

p: "Fs¥∂-m¬, ico-c-Øn¬ a\p-jy-sc-

t∏mse hn[n-°-s∏-s´-¶nepw Bflm-

hn¬ ssZh-sØ-t∏mse Pohn-°p--∂Xn-

\p-th-≠n-bmWv acn-®-h-tcm-Sp-t]mepw

kphn-tijw ]kw-Kn-°-s∏-´-Xv. "Cu

hmIy-߃ thZ-hym-Jym-Xm-°ƒ°n-S-

bn¬ henb kwhm-Z-߃°p hgn-sX-fn-

®n-´p-≠v. kao-]-Im-eØv hn.-tPm t]mƒ

c≠m-a≥ am¿∏m∏ Cu hmIy-߃

kw_-‘n®p \evInb hni-Zo-I-cWw

Xmsg sImSp-°p-∂p:

(i) "tbip ]mXm-f-Øn-en-dßn'

F∂ ]Jym-]-\-Øn¬ Ah≥ bYm¿

∞-Øn¬ acn®p F∂ hnizmkkXy-

amWv ]Jym-]\w sNøp--∂Xv. tbip

acn®v AS-°-s∏´p F∂Xv tbip-hns‚

]q¿Æ a\p-jy-kz-`m-hsØ hni-Z-am-

°p∂p; (ii) tbiphns‚ Ipcn--inse _en-

bn-eqsS e`n® hc]kmZw tbip-hns‚

ac-W-Øn\p apºv ac-W-a-S™ kIe

\oXn-am-∑m¿°pw \oXn-a-Xn-Iƒ°pw e`n-

®p -sh --∂Xns‚ ]Xo -Im -fl-I-amb

BJym-\-amWv Cu ]Jym-]\w; (iii)tbip ac-W-tijw \nXy-in-£-bpsS

ÿe-amb \cIw kµ¿in-°p-I-tbm,

AhnsS AI-s∏´p-t]mb Bflm-°sf

c£n-°p-Itbm sNbvXn-´n-√ (General

Audience, 1989 Jan 11).tbip \cIw kµ¿in-s®∂pw

\c-I-hm-kn-Isf c£n-®p-sh∂p-ap-≈Xv

ItØm-en°mhnizm-kn-Iƒ°v kzoIm-cy-

a-√. k`m-]-mc-º-cy-Øn¬ tbip-hns‚

]mXm-f-Ønse kphn-ti-j-]tLm-

jWw Db¿∏ns‚ ]Jym-]\ambn-´mWv

a\- n-em-°n-bn-´p≈-Xv. B ]Jym-]\w

BZmapw l∆mbpw apX¬ \nZ-b-S-™n-

´p≈ F√m \oXnam∑mscbpw Ah-cpsS

\nZ-bn¬ \n∂p-W¿Øn, tbip-hns‚

ac -W-Øn -s‚bpw Dbn¿∏n -s‚bpw

tbmKyX-I-fn¬ Ahsc ]¶p-Im-cm-°n.

^nen 2:9˛11˛¬ \mw hmbn-°p∂-p: "BI-

bm¬ ssZhw Ahs\ AXy-[nIw

Db¿Øn. F√m \ma-߃°pw D]-cn-

bmb \maw \evIp-Ibpw sNbvXp. AXv

tbip-hns‚ \ma-Øn\p apºn¬ kz¿§-

Ønepw `qan-bnepw ]mXm-f-Øn-ep-ap≈

kI-ecpw ap´p-a-S-°p--∂Xn\pw tbip-

InkvXp I¿Øm-hm-sW∂v ]nXm-hmb

ssZh-Øns‚ al-Øz-Øn-\mbn F√m

\mhp-Ifpw G‰p-]-d-bp--∂Xn\pw th≠n-

bmW.v'

]uckvXy k`-I-fn¬ ]Nm-c-

Øn -ep≈ tbip -hns‚ ]mXm-f -k-

µ¿i\w NnXoIcn®ncn°p∂ sF°

Wns‚ t]cv "Harrowing of Hades' (]m-

Xm-f-Øns‚ Dgp-Xp-a-dn-°¬) F∂m-Wv.

Cßs\ hn. KŸhpw ]mc-º-cyhpw Xd-

∏n®p ]d-bp-∂p≠v, tbip-hns‚ ]mXm-

f-k-µ¿i\w ]m]-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-

s‚bpw taep≈ ssZhnI\oXn-bpsS

BXy-¥nI hnP-bhpw \oXn-am≥am¿°v

Dbn¿∏pw \nXy-Po-h\pw Dd-∏m-°nb

kw`-h-hpam-sW∂v. CXmWv ]mXm-f-

Ønse kphn-ti-j-tLm-jWw F∂

]tbm-K-Øns‚ s]mcpƒ.

