Certificat d’examen de type

n° F-03-H-160 du 28 avril 2003 Organisme désigné par le ministère chargé de l’industrie par arrêté du 22 août 2001 DDC/72/C011845-D1

Analyseur de gaz CAPELEC type CAP3200–4GAZ

(classe I)

----------------

Le présent certificat est prononcé en application du décret n° 2001-387 du 3 mai 2001 relatif au contrôle des instruments de mesure et de l’arrêté du 22 novembre 1996 relatif à la construction et au contrôle des analyseurs de gaz d’échappement des moteurs.

FABRICANT :

CAPELEC – 126 rue Emile Baudot – Le Millénaire – 34000 MONTPELLIER

CARACTERISTIQUES :

L’analyseur CAPELEC type CAP 3200–4GAZ utilise le phénomène de l’absorption d’un faisceau de radiations infrarouges non dispersé pour la mesure des titres volumiques des gaz d’échappement en oxyde de carbone (CO), en dioxyde de carbone (CO2) et en hydrocarbures (HC), déterminés en équivalent hexane.

La détermination du titre volumique des gaz d’échappement en oxygène (O2) s’effectue selon le principe d’une réduction de l’oxygène par électrolyse.

L’analyseur réalise également, à partir des titres volumiques précédents, le calcul du paramètre lambda (λ), représentatif de la richesse du mélange air/carburant relatif au moteur du véhicule contrôlé.

Il se compose de :

- une sonde de prélèvement des gaz dans le tuyau d’échappement du véhicule, associée à un tube souple d’amenée des gaz , d’une longueur de 7 m,

- un ensemble de filtres d’entrée et un séparateur d’eau, - une pompe à eau et à gaz, - deux cellules de mesure, - un dispositif afficheur,

En option, les analyseurs peuvent être équipé :

- d’une imprimante externe, qui lorsqu’elle est présente ne fait pas partie du type examiné, - d’une télécommande de type infrarouge,

ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Internet : www.lne.fr SIEGE SOCIAL - LABORATOIRES DE PARIS 1, rue Gaston Boissier - 75724 Paris Cedex 15 Tél. : 33 (0)1 40 43 37 00 - Fax : 33 (0)1 40 43 37 37

LABORATOIRES DE TRAPPES 29, avenue Roger Hennequin - 78197 Trappes Cedex Tél. : 33 (0)1 30 69 10 00 - Fax : 33 (0)1 30 69 12 34

E-mail : info@lne.fr Siret 313 320 244 00012 NAF 743 B

BARCLAYS PARIS CENTRALE 30588 Guichet 60001 Compte 49726740101 RIB70 - CRCA PARIS IAA.DISTRIB. 18206 Guichet 00426 Compte 58381956001 RIB45

DDC/72/C011845-D1 Page 2 / 12

- d’un carte de communication OBD, - d’une carte pour la mesure du régime moteur à partir de la tension de la batterie.

De plus, également en option, l’analyseur peut être équipé d’une cellule de mesure supplémentaire destinée à la mesure du titre volumique en oxydes d’azote. Cette mesure ne fait pas partie du champ d’application de l’examen de type.

Les principales caractéristiques métrologiques de l’analyseur CAPELEC type CAP3200–4GAZ sont les suivantes :

- étendues de mesure spécifiées et échelons d’indication :

Mesurande Etendue de mesure spécifiée Echelon d’indication

CO 0 à 15 % vol 0,01 % vol ou 0,001 % vol

CO2 0 à 20 % vol 0,1 % vol

HC 0 à 20000 ppm vol 1 ppm vol

O2 0 à 21,7 % vol 0,02 % vol pour les titres

volumiques ≤ 4 % vol

0,1 % vol au delà

λ 0,8 à 1,2 0,01 ou 0,001

- débit des pompes au niveau de la sonde de prélèvement : - nominal : 7 l/min - minimal : 4 l/min

- temps de chauffe maximal : 5 min,

L’analyseur est équipé d’un dispositif de compensation des variations de pression atmosphérique sur l’étendue de 750 hPa à 1100 hPa.

Il indique également divers paramètres qui ne font pas partie du champ d’application du certificat d’examen de type tels que :

- la valeur corrigée du titre volumique en monoxyde de carbone, - le régime de rotation du moteur, - la température de l’huile du moteur.

La version du logiciel équipant l’analyseur de gaz est v 1.1. L’analyseur de gaz type CAP3200–4GAZ peut constituer l’unité centrale de l’opacimètre type CAP3200–4GAZOPA .

SCELLEMENTS :

Les scellements sont constitués d’une étiquette autocollante destructible par arrachement qui scelle le boîtier et interdit l’accès à la cellule de mesure de l’oxygène puisque celle-ci se trouve dans le boîtier.