5. ]q¿∆-]n-Xm-°-fpsS ]m]-^ew]n≥X-e-ap-d-bn-te°v

\nXyc£- In- msX bmX-\-b-\p-

-hn-°p∂ ]q¿∆-]n-Xm-°-fpsS ]m]- ew

A\-¥-c-X-e-ap-d-I-fn-te°v im]-ambn

Hgp -In -sb-Øp -s∂∂pw AXn -\m¬

Ah¿°v im]-tam£w e`n-°msX Nne

IpSpw-_-ß-fnse IjvS-\-jvS-ßfpw amdm-

tcm-K-ßfpw hn´p -am -dp -I-bn -s√∂pw

kv]ncn‰v C≥ Pokkv ]Tn-∏n-°p-∂p. ]g-

b-\n--ba-Ønse Nne acym-Z-Iƒ sX‰mbn

hyJym-\n-°p--∂Xp-sIm-≠mWv Cßs\

kw`-hn-°p∂--Xv. Cu ImgvN--∏mSv Fk-

°n-tb¬ Zo¿L-Z¿in-Xs∂ XncpØn-bn-

´p-≠v: "]nXm-°-∑m¿ ]pfn-°p∂ ap¥n-

cnß Xn∂p; a°fpsS ]√p- ]p-fn®p

F∂v Ckm-tb¬ P\-sØ-°p-dn-®p≈

]g-samgn \n߃ Ct∏mgpw Bh¿Øn-

°p∂--sX-¥n\v?" (Fsk 18:1˛2). ssZh-

Øns‚ Xncp-ج C]-Im-c-am-bn-cp∂p:

"]pX≥ ]nXm --hns‚ Xn∑-Iƒ°p

th≠ntbm ]nXmhv ]pXs‚ Xn∑-

Iƒ°p th≠ntbm in£n--°-s∏-Sp-I-bn-

√. \oXn-am≥ \oXn-ams‚ ]Xn-^-ehpw

ZpjvS≥ Xs‚ ZpjvS-X-bpsS ^ehpw

A\p-`-hn-°pw" (F-sk 1:20). ho≠pw,

"Ckm-tb¬ `h-\-ta, Hmtcm-cp -Ø-

scbpw Xm¥m-ß-fpsS ]hr-Øn-°-\p-

kr-X-ambn Rm≥ hn[n°pw" (Fs-k

1:30) F∂pw ]d-™n-cn-°p-∂p.

]pXn -b-\n -b-a -Ønepw CtX

kXy-amWv tbip ]Jym-]n-®Xv: "a\p-

jy-]p-X≥ kz]nXm-hns‚ alØz-

Øn¬ Xs‚ ZqX-∑mtcmsSmØv hcm-\n-

cn -°p∂-p. At∏mƒ Ah≥ Htcm-cp-

Ø¿°pw Xm¥m-ß-fpsS ]hr-Øn-°-

\p-k-cn®v ]Xn-^ew \¬Ipw"(aØm

16:27; tdmam 2:6). shfn-]mSp]pkvXIw

Hcp hmKvZm-\-Øn-emWv kam-]n-°p∂--Xv:

"CXm Rm≥ thKw hcp-∂p. Fs‚

kΩm-\hpw Rm≥ sIm≠p-h-cp-∂p-≠v.

Hmtcm -cp -Ø¿°pw kz¥-]-hr -Øn -

Iƒ°\p-krXw ]Xn-^ew \evIm\m

Wv Rm≥ hcp∂--Xv"(shfn 22:12).

tbip-InkvXp ]m]Øn¬ \n∂pw (2

tImdn 5:21) im]-Øn¬ \n∂pw (Kem

3,13) \sΩ tamNn-∏n-®n-cn-°p--∂Xn\m¬

]q¿hn-I-cpsS ]m]hpw im]hpw \ap°p

]-k-‡-a-√. ]q¿h-]n-Xm-°-fpsS ]m]w

]n≥X-e-ap-d-I-fn-te°p ]S-cp-s∂∂pw

im]-ambn XpS-cp-s∂∂pw ]Tn-∏n-°p-∂Xv

InkvXp-hns‚ c£m-I-c-I¿asØ X≈n-

∏-d-bp--∂Xn\p Xpey-am-Wv. AXn-\m¬,

tbip-hns‚ c‡-Øm¬ IgpIn shSn-

∏m-°-s∏-´-hsc ]q¿∆-]n-Xm-°-∑m-cpsS

sNbvXn-Iƒ _m[n-°n-√.

kv]ncn‰v C≥ PokkvsIkn-_n-kn-bpsS hne-bn-cp-Øepw ap∂-dn-bn∏pw

(Xp-S-cpw)

AUGUST 2016LAITY VOICE 10

Dr. P.M. Chacko PalakunnelMobile: 9746085144

sPbnwkv Btcm-Ky-ap≈ sNdp-∏-

°m-c-\m-Wv. Kƒ^n¬ \s√mcp tPmen-

bp-s≠∂p ]d-™mWv _n.-F-kv.-kn.-t\-

gvkmb Po-\sb hnhmlw Ign-®-Xv.

F©n-\o-b-dm-sW∂pw \s√mcp Iº-\n-

bn¬ tPmen-bp-s≠-∂p-amWv ]d-™n-cp-

∂-Xv. bYm¿∞-Øn¬ sNdnb Hcp

Untπma amXw D≠m-bn-cp∂ Abmƒ

Hcp kq∏¿am¿°-‰nse skbn¬kvam\m-

bn -cp -∂p. Xp—-amb hcp -am -\ -ta

Abmƒ°p-≠m-bn-cp-∂p-≈q. hnhmlw

Ign®v hntZ-iØv h∂-t∏mƒ `¿Øm-

hns‚ bYm¿∞ Ahÿ Ahƒ a\-

kn-em-°n-sb-¶nepw ]cm-Xn-sbm∂pw ]d-

bp -Itbm ]pd-Øp-Im-Wn-°p-Itbm

sNbvXn-√. an\n-kvSn-bpsS ]co£

]mkmbn Ahƒ tPmen-t\-Sn. CXn-\nsS

Ahƒ°v [mcmfw kplr-Øp-°fpw

D≠m-bn. tPmen In´p-∂-Xn-\p-apºv ]pd-

Øp-t]m-Imt\m kplr-Øp-°-fp-ambn

kabw Nne-h-gn-°mt\m t]mIm-Xn-cp-

∂Xv kmº-ØnI _p≤n-ap- p-sIm-≠m-bn-

cn°mw F∂-hƒ Icp-Xn. ]W-ap-≠m-

bn-°-gn-™-t∏mƒ Ahƒ Fs¥-¶nepw

Bhiyw ]d-™m¬ Rm≥ hmßn-

Øcmw \o htc≠ F∂p ]dbpw. Hcn-

°¬ Iq´p-Im-cn-bpsS ho´n¬ t]mb-

t∏mƒ Ah-fpsS `¿Øm-hp-ambn Po\

IqSp-X¬ kwkm-cn-s®∂pw Abm-fp-sS-

sbm∏w tkm -bn¬ Ccp-∂p-sh∂pw ]d-

™v hg-°p-≠m-°n. Po\-bpsS Iq´p-

Im¿ ho´n-te-bv°p-h-cp-∂p-sh∂p ]d-

™m¬ Ah¿ \yqkv]n-Sn-°m≥ hcp-∂-

Xm-Wv, \ΩpsS ho´p-Im-cy-ß-sfms°

I≠pwtI´pw a\-kn-em-°n-bn´v \Ωsf

D]-Z-hn-°m-\mWv hcp-∂-sX∂v ]d™v

Ign -hXpw Iq´p -Im -cn -Isf ho´n¬

sIm≠p-h-cm-Xn-cn-°m≥ Abmƒ t^m¨

NmSn-sb-Sp-°pw. Bcm-sW∂v tNmZn®v

IrXyX hcp -Øn -b -Xn -\p -ti -jta

t^m¨ sImSp-°q. ]pcp-j-i-_vZ-amWv

tI´-sX-¶n¬ Bƒ ÿe-Øn-s√∂v ]d-

bp-Itbm Xnc-°n-em-sW∂v ]d-bp-Itbm

Nne-t∏mƒ X´n-°-b-dp-Itbm sNøpw.

Hcn-°¬ Hcp Iq´p-Im-cn-bpsS ktlm-Z-

c≥ ho´n¬ h∂n-cp∂v Po\-bp-ambn

kwkm-cn -®p -sIm-≠n-cp -∂-t∏m-gmWv

sPbnwkv tPmen-I-gn-™v Ib-dn-h-∂-Xv.