DDC/72/C011845-D1 Page 3 / 12

INSCRIPTIONS REGLEMENTAIRES :

La plaque d’identification des instruments concernés par le présent certificat doit porter le numéro et la date figurant dans le titre de celui-ci.

Elle est constituée d’une étiquette autocollante, destructible par arrachement située sur la face arrière de l’analyseur de gaz. Cette étiquette comporte un emplacement pour l’apposition de la marque de vérification primitive.

CONDITIONS PARTICULIERES DE VERIFICATION :

Les analyseurs de gaz n’étant pas accompagnés d’une bouteille de mélange de gaz pour étalonnage, les vérifications ne doivent en aucun cas être précédées d’un ajustage étalon.

DÉPÔT DE MODELE :

La documentation relative à ce dossier est déposée au Laboratoire national d’essais (LNE) sous la référence DDC/72/C011845-D1 et chez le fabricant.

VALIDITE :

Le présent certificat est valable dix ans à compter de la date figurant dans son titre.

ANNEXES :

- Notice descriptive, - Photographie, - Schéma du dispositif de prélèvement, - Schéma du circuit des gaz, - Schéma de principe de la cellule de mesure infrarouge, - Plan de scellement et étiquette d’identification.

Pour le Directeur Général

Laurence DAGALLIER Directrice Développement et Certification

DDC/72/C011845-D1 Page 4 / 12

Annexe au certificat d’examen de type n° F-03-H-160

NOTICE DESCRIPTIVE

--------------------------------

Analyseur de gaz d’échappement des moteurs

CAPELEC TYPE CAP 3200–4GAZ

------------------------------

1. GENERALITES

Les instruments sont constitués d’un coffret comportant un écran graphique permettant de visualiser notamment les différents résultats de mesurage, les messages d’aide à la manipulation et les messages d’erreur.

L’analyseur peut être commandé au moyen des 5 touches situées sur la face avant ou au moyen du clavier alphanumérique.

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (voir schéma)

2.1. Les instruments utilisent le phénomène d’absorption d’un faisceau de radiations infrarouges non dispersé, selon la loi de Beer-Lamber, pour la mesure des titres volumiques en monoxyde de carbone (CO), en dioxyde de carbone (CO2) et en hydrocarbures imbrûlés (HC) :

I = Io exp (-KT)

avec :

I : signal délivré par le détecteur en présence du gaz à mesurer,

Io : signal délivré par le détecteur en présence du gaz zéro,

K : constante ne dépendant que de la longueur de la chambre de mesure et de la longueur d’onde du rayonnement,

T : titre volumique du gaz à mesurer.

La cellule d’analyse des gaz est une cellule de marque SENSORS modèle AMB II (version 5.129).

Cette cellule comporte trois sources lumineuses émettant un rayonnement infrarouge qui traverse les chambres par lesquelles circule le gaz à mesurer.

La sélection des longueurs d’onde caractéristiques du CO, CO2 et HC est obtenue par l’utilisation de filtres optiques.

Trois détecteurs placés derrière les filtres optiques délivrent un signal modulé en amplitude en fonction du signal lumineux après absorption par le gaz.

Un quatrième filtre transparent pour les longueurs d’onde absorbées par les gaz mesurés, provoque un signal de référence. Ce signal permet de mettre en évidence les variations dues à une éventuelle dérive des caractéristiques de la chambre de mesure.

DDC/72/C011845-D1 Page 5 / 12

2.2. Pour la mesure du titre volumique des gaz d’échappement en oxygène (O2), la cellule de mesure, de marque CITY TECHNOLOGY type AO2 est une pile électrochimique.

Le principe est la réduction de l’oxygène au contact d’un électrolyte et d’une anode.

Il en résulte un effet de pile électrique dont le courant de sortie est proportionnel à la pression partielle de l’oxygène, représentative du titre volumique de l’oxygène dans les gaz d’échappement.

L’oxygène est diffusé à travers une membrane au niveau de la cathode, en or ou en argent. L’anode est en plomb.

L’oxygène est réduit selon la réaction :

4e- + O2 + 2 H2O ? 4 OH-

Simultanément, l’anode est oxydée selon la réaction :

2 Pb ? 2 Pb2+ + 4 e-

2.3. L’instrument est piloté par une carte électronique principale gérée par un microprocesseur.

Ce dispositif électronique assure :

- la gestion de l’alimentation,

- le contrôle des diverses opérations,

- les contrôles des autres cartes électroniques,

- le calcul du paramètre lambda (λ) à partir des titres volumiques en CO, CO2, HC et O2,

- le calcul du titre volumique en CO corrigé,

- la gestion de l’affichage et des communications avec les périphériques éventuels,

- la mesure des différents paramètres tels que le régime du moteur et la température d’huile du moteur,

- le pilotage de l’imprimante interne et de l’imprimante externe lorsque celle-ci est présente.