Abmƒ ap∂-dn-bn-∏n-√msX Iq´p-Imcn

]d-™-X-\p-k-cn®v Hcp AXym-h-iy-

Øn\v h∂-Xm-bn-cp-∂p. Xt∂mSv ]d-

bmsX ap≥Iq´n cl-ky-ambn Adn-bn®v

h∂-Xm-sW∂v ]d™v Abm-tfmSv

tIm]n-°p-Ibpw Abmsf ho´n¬ \n∂v

Cd-°n-hn-Sp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ A]-am-

\n-X-bmb Ahƒ hfsc i‡-ambn

]Xn-I-cn-®p. AXp-hsc Ahƒ Hcn-

°epw Abm-tfmSv FXn¿Øp kwkm-

cn-®n-cp-∂n-√. Ahƒ _‘w Dt]-£n-

°p-sa∂v hsc ]d-™v `oj-Wn-s∏-Sp-

Øn. At∏mƒ Abmƒ im¥-\m-sb-

¶nepw kwibw IqSp-X¬ Xe-ß-fn-

tebv°p hym]n-®p-sIm-≠n-cp∂p. Ah-

fpsS ho´p-Im¿ hnfn-°p-tºmƒ hnhml-

tam -N -\ -Øn\v ian -°m -\m -sW∂v

]d™v Ahsc NoØ-hn-fn-°pw. Cubn-

sS-bmbn Iq´p-Im¿ ]d-bp-∂-sX¥pw

kwi-b-tØm-sS-bmWv ho£n-°p-∂-Xv.

Xs‚ IpSpw -_-Po -hn -X -sØbpw

Xs∂bpw ]‰n-bmWv kwkmcn°p-∂-

sX∂v kwi-bn-®v Ah-tcmSv tami-ambn

kwkm-cn-°pw. Xs‚ Hm^o-kn-ep≈

]pcp-j≥am¿ Po\sb cl-ky-ambn hnfn-

°p-∂p-s≠∂v a\-kn-em°n Ahscm

s° Ah-fp-ambn Ahn-ln-X-_-‘-Øn-

em-sW∂v ]d™v Hm^o-kn¬ _l-f-

ap-≠m-°p-I-IqSn sNbvX-t∏mƒ Ft¥m

Ipg-∏-ap-s≠∂v kl-]-h¿Ø-I¿°pw

tXm∂n-Øp-S-ßn. CXn-\nsS `mcy

tPmen-sN-øp∂ tlmkv]n-‰-en¬ cl-ky-

am-bn-s®∂v Ahsf \nco-£n-°m≥ XpS-

ßn-bXpw Ahƒ Adn-bm≥ CS-bm-bn.

Po\-bpsS ktlm-Z-c≥ C°m-cy-߃

Adn-™-t∏mƒ sPbnw-kns\ t^mWn

¬ hnfn®v hg°v ]d-™p. taen¬

CXm-h¿Øn-®m¬ ]iv\w Kuc-h-ambn

FSp-°p-sa∂pw ]d-™p. AtXm-Sp-IqSn

Po\-bpsS ho´p-Im-tcm-sS√mw ISpØ

sshcm-Ky-Øn-em-bn. ho´n-tem´p hnfn-

°p-Itbm Ah-cpsSbSpØv t]mIp-

Itbm sNø-cp-sX∂v hne-°n. Ahƒ

cl-ky-ambn hnfn-°p-∂-X-dn-™-t∏mƒ

Ahsf imco-cn-I-ambn D]-Z-hn-°m≥

XpS-ßn. Ahƒ eosh-SpØv \m´n¬h∂v

hnhm-l-tam-N-\-sØ-∏‰n Btem-Nn-

°m≥ XpS -ßn -b-t∏m -gmWv Btcm

Iu¨kn-enw -Kns‚ Imcyw Ahsc

Hm¿Ωn-∏n-®-Xv.

Imcy-߃ hni-Z-ambn ]Tn-®-

t∏mƒ Abmƒ°v ]mc-t\mbvUv (PARA-

NOID) t]gvk-\m-en‰n Untkm¿U¿

F∂ hy‡n-Xz-ssh-Ieyw Ds≠∂v a\-

kn-em-bn. ]Øn-cp-]Xv hb-kp-ap-X¬

Cu s]cp-am-‰-coXn Abmƒ ]ISn∏n-®n-

cp-∂-Xmbn Abm-fpsS AΩbpw ktlm-

Z-c-ßfpw kΩ-Xn-®p. kl-]-h¿Ø-

Icpw Iq´p-Imcpw CØ-c-Øn¬ Hcp

]tXy-IX Abmƒ°p-≠m-bn-cp-∂-Xmbn

ÿnco-I-cn-®p. CXv Hcp hy‡n-Xz-ssh-

I-ey-am -sW∂v ]d-™m¬ Abmƒ

kΩ-Xn-°n√ F∂-XmWv bmYm¿∞yw.

ImcWw CØcw sshI-ey -߃

hy‡n-Xz-Øn¬ Aen-™p-tN¿∂Xpw

Bb-Xn-\m¬ AXmWv icn-sb-∂p≈

DØ-a-t_m[yw Abmƒ°p-≠m-bn-cn-

°pw. AXns\ tNmZyw-sN-bvXm¬

Abmƒ Hcn-°epw AXv AwKo-I-cn-°p-

I-bn-√ F∂-Xn-\m¬ s]cp-am‰w amdpI

ia-I-c-amb tPmen-bm-Wv. s]mcp-Ø-

t°-Sp-Iƒ i≤-tbmsS t_m≤y-Øn-

em°n am‰-߃ kmh-[m\w hcp-Øn-

s°m-≠n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Ct∏mƒ Po\-

bpsS ho´p-Imcpw Xev°mew hnhm-l-

tam-N-\-sa∂ Nn¥-bn¬ \n∂pw Aev]w

]n≥h-en-™p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

AUGUST 2016 LAITY VOICE11

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ ]am-W-tc-JIƒ-

kss`Iyw65

11. InkvXphpw A∏-kvtXm-e-∑mcpw

]h¿Øn-®n-cp∂ hn[w -˛-Acq-]n-bnepw

kXy -Ønepw X\n°p ip -iqj

sNøm≥ th≠n-bmWv ssZhw a\p-

jysc hnfn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v a\-

km-£n-bn¬ Ah¿°v CXn\p IS-a-bp-

≠v. F∂m¬ Ah¿ H´pw-Xs∂ \n¿_-

‘n-°-s∏-Sp-∂n-√-Xm-\pw. Xm≥Xs∂

sa\s™SpØ a\p-jys‚ hy‡n-am-

lm-flysØ ssZhw am\n-°p-∂p. Cu

hy‡n- ]m -` -hsØ \bn -t°-≠Xv

Ahs‚Xs∂ Xocp -am -\ -ß-fm -Wv .

Ah≥ kzmX-¥y-a-\p-`-hn-°p-Ibpw

thWw. Cu hkvXpX ]c-am-h[n ]Xy-

£-s∏-Sp-∂Xv tbip-In-kvXp-hn-em-Wv.

Aßn-emWv ssZhw Xs∂-Ø-s∂bpw

Xs‚ am¿§-ß-tfbpw ]cn-]q¿Æ-ambn

shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv. InkvXp-hmWv

\ΩpsS A[ym-]-I\pw A[n-\m-Y-\pw.

hn\o-X\pw im¥-lr-Z-b-\p-amb Ahn-

Sp∂v Xs‚ A\p-Km-an-Isf £a-tbm-Sp-

Iq-Sn -bmWv X∂n-te-bv°m-I¿jn-°p-

Ibpw £Wn-°p -Ibpw sNbvX-Xv .