3. CIRCUIT DES GAZ (voir schéma)

L’entrée des gaz à mesurer se situe au niveau du filtre décanteur FD après que ceux-ci aient été aspirés par la sonde de prélèvement.

Les condensats sont évacués vers l’extérieur, par l’intermédiaire de la pompe M2 qui est protégée par le filtre FC.

La circulation des gaz est assurée par la pompe M1, protégée par le filtre FG.

Le capteur C1 permet de contrôler le débit des gaz.

DDC/72/C011845-D1 Page 6 / 12

A la sortie de la pompe M1, les gaz transitent dans la cellule infrarouge munie d’un capteur de pression destiné à la compensation automatique de pression. Ils transitent ensuite, dans la cellule de mesure de l’oxygène puis, dans la cellule de mesure des oxydes d’azote, lorsque cette dernière est présente sur l’instrument.

Le gaz est ensuite rejeté à l’air libre par l’intermédiaire d’un tuyau de sortie.

4. FONCTIONNEMENT

A la mise sous tension, l’analyseur entre dans une phase de préchauffage qui dure au maximum 5 min.

A l’issue du préchauffage, le menu principal s’affiche :

− Analyseur de gaz,

− Opacimètre,

− OBD

− Configurations.

en sélectionnant l’option “analyseur de gaz”, on visualise le sous menu suivant :

− “analyseur multigaz”,

− “contrôle technique”, permettant d’effectuer un contrôle du véhicule selon les modalités définies dans la norme NF-R-10-018,

La partie “configurations” du menu principal permet notamment de visualiser différents paramètres de configuration. L’option “analyse de gaz” de cette partie permet d’effectuer un ajustage interne en dehors de ceux effectués automatiquement par l’instrument et d’effectuer un test d’étanchéité.

Un ajustage interne et un contrôle des résidus de HC sont réalisés préalablement à chaque mesurage.

5. DISPOSITIONS DIVERSES

5.1. Contrôle du paramètre ?

Lors des opérations de vérification, le contrôle consiste à s’assurer que la version du logiciel implanté dans l’instrument est V 1.1.

Cette information est accessible par l’intermédiaire de la fonction “contrôle de routine” de l’option “analyse de gaz” de la partie“configurations” du menu principal.

5.2. Contrôle d’étanchéité Ce test d’étanchéité est réalisable sur demande de l’utilisateur en sélectionnant la fonction “contrôle de fuite” de l’option “analyse de gaz ” de la partie “configurations” du menu principal.

5.3. Vérification du titre volumique en HC

Le titre volumique en hydrocarbures imbrûlés est déterminé en équivalent hexane (C6H14).

Par contre, lors des opérations d’ajustage et de vérification, les mélanges de gaz contiennent du propane (C3H8) à la place de l’hexane.

Le facteur d’équivalence propane/hexane noté FEP permet de passer d’un titre volumique de HC en propane à un titre volumique de HC en hexane :

C6H14 = FEP x C3H8

DDC/72/C011845-D1 Page 7 / 12

La valeur du FEP peut être visualisée sur l’instrument à partir de la fonction “contrôle de routine” de l’option “analyse de gaz” de la partie“configurations” du menu principal.

6. SECURITE DE FONCTIONNEMENT

Des dispositifs de sécurité permettent de détecter des anomalies de fonctionnement de l’instrument.

Ces anomalies sont indiquées au niveau du dispositif d’affichage au moyen d’un numéro d’erreur ou d’un message d’erreur. La liste des numéros d’erreur est accessible par la fonction “contrôle de routine” de l’option “analyse de gaz” de la partie“configurations” du menu principal.

7. SCELLEMENT

L’accès aux valeurs d’ajustage et à la procédure d’installation de la cellule de mesure de l’oxygène se fait par un code secret. L’ajustage ne peut être effectué que par un intervenant autorisé.

DDC/72/C011845-D1 Page 8 / 12

Annexe au certificat n° F-03-H-160

Analyseur de gaz CAPELEC type CAP3200–4 GAZ

Photographie de la face avant de l’analyseur de gaz

DDC/72/C011845-D1 Page 9 / 12

Annexe au certificat n° F-03-H-160 Analyseur de gaz CAPELEC type CAP 3200–4GAZ

Photo du dispositif de prélèvement

DDC/72/C011845-D1 Page 10 / 12

DDC/72/C011845-D1 Page 11 / 12

DDC/72/C011845-D1 Page 12 / 12

Annexe au certificat n° F-03-H-160 Analyseur de gaz CAPELEC type CAP 3200–4 gaz

Etiquette d’identification et scellements

Dispositif de scellement

Emplacement pour la marque de vérification primitive