A¤p-X-߃ ]h¿Øn-®p -sIm-≠p-

Xs∂ Ahn-Sp∂p Xm≥ ]Tn-∏n-®-Xns\

_e-s∏-Sp -Øp-Ibpw ÿnco-I-cn -°p-

Ibpw sNbvXp. timXm-°-fpsS hnizm-

ksØ X´n-bp-W¿Øm\pw ZrV-X-c-am-

°m-\pw -th-≠n-bmWv Ahn-Sp -∂nXp

sNbvX-Xv; Ah-cn¬ kΩ¿±w sNep-Øm-

\-√m-bn--cp-∂p. Xs‚ timXm-°-fn¬

Nne-cpsS hnizm-k-cm-ln-XysØ Ahn-

Sp∂v imkn-°p-I-bp-≠m-bn; F∂m¬

]Xn-Imcw ssZh-Øn-\mbn, hn[n-Zn-h-k-

Øn-tebv°p am‰n-sh-bv°p-I-bmWp

sNbvX-Xv. A∏-kvtXm-∑msc temI-Øn-

te-bv°-b-®p-sIm≠v Ahn-Sp-∂-h-tcmSp

]d™p:""hniz-kn®p ⁄m\-kv\m\w

kzoI-cn-°p-∂-h¿ c£-]m-]n-°pw. Ahn-

iz-kn-°p-∂-ht\m hn[n-°-s∏-Sp-Ibpw

sNøpw'' (a¿t°m.16:16). tKmX-ºns‚

CS-bn¬ If-Iƒ hnX-bv°-s∏-´p-sh-∂p-

I≠ Ahn-Sp∂p Iev]n-®p, temIm-h-km-

\-Øn-ep≈ sImbvØp-hsc c≠pw Hcp-

an-®p-h-f¿∂p-sIm-≈-s´-sb-∂v. i‡n-

sIm-≠p-`-cn-°p∂ Hcp cmjvSob c£-

I-\m-Im≥ Ahn-Sp-∂m-K-ln-®n-√. a\p-

jy-]p-X-s\∂ \ma-amWv Ahn-Sp∂v

IqSp-X¬ CjvS-s∏-´-Xv. a\p-jy-]p-X≥

h∂Xp tkhn-°m\pw At\-I-cpsS

hos≠-Sp-∏n-\p-th≠n kz-Po-h≥ A¿∏n-

°m-\p-amWv (a¿t°m.10:45). ]cn-]q¿Æ-

\mb ssZh-Zm-k-\mbn Ahn-Sp∂v kzbw

]Xy-£-\m-bn. Hcp NX™ RmßW

Ahn-Sp-s∂m-Sn-°p-I-bn-√; ]pI-bp∂ Xncn

Ahn-Sp∂v sISp-Øp-I-bn√ (a-Øm.12:20).

kok-dn\p I∏w sImSp-°-W-sa∂p

Iev]n-®-t∏mƒ uXn-Im-[n-Im-c-sØbpw

AXns‚ Ah-Im-i-ß-sfbpw AwKo-I-

cn-°p-I-bmWv Ahn-Sp∂v sNbvX-Xv.

]s£, sXfn-hmb Xm°oXv Ahn-Sp∂v

\¬In, D∂-X-amb ssZhn-Im-h-Im-i-

߃ A`w-Kpcw ]men-°-W-sa∂v: "AXp-

sIm≠v kok-dn-\p≈Xp kok-dn\p

\¬Ip-I. ssZh-Øn-t‚Xp ssZh-

Øn\pw' (a-Øm.22:21). Ah-km\w

Ahn-Sp∂v \ΩpsS c£-Wo-b-I¿Ωw

Ipcn-in¬ ]q¿Øn-bm-°n. AXp-h-gn-

bmWv a\p-jy¿°v c£bpw t\cmb

kzmX-¥yhpw Ahn-Sp∂v kºm-Zn-®p-X-

∂Xv; AsXm-sSm∏w Xs∂ Bflm-hn-

jvI-c-Whpw Ahn-Sp∂v D]-cn-k-am-]vXn-

bn-se-Øn-®p. Ahn-Sp∂v kXy-Øn\p

km£yw-h-ln-®p. F∂m¬ AXns\

FXn¿Ø-h-cp-sS-ta¬ AXv ASn-t®¬∏n-

°m≥ Ahn-S∂p hnk-Ω-Xn-®p. ASn-

t®¬∏n-®p-sIm-≠-√, adn®v kXy-Øn\p

km£yw hln-®p-sIm≠pw kXy-Øn\p

sNhn-sIm-Sp-Øp-sIm-≠p-amWv Ahn-Sp∂v

Xs‚ `cWw ÿm]n-°p-∂-Xv. Ahn-Sp-

sØ `cWw hnkvXr -X-am -°p -∂Xv

kvt\lw-aq-e-am-Wv. B kvt\l-amWv

InkvXp-hns\ Iqin-ep-b¿Øn-b-Xv.

AXp-h-gn-bmWv kIe a\p-jy-tcbpw

X∂n-tebv°v Ahn-Sp-∂m-I¿jn-°p-∂Xv.

hN-\hpw amXr -Ibpw hgn

InkvXp A∏-kvtXm-e-∑msc ]Tn-∏n-®p.

Ahcpw InkvXp-hns‚ AtX-am¿§w

Xs∂ ]n¥p-S¿∂p. k`-bpsS Bcw`w

apX¬ Xs∂ InkvXp-hns‚ injy-∑m¿

P\-ßsf InkvXp-\m-Y-\n¬ hniz-kn-

°p-∂-hcm°n∏I¿Øm≥ bXv\n-°p-I-

bm-bn-cp-∂p. kΩ¿±w sNep-Øn-s°m-

≠-√, kphn-ti-j-Øn\p \nc-°mØ

IrXn-a-am¿§w D]-tbm-Kn-®p-a-√. adn®p

k¿∆-]-[m-\-ambn ssZh-h-N-\-Øns‚

i‡n D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-s°m-≠mWv

Ah¿ ]b-Xv\n-®-Xv. \ΩpsS c£-I-

\mb ssZh-Øns‚ I¿Ω-]-cn -]mSn

kIe a\p-jy-tcmSpw Ah¿ i‡n-

bp‡w DZvt_m-[n-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

"kIe a\p-jycpw c£-]m-]n-°-W-

sa∂pw kI-e¿°pw kXy-t_m[w

ssIh-c-W-sa-∂p-amWv ssZh-Øns‚

A`ojvSw' ( 1 Xntam.2:4). AtX-k-abw

km[p -°ƒ A_-≤-am¿§-ß-fn¬

hym]cn-®n-cp-s∂-¶nepw Ah-tcmSv BZ-

chv ]I-Sn-∏n-®n-cp-∂p. Aßs\ "\mtam-

tcm-cp-Øcpw \sΩ-∏-‰n-Øs∂ ssZh-

Øn\p IW-°p -sIm -Sp -t°-≠-Xp -

s≠∂pw' (tdma 14:12) AXp-sIm≠v

Hmtcm-cp-Øcpw kz¥w a\-km-£nsb

A\p-k-cn-°m≥ _m[y-ÿ-\m-sW∂pw

Ah¿ tem-I-Øn\p hy‡-am-°n-s°m-Sp-

Øp. InkvXp-hn-t\-t∏mse Xs∂ A∏-

kvtXm-e-∑mcpw ssZhnI kXy-Øn\p

km£yw \n¬°m≥ Ft∏mgpw k∂-≤-

cm-bn-cp-∂p.

(XpScpw)

AUGUST 2016LAITY VOICE 12

Ign™ e°w XpS¿®...

Private circulation

A≤ymbw H∂v

]m¿∞-\-bpsS shfn-]mSv

F¥mWv ]m¿∞\?

ssZh-Øn-te-bv°p≈ Bflm-hns‚ Db¿Øtem ssZh-

tØmSv Ahn-SpsØ CjvS-Øn\v tN¿∂ hn[-Øn¬ A\p-

K-l-߃ tNmZn-°tem BWv ]m¿∞-\. AsX-t∏mgpw

a\p-jys\ I≠p-ap-´p-hm≥ hcp∂ ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv.

A\-¥-\-∑-kz-cq-]-\mb ]nXm-hp-ambpw Ahn-SpsØ ]pX-

\mb tbip-In-kvXp-hp-ambpw Xß-fpsS lrZ-b-Øn¬

hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hp-ambpw D≈ ssZh-a-°-fpsS

hy‡n-]-chpw kPo-h-hp-amb _‘-amWv ssIkvX-h-

]m¿∞-\.

F¥p-sIm-≠mWv ]m¿∞-\bv°v Hcp km¿∆-XnI

hnfnbp≈Xv?

F¥p-sIm-s≠-∂m¬ krjvSn-bn-eqsS ssZhw BZyw F√m-

‰n-s\bpw C√m-bva-bn¬ \n∂v hnfn-°p-∂p; hogvN-bv°p-ti-

jhpw a\p-jy≥ Xs∂ AkvXn-Xz-Øn-tebv°p hnfn-®-

hs\ kw_-‘n® At\z-jWw XpS¿∂pw \ne-\n¿Øn-

s°m≠v Xs‚ kjvSm-hns\ Is≠-Øm≥ Ign-hp-≈-h-

\mbn \ne-\n¬°p-∂p. F√m aX-ßfpw, khn-ti-j-ambn

c£-bpsS NcnXw apgp-h\pw, ssZh-Øn-\m-bp≈ a\p-

jys‚ Cu BK-l-Øns‚ km£y-s∏-Sp-Ø-em-Wv.

F∂m¬ ssZh-amWv BZyw ]m¿∞-\-bpsS cl-kym-fl-I-

amb I≠p-ap-´-en-tebv°v Hmtcm hy‡n-sbbpw A\p-

kyqXw BI¿jn-°p-∂-Xv.

tbmSv apJm-`n-apJw'' IqsS-°qsS Zo¿L-t\cw kwkm-cn-®n-

cp∂p (]p-d.3:11). ssZh-tØm-Sp≈ Cu ASp-∏w-h-gn-bmWv

tami ssZh-P-\-Øn-\p-th≠n ]nSn-hn-SmsX am≤yÿyw

hln-°m-\p≈ i‡n-bm¿Pn-°p-∂Xv: Ahs‚ ]m¿∞\,

Aß-s\, tbip-In-kvXp-hm-Ip∂ GI-a-[y-ÿs‚ a[y-

ÿ-]m¿∞-\sb ap∂-h-X-cn-∏n-°p-∂p.

]g-b-\n-b-a-Øn¬ ]m¿∞-\-bp-ambn ssZhm-e-b-Øn\pw

cmPm-hn\pw F¥p _‘-am-Wp-≈Xv?

ssZhØns‚ hmk-ÿ-e-Øns‚ \ng-en¬˛hm-KvZ-Ø-t]-

SIw, ]n∂oSv ssZhm-ebw˛ssZ-h-P-\-Øns‚ CS-b-∑m-cpsS

\nb-¥-W-Øn¬ Ah-cpsS ]m¿∞\ hnI-kn-°p-∂p.

Ah-cn¬ ZmhoZv ""ssZh-Øns‚ lrZ-b-Øn\v tN¿∂''

cmPm-hm-Wv; At±lw Xs‚ P\-Øn-\p-th≠n ]m¿∞n-

°p∂ CS-b-\m-Wv. Ahs‚ ]m¿∞\ ssZh-P-\-Øns‚

]m¿∞-\-bvs°mcp amXr-I-bp-am-Wv. Imc-Ww, AXv

ssZhnI hmKvZm-\-ß-tfm-Sp≈ Dƒt®-cepw GI-I¿Ømhpw

cmPm-hp-am-bn-cn-°p-∂-h-t\m-Sp≈ hnizm-km-i-b-Xzhpw

kºq¿Æ kvt\lhpw Dƒs°m-≈p-∂-Xm-Wv.

*]nHkn ]kn-≤o-I-cn® ItØm-en°m k`-bpsS aX-t_m-[\ KŸ-Øn¬ \n∂v

Published by Indian Christian Community National Council. Edited by Chev.V C Sebastian Valliamthadathil, Santhigri Residency, PalampraKanjirapally, Kottayam Dist., India. Ph: 04828 234056, Mob: 9447355512, E-mail: chevaliersebastian@gmail.com. *Private Circulation only

]g-b-\n-b-a-Ønse]m¿∞-\-bpsS shfn-]mSv

A_mlw ]m¿∞-\-bpsS Hcp amXr-I-bmbncn°p-∂Xv

Fß-s\bmWv?

A_mlw ]m¿∞-\-bpsS Hcp amXr-I-bm-Wv; Fs¥-

∂m¬ Ah≥ ssZh-Øns‚ k∂n-[n-bn¬ \S-°p-Ibpw

Ahn-SpsØ tIƒ°p-Ibpw Ahn-SpsØ A\p-k-cn-°p-

Ibpw sNbvXp. hnizm-k-Øns‚ Hcp t]mcm-´-amWv

Ahs‚ ]m¿∞-\. Imc-Ww, ]co-£-I-fpsS \nan-j-

Ønepw ssZh-Øns‚ hniz-kvX-X-bn¬ Ah≥ AN-©-e-

ambn hniz-kn-®p. A_m-l-Øn\v kz¥w IqSm-c-Øn¬

I¿Øm-hns‚ kµ¿i\w D≠m-bn. AhnsS ssZhw Xs‚

]≤Xn Ah\p shfn-s∏-Sp-Øn. IqSm-sX, A_mlw [oc-

amb hnizm-k-tØmsS ]m]n-Iƒ°p-th≠n am≤yÿywhln-°m≥ Xøm-dm-hp-Ibpw sNbvXp.

tami Fß-s\-bmWv ]m¿∞n®Xv?

tamibpsS ]m¿∞\ \nZn-[ym-k\ ]m¿∞-\-

bpsS DØacq]-am-Wv. IØn-Pz-en-°p∂ apƒ∏-

S¿∏n¬ \n∂v ssZhw tamisb hnfn-®p.

""kvt\ln-X-t\m-sS-∂-t]mse I¿Ømhv tami-

49

""kvt\ln-X-t\m-sS-∂-t]mse I¿Ømhv

tami-tbmSv apJm-`n-apJw'' IqsS-°qsS

Zo¿L-t\cw kwkm-cn-®n-cp∂p

(]p-d.3:11). ssZh-tØm-Sp≈ Cu ASp-∏w-

h-gn-bmWv tami ssZh-P-\-Øn-\p-th≠n

]nSn-hn-SmsX am≤yÿyw hln-°m-\p≈

i‡n-bm¿Pn-°p-∂Xv